journal de bussy numéro 144

BussBussJUMELAGE ITALIEN :

UN ANNIVERSAIRE INOUBLIABLE - PAGE 9UNE NOUVELLE STRATÉGIE POUR L’ADE

PAGE 17INAUGURATION DE LA RUE PEYNAUD

PAGE 5

LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - MAI 2012 yyn°144

Saint-GeorgesSaint-Georges

Bussy et les liaisons douces

Bussy et les liaisons douces

FÊTES DES SPORTS, LE BILAN PAGE 22

JUMELAGE ITALIEN : UN ANNIVERSAIRE INOUBLIABLE - PAGE 9

UNE NOUVELLE STRATÉGIE POUR L’ADEPAGE 17

INAUGURATION DE LA RUE PEYNAUDPAGE 5

LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - MAI 2012 n°144FÊTES DES SPORTS, LE BILAN

PAGE 22

BUSSYMAG144_GABARIT BUSSYMAG NEW2009 30/05/12 12:17 Page1

Alors que le principe "d'égalité des territoires" vient d'êtreinstitutionnalisé par une appelation ministerielle sous latutelle de Mme Duflot, que dire alors de Bussy Saint-Geor-

ges et sa particularité, celle de subir la double peine: retrait de l’État descollectivités et abandon des villes nouvelles. Théoriquement maintenuecomme Opération d’Intérêt National, elle a en fait été considérée commeune collectivité de droit commun. Bussy Saint-Georges a voulu conti-nuer à assumer sa mission, mais elle n’a pas été comprise et il sembleque l’oubli soit général sur le maintien du statut spécifique deMarne-la-Vallée.Dans ces conditions, les villes nouvelles concernées pourront-ellesachever leur mission originelle? Cette question apparaît cepen-dant paradoxale au moment où sont lancées des réflexions sur la relance de l’habitat en Ile-de-France. Entre laperte, entre autres, de la dotation d’équilibre, pourtant indispensable pour une ville nouvelle, et de la dotationd’équipement, ma commune a vu, en 4 ans, les recettes d’investissement par habitant – strictement liée statu-tairement aux aides diverses – diminuer de 50%, quand les dépenses de fonctionnement ont, elles, augmentéde 40 %. Je m’interroge donc naturellement sur les origines et les motivations de cette dynamique, remettanten question l’existence même d’un élément déterminant de notre statut spécifique. Notre commune représen-tant plusieurs dizaines de millions d’euros de recettes annuelles pour l’État, acculés par la pression fiscale, lesBuxangeorgiens ne comprennent plus, n’acceptent plus un désengagement si brutal.Dès lors, tandis que la crise financière a entraîné un considérable ralentissement de l’activité, que les rentréesfiscales s’amoindrissent, et la suppression de la taxe professionnelle, même compensée, rend aléatoire l’engage-ment de nouveaux projets, comment engager une nouvelle vision apte à maintenir la création de richesses à Bussypour le bien-être de tous? La ville poursuit son aménagement urbain dans le cadre de l’OIN, mais elle doitfonder son avenir sur une stratégie de développement pérenne de croissance, vecteur de logement pour l’EstFrancilien, tout en respectant les valeurs auxquelles elle est très attachée, le lien social et le développement dura-ble. Comment envisager une politique de logement au service d’ambitions nationales sans le soutien de l’État?Comment assurer le maintien des financements acquis lors des négociations du Contrat de Plan État-Région,indexés sur des objectifs d’habitat, si notre urbanisation devait être bloquée?L’agglomération nouvelle de Bussy Saint-Georges rencontre, depuis les années 2002-2003 notamment, des dif-ficultés majeures au niveau du financement, de la coopération de l’Etat, de l’accompagnement de son achève-ment (confirmé pour 2012) par l’Établissement Public chargé de son développement (EPAMarne).Pourtant, à elle seule, Bussy Saint-Georges aura représenté, pour exemple, en 2003-2004 près de 60 % desrecettes de l’Etablissement Public d’Aménagement de Marne-la-Vallée (EPAMARNE). Elle aura rapporté sur2003 plus de 27 m€ à l’État, uniquement sur les recettes de TVA produites par les ventes de logements com-mercialisés, au moment même où nos dotations commençaient à être dangereusement tronquées.Or, depuis la suppression de la DGE spécifique ville nouvelle en 1999, la municipalité avait trouvé avec l’éta-blissement public un certain nombre de mécanismes de financements permettant, par la contribution des pro-moteurs et d’EPAMarne, de poursuivre un rythme élevé de développement, de l’ordre de 500 logements paran, voire davantage. Depuis l’été 2003, l’Etat a choisi de remettre en cause ces mécanismes parfaitement légaux,et a entrepris de faire payer au contribuable local une part, brutalement beaucoup plus importante, de l’impacten fonctionnement et en investissement de cet essor. Bussy Saint-Georges a ainsi connu des augmentationsd’impôts de l’ordre de 21 % en 2003 et 50 % en 2010. L’administration communale, sous dimensionnée encadres pour cause de retard dans un surclassement pourtant indispensable, a subi des restructurations considé-rables. Nous nous sommes attachés cependant à ce que cet effort violent ne se fasse pas au détriment du servicepublic et de sa qualité.Jusqu’en 2005, la croissance de Bussy Saint-Georges a été conforme au programme qui lui a été fixé (25000habitants en 2012). Mais cette mission s’est réalisée au prix d’un endettement lourd et mal compris par les auto-rités alors qu’à l’inverse, la Chambre Régionale des Compte, dans son dernier rapport, ne reprenait plus exac-tement les critiques antérieures, mais mettait également en cause certains partenaires de l’agglomération nouvelle.N’est-il donc pas temps que nous obtenions avec cette nouvelle mandature la reconnaissance de nos apports etde notre rôle dans les politiques publiques nationales et, par là, lancer un débat salutaire destiné à soutenir notreville nouvelle, modèle s’il en est, de l’abandon financier des collectivités. C’est à ce prix que nous pourrons avan-cer rapidement, mettant fin au déséquilibre, au bénéfice de l’État comme de la commune et pour le plus grandbien des Franciliens en recherche de logement. Il est temps d’engager enfin une réflexion afin d’élaborer unestratégie permettant l’achèvement des villes nouvelles et rappelant les rôles respectifs attribués par la loi à tousles acteurs concernés. Comment, au regard des enjeux que j’ai pu brièvement évoquer, ne pas soutenir le réta-blissement des dotations d’équipement, ces vecteurs de croissance, élément primordial pour mener à bien notremission OIN dans le respect des politiques publiques nationales? n

Le maire de Bussy Saint-Georges

25. Tribunes26. Nouvelles installations / Etat civil27. Professions médicales

Vie de la cité

Dossier

Vie municipale

Pratique

16

13

4

25

13 à 15. Se déplacer tout en douceur à Bussy,c’est possible !

Sport21

16. Révision du PLU :enquête publique jusqu’au 19 juin17. Développement économique : une nouvelle stratégiepour l’ADE18. Les 10 et 17 juin, on revote !19. Participez à la Bussy Roll’

Le magazine2020. Un pianiste de Bussy qui gagne à être connu

4. Une balade contée ensoleillée5. La rue Emile-Peynaud inaugurée 6 & 7. La médiathèque passe au tout numérique8. Bussy rend visite à Meiningen9. Jumelage italien : un anniversaire inoubliable10. Commémorations du 29 avril et du 8 mai11. Ka Fraternité en vedette à la Foire de Paris12. Festival Jeunesses le 30 juin

N° 144 - Mai 2012Bussy Saint-Georges

Sommaire - Edito 3

21. Les boulistes au rendez-vous22. Fêtes de sports : le bilan23. Stages multisports : le succès ne se dément pas24. Un Trophée des champions qui veut s’installer àBussy

Renouer un partenariat avec l'État


Vie de la cité4


Des ateliers d’initiation pour les enfants aux rencontres multiculturelles pour les adultes, l’alchimiea opéré avec merveille lors de la première édition du Forum des Langues, qui s’est tenu à Bussyle samedi 24 mars. Un savant mélange de jeux, de découvertes, d’enfants polyglottes et d’adultes

passionnés a définitivement placé cette journée sous le signe de l’ouverture. Gageons que la prochaine édition nous réservera plus de surprises encore, aussi nous vous souhaitons une belle année riche en décou-vertes et vous donnons rendez-vous au printemps prochain pour la deuxième édition ! n

SAISON CULTURELLE

å Un cadre idyllique et une météo estivale pour cette représentation de laCompagnie 3M33.

ç Sous ce masque quelque peu intrigant se cache la comédienne KhadijaEl Madhi, de la compagnie Barraca Suivre.

Dans le cadre idyllique du parc urbain,dimanche 13 mai, sous les premiersrayons de soleil du printemps, les

Buxangeorgiens étaient conviés à une «Balade contée », un événement organisé parle service culturel de la ville, en partenariat avecdeux territoires voisins : la communauté d’agglomération de Marne-et-Gondoire et lacommunauté de communes de la Brie-Boisée.

Au cours d’une journée aux allures estivales, lesnombreuses familles en promenade, bambins enculottes courtes et pêcheurs attentifs, ont pu pro-fiter du spectacle et suivre la balade à la découvertede trois compagnies de théâtre, disposées en troispoints du parc. La promenade a démarré sur les bords de l’Ile-Mys-térieuse… Assis le long des roseaux, le public s’estd’abord laissé embarquer par les aventures rocam-bolesques du « Capitaine White » et son voyageépique de Brest aux îles Pacifique. Après cet inter-mède proposé par La Compagnie de la Flibuste, le public a rejoint l’autre côté du parcurbain pour retrouver La Compagnie 3M33 et ses« Leçons d’Histoire naturelle », narrées sur un

ponton au-dessus de l’Etang des Grives… Le temps d’enfiler un maillot de bain pour les plustéméraires et de partir pour un nouveau « voyageaquatique » ! Le rire était là encore au rendez-vous. La dernière partie de cette « balade contée » étaitconsacrée à la compagnie buxangeorgienne Barraca Suivre pour un conte poétique sur la créa-tion du monde. De quoi conclure avec enchante-ment une belle journée de théâtre pour lesamoureux de drôles et jolies histoires. La « balade contée » doit maintenant faire étapeaux Etangs de la Taffarette sur le territoire de laBrie-Boisée, dimanche 24 juin à 14h, puis auParc de la Vallée de Collégien, dimanche 16 septembre. n

å

ç

« Balade contée » : une joyeuse journée de théâtre au soleil

Forum des Langues : une première édition réussie

Les heureux gagnants du quiz sur l’Europe sont Mme Malika Ouradi, qui remporte deux billets d’avion à destination d’une capitale d’Europe, et Melle Cindy Lu, qui repart avec un pass’ famille annuel pour la Cité des Sciences. Félicitations à elles deux !

Un forum des langues réussi et une balade contée ensoleillée !


Elus (Jean-Claude Lamagnère, Isabelle Goudalet Dominique Bijard) et vignerons des Coteauxde la Brosse réunis autour de la fameuse plaque.


Vie de la cité 5

C onsidéré comme l'un des pères de l’œnologie moderne, Emile Peynauddonne pour la première fois son nom à

une rue française. En collaboration avec l’associa-tion des Coteaux de la Brosse, la municipalité aen effet décidé de consacrer un quartier de BussySaint-Georges à quelques personnalités dumonde de la vigne et du vin. La rue Emile-Pey-naud a officiellement été inaugurée le vendredi4 mai. Oenologue français et chercheur, EmilePeynaud (1912-2004) a modifié en profondeurles techniques de vinification dans la secondemoitié du XXe siècle. « Emile Peynaud a révolu-tionné la conduite de la vigne et le goût du vin. Ila su associer le vin et la dégustation. Quoi de pluslégitime et fructueux que d’honorer ceux qui ont

fait du bien à une profession, celle des viticulteurset des vinificateurs », affirmait dans son discoursFranck Panigada, le président des Coteaux de laBrosse. « Le vin est un élément essentiel de la cul-

ture française, a quant à lui déclaré Jean-ClaudeLamagnère, Premier Adjoint au Maire. La noto-riété des vins de France de par le monde est incontes-table et incontestée. C’est pour cette raison que BussySaint-Georges a décidé d’honorer cet élément denotre patrimoine commun qu’est le vin, en luiconsacrant un quartier de la ville, et en donnant lenom d’Emile-Peynaud à cette rue. » Un honneurqu’a apprécié la famille d’Emile Peynaud. Sonfils, Jean-Pierre, n’a malheureusement pas pu êtreprésent lors cette inauguration, mais il a fait partdans un courrier de sa gratitude : «Mon père étaitun grand scientifique, un pédagogue exceptionnel,un écrivain mais aussi un profond humaniste, ami,époux et père affectueux et exemplaire. Il était vraiment digne de l’honneur que vous lui faites.»n

Jean-Claude Lamagnère a rappelé dans son discoursl’importance du vin dans la culture française.

Bussy Saint-Georges et les Coteaux de laBrosse rendent hommage à Emile Peynaud

L’association des Coteaux de la Brosseœuvre depuis 2004 pour ladémocratisation du vin. Composée de 72 passionnés qui élèventle vin et prennent soin de 2000 ceps, l’association exploite une

vigne plantée en avril 2004 sente des Carrières, dans le village de Bussy.L'objectif est de conserver un esprit de convivialité et de fête, de promou-voir l’esprit du vin, et de participer à la préservation du patrimoine viti-cole francilien. Les dernières vendanges ont été prolifiques, avecnotamment 900 kg de raisin blanc récolté. Il faudra encore patienterquelques mois pour goûter cette cuvée 2011, puisqu’il y a toujours deuxans d’écart entre les vendanges et la sortie des premières bouteilles. A noter

sur la cuvée 2010 une nouveauté, avec la production d’un Blanc de Blancs.Environ 250 bouteilles ont été produites, donnant au final une bulle fineaux arômes d’agrume. Ce pétillant fort honorable a été présenté pour lapremière fois au public lors de cette inauguration de la rue Peynaud. n

Un Blanc de Blancs d’excellente facture pour les Coteaux

En amateur éclairé,Hugues Rondeausoutient activementl’action des Coteauxde la Brosse depuisla création de l’association.


6


Vie de la cité

L’ACTUALITÉ DE LA MÉDIATHÈQUELa médiathèque de l’Europe, par l’intermédiaire de la Médiathèque départementale, propose à ses abonnés unnouveau service de ressources numériques, en complément des documents disponibles. Présentation de ce service,avec également un zoom sur la 2e édition de l’apéro BD, programmé le samedi 9 juin, et sur le mois du jazz…

M edialib77 est un nouveau service gratuit que les bibliothécai-res mettent à la disposition de leurs usagers. Il est accessibledepuis votre domicile à partir du site de la médiathèque

www.mediathequebussy.net à l’onglet « ressources numériques »,«Medialib77».Parmi les ressources numériques disponibles, vous pourrez :

ECOUTER DE LA MUSIQUE SUR MUSICME : MusicMe est un service de musique en ligne légal puisant dans les cata-logues des majors et de 760 labels. L’offre concerne tous les genres musi-caux, du rock à la chanson, du blues à la musique classique, de la traditionà la musique enfantine, du jazz à la soul... L’espace personnalisé"Ma musique" vous permet de créer votre univers musical avec la miseen avant de vos coups de cœur et sélections classés en mots clés(tags).Vous avez également accès, depuis l'onglet "Radios", aux play-lists constituées par la Médiathèque départementale.

REGARDER UNE VIDÉO AVEC ARTEVOD-UNIVERSCINÉ :L’offre vidéo de la médiathèque numérique comprend le catalogued’Arte (documentaires, fictions, magazines et spectacles) et le catalogued’Univers ciné, groupement de producteurs français indépendants. Ces deux catalogues ont fusionné pour une offre de plus de 2000 filmsà ce jour. Courts et longs-métrages, fictions et documentaires : enfantset adultes trouveront de quoi satisfaire leur regard curieux.

VOUS AUTOFORMER AVEC LEARNORAMA : Learnorama vous permet de suivre tous les cours que vous souhaitez enillimité : apprentissage d’une langue étrangère, bureautique, connais-sances de base pour adultes et soutien scolaire,...

TÉLÉCHARGER ET LIRE UN LIVRE AU NUMÉRIQUE(EBOOK) GRÂCE À NUMILOG :La librairie en ligne, Numilog, met à disposition de nombreux titres (+ de 1000) dans des domaines très divers : littérature, poésie, vie pra-tique, autoformation, langues, loisirs et savoirs en tous genres, allant dessciences et techniques, aux sciences humaines et à l’art.

Rappelons que l’abonnement à la médiathèque vous permet également : d’emprunter : 5 livres + 5 revues + 5 CD + 5 partitions + 1 DVD pour3 semaines ; de pouvoir suivre des cours d’initiation à l’informatique (bureautique,Internet) ; de pouvoir accéder au blog http://viatics.wordpress.com/, où vousretrouverez les cours d’initiation à l’informatique, des trucs et astuces, des liens vers d’autres sites… ; de pouvoir utiliser les ordinateurs à votre disposition (Internet et bureautique).

D’autre part, le site de la médiathèque propose divers services aux abonnés : accès à la liste des documents empruntés, réservations de documents,mémorisation de recherches documentaires, accès au catalogue des nouveautés,

Chaque abonné peut aussi donner son avis sur un document, suggérer ’achat de livres, partitions, DVD ou CD, consulter la programmationculturelle de la médiathèque, le planning des initiations à l’informatiqueou les coups de cœur des bibliothécaires…

TARIFS D’ABONNEMENTS (VALABLE UN AN À PARTIR DE LA DATE D’INSCRIPTION) :

Pour les Buxangeorgiens : Adulte : 14 euros Jeune : 6 euros

Pour les autres communes : Adulte : 16 euros Jeune : 8 euros

Tarifs réduits : Famille : 1 adulte et 2 enfants inscrits, les autres enfants sont gratuits Etudiant : tarif jeune Handicapé et demandeur d’emploi : tarif jeune

Pièces à fournir lors de l’inscription : Pièce d’identité ; Justificatif de domicile ; Livret de famille pour les moins de 18 ans ; Carte d’étudiant, de demandeur d’emploi, d’invalidité.n

Avec Medialib77, la médiathèque se met au tout numérique !


Vie de la cité 7


L’Apéro BD s’offre une deuxième saison!

Une Jazz Session durant tout le mois de juin

Jusqu’au 30 juin, le jazz sous toutes ses formes envahit la médiathèque de l’Europe. Ce courant

musical s’invite à travers une exposition, un thé littéraire et musical (samedi 2 juin à 16h), un concert des élèves du Conservatoire (samedi 16 juin à 16h), et la projection d’une

comédie musicale qui a fait les grandes heures de l’histoire du jazz (samedi 23 juin à 15h30). nMédiathèque de l’Europe

6 avenue du Général-de-Gaulle Tél : 01 64 66 30 85

Courriel : [email protected]

L a médiathèque de l’Europe et le service cultu-rel de la ville proposent régulièrement des ani-mations et expositions autour du livre et de

l’écriture. Le samedi 9 juin, ils organisent une ren-contre autour du 9e art : «L’apéro bd / saison #2».Cette balade autour d’une exposition et d’uneconférence permettra d’initier le public à la bandedessinée comme support d’une culture, d’uneidentité. La bande dessinée est aujourd’hui ungenre éditorial, une pratique culturelle, un massmédia et une forme d’art autonome, mais son his-toire n’a pas été si simple, et est faite de beaucoupde tâtonnements, de prise de conscience, d’expéri-mentations, avec une évolution du statut culturel.

L’exposition :A la fois peuple, nation, tribu, culture, folklore,langue, religion, histoire… l’identité juive revêt de

multiples facettes. Si chacun y trouve sa propredéfinition liée à son héritage, son parcours et sesrencontres, tout le monde s’accorde sur le senti-ment d’une identité juive plurielle et paradoxale-ment commune.Cette exposition décline la thématique de l’iden-tité juive dans la bande dessinée à travers neufaspects, parcourant ainsi les siècles et les plumesd’auteurs juifs et non-juifs. A travers les bulles, onpeut y déceler les grandes lignes de l’histoire juive,des textes saints aux origines ashkénazes et séfara-des, de la Shoah à la société israélienne.Exposition réalisée par le Fonds Social Juif Unifié – Paris

La conférenceSamedi 9 juin à 16hLa Diaspora des Bulles :historique de la représen-tation des Juifs dans la BD jusqu'à nos jours, y

compris les représentations antisémites du XIXe,animée par Didier PasamonikDidier Pasamonik est une figure incontournabledu Neuvième Art. Tour à tour éditeur, directeurde collection, conseiller scientifique de l’exposition« De Superman au Chat du Rabbin », ce jour-naliste est un témoin privilégié de l’évolution dumonde de la bande dessinée. Actuellement édi-teur-adjoint d’ActuaBD, il est également édito-rialiste sur le blog Mundo-BD.fr (sponsor de labande dessinée en France : Festival international dela Bande Dessinée d’Angoulême, Prix des Librairesde l’ALBD).Les ouvrages qu’il édite sont principalement axés surune critique de la bande dessinée, comme par exemple«Critique de la bande dessinée pure : chroniques nar-quoises, 2005-2007 » (paru en 2008) ou encore«Astérix, un mythe ? » (paru en octobre 2009).n

Après le festival BD de l’an passé, place cette année à l’Apéro BD, avec au menu une exposition sur la thématique de l’identité juive dans la bande dessinée.


Vie de la cité8


Chacun sait que les Jeux Olympiques se déroulent cette année àLondres. Et comme de coutume, la Flamme Olympique par-court le pays hôte des JO avant d’arriver au Stade Olympique pour

la cérémonie d’ouverture, le 27 juillet. Les habitants de Radcliffe-on-Trent,notre ville jumelle anglaise, auront le privilège de voir la Flamme Olympiquetraverser leur ville le jeudi 28 juin pendant son parcours vers Londres.Ce 28 juin sera donc une journée de fête, durant laquelle nos amis anglaisprofiteront d’un programme musical, comprenant un groupe de Samba del’académie de Nottingham Sud, qui accompagnera cette festivité dans uneambiance de carnaval, symbolisant l’accueil du canton de Rushcliffe,auquel appartient la ville de Radcliffe. « C’est un moment incroyable pournotre village, se félicite Giorgia Moore, maire de Radcliffe. Nous sommes pri-vilégiés d’avoir été choisis parmi les communes où passera la Flamme Olym-pique, et nous voulons encourager les habitants à venir célébrer ensemble cetévènement passionnant. » A Radcliffe, beaucoup de monde devrait doncêtre dans les rues ce 28 juin pour admirer le passage de la Flamme, qui auraparcouru quelque 12800 km à travers tout le Royaume Uni avant de par-venir au Stade Olympique !n

La Flamme Olympique de passage à Radcliffe

D u 25 au 29 avril dernier, une délégationbuxangeorgienne emmenée par Domi-nique Bijard, conseiller municipal délé-

gué aux Jumelages, s’est rendue à Meiningen,notre jumelle d’outre-Rhin. Les comités deBussy et de Meiningen, qui entretiennent le par-tenariat et l’échange, se rencontrent tous les ans,alternativement, une fois à Bussy, une fois à Mei-ningen. Une de leurs priorités est de renforcerces relations ; mais il leur paraît aussi importantde développer les échanges de manière à ce qued’autres personnes puissent se rencontrer pourfaire connaissance et, peut-être, par la suite, éta-blir des contacts personnels. « C’est ce genre d’im-

pulsion qu’a provoqué cette dernière visite »,explique Adrine Kaupp, la responsable ducomité de Bussy. Le comité présent était com-posé de 18 adhérents, accompagnés de 14 jeunesmusiciens âgés de 11 à 21 ans du conservatoireJean-Sébastien-Bach, autour de leur directeur,Dominique Daucet et de deux professeurs. Lesmusiciens buxangeorgiens ont proposé unéchantillon de leur talent lors d’un concertpublic, le vendredi soir dans la salle Brahms. Auprogramme, des œuvres de Haydn, Schubert,Mozart, Chopin, Beethoven, Fauré, Brahms, etbien sûr de Jean-Sébastien Bach. A l’issue de ceséjour, Adrine Kaupp et Dominique Bijard ont

chaleureusement remercié leurs hôtes. « J’ai faithier soir une promenade à travers cette ville mer-veilleuse, et j’avais le sentiment d’être ici chez moi ;c’est merveilleux d’être à nouveau tous réunis.Aujourd’hui, nous sommes tous des Meiningeois »,a ainsi déclaré le conseiller municipal de Bussy.« Merci beaucoup pour votre invitation et votrehospitalité qui nous émeut toujours à chaque fois.Je suis heureuse d’avoir pu montrer aux nouveauxadhérents, qui étudient l’allemand, notre jolie villejumelle» a quant à elle affirmé Adrine Kaupp.Tout ce petit monde devrait se retrouver dansles prochains mois à Bussy pour de nouveauxmoments conviviaux… n

14 jeunes musiciens du conservatoire Jean-Sébastien-Bachont pu démontrer leur talent à nos amis allemands.

Jumelage Bussy-Meiningen

«Aujourd’hui, nous sommestous des Meiningeois ! »

La délégation buxangeorgienne, sous le soleilde Meiningen devant la médiathèque de notreville jumelle.


éå ç

è

Vie de la cité 9

Bussy Saint-Georges N° 144 - Mai 2012

å Hugues Rondeau en compagnie du maire San Giuliano Milanese, Alessandro Lorenzano.

ç Dominique Bijard, conseiller municipal délégué aux Jumelages, et le maire de San Giuliano ont remis aux deux chefs de chœur de magnifiques bouquetsà l’issue du concert réunissant les chorales des deux villes.

é En France comme en Italie, tout finit par des chansons ! Cet adage s’est une nouvelle fois vérifié dans une salle Maurice-Koehl survoltée.

è En marinière, la chorale des enfants du conservatoire a livré une prestation de qualité lors de cette soirée qui restera dans la mémoire de tous les convives.

Bussy Saint-Georges-San Giuliano Milanese:la célébration de 10 ans d’amitié

VIVA ITALIA, VIVA BUSSY SAINT-GEORGES !Tels étaientles mots de clôture de cet échange placé sous le signe de l’ami-tié, de la musique et de la bonne humeur. Le 10 mai fut le point

de départ de quatre jours de partage entre les chorales adultes de nos deuxvilles jumelées, période dédiée à la célébration des 10 ans d’amitié quinous lient à San Giuliano Milanese. Ces quatre jours ont vu se succéder activités et manifestations diverses,parmi lesquelles un magnifique concert réunissant les deux chorales ausein de l’église du village le vendredi soir, le rendu reflétant à merveillel’osmose régnant entre Italiens et Français. Point d’orgue de cet anniversaire : la soirée de célébration dans la salleMaurice-Koehl le samedi 12 mai. La musique était encore et toujours àl’honneur avec le passage de la chorale des enfants du conservatoire Jean-

Sébastien-Bach en début de soirée, interprétant un répertoire typique-ment français, pour le plus grand plaisir de nos hôtes. La soirée s’est poursuivie en musique avec la présence d’un trio accor-déon-violon-voix arpentant la salle pour animer le dîner. Trio qui s’estrapidement fait rejoindre par l’ensemble des membres des chorales pourune soirée tout en chansons, danse, bonne humeur et partage. Cette amitié a été confirmée par la remise d’une plaque par Hugues Ron-deau et Dominique Bijard, conseiller municipal délégué aux Jumelages,au maire de San Giuliano Milanese, Alessandro Lorenzano. Gageons queces marques d’affection réciproques sont le signe de fertiles échanges pourl’avenir entre nos deux villes. Un grand merci à toutes les personnes quiont rendu ces festivités possibles, en particulier aux membres du comitéde jumelage, présidé par Anne-Marie Trinh ! n


C’est avec le retour des premiers survi-vants et à la libération des camps deconcentration que le monde entier a

mesuré l’ampleur de la déportation, dans touteson horreur. Dès son arrivée au pouvoir en jan-vier 1933, Adolf Hitler créait les premiers campsde concentration en Allemagne où étaient enfer-més tous les opposants au régime. Durant laseconde guerre mondiale, avec l’expansion alle-mande, le nazisme mettait en place la « solutionfinale de la question juive » et multipliait lescamps de concentrations et les déportés :Mathausen, Auschwitz, Natzweiler… Depuis la loi du 14 avril 1954 et afin de préser-ver la mémoire de tous les déportés, la Franceconsacre le dernier dimanche d’avril au souve-nir des victimes de la déportation au cours de laguerre 1939-1945. Aux côtés de Jean-ClaudeLamagnère et Claude Louis, adjoints au maire,Nicole Bezoulle et Lucien Mangenot, conseillersmunicipaux, Michel Rosilio, président de l’as-

sociation J’Buss, le président de l’Amicale desAnciens Combattants et conseiller municipal,Robert Msili, a rappelé les événements de cedrame historique afin d’honorer la mémoire desquelque 6 millions de victimes. Le vibranttémoignage de Paulette Freylin, ancienne dépor-

tée, a ému toute l’assemblée. En conclusion,Robert Msili a rappelé qu’il était « important dene pas laisser tomber dans l’oubli les souvenirs dessouffrances de tant d’innocents et de rendre hom-mage à leur courage et à leur héroïsme.»n

10 Vie de la cité


Discours de Michel Rosilio et témoignage dePaulette Freylin devant le Monument aux Mortsde la ville, où ont été déposées les traditionnel-

les gerbes en hommage aux victimes.

Un hommage vibrant aux victimes et héros de la déportation

Journée de la Déportation

Commémoration du 8-Mai

Pour ne jamais oublier !L e 8 mai 1945, à 15h, les cloches de toutes les églises sonnent officiellement

la fin de la guerre, pendant que le général de Gaulle en fait l'annonce offi-cielle à la radio. Libérée, la population laisse éclater sa joie et envahit les rues

en chantant la Marseillaise. Depuis 1981, le 8 mai est déclaré jour férié.Quelques jours après avoir rendu hommage aux déportés, l’Amicale des Ancienscombattants de la ville emmenée par Robert Msili, s’est de nouveau réunieautour du Monument aux morts afin de célébrer aussi bien la victoire des alliésque la fin de l’oppression nazie sur l’Europe. Dominique Bijard, conseiller municipal, a rappelé les terribles chiffres de laSeconde Guerre Mondiale : 50 millions de morts, 35 millions de blessés et plusde 3 millions de disparus. «Perpétuer le souvenir est un devoir citoyen afin de tirerles leçons de ce triste épisode de notre Histoire et pour que jamais plus une telle bar-barie ne puisse se reproduire. C’est également l’occasion de rappeler les valeurs dedignité et de respect qui doivent être transmises de générations en générations» a déclaré Jean-Claude Lamagnère, Premier Adjoint au Maire, lors de son allocution. La cérémonie s’est terminée avec le traditionnel salut aux porte-drapeaux. A l’issue de cette cérémonie, Robert Msili a remis à Roger Courtinard la Croix du Combattant.n

å A la tête d’un important cortège, les enfants du CME se sentaient honorésde porter la traditionnelle gerbe de fleurs.

ç «La commémoration du 8 mai 45 permet de renforcer notre mémoire collective et de rendre hommage à tous ceux qui ont donné leur vie pour

notre patrie» a affirmé Jean-Claude Lamagnère dans son discours.

éAu cours de la cérémonie, c’est la Grande Harmonie du conservatoire, pourla première fois, qui a interprété l’hymne national, ainsi que l’hymne européen.

å

ç

é


Vie de la cité 11


Dans le cadre d'un échange culturel avec le groupe VOUKOUM venu de la Guadeloupe pour animer un standà la Foire de Paris, l’associationKA Fraternité a été conviée

au carnaval tropical qui a eu lieu tout au long du salon. Ainsi, lesamedi 5 mai et le mardi 8 mai, c'est un véritable déferlement de cou-leurs et de musique qu'ont connu les allées de la foire. Tambours etchants ont été à la hauteur de la prestation, et le public a répondu pré-

sent tout au long de la manifestation. KA Fraternité a évidemmentséduit par une prestation de qualité. Cela augure bien de l’ambiancequi régnera lors du carnaval 2013 de Bussy, placé sous le thème desAntilles et pour lequel les membres de KA Fraternité ont déjà prévude mettre en place un atelier de confection de costumes. Les photossont la réalisation artistique d’Angeline Lecuyer, qui s'est fait undevoir d'immortaliser l'évènement. n

Bussy Saint-Georges rayonne à la Foire de Paris grâce

à Ka Fraternité

å La joyeuse troupe de KA Fraternité a mis une sacrée ambiance dans les allées de la Foire de Paris.

ç Eric Zenon, conseiller municipal et membre actif de l’association, n’a pas manqué ce rendez-vous.

éè Le spectacle tout en couleurs a suscité l’enthousiasme de la foule présente au Parc des Expositions.

ê Chants et percussions étaient également au programme de ces animations, prélude au carnaval 2013 de la ville, dédié aux Antilles.

å ç

é è ê


12 Vie de la cité


D imanche 13 mai dernier, 120 joueurs sesont retrouvés autour de la petite balleblanche sur le Golf de Bussy-Guermantes

afin de récolter des fonds pour cette belle actionLISA, à savoir la recherche médicale en faveur de lacancérologie pédiatrique. Organisé conjointementpar le district parisien et les deux clubs du DistrictIDF Est, Lagny/Val-de-Bussy et MLV Bussy Saint-Georges, cette première édition fut un succès. Desamis belges, anglais, gallois, suisses, italiens s’étaientinscrits pour cette compétition. Le défi à releverétant la participation de nos amis internationaux,Lions ou non Lions pour LISA. Sylvie Dinneweth,RRI district IDF Est, a profité du jumelage de sonclub Lion Lagny/Val-de-Bussy avec Mannheimpour inscrire 5 golfeurs allemands, sensibles à cettenoble cause. Accueillis dès 7h30 par un café et desviennoiseries, chaque joueur s’est vu remettre uncadeau de départ. Et entre le 6e et le 15e trou, unbrunch était servi pour reprendre des forces, pré-paré par les membres Lions. Une journée exceptionnelle qui s’est terminée parla traditionnelle remise des prix, en présence de Sté-phane Senlier, PDG District Paris en charge duGolf international, du Président du Golf, Eric

Vignot, et du maire de Bussy, Hugues Rondeau,qui soutient activement les Lions clubs. Nos amis allemands ont été largement récompen-sés par de très belles coupes et une balle logotée LISAen souvenir. Ils ont pris l’engagement de revenirl’année prochaine. En outre, afin de soutenir larecherche médicale, le club de Mannheim-Rhein-Neckar, dont la générosité n’est plus à prouver, a

versé un chèque de 1000 euros, s’ajoutant aux 2 640euros récoltés grâce aux joueurs. L’année prochaine, l’objectif est de réunir plusd’amis Lions européens en communiquant rapide-ment sur cet évènement formidable qui, au-delà ducombat mené par la recherche médicale, prouveque tous les Lions du monde entier sont prêts à« swinguer pour les enfants ».n

L a compagnie Flac Floc présentera les spectacles deses deux ateliers d’expression théâtrale et corporelle,orchestrés par Richard Guillo, le vendredi 15 juin

à 20h30 (adultes) et le samedi 16 juin à 20h (enfants),salle Maurice-Koehl. Thématique du spectacle adultes :la famille et ses débordements, sa force, ses faiblesses.La dérive des relations… Thématique du spectacle

enfants : être ! Un enfant considéré, écouté, respecté, librede rêver. Les enfants à l’école… Le droit à la parole : unedemande ! Exprimer, communiquer, rester vivant !!!…n

Entrée : 5 €Salle Maurice-Koehl

Renseignements et réservations auprès de Richard Guillo au 06 20 44 20 09

A fin de promouvoir les jeunesses deBussy Saint-Georges et d’autres villesdes alentours, la FOCEL et l’Espace

Jeunes lancent leur 1er festival jeunesses, le samedi 30 juin de 15h à 19h. La thématique dece festival sera la culture hip hop. Différents par-tenaires ont répondu à l’appel : Crégy-les-Meaux,

Vincennes, le Mée-sur-Seine, Chauconin, Vert-Saint-Denis et bien d’autres. Un jury constitué notamment d’un élu, d’un jeune, d’un responsable jeunesseet d’un danseur semi-pro aura pour mission de départager les participants.

Cet événement aura le plaisir d’accueillir des artistes comme BLAKKSHADOW (étoile montante de l’art vocal de la rue) et Xpress Ur Swagg C-LECT, qui symbolisent l’intérêt et l’affection que les jeunes de Bussy Saint-Georges peuvent apporter à cette culture.Le festival accueillera de nombreux autres artistes urbains, qui exposeront leurréalisation graphique.L’entrée de cet évènement est libre et gratuite. Venez donc nombreux…n

Renseignements et inscriptions:Espace Jeunes, 22 av Haroun-Tazieff Tél: 01 64 76 28 31 - Courriel: [email protected]

Hugues Rondeau, Eric Vignot, le président du Golf de Bussy-Guermantes et Stéphane Senlier, duDistrict de Paris, ont remis les récompenses aux participants.

1ER TROPHÉE GOLF INTERNATIONAL LISA DES LIONS

La petite balle blanche a réuni de nombreuses nationalités

L’atelier d’expression théâtrale et corporelle de Flac Floc en représentation

Festival jeunesses : une manifestation pour toute la famille


Les liaisons douces à BussySe déplacer tout en douceur…

Dossier 13


Avec la fin de la mise au point du Schéma Directeur Communal des Liaisons Douces, la ville va pouvoir rentrer, dès l’an prochain, dans la phase concrète de réalisation d’équipements spécifiques pour inciter les Buxangeorgiens à préférer les déplacements alternatifs (marche à pied, vélo…) à la voiture.

Vélos, rollers, skateboards, poussettes, marche à pied, déplacementsen faveur des personnes à mobilité réduite : les liaisons ou circu-lations douces proposent des alternatives de déplacement à l’ha-bituelle voiture, meilleures pour la santé et souvent plus agréables.

Ces nouveaux moyens de transports sont d’autant plus importants à mettreen œuvre que 50 % des déplacements en ville font moins de 3 km. Aussi,depuis 2008, la ville de Bussy Saint-Georges a-t-elle lancé l’élaboration d’unSchéma Directeur Communal des Liaisons Douces, qui intègre le dévelop-pement de pistes cyclables et d’allées et contre-allées piétonnes.

Diagnostic et potentiel de développementLes deux premières phases de diagnostic et de définition des enjeux ont été vali-dées par un comité technique en 2009. Depuis, les phases 3 (élaboration duSchéma directeur) et 4 (programmation des actions) ont été réalisées en 2011.

Il s’agit désormais d’entrer dans une phase de réalisation concrète des actionsprévues, même si certaines études restent encore à conclure.

LE DIAGNOSTIC DU SCHÉMA DIRECTEUR LAISSE AINSIAPPARAÎTRE PLUSIEURS SPÉCIFICITÉS À AMÉLIORER :Ë 3,5 km de pistes cyclables, mais un manque de continuité entre cer-

tains tronçons.Ë Des conflits vélos/piétons engendrés par des manques d’aménage-

ment, notamment en raison de l’utilisation des promenades et trottoirs par des vélos (par exemple sur le Mail du Promeneur).

Ë Des problèmes de conformité piétonne (manque de bandes podo-tactiles, d’abaissement des trottoirs…).

Ë Des problèmes de lisibilité des zones 30 pour que les automobilis-tes les respectent bien.


14 Dossier


Ë Un manque de places de stationnement de vélos, notamment aupôle gare, près des commerces de centre-ville, ou près des établisse-ments scolaires.

DANS LE MÊME TEMPS, CETTE ÉTUDE A MIS EN ÉVIDENCEDE NOMBREUX ATOUTS DE LA VILLE :Ë Un relief favorisant les déplacements non motorisés.Ë Une morphologie urbaine caractéristique des villes nouvelles,

avec une forte séparation des activités et des fonctions et de grandeslargeurs de voirie.

Ë Une démographie urbaine favorable avec une population jeune,mobile, en constante augmentation et tendant vers les catégoriessocioprofessionnelles supérieures.

Ë Des attentes très fortes au cœur de Bussy Saint-Georges, et notam-ment à travers le quartier du pôle gare.

Aller sur les chemins… à bicycletteÀ partir de ces éléments, le Schéma Directeur Communal des LiaisonsDouces a prévu la réalisation d’actions à court et moyen terme. Les premiè-res débuteront en 2013, les autres vers 2015, le but étant, si possible, que toutsoit mis en place et achevé d’ici 2016-2017.La ville dispose aujourd’hui d’un réseau de pistes cyclables d’environ 3,5 km,auxquels il faut ajouter 1,8 km de liaisons mixtes vélos/piétons. Les premiè-res actions consisteront donc à créer de nouveaux tronçons, mais aussi à valo-riser et réaménager l’existant, afin de disposer d’axes forts servant de base aumaillage de la commune : boulevard des Genêts, avenues du Général-de-Gaulle, Thibaud de Champagne… Tout cela sera également accompagnéd’une signalisation spécifique afin de faciliter le cheminement des vélos.Autre point à résoudre : le stationnement des vélos. Pour inciter les Buxan-georgiens à utiliser leur bicyclette en lieu et place de leur voiture, encore faut-il qu’ils puissent la ranger en toute sécurité en arrivant à leur destination.Ainsi, au pôle gare, le nombre de places a déjà augmenté, passant de 60 à 180places en 2009, suite à l’implantation d’un parking de stationnement vélos

A fin de faciliter la circulation des vélos, une signalétique cohérente à l’ensemble dela commune va être installée. Elle s’appuiera sur 5 principes :

L’uniformité avec une utilisation exclusive de signaux réglementaires. L’homogénéité (signaux de même valeur et de même portée) qui devra permettreune cohérence avec les signalisations modes doux «extérieures» (Marne-et-Gondoire…). La simplicité car la signalisation doit aller à l’essentiel (réduction du nombre d’informa-tions sur un maximum de 3 lignes par panneau, concentration et valorisation de celles-ci). La visibilité (respect des règles de pose et entretien du matériel). La lisibilité et la continuité des directions signalées, l’usager devant pouvoir « com-prendre » le message rapidement et adapter son fonctionnement.

Pour compléter ce dispositif, des Relais d’information service par cartographie ou sous laforme de bornes informatisées devraient également être installées aux endroits straté-giques, tels la gare RER ou la mairie.n

Un jalonnement précis pour les vélos



Dossier 15

D ès 2013, les pre-miers travaux d’amé-nagement de la voirie

de la ville pour faire la part belleaux circulations douces com-menceront. Voici quelques-unesdes priorités arrêtées dans leSchéma directeur. Boulevard des Genêts :créer un aménagement cycla-ble tout le long de l’axe pour

relier différents équipements (golf, lycée, gymnase, parc, ZAC Eiffel…). Avenue du Général-de-Gaulle : mise en conformité de la piste cyclableexistante et continuation du cheminement par une priorisation aux cyclistes, grâceà une piste cyclable de 3 m de large. Boulevard de Lagny : Relier, via une piste cyclable bidirectionnelle de 3 mde large le Bussy « historique » au Bussy « ville nouvelle ».Allée des Petits-Pas : Installation d’une voie verte de 4 km, avec aménage-ment permettant de faire cohabiter vélos et piétons, et générant une bonne inser-tion sur le réseau déjà existant. Boulevard Thibaud-de-Champagne : Réaliser une piste cyclable afin derelier plusieurs pôles importants (parc, golf, groupes scolaires…) et pouvant semailler avec le réseau existant.n

Quelques exemples concrets des futures réalisations

provisoire de 120 places répondant mieux aux besoins croissants de station-nement des Buxangeorgiens. Et dans le cadre du projet de requalification dupôle gare, ce seront pas moins de 400 places couvertes et fermées, donc plussûres, qui seront créées, auxquelles s’ajouteront 100 places supplémentairesouvertes et en libre accès. Sur les principaux équipements publics, tels queles établissements scolaires ou sportifs, quelques dizaines de places serontrajoutées à chaque emplacement. Quant aux nouveaux équipements, ils intè-grent dès aujourd’hui la prise en compte d’un lieu de stationnement desvélos. C’est par exemple le cas du futur complexe sportif près du collègeClaude-Monet, ou du futur pôle culturel au Sycomore.

Pour les piétonsSi un effort particulier sera fait pour les adeptes de la Petite Reine, les piétonsne seront pas oubliés pour autant. La ville de Bussy possède près de 34 kmde liaisons piétonnes. Afin d’éviter tout problème de cohabitation, une signa-lisation spécifique et des démarcations au sol permettront de bien séparerl’espace entre les vélos et les piétons. Pour faciliter les déplacements des per-sonnes à mobilité réduite, des abaissements des trottoirs sont programmés.

Des bandes podotactiles doivent également être posées au passage des ruespour les malvoyants.Afin de sécuriser le déplacement des piétons dans les zones plus denses,notamment dans les quartiers commerciaux du centre-ville, plusieurs zones30 vont être développées. Certaines existent déjà, comme par exemple dansle secteur gare ou à l’ouest de l’avenue du Clos-Saint-Georges, d’autres sontà créer dans les quartiers résidentiels, par exemple ceux proches du golf. Toutesvont être mises en conformité (aménagement spécifique d’entrée-sortie desvéhicules, poses de ralentisseurs, voiries à niveau sans passages piétons, ceux-ci étant prioritaires…) et recevoir une signalétique adaptée.Autre zone de sécurité à traiter : les carrefours, notamment ceux avec croise-ment entre pistes cyclables et voies de circulation routière. Là aussi, des amé-nagements spécifiques seront installés (abaissement des trottoirs, bandespodotactiles, potelets) afin de les sécuriser.

Valoriser les circulations doucesAfin d’inciter les Buxangeorgiens à mieux utiliser les circulations douces, unecommunication spécifique sera mise en place : plans, dépliants avec empla-cements de stationnement pour les vélos, tracés… Des événements tels quela « journée du vélo » ou la « journée sans voiture » seront également organisés.Afin que tout le monde puisse voir qu’à Bussy… ça roule ! n


16 Vie municipale

Révision du Plan Local d’Urbanisme

L’enquête publique se tient jusqu’au 19 juin


Par arrêté n° 263/2012 du 13 avril 2012, le maire de Bussy Saint-Georges a ordonné l’ouverture de l’enquête publique sur leprojet de révision du Plan Local d’Urbanisme. A cet effet,

Monsieur Bernard Panet a été désigné par le Président du Tribunal Admi-nistratif de Melun comme commissaire enquêteur. L’enquête publique se déroule à la mairie de Bussy Saint-Georges jus-qu’au mardi 19 juin inclus aux jours et heures habituels d’ouverture. Le dossier de révision du PLU, ainsi qu’un registre d’enquête, sontconsultables au Service de l’Urbanisme. Le commissaire enquêteur rece-

vra en mairie le mardi 19 juin 2012 de 15h à 18h Pendant la durée de l’enquête, les observations sur le projet de modifi-cation du PLU pourront être adressées par écrit au commissaire enquê-teur à l’adresse du lieu où se déroule l’enquête publique, ou consignéesdans le registre d’enquête mis à la disposition du public.Le rapport et les conclusions du commissaire enquêteur seront tenus àla disposition du public dès qu’ils seront transmis en mairie.n

Renseignements auprès du service urbanisme au 01 64 66 24 24


Vie municipale 17

Lancée officiellement en mars 2010, l’Agence de DéveloppementEconomique de Bussy est aujourd’hui pleinement opérationnellepour favoriser le dynamisme économique et commercial de notre

ville. Ses rôles principaux sont de faire l’interface entre les entrepreneurset l’administration en leur proposant aide et conseils dans tous leurs pro-jets, de la création à la transmission, en pleine collaboration avec la Cham-bre de Commerce et d’Industrie de Seine-et-Marne (CCI77) et NordSeine- et-Marne Initiative (NSMI). De plus, l’ADE est en mesure d’as-sister les entrepreneurs dans la recherche d’un local ou d’un terrain, centralisant l’offre immobilière en partenariat avec les commercialisateursimmobiliers s’activant sur le territoire de notre commune.

Une nouvelle stratégie d’actionsL’ADE vient de définir une nouvelle stratégie d’actions, fondée sur 3 axesprincipaux :

ËL’établissement d’un répertoire des entreprises actualisé au quoti-dien pour fournir une base de données de type INSEE (adresse dela société, téléphone, courriel…) la plus fiable possible et approfon-dir sa connaissance du tissu économique du territoire.

ËLa mise en ligne prochaine d’une bourse des locaux, en partenariatavec les agences immobilières, qui listera tous les locaux disponiblesà Bussy, avec photos et localisation du bien immobilier. L’objectif estde répondre plus efficacement aux porteurs de projets désirant s’ins-taller sur le territoire de Bussy Saint-Georges.

ËLe lancement d’une étude de redynamisation du centre-ville confiéeà la Chambre de Commerce et d’Industrie de Seine-et-Marne, dansle cadre du dossier FISAC lancé il y a quelques semaines par la ville.Partie intégrante de cette étude, un questionnaire sur l’état du com-merce de Bussy, ouvert à tous les Buxangeorgiens, sera mis en ligne surle site internet de la ville. Ceci afin de connaître les aspirations essen-tielles des habitants et citoyens sur le commerce à Bussy. Avez-vousl’habitude de fréquenter des commerces ou restaurants à Bussy-Saint-Georges ? Selon vous, quels points doivent être améliorés en centre-ville?

Vous arrive-t-il de vous déplacer spécialement pour réaliser des achatsdans les commerces ou restaurants du centre-ville de Bussy ? Voilà quelques exemples des questions qui vous seront bientôt posées.En espérant que vous serez nombreux à y répondre…

Résultats de l’étude lors des deuxièmes Assises du CommerceLes résultats de cette étude seront communiqués lors de la deuxième édi-tion des Assises du Commerce, prévues début 2013. Des études auxquel-les les commerçants sont étroitement associés par l’intermédiaire del’UCIAB, l’association des commerçants de Bussy présidée par Pascal Pizi-vin. Lors des premières Assises du Commerce, en mars dernier, les com-merçants ont ainsi réaffirmé leur volonté de se mobiliser aux côtés del’Agence de développement économique. Lors de l’Assemblée généralede l’UCIAB, en mars 2012, un nouveau bureau a été élu et 3 commis-sions ont été créées pour favoriser le dynamisme commercial : commu-nication, marché forain et stationnement. Un logo et un site internetseront bientôt mis en place.

Pépinière : les travaux s’achèventQuant à la pépinière d’entreprises, les travaux d’aménagement (cloison-nement, remise aux normes des réseaux électriques et de téléphonie) dusecond plateau sont actuellement en cours de finition. Ce plateau d’unesuperficie de 350 m² a été cloisonné en 4 parcelles de 50 m² chacune etune salle de réunion commune de 25m². 2 bureaux ont d’ores et déjàtrouvé preneur. Plus généralement, le responsable de l’ADE constatedepuis quelques mois une reprise prometteuse de l’activité économiquesur Bussy. Dans le village d’entreprises Espace Vinci, au sein de la ZACLéonard-de-Vinci, le dernier local disponible est en finalisation de vente.De nouvelles implantations d’entreprises sont également prévues pour lesmois qui suivent dans la ZAC Gustave-Eiffel… n

Agence de Développement Economique de Bussy3bis Grand’PlaceTél : 01 60 94 72 91 - Courriel : [email protected]

Agence de développement économique

Une nouvelle stratégie d'actions




18 Vie municipale

L es toutes dernières places pour le séjourà Bali et ses plages paradisiaques sontdisponibles auprès du service jeunesse.

Ce voyage réservé aux adolescents entre 13 et18 ans se déroulera du 9 au 25 juillet. Situé aucentre de l'archipel indonésien, Bali, surnom-mée l'île des Dieux, est un véritable petit para-

dis terrestre ! Au programme de ce séjour : plongée sous-marine, randonnée,visites diverses, baignade dans les sources chaudes… Hébergement dans deshôtels et bungalows tout confort tout au long du circuit.n

Renseignements et inscriptions auprès du service Jeunesse au 01 64 66 60 01.

L eCLSPD (Conseil Local de Sécurité et dePrévention de la Délinquance) est actuelle-ment en train de recenser les personnes à

mobilité réduite habitant Bussy Saint-Georges, et ce dans le cadre du plan com-munal de sauvegarde. Ces personnes sont donc invitées à se faire connaîtreauprès de cet organisme, en appelant le 01 60 94 72 98 ou en envoyant un cour-riel à cette adresse : [email protected]. Maillon local de l'organisa-tion de la sécurité civile, le plan communal de sauvegarde s'intègre dansl'organisation générale des secours constitué par le dispositif ORSEC (Orga-nisation de la réponse de sécurité civile). Il s’agit d’un document visant à orga-niser les moyens communaux existants pour faire face aux situationsd'urgence.n

CLSPD : 01 60 94 72 98 ou 01 64 66 24 24 - Courriel : [email protected]

Les élections législatives françaises se tien-nent les 10 et 17 juin et pourvoient aurenouvellement des 577 sièges de l'Assem-

blée Nationale. Pour rappel, les députés sont élusau suffrage universel direct pour un mandat de 5ans renouvelable, sauf en cas de dissolution.Chaque candidat représente une circonscription

qui correspond à un siège. Les députés sont élus au scrutin majoritaire àdeux tours.

Comment se déroule le vote ? Pour être élu député au premier tour, le candidat doit obtenir la majo-rité absolue des suffrages exprimés (soit la moitié + 1) et un nombre égalau quart du nombre des électeurs inscrits.

Si aucun candidat ne réunit ces conditions au premier tour, les candidatsayant recueilli au moins 12,5 % des électeurs inscrits peuvent se présen-ter au second tour. Pour être élu au second tour, il suffit d'obtenir unemajorité relative, soit un nombre de voix supérieur à son adversaire. En cas d'égalité, le plus âgé des candidats est élu.

A Bussy, 11 bureaux de vote ouvriront leur porte pour accueillir les élec-teurs munis de leur carte d’identité et de leur carte d’électeur. Si vous avezoublié ou perdu votre carte d’électeur, vous pouvez tout de même voteravec votre carte d’identité, à condition toutefois d’être inscrit sur les listesélectorales. Dans ce cas, on vous remettra une attestation avec votrenuméro d’enregistrement sur la liste d’émargement. Attention, tous lesbureaux de vote à Bussy ferment à 18h.

A noter que deux bureaux de vote supplémentaires seront opérationnels,dès l’année prochaine afin de répondre à un nombre d’électeurs de plusen plus important.

Procuration, mode d’emploiEn cas d’absence le jour du scrutin, vous pouvez toujours établir une pro-curation auprès du tribunal d’instance, du commissariat de police natio-nale ou de la brigade de gendarmerie la plus proche de votre domicile oude votre lieu de travail. Le demandeur, muni d’une pièce d’identité encours de validité, devra indiquer les nom, prénom, adresse, date et lieu denaissance de la personne à qui il donne procuration. La procuration peutêtre valable pour les deux tours de l’élection. n

Elections législatives : les Français sont de nouveau appelés aux urnes !

Il reste quelques places pour découvrir Bali

Plan communal de sauvegarde


Vie municipale 19

Bussy Saint-Georges N° 144 - Mai 2012

I ls ont entre 12 et 17 ans et se sont porté candi-dats dans les collèges et lycées de Bussy pourreprésenter les jeunes de la ville pendant deux

ans. Le jeudi 3 mai, le Conseil des Jeunes (CDJ)a été installé en mairie, en présence de Hugues Ron-deau, Antoinette Montaigne, élue référent desConseil Municipal des Enfants (CME) etConseil des Jeunes (CDJ), ainsi que des conseillersmunicipaux qui avaient souhaité rencontrer etencourager leurs jeunes confrères. Au cours de cette première réunion du CDJ, les responsables des sports, de la culture, de l’étatcivil et de l’urbanisme sont intervenus pour présen-ter les missions de leurs services, et réagir aux pro-positions des jeunes. Ainsi, chacun a pu témoignerde la maturité de ces 26 nouveaux élus. « La poli-tique jeunesse de la ville ne peut se construire sans lesjeunes. Votre rôle est primordial », a alors souligné lemaire de Bussy. A l’occasion de leur intronisation, les 26 jeunesconseillers ont pu se réjouir de l’annonce de l’arri-vée prochaine d’un skatepark à Bussy : projet auquelils apporteront leurs idées et leur énergie. L’organi-sation de tournois sportifs avec sponsors, de cam-

pagnes de sensibilisation dans les établissements,d’actions culturelles à destination des jeunes, et d’a-teliers informatiques pour le troisième âge, figurentégalement au programme du CDJ… commeautant d’idées et de bonnes volontés pour dyna-miser la ville ! Au cours de cette séance d’installation, les 26 jeunessont revenus sur la campagne de renouvellementdu CDJ : Ramah - « J’ai été motivée par cette campagne, carj’avais plusieurs idées de projets pour les jeunes ».

Thomas - « Mon petit frère est au Conseil Munici-pal des Enfants et il m’en a dit du bien. J’avais envied’essayer… ».

Valentin - « Je suis arrivé à Bussy, il y a un an. Ainsi,je me suis dis que le meilleur moyen de connaître laville était de m’y investir en participant au CDJ ».

Inès - « L’an prochain, je vais démarrer des études dedroit. C’est pourquoi il m’a semblé intéressant de par-ticiper au CDJ pour découvrir le fonctionnementd’une collectivité, m’enrichir et apprendre. » n

26 jeunes pleins d’idées démarrent leur mandat au CDJ !

Les élus duConseil Municipal desEnfants (CME) vous invitent àparticiper à la « Bussy Roll’ » :

une randonnée roller dimanche 1er juillet, à partir de 14h. Cet événe-ment familial est destiné à tous lesBuxangeorgiens de plus de 8 ans. Lesparticipants sont attendus à 14h, devantle gymnase Herzog, point de départ de

la randonnée qui s’achèvera vers 17h pour les plus motivés. Cette promenadesur la ville se déroulera en deux parties : d’abord un premier parcours pour lesdébutants (les plus confirmés pourront s’échauffer), suivi d’un deuxième circuitplus sportif pour les patineurs qui auront encore de l’énergie ! Une pause ravi-taillement est prévue entre les deux tours. En effet, le club des aînés de la villes’associe au Conseil Municipal des Enfants dans l’organisation de cette jour-née, en proposant un stand restauration à mi-chemin. Attention ! Les jeunesparticipants de moins de 12 ans, doivent impérativement venir accompagnés.Les parents pourront suivre leurs enfants à vélo, à l’arrière du cortège.

ELÉMENTS PRATIQUES : Apportez vos rollers ! Les protections -casque, genouillères, coudes, poignets- sont obligatoires pour les moins de12 ans et fortement conseillées pour les plus grands.Les 8- 12 ans devrontêtre accompagnés d’un responsable légal. Les mineurs de 12 à 18 ansqui ne seront pas accompagnés devront avoir fait remplir par leur

tuteur une décharge, téléchargeable sur le site internet de la villehttp://www.bussy-saint-georges.fr, qu’ils devront amener le jour dela randonnée. Enfin, tous les participants doivent impérativement avoirpris connaissance du règlement inhérent à cette manifestation, égalementdisponible sur le site de la ville.

Les enfants élus de la « commission loisirs »du CME travaillent à la mise en placede cet événement depuis leur élection en novembre dernier. Ils espèrent quevous viendrez nombreux à cette belle journée. Participation gratuite. n

Rendez-vous dimanche 1er juillet pour la «Bussy Roll’ » !

Les élus du CME sont déjà prêts pourleur randonnée dans les rues de la ville.

CONSEIL MUNICIPAL DES ENFANTS


Vie municipale


20

Si vous aimez le piano, voilà un album que l’on ne saurait trop vousconseiller. Réalisé de A à Z par Christophe Pradier dans sonstudio installé à Bussy, «Mon Piano vol. 5» est le premier opus

d’une série d’albums que va sortir dans les prochains mois ce musicienbuxangeorgien. Dans ce premier opus, il enchaîne les compositions ori-ginales au piano et une reprise du Canon de Pachelbel réarrangé par sessoins. «Il s’agit presque d’un double album, puisqu’il comprend au final 17titres », confie Christophe Pradier, qui a lancé il y a quelques mois sonpropre label, Weiss Records. Buxangeorgien depuis 8 ans, il a créé son

studio d’enregistrement à sondomicile, un studio qu’il vad’ailleurs bientôt s’attacher àrestructurer. Sorti il y a peu,«Mon Piano vol. 5»est la concré-tisation d’un travail acharné deChristophe Pradier, pour qui lamusique est une véritable pas-sion. A la fois pianiste, compo-siteur, arrangeur, interprète, il compose ainsi chaque jour denouveaux morceaux. Pour cetalbum, il a enregistré près de2000 morceaux pour n’enconserver que 17. Le deuxièmevolume est d’ores et déjà prêt.Pour se faire connaître du plusgrand nombre, Christophe Pradier utilise bien évidemmentInternet, l’outil indispensable

pour tous les musiciens. Ses vidéos postées sur You Tube ont suscité l’in-térêt de 15000 internautes, avec un pic de fréquentation pour ses repri-ses de Michael Jackson, Katty Perry, Bob Marley ou Claude François.Autant dire que notre pianiste local commence à se faire un nom sur latoile. Distribué sur les plates-formes les plus connues (Virgin, FNAC,Amazon, Itunes…) son premier album va sans nul doute contribuer àrenforcer sa notoriété. Outre la sortie de son deuxième opus, il prépareactuellement une tournée en Bretagne, et c’est toute une logistique àmettre en place ! n

Retrouvez toute l’actualité de Christophe Pradier sur son site : http://christophepradier.com/index.html ou sur You Tube, en tapant Christophe Pradier dans l’outil de recherche…

C’est cette photo que Christophe a choisie pour la couverture de son album.

Christophe Pradier va bientôt démarrersa première tournée, qui l’emmèneradans un premier temps en Bretagne.

Christophe Pradier, un musicien multi-fonctions qui sort son premier album


Activités sportives


21

La Boule buxangeorgienne vise la coupe deSeine-et-Marne et le championnat des clubs

L e samedi 14 avril, le square Vitlina a accueilli une double rencon-tre. Après la défaite la veille d’une de leurs équipes, l’associationLa Boule buxangeorgienne a présenté deux équipes de 6 joueurs,

qui ont affronté celles de Pontcarré et de Lognes. Au terme de cette ren-contre riche en suspense, les deux équipes de Bussy ont remporté la vic-toire, se qualifiant ainsi au 2e tour du tournoi de pétanque. Quelle bellerevanche ! Motivés, les vainqueurs doivent désormais attendre patiem-ment le tirage au sort qui déterminera leurs prochains adversaires.Objectif affiché : remporter la coupe de Seine-et-Marne, qui devrait setenir aux alentours du mois de septembre, en fin de saison, et dans lafoulée, pourquoi pas, le championnat des clubs. L’année précédente, les

Buxangeorgiens avaient honorablementoccupé la 4e place (sur 31 équipes).

Par ailleurs, le samedi 5 mai, la Boule buxan-georgienne a accueilli, toujours sur le square Vitlina, une doublette promotion, rencontre traditionnelle de la fédéra-tion française de pétanque. 126 participants, venus de toute l’Ile-de-France, sont venus s’affronter, et le club de Bussy a encore raflé des points,grâce notamment à Félix Hour, (surnommé Titi) et Christophe Laveau,qui sont arrivés en demi-finale. De bon augure pour la suite d’une saisonqui a vu le club tripler son nombre de licenciés ! n

å 126 boulistesvenus de toute la

région ont participé àla compétition organi-

sée par le club lesamedi 5 mai.

ç Instrumentindispensable de toutbouliste : le mètre.Avec parfois des

calculs d’apothicaire à effectuer !

å ç

PÉTANQUE

Karaté Club de Bussy : deux ans déjà !L

eKaraté Club, qui s’apprête à souffler sa deuxième bougie, a fêté cetanniversaire avec un plaisir double… Olivier Cheng a réussi l’examende ceinture noire premier Dan et pour célébrer cette belle performance,

tous les élèves du club et des clubs environnants ont pu bénéficier d’un entraî-nement exceptionnel avec deux anciens compétiteurs de niveau internatio-nal. Au club depuis sa création, Olivier Cheng a beaucoup travaillé sous lahoulette de Didier Pottier et de Rudolph Hidalgo pour réussir brillammentson examen de 1er Dan et devenir ainsila 8e ceinture noire du club.Le Karaté club de Bussy est dirigé demains de maîtres par des professeursdiplômés d’Etat et des assistants titulai-res du diplôme fédéral, qui assurent descours collectifs le dimanche après-midiet des cours particuliers à la demande(préparation, passage de grade, examende professorat). Membre de l’association«Wado France», le club est égalementaffilié à la Fédération française de Karaté.A ce titre, il accueille de manière occa-sionnelle tout élève licencié FFKDA. n

åOlivier Cheng entouré de ses deux professeurs, Didier Pottier et Rudolph Hidalgo.

çMichel Lion Cerf et Nathalie Benoit, tous deux anciens champions, ont dirigé unentraînement spécial combat très apprécié de tous les élèves du club.

Contact : Didier Pottier au 06 14 02 17 19

å

ç


Activités sportives


22

Le sport à la fête!

éç

å

è

Pour sa troisième édition, la fête des sports a réuni, le samedi 5 mai,à la salle Maurice-Koehl, l’ensemble des associations sportives de laville, venues célébrer les exploits sportifs de leurs élèves et le talent

de leurs entraîneurs. Lors de son discours, Hugues Rondeau a tenu à leurrendre hommage et à les remercier pour leur contribution à faire de BussySaint-Georges une ville dynamique et vivante, où le lien social est l’une desplus grandes richesses. Avec plus de 5 500 licenciés, on peut dire que le sportrayonne à Bussy !

Ont été mis à l’honneur lors de cette soirée les jeunes lauréats d’un grandnombre d’associations, telles que le BSGA, Bussy Gyms, Double détente,Hop Quyen Dao, Imagyms, Karaté Club, Lions et Dragons, Team Phoe-nix, Tennis Club du Val-de-Bussy, Tennis de table, Zanshin Karaté Do ouencore l’association sportive du collège Cousteau. Tous ces jeunes sportifsméritants, ainsi que leurs entraîneurs, ont reçu chacun une médaille remisepar Lynda Amami, adjointe aux sports, et Stéphane Barnier, conseillermunicipal délégué aux associations sportives. Récompensés pour leurs per-formances sportives mais aussi pour leur motivation et leur bon esprit d’é-quipe, les jeunes médaillés ont également reçu un joli diplôme, préparépour l’occasion par Cécile Munch, responsable du service des sports.

Des performances exceptionnelles… Après le visionnage d’un film retraçant les exploits des jeunes athlètes, les diri-geants de club et entraîneurs ont pris la parole afin de remercier la municipa-lité pour le prêt de locaux, sa coopération financière et son aide déterminantedans leurs tâches, qui se trouvent ainsi facilitées. Ils peuvent alors se consacrerpleinement à leur travail de coach. Et les résultats, plus qu’excellents, sont aurendez-vous : participation, pour certaines disciplines, à des finales acadé-miques, championnats départementaux, nationaux et internationaux…Dans une ambiance de fête chaleureuse, la soirée s’est poursuivie autour d’unbuffet de l’amitié pour se terminer, en musique, sur la piste de danse. Félicitationsaux médaillés et à leurs entraîneurs qui ont porté très haut les couleurs de notre ville! Et afin de dynamiser le tissu associatif local, les membres du bureau administra-tif des clubs sportifs ont été conviés le vendredi 11 mai à une soirée d’échanges.Au programme : le quotidien au sein des associations, ainsi que les futurs pro-jets communs afin d’offrir un éventail d’activités de qualité aux sportifs de notreville. Professeur du Karaté Club de Bussy, Didier Pottier a manifesté son enthou-siasme: « Nous sentons que la mairie est vraiment moteur pour les associations et lesadhérents, j’ai pour ma part beaucoup apprécié cette rencontre qui traduit une foisde plus le dynamisme de notre ville en matière de sport ». n

å Coachées par Bruno Bachap, les athlètes de Team Phoenix visent un titre international au prochain championnat de Montpellier.

ç Félicités par Hugues Rondeau et leur entraîneur Eric Cornille, les médaillés de la section sportive de football de Cousteau sont fiers de brandir leur médaille.

é Les élus Lynda Amami, Dominique Bijard, Claude Louis, Stéphane Barnier ainsi que Cécile Munch, responsable du service des sports, ont accueilli sur

l’estrade les entraîneurs de toutes les associations présentes afin d’immortaliser cette belle fête du sport.

è Attendue par les dirigeants des clubs sportifs, cette rencontre a permis d’échanger afin de répondre au mieux aux attentes des adhérents sportifs de Bussy.


Bussy Saint-Georges

23Activités sportives

N° 144 - Mai 2012

Inscription aux stages multisports de cet étéL’encadrement des stages destinés aux enfants de 8 à 13 ans sera assurépar les éducateurs sportifs municipaux. Au programme:

ACTIVITÉS AU GYMNASE MICHEL-JAZY : football, gymnastique, athlétisme, rugby, course d’orientation etc…

SORTIES PRÉVUES : piscine, accrobranche, centre UCPA de Torcy : catamaran, canoe...

DATES : Du lundi 9 au jeudi 12 juillet Lundi 16 au jeudi 19 juillet

Lundi 23 au jeudi 26 juillet Du lundi 20 au jeudi 23 août

STAGE À LA CARTE½ journée de 9h à 12h ou de 13h30 à 17h. 5 € la 1/2 journée 10 € la journée 14 € la journée avec sortie

Prévoir un pique-nique pour les inscriptions à la journée. Inscriptions au service des sports 2 passage carter, à partir du lundi 18 juin 2012.n

E n dehors des vacances d’été, les vacances sco-laires sont les périodes de l’année que lesenfants préfèrent le plus. Et grâce aux stages

multisports, ceux qui aiment le sport savourent cesmoments doublement. Afin de faire découvrir desactivités différentes de celles proposées à l’école, les trois éducateurs sportifs de la ville ne manquentpas d’imagination. Motivés et désireux de surpren-dre leurs élèves, ils leur offrent la possibilité, pen-dant ces stages organisés tout au long de l’année, de s’initier et de pratiquer pas moins de trente dis-ciplines sportives, telles que le hockey en salle, letchoukball, le roller, le football, l’ultimate, le hand-ball, le jeu d’opposition, la lutte, les jeux de cordesà sauter, l’expression danse, les arts du cirque, le double dutch, l’escalade, le trampoline, le tennisde table, le badminton, le basket-ball, le volley-ball,le futsal, la voile, l’accrobranche et bien d’autres acti-vités encore… Et pour bien décompresser, durantles vacances de Pâques, les jeunes stagiaires ont eudroit chaque après-midi à deux heures de piscineafin de suivre un cours d’initiation, se perfectionneret profiter librement des jeux dans l’eau. Chaquesaison a son sport favori et ce printemps, les enfantsont décerné la palme d’or au rugby et à la coursed’orientation. Le succès est tel que les enfants enredemandent et se réinscrivent, en cours de stage,

aux activités des jours suivants. Si le stage mul-tisports permet aux jeunes de libérer un trop pleind’énergies et de découvrir un nouveau sport voireune future passion, il est également l’occasion de sesociabiliser dans un contexte différent de celui de l’école. Après l’effort et la concentration lors des acti-

vités sportives, les jeunes stagiaires partagent leurrepas et tissent des liens d’amitié entre eux, dans uneambiance joyeuse et détendue. Etant donné lesuccès que connaissent ces rendez-vous et le recordde fréquentation, ne tardez pas à vous inscrire auxstages de juillet ! n

Malgré une météo peu clémente lors des vacances de printemps, éducateurs et jeunes stagiairesont attendu une éclaircie pour sortir les vélos !

Le grand succès des stages multisports

C’est une première pour le service des sports !Après la yole de mer, le kayak et le catama-ran à Vaires-sur-Marne, les éducateurs spor-

tifs mettent le cap sur l’Atlantique pour un stage de surfaux Sables-d’Olonne du 16 au 20 juillet. Ouvert à tousles Buxangeorgiens nés entre 1999 et 2002, ce séjour com-prend un hébergement en pension complète au Centredes Plesses, un stage de surf et des activités sportives. Et pour que le dépaysement soit total, les enfants passe-ront la nuit dans des tentes tout confort ! Les apprentis

surfeurs, qui devront présenter un brevet de natation,auront à leur disposition une combinaison, une planchede surf et les conseils de deux professeurs de surf agréés. En plus des deux heures de surf quotidiennes, les enfantspourront profiter, dans un cadre de rêve, de diverses acti-vités dirigées par les trois éducateurs sportifs de la ville. Au programme : beach-volley, tournoi de football inter-centres, sorties vélo et autres sports collectifs, ainsi que lavisite du Remblai pour acheter de jolis souvenirs. Les placesétant limitées à 24, ne tardez pas à vous inscrire !n

Les inscriptions sont d’ores et déjà ouvertes auprès du service des sports ou sur le site de la ville - Renseignements au 01 64 66 60 01

Nouveau : un stage de surf aux Sables-d’Olonne


Activités sportives24


Afin de faire découvrir cesdeux disciplines de chocau plus grand nombre,

les clubs Vo Dan Toc et Mix SelfDefense proposent deux stagesgratuits, ouverts à tous. Programmé le 17 juin, de 10h à12h, au gymnase Jazy, le stage deju-jitsu brésilien sera dirigé parOlivier Mikaelescu, 3e Dan, l’undes plus gradés de France danscette discipline. Le second stage, qui mettra à

l’honneur le kali, se déroulera le 24 juin, de 10h à 12h15, toujoursau gymnase Jazy. Pour diriger cetteséance, là encore, le club fait appelà un professionnel de talent : AlainSiry, instructeur auprès de laLégion étrangère. Initiés, sportifsde haut niveau ou simples curieux,tout le monde est le bienvenu !n

Renseignements auprès d’Alexandre au 06 80 55 61 96 ou d’Arnaud au 06 84 13 27 21

C’est une idée d’Yvan Castanou, pasteurà l’Impact Centre Chrétien, une égliseprotestante de Boissy-Saint-Léger, qui

compte environ 2000 fidèles. Dans le but, au départ, de faciliter l’insertion des jeunes dansle monde du travail, de les aider dans leurs étudeset de contribuer à leur épanouissement, Génération Impact, l’association culturellelaïque qu’ils ont montée, propose à Boissy-Saint-Léger des activités telles que le gospel, l’expres-sion artistique, le soutien scolaire, le hip hop etle sport. C’est dans cet esprit qu’est née, il y a 6 ans, l’idée du Trophée des champions, un tour-noi sportif propice à des moments d’échanges etde rencontres. Habitant Bussy, comme un grandnombre des membres de son église, Yvan Casta-nou a choisi d’organiser cette rencontre pour lapremière fois dans sa ville. « En dehors de toutesconsidérations religieuses, insiste-t-il, ce trophée estun moment de rencontres et d’échanges où absolu-ment tout le monde est le bienvenu. » Ainsi, le 8 mai au gymnase Maurice-Herzog, cet événe-

ment de fraternité et de rencontres conviviales,gratuit et ouvert à tous, a réuni environ 600 per-sonnes venues de toute la région, afin de se diver-tir autour de tournois sportifs et de repas festifs,

dans une ambiance familiale. L’expérience a ren-contré un tel succès que les organisateurs pen-sent déjà à la renouveler l’année prochaine, en espérant bien attirer encore plus de monde…n

L e 31 mars dernier, Bussy Gyms organisaitle championnat départemental de gymaux agrès masculine pour la catégorie

poussins, une épreuve au cours de laquelle ontparticipé deux équipes du club, dont une pourla première fois. Concentrés et exemplaires dansla préparation de cette compétition, les garçonsont été particulièrement brillants. En effet, l’équipe 1 est montée sur la première marchedu podium et l’équipe 2 a terminé 4e. Des résultatsprometteurs pour les saisons à venir…

Dans le même temps, les équipes féminines duclub, engagées en Division Inter-Régionale, ontparticipé à une compétition à Château-Landon, où là encore le club s’est bien classé.

Comme chaque année, Bussy Gyms organiseune compétition interne pour les jeunes gym-nastes loisirs. Le 14 avril, dans une ambiancedétendue et festive, les enfants ont pu évoluerdevant leurs parents et leur montrer ainsi lesprogrès réalisés, tout au long de la saison.n

Très belle saison pour Bussy Gyms, qui monte une foisde plus sur la plus haute marche grâce à son équipe depoussins.

Deux stages pour découvrir le ju-jitsu brésilien et le kaliVo Dan Toc

L’exploit des poussins de Bussy Gymsau championnat départemental

Gymnastique

Trophée des champions : un tournoisportif dans une ambiance de fête

å ç

Réputé au Brésil, aux États-Unis et au Japon, le ju-jitsu brésilien est un artmartial dérivé de techniques de judo.

å Football, basket, tennis de table… : ce premier Trophée des champions organisé à Bussy a permisaux participants de pratiquer nombre de disciplines.

çUne des missions de Génération Impact : offrir aux jeunes des rencontres sportives, artistiques, sportiveset musicales.



Tribunes 25

LE GROUPE « BUSSY GAGNANT »Yann DUBOSC, Nabia PISI, Xuan-Son KOU, Christine ARANDA

LE GROUPE « UNE NOUVELLE QUALITÉ DE VILLE »Aubin-Dominique LENGHAT, Monique CHENOT, Gwenaël FOURRE

LE GROUPE « BUSSY EN ACTION »Pierre LAFAYE

Budget 2012, baisse de lataxe d’habitation : un leurre !

L e Conseil Municipal de Bussy s’est prononcésur le budget 2012. Celui-ci est composé de51,3 millions pour le fonctionnement et 29,2

millions pour l’investissement. Soit un budget globalde 80,5 millions d’euros.La majorité a voté une baisse de la taxe d’habitation de 5%.

Mais attention, ce budget est un LEURRE car ilrepose sur des bases fragiles :

- le compte administratif (retraçant les dépenses etles recettes de 2011) a été déclaré insincère par laChambre régionale des comptes (CRC), qui a cons-taté un déficit de 11 millions d’euros ;

- le maire affiche, cependant, un excédent de 3,8

millions : il parle d’efforts en matière de dépenses,il parle même de « bon élève ».NON, la vente d’unimmeuble a permis d’inscrire une recette exception-nelle (qui ne pourra se reproduire) ;

- le maire avait oublié d’inscrire le vote des tauxd’imposition dans l’ordre du jour !

- la CRC va être saisie par le Préfet pour les comp-tes 2011 et le budget 2012 : nous aurons les avisdans quelques semaines. Et cette fois-ci, les pou-voirs publics ne se feront pas débouter au tribunaladministratif pour vice de forme, comme cela l’aété pour le budget 2011.

Dans cette insécurité budgétaire et juridique perma-nente, le maire a fait un pari très dangereux sur lesprochaines années en baissant les recettes (-1,5 millions d’euros) et en augmentant les dépenses(il faudra payer dès 2013 les loyers des 2 contrats de

partenariat, soit 1 million par contrat pendant 25ans) ! Aucune commune de France, dans cette situa-tion, n’a pris un tel risque.

Nous dénonçons un catastrophique effet de yo-yofiscal, en pleine crise financière, dont sont victimesles contribuables et les collectivités territoriales. Ceteffet est accentué par le statut de Bussy, en Opérationd’intérêt National (OIN).

5% de baisse sur une taxe (la taxe sur le foncier bâtin’est pas concernée) : quelques centaines d’euros,après des hausses de plusieurs milliers d’euros. LE COMPTE N’Y EST PAS ! n

[email protected]

A Bussy, le changement…c’est maintenant ?

L a mobilisation des Buxangeorgiens pour lesprésidentielles a été très forte et supérieure à lamoyenne nationale. Notre candidat, François

Hollande a reçu le soutien de 4 840 votants ! C’est 1244 voix de plus qu'au deuxième tour des présiden-tielles de 2007.

Après 15 ans à la tête de Bussy Saint Georges, fortd’une augmentation inégalée des impôts locaux et

d’une gestion calamiteuse des deniers publics, Mon-sieur le Maire devrait lui aussi considérer le change-ment, comme son modèle, Nicolas Sarkozy. Modèledont il affichait la photo sur ses tracts il n’y a pas silongtemps, mais à la lecture de sa dernière tribune (CFJournal de Bussy du mois d’avril), sa fidélité ne durequ’un temps… le temps de la popularité peut-être ?

Comme nous avons pu le dénoncer dans notre pré-cédente tribune, sa mauvaise gestion va dorénavanttoucher l’un des principaux piliers de la République,l’école. En effet, pour accueillir les 600 enfants sup-plémentaires qui vont grossir les effectifs suite à la

construction des nouvelles habitations, le Maire a pré-féré des extensions de groupes scolaires existantsplutôt que d’anticiper à temps, la construction néces-saire d’un nouveau groupe scolaire. Les conséquen-ces sont évidentes pour nos enfants : infrastructuressurchargées (cantines, cours, couloirs…) et équipe-ments insuffisants. C’est l’égalité des chances, mis-sion première de l’école qui va être ainsi malmenée.

A quand le changement à Bussy ? n

http://www.bussyps.com/

Ce que Bussy doit attendredu « changement »

A l’heure ou le pays connait un changementd’orientation au plus haut sommet del’Etat, on est en droit de s’interroger sur ce

que notre commune est en droit d’attendre du nou-veau gouvernement.

Il est sur le fond peu probable que les choses changentradicalement tant le contexte économique interna-tional est contraint. Il faut sans doute s’attendre ici etlà à une remise en cause de la RGPP, politique desti-née à économiser dans le train de vie de l’Etat et descollectivités, ce qui peut avoir comme conséquencepositive une meilleure prise en compte des besoins

financiers des collectivités territoriales.

Bussy est dans une situation paradoxale. Sa gestionest épinglée régulièrement par le juge financier etnous dénonçons, avec d’autres, le manque de rigueurdans la gestion quotidienne de la commune par l’ac-tuelle majorité. Depuis des années, nous appelons denos vœux, une autre politique plus économe desdeniers publics et par conséquent des impôts desBuxangeorgiens.

Il est urgent que la majorité prenne conscience decette ardente nécessité. Mais cela ne suffira pas.

Il faut que l’Etat s’engage par des gestes forts. Celapasse en priorité par l’existence de relais locaux à l’é-coute de nos préoccupations et qui se fassent vrai-

ment les porte-paroles des intérêts de Bussy et de seshabitants. Il doit en être ainsi, par exemple, de notreprochain(e) député(e) de quelque tendance qu’il soit.

Pour notre groupe, ce qui doit primer c’est l’intérêtet la défense de notre collectivité, au-delà des intérêtspersonnels, politiques et partisans. Car il en va de l’a-venir de notre ville et de celui de ceux qui y habitent.

Il y a ceux qui parlent du respect de chacun, d’hu-manisme et de moralisation de la vie publique, et ily a ceux qui stigmatisent certains de nos concitoyenset qui ne s’applique pas au quotidien, ce devoird’exemplarité qu’ils attendent des autres. Les citoyensque nous sommes sauront faire la différence.n

www.bussyenaction.fr


Vie pratique


26

LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONSDE BUSSY SAINT-GEORGESN° 144 - Mai 2012

Réalisation: Service communication, Hôtel de Ville, place de la Mairie, 77600 Bussy Saint-Georges. Tél : 01 64 66 24 24DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Hugues Rondeau.DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION : Florent Perez.RÉDACTEURS : Fabienne de Fromentel, Fabien Jambart, SabahBoushaba, [email protected] : Stéphane BramePHOTOGRAPHES : Tout en photo 0687252300.MAQUETTE, MISE EN PAGE : Eric Stetten, E-Medi@ - 01 55 62 00 40.IMPRESSION : le Reveil de la Marne.DÉPÔT LÉGAL : Avril 2012. ISSN:1284-1978.

NAISSANCES05 octobre 2011 CLAVIER Léonie07 octobre 2011 HAMOU-MAMAR Anis08 octobre 2011 SAINT-MARTIN luca11 octobre 2011 BLUKER Arthur13 octobre 2011 SEYLER Stanislas13 octobre 2011 BEJAOUI Sayidan13 octobre 2011 LIM Naomi14 octobre 2011 ARRAZAT-PARIS Victor14 octobre 2011 GUIRBAL Julia15 octobre 2011 PARISET Ethan16 octobre 2011 LIOUNIS SPINA Gabriel18 octobre 2011 SANCHEZ-HERLEY Lola18 octobre 2011 SANCHEZ-HERLEY Lisa18 octobre 2011 MUSIELAK Loona19 octobre 2011 JACQUEMET Erwan20 octobre 2011 KECHICHE TAN Maxime21 octobre 2011 ASSEMIEN Binta24 octobre 2011 LEFORT Timéo25octobre 2011 DINGHA SAFFA Kerwann25 octobre 2011 LUANGPRASEUTH Théo28 octobre 2011 CHATIBI Ilyès28 octobre 2011 INTHAMONE Onni29 octobre 2011 BATHILY GIANNUZZI Inayah29 octobre 2011 BOURRAGUE Naël31 octobre 2011 MALONGA Keinny31 octobre 2011 SALL Mouhammed Moundjir02 novembre 2011 BETTAYEB Inaya 03 novembre 2011 GODIN Maxcime04 novembre 2011 GELY Paul-Arthur04 novembre 2011 CISSOKHO Sada05 novembre 2011 DUTRIAUX Niels 05 novembre 2011 AYARI Yasmine09 novembre 2011 CHY TIV Julie 10 novembre 2011 MENDES Nora10 novembre 2011 MANIFACIER Gabriel11 novembre 2011 MARTINEAU PAREAU Lily12 novembre 2011 SCHALTEGGER Léane13 novembre 2011 RAZAFIMANJATO Milo14 novembre 2011 KAZIAN Thya14 novembre 2011 RAKOTOMALALA Timéo16 novembre 2011 HAMMID Johan16 novembre 2011 POMMIER Ethan16 novembre 2011 PISSOT—PENG Anthony16 novembre 2011 COQUEL Manon17 novembre 2011 ADANLETE Ayrôn18 novembre 2011 BUREAU Largo21 novembre 2011 LEUNG Laurine21 novembre 2011 ONEPHANDARA Jayson21 novembre 2011 AUBOURG NGUYEN Jordan22 novembre 2011 TARALLO Lucas25 novembre 2011 NGUYEN VIARIS de LESEGNO Leelou25 novembre 2011 OURMIAH Talyana27 novembre 2011 LAURENT Baptiste30 novembre 2011 RAZEMON Alice30 novembre 2011 LEVASSEUR Yvann01 décembre 2011 LA Mélina03 décembre 2011 MAZELE Christie-Marie03 décembre 2011 MITKOV Gamzé06 décembre 2011 MAURICE Adam

NOUVELLES INSTALLATIONSINSTITUT MAINS & BEAUTÉSoins de beauté et onglerieHoraires d’ouverture : lundi et samedi de 9h à 18h, les mardi, mercredi, jeudi et vendredi de 9h à 19h3016, rue Jean-MonnetTél : 01 64 27 72 30

FANNY COIFFURECoiffure à domicile (Homme-Femme-Enfant)Sur rendez-vous au 06 19 80 65 3998, avenue du Clos-Saint-GeorgesCourriel : [email protected] : M.Fanny Coiffure

06 décembre 2011 WAHED SOULET Rohan06 décembre 2011 NOLIUS BOUCHARD Damien09 décembre 2011 KHEBBARI Ines12 décembre 2011 de FILIPPIS Thomas13 décembre 2011 DIABY Fanta14 décembre 2011 BRAND Leonardo15 décembre 2011 ENGELSPACH Rafael16 décembre 2011 MBALA KIZAYAKANA Louis-Julien16 décembre 2011 SURGET Margaux16 décembre 2011 DEKAR CASAS Rafael19 décembre 2011 NGUYEN DUY Emma 20 décembre 2011 HADJ-BENFETIMA Yasmine 26 décembre 2011 NICOLAS Louise26 décembre 2011 CARBONNIER Théo 27 décembre 2011 DEMOL Milo27 décembre 2011 LIM Camille27 décembre 2011 FONG Sarah28 décembre 2011 ABECASSIS Noah29 décembre 2011 TONG Ethan30 décembre 2011 EPHESTION Lana31 décembre 2011 MATUSIAK-SILVY Maxime


Vie pratique 27

LE SERVICE SOCIAL EFFECTUE:Le lundi matin de 9h00 à 12h00, une permanence sur rendez-vous.Elle sera assurée à tour de rôle par Mme DELASSUS et Mme MOAL, (assistantes sociales).Pour prendre rendez-vous, vous pouvez contacter le secrétariat, Mme TAVERNIER, au 0169674404.

CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALESPlus de permanences en mairie.Accueil sans rendez-vous au 4, rue Saint-Hubert à Chelles,du lundi au vendredi de 9h à 11h30 et de 14h à 16h30.Tél. 0164724686Permanences à Lognes, lundi, mardi et mercredi de 9h à 11h30 sur rendez-vous au 0164724686

PSYCHOLOGUE POUR ENFANTS ET ADOLESCENTSMelle Binot vous reçoit: mercredi de 9h à 13h et de 14h à 18h, jeudi etvendredi de 14h30 à 18h30 et un samedi par moisde 9h à 13h.Sur rendez-vous uniquement au 0684514242

CONCILIATION IMMOBILIÈRE-ASLM. Alexandre vous reçoit le vendredi de 17h à 19h en mairieSur RV uniquement au 01 64 66 68 79

NOTAIREPermanence notaire le mercredi matin en mairieSur rendez-vous uniquement au 0164666816

AVOCATPermanence le 1er jeudi de chaque mois de 16h à 18h.Sans rendez-vous. Renseignements au 0164662424

AIDE JURIDIQUEUn consultant juridique du CCAS en partenariat avecl’AVIMEJ assure une permanence et propose une informa-tion générale sur les droits et obligations. Il vous reçoit surrendez-vous uniquement auprès du CCAS au 0164666192

EGEE (ENTENTE DES GÉNÉRATIONS POUR L’EMPLOI ET L’ENTREPRISE)Vous avez un projet de reprise d’entreprise, de créationd’une structure de type artisanal, commercial ou industriel,le conseiller de l’association EGEE peut vous accompagnerdans votre approche.Sur rendez-vous uniquement au 0164666879

PETITE ENFANCEDes permanences et consultations du Service Santé Petite Enfance (anciennement PMI) vous sont proposées au Relais Assistante Maternelles(11 rue de la Pyramide) avec Mme Brault, infirmière puéricultrice, sur rendez-vous au 0164772885 ou 0169674451 ou 52, et/ou le Docteur Le Calvez, sur rendez-vous au 0164772885.En cas d'urgence, vous pouvez contacter le secrétariat duService Santé Petite Enfance à Noisiel au 0169674451 ou 52.Consultation de planification par le Docteur Marinier,du lundi au jeudi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h(fermé au public le mardi après-midi) avec ou sans rendez-vous. Renseignements auprès du secrétariat au 01 69 67 31 68

MÉDECINS GÉNÉRALISTES ET SPÉCIALISÉS

CARDIOLOGUESM. Peyrot Jean-Marc -Tél. 0164764742M. Lussato Philippe -Tél. 0164764742Mme Jeunet-Hurreesing -Tél. 0164669121

DENTISTESMme Carret Laurence -Tél. 0160944102Mme Dang Mong-Hoan -Tél. 0164660860Mme Dang-Vo -Tél. 0164668264Mme Daviaux Laure -Tél. 0164669595Mme Fourcade -Tél. 0160210127M. Jaubert Vincent -Tél. 0164662779M. Naili Abderrahim -Tél. 0164662525Mme Solinhac Fabienne - Tél. 0164662525Mme Suy Youliana -Tél. 0164668264Mme Vernier Sandrine -Tél. 0164662525

GYNÉCOLOGUES OBSTÉTRICIENSMme Hozer Brigitte -Tél. 0164660789M. Séguret Philippe -Tél. 0164668559

MÉDECINS GÉNÉRALISTESM. Apithy -Tél. 0164667488Mme Bachelard Elisabeth Tél. 0145146600Mme Blin Marie -Tél. 0145146600M. Dang Christian -Tél. 0164771057Mme Hoffmann-Raveloson ClaraTél. 0164668888Mme Ho-Nguyen Mong-QuyenTél. 0164660784M. Klein Jean-Michel -Tél. 0164660609M. Le Bozec Jérôme -Tél. 0145146600Mme Porro Dominique - Tél. 0164663333M. Renaud Gilles -Tél. 0145146600M. Seing Sao -Tél. 0164772954M. Ternon Rodolphe -Tél. 0164663333M. Thao François -Tél. 0164766712MmeTran Doan Phuong - Tél. 01 64 67 02 56M. Zaghlan Atef -Tél. 0164667682

MÉDECINS ACUPUNCTEURSM. Seing Sao - Tél. 0164772954Mme Ho-Nguyen Mong-QuyenTél. 0164660784

MÉDECIN ALLERGOLOGUEMme Taifor-Bencheikh Fatima - Tél. 0164775904

MÉDECIN ENDOCRINOLOGUEMme Jugie- Rongier Anne-SophieTél. 0164660450

MÉDECINS HOMÉOPATHESM. Gozlan Michel -Tél. 01 60 17 69 64Mme Hoffmann-Raveloson Clara -Tél. 0164668888M. Ternon Rodolphe -Tél. 0164663333

MÉDECIN MÉSOTHÉRAPEUTEDr Taïfor-Bencheikh Fatima Tél. 0164775904

MÉDECINS NUTRITIONNISTESMme Ho-Nguyen Mong-QuyenTél. 0164660784Mme Jugie-Rongier Anne-SophieTél. 0164660450

OPHTALMOLOGISTESM. Bokobza Sébastien - Tél. 0164772279M. Rabah-Benabbas Salim -Tél. 0164774961

ORTHODONTISTESMme Ho Vo Tuan -Tél. 0164661000Mme Ho Bich -Tél. 0164661000Mme Si Kimget -Tél. 0164775008M. Tuil Philippe - Tél. 01 64 66 10 00

PÉDIATRESMme Buzot Corinne -Tél. 0164662716Mme Seguret Brigitte -Tél. 0164664280

SAGES-FEMMESMme Jacobee Martine -Tél. 0164662283Mme Bret Annie -Tél. 0164662283Mme Nestile Aliénor -Tél. 0164771374

PHARMACIESPharmacie Ancel -Tél. 0164772950Pharmacie du Marché - Tél. 0164668569Pharmacie de La Croix Saint-GeorgesTél. 0164661796Pharmacie de la Gare -Tél. 0164669007Pharmacie du RER -Tél. 0164669084Pharmacie O Vert -Tél. 0164763082

LABORATOIRES D’ANALYSES MÉDICALESDr Rostoker -Tél. 0164772121Dr Harrabi -Tél. 0164662727

RADIOLOGIECentre d’imagerie médicale Galilée Tél. 0164768094

VÉTÉRINAIRESDr Leroux -Tél. 0164668484Dr Lacaze-Masmonteil -Tél. 0164668484

PROFESSIONS PARA-MÉDICALESDIÉTÉTICIENNEMlle Baudouin Ludivine - Tél. 06 38 86 66 59Mme Bertrand Emeline -Tél. 0164770142

ERGOTHÉRAPEUTEMme Raffin -Tél. 0615583866

GRAPHOTHÉRAPEUTEMme Sirica -Tél. 0668607036

INFIRMIÈR(E) SCabinet d’infirmières Ajzenberg etPietrobon -Tél. 0164664246Mme Corneil - Tél. 0164661731Mme Kieken - Tél : 0164661731Mme Dozias-Maerte, Mme Dhaouadi etMme Publier -Tél. 0164661133Bussy Soins infirmers -Tél. 0164660577

MASSEURS-KINÉSITHÉRAPEUTESMme Barbé -Tél. 0164661012M. Champrobert Francis -Tél. 0164660902M. Chauvel Stéphane -Tél. 0951715546M. Lemaire Cédric -Tél. 0164661012M. Martin Thierry -Tél. 0164660939M. Menigoz Raphäel -Tél. 0160941284M.Reichenbach Guillaume - Tél. 0160941284

NATUROPATHESM. Huyghe Fabrice -Tél. 0607096617Sagesse de Vie - Tél. : 0614391566

ORTHOPHONISTESMme Bertrand Jocelyne -Tél. 0164662009Melle Buet Sylvia - Tél. 0160039285Mme Duchaussoy Estelle -Tél. 0164772428Mme Facundo Frédérique -Tél.: 0164668935Mme Grangeard Isabelle -Tél. 0164662009Mme Oudin Fabienne -Tél. 0164662009Mme Lemaire Diane -Tél. 0164668935

ORTHOPTISTEMme Munch Anne-Lise Tél. 0164766354 ou 0673611446

OSTÉOPATHESMme Courtois Véronique -Tél. 0164667927M. Coste Jean-Louis -Tél. 0164660143M. Faverolle Nicolas -Tél. 0164667927M. Lieuré Benjamin -Tél. 01 60 94 13 63M. Martin Thierry -Tél. 0164660939Mme Techer Anne -Tél. 0632662411M.Teissedre-Dalou François - Tél. 0616303738Mme Trécul Delphine -Tél. 0164662892

PÉDICURES-PODOLOGUESMlle Chardaire Sandrine Tél. 0160431692 ou 0672270753M. Dessaux Geoffroy -Tél. 0164667862Mme Olier Marie-Christine -Tél. 0164661484

PSYCHOLOGUES,PSYCHOTHÉRAPEUTES,PSYCHANALYSTESMme Adélaïde Alexandra -Tél. 0625466661Mme Choulze Marlène - Tél : 06 67 11 64 80Cabinet de Mesdames Ferreira etJouannaud -Tél. 0164663399Mme Gil Catherine - Tél. 06 87 22 62 52Mme Hidalgo Thi-Thu -Tél. 0686284143Mme Lachkar -Tél. 0663779741Mme Queyrel Sandrine - Tél.: 0661107737Mme Choulze Marlène -Tél. 0667116480Mme Rodier -Tél. 0164663069Mme Sirica Marie -Tél. 0164775159M. Stecher Alain -Tél. 0164660420

BIEN-ÊTRE ET SANTÉENERGIE TRADITIONNELLE CHINOISEM. Baldin -Tél. 0164661279Mme Meyer -Tél. 0660588050

RÉFLEXOLOGIE PLANTAIRERéflexologie plantaire tradition Thaï LaoTél. 0684497345

RELAXOLOGIE ET NUTRIPUNCTUREMme Fayada -Tél. 0164763117

RELAXATIONMme Barin Véronique -Tél.: 06 28 53 59 92M. Luchez Lucien -Tél. 0610879706Michèle Magnétiseuse -Tél. 06 88 60 04 61Mme Robert Mahnoosh -Tél. 06 70 22 05 65Mme Rouvier Tania -Tél. 06 09 63 02 06

SHIATSUMlle Baudouin Stéphanie -Tél. 0677881254Mme Descroix Stéphane -Tél. 0680333678

SOINS ENERGETIQUES-TRAMEMme Ananian -Tél. 06 03 94 17 32

SOPHROLOGUESM. Degrincourt -Tél. 06 71 75 74 16Mme Foubert Berlet -Tél. 06 62 32 61 69Mme Hedwig Lötscher ChamodonTél. 01 64 66 10 16 ou 06 75 48 87 84Mme Nugier Sandrine - Tél. 06 70 07 07 22

PROFESSIONS MÉDICALES - PARA-MÉDICALES - BIEN-ÊTRE

DES PROFESSIONNELS À VOTRE SERVICE



journal de bussy numéro 144

Documents