journal de bussy numéro 101

BussBuss60 ans de l’Etat d’Israël :

une fête réussie p. 460 ans de l’Etat d’Israël :

une fête réussie p. 4La Police municipale veille sur vos habitations p. 14

La Police municipale veille sur vos habitations p. 14

Versilys, ou l’art de la verrerie p. 17

Versilys, ou l’art de la verrerie p. 17

Le Basket Club accède en Régionale p. 22

Le Basket Club accède en Régionale p. 22

LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - JUIN 2008LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - JUIN 2008 yyn°101n°101

C.C.A.S. :UNE ÉQUIPE AU SERVICE DES BUXANGEORGIENS

C.C.A.S. :UNE ÉQUIPE AU SERVICE DES BUXANGEORGIENS

Saint-GeorgesSaint-Georges

BUSSYMAG101 27/06/08 13:10

BUSSYMAG101 27/06/08 13:10

3

N° 101 - Juin 2008Bussy Saint-Georges

Nous venons de mettre en ligneun outil informatique, à mesyeux novateur, pour une

concertation plus avant de la ZAC du Sycomore. Sur internet, par un jeu de calques, il vous est désormais loisible, par un simple clic,de saisir quels sont nos enjeux pour cettefuture zone d’habitat. Quelle sera la placede la ferme du Génitoy, instrument historique et élément structurant dupaysage ? À quelle distance se situe-ront les logements de la gare RER ? Faut-il développer les liaisons doucesou, par pragmatisme, s’orienter encore et toujours vers la voiture ? Nous qui parlons de ville à la campagne, quel sort réservons-nous auxespaces verts ? La croissance de Bussy Saint-Georges impose-t-elle pourautant de tourner le dos aux exploitations agricoles ? Si nous acceptonsle pourcentage de logements sociaux imposé par l’État, est-il pour autantcontraire à notre identité résidentielle et à nos choix architecturaux ? Je n’hésite pas à dire et à écrire que le net va nous servir à plein à instau-rer une concertation profondément participative. Chaque internauteest appelé à modeler ce quartier ; il n’en est pas seulement le voisin ou lespectateur mais l’acteur. J’ai toujours cru, pour notre époque où l’ins-tant est roi, qu’il était bon de rendre le citoyen co-responsable des déci-sions d’urbanisme. La ZAC du Sycomore concentre les clés du devenirde Bussy par son importance, elle conditionne ce que nous serons in fine.Si, par la grâce du suffrage universel, demeure dans les mains du poli-tique les choix définitifs, l’équipe municipale n’entend pas moins créerles moments et les lieux du débat. Je vous invite sur cet espace informa-tique qui se veut à la fois citoyen et ludique, décisionnaire et ouvert. La ZAC du Sycomore ne demande qu’à être dessinée. Armez-vous devotre seule imagination, de votre souci du bien commun, de l’intérêt que,comme moi, vous portez à Bussy Saint-Georges et posez-vous la seulequestion qui vaille : maintenir Bussy telle une des rares villes nouvellesoù la conquête de l’Est parisien se conjugue avec le bien-être. ■

Hugues RONDEAUMaire de Bussy Saint-Georges

Consulter le site de la ville : www.ville-bussy-saint-georges.frEcrire au Maire : [email protected]

17. L’univers de Versilys 18. Un site très instructif sur Bussy

24. Courrier des lecteurs25. Tribunes26. Etat civil27. Professions médicales

Vie de la cité

Dossier

Vie municipale

Magazine

Pratique

17

Sports19

13

10

4

24

10, 11 & 12 Le C.C.A.S. et ses nombreuses activités

4. Les 60 ans d’Israël dignement fêtés5. Des comités de jumelage très actifs6. Le conservatoire en auditions7. La Ligue de l’Enseignement se met au roller9. Une kermesse lao très fréquentée

13. Les CE2 de Louis-Guibert veulent une villepropre !14. Pendant les vacances, la PM veille !15. Des travaux derrière la mairie16. Les taxis de Bussy mettent les points sur les i…

Pour un développementà l’Est partagé.

Sommaire - Edito

19. Deux écoles d’arts martiaux font stage commun20. Le viet vo dao se distingue21. La première fête du sport à Bussy22. Le Basket Club en Régionale !23. Des Foulées de Bussy toujours aussi réussies

BUSSYMAG101 27/06/08 13:10

4


ans de l’Etat d’ISRAËLUne fête dont on se souviendra !

Les soixante ans de la création del’Etat d’Israël méritaient bienune telle fête. Le dimanche

25mai, c’est toute une communautéqui s’est retrouvée au gymnaseMichel-Jazy pour célébrer cet évène-ment au cours d’une journée qui feradate. Parmi les invités d’honneur, onnotait la présence de Richard Pras-quier, le président du CRIF (Conseilreprésentatif des institutions juivesde France), Charles Goldstein, leprésident du Conseil des commu-nautés juives de Seine-et Marne,ainsi que d’une pléthore de mairesdu département.Dans son discours de bienvenue,Hugues Rondeau, le maire de Bussy,n’a d’ailleurs pas caché sa fierté d’ac-cueillir cette fête. « Bussy étant la seuleville de Seine-et-Marne à être jumeléeavec une ville israélienne, il était toutnaturel que nous soyons choisis pourorganiser cet évènement, en collabora-tion avec le Conseil des Communautésjuives de Seine-et-Marne », a-t-ildéclaré, en rappelant « la vivacité denotre jumelage avec Kyriat-Ekron: dix ansde partage et d’échanges mémorables. »Brigitte Abergel, la présidente du toutnouveau comité de jumelage, n’avaitpas ménagé sa peine, en compagniedes membres du comité, pour faire decette journée une réussite. La foule quiremplissait le gymnase était pour tousles organisateurs une juste récom-pense de tout le travail fourni. Elle aété plongée dans la culture israélienneau sens large du terme, avec, commeil se doit, un brassage très important.Sur le podium dressé au milieu dugymnase se sont ainsi succédé diffé-rents spectacles hauts en couleurs.Après que les hymnes nationaux desdeux pays, interprétés par la Grandeharmonie du Conservatoire Jean-Sébastien-Bach, eurent retenti, lesmusiciens du sextuor de Fontaine-bleau sont montés sur scène pourjouer différents morceaux. La troupeSembatione de notre ville jumelle,

Kyriat- Ekron, composée d’une qua-rantaine de musiciens et danseurs dedifférentes cultures et origines ontégalement régalé le public de leursnombreuses danses et musiques tra-ditionnelles. Au-delà de tous ces spec-tacles, de nombreux stands étaientdisposés dans le gymnase pour mettreen valeur la culture et l’économieisraélienne. L’écrivain Frédéric Viey,qui vient de signer «« LLee LLiivvrree mméémmoo--rriiaall ddeess JJuuiiffss ddee SSeeiinnee--eett--MMaarrnnee »»,était ainsi présent pour dédicacer sonouvrage, dans lequel il évoque ledestin des familles juives seine-et-mar-naises déportées et spoliées. Au pro-gramme également, une exposition

de philatélie, des dégustations de vinet gâteaux casher et de nombreusesautres animations qui ont permis depasser une agréable journée. Cette fêtes’est clôturée de manière très convi-viale par un buffet agrémenté dedanses folkloriques dans une salleMaurice-Koehl également remplie.■

❶ La troupe Sembatione a portébien haut les couleurs d’Israël

❷ Hugues Rondeau et Chantal Brunel,députée de la 8e circonscriptionde Seine-et-Marne, ont salué l’or-ganisation sans faille de cettejournée.

❸ Ambiance très chaleureuse au-tour des tables dressées à lasalle Maurice-Koehl pour un buf-fet clôturant la fête.

❹ Les amateurs de vin ont eu l’oc-casion de déguster quelquesvins israéliens

❺ Christine Aranda, conseillère mu-nicipale, a informé le public surles futures actions du comité dejumelage.

60 Vie de la cité

❶

❷ ❸

❹

❺

BUSSYMAG101 27/06/08 13:10

5


Arrivés le dimanche 25 mai pour participeraux célébrations du soixantième anniversairede la création de l’Etat hébreu, la délégation

israélienne de Kyriat-Ekron, emmenée par le mairede notre ville jumelle, Eric Haddad, est restée une

semaine à Bussy. Une semaine durant laquelle les rencontres avec les Buxan-georgiens ont été très riches. Pour la majorité, il s’agissait de la premièrevisite à Bussy. La première sortie de la semaine a donc été tout naturelle-ment dédiée à la découverte de notre ville, avec un arrêt tout particulierdevant la promenade de Kyriat-Ekron. Après la grande fête du dimanche,le programme qui leur avait été proposé comprenait deux journées à Paris,où ils se souviendront notamment de leur escapade à Montmartre sousune pluie battante, qui n’a pourtant pas douché leur enthousiasme. Aprèscet épisode cocasse, nos amis israéliens avaient donné rendez-vous le len-demain aux enfants des centres de loisirs pour leur offrir un petit aperçude leurs talents de musiciens et de danseurs. Eric Haddad avait pour l’oc-casion revêtu le costume du maître de cérémonie, pour présenter à sonjeune public les artistes qui allaient se produire, tout en racontant quelqueséléments de l’histoire de son pays et de sa ville. Après avoir écouté le son dela dalbouka du jeune Kyan puis admiré les pas des danseurs, les jeunesBuxangeorgiens ont ensuite été invités à rejoindre les artistes pour un petitcours de danses druzes et yéménites, au son des violons et autres instru-ments. Une matinée qu’ils ne sont pas près d’oublier, tout comme d’ailleursnos amis israéliens, qui ont apprécié ce moment passé en compagnie desenfants. « De tels contacts et échanges avec les Buxangeorgiens sont très impor-tants, pour nous comme pour eux, confiait l’une des danseuses, Roselène,enchantée par son séjour. L’accueil des habitants a été extraordinaire. Tout lemonde est aux petits soins pour nous, bref c’est parfait! » Après avoir partagéun dernier repas à la salle Maurice-Koehl le dimanche 1er juin, il était tempspour la délégation israélienne de regagner son pays, des souvenirs pleins latête. Rendez-vous l’an prochain… ■

Ils ont séjourné du 25 mai au 1er juin

Des Israéliens combléspar leur séjour à Bussy… A

rrivés le jeudi 29 mai à Bussy après unvoyage de 11h en bus, 24 membres ducomité de jumelage de Meiningen sont

venus rendre visite durant un week-end à leurshomologues buxangeorgiens, qui leur avaient pré-

paré un planning très chargé. Dès leur arrivée, nos amis allemands,emmenés par la présidente du comité de jumelage de Meiningen, Stéphanie Tischer, ont été reçus en salle du conseil. De nombreux élusétaient présents: Dominique Bijard, chargé du jumelage, Pascale Leonelli,Lynda Amami, Stéphane Barnier, Antoinette Montaigne, Yvette Richardet Kim Ngouansavanh. Après une bonne nuit de sommeil bien méritée,les Allemands ont passé la journée de vendredi à Paris, avec au programmesortie au Jardin des Plantes, Bateau Bus sur la Seine, montée de la TourEiffel et enfin visite du musée d’Orsay. Le soir, retour à Bussy, et plus pré-cisément à la salle Maurice-Koehl, pour un dîner-buffet organisé par lecomité de jumelage français, présidé par Jean-Louis Denis. Un accordéo-niste et une chanteuse ont placé cette soirée dans une ambiance de guin-guette très sympathique. Les membres du comité de jumelage avaientpréparé des plats, alors que les Allemands avaient amené dans leurs baga-ges de délicieuses saucisses de Thuringe et quelques bières locales ! Le samedi était encore bien chargé, avec visite du château de Versailles lematin, shopping sur les Champs-Elysées l’après-midi et dîner dans unebrasserie de l’Ile Saint-Louis. Autant dire que nos amis allemands sontrepartis le dimanche matin ravis et heureux de leur séjour. ■

Le spectacle qu’ont donné les danseurs de la troupe Sembatione devant lesenfants des centres de loisirs était l’un des temps forts de la visite des Israéliens.

La soirée du vendredi 30 mai, animé par un duo très bohème, restera à n’en pasdouter dans les mémoires des membres des deux comités de jumelage.

Sitôt descendus du bus, nosamis allemands ont étéreçus en salle du conseil parde nombreux élus.

… Les Allemands aussi !

Vie de la cité

BUSSYMAG101 27/06/08 13:10

Vie de la cité6


Concerts de fin d’année du Conservatoire

Tous les goûts sont dans la nature !

❶ Le vendredi 16 mai, c’est dans l’église du village récemment rouverte que les élèves des harmonies cadets etjuniors ont pu saluer leur public.

❷ Les musiciens du département des instruments anciens, le mardi 20 mai en l’église de Bussy-Saint-Martin,étaient accompagnés de chœurs pour l’interprétation des « Muses enchantées ».

❸ Jeune prodige originaire de Seine-et-Marne, Sophie Toscano a donné un récital de piano dans la salle Claude-Debussy du Conservatoire

❹ L’avantage avec la musique, c’est qu’il y en a vraiment pour tous les goûts ! La soirée jazz « Jam Session », le jeudi 29 mai, a ainsi attiré un public différent venu swinguer sur des airs très entraînants.

La fin du mois de mai a vu la première partie des auditions des élèves du Conservatoire Jean-Sébastien-Bach, qui constituent toujours pour eux un moment important. Les trois départe-ments de l’école de musique (instruments anciens, musiques actuelles et musique classique)étaient donc tous sur le pont afin de faire apprécier au public leurs progrès. Retour en imagessur ces différents concerts que les amateurs ont apprécié à leur juste valeur…

Soirée théâtre-concertLes déboires amoureux d’un quinquagénaire Les vendredi 23 et samedi 24 mai, le chanteur Thierry Masselot,

qui vient de sortir son premier album, intitulé « Jusqu’à la déchirure»,a fait découvrir au public buxangeorgien son univers à la fois poé-

tique et humoristique. Avant de monter sur scène pour nous présenter quel-ques-unes de ses chansons, une pièce de théâtre a été jouée enpréambule. Interprétée par Aurélie Masselot et Miguel Ferreira, « Parfaitinconnu » raconte la rencontre d’un homme et d’une femme, un soir deSaint-Valentin, sur un quai de métro. A partir de ce postulat, les deux acteurspartent dans une série de quiproquos et de délires plus ou moins maîtri-sés, qui ont provoqué quelques bonnes tranches de rires. Du rire, il y eneut aussi, d’ailleurs, à l’écoute des textes décalés de Thierry Masselot.Après quelques années sabbatiques, celui qui n’a jamais abandonnécomplètement l’idée de remonter sur scène s’est décidé à réinvestir etdépoussiérer ses anciennes chansons, et à reprendre l'écriture pour encomposer de nouvelles. Ce spectacle à Bussy était le tout premier d’unelongue série, espère-t-on pour lui. Ces chansons racontant, tantôt avechumour, tantôt avec poésie et un brin de nostalgie, ses déboires amoureux,méritent en tout cas d’être connues. ■

❶

❷

❸

❹

BUSSYMAG101 27/06/08 13:10

7Vie de la cité


Samedi 17 mai, la compagnieFlac Floc a présenté sa dernièrecréation pour la ville de Bussy

sur le thème du voyage. Intitulé « Voyage cellulaire et organi-que dans l’univers », ce spectacle a étéaccueilli avec attention, partage et inti-mité par un public nombreux. Au pro-

gramme de ce spectacle à la fois visuel et artistique, une première partiecomposée de danses. « Le corps avec son souffle organique en mouvement, le cœuravec ses désirs, sa force et sa passion, résume Nadège Paineau, danseuse et cho-régraphe de la compagnie. Le ventre avec sa voix et sa naissance, les pieds avec sessuspensions et ses racines, l’esprit avec l’invisible, le néant et le réel. » Ensuite, Lion-ceau et Fripouille ont suggéré une exposition fusionnelle de deux corps à tra-vers le moulage et la sculpture et mis en mouvement dans la contorsion et lesportés acrobatiques aériens.

Du nouveau en 2008/2009 !Flac Floc prépare d’ores et déjà activement la prochaine saison, avec quelquespetites innovations que nous vous laissons découvrir ci-dessous :➡ Initiation à la danse classique pour les enfants à partir de 4 ans les mercre-dis après-midi avec Angèle Wattremez et Laetitia Reiser.➡ Danse moderne et expression à partir de 6 ans et ados proposées par l’ani-matrice Sabrina Lonis.➡Un atelier théâtre contemporain pour adolescents et adultes autour de l’im-provisation et textes, le mercredi de 19h à 22h.➡ Un atelier de danse contemporaine mélangeant la danse, la contorsion etla création, le mercredi de 19h30 à 21h45.➡ L’atelier des marylins, « le prestige de notre compagnie, souligne Nadège Paineau. C’est là où les danseuses les plus motivées se retrouvent pour la passion, le spectacle et l’amour du partage. »D’autres stages seront proposées au long de l’année (théâtre, portés pour ladanse, danse d’improvisation…)Rappelons qu’au sein de Flac Floc, la danse est dirigée par Nadège Paineau etle théâtre est orchestré par Richard Guillo.

Inscriptions et renseignements pour la danse au 06 16 28 59 13 et pour le théâtre au 06 20 44 20 09

©P

hilip

pe V

erce

lot

❶ Christophe Bousquet, de la Ligue de l’Enseignement, donne les dernièresconsignes avant le grand départ.

❷ Certains randonneurs étaient particulièrement bien équipés, avec cas-ques et autres protections de rigueur.

❸ Les cyclistes avaient la possibilité de suivre le cortège.

❹ Tous les participants se sont déjà donnés rendez-vous pour la deuxième éditionde cette rando-roller…

❶ ❷

❸ ❹

La Ligue de l’Enseignement innove

Première Rando-Rollers

Le dimanche 18 mai, la Ligue de l’Enseignement a organisé une mini ran-donnée pour les adeptes du roller au départ du gymnase Maurice-Herzog.Dès 10h, une cinquantaine de rollers s’étaient donc rassemblés devant le

gymnase pour écouter les consignes de Christophe Bousquet, l’un des organisa-teurs. Il était ensuite temps de s’élancer pour un parcours dans la ville, que lescyclistes ont pu suivre derrière le cortège des rollers. Il faut savoir que la "Randonnée" est la pratique la plus répandue des usagers du roller. Elle consisteen de simples promenades, sans esprit de compétition, le plus souvent en milieuurbain, mais aussi à la campagne le long de pistes cyclables, voire sur les routesquand il n'existe pas de voies aménagées. Cette initiative très appréciée par l’en-semble des participants sera sans nul doute reconduite à l’avenir. ■

Compagnie Flac FlocUn voyage à travers la danse

BUSSYMAG101 27/06/08 13:10

BUSSYMAG101 27/06/08 13:10

Le dimanche 1er juin, la huitième kermesse annuelle du Wat Velou-vanaram, organisée conjointement par l’association des moinesbouddhistes lao et de nombreuses autres associations lao, a eu lieu à

Bussy, sur la place de Verdun. Depuis 8 ans, les vénérables et les fidèles

organisent en effet cette kermessepour collecter des dons en vue de laconstruction d’un centre cultuel etculturel bouddhiste lao à Bussy.Cette journée a débuté dès 10h parla cérémonie religieuse, tradition-

nellement marquée par la prière, la quête des bonzes, les offrandes et labénédiction des fidèles. C’est après cette cérémonie religieuse que s’estouverte la grande kermesse, durant laquelle de nombreuses animationsétaient programmées : tombola, danses classiques, danses populaires,musique laotienne… Tout autour de la place de Verdun étaient dispo-

sés de nombreux stands de ventes de toutes spécialités et de produits arti-sanaux. Un stand spécial hébergeait la maquette du futur centre cultuel,dans lequel l’architecte se tenait à la disposition du public pour toutesquestions concernant la future construction. Une journée très réussie où le soleil était même au rendez-vous, faisant decette kermesse un lieu de promenade et de divertissement très agréable. ■

9


Huitième kermesse lao à Bussy

Vie de la cité

Du 5 au 24 mai, la médiathèque de l’Europe s’est mise aux couleursde l’association C.A.T.I. en accueillant une exposition des artistesprofessionnels de C.A.T.I. qui avait pour thème les voyages. Une

dizaine d’arts y étaient représentés, allant de la peinture à la poterie, en pas-sant par la création de bijoux, la photographie, la couture, les aquarelles…Cette exposition a été ponctuée le samedi 17 mai par une rencontre avectous ces artistes voyageurs pour une animation où fut joué le spectacleMELODIMO par la comédienne Françoise Saint-Cyr et l’auteur com-positeur André Dupuis. Un moment qu’ont apprécié la cinquantaine depersonnes qui s’étaient déplacées pour découvrir les œuvres des artistes.Les voyages selon C.A.T.I. ■

Le premier salon del’automobile et de lamoto s’est tenu sur le

square Vitlina les 16, 17 et18 mai. Organisé parl’UCIAB, l’association descommerçants de Bussy, cesalon a accueilli unedizaine de concessionnai-res qui n’ont pas manquéde donner de précieuxconseils aux visiteurs. Denombreux modèles étaientexposés, de la berline au4X4 en passant par desmodèles plus petits maisaussi plus abordables… Unconcessionnaire moto étaitégalement présent durantles trois jours de ce salon,où se sont déroulés des défi-lés de voitures anciennes.Le nouveau président del’UCIAB, Pascal Pizivin,tirait un bilan positif de cettepremière animation et n’en-tend pas s’arrêter là. D’au-tres manifestations devraientainsi à l’avenir voir le jour. ■

Les voyages selon C.A.T.I.

Salon auto et motoUne belle première pour l’UCIAB

BUSSYMAG101 27/06/08 13:10


10 Dossier

Alors que l’année 2008 est déjà bien enta-mée, il est temps de revenir en ce moisde juin sur les nombreuses animations

et activités organisées par le Centre Communald’Action Sociale à destination notamment desaînés de la ville et des familles. L’année avaitcomme de coutume débuté par la célébration del’Epiphanie, le samedi 5 janvier, lors de laquelleune centaine de personnes avaient répondu àl’invitation de la municipalité. L’ambiance étaitcomme d’habitude très conviviale autour de ladégustation de la galette des rois.Changement de décor un mois plus tard, lesamedi 2 février, avec une sortie au parc Disney-land dont ont bénéficié une cinquantaine de per-

sonnes, avec parmi elles une majorité d’enfants.Pour beaucoup d’entre eux, il s’agissait d’unedécouverte de l’univers de Mickey, rendue pos-sible grâce au partenariat entre le C.C.A.S. et leparc Disneyland. Une très belle journée qui s’esten plus déroulée sous un soleil radieux. Le per-sonnel du C.C.A.S. avait même tout prévu,puisqu’un goûter et des cadeaux ont été offertsaux enfants ainsi qu’à leurs parents à la sortie duparc. De quoi repartir avec des souvenirs pleinsla tête!Après Mickey, place à la mer pour d’autres famil-les: le mercredi 23 avril, une vingtaine de famil-les sont allées visiter l’aquarium SEA LIFE, ausein du centre commercial Val-d’Europe.

Toute l’équipe du C.C.A.S réunie autour de Céline Heurton, responsable du service (à gauche) et de Michèle Bui Khac, Maire-Adjointe aux Affaires sociales et au Logement (à droite).

R iche actualité pour le Centre Communal d’Action Sociale en ce premier semestre 2008.L’occasion de revenir à travers ce dossier sur quelques-unes des activités proposées par lepersonnel du C.C.A.S. à de nombreux Buxangeorgiens depuis le début de l’année.

Un premier semestre 2008 des plus chargés

Le CCAS sur tous les fronts

BUSSYMAG101 27/06/08 13:10

N’ayant pu satisfaire toutes les demandes lors dela sortie à Disneyland, le C.C.A.S. avait en effetdécidé d’emmener les personnes qui figuraientsur la liste d’attente dans le plus grand aquariumd’Ile-de-France. Sensations fortes garanties !Du 14 au 17 mai, une délégation buxangeor-gienne composée d’environ 50 aînés s’est rendueen Italie dans notre ville jumelle, San GiulianoMilanese, située non loin de Milan, la capitalelombarde. Malgré une météo quelque peu capri-cieuse, nos aînés ont savouré les multiples char-mes de cette région de l’Italie, où l’on trouvequelques monuments majeurs de la Renaissance.Dernier voyage organisé lors de ce premiersemestre 2008 par le C.C.A.S. : une sortie àCabourg le samedi 14 juin, pour laquelle lerecord d’inscriptions a été battu! Ils étaient eneffet 159 à s’être inscrits pour se balader sur lesbords de la Manche, ce qui fait qu’un troisièmecar a dû être affrété.Rappelons également qu’en cette année 2008, la ville s’est dotée de sa propre navette, grâce auxannonceurs partenaires du CCAS, ce qui permetune amplitude plus importante quant aux des-tinations de leurs déplacements.Et dans le cadre des mesures prises en faveur dela jeunesse buxangeorgienne, le C.C.A.S. a éga-lement pris des initiatives pour aider les parents,ne bénéficiant jusqu’ici d’aucune aide, à faire pro-fiter leurs enfants des programmes de vacancesproposés par la mairie à un tarif avantageux. Unsoutien de 10 % leur sera donc accordé pourchaque enfant sur les séjours proposés. ■

Le personnel du C.C.A.S. tient à remercier la société SARL VICTORFrance à Ferrières-en-Brie qui, en novembre 2007, a remis aucentre un don de 1200 €, lui permettant ainsi de participer audéveloppement des activités sociales proposées par la ville.

CCAS 38/40 boulevard Antoine-Giroust / Tél. : 0164666192

11


Dossier

Le début d’année est traditionnellement marqué parla dégustation de la galette des rois, moment égale-ment d’échanges entre les élus et les aînés de la ville.

Le Lion’s Club de Lagny/Val-de-Bussy envoiechaque année plusieurs enfants âgés de 6 à 12 ans dansles centres de « Vacances Plein Air ». Il prend en charge la

totalité du séjour, que ce soit le transport, l’hébergement, la pen-sion complète et les activités sur place. Cet été, c’est la ville d’Ar-cachon qui a été choisie comme destination. Et le Lion’s Club aréservé trois places pour trois enfants buxangeorgiens. Le C.C.A.S.avait ainsi fait appel aux familles buxangeorgiennes et a orga-nisé un tirage au sort pour désigner les trois heureux élus, le mardi20 mai dans les locaux du C.C.A.S.. Ce tirage a été effectué parSylvie Dinneweth, la présidente du Lion’s Club de Lagny/Val-de-Bussy et Michèle Bui Khac, la vice-présidente du C.C.A.S. et Adjointeau Maire déléguée à l’Action sociale et au Logement. Dylan, Sonyet Lucas, trois enfants buxangeorgiens, profiteront donc de vacan-ces à Arcachon du 18 juillet au 1er août ■

Un atelier mémoire,tous les mercredis

Perdre ses clefs, égarer ses lunettes, ne plusretrouver un nom, oublier un rendez-vous…65 % des personnes de plus de 65 ans se

plaignent de trous de mémoire. Plus que de réelstrous de mémoire, il s’agit d’ailleurs bien souventd’un manque d’entraînement des fonctions cérébra-les. Afin d’aider les seniors buxangeorgiens à redé-couvrir leurs ressources et appréhender l’avenir avecplus de sérénité, le Centre Communal d’ActionSociale a mis en place depuis 2001 un ateliermémoire animé par Mme Quatrehomme-Juan, unepsychomotricienne. Les buts principaux de l’atelier,qui se déroulent dans une ambiance très conviviale,sont d’entretenir sa mémoire, chacun à son niveau,améliorer ses capacités à retenir et à retrouver dessouvenirs et apprendre des méthodes pour travail-ler sa mémoire chez soi. ■

Pour tous renseignements sur ces ATELIERS MÉMOIRES, contactez le CCAS au 01 64 66 61 92

Le Lion’s Club a fait trois heureux

Voyages à San Giuliano Milanese et à Cabourg pour les aînés (photos 1 et 3), sorties aux parcs Disneyland et Sea Life pour les familles : le premier semestre 2008 a été riche en découvertes pour nombre de Buxangeorgiens.

BUSSYMAG101 27/06/08 13:10

12


Dossier

Prévention canicule

Alors que l’été est arrivé, le C.C.A.S.se mobilise pour venir en aide auxpersonnes âgées. Comme vous le

savez, dans tout le pays, la canicule de l’été 2003a eu des conséquences terribles sur la santé denos aînés. Inéluctablement, la ville de BussySaint-Georges n’a pas été épargnée par cesdrames. Cependant, pour éviter que cette catas-trophe se renouvelle, la municipalité, par le biaisdu C.C.A.S. et de la Police Municipale, proposeaux personnes âgées de 65 ans et plus, de béné-ficier d’une surveillance. Globalement, cette sur-veillance se traduira par une visite à domicileeffectuée par un agent de la police municipaleselon la circulaire préfectorale afin de s’assurerde l’état de santé des personnes concernées. ■

Les ateliers informatiques ont déjàséduit un grand nombre de personnes

Premier bilan prometteurpour la Mission locale de l’Emploi

Financée par l’Etat, la Région Ile-de-France, le Département deSeine-et-Marne, le San,

la Mission Locale pour l’Emplois’adresse aux jeunes, de 16 à 26ans, sortis du système scolaire ou endifficulté d’insertion, et issus des six

communes du Val-Maubuée, mais aussi de Bussy Saint-Geor-ges. Si le plus gros du travail se fait dans l’implantation tor-céenne, il existe, depuis maintenant plus d’un an, sur Bussy,une permanence « premier accueil », tous les premiers ven-dredis de chaque mois (entre 9heures et midi) dans les locauxdu CCAS. C’est ainsi qu’en 2007, une soixantaine de jeunesy ont été accueillis. Agés de 16 à 25 ans, titulaires, pour lamoitié d’entre eux, du bac, ils auront eu, soit par le biais d’ate-liers, d’entretien individuel ou par partenaire, informations col-lectives ou visites, en moyenne 8 contacts avec la MLE. Au total, 48 d’entre eux ont pu, durant cette période, bénéfi-cier d’actions de formation ou d’aide active et réussie derecherche d’emploi débouchant sur des contrats en alter-nance, des contrats d’accès à l’emploi, des CDD ou des CDI.Quant aux autres, ils sont entrés dans un programme d’ac-compagnement renforcé les aidant à construire un parcoursd’insertion professionnelle tout en les orientant vers les structu-res et services adaptés. « Un premier bilan prometteur, qui sefait en total partenariat avec la ville, puisque la MLE a parexemple été associée au recrutement de personnels pour l’en-trepôt des Galeries Lafayettes implantées sur la ZAC Gustave-Eiffel », précise Marie-Rose Couly, conseillère municipaledéléguée à l’emploi. Dernier détail, mais qui a son impor-tance: rappelons que la MLE dispose, sur le site de Torcy,d’un espace emploi pour la rédaction des CV et lettres demotivation, la consultation des offres ANPE, des adresses desentreprises, du listing des contrats en alternance ou de lapresse hebdomadaire. ■

MISSION LOCALE POUR L’EMPLOI,5 Passage de l’Arche Guédon 77200 Torcy. / Tél. : 0160066047Horaires d’ouverture: les lundis, mercredis, jeudis et vendredis de 9h à12h30 et de 13h30 à 17h30, les mardis de 9h à 12h30.

Depuis juin 2006, le C.C.A.S. a mis en place desateliers informatiques à destination desBuxangeorgiens. Ces ateliers qui ont lieu à la

médiathèque sont depuis quelque temps réservés auxadhérents de cette structure culturelle. Au total, ce sontprès de 600 personnes qui ont déjà été formées depuisleur lancement. Ces formations dispensées par MarjorieLeturgie sont très diverses: initiations à l’informatique età son matériel, utilisation d’un traitement de texte, réali-sation de CV, création d’un site internet, utilisation d’untableur, généalogie, création d’un blog… Les commen-taires recueillis tout au long de ces deux années par Mar-jorie font ressortir la satisfaction d’une grande majorité depersonnes. « Il s’agit d’une formation très intéressantepour les néophytes, qui permet de dédramatiser la diffi-

culté informatique et d’être autonome », écrit l’une d’el-les. « La formatrice est très patiente et attentive, et elles’adapte au niveau et à la personnalité de chacun, ce quipermet d’avancer positivement », notait de son côté uneadepte du logiciel Photoshop. Pourquoi donc ne pas imitertoutes ces personnes qui ne regrettent pas de s’être initiéesà l’informatique? ■

APPEL À CANDIDATURE POUR PARTICIPER AUX COMMISSIONS COMMUNALES POUR L’ACCESSIBILITE AUX PERSONNES À MOBILITE REDUITE ET AUX PERSONNES HANDICAPEES

Si vous souhaitez vous investir bénévolement auprès des services municipaux, vous pouvez proposer, par courrier, votre candidature à l’attentionde Monsieur le Maire avant le 1er septembre 2008.Cette commission permet d’établir un plan d’accessibilité sur la ville, en terme de réalisation de travaux en faveur des usagers de la commune.

APPEL A CANDIDATURE POUR PARTICIPER AU CONSEIL D’ADMINISTRATION DU CCAS Un membre du conseil d’administration représentant les handicapés doit être renommé au sein de ce conseil.Si vous souhaitez participer en qualité de membre bénévole, nous vous remercions de faire parvenir votre candidature à Monsieur le Maire avantle 1er septembre 2008.

BUSSYMAG101 27/06/08 13:10

13


Vie municipale

Lucien Luciani nous a quittésC’est avec une grande tristesse que nous avons appris le décès de M. Lucien Luciani, médiateur-conci-

liateur chargé des rétrocessions ASL auprès de la municipalité. Depuis qu’il avait pris ses fonctionsen mairie de Bussy, en 2002, il a toujours fait preuve d’un grand professionnalisme au service des

Buxangeorgiens, qui ont été nombreux tout au long de ces années à avoir recours à ses conseils. Malgré la mala-die, il a tenu jusqu’au bout à assurer sa mission auprès des administrés. A sa famille, la Ville de Bussy présenteses plus sincères condoléances. ✝

C’est une belle initiative qu’ont eue lesélèves de Mme Meggiolaro en lançantune campagne de salubrité publique

marquant leur ras-le-bol des crottes de chiens !« Nous sommes sortis à l’extérieur de l’école, au rond-point, pour découvrir l’affiche de la mairie concernantle problème des déjections canines, expliquent-ils enchœur. A partir de la réflexion d’un élève, nous avonsexploré les possibilités pour en créer d’autres. Notre but: sensibiliser les habitants, mais surtout responsabiliserles maîtres des chiens. » S’il n’est pas question ici destigmatiser nos amis à quatre pattes, et encore moins leurs maîtres, forceest de constater que certains, une minorité sans doute, prennent encoreles trottoirs de la ville ou les pelouses pour de véritables dépotoirs, alorsqu’il est si facile de ramasser les crottes de son chien ! Pour inciter lesBuxangeorgiens à adopter la bonne attitude, les CE2 de l’école Louis-

Guibert ont donc imaginé des slogans parlants etconfectionné des affiches avec leurs moyens. Celadonne des slogans de ce type : « Pour que lesenfants puissent aussi marcher sur les pelouses ! »,« Halte aux crottes ! », « Pour que la reine desmouches n’habite pas à Bussy, ramassez les crot-tes de vos chiens », ou encore « Crottes nonramassées = sacs plastiques aux pieds ! » Aprèscette phase de réflexion est venu le temps de laconfection des affiches, avec force découpages etcollages. Certaines ont également nécessité des

déguisements et des séances photos. « Tous les élèves ont pris ce travail très àcœur et ont effectué un véritable travail de recherche, explique leur professeur »,Mme Meggiolaro. Pour que le plus grand nombre découvre leurs travaux,les affiches des élèves seront posées sur certains panneaux d’affichage librede la ville. Si ça peut donner des idées à certains… ■

Les CE2 de l’école Louis-Guibert se mobilisent pour une ville propre

BUSSYMAG101 27/06/08 13:10

14


Vie municipale

Demandez à une personnede confiance de releverrégulièrement votre courrier.

Une boîte pleine attire trop l’attention. Ne laissez pas de message sur votrerépondeur indiquant les dates devotre absence. Si possible, faitesplutôt le transfert de votre ligne télé-phonique vers votre lieu de vacan-ces, chez des parents ou amis. Évitez de conserver des objets devaleur à domicile, confiez-les à despersonnes de confiance. A défaut depouvoir les mettre en sécurité, pensezà les photographier et relevez lesnuméros de série pour les recherchesen cas de vol et pour votre assurance. Vérifiez bien la fermeture des porteset des fenêtres et renforcez la sécurité(alarme, serrures de sûreté, volets aurez-de-chaussée). Dans la majoritédes cas, les voleurs entrent par laporte et renoncent rapidement si ellerésiste. Comme ils n’hésitent pas àescalader, songez également à ceque les étages élevés sont eux-aussivulnérables. Pour les pavillons, ne laissez riendans le jardin qui puisse servir d’ou-til pour pénétrer par effraction(pioche, pelle, échelle…) Soyez solidaires entre voisins : intéres-sez-vous aux allées et venues, ainsiqu’aux « déménagements ». Ainsi, sivous êtes témoin d'un cambriolage ousi vous remarquez un fait anormalchez des voisins absents, ne manifes-tez pas votre présence, mais alertezsans tarder la police en composantsur votre téléphone 01 64 66 22 22.

Opérations Tranquillité Vacances et télésurveillance

Pour passer des vacances plus sûres !Les vacances d’été sont déjà là, et nous n’allons pas nous en plaindre ! Pour passer des vacances plus tran-quilles, la Police municipale met toujours à votre disposition l’Opération Tranquillité Vacances, qui,depuis son lancement en 1995, a déjà démontré toute son efficacité. Alors que l’heure du grand départapproche pour bon nombre d’entre vous, un rappel du fonctionnement de ce service gratuit s’impose.Quant à la télésurveillance, elle agit en complément de votre dispositif d’alarme traditionnel.

Par ses actions tout au long de l'année, la PoliceMunicipale s'avère très active sur le terrain etcontribue largement à la sauvegarde de la tran-

quillité des personnes et des biens. L'Opération Tran-quillité Vacances, que les Buxangeorgiens connaissentbien, est l’une de ses actions. Elle a pour objectif de luttercontre les vols par effraction, qui ont malheureusementsouvent tendance à se développer en période estivale.Ainsi, les habitants peuvent, en cas d'absence prolongéede leur part, solliciter la surveillance de leur domicile enfaisant parvenir une fiche de renseignements, au plustard trois jours avant leur départ, au poste de policemunicipale. Cette fiche est disponible aux heures d’ou-verture du poste (du lundi au vendredi de 8h à 18h, lesamedi de 8h à 12h), et est également téléchargeable surle site internet de la ville (www.ville-bussy-saint-georges.fr).La police municipale effectue, au même titre que lapolice nationale, des passages fréquents aux habitationsindiquées et les agents déposent des avis de passage. Encas d’anomalies constatées, les agents contactent immé-diatement la Police nationale.

Télésurveillance:un moyen efficace de se protégerDepuis plus d’un an, la Police Municipale est égalementdotée d’un dispositif de télésurveillance efficace, qui agiten complément d’un système d’alarme traditionnel.Olivier Martel, Adjoint au Maire chargé de la Préven-tion et de la Délinquance, rappelle le principe : « Dès que le système d’alarme du domicile d’un particulierdétecte une tentative d’intrusion, il envoie une informationnumérique par le biais d’un transmetteur à la station cen-trale de télésurveillance gérée par la Police municipale. Dis-ponibles 7 jours sur 7, 24 h sur 24, les agents agissent doncimmédiatement en effectuant un contre-appel au domi-cile de l’abonné. En l’absence de réponse ou en cas de mau-vaise identification de l’interlocuteur, ils peuvent être surplace en moins de 5 minutes. » Pour le raccordement deleur système d’alarme, la Police municipale tient à ladisposition des Buxangeorgiens les coordonnées d’en-treprises agréées. Elle veille d’ailleurs depuis la mise enplace de ce dispositif à ce que les entreprises ne gonflentpas artificiellement leurs tarifs… Certaines ont en effettendance à présenter des devis parfois assez fantaisis-tes... Il est donc fortement conseillé de faire appel auxagents de police municipaux avant de contracter avecune société privée.

POLICE MUNICIPALE38 Bd Antoine-GiroustTél. : 0164662222 / Fax : 0164666200

Quelques conseilscomplémentaires :

BUSSYMAG101 27/06/08 13:10

15Vie municipale


Schéma directeur des liaisons douces

Une étude sur les itinéraires cyclables bientôt lancée

Les travaux d’aménagement pay-sager de l’espace vert situé der-rière la mairie ont démarré au

début du mois de juin. La premièrephase de ces travaux devrait durerenviron deux mois. Elle concerne laréfection de la voirie de la sortie duparking de la mairie et la réalisationd’un chemin piétonnier bucoliquereliant les nouvelles maisons de la ruede Guermantes et les terrains desports à la mairie. Le but étant deredonner un aspect champêtre attrac-tif en toutes saisons à cet espace, quiferait le lien entre le vieux village et lesnouvelles constructions. Pour empê-cher l’accès des véhicules sur cetespace vert, un fossé sera créé et unpetit pont en bois surplombant unruisseau artificiel sera construit. Cet automne, les premières planta-tions seront effectuées. D’une grandediversité, elles comprendront notam-

ment de grands arbres (chêne, robinier, gingko…), des conifères pour lacouleur en hiver, des arbres de petite et moyenne taille pour leur floraisonau printemps (merisier, poirier sauvage), ainsi qu’une haie variée le long duchemin. Quant à la deuxième phase de ces travaux, qui n’est pas encore pro-grammée, elle consistera en la création de chemins reliant les différents accèsde ce grand espace, qui seront également ornés de plantations variées. ■

Aménagement de l’espace derrière la mairie

Un chemin bucolique parsemé de plantations

Avec près de 20000 habitants, la ville deBussy Saint-Georges se caractérise pardes espaces publics ouverts importants,

alliés à un environnement et un cadre de vie favora-bles aux déplacements doux (marche à pied, vélo).Par ailleurs, lorsque l’on sait que 50% des déplace-ments en ville font moins de 3 kms et que ce sont ces3 premiers kilomètres en voiture qui polluent le plus(moteur froid), les déplacements en vélo ou à piedsont loin encore d’avoir atteint tout leur potentiel. Parsa topographie favorable et son utilisation déjà impor-tante du vélo, notamment pour se rendre à la gare,et en droite ligne des études déjà initiées depuis plu-sieurs années à un niveau supra-communal, la muni-cipalité a souhaité aller plus loin en élaborant unvéritable schéma directeur communal des liaisonsdouces engagé avec l’aide d’un bureau d’études

extérieur. L’étude a été lancée début juin et aura unedurée d’environ six mois.Ce schéma directeur sera élaboré avec la participa-tion des habitants ; des enquêtes seront ainsi réali-sées à la rentrée afin de mieux connaître les habitudeset les attentes des Buxangeorgiens en la matière.Après un diagnostic de la situation, des scénariosdes itinéraires seront élaborés pour relier les princi-paux pôles du territoire entre eux (équipementspublics, gare, centre-ville, quartiers…). En fonction de la complexité et des priorités accor-dées aux différents itinéraires, des études plus détail-lées permettront de préciser les modalités deréalisation de ces itinéraires à court, moyen et longterme. Ainsi, les premiers travaux pourront être enga-gés rapidement au cours de l’année 2009, au béné-fice de l’environnement et des Buxangeorgiens ! ■

BUSSYMAG101 27/06/08 13:10

16 Vie municipale


Les taxis de Bussy veulent clarifier les choses

«Suite à un certain nombre d’abus consta-tés ces derniers temps, on ne peut pas lais-ser dire et faire tout et n’importe quoi »,

soulignent cinq chauffeurs de taxi buxangeorgien.José Da Silva, Christian Bompart, Bernard IkkenLaurent Notz et Wissem Mezouari, les cinq taxispossesseurs d’une autorisation de stationnementet de charge à Bussy, ont donc souhaité faire unemise au point dans ces colonnes. « Les Buxangeor-giens commandent des taxis n’importe où, s’insurgeChristian Bompart. Actuellement, quand on cher-che un taxi à Bussy sur le site internet des pagesjaunes, on tombe sur des taxis parisiens, qui, certes,habitent Bussy, mais n’ont pas le droit d’y prendredes courses, tout comme nous, nous ne pouvons pasexercer ainsi à Paris, car nous avons un périmètregéographique à respecter. » Autre grief constaté, lescas des taxis qui sont stationnés dans des com-munes extérieures à Bussy et qui y prennent descourses. Pour le coup, la facture risque d’être saléepour les clients, puisque la tarification de la course

commence dès le départ du taxi dans sa com-mune! Alors qu’une station vient d’être créée àcôté de la gare RER, les cinq taxis de Bussy rap-pellent qu’ils sont les seuls habilités à y prendredes courses, en aller simple sur toutes les destina-tions ou alors en aller-retour, mais uniquementsur rendez-vous, et ce 24h sur 24.Signalons également pour être tout à fait précisque pour s’afficher taxi, il faut passer un certificat

de capacité, puis obtenir une licence qui est en faitun droit administratif d’exercer. Leurs prix sontimposés par le Ministère des Finances, via les pré-fectures. « Il était nécessaire de clarifier la situation,conclut José Da Silva, afin que les gens puissent fairela différence entre les vrais taxis de Bussy et les autres. »Voilà qui est fait! ■

STATION DE TAXI À LA GARE RER :José Da Silva : 06 07 02 47 90Christian Bompart : 06 09 31 00 06Bernard Ikken : 06 09 08 60 67Laurent Notz 06 07 63 04 40Wissem Mezouari : 06 68 90 10 00

BUSSYMAG101 27/06/08 13:10

17


Installé depuis décem-bre 2007 au cœur duquartier O Vert, le maga-

sin Versilys propose unelarge gamme de produits deverrerie à des prix variés. Si Sabine Soutelo travailleavec de grandes marques(Leonardo, La Rochère,Jasmim, JM-Glass…), elle a

également réservé une partie de sa surface de vente à des gammes de prix plusabordables. Spécialisée au départ dans la verrerie, elle a progressivement élargison offre et on trouve aujourd’hui dans son magasin quantité de produits : bougies, objets de décoration, pots-pourris, fleurs artificielles, lampes… Idéal, notamment, pour y déposer une liste de mariage ou encore pour lescadeaux d’entreprises. Buxangeorgienne depuis maintenant cinq ans, SabineSoutelo a longtemps mûri son projet avant de se lancer. « Au départ, cela a étédifficile de trouver un local car le promoteur du quartier avait prévu certains typesd’activités, souligne-t-elle. J’ai donc dû entreprendre de nombreuses démarches etj’ai finalement obtenu cette surface de vente de 65 m2, à l’angle de la place de laMarne et de la rue Paul-Delouvrier. J’avais envie de proposer quelque chose de dif-férent à Bussy, c’est pourquoi j’ai choisi ce créneau. Depuis quelques années, la ver-rerie est également une de mes passions, que j’ai découverte lors de mes voyages,notamment au Portugal, pays où il y a beaucoup de maîtres verriers ». Les débutsdu magasin sont en tout cas encourageants, et le bouche-à-oreille commenceà fonctionner, car les Buxangeorgiens sont de plus en plus nombreux à serendre dans ce nouveau quartier où les nouveaux commerces se multiplient.Agréable et lumineux, le magasin Versilys est en outre suffisamment spacieuxpour que les clients se sentent à leur aise pour y circuler. Le stock y est régu-lièrement renouvelé, et la vitrine évolue chaque semaine. De quoi donnerenvie d’y revenir… ■

VERSILYS BOUTIQUE - 6 Place de la MarneTél. Fax : 0164774803 / Mail : [email protected] d’ouverture : le mardi de 15h à 19h30, du mercredi au samedi de 10h à 12h30 et de 15h à19h30, et le dimanche de 10h à 13h

L’art du verre avec Versilys

Sabine Soutelo propose une gamme de produits variés, idéale pour toustypes de cadeaux.

Le magazine

BUSSYMAG101 27/06/08 13:10

18


Le magazine

C’est un véritable travail defourmi qu’a réaliséMarie-José Fournier, une

Buxangeorgienne férue d’histoire, enrecensant sur un site internet nouvel-lement créé l’ensemble des rues deBussy, et en établissant un véritableglossaire de ces rues. Elle qui siègedepuis 2001 au sein de la commis-sion de nomination des rues a doncpris sa tâche très à cœur! Présidée parClaude Louis, Adjoint au Mairechargé de la Culture et des Trans-ports, cette commission se réunitrégulièrement afin de baptiser lesnouvelles artères qui fleurissent auxquatre coins de la ville. « J’habite rueJeanne-Hébuterne, et comme je suiscurieuse de nature, j’ai voulu savoir quielle était, et pourquoi ce nom a été choisiconfie Marie-José Fournier. J’ai doncrencontré Claude Louis, qui m’a incitéà rejoindre la commission, dont le tra-vail m’a tout de suite plu. Depuis lors,j’ai amassé une somme d’informations,car j’avais l’intention d’écrire un livre;mais je ne voulais pas le faire paraîtreavant l’achèvement de la ville: il fal-lait donc attendre la réalisation de laZAC du Sycomore. Entre-temps, pourpartager le travail réalisé et en faire pro-

fiter les Buxangeorgiens, j’ai décidé deme lancer dans la création d’un siteinternet. »Alors qu’elle n’y connaissait pasgrand-chose en langages html,

Marie-José a donc appris sur le taspour parvenir à construire un siteclair et précis. Cette version internet,beaucoup plus souple, offre en outrela possibilité de mises à jour réguliè-

res au fur et à mesure des change-ments ou des ajouts de rues. Riche-ment illustrée, elle permet de sebalader par écran interposé au coeurdes rues de Bussy, et agit ainsi en par-fait complément du plan officiel de laville. Ce site permettra également auxBuxangeorgiens, aux anciens maisplus sûrement aux nouveaux arri-vants, d’en savoir un peu plus surl’histoire de la commune, aussi biencelle du village que de la ville nou-velle. Marie-José Fournier tient d’ail-leurs à adresser un remerciementparticulier à M.Guy Sadaune, ancienmaire de Bussy Saint-Georges, qui l’aconseillée dans ses différentes recher-ches: « Il m’a notamment procuré d’an-ciennes cartes de Bussy, où figuraient desnoms de lieux-dits ; M. Sadaune estl’une des mémoires de notre ville. Je pense que dans une ville nouvellecomme la nôtre, il faut conserver pré-cieusement l’histoire du lieu et la mettreen valeur. Ce site Internet, c’est ma façonde construire la ville et de lui donnerune histoire: chacun doit apporter sacontribution à sa construction», dit-elle encore.Avec un tel travail, nul doute queMarie-José Fournier a accompli sapart ! Sur son site, ce ne sont pasmoins de 436 noms de rues et voiesqui sont répertoriés. Elle ne prétendpourtant pas à l’exhaustivité et invited’ailleurs les visiteurs à signaler toutoubli éventuel. De par le site, onpeut ainsi lui écrire dans la rubriquecontact, qui figure sur la page d’ac-cueil du site. N’hésitez pas non plusà la féliciter pour ce travail, cela luimettra sans doute du baume aucœur. Et pour la petite histoire,sachez que Jeanne Hébuterne est lenom d’une artiste peintre originairede Meaux, plus connue pour avoirété l’épouse du peintre italien Modi-gliani. Voilà un tout petit exempledes informations que vous pourrezdécouvrir sur le site… ■

Adresse du site web:http://www.rues-de-bussy.info

Un nouveau site internet très intéressant

Pour tout savoir, ou presque, sur les rues de Bussy !

La souris n’a désormais plus aucun secret pour Marie-José Fournier, qui a passéde longues heures devant son ordinateur afin de bâtir un site des plus informatifs.

BUSSYMAG101 27/06/08 13:10

N°101 - Juin 2008Bussy Saint-Georges

19Activités sportives

SSttaaggee ccoommmmuunn dd’’aarrttss mmaarrttiiaauuxx

Vo Dan Toc et Hop Quyen Dao se marient bien

Pour la quatrième annéeconsécutive, deux écolesmartiales buxangeorgiennes

viennent de corroborer les princi-pes fondamentaux de leur art, quisont le sérieux, le courage, le travail,la recherche, la sportivité, l’amitiéet la convivialité. L’école du Vô DanToc (art martial traditionnel vietna-mien) et celle du Hop Quyen Dao(art martial sino-vietnamien), deuxassociations sportives buxangeor-giennes très dynamiques et effica-ces, organisent en effetrégulièrement de nombreusesmanifestations communes. Elles se

réunissent ainsi chaque année aumois de mai pour effectuer un staged’échange martial et amical. A chaque fois, ces stages sont uneréussite, tant au niveau de la richessetechnique que de la convivialité, ettous les pratiquants en repartentavec d’excellents souvenirs.Se déroulant sur deux ou trois joursselon les années, ces réunions de plu-ralité artistique et sportive offrentaux participants l’occasion de prati-quer les techniques des deux écoleslors d’ateliers divers, que ce soit dutravail technique mains nues ouavec armes traditionnelles. Elles sont

placées sous la direction des ensei-gnants et dirigeants techniques desdeux écoles: Frédéric Marcos, PhatNguyen et André Gilly. Les lieux oùse déroulent ces stages varientchaque année, alternant bord demer et intérieur des terres.Cette fois-ci, les deux écoles onttout simplement choisi BussySaint-Georges. Voici déjà plusieursannées que les Buxangeorgienssont habitués à voir évoluer les pra-tiquants de ces écoles dans diversespaces verts de la commune. Les10 et 11 mai derniers, ils ont pu serendre compte que le gymnase

Michel-Jazy et ses espaces exté-rieurs étaient occupés par le travailet la concentration de nombreuxpratiquants munis d’épées, desabres ou de bâtons. Un spectaclepour le moins impressionnant. Lesdirigeants des deux clubs se félici-tent de cette réussite qui tend à rap-procher et enrichir les adhérentsdes deux associations. Ils souhaite-raient d’ailleurs voir un jour s’éten-dre ces rapprochements à toutes lesassociations d’arts martiaux,conformément à l’esprit d’amitié etde sportivité qui les anime. L’appelest lancé… ■

Le Zanshin Karaté Do en pleine nature

La montagne pour les enfants, la mer pourles ado-adultes ! Voilà de quoi revitaliser lesélèves… Trente enfants de 7 à 12 ans du

club sont récemment partis en stage de perfec-tionnement avec Sylvie et Laurent leurs profes-seurs, dans le Jura. Pendant cette semaine du 19 au 26 avril, ils onttous les jours pratiqué le karaté, et ce même enextérieur sur la montagne, et d’autres activités dedécouverte telle que la sculpture. Deux arts(martial et culturel) apparemment bien diffé-rents, mais qui demandent la même concentra-tion, application et persévérance…

Du bon air dans les poumons, les petits karatékassont revenus en pleine forme de leurs vacances.Pour les ados et les adultes, un stage multi-activi-tés en Normandie sur les 3 jours du week-end dela Pentecôte a été organisé. Et voilà 42 partici-pants, venus en famille, femme, mari et enfants,pour bénéficier du bon air de la mer ! Les mati-nées entières furent réservées à l’entraînementavec Sylvie et Laurent : karaté, body-k et self-défense. Les après-midi restant libres, chacun apu profiter, selon ses envies, de la plage ou de lavisite de l’arrière-pays.Karaté, self-défense et stretching sur une plage

immense avec un soleil aussi chaud qu’en juillet !Autant dire que durant ces trois jours intenses etformidables, les membres du club ont partagéd’excellents moments, entre entraînements,détente et amitié. A tel point que tous les élèvessont déjà prêts à repartir.Ces deux stages de perfectionnement en province,permettent non seulement de progresser, maisaussi de vivre des moments inoubliables avec lesprofesseurs en dehors du cadre habituel de l’en-traînement. Vivement l’an prochain ! ■

Club Zanshin Karaté Do : 01.60.43.06.88

BUSSYMAG101 27/06/08 13:10

20


Activités sportives

� Cela devait être très impression-nant de passer son grade devantautant de maîtres ?

� Dung Hua C’était en effet très impression-nant et stimulant à la fois d’avoir tous cesyeux rivés vers soi lorsqu’on se présentait etqu’on évoluait seul. Ils étaient tous assisautour des tatamis. Un souvenir inoubliablepour moi, surtout que certains d’entre euxsont les Maîtres de mes Maîtres !

� Combien étiez-vous lors de cepassage ?

� Dung Hua Nous étions 9 à nous présen-ter au 4e dan (2 français, 4 allemands, 1 russe, 1 algérien et 1 sénégalais) et 2 au5e dan (1 français et 1 vietnamien). Je n’étaispas parmi les moins motivés, puisque cela fait5 ans que je me prépare pour ce grade. J’aientamé le rythme soutenu d’entraînements 3 mois avant le passage de grade pour êtreau top de ma forme

� Et étiez-vous au top ?� Dung Hua (sourires) Le jour du passage,

j’avais une déchirure dans le dos et une ten-dinite au coude mais j’ai quand même pré-senté toutes mes techniques comprenantentre autres un quyen (kata), le maniementde la Hallebarde et de la règle, un combatcodifié avec des chutes et des ciseaux à latête. Mais c’est cela qui est glorifiant dans lapratique d’un art martial, c’est d’arriver à sesurpasser pour un objectif précis ! Cetteexpérience m’a beaucoup enrichi sur cetaspect.

� Félicitations pour votre grade etpour les résultats de vos élèvesen Coupe d’Europe

�Dung Hua Merci beaucoup. Nous avonsfranchi un très beau cap ensemble et notreprochain objectif est la Coupe du Monde en2010 à Hanovre que nous commencerons àpréparer dès la prochaine rentrée ! ■

Dung HUA : Un nouveau Ceinture Noire 4e danDung Hua, professeur et fondateur du Viet Vo Dao à Bussy, vient de passer avec succès son gradede ceinture noire 4e dan, à Bordeaux, devant un parterre de plus de 30 Maîtres mondiaux. Nous avons profité de cet évènement pour vous le présenter au travers d’une interview

VIET VO DAO :un club qui monte !En cette fin de saison, le Vovinam Viet Vo Dao s’estillustré à trois reprises lors de manifestations d’impor-tance. Retour sur ces jolis moments de sport en com-pagnie de Dung Hua, le professeur du club, tout justeauréolé d’une nouvelle ceinture noire.

Le Conseil Mondial des Maîtres de VietVo Dao 2008 a eu lieu à Bussy les 5, 6 et 7 mai derniers. Cette haute ins-

tance des dirigeants du Viet Vo Dao seréunit tous les 4 ans afin de faire le bilan decet art martial dans le monde, de discuterde différents points techniques ou philoso-phiques et anticiper les années à venir.Bussy Saint-Georges a ainsi accueilli unequarantaine de Maîtres issus des quatrecoins du Monde à cette occasion, comme

par exemple : Maitre Binh (9e dan) duVietnam. Me Binh est l’un des derniersmaîtres disciples direct du Maître fonda-teur du Vovinam Viet Vo DaoMaitre Danh (9e dan) d’Australie qui a étéle Directeur Technique du centre le plusréputé au Vietnam dans les années 70. Il aformé 80% des grands Maîtres qui existentaujourd’hui dans le Monde. Il est mainte-nant Directeur Technique du VVD enAustralie.

Maître Tam (8e dan) des USA, DirecteurTechnique du VVD aux Etats-Unis.Maître Truong (6e dan) d’Europe. Il est lePrésident du Conseil Mondial des Maîtres.Maître Sene (4e dan) d’Afrique. Il est leResponsable technique du Sénégal.Autant dire que ce congrès était un évène-ment important pour le club de Bussy etpour la mairie, dont la Salle du Conseilmunicipal avait d’ailleurs été décorée pourrecevoir ces grandes personnalités. ■

Conseil Mondial des Maîtres de Viet Vo Dao à Bussy

Une étape supplémentaire dans le parcours deDung Hua avec ce grade de ceinture noire 4e dan.

BUSSYMAG101 27/06/08 13:10

21


Activités sportives

Aussitôt dit, aussitôt fait ! Lynda Amami, adjointe au Mairedéléguée aux Sports, avait annoncé son intention de lancerune fête du sport à Bussy, qui viendrait clôturer en beauté la

saison sportive. Vu le peu de temps qu’il restait pour l’organiser, ellea pris cette année la forme d’une remise de médailles aux sportifsbuxangeorgiens les plus méritants. Cette cérémonie organisée par leservice des sports s’est déroulée le samedi 31 mai au gymnase Michel-Jazy, en présence de nombreux représentants des clubs qui avaientrépondu à l’invitation. Le maire de Bussy et Stéphane Barnier, conseil-ler municipal délégué aux associations sportives étaient égalementprésents pour remettre les médailles de la ville. Voici la liste des spor-tifs qui ont été récompensés pour leurs performances lors de la saison :

❯ Delphine SAVANE et Paul DEGOUY (Bussy Gyms)❯ Flora BARIN, Marine REGNIER, Audrey GOUDAL, Olivia AKETI, Mathilde

VINCENT, Rekhanie SENARATNE, Rebecca MEN et Caroline CHERIAN(Aerobic Collège lycée Maurice-Rondeau)

❯ Sophie LE GALL et Stéphane MOÏSE (Kick Boxing)❯ Sylvain BRETON et LAO Sok (Tae Kwon Do)❯ PHAM Thi Kim Chi et NGUÔN Thanh (Bussy Saïgon Badminton)❯ Jean-Pierre MAROIS et Pascal PROTEAU (Tennis de table)❯ Adrien ROTA, Pascal BECOT et Floriane NGAKO KAMENI (BSGA)❯ Lucas BREBION et Adel PIERRE (Judo)❯ Aude GERAULT et Audrey MOURGUES (Danse EIS)❯ Lindsay TRA-BI et Charlyne CARREIRA (AS Collège Claude-Monet,

section athlétisme)❯ Cédric MALDEREZ et YANG Mang (Bussy Volley)❯ Jean-Guillaume BARDOT et Marie-Geneviève FOURRIE (Zanshin Karate Do)❯ Romain WATTEL (Golf)❯ Pierre SAR et Richard VIN (Echecs)❯ Alexis GUERIN et Denis MAUVISSEAU (Basket)❯ L’ensemble des participants de la Double Détente (Tir à l’arc)❯ Frederic PUSTILNICOV et Djamel FARES (Volley Ball)❯ L’ensemble des participants du Hop Quyen Dao❯ Antony LESCURE, Guislain RAPHANEL, Jim SANVIEMVONGSAK,

Nicolas FERREIRA, Vincent BOUHOURS, Adel PIERRE, Roman MININEet Sarah MONTASSIR (Collège Jacques-Yves-Cousteau) ■

Hugues Rondeau, Lynda Amami, adjointe aux sports et Stéphane Barnier,conseiller municipal délégué aux associations sportives, ont découvert letalent de deux jeunes gymnastes, Delphine Savane et Paul Degouy, couvéspar la présidente de Bussy Gyms, Nathalie Lupi.

Cursus de Duang HUADUNG est un passionné des arts martiaux depuis sonenfance. Il a trouvé sa voie avec le Viet Vo Dao, un artmartial d’origine vietnamienne qui mélange subtilementla force et la souplesse, l’attaque et la défense. Commeil le dit lui-même : « Il n’y a pas un art martial meilleurqu’un autre, mais chacun doit trouver celui qui lui cor-respond le plus. Une fois trouvé, le but est d’arriver às’épanouir par la pratique et la philosophie de l’art mar-tial choisi. On devient alors plus fort puisqu’on maîtriseses forces et surtout parce qu’on a conscience de sespoints faibles ! »

Voici en résumé son parcours dans les arts martiaux :Il commence son apprentissage des arts martiaux avec le Karaté Shotokan,il pratiquera en tout 6 années dont une partie simultanément avec le Viet VoDao. (Champion Seine-et-Marne Combat par équipes en 1992)Il pratique le Vovinam Viet Vo Dao depuis 1988, soit plus de 20 ans. Cham-pion de France Techniques en 1991, Champion de France Combat Toutescatégories en 1994. Ancien coach de l’équipe de France Combat.Autres pratiques : Kung Fu Wushu (3 ans), Taekwondo (3 ans), Boxe Fran-caise / Anglaise (4 ans)

Si vous souhaitez le rencontrer ou discuter avec lui :Site Internet : www.vovinam-bussy.com / Mail : [email protected] les entraînements de Viet Vo Dao.

Première fête du sportLes sportifs récompensés

Coupe d’Europe 2008 : Bussy décroche la médaille d’or !

L’équipe deBussy menéepar Fanny

Hardouin a brillé en Couped’Europe en décrochant lapremière place surl’épreuve très spectacu-laire de Self Défense Fémi-nine. Fanny étaitaccompagnée de Mickael,Jonathan et Gorian pourcette épreuve. Tous ontassidûment répété leurnuméro pour être parfaitement en phase pourla compétition. C’est avec de larges sourires qu’ilsont reçu cette médaille d’or tant convoitée.Cette épreuve représente une femme qui estagressée par plusieurs hommes (ici 3) et quiarrive à les repousser en utilisant des techni-ques de Viet Vo Dao : self défense, contre-atta-que, projection ou lutte. L’équipe, qui a terminé devant l’Espagne et laBelgique, a été félicitée par les Maîtres pour lerythme très soutenu de sa prestation et le réa-lisme de ses coups et de ses chutes.

Quelle émotion!!!Pour couronner le tout, Jonathan et Goriansont montés sur la deuxième marche dupodium européen avec l’épreuve du SongLuyen Dao (techniques de défense contrecouteau). Un podium inattendu pour le pro-fesseur du club, Dung Hua, qui se félicitede leur très bonne gestion du stress et del’énergie mais qui demeure vigilant : « Je veillerai à ce que ces titres ne leur mon-tent pas à la tête, ils doivent continuer leur pro-gression et garder cette expérience comme unacquis. » Voilà ces élèves prévenus ! ■

BUSSYMAG101 27/06/08 13:10

C’est une étape importantequ’a franchi l’équipefanion du club de basket

de Bussy. Huit ans après sa création,le Basket-Club accède enfin auniveau régional. Après avoir terminéà la deuxième place de la saison régu-lière du championnat d’excellencedépartementale, les seniors du clubont réalisé une campagne de play-offsparfaite en remportant les huit mat-ches programmés. Le dernier matcha vu la large victoire des Buxangeor-giens face à l’équipe de Coulom-miers, 84 à 62. L’équipe accède doncau niveau supérieur et évoluera l’anprochain dans le championnatd’Honneur régional. Une premièrepour ce club créé en l’an 2000, quis’est rapidement développé pourdevenir l’un des fers de lance du pay-sage sportif de Bussy. Non contentsde réaliser un parcours remarquableen championnat, les joueurs del’équipe se sont également illustréstout au long de la saison dans laCoupe de Seine-et-Marne, compéti-tion pour laquelle ils se sont qualifiéspour la finale, qui s’est déroulée à LaFerté-sous-Jouarre. Malheureuse-ment, la marche était cette fois-citrop haute pour les Buxangeorgiens,finalement défaits par l’équipe deChartrettes, 62 points à 65. Unedéfaite qui laisse des regrets au club,car leur adversaire était largementprenable. Mais la gestion de la fin de

match a été beaucoup trop hasar-deuse pour pouvoir espérer rempor-ter cette finale. Malgré cettedéception, les joueurs et l’encadre-ment n’en oublient pas pour autantde remercier les supporters qui les ontsuivis dans ce beau parcours. Pourleur rendre hommage, la municipa-lité a d’ailleurs organisé une petitecérémonie le samedi 14 juin, durantlaquelle les joueurs ont reçu lamédaille de la ville. L’occasion pourHugues Rondeau de saluer l’ascen-sion du club au fil des années. Lenombre de ses adhérents est en effeten forte hausse depuis quelque temps.L’école de basket, dirigée par Moha-med Cissé, également directeur tech-nique du club, accueille les enfants àpartir de 8 ans. Le Basket-Clubcompte au total 5 équipes engagéesdans des compétitions. Les seniorsmasculins ont déjà remporté deuxtitres de champions de Seine-et-Marne en 2001 et 2002, alors que lesminimes ont été sacrés une fois. Lasaison prochaine, Paul Faye, le prési-dent, annonce des objectifs assezélevés: « Nous viserons le maintien del’équipe première en championnatrégional d’Ile-de-France et la qualifica-tion d’une équipe de jeunes en cham-pionnat de première divisiondépartementale. A terme, nous souhai-tons doubler notre nombre de licenciés,qui est actuellement de 134 ». Voilà les défis sportifs lancés… ■


22 Activités sportives

❶ Hugues Rondeau et Lynda Amamiont chaleureusement félicitél’équipe fanion de basket pour sonaccession en Régionale.

❷ Foikenda Odi Dupack, membre fon-dateur et joueur, Schola, ailier duclub et MVP de la saison, Kamel AitAli, trésorier, et Denis Mauvisseau,vice-président du club.

❸ Hugues Rondeau et Lynda Amamiont chaleureusement félicitél’équipe fanion de basket pour sonaccession en Régionale.

Le BUSSY BASKETCLUB en Régionale !

BUSSYMAG101 27/06/08 13:10

Pour cette douzième édition d’une coursedevenue au fil des ans un rendez-vousmajeur du calendrier athlétique du dépar-

tement, le soleil avait daigné briller toute la jour-née. Comme l’an dernier, trois courses étaientprogrammées : un 10 km, un 3 km et un 1000m pour les plus jeunes. Sur le 10 km, le PAAC,le club de Pontault-Combault, a réalisé un jolitir groupé en l’emportant dans les courses mas-culine et féminine grâce, respectivement, à Anto-nio Ferraz et à Soraya Orfao. Les athlètes duBussy Saint-Georges Athlétisme n’ont pas pourautant démérité. Florent Jenny a ainsi pris la neu-vième place en 34mn et 42 sec, alors que Jean-Philippe Audebert, Patrick Hamilton, NicolasJaeck et Xavier Delacroix sont arrivés en pelotonaux 13e, 14e, 15e et 16e places. Des performan-

ces qui placent le BSGA à la deuxième du clas-sement par équipes chez les hommes, alors queles féminines montent sur la troisième marchedu podium de ce classement.Cette édition a une fois de plus démontré lescapacités d’organisation du club présidé par Jean-Paul Zita, qui a d’ailleurs mobilisé pas moins de130 bénévoles pour parvenir à ce résultat. « Je tireun grand coup de chapeau à toute cette équipesoudée et dynamique, affirmait avant le départ descourses Jean-Paul Zita. Ce serait trop long de tousles citer, mais je les remercie vivement de leur impli-cation. Et je compte bien poursuivre dans cette voieen faisant encore progresser le club. » Pour ce faire,le président du BSGA envisagerait l’an prochaind’ajouter une course à ces Foulées : un semi-marathon ! « Si vous voulez fidéliser les gens, il fauttabler sur des épreuves plus longues, estime-t-il. Je pense que le semi-marathon serait un excellent com-promis, d’autant plus que le nord du départementn’est pas très fourni pour ce genre de courses. » Voilàles athlètes prévenus : il faudra peut-être pour cer-tains d’entre eux s’entraîner encore plus dur lasaison prochaine pour tenir la distance… ■

Activités sportives 23


❶ Bien qu’amicale, cette compétition a donné lieu à une remise de coupes, dans une ambiancetrès joyeuse.

❷ Le saut à la perche est sans doute l’une des disciplines les plus exigeantes de l’athlétisme.L’aide des collégiens n’était donc pas superflue..

Non content d’organiserles Foulées de Bussyet de participer à diffé-

rentes compétitions tout au long dela saison, le BSGA s’investit également dans le sport sco-laire. Pour la cinquième année, il organisait sur le stade Sté-phane-Diagana la journée de l’athlétisme destinée auxclasses de CM2 des écoles de la ville. Encadrés par lesélèves des collèges Anne-Frank et Claude-Monet, les CM2se sont affrontés amicalement sur une série d’épreuves allantde la course de haies au saut en longueur, en passant parle sprint et le saut à la perche. Objectif de cette journée : fairedécouvrir aux écoliers le côté ludique et joyeux de l’athlétismeau travers d’une mini-compétition très attractive. Un objectifencore une fois parfaitement rempli ! ■

Journée athlétismeLes CM2 s’en sont donné à cœur joie

12e Foulées de Bussy

Antonio Ferraz s’est montré le plus rapide

❶ ❷

BUSSYMAG101 27/06/08 13:10

24

Courriel envoyé le 22 mai 2008

Monsieur le Maire,

Je me permets de vous faire part du mécontentementque je ressens lorsque j’ouvre mes fenêtres et que jevois ce carrefour Marie-Curie angle boulevard deLa Haye toujours en travaux avec des trous dans lachaussée, la circulation de plus en plus présente(Lorsque je promène mon chien et que je m’aperçoisque les trottoirs ne sont pas entretenus (ce n’est plusdu gazon mais un champ de mauvaises herbes le longdu boulevard de La Haye) avec des arbres étouffés parles mauvaises herbes.Ce quartier, je pense sincèrement que la ville ne s’enpréoccupe pas,qu’elle a mieux à faire et certainementplus d’intérêt à s’occuper du quartier du golf ou ducentre-ville. Je persiste à penser qu’il se crée deuxBussy, celui des riches et celui des pauvres, que nosbiens immobiliers se dévaluent de jour en jour.Depuis6 ans que je vis à Bussy, notre secteur est en perma-nence en travaux et plus il y a de travaux plus il estdénaturé. La construction de HLM fait peur à bonnombre d’habitants, pas en tant que tel mais par lapopulation que le préfet veut imposer à la ville.En espérant une attention de votre part à mon mail.Cordialement.

P. R.

Courrier des lecteurs

Réponse envoyée par courriel le 27 mai

Monsieur,Vous avez bien voulu attirer notre attention sur l’état actuel de la voirie à l’angle du boule-vard de La Haye et de l’avenue Marie Curie.Contrairement à ce que vous prétendez, je me permets de vous signaler que ce quartier faitl’objet de toutes les attentions de la Municipalité.Toutefois, et vous le savez mieux que quiconque, l’urbanisation de cette zone est relativementrécente et dans ces conditions, il ne revient pas à la charge de la commune d’en assurer le par-fait achèvement.Ainsi, il ne m’a pas échappé que l'aménagement du rond point avenue Marie Curie/boule-vard des Genets est toujours matérialisé en GBA car Gaz de France n'est toujours pas inter-venu pour déplacer la gaine sur l'emprise du futur rond point repoussant de ce faitl'aménagement définitif de celui-ci.L’Etablissement public que nous avons sollicité sur ce dossier n’a pas été en mesure jusqu’à pré-sent de nous transmettre un délai précis d'intervention.Ce retard entraîne du même coup le retard de la réfection complète de l'avenue Marie Curiecar celle-ci devait débuter après la fin des travaux de celui-ci.En ce qui concerne la propreté de la contre allée, nous contactons régulièrement l’Epamarneafin qu'il fasse intervenir des entreprises pour effectuer le nettoyage. Telles sont les causes de l’étatactuel de la voirie que vous décrivez à juste raison, sans que cela puisse réellement être impu-table à l’équipe municipale.Croyez bien que nous faisons le maximum au quotidien pour remédier dans les meilleursdélais possibles aux dysfonctionnements que vous décrivez.Ceci dit, sur le fond, je ne peux pas vous laisser dire que votre quartier est laissé à l’abandon.Au même titre que les autres secteurs de la ville, votre quartier fait l’objet de toute la mobili-sation des services municipaux. Le territoire communal est indivisible et je n’adhère pas àl’idée selon vos propres propos, d’un « Bussy des riches et d’un Bussy des pauvres ».Il se trouve tout simplement que les abords de votre domicile font l’objet de travaux d’aména-gement depuis plusieurs années. Ceux-ci, malgré les nuisances incontestables qu’ils occasion-nent aux riverains, n’ont pas pour vocation de nuire à la dimension résidentielle de lacommune. Bien au contraire, ils contribuent à l’embellissement de Bussy et ne font que ren-forcer l’attrait qu’exerce la ville auprès de candidats à l’installation sans cesse plus nombreux.Les récents palmarès de l’immobilier publiés dans la presse locale et qui placent Bussy tousquartiers confondus en tête des communes de Seine et Marne, ne font que renforcer notreconviction que nos options d’aménagement sont bel et bien les plus pertinentes.

Espérant avoir répondu à votre attente, et restant à votre entière disposition, je vous prie decroire, Monsieur, en l’expression de mes cordiales salutations.

Jean-Claude LAMAGNERE,Premier Maire Adjoint.


BUSSYMAG101 27/06/08 13:10

25


Du Grand Paris àBussy Saint-GeorgesLe Président de la République arécemment confié à dix équipesinternationales d’architectes lalourde mission de réfléchir pourl’avenir de Paris à « un projet d’ex-ception ». Ceinturée par le péri-phérique, la capitale étouffe et sestransports sont proches de la satu-ration. Il était donc temps! L’ob-jectif est de parvenir à un projetfort, original et réaliste. Cetteéquipe éminente a jusqu’à début2009 pour rendre sa copie défini-tive. L’idée du Grand Paris sembledonc faire son chemin. Cette vasteambition n’est pas sans consé-quence pour Bussy Saint-Georgescar il s’agit aussi de délimiter desfrontières pertinentes à l’agglomé-ration parisienne en la transfor-mant en métropole de projets. LaGrande couronne est donc évi-demment concernée.Sur un plan institutionnel, Paris,à l’instar des autres grandes capi-tales européennes telles Berlin,Londres, Lisbonne et Madrid, vaenfin pouvoir se doter d’unestructure métropolitaine compé-tente pour pouvoir intervenir surles problèmes communs aux diffé-rentes villes de l’agglomération. Sepose alors la question de qui diri-gerait le Grand Paris. Même si laclasse politique est divisée, l’idéed’une unique gouvernance semblerencontrer quelques faveurs, parsouci de clarté. Toutefois, lesDépartements d’Ile-de-Francen’entendent pas rester à l’écart decette recomposition annoncée etdu débat sur l’avenir de la région,en se déclarant prêts à s’engager.Nous aussi, car Bussy, il ne fautpas l’oublier, se situe au cœur depôle d’attraction majeur deMarne-la-Vallée. Notre villeentend donc prendre toute saplace dans le débat.

Jean-Claude LAMAGNERE,Premier-Adjoint au Maire

Une juste colère.Les usagers buxangeorgiens duRER subissent quotidiennementles difficultés dues à l’engorge-ment de la ligne A aux heures depointe.Au niveau local, la société civile aenclenché certaines actions. L’As-sociation des Usagers des Trans-ports et l’association(http://www.bussydurable.org/dotclear/Bussy Durable ont orga-nisé le 3 juin, avec la participa-tion de Bussy Gagnant, unesignature de pétition, pourdemander à la RATP d’accélérerle processus d’acquisition et demise en service de rames à 2étages. Plus de 800 signatures ontainsi été collectées.Nous nous associons à cette ini-tiative et suivrons le dossier atten-tivement pour vous en informer.Il est de notre rôle de relayer cetype d’actions de terrain, car ellesrelèvent de l’intérêt général. Iln’est plus possible que des politi-ques liées à l’habitat soientdéconnectées des réflexions préa-lables sur les transports, l’activitééconomique, les stationne-ments… L’Etat doit prendre sesresponsabilités, la Région doitaussi assumer les siennes.Il serait utile que le Conseilmunicipal se saisisse pleinementde ce dossier et puisse de nouveaudébattre de ses avancées, en élar-gissant vers le Plan Local deDéplacement (les dessertes debus, les circulations douces…), lamotion du Syndicat des Trans-ports (quel bilan après le vote enConseil) et le projet d’échangeurde l’autoroute dont l’accès estparticulièrement dangereux.La politique est utile pour faire avan-cer les projets. Elle l’est d’autant pluslorsque les citoyens en sont à l’ini-tiative et la soutiennent.

Yann DUBOSC, Nabia PISI,

Xuan-Son KOUwww.yanndubosc.com

Un besoin criant desoutien aux famillesdéfavoriséesNous profitons de cette tribunepour rendre un hommage appuyéau travail et au dévouement desmembres du Centre Communald'Actions Sociales et de l’ensembledes membres des associations cari-tatives qui œuvrent sur la ville. Eneffet, de nombreuses famillesbuxangeorgiennes souffrent ensilence de la conjoncture défavora-ble, accumulant les difficultés ;situations professionnelles précaires(avec une augmentation dunombre de travailleurs ‘pauvres’desdifficultés à se loger, l’inflation desprix alimentaires et des énergies, lesurendettement pour certains…

Bussy saint Georges est particulière-ment touché par (i) le manqued’emplois (ii) le déficit de logementssociaux et les prix très élevés desloyers (iii) le manque de places decrèches qui impose aux familles derecourir à des modes de gardes chers.

Les familles les plus fragiles souf-frent de cette conjoncture, il est denotre devoir d’apporter locale-ment une aide d’urgence sous laforme d’une subvention substan-tielle au CCAS, qui pourra ainsi(i) augmenter ses allocations auxassociations caritatives locales (ii)augmenter son aide à la recherched’emploi (iii) apporter une alloca-tion ponctuelle aux familles endifficulté qui ne peuvent accéderau logement social, et à celles quine peuvent trouver de places encrèches.Ceci, bien entendu, ne devant passe substituer aux efforts structurelsque la ville doit porter sur le loge-ment social, sur le développementéconomique, sur les structuresd’accueil des enfants.

Groupe Une Nouvelle Qualité De Ville

Développement durable: un sujet surlequel nous devonsœuvrer tous ensemble.Après les élections, nous attendons deconnaître les projets de la municipalitéen matière de développement durablepour juger de son action concrète.Les premières impressions sont plutôtencourageantes puisque un poste d'ad-joint au maire chargé du développe-ment durable a été créé et confié àMme NGOUANSAVANH, ellemême secondée par un conseiller mu-nicipal délégué à l'environnement.A ce jour, nous avons bien noté les décla-rations de Mme NGOUANSAVANHdans le bulletin municipal, mais ils'agit plutôt d'une liste de bonnes in-tentions et de conseils qui concer-nent avant tout le citoyen.M. le Maire nous vante son nouveauplan lumière où il y a certes de bonneschoses. L'éclairage de l'avenue du Gé-néral de Gaulle s'est achevé. Il y a surcette avenue un lampadaire éclairantla chaussée tous les 20 m et des lam-padaires éclairant les voies piétonnesde chaque côté de l'avenue. En faisantle choix de porter la distance entre ceslampadaires à seulement 25m on au-rait réduit leur nombre de 20% maisaussi et surtout la future dépense éner-gétique de 20 %.Pour la construction du collègeClaude Monet qui vient d’ouvrir, ilaurait été opportun de trouver des so-lutions avec le département pour queles matériaux de construction soientplus respectueux de l'environnement.La critique est facile, aussi nous per-mettons-nous de faire deux proposi-tions simple: Pourquoi ne pasengager une modification du PLUafin de faciliter de faciliter l’installa-tion de chauffe-eau solaires ou depanneaux photovoltaïques.?Pourquoi ne pas organiser un forum dudéveloppement durable qui présente-rait à la population les différents gestesécocitoyens en expliquant leurs impactssur notre environnement quotidien?

Pour plus d’informations:http://www.pierrelafaye.com

Pierre LAFAYEBussy en action

Tribunes

BUSSYMAG101 27/06/08 13:10

26


Vie pratique

LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS DE BUSSY SAINT-GEORGES

N° 101 - Juin 2008

Réalisation: Service communication, Hôtel de Ville, place de la Mairie, 77600 Bussy Saint-Georges.DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: Hugues Rondeau.DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION: Philippe Nicolas.RÉDACTEURS: Fabienne de Fromentel, Fabien Jambart, Philippe Nicolas,Martine Werlé, [email protected]: Stéphane Brame.PHOTOGRAPHES: Thierry Labonne, Muriel Roux, Maud Foldesi, Pascal Burner.Tout en photo 0687252300MAQUETTE, MISE EN PAGE: Eric Stetten, E-Medi@ - 0155620040.IMPRESSION: le Reveil de la Marne.DÉPÔT LÉGAL: Juin 2008. ISSN: 1284-1978.

Le 6 octobre 2007 FORT Dominique & CROS Céline

Célébré par Dominique BIJARD

Le 13 octobre 2007 LETURGIE Marjorie & BOULAY Mathieu

Célébré par Hugues RONDEAU

Le 20 octobre 2007 MOHAMED-BELKACEM Malika & JULIEN Patrick

Célébré par Lucien MANGENOT

Le 20 octobre 2007 HADDAD Afef & MATHLOUTHI Makrem


Le 5 novembre 2007 AUSTRUY Martine & FARCY Eric


Le 17 novembre 2007 FRITZ Anne-Liesse & BENYOUCEF Mohamed

Célébré par Jean-Claude LAMAGNERE

Mariages

INFORMATION CONCERNANT LA PUBLICATION DES ACTES D’ÉTAT CIVIL:Les dispositions de l’article 9 du code civil, aux termes desquelles chacun a droit au respect de sa vieprivée, s’opposent notamment à la divulgation par les autorités publiques, telles les municipalités, àdes tiers, quelle qu’en soit la qualité, de tout élément de la vie privée d’une personne sans leconsentement de celle-ci. L’utilisation par les officiers d’état civil à des fins de communicationpersonnalisée des informations portées sur les registres dont ils sont responsables n’a pas été prévuepar le décret modifié n°62-921 du 3 août 1962, dont les dispositions restrictives, prévoyant un accèslimité au registre et des règles strictes de publicité des actes de l’état civil, ont été édictées dans lesouci de respecter la confidentialité de la vie privée. Ainsi, les officiers d’état civil s’exposent à dessanctions pénales s’ils ont contrevenu aux dispositions réglementaires concernant notamment lapublicité des actes d’état civil (article R.645-3 du code pénal).Il est toutefois possible de considérer qu’un accord exprès des intéressés permet une publication.Dans ce cas, l’officier d’état civil prévoira de recueillir cet accord par écrit afin de se prémunir contretoute éventuelle plainte ultérieure. ■

ETAT CIVIL

BUSSYMAG101 27/06/08 13:10


LE SERVICE SOCIAL EFFECTUE:Le lundi matin de 9 h 00 à 12 h 00,une permanence sur rendez-vous.Elle sera assurée à tour de rôle par Mme DELASSUS et Mme MOAL,(assistantes sociales).Pour prendre rendez-vous, vous pouvez contacter le secrétariat, Mme TAVERNIER, au 01 69 67 44 04.

CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALESPlus de permanences en mairie.Accueil sans rendez-vous au 4,rue Saint-Hubert à Chelles,du lundi au vendredi de 9h à 11h30 et de 14h à 16h30.Tél.0164724686Permanences à Lognes, lundi,mardi et mercredi de 9h à 11h30 sur rendez-vousau 0164724686

PSYCHOLOGUE POUR ENFANTS ET ADOLESCENTSMelle Binot vous reçoit:mercredi de 9h à 13h et de 14h à 18h, jeudi etvendredi de 14h30 à 18h30 et un samedi par mois de 9h à 13h.Sur rendez-vous uniquement au 0684514242

CONCILIATION – ASLLe conciliateur vous reçoitsur rendez-vous uniquement,le vendredi de 15h à 18hTél.0164666879

NOTAIRESur rendez-vous uniquementau 0164666879

AVOCATPermanence le 1er jeudi de chaque moisde 16h à 18h.Sans rendez-vous.Renseignements au 0164662424

AIDE JURIDIQUEUn consultant juridique du CCASen partenariat avec l’AVIMEJ assureune permanence et proposeune information générale sur les droits et obliga-tions. Il vous reçoit sur rendez-vous uniquementauprès du CCAS au 0164666192

EGEE (ENTENTE DES GÉNÉRATIONS POUR L’EMPLOI ET L’ENTREPRISE)Vous avez un projet de reprise d’entreprise,de création d’une structure de typeartisanal,commercial ou industriel,le conseiller de l’association EGEE peut vous accompagner dans votre approche.Sur rendez-vous uniquementau 0164666879

PETITE ENFANCEDes permanences et consultations du Service Santé Petite Enfance (anciennement PMI) vous sont proposéesau:Relais Assistante Maternelle – 11 rue de la Pyramidejeudi de 9h30 à 12h, sans rendez-vous, permanence deMme Brault, infirmière puéricultrice.mercredi matin, sur rendez-vous au 01 64 77 28 85,consultation nourrisson, par le docteur Lorian

En cas d’urgence vous pouvez contacter le secrétariat duService Santé Petite Enfance à Noisiel au 0169674451

Le mercredi de 13 h 30 à 17 h 00, sur rendez-vous,une consultation de planification par leDocteur MARINIER pour cela vous pouvez joindre Mme LAURENT, secrétaire au 01 69 67 31 63

DES PROFESSIONNELS À VOTRE SERVICE

MÉDECINS GÉNÉRALISTESDr Apithy au 01 64 66 74 88Dr Bachelard-Coppin au 0164660133Dr Hoffmann-Raveloson au 0164668888Dr Ho-Nguyen au 01 64 66 07 84Dr Klein au 01 64 66 06 09Dr Le Bozec au 01 45 14 66 00Dr Porro au 01 64 66 33 33Dr Renaud au 01 45 14 66 00Dr Taïfor-Bencheikh au 01 64 77 59 04Dr Ternon au 01 64 66 33 33Dr Thao au 01 64 76 67 12Dr Zaghlan au 01 64 66 76 82Dr Seing au 01 64 77 29 54

MÉDECIN ACUPUNCTEURDr Ho-Nguyen au 01 64 66 07 84Dr Seing au 01 64 77 29 54

MÉDECIN ALLERGOLOGUEDr Taïfor-Bencheikh au 01 64 77 59 04

MÉDECINS HOMÉOPATHESDr Hoffmann-Ravelosonau 01 64 66 88 88Dr Ternon au 01 64 66 33 33

MÉDECIN NUTRITIONNISTEDr Ho-Nguyen au 01 64 66 07 84

MÉDECIN SPÉCIALISTEMédecine des voyagesDr Taïfor-Bencheikh au 01 64 77 59 04

CARDIOLOGUESDr Peyrot au 01 64 76 47 42Dr Lussato au 01 64 76 47 42Dr Jeunet-Hurreesing au 0164669121

ENDOCRINOLOGUEDr Jugie-Rongier au 01 64 66 04 50

CHIROPRATICIENDr Mau Minh Huynh au 01437021 62

DENTISTESDr Dang au 01 64 66 08 60Dr Dang-Vo au 01 64 66 82 64Dr Fourcade au 01 64 66 82 64Dr Jeanlin au 01 64 66 08 60Dr Lu au 01 64 66 95 95Dr Naili au 01 64 66 25 25Dr Solinhac au 01 64 66 25 25Dr Vernier au 01 64 66 25 25

ORTHODONTISTESDr Ho Vo Tuan au 01 64 66 10 00Dr Mazanek au 01 64 66 10 00Dr Si au 01 64 77 50 08

DIÉTÉTICIENNEMme Bertrand au 01 64 77 01 42

GYNÉCOLOGUES-OBSTÉTRICIENSDr Séguret au 01 64 66 86 59Dr Barbotin au 01 64 76 37 37Dr Hozer au 01 64 66 07 89

MASSEURS-KINÉSITHÉRAPEUTESMme Barbé au 01 64 66 10 12M. Barthos au 01 64 66 00 36M. Champrobert au 01 64 66 09 02M. Jacquesson au 01 64 66 00 36M. Lemaire au 01 64 66 10 12M. Martin au 01 64 66 09 39

OSTÉOPATHESM. Blusseau au 01 64 66 15 79M. Coste au 01 64 66 01 43M. Faverolle au 01 64 66 79 27M. Martin au 01 64 66 09 39M. Teissedre-Dalou au 06 16 30 37 38Mme Trecul au 01 64 66 28 92

THÉRAPEUTE MANUELM. Morin au 01 64 66 01 43

OPHTALMOLOGISTEDr Bokobza au 01 64 77 22 79Dr Rabah-Benabbas au 0176747834

ORTHOPHONISTESMme Bertrand au 01 64 66 20 09Mme Duchaussoy au 01 64 77 24 28Mme Facundo au 01 64 66 89 35Mme Grangeard au 01 64 66 20 09Mme Oudin-Joly au 01 64 66 20 09Mme Lemaire au 01 64 66 89 35

PÉDIATRESDr Buzot au 01 64 66 27 16Dr Séguret au 01 64 66 42 80

PÉDICURES-PODOLOGUESMlle Chardaire au 01 60 43 16 92M. Dessaux au 01 64 66 78 62Mme Olier au 01 64 66 14 84

CENTRE DE RADIOLOGIECentre Galilée au 01 64 76 80 94

PSYCHOTHÉRAPEUTES,PSYCHOLOGUES, PSYCHANALYSTESMme Antok au 06 64 00 90 61Mme Aubard au 06 66 00 87 55Mmes Ferreira et Jouannaudau 01 64 66 33 99Mme Ferrieu au 06 08 42 62 01Mme Lachkar au 06 63 779 741Mme Rodier au 01 64 66 30 69Mme Sirica au 01 64 77 51 59M. Stecher au 01 64 66 04 20Mme Truchet au 06 03 20 80 57

GRAPHOTHÉRAPEUTEMme Sirica au 06 68 60 70 36

SAGES-FEMMESMme Jacobee et Mme Bret au 0164662283

INFIRMIÈR(E) SMme Boulle et Mme Vesseronau 01 64 66 17 31Mme Dozias-Maerte, Mme Hametet Mme Publier au 01 64 66 11 33Mme Saint-Martin, M. Hibon,et M. Bulard au 01 64 66 05 77

VÉTÉRINAIRESDr Leroux au 01 64 66 84 84Dr Lacaze-Masmonteil au 0164668484

PHARMACIESPharmacie Ancel au 01 64 77 29 50Pharmacie de la Croix Saint-Georgesau 01 64 66 17 96Pharmacie de la Gare au 0164669007Pharmacie Huron au 01 64 66 85 69Pharmacie O Vert au 01 64 76 30 82Pharmacie du RER au 01 64 66 90 84

LABORATOIRES D’ANALYSESMÉDICALESDr Harrabi au 01 64 66 27 27Dr Rostoker au 01 64 77 21 21

RELAXOLOGUEMme Fayada au 01 64 76 31 17M. Luchez au 09 54 77 22 24

THÉRAPEUTE PSYCHO-CORPORELPraticienne en PNL humanisteMme Aubard au 06 66 00 87 55

ENERGÉTIQUE TRADITIONNELLECHINOISEM. Baldin au 01 64 66 12 79Mme Meyer au 06 60 58 80 50

Vie pratique 27

PROFESSIONS MÉDICALES - PARA-MÉDICALES - BIEN-ÊTRE

BUSSYMAG101 27/06/08 13:10

BUSSYMAG101 27/06/08 13:10

journal de bussy numéro 101

Documents