journal de bussy numéro 88

BussLa vigne porte ses premiers fruits

p. 5Accession sociale à la propriété :

du nouveau en 2007 p. 17Un jeune Buxangeorgien

sur les planches p. 18Le savoir-faire de Bussy Gyms

p. 20

LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - AVRIL 2007 ySaint-Georges

QUI SOMMES-NOUS?QUI SOMMES-NOUS?

n° 88

18. Arnaud Humbert, graine d’acteur!19. La nouvelle carte des Trois Tilleuls19. Un prix scientifique pour une Buxangeorgienne

20. Bussy Gyms: réussite sur toute la ligne21. Le collège Cousteau à l’heure du foot22. Il est temps de se mettre au golf!23. Judo: les parents sur les tatamis

24. Courrier des lecteurs25. Tribunes26. Etat civil27. Professions médicales

Vie de la cité

Dossier

Vie municipale

Magazine

Pratique

18

Sports20

12

8

4

24

8-9-10. Tout ce que vous voulez savoir sur Bussy11. Entretien avec Claude Louis

4. Flac Floc se jette à l’eau 5. Le carnaval sous le signe du Far West5. La première cuvée des Coteaux de la Brosse6. Expositions en série 7. Bouge ta planète !

3

N° 88 - Avril 2007Bussy Saint-Georges

Cette question vous semblera sans doute inutile puisqu’elle renvoie à des évidences. Pourtant, à bien creuser, elle génère despostulats plus compliqués qu’il n’y paraît.

Savez-vous qu’à près de 20000 habitants arrivés, nous comptons autantd’habitats individuels que collectifs? Si les maisons occupent l’essentielde l’espace, ce que d’un œil nous comprenons, quantitativement, les immeubles abritent la majorité des Buxangeorgiens.En outre, savez-vous que, chez nous, le chômage est inférieur à la moyennenationale? Faut-il y voir le signe que nous appartenons presque tous auxclasses moyennes – où le taux d’activité est le plus fort en France –et que dans nos couples, les deux travaillent?A se promener dans les rues, vous aura-t-il échappé que presque unBuxangeorgien sur deux a moins de 30 ans?Le dossier de ce journal donne des éclaircissements sur le kaléidoscopede réalités qui constitue Bussy Saint-Georges. L’occasion de dissiperbien des malentendus et d’avoir en tête que nous représentons un caspresque unique en Ile-de-France. Cette identité sociologique presquecaricaturale nous rend atypiques, mais attachants.En lisant ces quelques pages dédiées à ce que nous sommes, vous vousverrez tels dans un miroir et, en même temps, partagerez les raisons quim’amènent à aimer et à me battre pour Bussy. Si cette ville nouvelle, si jeune dans tous les sens du terme, présente plus d’une faiblesse, elle n’en demeure pas moins une chance unique en France de construireune ville à partir de rien, en la mariant à la campagne.J’ai parcouru ce dossier comme une invitation à croire en notreidentité résidentielle.Nous qui sommes nés entre parcs et jardins, nous y demeurerons. n

Votre Maire

Consulter le site de la ville : www.ville-bussy-saint-georges.fr

Qui sommes-nous?

Sommaire - Edito

Ecrire au Maire : [email protected]

12. L’entreprise SME veut mettre le tabac hors-jeu13. Deux policiers municipaux honorés14-15. Séjours d’été: suite et fin15. Prévention des accidents domestiques: le bilan17. Un nouveau programme immobilier à Bussy17. Permanence de la Mission Locale pour l’Emploi

4


Vie de la cité

La Compagnie Flac Floc et laCompagnie des 5 Pignons deLagny-sur-Marne proposent

dimanche 6 mai à 17 h 30, salleMaurice-Koehl, un spectacle cho-régraphique et poétique intitulé « ce soir, danse la parole ».Cette création commune s’appuiesur le dernier ouvrage de Jean-LouFontaine « l’Âge de la parole »(ouvrage lauréat du prix Max PaulFoucher 1993). Dans ce recueil depoésie, l’auteur parle de sa vie,d’une région forte, celle du Nord.Bernard Gisson, metteur en scènede cette proposition est avant toutle président d’Honneur de laCompagnie des 5 Pignons, trouped’amateurs de Lagny-sur-Marne,passionnés de théâtre.

En charge de la partie texte de cespectacle: il a fait appel à la Compa-gnie Flac Floc pour une interpréta-tion chorégraphique originale et enaucun cas habituelle! « C’est un paristupide, un peu fou! » dit-il…Pour la Compagnie Flac Floc, c’estune année de retrouvailles ou les plusanciennes danseuses se réunissentdans un groupe « les marylins » (avecAngèle Wattremez, Elodie Vanker-kove, Maureen Viegas, LaetitiaReiser, Sophie Miller). Et ce projetarrive à point dans cette perspective.Assistée de Richard Guillo, la choré-graphe Nadège Paineau s’investit sanshésitation dans la création des parti-tions de danses minutieusementadaptées au texte de Jean-Lou Fon-taine, dont elle extrait par découpage

Les Scouts de Bussy célèbrent leurs dix ans

Compagnie Flac Floc

Du rire aux larmes!© Adrian Koss

En cette année de centenaire du scoutisme, les Scouts deBussy fêtent leurs dix ans. À cette occasion, le groupedes Scouts buxangeorgiens Louis-Guibert s’est

retrouvé le samedi 10 mars pour présenter aux parents lesdifférentes activités proposées aux enfants. 48 scouts âgés de8 à 17 ans étaient présents, ainsi que leurs animateurs, titu-laires du BAFA ou du BAFD. Lors de cet après-midi, les Lou-veteaux sont montés sur scène pour interpréter une chansonqu’ils avaient écrite, sur le thème « Vivons l’aventure ! ».Enfants, parents et animateurs ont conclu cette belle journéeautour d’un repas-spectacle. Ils se retrouveront le 16 sep-tembre prochain pour la grande fête célébrant les dix ans del’association, au cours de laquelle de multiples animationssont d’ores et déjà programmées. n

LES SCOUTS DE BUSSY ont toujours besoin d’animateurs, qu’ils contribuent à former au BAFA.Si vous êtes intéressés et motivés, vous pouvez contacter M. ou Mme Zutterlingau 0164662787

© Philippe Vercelot

neuf thèmes d’expression traités àtravers onze chorégraphies. Toute lavie de Jean-Lou Fontaine dans lepaysage du Nord est alors revisitéedepuis son enfance.Une création à découvrirabsolument ! n

RÉSERVATIONS au 0616285913COMPAGNIE FLAC FLOC: Danse expressive - 0616285913THÉÂTRE DE PROPOSITION - 0620442009COMPAGNIE DES 5 PIGNONS:Théâtre, poésie, cabaret, contes, improvisations 0160074328

L a Compagnie Flac-Floc présentait sa nouvelle création « Pierres sculpturefemmes » salle Maurice-Koehl, samedi 31 mars et dimanche 1er avril.

Neuf jeunes danseuses ont interprété successivement deux chorégraphiesde Nadège Paineau - Pierre et sculpture - jouant sur des mimiques et desexpressions, elles ont su déclencher rires et larmes chez un public conquis.La soirée s’est ensuite poursuivie par du théâtre « femmes », une pièce com-posée autour des textes de Xavier Durringer, Sarah Kane et Emmanuel Caen.D’après une mise en scène de Richard Guillo, les sept comédiens de l’atelierthéâtre de la compagnie Flac-Floc, ont déclamé, sur des musiques de YannTiersen, René Aubry, Edith Piaf, Torgue et Houpin, des textes vibrants, quiont transporté l’assistance.Autres animations qui font le bonheur de petits et grands, la fête foraine,sur la place du marché en centre-ville, du 18 avril au 1er mai. Une dizained’attractions seront installées. n

« Pierres sculpture femmes »

Même si le temps n’étaitpas forcément de lapartie, le carnaval a une

nouvelle fois fait carton plein lesamedi 17 mars. Le stand de

maquillage installé dès 13h sur laGrand’Place n’a ainsi pas désempli. Les bambins se sont très vite plongésdans l’ambiance western en seretrouvant grimés des pieds à la tête

en cow-boys et indiens. Pour patien-ter avant le départ du défilé, un spec-tacle de danse country proposé parl’association Magny Country Showa eu lieu. Les nombreuses famillesprésentes ne se sont pas contentéesde regarder, elles ont aussi largementparticipé au spectacle, puisque l’as-sociation se proposait égalementd’initier le public à cette danse parti-culière qui se déroule en groupe.A 15h, les percussions de l’associationKa Fraternité ont commencé à réson-ner, marquant le départ du défilé versla place de Verdun. Le public s’estdonc rangé derrière la camionnette deKa Fraternité, transformée pour l’oc-casion en camp d’indiens.Sur fond de

zouk et autres rythmes chaloupés,les confettis ont volé durant tout letrajet jusqu’à l’arrivée sur la place deVerdun, où le club des aînés atten-dait le cortège de pied ferme, derrière son stand de crêpes et degâteaux, qui a contribué à réchauf-fer quelque peu l’atmosphère unbrin frisquette. Il était ensuite tempsde clôturer ce carnaval 2007 par letraditionnel embrasement du bon-homme Carnaval, fabriqué cetteannée par les centres de loisirs Jules-Verne et Jean-de-la-Fontaine. Un spectacle toujours aussi impres-sionnant qui n’a pas manqué defasciner les nombreux enfants ras-semblés autour de la place. n

Le carnaval sous le signe du Far West

5

Cela n’a certes pas encore l’impact du Beau-jolais nouveau, mais un grand pas a étéfranchi par l’association des Coteaux de la

Brosse, dont la première cuvée a été mise en bou-teille le 19 mars 2007. Les premières vendangesréalisées en septembre 2006 ont permis de récol-ter environ 150 kg de raisin, ce qui représente aufinal une quarantaine de litres. Une modeste pro-duction, certes, mais extrêmement symbolique.«C’est une grande aventure qui commence, et cette pre-mière cuvée a une valeur sentimentale particulière »,déclarait ainsi Franck Panigada, président de l’as-sociation, pas peu fier lors de cette mise en bou-teille, comme la vingtaine de membres présentslors de cette soirée. L’association des Coteaux de laBrosse, créée en novembre2001, compte une qua-rantaine de membres qui ont un intérêt communpour le vin et la bonne chère. Les Coteaux de laBrosse font partie des Vignerons franciliens réunis.Ils reçoivent l’aide d’un œnologue, qui vient géné-ralement deux fois par mois contrôler le travaileffectué par nos apprentis vignerons. Ceux-cin’avaient à la base aucune expérience dans ledomaine viticole. Au sein de l’association, chacun

donne un peu de son temps pour les différentestâches de la vigne, et ce n’est pas une mince affaire!Les apprentis vignerons, dont l’association est sou-tenue par la Ville de Bussy et la Communauté deCommunes de Marne-et-Gondoire, espèrent bien

cette année augmenter quelque peu leur produc-tion, et atteindre, pourquoi pas, les 500 litres. Quoi qu’il en soit, leur but n’est pas de produire àtout prix, mais d’essayer de faire de la qualité. Le vin et la vigne se bonifiant avec le temps, il y a des raisons d’espérer… nSi l’aventure vous tente, vous pouvez rejoindrel’association.

POUR TOUT CONTACT : [email protected] DE L’ASSOCIATION : www.coteauxdelabrosse.com

Vie de la cité

Les Coteaux de la Brosse sortent leurs premières bouteilles

« Une cuvée symbolique »


6 Vie de la cité


Un concours de chant envoûtant Le premier festival pour voix et musiques sacréess’est poursuivi le samedi 24 mars en l’église deBussy Saint-Martin par la finale du concours de

composition et d’interprétation de chants sacrés. Un festival dont l’objectif est d’enrichir et de promouvoir le répertoire sacré, en accord avec l’évo-lution du langage musical. Pari parfaitement réussipour l’association organisatrice, Per la Voce, et sondirecteur artistique, Epaminondas Chiriacopol. La soirée du 24 mars, placée sous le haut patronagede Mme Victoria Cortez, mezzo soprano de renom-mée internationale, et de Mgr André Dupleix, secré-taire général adjoint de la Conférence des évêques deFrance, s’est déroulée devant un public qui s’est, pourl’occasion, transformé en jury afin de juger les com-positions de Jean-Armand Moroni, Stéphane Nicolay,Paulo Chiarocci, et les voix de Sabine Hovasse, Olek-sandra Turyanska et d’Aurélia Gosselin. Le talent deces six artistes a beaucoup touché les spectateurs, qui ont eu bien du mal à départager les finalistes. n

Nathalie Cavaillé exposaitson travail à la média-thèque de l’Europe du 6

au 24 mars. Un travail quitournait autour du lien. « Après mon exposition Elles, quidonnait des images des femmesd’aujourd’hui, j’ai voulu mon-trer de manière symbolique etpoétique ce fil magique et invi-sible que la vie tisse entre nous, cefil qui est le sens de la vie, et qui,dans notre monde de l’instan-tané, semble avoir disparu »,expliquait Nathalie Cavaillélors du vernissage de l’exposi-tion. Le public venu ennombre lors de ce vernissage ad’ailleurs été beaucoup touchépar les œuvres de l’artiste.Institutrice à l’école « Jean dela Fontaine » à Bussy, Nathalie

Cavaillé est arrivée à l’art tout naturellement, il y a une vingtained’années, après des études de lettres et de musique. « Mon travail depeintre réveille mes mémoires, souligne encore Nathalie Cavaillé. Il y a des choses qui remontent à la surface de ma conscience, des chosesque je n’avais pas su associer les unes aux autres, je n’avais pas trouvé lepassage… jusqu’à ce que, tout à coup, dans l’atelier, un certain type detravail s’opère, et c’est tout un univers qui resurgit. » Un univers très per-sonnel qui mérite d’être connu. Les visiteurs ayant visité cette expo-sition à la médiathèque ne diront pas le contraire. n

Autre expositionaccueillie par lamédiathèque de

l’Europe, celle de cinqartistes vietnamiens arrivésen France depuis quelquesmois. Ayant déjà exposéleurs travaux à Tours, ils ontprofité de leur passage àBussy pour faire découvrir

au public buxangeorgien leurs œuvres. Issus de l’école des Beaux-Arts duVietnam, qui avait été fondée par les Français, ces cinq artistes ont passéprès d’un mois à Bussy, et leur impression de la ville est très positive. Ils ont ainsi particulièrement apprécié le vieux village, qui leur a d’ailleursinspiré quelques aquarelles remarquables. Lors du vernissage de l’expo-sition, seuls deux artistes, sur les cinq qui exposaient, étaient encore pré-sents : Doan-Quoc et son épouse Kim Dung. A travers leur peinture, ils cherchent à montrer des images méconnues de leur pays et à retrans-crire l’esprit qui y règne, du nord au sud, ont-ils expliqué au public venudécouvrir leurs œuvres. n

Art du Vietnam à la médiathèque de l’Europe

Exposition de Nathalie Cavaillé à la médiathèque

Tisser des liens à travers la peinture

Prochain rendez-vous le samedi 12 mai en l’église de Bussy Saint-Martin pour un concert « Est-Ouest »

Festival pour voix et musiques sacrées

7


Vie de la cité

Défi Bouge Ta Planète 2007 :

Tous plus riches en partageant!Malgré la pluie, le second Défi Jeunes Bouge Ta Planète fut un succès. En rassemblant surle Square Vitlina de nombreuses énergies (groupes de jeunes, bénévoles de CCFD Terre Solidaire, pilote du Défi, de l’Action des Chrétiens pour l’Abolition de la Torture – ACAT, du Secours Catholique, Conseil municipal et services de la mairie), ce Défi a affirmé une forte volonté de bouger la planète !

Durant cet après-midi du 24 mars, un soutien financier symbolique (ou conséquent!) permettait de recevoir

son passeport d’Aventurier de la Solidarité. Bienplus que participer, les jeunes des aumôneriesde la paroisse catholique ont imaginé, préparéet co-animé des jeux: « Combat de l’Eau », dontl’objectif était de démontrer que l’eau est unbien vital à gérer correctement et à garantir pourtous, « Course à l’école », « Justice et Injustice »,« Grande Traversée » (sensibilisation aux DroitsHumains), « Shootons la misère ». Enfin, grâceaux Compagnons Scouts de Chelles et au jeugéant de l’association Max Havelaar, on pouvaittester ses connaissances sur le Commerce Equi-table. Les lycéens du Club Humanitaire deMartin Luther King invitaient à la découvertedes richesses du monde au travers d’objets arti-sanaux typiques et de produits du CommerceEquitable “mystères”.Les jeunes ont également assuré le spectacle(plutôt sous tente que sur scène en raison de lapluie!) : Danse folklorique du Penjab (Inde) par

le groupe Namaskar (Bienvenue en sanskrit),djembé, hip-hop, sketch, chants pour interpel-ler sur la misère et les Droits des enfants, témoi-gnages de jeunes actifs en soutien scolaire avec leSecours Catholique, actions et projets du ClubHumanitaire MLK…

En fin d’après-midi Rosmira est intervenue,d’abord au Défi au square puis à la média-thèque. Elle représentait l’association colom-bienne Ascoba, qui regroupe des villagesorganisés en Communautés de Paix, afin dese défendre pacifiquement. Ils se révoltent àl’idée de pouvoir être assimilés à “des produc-teurs de drogue”. Ce sont des petits paysanspauvres aspirant à vivre dignement de leurlopin de terre. Ils subissent les pillages et lesexactions de l’armée et des groupes paramilitairesrattachés, et de plusieurs groupes de guérilla :chacun les accuse de soutenir l’autre. Rosmiraelle-même a vu mourir assassinés son mari et deux de ses frères… n

Pour s’informer sur CCFD Terre Solidaire, les actionssoutenues comme Ascoba en Amérique Latine, mais aussien Afrique, Asie… et l’information Ici : www.ccfd.asso.frVous pouvez également contacter Jean-Philippe Clémentau 06 69 54 57 03

Malgré le temps peu engageant, les bénévoles étaient bel et bien présents.

8

N°88 - Avril 2007Bussy Saint-Georges

Dossier

Les premiers résultats du recensement de population 2005 viennent de tomber. Ils apportent, en ce qui concerne Bussy Saint-Georges, leur lot de chiffres dignes de figurer dans le livre des records…

Remontons le temps de deux décennies. Nous sommesen 1985 et la décision de transformer le territoire deBussy en 3e secteur de la ville nouvelle de Marne-la-

Vallée vient d’être prise. La ville n’est alors qu’un village d’àpeine 500 âmes (460 exactement), typique de la Seine-et-Marne d’alors, où plus de la moitié des communes comptemoins de 1000 habitants. Bussy, à ce moment, occupe la 380e

place (sur un total de 514). La physionomie des lieux n’a guèrechangé depuis le début du siècle et malgré la montée en puis-sance, depuis 1975, de l’urbanisation à quelques encablures dela tour pigeonnier, on se sent dans un autre monde, bien loindu stress de la vie urbaine. Vingt ans plus tard, la carte postaled’un sépia nostalgique s’est colorisée. En moins de temps qu’onne peut l’imaginer, la population a progressé de 3 591 % ! Un record national sur les dix dernières années. Le village ruralest ainsi devenu une cité à part entière qui, avec ses 17977 habi-tants, est au 16e rang départemental et au 524e national (six ans plus tôt, les positions respectives étaient 30 et 976).

TOUT CE QUE VOUS AVEZ TOUJOURSVOULU SAVOIR SUR BUSSY !

9


Dossier

Féminine, jeune et motoriséeCaractéristiques majeures de la population :les femmes y sont plus nombreuses que leshommes (50.50 % contre 49.40 %), et, sur-tout, la moitié des Buxangeorgiens a moinsde 30 ans (50.30 %). En ce qui concernel’état matrimonial des ménages, la ville est àl’image de la société française : le mariage faitmoins recette (53.30 % en 1999, 49.90 % en2005) et le célibat progresse (40.20 % en1999, 41.40 % en 2005). Quatre ménagessur dix ont entre un et deux enfants, mais lequart des ménages buxangeorgiens n’en a pas.La voiture constitue un outil essentiel demobilité. En effet, seuls 12.70 % (soit envi-ron la moitié de la moyenne nationale) ne dis-posent d’aucun moyen propre delocomotion. Par contre, six ménages sur 10possèdent une voiture (moy. nat. + 10 %) etils sont près de 30 % à en avoir deux ou plus.

Un cursus scolaire supérieurà la moyenne nationaleLes lycées de Bussy donnent un taux moyen deréussite au baccalauréat de 82 %. Pour ce quiest de la population dans son ensemble, 6.40 %est sans diplômes (moy. nat: 21), 11 % possè-dent un CEP ou BEPC (moy. nat : 25.30),17.6 %, un CAP ou BEP (moy. nat : 24.80),16.30 % un Bac général ou professionnel (moy.nat : 12.20) et 36,30 % un niveau équivalentou supérieur à Bac +2 (moy. nat : 17.60). Ceparcours scolaire a une double incidence. Toutd’abord sur les catégories socioprofessionnellesdes résidents buxangeorgiens. C’est ainsi que26.60 % d’entre eux sont des cadres ou profes-sions libérales (moy. nat. : 12.10), 28.70 % desprofessions intermédiaires (moy. nat. : 22.10)29.40 % sont des employés (moy. nat. : 29.90),10.80 % des ouvriers (moy. nat. : 27.10) et4.90 % des artisans ou commerçants (moy.nat. : 6.40). Seconde incidence, la valeur durevenu moyen annuel par ménage. A Bussy, il

est de 24449 €, ce qui met la ville dans le pelo-ton de tête des communes de Marne-la-Vallée(voir tableau) sans pour autant en faire unecommune à la richesse extraordinaire

« Il s’agit là d’une image d’Epinal que l’on accolesouvent à tort à Bussy, précise Jean ClaudeLamagnère, Premier Adjoint. Si effectivement,comme toutes les autres communes du secteur,nous faisons partie des 3 000 villes dont lerevenu moyen annuel des ménages est supérieurà la moyenne nationale, nous sommes quandmême fort éloigné du leader, Marne-la-Coquette

et de ses 81800 € par ménage et par an! »

Une attractivité économiquecertaine mais à surveiller!En 2004, Bussy a vu l’installation de 85 entre-prises sur son territoire, ce qui l’a placée dans letableau des 1000 villes les plus dynamiques.Aujourd’hui, 450 sociétés ont choisi Bussycomme lieu d’exercice de leur activité. 25 %d’entre elles concernent des services aux entre-prises, 20 % sont des commerces, 15 % desentreprises de logistiques et transports, 16 %couvrent les domaines du triptyque « éduca-tion/santé/action sociale », 13 % offrent desservices aux particuliers, 7 % ont une activitéindustrielle et 4 % sont des entreprises deconstruction. Néanmoins, la commercialisa-tion des zones d’activités économiques, depuis2 ans, marque sérieusement le pas. A cela, deuxraisons, de la responsabilité exclusive de l’Etatet de son représentant local, l’aménageurpublic. D’une part, la mise en chantier sanscesse repoussée du second échangeur de l’A4permettant de mieux irriguer la ville, d’autrepart, la politique incohérente de commerciali-sation menée par EPAMARNE.Pour ce qui est des chiffres du chômage, si lenombre de personnes en recherche d’emploi aprogressé en 6 ans, on note une très nette amé-lioration entre septembre 2005 et sep-tembre 2006: moins 11 %. Avec un taux dechômage de 6,6 %, la ville de Bussy reste ainsien deçà de la moyenne nationale (8,4 %).

ä Suite du dossier en page 10

10


Dossier

Propriétaires, locataires et résidences secondairesLe décollage récent et fulgurant de la ville, on leretrouve naturellement dans le nombre de loge-ments, passé de deux centaines en 1985 àpresque sept milliers. Les résidences principalesy occupent la part du lion (89.50%). Au départ,le nombre d’appartements était plus importantque les maisons individuelles (un rapport60/40), mais ce rapport s’est progressivementinversé, et aujourd’hui, l’égalité est quasi réalisée

entre maisons et appartements, contrairement àce que beaucoup pensent, avec une prédomi-nance des appartements sur les maisons indivi-duelles (un rapport 60/40 stable depuis 6 ans).En revanche, le nombre moyen de pièces, quiest de 3.8 (une tendance à la hausse depuis leprécèdent recensement) recouvre, en fait, unegrande disparité entre appartements (2.7) etmaisons (5.5). Un peu plus de 10 % de ces loge-ments sont des studios (pratiquement le doublede la moyenne nationale), près de 19 % sont desdeux pièces (moy. nat.: 12.80), tandis que 21 %comportent 3 à 4 pièces et 31 %, 5 pièces ouplus (ces deux dernières catégories étant enconformité avec la moyenne nationale) Enfin, sien 1999, 51% des résidents étaient propriétairesde leur habitation, ils sont désormais 62 %Dernier point : si, au tournant des années1970, les résidences secondaires concer-naient une habitation sur cinq, elles ne sont

plus dorénavant que quelques dizaines(0.60 %). Ce recul de la « maison dudimanche » s’explique, bien sûr, par la pro-gression continue, depuis 15 ans, des limitesurbaines de la région parisienne mais aussipar le fait que l’exode rural connu par Bussycomme nombre de ses communes sœursentre 1960 et 1980, relève aujourd’hui del’histoire ancienne ! n

PRIX DE VENTE/M2 REVENU MOYEN MÉNAGE/AN TAUX DE CHÔMAGE

BUSSY SAINT-GEORGES 3615 € 24449€ 6.60 %Bailly-Romainvilliers 3680 € 16929€ 6.30 %Champs-sur-Marne 2801 € 17279€ 10.90 %Chessy 3680 € 21445€ 8.20 %Collégien 3200 € 20232€ 8.80 %Coupvray 3680 € 25115€ 6.70 %Croissy-Beaubourg 3200 € 28465€ 8.30 %Emerainville 3435 € 18170€ 10.60 %Ferrières-en-Brie 3500 € 23000€ 5.70 %Lognes 2900 € 15240€ 14.10 %Magny-le-Hongre 3680 € 20444€ 4.10 %Noisiel 2600 € 15375€ 13.90 %Noisy-le-Grand 3115 € 17320€ 11.80 %Serris 3680 € 18723€ 4.00 %Torcy 3000 € 15375€ 13.10 %

QUELQUES DONNÉES CHIFFRÉES

11


Dossier

LA REMONTEE FANTASTIQUE DE BUSSY

Quel regard portez-vous surl’évolution fulgurante de la ville?Un sentiment mélangé de fierté et d’anxiété.De fierté en pensant que Bussy, de modestevillage briard à l’écart des centres d’intérêts etde décisions, est devenu (et deviendra encoreplus au terme prochain de son urbanisation)une « capitale » du Marne-la-Vallée Seine-et-Marnais. Anxiété, car cette progression, ilfaut pouvoir en maîtriser les excès afin quechaque Buxangeorgien puisse continuer àretrouver dans sa ville cet art de vie et de vivreque beaucoup nous envient.

Le vieux village de Bussy semble bien loin!Tout d’abord, une précision ! Je trouve leterme de « vieux village » dévalorisant à lafois pour l’image de la ville comme pourceux qui y résident. Bussy est une villecomposée de différents quartiers que nousavons voulus, avec leurs spécificités d’ur-banisme, d’environnement ou d’économie.Le « village » est le plus ancien de ces quartiers et constitue le creusetdu Bussy que nous connaissons maintenant. Sans oublier aussi qu’il estle lien indispensable qui unit les Buxangeorgiens à leur histoire et qui

leur rappelle à chacun qu’ils sont les jeunespousses d’un arbre aux racines profondes.

Qu’imaginez-vous pour l’avenir?Trois choses qui sont pour nous des étapes essen-tielles! En premier lieu, terminer harmonieusementl’urbanisation de la ville en évitant les dérapagesarchitecturaux – une Grand’Place nous suffitamplement en la matière! - et en veillant à propo-ser, tant en accession à la propriété qu’en locatif,une offre immobilière apte à couvrir la demandedes futurs résidents comme celle de la populationactuelle et de ses enfants. Ceci couvrant, bienentendu, le logement dit « social » pour lequel nousprouverons que la modicité des moyens n’est pasincompatible avec la qualité de construction.Ensuite, maintenir ce « cap » d’une ville où l’onaime rester et non simplement transiter. Pour cela, nous poursuivrons et amplifierons l’effort pour trouver et mettre en place les structureset conditions aptes à donner ce « supplémentd’âme » sans lequel une ville ne peut s’épanouir.Enfin, mobiliser l’énergie de toute l’équipemunicipale pour faire face à la carenced’Epamarne. Je rappelle d’ailleurs que la loi

donne une compétence exclusive à l’aménageur public en ce quiconcerne l’attractivité des zones économiques de Bussy. n

Claude LOUIS, Maire-adjoint chargé des affaires culturelles

« NOUS POUVONS ETRE FIERS DE l’EVOLUTION DE LA VILLE »ENTRETIEN AVEC CLAUDE LOUIS, MAIRE-ADJOINT CHARGE DES AFFAIRES CULTURELLES

L e classement des villes seine-et-marnaises est uneparfaite illustration du basculement démographiquedu département, selon un axe Nord/Sud, au cours

des trois dernières décennies. Jusqu’à la fin des années1960, la Seine-et-Marne était considérée comme une« proche province ». « Rappelons-nous cette époque où lesatlas des agendas n’indiquaient pas le 77 comme départe-ment de la région parisienne, et où Lagny-sur-Marne était,à l’Est, la « ville frontière » pour les interdits de séjour surParis et ses environs », se souvient Jean Claude Lamagnère,Premier Adjoint au Maire. Depuis l’apparition des VillesNouvelles, la situation a bien changé. Le centre de gravitédémographique s’est progressivement déplacé sur le Nord-Est du département (9 sur 15 des communes les plus peuplées y sont situées). Et si, aujourd’hui, Bussy occupe laquinzième place du podium, elle devrait se hisser à la cinquième au terme de son urbanisation. n

RANG VILLES RANG VILLES

1 Fontainebleau 1 Meaux2 Melun 2 Chelles3 Chelles 3 Melun4 Meaux 4 Pontault-Combault5 Montereau 5 Champs-sur-Marne6 Provins 6 Savigny-le-Temple7 Lagny-sur-Marne 7 Torcy8 Coulommiers 8 Villeparisis9 Mitry-Mory 9 Le Mée-sur-Seine10 Villeparisis 10 Combs-la-Ville… … 11 Ozoir-la-Ferrière… … 12 Dammarie-les-Lys… … 13 Roissy-en-Brie… … 14 Lagny-sur-Marne380e Bussy Saint-Georges 15 Bussy Saint-Georges

1936 2005

12


Vie municipale

La société basée à Bussy veut mettre le tabac hors-jeu

SME Distribution aide ses salariés à arrêter de fumerL’entreprise SME Distribution,division d’Arvato services, implan-tée Avenue de l’Europe à Bussy, n’apas attendu la loi du 1er février2007 pour prendre des mesurescontre le tabagisme. La Direction,représentée par René Guinot, a ainsi lancé en janvier uneenquête sur le tabac auprès de sessalariés, à laquelle a répondu unebonne moitié du personnel. A lasuite de cette enquête conduite parSéverine Noyer, Responsable qua-lité sécurité environnement deSME Distribution, une journée desensibilisation a été organisée lemardi 27mars au sein même de lasociété avec le soutien du CRESIF,le Comité régional d’éducation à lasanté d’Ile-de-France.

Sensibiliser les fumeurs surles dangers du tabac, lesencourager et les aider à

arrêter de fumer, mais égalementinformer les non-fumeurs sur lesméfaits du tabagisme passif, telsétaient les principaux objectifs decette journée d’action, qui a reçuun accueil très favorable de la partde l’ensemble du personnel,fumeurs comme non-fumeurs.« Je trouve cette action très positive.Cela incite à la réflexion, et ça peutpeut-être m’inciter à arrêter de fumer », indiquait l’un d’entreeux. Florence Gabillard, tabaco-logue au CRESIF, était présente

pour informer les salariés et testerleur taux de monoxyde de carbonedans les poumons, ce qui en a faitréfléchir plus d’un! Thomas, qui fume depuis seule-ment 5 ans, a ainsi atteint lechiffre 28, alors que la norme,pour un non-fumeur, est de 3 à5.Un chiffre qui l’a fortement inter-pellé et qui pourrait l’inciter àl’avenir à réduire sa consomma-tion, voire à essayer d’arrêter. Pouraider ses collègues les plus moti-vés, Séverine Noyer va d’ailleursmettre en place des groupes demotivation à l’arrêt, qui com-prendront trois sessions d’1h30

animées par Alice Puech-Pecot,chargée de projets au CRESIF.Les volontaires y feront notam-ment un point sur leur tabagismeavec un spécialiste afin d’étudierles méthodes qui leur correspon-dent en fonction de leur profil.Lors de cette journée d’action,le docteur Ancel, pharmacien àBussy, s’était également déplacépour présenter les différentssubstituts nicotiniques, ainsique Céline Gousailles, une dié-téticienne, qui insistait notam-ment sur le fait que la prise depoids n’est pas une fatalité lors-qu’on arrête de fumer. «30% des personnes qui arrêtentn’en prennent pas, affirme-t-elle. Il est très important de boire aumoins deux litres d’eau par jourpendant les dix premiers jours oùl’on arrête, pour éliminer les toxines accumulées. »Reste à savoir combien de per-sonnes tenteront de dire stop à lacigarette après cette heureuse ini-tiative qui devrait faire des émulesau sein de toutes les entreprises. A bon entendeur… n

Il faut sauver la langue allemande !Alors que nos liens avec la ville de Meiningen se sont encore fortifiés, à l’occasion du concertque la Grande Harmonie a donné en compagnie de l’Orchestre de la Croix-Rouge de Meiningen, samedi 14 avril dans notre ville jumelle, l’heure est plus que jamais à la mobi-lisation chez les professeurs d’allemand de Bussy, et plus généralement chez les germanophiles.

L’inquiétude est en effet de misechez les professeurs d’allemandface à la désaffection dont souffre

la langue de Goethe auprès des élèves. La réduction des crédits et les fermeturesde classes de plus en plus nombreuses fontcraindre ni plus ni moins la disparition pro-

gressive de l’apprentissage de l’allemand dans les collèges et lycées fran-çais, si rien n’est fait pour endiguer le mouvement. Ce constat se vérifiemalheureusement dans notre académie, et particulièrement à Bussy, où deux, voire trois postes, risquent de disparaître à plus ou moins longterme. Si elle se poursuivait, cette désaffection pour l’allemand, qui repré-

sente une indifférence grandissante à l’égard de la culture de notre voisin,remettrait en cause la relation privilégiée qu’entretiennent nos deux pays,et par là-même l’approfondissement de l’Union européenne. Il convientdonc, plus que jamais, de soutenir toutes les initiatives destinées à promou-voir l’enseignement de l’allemand, qui présente trop d’avantages pour lais-ser la situation en l’état. Essentielle sur le marché de l’emploi (nombred’entreprises sont très friandes des jeunes qui parlent allemand), et plusgénéralement dans nos relations avec l’étranger, accessible, qui plus est grâceà des structures culturelles sans équivalent (Office franco-allemand pour laJeunesse, Goethe Institut, jumelages…), la langue allemande doit vivre!C’est la volonté de la ville de Bussy, qui, à travers son jumelage avec Meiningen, compte bien peser dans ce débat essentiel. n

13


Vie municipale

Deux policiers récompensés pour acte de courage et de dévouement

La police municipale à l’honneurG

illes Mechani et MurielleFritsch, respectivementbrigadier chef principal et

gardien principal au sein de la Policemunicipale de Bussy, ne sont pasprêts d’oublier la date du 16 sep-tembre 2006. A 6h30 du matin,ils reçoivent un appel d’une per-sonne promenant son chien le longde l’étang Notre-Dame-du-Val, quia aperçu au milieu de l’eau unhomme en grande difficulté. Arri-vés très vite sur les lieux, les deuxpoliciers municipaux n’hésitent pasune seule seconde. Gilles Mechanise jette à l’eau et ramène l’hommesur la rive, où Murielle Fritsch luipratique les premiers secours, avantl’arrivée des pompiers. L’hommereprend très vite ses esprits. Ayantavalé des cachets, il avait l’intentionde mettre fin à ses jours.Le geste des deux policiers leur a valudeux récompenses: Gilles Mechani aainsi reçu la médaille de bronze pouracte de dévouement et de courage parle préfet de Seine-et-Marne, alors queMurielle Fritsch s’est vu remettre unelettre de félicitation de la part dupréfet de Seine-et-Marne. Une céré-monie solennelle s’est déroulée lemardi 13 mars en salle du conseil dela mairie en présence des 40 fonc-tionnaires de police, du maire deBussy et son adjoint à la Prévention

et à la Sécurité, Olivier Martel. Lorsde cette cérémonie, Hugues Ron-deau a tenu à assurer la police muni-

cipale buxangeorgienne de sa pro-fonde gratitude.«Dans une société oùl’égoïsme prédomine, il est bon de voir

que des hommes et des femmes ont àcœur de porter secours à nos concitoyens»,a-t-il déclaré, en remerciant, au nomdes Buxangeorgiens, Gilles Mechaniet Murielle Fritsch.Les deux courageux policiers étaient,quant à eux, touchés par cet honneurqui rejaillit sur toute la police muni-cipale. « Nous pouvons dire sans noustromper que devant une telle situation,nos collègues auraient apporté leurcontribution sans hésiter, avec profes-sionnalisme », relevait ainsi MurielleFritsch, tandis que Gilles Mechanirappelait la devise de la police muni-cipale: servir. « Nous sommes au ser-vice de la population, sans aucun apriori, soulignait-il. C’est sûr que l’onse sent encore plus utile dans des cascomme celui-là. Et si cet acte peut aussidémontrer que nous ne servons pas qu’àmettre des PV… » Régis Boriès, lechef de service de la police munici-pale, qui a également adressé sesremerciements à ses policiers, tenaità vanter les mérites de ses collègues.« Quand les citoyens nous appel-lent, les policiers municipauxréagissent très vite. Nous disposonsen outre aujourd’hui de locauxflambant neufs, au cœur du centre-ville. Que les gens n’hésitent pasdonc à nous contacter ! La police estaujourd’hui joignable 24h sur 24,7 jours sur 7 ». n

Gilles Mechani et Murielle Fritsch exhibent fièrement leurs diplômes pour leur acte courageux.

Opération « coup de poing »aux abords des écoles

Suite à de nombreux abus constatés aux abords desécoles de la ville, la municipalité a demandé à la policemunicipale d’être très présente et vigilante aux heures

d’entrée et de sortie, afin de renforcer la sécurité à cesendroits stratégiques. En la matière, la tolérance zéro seraen effet appliquée, car la sécurité de nos enfants n’a pas deprix. Tout abus en matière de stationnement gênant, devitesse excessive ou d’autres comportements dangereux seraainsi sévèrement puni. n

14


Vie municipale

Nous poursuivons notre tour d’horizon des séjours d’été proposés par le Service périscolaire dela ville. Au menu, la découverte de la campagne et de la ferme pour les 4-7 ans dans l’Eure aumois de juillet, l’environnement marin en Loire-Atlantique pour les 5-7 ans, farniente et voiledu côté de Toulon pour les 6-13 ans et glisse en Tunisie pour les 13-17 ans au mois d’août. Préparez les bagages…

1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS 5 ENFANTS

A 190 181 172 163 155B 214 203 193 184 174C 238 226 215 204 194D 262 249 236 224 213E 286 271 258 245 233F 309 294 279 265 252G 333 317 301 286 271H 357 339 322 306 291Hors Bussy 476 452 430 408 388



Pour les plusjeunes enfants,la Ville proposeune sortie dansle départementde l’Eure, pourpartir à ladécouverte dela campagne etde la ferme.

DATES: du lundi 9 au dimanche 15 juillet 2007PLACES DISPONIBLES: 15TRANSPORT: car grand tourisme

z SITUATION: Le Domaine équestre de la Bonde est constitué d’un ancien corps de fermenormand entièrement restauré, entouré de terrains aménagés pour les dif-férentes activités équestres. Il est situé à proximité de la vallée de la Lévrièreet jouxte la forêt de Lyons. Sur le site, on retrouve les animaux de la basse-cour et une centaine de chevaux et poneys de races différentes

z LES ACTIVITÉS: Découverte et soins des animaux de la fermePrise de contact avec les poneys, apprentissage des règles de sécurité, équitation et soins avec passage du Poney d’or en fin de semaineVisite du musée du lait à la ferme de RomePromenade en attelageVisite d’une chèvrerie avec dégustation de fromageVisite des étangs de Neaufles-Saint-Martin et observation des oiseauxmigrateurs n

Séjours d’été (suite et fin)

Ne tardez pas à inscrire vos enfants!

BESU-SAINT-ELOI (EURE) 4 à 7 ans

« LES P’TITS LOUPS À LA MER »

DATES : du jeudi 23 au jeudi 30 août 2007PLACES DISPONIBLES: 15TRANSPORT: car grand tourisme

z SITUATION: Le village de vacances « Les Mouettes » se trouve au sud dela Bretagne, sur la côte de Jade, à l’oréede la Vendée, entre Loire et océan. Lesite est idéalement situé, à 400 m ducœur de la ville et de la mer, au calme,dans un parc boisé et ombragé munide jeux pour tous les âges.

z LES ACTIVITÉS: Promenade en mer sur voilier du type« Mentor »Baignade et jeux de plagePêche à pied et constitution d’unaquarium pour respecter et apprendrela milieu marin.Séance de poney dans un centreéquestreCerf-volant n

SAINT-MICHEL-CHEF-CHEF (Loire-Atlantique) 5 à 7 ans

N.B. : La ville de Bussy a décidé de soutenir les familles buxangeorgiennes ne bénéficiant d’aucune aide particulière de la CAF, du Conseil Général ou de leur comité d’entreprise. Le CCAS, dans le cadre de sa politique jeunesse, va en effet faire bénéficier ces familles d’un dégrèvement de 10 % par enfant sur chaque séjour d’été.

DOMAINE DE LA BONDE (4-7 ans) SAINT-MICHEL-CHEF-CHEF (5-7 ans)

15


Vie municipale



MULTIGLISSE EN TUNISIE 13 à 17 ansDATES : du mardi 14 au mardi28 août 2007PLACES DISPONIBLES: 25TRANSPORT: avion et car

z SITUATION:Port El Kantaoui est situé au bordde la Riviera tunisienne, bordée delongues plages de sable. Premier« port-jardin » de la Méditerranée,il est construit comme un vrai vil-lage tunisien avec ses maisonsblanches, ses arcades, ses voûtes etses rues piétonnières.

z LES ACTIVITÉS:Deux séances de catamaran et de planche à voile.Une séance de wakeboard et jet skiVisite de Port El Kantaoui, de ses souks et médinaSports: volley, pétanque, sports de plage n

L’action du relais assistantes maternelles deBussy, organisée en collaboration avec lesservices municipaux et la Caisse régionale

d’assurance maladie d’Ile-de-France, a reçu unaccueil très favorable auprès des écoles, mais égale-ment de parents, venus en nombre en compagniede leurs enfants afin de mieux les sensibiliser aux dif-férents dangers domestiques. L’une des salles de lamédiathèque, aménagée pour l’occasion, n’a en effetpas désempli durant ces quatre jours d’exposition.Les différentes animations étaient très bien conçueset ont permis de faire comprendre aux enfants qu’unaccident domestique est très vite arrivé, mais qu’ilpeut également être facilement évité avec un peuplus d’attention. Gérard Bonnet, conseiller en édu-cation pour la santé à la CRAMIF, qui animaitnotamment le stand « Myrtilles et Macarons », se félicitait de cette opération, qui, selon lui, va dansle bon sens. « Associer parents, enfants et enseignantsest une excellente chose, affirmait-il. On a là tout cequ’il faut pour faire une excellente prévention. Tous lesthèmes ont été abordés, et l’approche ludique permet demieux toucher les enfants. » Beaucoup d’enseignants

se sont prêtés de bonne grâce à cette action.Toutesles classes maternelles du groupe Louis-Guibert etdes Violennes, ainsi que les CE1 de l’école Jules-Verne y ont participé avec grand intérêt. « C’est uneaction très intéressante et particulièrement bien adaptéeau cycle 2, commentait l’une des enseignantes del’école Jules-Verne. L’échange avec les pompiers etGérard Bonnet, de la CRAMIF, était enrichissant.

L’approche ludique de cette action a égalementpermis aux enfants de rester concentrés tout au longde l’après-midi. »Les démonstrations des pompiers de Ferrières-en-Brie, présents le vendredi 16mars, ont particuliè-rement impressionné les enfants. Dany Challier,moniteur de secourisme à Chessy, assisté des pom-piers de Ferrières, leur a expliqué les différentsgestes des premiers secours. « C’est très importantde commencer ces séances de sensibilisation dès le plusjeune âge, soulignait-il. Les élèves des écoles élémen-taires ont déjà bien assimilé les gestes de position laté-rale de sécurité, ce qui est une bonne chose. »Ces quatre jours d’exposition initiées par le RAMet le service Petite Enfance de la ville ont donc parfaitement rempli leur objectif. n

Prévention des accidents domestiques chez le jeune enfantParents, enfants et enseignants se donnent la main

INSCRIPTIONS AUPRÈS DU SERVICE PÉRISCOLAIRE DE LA VILLE - RENSEIGNEMENTS au 01 64 66 24 24

LE PRADET (Var) 6 à 13 ans

« LE SOLEIL ET LA MER »

DATES: du vendredi 3 au jeudi 16 août 2007PLACES DISPONIBLES: 20TRANSPORT: car grand tourisme et train

z SITUATION: Situé entre Hyères et Toulon, à 400 m de la plagede la Garonne, ce véritable paradis au climat chaud

et tonique se trouve au milieu des pins, des oliviers et des eucalyptus. Le centre « Le Mas de l’Artaud » comprend 7 bâtiments de plain-pied,construits sur une colline dominant la mer, avec vue sur la baie de Toulon.z LES ACTIVITÉS: Initiation et perfectionnement à la voile ou au kayak de mer pour les 10ansDécouverte de l’environnement sous forme de grand jeux (piste, orientation)Sorties au musée de la mine et au port des OursièresVisite de la vieille ville de ToulonMini croisière sur une Drascombe (voilier 8 places) pour les 6septembre ansAteliers d’expression avec la conception d’un spectacle en fin de séjourGrande journée au Mont Faron n



Journée « Petite Enfance », le 23 juin : Des ateliers et conférences pour vous permettre de décou-vrir les métiers liés à la Petite Enfance, ainsi que sur lesdroits et les devoirs des enfants.A l’école Jules-Verne de 10h à 17 hRenseignements auprès du Service Petite Enfance au 01 64 66 24 24

TUNISIE (13-17 ans) LE PRADET (6-13 ans)

17


Vie municipale

La résidence du Clos de la Brie sera livrée fin 2009

Accession sociale à la propriété:du nouveau en 2007

Cette opération prévoit en effet la construction de 106 loge-ments sur les lots V8 et V9, situés avenue Marie-Curie: 51 appartements seront proposés à la location et gérés par

l’agence OSICA de Seine-et-Marne. Les 55 logements restants serontproposés en accession sociale à la propriété, à la seule condition quece logement soit la résidence principale des futurs propriétaires, dontles revenus doivent correspondre aux plafonds réglementant cetteformule d’accession à la propriété. Ce projet associe maisons individuelles et petits immeubles collec-tifs de trois étages. Du 2 au 5 pièces, les appartements et les pavillonsse prolongeront d’un balcon, d’une terrasse ou d’un jardin privatif.Un grand parc bordera ce programme conçu de manière à assurerle plus grand confort à ses habitants. L’opération sera ainsi égale-ment piétonne et résidentialisée, avec contrôle des accès. Le parkingsouterrain sera par ailleurs équipé d’un système de vidéosurveillance.En ce qui concerne l’énergie, des panneaux solaires seront installésen toiture et assureront la production d’eau chaude. Toujours dansun souci de préservation de l’environnement, les bâtiments serontconstruits en respectant la nouvelle réglementation thermique. Ils répondront également à la certification Habitat et Environne-ment. Et dans le respect de la loi handicap, 5 % des logements serontconçus et équipés pour accueillir les personnes à mobilité réduite.Les travaux de ce nouvel ensemble devraient démarrer endécembre 2007, la livraison étant prévue fin 2009. La commer-cialisation des 55 logements en accession à la propriété est d’oreset déjà ouverte. OSICA tient des permanences à Bussy dans unebulle de vente installée avenue Marie-Curie, du mercredi au vendredi de 14h à 19h et le samedi de 14h à 18h. n

Pour plus de renseignements, l’agence OSICA est à votre disposition au 0811 25 30 30.

La ville de Bussy s'engage dans une grande opérationd'accession sociale à la propriété, en partenariat avecOSICA, qui construit et commercialise ce programme ambitieux.

Financée par l’Etat, la Région Ile-de-France, le Départe-

ment de Seine-et-Marne etle San, la Mission Localepour l’Emploi s’adresse auxjeunes de 16 à 26 ans, sortisdu système scolaire ou endifficulté d’insertion, et issus

des six communes du Val-Maubuée, mais aussides villes de Bussy Saint-Georges, Bussy Saint-Martin et Collégien. Cela fait longtemps queMarie-Rose Couly, Conseillère Municipale délé-guée à l’emploi, se bat pour qu’une permanencede cette structure, basée à Torcy, se tienne à Bussy.

Aujourd’hui, son opiniâtreté a enfin porté sesfruits. « Pour l’instant, il s’agit d’une permanence« premier accueil » qui se tient de 9h à midi, unefois par mois, dans les locaux du CCAS », expliqueMarie-Rose Couly. L’accompagnement person-nalisé pouvant éventuellement faire suite à cettepremière rencontre continuera, quant à lui, à sepasser sur Torcy, où une équipe de 10 conseillersaccueille les jeunes et les aide à construire unparcours d’insertion professionnelle, les orientevers les structures et services adaptés, les accom-pagne dans la construction d’un parcours deformation, leur recherche d’emploi ou decontrat en alternance. Un espace emploi estégalement disponible pour la rédaction des CV

et lettres de motivation, pour la consultationdes offres ANPE, des adresses des entreprises,du listing des contrats en alternance, de lapresse hebdomadaire. Complétant le disposi-tif, des aides financières d’urgence (logement,tickets repas) peuvent aussi être proposées pourles jeunes les plus en difficultés. n

Tous les 1ers vendredis de chaque mois à Bussy sur rendez-vousUNE PERMANENCE POUR L’EMPLOI DES JEUNES

Perspective d'architecte - Cabinet GUENON

MISSION LOCALE POUR L’EMPLOI, 5, Passage de l’Arche Guédon 77200 Torcy.Tél.: 0160066047L’espace "emploi" est ouvert au public tous les matins de 9h à 12h30(sauf le vendredi) et l’espace "documentation" du lundi au jeudi de10h à 12h (uniquement pour les personnes inscrites à la M.L.E.)

18


Le magazine

Arnaud Humbert rêve de monter sa pièce de théâtre

H.S. Compagnie veut brûler les planches !

Ecrite à quatre mains, Mariage tourne autourd’un thème majeur, propice à la comédie : la peur de s’engager. Arnaud Humbert et Nico-

las Van Beveren, les deux auteurs, ont confronté laprotagoniste principale, la mariée, à son mariage, uneheure avant même le moment fatidique. Elle ressentla pression de la journée et préfère s’isoler pouressayer de se poser les bonnes questions. A partir dece postulat de départ, Arnaud et Nicolas ont imaginéune série de rebondissements cocasses entre les diffé-rents personnages. Inspirée d’un maître en matièrede comédie romantique, Richard Curtis (Love Actually,Notting Hill…), cette pièce promet, à n’en pas douter,de bonnes tranches de rires et d’émotions. Pour par-venir à la monter, les deux auteurs ont eu l’idée d’ins-crire leur projet dans le cadre du Défi Jeunes, organisépar la Direction Départementale de la Jeunesse et des

Sports, qui octroie à des porteurs de projets des aidesfinancières. Arnaud et Nicolas espèrent donc bienséduire le jury régional, qui se réunit une à trois foispar an. Ils ont également rencontré la directrice desaffaires culturelles de la ville de Bussy, Marina

Cavaillès, et un partenariat a été évoqué. Ils pour-raient ainsi bénéficier d’une salle de répétition etd’une programmation de leur pièce en fin d’annéedans la salle Maurice-Koehl. Nous ne manquerons pasde vous tenir informés de l’évolution des choses. n

Le virus du théâtre, et plusgénéralement de la comé-die, Arnaud Humbert l’a

attrapé très tôt, dès le collège, où il a fait ses premières armes ausein de l’atelier théâtre de M.Pen-chèvre, à Anne-Frank. Au lycée, il s’est tout naturellement orientévers la filière littéraire. Les élèvesde Martin-Luther-King se sou-viennent sans doute des premierssketches qu’Arnaud met en scèneavec l’un de ses camarades, NicolasVan Beveren. A 16 ans, il écrit sapremière pièce, La Pléiade mili-

taire, qu’il jouera quelques années plus tard. En 2000, Arnaud intègre lecélèbre Cours Florent à Paris, où il rencontre Yohann Sfez, avec lequel il fon-dera sa compagnie. Durant trois ans, Arnaud se plonge à fond dans le théâtre,en suivant deux, voire trois classes du Cours Florent, histoire d’avoir unbagage plus important. « Au Cours Florent, on reçoit en première année uneformation de base classique. Travailler sur des textes d’auteurs comme Molière ou

Shakespeare, c’est la bonne école,dit-il. Dans les deux années suivantes, on abordeégalement le cinéma, en rencontrant des réalisateurs, des acteurs et des chefs-opéra-teurs. Cela nous permet d’avoir une vision différente de celle du théâtre classique. Ces intervenants nous font mieux connaître ce qu’est le métier de comédien. »Pendant sa formation au Cours Florent, Arnaud a monté deux spectaclesavec son collègue Yohann Sfez, dont la reprise de la pièce d’Agnès Jaoui etJean-Pierre Bacri, Cuisine et dépendances, qu’ils ont jouée à 250 reprises auThéâtre de Nesle à Paris. Non content de mettre en scène, Arnaud Humbertest en effet également comédien à plein temps! « A la base, je voulais plutôtm’orienter vers la mise en scène, mais je me suis pris au jeu, et finalement, j’aimebien faire les deux», explique-t-il. Actuellement, notre acteur buxangeorgienjoue d’ailleurs au Théâtre de la Clarté, dans un spectacle pour enfants, Le Voyage d’Arlequin. Cela lui procure des émotions différentes. « Les enfants constituent un public bien particulier, souligne Arnaud. Ils ont de l’énergie à revendre et disent ce qu’ils pensent. Parfois, ils noussortent des trucs incroyables ! »Que peut-on souhaiter aujourd’hui à Arnaud Humbert? Tout simplementde voir aboutir son grand projet: Mariage, une pièce qu’il a écrite avec NicolasVan Beveren, et qu’il veut jouer dans un théâtre afin d’en faire profiter le plusgrand nombre et de faire découvrir cet art à un nouveau public. Un véritable défi que nous lui souhaitons vivement de relever… n

Arnaud Humbert, un Buxangeorgien de 25 ans, a créé en février 2003, avec son ami YohannSfez, H.S. Compagnie, une compagnie de théâtre basée à Bussy. Leur objectif, dans l’immé-diat, est de monter sur scène une pièce qu’Arnaud a co-écrite, Mariage, une comédie roman-tique. Rencontre avec ce jeune auteur-comédien, bien décidé à parvenir à ses fins…

Mariage, une comédie romantique contemporaine et réaliste

19


Le magazine

Prix de la Vocation Scientifique et Technique

Une Buxangeorgienne récompenséeQ

ue de chemin parcouru pourMeng Ding, une jeune fille de 19ans arrivée à Bussy en

février 2004 en provenance de Chine. A l’époque, elle ne parle pas un mot de fran-çais, et l’atterrissage est un peu dur! Heureu-sement, sa mère et son beau-père sont là pourl’aider à s’intégrer pleinement dans sa nou-velle vie. Meng Ding tient d’ailleurs à remer-cier son beau-père, Jean-Claude Lamagnère,qui n’a pas compté les heures pour l’aider àapprendre notre langue. Une aide précieusequi lui a permis de réussir son bac français,puis d’obtenir un 14 en philosophie au bac-calauréat. Pour le reste, elle doit ses résultatsbrillants au bac S à son travail, ses parentsn’étant ni matheux, ni scientifiques !Aujourd’hui, le résultat est donc là. Aprèsl’obtention du bac avec mention bien aulycée René-Cassin à Noisiel, Meng Ding aen effet intégré le prestigieux lycée Henri IVà Paris, où elle suit une classe prépa MPSI(Maths, Physiques et Sciences de l’ingé-nieur), anciennement appelée Maths Sup.

Depuis plus d’un siècle, les «Trois Tilleuls »sont un passage incontournable pour quivit ou passe par le village de Bussy.

Colporteurs en route pour les foires de Lagny,manouvriers de retour des fenaisons, hommesendimanchés à la sortie de l’église voisine, véloci-pédistes suivant les chemins de traverse entre lahalte de Vaires/Torcy et les coteaux de Guer-mantes, voyageurs de commerces, tous y faisaient

une halte rafraîchissante ou pour « casser lacroûte », comme on disait alors! Loin de dispa-raître avec l’arrivée de la Ville Nouvelle, l’établisse-ment a su rester, à travers ses propriétaires successifs,une étape conviviale et gourmande. A l’occasiondu Beaujolais nouveau 2003, Pascal et CatherinePizivin, par ailleurs propriétaires de la Cave à Vinsattenante, ont repris les rênes, bien décidés à faireperdurer la notoriété du lieu. Un pari tenu avec

bonheur depuis lors. Poutres apparentes, vieillespierres, murs épais d’un autre temps, garantissantfraîcheur lors des canicules et chaleur revigorantequand les frimas apparaissent, sont toujours là,comme des témoins immuables du bien-être dis-pensé dans ces lieux. Le bar, massif, cossu serait-on tenté de dire, invite naturellement à l’apéro, au p’tit blanc sec ou au café mousseux et odorantservi avec un sourire inaltérable. Quelques mètresplus loin, trois marches descendent vers le saint dusaint de la bonne chère amoureusement préparéepar le jeune chef, Philippe Lavier. Produits sélec-tionnés pour leur saveur, viande à la tendresseincomparable, poissons frais comme au sortir duchalut, desserts soumettant vos papilles à uneexplosion de goûts souvent inconnus, tout, dansla carte imaginée et changeante au fil des saisons,est réuni pour faire de votre étape culinaire un mer-veilleux souvenir. Et si vous voulez mêler plaisir debouche à celui de l’oreille, rendez-vous aux soiréesmusicales à thème régulièrement organisées en finde semaines. Dernières améliorations du couplePizivin, la nouvelle salle du premier étage permet-tant de recevoir banquets et séminaires, ainsi quela terrasse, récemment installée, idéale à l’heure oùles beaux jours font leur retour… n

LES TROIS TILLEULS - 4, rue de Ferrières (face à l’église du village)Tél. 0164772020

A L’OMBRE DES TILLEULS!

C’est ce contexte, et sa vocation scien-tifique marquée, qui lui valent d’avoirété distinguée le 22 mars, en compagniede 15 autres jeunes filles, par le Préfetde Seine-et-Marne, M. Barthélémy.Meng Ding y a reçu le Prix de la Voca-tion Scientifique et Technique. Une dis-tinction créée en 1991 par le service desdroits des femmes et de l’égalité duMinistère de la Parité et de l’Egalité pro-fessionnelle, afin d’encourager lesjeunes filles accédant à l’enseignementsupérieur à s’orienter vers des forma-tions scientifiques et techniques. Une immense fierté pour ses parents.« Meng Ding est non seulement bonneen maths et en sciences, mais elle a faiténormément de progrès dans les matièreslittéraires, tiennent-ils à souligner. C’est une jeune fille pleine de vie qui aégalement un attrait particulier pour laculture. Elle joue ainsi régulièrement dela cithare chinoise. Nous lui prédisonsun grand avenir professionnel… » n

Meng Ding entourée de ses parents et du préfet de Seine-et-Marne, M. Barthélémy

L’équipe du restaurant au grand complet !

20


P our organiser une telle compétition, il faut la participation et la contributionde beaucoup de monde!

Le club Bussy Gyms tient donc à remercier:

- les 60 bénévoles du club (grands et petits) qui se sontrelayés durant trois jours pour préparer le gymnase Michel-Jazy et encadrer cette manifestation

- les bénévoles de Créteil, de Bailly-Romainvilliers, Thiais,Alain et Annick qui nous ont apporté leur aide

- la ville de Bussy Saint-Georges, le service des sports et les services techniques de la mairie pour leur aide- le club de Champs-sur-Marne pour le prêt d'un praticable

« Tous ont contribué à la réussite de ce championnatrégional », souligne le président du club, Jean-MichelLahitte, qui est d’ores et déjà prêt à rempiler l’annéeprochaine. Nul doute en effet que devant le succès deces championnats, le club se verra une nouvelle foisconfier leur organisation… n

Outre la gymnastique rythmique, Bussy Gymscompte une section gymnastique artistiqueégalement très performante, avec notam-

ment un grand espoir dont on devrait entendre parler : le benjamin Paul Degouy. Aux agrès, Paul vient ainsi deremporter la Coupe nationale dans la catégorie « Avenir »,qui se déroulait à Toulouse le dimanche 8 avril. Il est doncdevenu le meilleur gymnaste français dans cette catégorie,qui regroupe les enfants nés entre 1995 et 1997!Deux équipes masculines étaient également en lice pourles nationaux de Périgueux. Quant à l’équipe DC3 fémi-nines dans la catégorie des benjamines, elle a terminé àla deuxième place du championnat départemental. n

Remerciements en série

Activités sportives

Championnat régional de gymnastique rythmique

Bussy Gyms se distingue encorePour la troisième année consécutive, le club Bussy Gyms aété choisi par la Fédération Française de Gymnastiquepour accueillir les championnats régionaux par équipesd’Ile-de-France/Marne. Une compétition qui s’est une nou-velle fois fort bien déroulée, au gymnase Michel-Jazy.

Bussy Gyms a donc encore démontré sonsavoir-faire en matière d’organisation decompétitions. De nombreux clubs de la

région avaient fait le déplacement pour un totalde 609 gymnastes, qui ont tenté de qualifierleurs équipes pour les championnats de zoned’Ile-de-France. Comme de coutume, beaucoupde monde était présent dans les gradins pourencourager les gymnastes. Les familles des com-pétitrices étaient ainsi nombreuses, mais aussi lespassionnés de gymnastique, qui ont pu admirerles figures toujours impressionnantes des diffé-rentes disciplines de la gymnastique rythmique(ruban, cerceaux, massue, corde, ballons).Durant les deux jours de compétition, on estimeainsi à 2500 le nombre de spectateurs.Ces championnats régionaux regroupaient 32clubs issus de 4 départements (75-77-93-94):Thiais, La Ferté-sous-Jouarre, Créteil, Vincennes,Sucy-en-Brie, Le Kremlin-Bicêtre… L’oppositionétait donc rude et de très grande qualité pour nos

gymnastes buxangeorgiennes, qui se sont montréesà la hauteur de l’évènement. Deux équipes se sontparticulièrement illustrées: les benjamines en divi-sion fédérale 3 et les poussines en division interré-gionale 3, qui se sont toutes deux classées à lapremière place. Félicitations à Valentine Imoucha,Léa Laury, Auriane Renard, Delphine Savane, les benjamines, et aux poussines Eva Ballin, ZinebBenjira, Hassina Rached, Aurore Zander et ClaireZeng. Ces deux équipes sont d’ores et déjà quali-fiées pour les championnats de la zone Ile-de-France, qui ont lieu à la fin du mois d’avril àGoussainville. Des championnats très importantscar ils seront directement qualificatifs pour leschampionnats de France. D’autres équipes ontégalement obtenu leur visa pour Goussainville: lesbenjamines et minimes en division régionale 2,ainsi que les seniors en division fédérale 1. Tout cepetit monde se retrouvera donc à Goussainvillepour obtenir une place en championnat national,programmé à Tourcoing les 26 et 27 mai. n

PAUL DEGOUY VAINQUEUR DE LA

COUPE NATIONALE !

Hugues Rondeau a chaleureusement félicité Justine Legros et Méline Maublanc, deux Buxangeorgiennes qui se sont illustrées lors de ce week-end

21



Classes à horaires aménagés du collège Cousteau

Football et études font bon ménage !Le collège Jacques-Yves Cousteau compte depuis deux ans une classe à horaires aménagésen section football. Créée par Eric Cornille, cette section est pour le moment réservée aux6e et 5e, mais devrait bientôt s’ouvrir aux autres tranches d’âge.

CONDITIONS D’ENTRÉE:Les élèves doivent dépendre de la carte scolaire du collège Cous-teau. Ils sont proposés par le club du FC Bussy ou passent des testsde sélection. Pour la prochaine rentrée scolaire, le concours d’en-trée pour les CM2 rentrant en 6e aura lieu le mercredi 6 mai de8h30 à 12h30. Pour les élèves déjà au collège en classe de 6e

et qui veulent intégrer la structure en 2007-2008, les épreuvesd’admission auront lieu le mardi 12 juin de 13h30 à 17h30.

CONDITIONS DE MAINTIEN:L’élève signe un contrat dans lequel il s’engage à se main-tenir à un niveau scolaire conforme à celui exigé en 6e puisen 5e et à assurer un travail, une motivation et des progrèssur le plan scolaire et sportif.En cas de rupture de ce contrat, l’élève est suspendu temporairement ou définitivement des entraînements.

Cette classe est constituée d’un groupe d’élèves sélectionnés sur descritères footballistiques, mais également scolaires. La réussite sco-laire est en effet une condition que l’élève doit remplir pour conti-

nuer à suivre cette classe. Un élève qui n’aurait pas de bons résultats ouqui ferait preuve d’indiscipline se voit ainsi immédiatement suspendudu dispositif, soit temporairement, soit définitivement. Et Eric Cornillene transige pas sur cette question. En tant que professeur principal de laclasse, il veille en effet avec beaucoup d’attention sur les résultats et lecomportement de ses élèves. Ancien joueur de Meaux, en championnatNational, Eric Cornille a ensuite passé son Brevet d’Etat d’Educateur 2e degré de football, et il a eu l’idée de créer cette classe à horaires amé-nagés, qui reçoit le soutien de la mairie et de la Fédération française.Au niveau de l’aménagement des emplois du temps, deux plages horairesde deux heures sont réservées aux entraînements, les lundi et mardi à 15h30.

Durant la période hivernale, ils ont eu lieu au gymnase Michel-Jazy, en salle, donc, un bon moyen pour les joueurs de parfaire leur techniqueballe au pied. Lors des entraînements, Eric Cornille insiste d’ailleursbeaucoup sur les gestes techniques, et notamment les contrôles desdeux pieds, pour que les jeunes joueurs acquièrent les bons réflexes.En revanche, les beaux jours étant tout doucement arrivés, les séancesse déroulent depuis quelques jours à l’extérieur, où les sensations sontbien sûr différentes. Depuis le début de ces classes à horaires aména-gés, beaucoup de progrès ont été réalisés par les élèves, qui commen-cent à acquérir une technique convenable.Cette section football au sein du collège est, jusqu’à aujourd’hui, réservée aux seules classes de 6e et 5e, mais un projet d’ouverture d’unesection sportive labellisée Education nationale pour les 4es et 3es est actuellement à l’étude à l’inspection académique. Affaire à suivre. n

Inscriptions mode d’emploi

22


PROGRAMME DES STAGES:10 heures de cours d’initiation, dont 7h30 sur practice et zones d’entraînement, et 2h30 sur le parcours de 9 trous.Matériel et balles de practice fournisPour plus de renseignements, n’hésitez pas à joindre le Golf de Bussy-Guermantes par téléphone au 0164660000.Clôture des inscriptions une semaine avant ledébut du stage. La date limite d’inscription estfixée une semaine avant le début du stage.

DATES DES STAGESPREMIÈRE SESSION: tous les samedis du 26 mai au 30 juin 2007Horaires : 17h00-18h30, sauf le samedi30 juin: 16h-18h30SECONDE SESSION: tous les samedis du 8 septembre au 13 octobre 2007HORAIRES: 9h-10h30, sauf le samedi13 octobre: 9h-11h30

En partenariat avec la municipalitéDes stages de golf à des prix très attractifs

IDENTIFICATION :Nom : Date de naissance :

Prénom : Genre : o h o f

Adresse : Tél. :

Ville : Mobile :

Code postal : Courriel :

Je m’inscris au stage du :

MODALITÉS D’INSCRIPTION : Chèque de 100 € libellé à l’ordre du golf de Bussy Saint-GeorgesEnvoyer le bulletin d’inscription + chèque de 100 € à :MAIRIE DE BUSSY SAINT-GEORGES, SERVICE DES SPORTS

1, PLACE DE LA MAIRIE 77 600 BUSSY SAINT GEORGES

Bulletin d'inscription à renvoyer en mairie de Bussy

Le golf de Bussy-Guermantes entend bien demeurer parmi lesplus importants d’Ile-de-France. Avec ses 620 membres perma-nents, il figure déjà en bonne place dans ce prestigieux classe-

ment. Mais il compte bien à l’avenir trouver de nouveaux adhérentsafin de développer son activité. Pour ce faire, la direction du golf, enpartenariat étroit avec la municipalité de Bussy, lance une nouvelleoffre destinée aux Buxangeorgiens : des stages d’initiation d’une duréetotale de dix heures répartis sur six semaines consécutives. « Quelqu’un qui n’est pas golfeur ne poussera jamais la porte d’un golf,souligne Virginie Prochasson, la directrice du golf de Bussy. Notre objectif, avec ces stages, est donc de faire découvrir ce sport au plusgrand nombre et sortir de cette image de sport élitiste qui n’est aujourd’huiplus d’actualité. Nous avons donc mis en place, en partenariat avec la mairie,

un forfait à un prix imbattable (10 € de l’heure), destiné aux adultes. »Le golf de Bussy avait déjà mis en place de tels stages en avril 2006pour les adhérents du Foyer rural de Guermantes, avec un certainsuccès. Certains participants ont ensuite pris des cotisations et jouentdésormais régulièrement. Former de nouveaux golfeurs est donc bienl’objectif avoué de ces stages. A vous de jouer ! n


"

23


Les parents sur les tatamis avec le Judo Club

Les enfants leur en ont fait baver!Chaque année, le Judo Club de Bussy organise une action originale et très appréciée par l’ensemble des licenciés et de leurs familles : les parents sur les tatamis. Quatre journées yétaient consacrées dans la semaine du 26 au 31 mars. Nous avons suivi la séance des benjamins, lors de laquelle les parents ont eu fort à faire…

La séance commence en douceur par l’ap-prentissage de la chute. «Bras croisés, mentoncollé, jambes accroupies, on roule sur le dos et

on tape sur le tatami le plus fort possible ».Les enfants connaissent par cœur cette rengainede Benjamin Leleu, leur professeur. Les parentsregardent dans un premier temps leur progénitures’exécuter, puis vient leur tour… sans trop de malpour chacun d’entre eux. Après ce hors-d’œuvresans grandes difficultés, place aux choses sérieuses,avec les parents au centre du tatami, rejointschacun par quatre enfants. Chaque enfantapprend une prise debout et une prise au sol queles parents vont devoir répéter. Les noms des prisessont plus faciles à retenir que leur appellation d’ori-gine: Ko Ouchigari devient ainsi la patte de chat,Ogesakatame se traduit par voiture. Ce qui nousvaut des commentaires assez surréalistes de Benja-min Leleu: « On ouvre la porte, on s’assied dans lavoiture et on ferme la porte. Et la pédale, elle est où?»Quant à la fameuse prise de l’avion, même typede remontrances: «Vous n’avez pas mis la clé dansl’avion, comment voulez-vous décoller.Maintenant il faut l’écraser, écrasez-le!!! » Bigre…

On vous rassure, tout le monde est sain et sauf,mais des gouttes de sueur commencent à perlersur les visages des parents, qui rougissent au fur età mesure que la séance avance. Et ils ne sont pasau bout de leurs peines avec la dernière partie,consacrée aux randoris. Les parents se retrouventautour de trois ou quatre enfants, à genou. Butdu jeu: mettre tout le monde sur le dos. Une tâcheloin d’être aisée, et ce sont les parents qui sont leplus souvent « ipponisés ».

A ce moment, il reste dix minutes de cours, et lesgrandes personnes commencent à en avoir pleinle dos. « On va bien dormir ce soir », lance l’uned’elles, qui a bien du mal à se relever. Après unedernière série de randoris, le professeur libère enfinses élèves d’un soir, qui poussent un ouf de soula-gement. Tali, la maman de Paul, qui en est à sadeuxième année de judo, ne regrette pas d’avoirparticipé à cette séance, même percluse de cour-batures! «Pour quelqu’un qui ne fait jamais de sport,je m’en sors plutôt pas mal, juge-t-elle.C’était amu-sant et agréable. Pour se muscler, c’est en tous les casl’idéal.»Frédéric était également un papa comblé:« Partager une petite heure avec les gamins, c’étaittrès sympa. Le judo, c’est un peu un milieu ferméqu’on ne connaît pas forcément bien. On est toujoursun peu frustré quand on emmène son enfant en courset que la porte se referme. »Le mot de la fin à Benjamin Leleu, le professeur,qui apprécie également ces échanges : «Cela permet aux parents de voir les efforts que le judonécessite. Durant cette heure, les parents peuvent par-tager pleins de choses avec les enfants, et pour une fois,ce sont eux qui apprennent des choses aux parents. » n


24


Courrier des lecteurs

Madame, Monsieur,

Vous avez bien voulu m’informer de votre préoccupation person-nelle concernant une installation éventuelle de bancs, promenadeJacques-de-Thou. J’ai parfaitement noté votre position, qui corres-pond en tout point à l’option défendue par la Municipalité.En effet, le 5 mars dernier, nous sommes intervenus une nouvelle foisauprès d’Epamarne afin de réaffirmer que nous ne souhaitions absolument pas la présence de bancs tout au long de cette promenadepiétonne. Ce choix d’urbanisme est définitif et ne saurait être négocié, compte tenu de l’opposition manifeste des riverains concernés.

Comme vous le savez, nous nous efforçons d’aménager Bussy le plus agréablement possible, notam-ment par la création de liaisons douces permettant aux piétons de vivre leur ville dans les meilleuresconditions environnementales.Il est clair que ce choix d’urbanisme n’est pas compatible avec d’éventuels aménagements qui n’auraient reçu l’assentiment de personne.Ces questions doivent en outre être débattues sans réserve, mais dans la sérénité nécessaire, lors desComités de quartiers comme au sein de la Commission Extra-municipale de Concertation.Je reste naturellement à votre disposition pour vous confirmer de vive voix que j’adhère parfaite-ment à l’analyse que vous avez bien voulu porter à ma connaissance.Vous souhaitant bonne réception, je vous prie de croire, Madame, Monsieur, à l’expression de mes plus cordiales salutations.

Le Maire,Hugues RONDEAU

COURRIER DU 4 AVRIL 2007

Habitants de l’A.S.L.des Castelles de Bussy,nous avonsappris que des bancs seraient prochainement installésle long de la promenade Jacques-de-Thou, lorsquecelle-ci aura été achevée.Nous savons qu’en d’autres points de la ville,ils ont étéenlevés pour cause de nuisances,notamment sonores,provoquées par des personnes s’y attroupant.Nous pré-férons tout de suite vous indiquer par ce courrier quenous ne sommes pas favorables à cette installation etainsi anticiper d’éventuelles plaintes de riverains ; ce quiévitera à la commune d’avoir à les retirer par la suite etpermettre de surcroît d’éluder certains coûts.Par ailleurs nous tenons à vous faire remarquer qu’au-cun banc n’a été implanté jusqu’à présent le long de lapromenade Jacques-de-Thou et nous ne souhaitonspas qu’une exception soit faite devant chez nous.Mercide prendre en considération notre démarche.Veuillez adresser, Monsieur le Maire, l’expression denos salutations distinguées.

Les habitants de l’A.S.L.des Castelles

25


Comment peut-onfaire moins que rien ?L’hiver n’a pas bien réussi à l’op-position municipale.Mais ils sont où ces fameuxconseillers, ceux qui dénoncent enpermanence, qui désinforment, quicalomnient chaque fois que l’occa-sion leur est donnée. Ce qu’ils réfu-tent, nous le savons, c’est l’uniquepolitique possible à Bussy pour sau-vegarder coûte que coûte, souvent dehaute lutte, fût-ce avec l'Etat lui-même, les intérêts des Buxangeor-giens. Eux l’ont bien compris. Ils apprécient leur ville et fontpreuve, quand il le faut, de patience,le temps par exemple que les équi-pements publics qui nous fontencore défaut puissent ouvrir leursportes. Ils arrivent progressivement,au prix d’une bonne gestion desdeniers publics. Faut-il rappeler quela commune s’est distinguée, voiciquelques jours, comme la premièreville en France à ouvrir cette année350 places de crèches, le tout sansaugmentation des impôts locaux?Les familles concernées vont s’en féli-citer, c’est sûr. Finie la galère des modesde gardes! L’opposition, elle, s’enmoque. Elle est contre par principe.Quelle ville entendent-ils pro-mouvoir? Quelles valeurs défen-dent-ils ? Sur quoi est fondée leurpolitique? Personne n’en sait rien,et personne ne le saura sûrementjamais. Cette conception est triste.Elle décrédibilise la politique et les politiques.La détestation, voire la haineenvers Hugues Rondeau et sonéquipe ne seront jamais des fon-dements nécessaires et suffisantspour l’action municipale, etencore moins l’expression d’unealternative politique crédible.

Jean-Claude LAMAGNERE

1er adjoint au Maire

Notre si jolie « démocratie »C'est demain et vous êtes notre maire.Fidèle à vos promesses, vous éla-borez un grand questionnaire oùla population pourra faireconnaître les mesures qu'elle sou-haite pour la ville.Après dépouillement, vous étu-diez la faisabilité de telles mesuresen fonction du budget de la com-mune, puis vous prenez des déci-sions et vous les annoncez.Réveillez-vous, ici, c'est Bussy.Depuis 9 ans, monsieur notre vraimaire applique ce processus àrebours : décisions en catimini,dans une opacité où même desélus de sa majorité ne sont souventpas admis (- il est vrai que déciderseul est la meilleure façon de n'êtrepas contredit -) ; puis, parfois, «consultation » alibi (- réunions,questionnaire : voyez, bonnesgens, vous avez la parole -) ;enfin, annonce tonitruante de la décision prise.Ah oui, il manque l'étude finan-cière, vous avez remarqué. Maispourquoi s'embarrasser d'aussibasses contingences ? Les négliger, c'est la marque, lasignature de l'actuelle municipa-lité : demandez à la Cour desComptes ce qu'elle en pense(http://reussirbussy.free.fr).Petit exemple entre mille autres : il est décidé en haut lieu que Bussyaura la vidéosurveillance.C'est ruineux, c'est dispropor-tionné dans une ville aussi calme?Qu'importe.« On » prend la décision, on nous« consulte » ensuite par un ques-tionnaire sur la sécurité, puis lejournal de Bussy annonce, avecmoult beaux schémas colorés, quenous sommes fort nombreux àvouloir être « vidéosurveillés ».Bussy, ou la démocratie en verlan.

Mireïo VILLENAVEGroupe Pour Réussir Bussy

[email protected]

Densification desVIOLENNES :Le Maire persistecontre l’Avis deshabitantsUne enquête publique vient d’avoirlieu pour modifier une énième foisle plan d’aménagement de zone dusecteur Village. Pourquoi tant deprécipitation ? pourquoi ne pasattendre l’enquête du Plan Locald’Urbanisme faite en parallèle. LePLU est un document qui permetde déterminer ensemble un véri-table projet de ville avec et pourtous les habitants. Les habitantsseront-ils les vrais bénéficiaires?Une des modifications propose lechangement du périmètre occu-pés aujourd’hui par les courts detennis, notamment la faculté d’yériger des logements. Le Maire aexprimé lors du comité de quar-tier du 15/11/2006 sa volonté dedétruire les tennis couverts actuelspour les réimplanter ailleurs.Aujourd’hui aucun projet défini-tif, ni engagement officiel de lamajorité n’ont été présentés?Par contre en ce qui concerne leslogements : un projet initial pré-senté aux riverains en mai 2006de: 40 pavillons, puis de 72 loge-ments, la présente modificationouvre la voie aux maisons de villeet aux immeubles. Conséquencesrelevées par les riverains : circula-tion accrue, espace vert réduit, pasd’air de jeux, surcharge dans lesécoles, stationnement aggravé.Lors de la 1er enquête 250 per-sonnes se sont rendues aux perma-nences, 144 observations déposéesdans le registre d’enquête et unepétition de 125 signatures désap-prouvant les changements prévus.Nous assistons à une dégradationirréversible de l’environnementdes Violennes au mépris de l’avisde ceux qui y vivent. Voir: Avenir-debussy. free. fr

Régine BRUANDET, Nabia PISI

Nicole BRILLEAU-VALTEL,Groupe Union

pour l’avenir de Bussy

Elevons les débats !La gestion d’une ville commeBussy Saint-Georges n’est déjà pasde tout repos, mais si l’on y ajoute,de surcroît, le spectacle que donnel’opposition depuis quelquesmois, on se dit que le maire deBussy doit avoir les reins solidespour affronter pareils quolibets etautres insultes qui parsèment lesdébats ! Car c’est à un bien tristespectacle que nous convie cetteopposition manifestement stérileet sans autre projet que de détruireles actions municipales, sans pourautant apporter une quelconqueproposition. Si, comme je l’écri-vais le mois dernier, je n’ai pas tou-jours été d’accord, loin s’en faut,avec la majorité municipaleactuelle, force est de constater quela tendance, aujourd’hui, est àl’optimisme. Bussy n’en finit pasde grandir, mais reste toutefois àéchelle humaine, cette ville à lacampagne où il fait bon vivre. Lescommerces de proximité sontlégion, l’activité économique batson plein, la population, de par lesactivités associatives, n’en finit pasde démontrer son dynamisme. Il convient donc de ne pas verserdans la haine et le mépris, quin’ont jamais été de bon conseil…J’entends bien, quant à moi,demeurer fidèle à ma ligne deconduite, marquée par une oppo-sition constructive et réfléchie.Rien de mieux, en somme, pourélever le débat…

Marie-Christine LIGNON-FARRET

Groupe « Protegeons Bussy »

Tribunes

26


LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS DE BUSSY SAINT-GEORGESN° 88 - Avril 2007Réalisation: Service communication, Hôtel de Ville, place de la Mairie, 77600 Bussy Saint-Georges.DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: Hugues Rondeau.DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION: Philippe Nicolas.RÉDACTEURS: Fabienne de Fromentel, Fabien Jambart, PhilippeNicolas, Martine Werlé, [email protected]: Stéphane Brame.PHOTOGRAPHES: Thierry Labonne, Jessica Fourneau, Muriel Roux, FabienGroue, Tout en photo 0687252300ILLUSTRATIONS: Pako GarridoMAQUETTE, MISE EN PAGE: Eric Stetten, E-Medi@ - 0140802233.IMPRESSION: le Reveil de la Marne.DÉPÔT LÉGAL: Avril 2007. ISSN: 1284-1978.

INFORMATION CONCERNANT LA PUBLICATION DES ACTES D’ÉTAT CIVIL :Les dispositions de l’article 9 du code civil,aux termes desquelles chacun a droit au respect de sa vieprivée,s’opposent notamment à la divulgation par les autorités publiques,telles les municipalités,àdes tiers, quelle qu’en soit la qualité, de tout élément de la vie privée d’une personne sans leconsentement de celle-ci. L’utilisation par les officiers d’état civil à des fins de communicationpersonnalisée des informations portées sur les registres dontils sontresponsables n’a pas été prévuepar le décret modifié n°62-921 du 3 août 1962, dont les dispositions restrictives, prévoyant un accèslimité au registre etdes règles strictes de publicité des actes de l’étatcivil,ontété édictées dans le soucide respecter la confidentialité de la vie privée.Ainsi,les officiers d’état civil s’exposent à des sanctionspénales s’ils ontcontrevenu aux dispositions réglementaires concernantnotammentla publicité desactes d’état civil (article R.645-3 du code pénal).Il est toutefois possible de considérer qu’un accord exprès des intéressés permet une publication.Dans ce cas, l’officier d’état civil prévoira de recueillir cet accord par écrit afin de se prémunir contretoute éventuelle plainte ultérieure.

ETAT CIVILNaissancesLe 1er janvier 2007 MINEMURA AbiLe 1er janvier 2007 CHAMPOLLION JadeLe 3 janvier 2007 DUQUENOY LucasLe 4 janvier 2007 JEUDY- COUVRAND MahéLe 4 janvier 2007 SAHAKIAN-LEMAITRE Devon-AzadLe 5 janvier 2007 TIENG EnzoLe 5 janvier 2007 BALOUNAÏCK HéloïseLe 6 janvier 2007 MESSAFER MehdiLe 9 janvier 2007 PETIT EmmaLe 9 janvier 2007 LEBLANC-FERON Ilan Le 10 janvier 2007 LANZA SérénaLe 10 janvier 2007 FETISOI NoaLe 11 janvier 2007 SOMOULAYLAK ErynnLe 12 janvier 2007 BUSCAGLIA PaoloLe 13 janvier 2007 LAI DamienLe 13 janvier 2007 NACER AmirLe 14 janvier 2007 FERNANDES RODRIGUES-BONNARD HelioLe 15 janvier 2007 CHATTOU COUMBIL LiyaLe 16 janvier 2007 CABOT LouisLe 18 janvier 2007 LEFEVRE LisandreLe 19 janvier 2007 VARATHARAJAH RébeccaLe 20 janvier 2007 HO-BULLOCK IainLe 20 janvier 2007 MOUCHET NicolasLe 21 janvier 2007 LEANDRO TiagoLe 21 janvier 2007 AIT BASSOU ZiadLe 23 janvier 2007 CHANTIN MélissaLe 23 janvier 2007 CHANTIN IlanLe 24 janvier 2007 LAMOTTE PérineLe 28 janvier 2007 TA KIM-SEO DannyLe 29 janvier 2007 ETTEDGUI Mathéo Le 29 janvier 2007 PARISOT Bastien Le 29 janvier 2007 FRADET VincentLe 31 janvier 2007 DOLLET RubenLe 31 janvier 2007 DUBOSC-REMOND Cyrielle

Mariages10 janvier 2007 YIM Ratha & LAO Sopheap

(Mariage célébré par Lucien MANGENOT)30 janvier 2007 RENAULT Bernard & ROUX Marie-Thérèse

(Mariage célébré par Lucien MANGENOT)

ENTREPRISES, COMMERCES� Nouvelles installations :

NICKY COIFFURECoiffeuse professionnelle diplômée et expérimentée,vous propose ses services de coiffure et maquillage àdomicile.Tél. 06 25 10 79 [email protected] n

GROUPE CASINOEMC DistributionCentrale d’achat textile7, avenue Jacques-CartierTél. 01 61 44 83 00 n

UN NOUVEAU FROMAGER SUR LE MARCHÉMichel Paternoster et son épouse vous accueillenttous les samedis au marché du village.Ils proposent une sélection de fromages de qualitéet un peu d’épicerie fine.Marché en centre ville – rue des Foires mercredi et dimanche de 8h à 12h30Marché du village – place de Verdunsamedi de 8h à 12h30 n

APPIA EST ILE-DE-FRANCEGroupe EiffageSociété de Travaux Publics9 bis, boulevard Pierre-Mendès-FranceTél. 01 64 76 30 20E mail : [email protected] n

Un service locatif de proximité AGL – AGENCE GESTION LOCATIVEProche de chez vous un cabinet dont l’activité est centré sur la gestion et la location de biensUne équipe disponible et dynamique à votre serviceUn portefeuille de biens, regroupant appartements, maisons,locaux commerciaux

Une large gamme de services à la carte pour satisfaire vos attentesDes tarifs étudiés en fonction des biens confiésUne gestion rigoureuse de votre patrimoineUne sélection sérieuse des demandes de locationsUne écoute particulière de vos attentesDes conseils à l’investissement et en fiscalitéAGL 1, rue des ChalandsTél. 01 64 66 74 24Fax : 01 64 66 91 91E mail : [email protected] n

PHARMACIE O VERTMme Hélène Desruets-Rebière15, avenue Jacques Cartier77600 Bussy Saint GeorgesTél. : 01.64.76.30.82Fax : 01.64.76.32.70E-mail : [email protected] : 8h30 – 20h30 du lundi au samedi

COMPÉTENCES ET SPÉCIALITÉS : Matériel médical et maintien à domicile : vente / location et livraison à domicilePiste d’essai fauteuil roulantOrthopédie – Contention veineuse – Prothèses mammairesPhytothérapie – Diététique - Vétérinaire n

Vie pratique

27


MÉDECINS GÉNÉRALISTESDr Apithy au 0164667488Dr Bachelard-Coppinau 0164660133Dr Hoffmann-Ravelosonau 0164668888Dr Ho-Nguyen au 0164660784Dr Klein au 0164660609Dr Le Bozec au 0145146600Dr Porro au 0164663333Dr Renaud au 0145146600Dr Ternon au 0164663333Dr Zaghlan au 0164667682Dr Seing au 0164772954

MÉDECIN ACUPUNCTEURDr Seing au 0164772954

MÉDECINS HOMÉOPATHESDr Hoffmann-Ravelosonau 0164668888Dr Ternon au 0164663333

MÉDECIN NUTRITIONNISTEDr Ho-Nguyen au 0164660784

CARDIOLOGUESDr Peyrot au 0164764742Dr Lussato au 0164764742Dr Jeunet-Hurreesingau 0164669121

ENDOCRINOLOGUEDr Jugie-Rongierau 0164660450

DENTISTESDr Dang au 0164660860Dr Dang-Vo au 0164668264

Dr Fourcade au 0164668264Dr Jeanlin au 0164660860Dr Lu au 0164669595Dr Naili au 0164662525Dr Solinhac au 0164662525Dr Vernier au 0164662525

ORTHODONTISTESDr Ho Vo Tuan au 0164661000Dr Mazanek au 0164661000

DIÉTÉTICIENNEMme Bertrand au 0164770142

GYNÉCOLOGUES-OBSTÉTRICIENSDr Séguret au 0164668659Dr Barbotin au 0164763737Dr Hozer au 0148991437

MASSEURS-KINÉSITHÉRAPEUTESMme Barbé au 0164661012M. Barthos au 0164660036M. Champrobert au 0164660902M. Jacquesson au 01 64660036M. Lemaire au 0164661012M. Martin au 0164660939

OSTÉOPATHESM. Blusseau au 0164661579M. Coste au 0164660143M. Faverolle au 0164667927M. Martin au 0164660939M. Teissedre-Dalou au 0616303738Mme Trecul au 0164662892

THÉRAPEUTE MANUELM. Morin au 0164660143

OPHTALMOLOGISTEDr Bokobza au 0164772279

ORTHOPHONISTESMme Bertrand au 0164662009Mme Duchaussoy au 0164772428Mme Facundo au 0164668935Mme Grangeard au 0164662009Mme Oudin-Joly au 0164662009Mme Lemaire au 0164668935

PÉDIATRESDr Buzot au 0164662716Dr Séguret au 0164664280

PÉDICURES-PODOLOGUESMlle Chardaire au 0160431692M. Dessaux au 0164667862Mme Olier au 0164661484

CENTRE DE RADIOLOGIECentre Galilée au 0164768094

PSYCHOLOGUES,PSYCHOTHÉRAPEUTESPSYCHANALYSTESMme Antok au 0664009061Mme Durussel au 0609 36 76 79Mmes Ferreira et Jouannaudau 0164663399Mme Ferrieu au 0608426201Mme Rodier au 0164663069M. Stecher au 0164660420Mme Truchet au 0603208057

GRAPHOTHÉRAPEUTEMme Sirica au 0668607036

SAGES-FEMMESMme Jacobee et Mme Bretau 0164662283

INFIRMIÈR(E) SMme Boulle et Mme Vesseronau 0164661731Mme Dozias-Maerte, Mme Hametet Mme Publierau 0164661133Mme Saint-Martin, M. Hibon,et M. Bulardau 0164660577

VÉTÉRINAIRESDr Leroux au 0164668484Dr Lacaze-Masmonteilau 0164668484

PHARMACIESPharmacie Ancel au 0164772950Pharmacie de la Croix Saint-Georgesau 0164661796Pharmacie de la Gare au0164669007Pharmacie Huron au 0164668669Pharmacie du RER au 0164669084

LABORATOIRES D’ANALYSESMÉDICALESDr Harrabi au 0164662727Dr Rostoker au 0164772121

RELAXOLOGUEMme Fayada au 0164763117

THÉRAPEUTE PSYCHO-CORPORELPraticienne en PNL humanisteMme Aubard au 0666008755

ENERGÉTIQUE TRADITIONNELLECHINOISEM. Baldin au 0164661279Mme Meyer au 0660588050

PROFESSIONS MÉDICALES - PARA-MÉDICALES - BIEN-ÊTRE

LE SERVICE SOCIAL EFFECTUE:Le lundi matin de 9 h 00 à 12 h 00,une permanence sur rendez-vous.Elle sera assurée à tour de rôle par Madame DELASSUS et Madame MOAL,(assistantes sociales).Pour prendre rendez-vous,vous pouvez contacter le secrétariat,Madame TAVERNIER,au 0169674404.

CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALESPlus de permanences en mairie.Accueil sans rendez-vous au 4, rue Saint-Hubert à Chelles,du lundi au vendredi de 9h à 11h30 et de 14h à 16h30.Tél. 0164724686Permanences à Lognes, lundi,mardi et mercredi de 9h à 11h30 sur rendez-vousau 0164724686

PSYCHOLOGUE POUR ENFANTS ET ADOLESCENTSMademoiselle Binot vous reçoit:mercredi de 9h à 13h et de 14h à 18h, jeudi etvendredi de 14h30 à 18h30 et un samedi par mois de 9h à 13h.Sur rendez-vous uniquement au 0684514242

CONCILIATION – ASLMonsieur Luciani vous reçoitsur rendez-vous uniquement.Conciliation:vendredi après-midi.ASL: lundi matin.Tél. 0164666879

NOTAIRESur rendez-vous uniquementau 0164666879

AVOCATPermanence le 1er jeudi de chaque moisde 16h à 18h. Sans rendez-vous.Renseignements au 0164662424

AIDE JURIDIQUEUn consultant juridique du CCASen partenariat avec l’AVIMEJ assureune permanence et proposeune information générale sur les droits et obligations.Il vous reçoit sur rendez-vous uniquement auprès duCCAS au 0164666192

EGEE (ENTENTE DES GÉNÉRATIONS POURL’EMPLOI ET L’ENTREPRISE)Vous avez un projet de reprise d’entreprise,de créa-tion d’une structure de typeartisanal,commercial ou industriel,le conseiller de l’association EGEE peut vousaccompagner dans votre approche.Sur rendez-vous uniquementau 0164666879

Depuis le 1er septembre,des permanences et consultationsde PMI et planification vous sont proposées au :Relais Assistantes Maternelles11 Rue de la Pyramide

Le jeudi de 9 h 00 à 11 h 00, sans rendez-vous,une permanence de Puéricultrice, parMadame BRAULT

Le mercredi matin de 9 h 00 à 12 h 00, sur rendez-vous,une consultation nourrisson par le Docteur FAIBIS

Pour prendre un rendez-vous, vous pouvez appeler le secrétariat de la P M IMadame LEMAITRE au 01 69 67 44 52Madame PICOUT au 01 69 67 44 51

Le mercredi de 13 h 30 à 17 h 00, sur rendez-vous,une consultation de planification par leDocteur MARINIERpour cela vous pouvez joindre Madame LAURENT,secrétaire au 01 69 67 31 63

DES PROFESSIONNELS À VOTRE SERVICE

Vie pratique

journal de bussy numéro 88

Documents