Faites de la musique et que la fête commence !

www.dijon.fr - 03 80 74 51 51D i j o n e n c o n t i n u

© te

mps

Rée

l, D

ijon

L’hebdo qui vous sort de votre quotidienTous les jeudis - N°207 - Semaine du 17 au 23 juin 2010 SOMMAIRE PAGE SUIVANTE

L E C O N S E I L G É N É R A L P R É S E N T E

du17.au26juind

festival voixdu17.au26juin.dans les jardins du département

festival voix

9 SOIRÉES À THÈME

Ne

pas

jete

r sur

la v

oie

publ

ique

. Em

porte

z la

gaz

ette

che

z vo

us!

Fête de la musique

L’hebdo qui vous sort de votre quotidien - Tous les jeudis - N°207 - Semaine du 17 au 23 juin 2010

Du barouf à CarroufPage 2

Voila l’été

Retraites, le grand chantier

Pages 4 et 6

Jarreen décalé

Pages 14 et 15

Ça baigne à Dijon !du 5 juin au 5 septembre 2010

Animations

tout l’été au lac Kir

L E C O N S E I L G É N É R A L P R É S E N T E

17 26juinfestival voixdu17.au26juin.

dans les jardins du département

festival voix

9 SOIRÉES À THÈME

Ne

pas

jete

r sur

la v

oie

publ

ique

. Em

porte

z la

gaz

ette

che

z vo

us!

Fête de la musique

L’hebdo qui vous sort de votre quotidien - Tous les jeudis - N°207 - Semaine du 17 au 23 juin 2010

Du barouf à Carrouf

Page 2

Voila l’été

Retraites, le grand chantier

Pages 4 et 6

Jarreen décalé

Pages 14 et 15

La Gazette numéro 207 du 17 juin 2010 2> ACTU

’HISTOIRE n’est pas inédite. Des salariés, ailleurs en France, sont déjà passés devant les Prud’hommes pour le même souci.

Problème : les décisions sont contradictoires. Un coup, Carrefour est coupable, une autre fois, comme début juin à la cour d’appel de Lyon, la grande surface est relaxée. L’intérêt du jugement de Dijon est bien là : déterminer si oui ou non, ce temps de pause doit être intégré dans le calcul du Smic. L’avocat des salariés, devant les quatre juges prud’hommaux, s’est lancé dans un débat sémantique en décomposant ce qu’est le salaire. Selon maître Michel Defosse, la jurisprudence est claire (c’est là où il faut s’accrocher, mais c’est la clé de l’histoire) : « Ce qui est versé aux salariés correspond à un travail effectué », et par définition, pendant le temps de pause, on n’est pas en exercice. Ce salaire n’est pas la rémunération qui elle prend en compte, entre autres, les primes qui ne peuvent pas être régulières (13e mois, prime de dimanche, de nuit…) Comme le Smic est un salaire, ce n’est pas une rémunération. De plus, le forfait de pause est une indemnisation. C’est l’addition de tout cela que l’on retrouve en

bas de la fiche de paie. Vous suivez ?Pour l’avocat de Carrefour, la démonstration est évidemment l’inverse. Daniel-Julien Noël explique qu’il faut rester sur le droit, et non partir sur de la prospective. Selon lui, si la rémunération et le salaire ne sont basés que sur le travail effectué, quid des congés payés ? Puisque, par définition, pendant les vacances, on ne travaille pas. Et si le tribunal des Prud’hommes, d’après l’avocat de la

grande surface, donne raisons aux salariés, cette décision pourrait remettre en cause, notamment cet acquis du Front populaire. Sauf que ces congés sont payés grâce à des cotisations des salariés… Un beau méli-mélo de droit du travail. Le conseil rendra sa décision le 1er octobre prochain .

Jérémie Demayjeremie@gazette-cotedor.fr

Confusion. Carrefour de Quetigny incluait dans le calcul du Smic le forfait du temps de pause. Trente salariés de la grande surface étaient aux Prud’hommes de Dijon jeudi dernier, car ils se sentent

lésés avec cette méthode de calcul.

LE TEMPS

jeudi 17

11° / 21°

samedi 19

9° / 16°

7° / 17°

lundi 21

5° / 19°

mardi 22

8° / 22°

10° / 23°

matin / après-midi

12° / 18°

dimanche 20

mercredi 23

vendredi 18

Du barouf à « Carrouf »

Suite à la parution du dossier « Au pays des ordures » dans la Gazette de Côte-d’Or en date du 3 juin 2010, Jean-Patrick Masson, vice-président du Grand Dijon en charge des questions environnementales, a souhaité apporter quelques précisions.

« Votre dossier fait ressortir que « les habitants concernés par le centre de tri ne recyclent, en moyenne, que moins de 13 kg/an » ! Cette donnée ne correspond

pas à la réalité. En effet, la collecte des déchets recyclables du Grand Dijon (bac jaune ou point tri) permet de recycler, après passage par le centre de tri, 58 kg/an/habitant. Ces déchets recyclables, envoyés vers des filières spécialisées, sont : les papiers, les journaux-revues-magazines, les cartons et cartonnettes, les emballages plastiques en PET et PEHD, les emballages pour liquides alimentaires, les emballages en acier et en aluminium.Si l’on prend en compte dans le calcul le verre ménager (28 kg/an/habitant),

le taux de recyclage passe à 86 kg/an/habitant, ce qui correspond pratiquement au double de la moyenne nationale. Fin 2009, l’agglomération a d’ailleurs obtenu le prix national Ecotop, décerné par Eco-Emballage, qui récompense les meilleures pratiques et résultats en terme de recyclage et de politique globale de gestion des déchets.A noter enfin que le tri en déchetteries réservées aux particuliers permet de comptabiliser 12 kg/an/habitant de déchets recyclés en plus. » .

Suite à la parution d

Réaction

R é A G I R : c o u r r i e r @ g a z e t t e - c o t e d o r . f r

PH

OTO

JD

ErratumDans le récit de la débâcle et de la bataille de Saint-Seine-l’Abbaye, notre journaliste rapportait l’histoire de ce soldat noir signalé aux Allemands par l’occupante d’une maison de Saint-Seine. Ces derniers l’avaient tabassé puis laissé agoniser sur la place publique. Cette histoire ne s’est jamais déroulée à Sainte-Seine, mais dans un village à côté. Pour cette méprise et l’expiation de sa faute, notre journaliste a fait le tour à clochepied du parc éolien du canton !

3 La Gazette numéro 207 du 17 juin 2010 > ACTU

VREGILLE-BIZOÜARDVENTE AUX ENCHERES PUBLIQUES

HOTEL des VENTES : 44 rue de GRAY - Tel : 03.80.73.17.64SVV N° d’agrément 2002-086

VENEZ DECOUVRIR les VENTES AUX ENCHERES

SAMEDI 26 JUIN à 14 h15« SUR PLACE »

MOBILIER du CHATEAU de LANTENAY« Bretelle Dijon Pouilly sortie FLEUREY sur OUCHE »

COMMODES XVIIIème, ARMOIRES, SIEGES, BIBELOTSVAISSELIER Lorrain, LUSTRES, GRAVURES

Salle à Manger, Mobilier de Chambres MOBILIER de JARDIN Fond de MAISON etc…

Exposition : Vendredi 25 Juin de 15h à 19h et Samedi 26 Juin de 10h à 11h30 Frais 20% ttc

Enlèvement Lundi 28 Juin de 10 h à 17 h

Renseignements sur www.interencheres.com/21003

24 rue Mariotte - DIJON (Près de la gare et de l’église saint Bénigne)

03 80 30 35 96 info@ relais-des-encres.com

les marques citées restent la propriété de leur constructeur respectif et sont utilisées à seule fin d'identifier les produits

OUVERT LUNDI MATIN 9 h 3 0 - 1 2 h 0 0 & 1 4 h 3 0 - 1 8 h 0 0M a r d i / Ve n d r e d i : 9 h 0 0 - 1 2 h 0 0 e t d e 1 4 h 0 0 - 1 8 h 0 0

M e r c / J e u d i : 9 h 3 0 h - 1 2 h 0 0 e t d e 1 4 h 3 0 - 1 8 h 0 0S a m e d i : 1 0 h 0 0 - 1 2 h 3 0

Sur

prés

enta

tion

de

cett

e pu

b,

**O

ffre

non

cum

ulab

le a

vec

d’au

tre

prom

otio

ns d

u 15

mai

au

30 ju

in 2

010

- LE

ON

ARD

03 8

0 58

86

68

quartierGARE

S T A T I O N N E M E N T F A C I L E

Brother LC 900 /1000 / 1100 / 980 / 970

Votez sur www.gazette-cotedor.fr

Faut-il supprimer

l’ISF ?

La question de la semaine

La semaine dernière

OUI 42 %

NON 58 %

Les bleus vont-ils passer le premier tour du mondial

2010 ?

w w w . g a z e t t e - c o t e d o r . f r

PHOTO DE LA SEMAINE

Dijon femme libre

Aucun pays n’est libre si les femmes ne le sont pas. La Gazette, partenaire pour la deuxième année consécutive du 4e Marathon Photo Fnac Canon de Dijon, a décerné le Prix Gazette à Séverine Caillet et Gianni Sandrin pour cette photographie illustrant le thème « Dijon femme libre ». L’image parfaite du bonheur .

La Gazette numéro 207 du 17 juin 2010 4> SOCIÉTÉ

Réforme. L’idée est désormais acquise : il va falloir travailler plus longtemps pour sauver le système des retraites. Mais tous les élus côte-d’oriens ne sont pas forcement en phase avec le gouvernement, qui devait présenter son projet mercredi 16 juin. En raison des impératifs de bouclage, nous n’avons pas pu interroger les élus sur la réforme des retraites présentée mercredi par le gouvernement. Nous y reviendrons dans la

prochaine édition de la Gazette le 24 juin.

ARKO AVAIT pourtant juré qu’il ne toucherait pas à l’âge légal de départ à la retraite, fixé à 60 ans. Mais comme

les promesses des hommes politiques n’engagent que les ingénus qui ont encore la faiblesse de les croire, le gouvernement a annoncé exactement le contraire. Le locataire de l’Élysée, à deux ans d’une élection présidentielle à haut risque, joue électoralement très gros sur cette réforme. Il a justifié partiellement le déficit des caisses de retraites en chargeant François Mitterrand, coupable à ses yeux d’avoir abaissé à 60 ans l’âge légal de départ à la retraite en 1982. Nicolas Sarkozy, qui ne respecte même plus les morts, a donc décidé de s’occuper des vivants. Les caisses de retraites sont dans le rouge, et il n’y a aucune raison de croire que la situation va s’améliorer. Sarko et son orchestre ont juré que le système par répartition ne serait jamais remis en cause. L’âge légal de départ à la retraite sera relevé à 61, 62 ou 63 ans, alors que d’autres pays européens sont allés plus loin en poussant les limites à 67 ans,

comme l’a fait la Grèce. Sans surprise, le Parti socialiste a déjà annoncé qu’il fixerait à nouveau à 60 ans l’âge légal s’il revenait aux affaires en 2012. Le gouvernement, qui a assuré qu’il tiendrait compte des carrières longues et de la pénibilité de certaines professions pour fignoler sa réforme, cherche activement de nouvelles ressources. La taxation des salaires les plus élevés et des revenus du capital, l’augmentation des cotisations des fonctionnaires sont autant de pistes envisagées pour renflouer les caisses. Et qu’en sera-t-il des régimes spéciaux auxquels, Sarko, courageux mais pas téméraire, a décidé de ne pas s’attaquer (pour le moment) ? Pourtant, on s’interroge déjà sur la faisabilité d’une telle réforme. Car la France est le pays dont le taux de chômage des seniors (et accessoirement des moins de 25 ans) est le plus élevé d’Europe. Le patronat français, qui n’est jamais à un paradoxe près est le premier à réclamer le report de l’âge légal de départ à la retraite. Le MEDEF rêve de 65 ans quand les « rebelles » de CGPME évoquent 63. Mais les employeurs

PH

OTO

DR

...

> SUITE Page 6

P r o c h a i n e G a z e t t e j e u d i 2 4 j u i n

Retraites, le grand chan-

Cette réforme est

indispensable

PrixOUVERTU

RE*

Dijon MarsannayA partir du 8 juin 2010

N’attendez pas pour venir découvrir votre nouvel espace TV,Vidéo, Hi-Fi et électromenager.

Plus accueillant, plus de choix, toujours les meilleurs conseils et des prix vraiment exceptionnels

Dominique LEGERDirecteur BUT Dijon

* ju

squ’

au 2

6 ju

in 2

010

But, on s’y retrouve tous

Après travaux

Mobilier - Cuisine - Décoration - Electroménager - Image & Son

Réfrigérateur américain GWP2227ACM LGVolume utile total (I) : 538Froid : ventiléDégivrage automatique : ouiRéfrigérateur (I) : 365Congélateur (I) : 173Pouvoir de congélation (Kg) : 12kg/24hAutonomie (h) : 5,17Clayettes : verreC.E. : 443 KWh/an����������� ��������Classe climatique : T

dont éco-participation 13€

1199€99

999€

dont éco-participation 8€

799€ 699€TV LCD 42

‘’ 107 cm 42PFL5405H Philips

Dalle : LCDTaille écran en cm : 107Résolution : 1920X1080, HDTV 1080pLuminosité : 500 cd/m²Temps de réponse : 2 msTraitement d’image : Pixel Plus HDSon et puissance en Watts : Incredible Surround, 2X10 WPrise HDMI : 3Prise PC : 1Prise Péritel : 1

AspirateurLG VC 9072R sans sac multi-cyclonique

Turbo-Cyclone Débit d’air : 30 dm³/s Dépression : 33 kPa Filtre HEPA Variateur poignée Prise HDMI : 3Prise PC : 1Prise Péritel : 1

Plus acc

Mobilier - Cu

1199€99 199€9

BUT DIJON ZONE ACTI-SUD - 21160 MARSANNAY-LA-CÔTE

que

199€

169€dont éco-participation 1€

La Gazette numéro 207 du 17 juin 2010 6> SOCIÉTÉdevront modifier en profondeur

leurs comportements et cesser de virer massivement les quinquagénaires, comme ils en ont la détestable habitude. Avec la Coupe du monde, le dossier des retraites sera l’autre grand sujet de l’été. Toutes ces questions, des élus côte-d’oriens tenteront d’y répondre pendant deux semaines dans la Gazette.

RÉMI DELATTE (député-maire UMP de Saint-Apollinaire).

« Cette réforme est indispensable, si nous voulons sauver le système des retraites par répartition. Et si les socialistes reviennent au pouvoir en 2012, ils ne pourront pas revenir à un départ à 60 ans, comme ils l’annoncent, car ce ne sera budgétairement pas possible. Si l’âge de départ à la retraite n’avait pas été fixé à 60 ans en 1982, nous serions en train d’évoquer l’excédent des caisses de retraite. Maintenant, nous attendons les propositions du gouvernement. Je fais partie de la commission des affaires sociales à l’Assemblée nationale, et je peux vous affirmer que le clivage gauche-droite n’est pas si marqué que cela. Il faudra

que le gouvernement tienne compte de la pénibilité de certains emplois. Et envisager la taxation des revenus du capital. Personnellement, je suis favorable à la remise en cause du système de retraite des parlementaires. Les régimes spéciaux, il faudra sans doute les aligner. La question des retraites est l’affaire de tous, et l’effort de solidarité concerne tout le monde. »

FRANÇOIS DESEILLE (conseiller municipal MoDem à Dijon, vice-président du Grand Dijon). « Avec un tel déficit des caisses de retraites, cette réforme est incontournable. L’espérance de vie augmente, et travailler plus longtemps n’est pas illogique. Je ne sais pas jusqu’à quelle limite il faudra relever l’âge légal de départ à la retraite, mais à mon avis, on arrivera progressivement à 65 ans en 2050. Le PS est très branché sur les financements nouveaux, tels la taxation des revenus du capital et des stock-options, et j’y suis favorable. Au MoDem, nous souhaitons l’instauration d’une retraite par points. Il faut aussi augmenter le nombre des actifs, ce qui sous-entend mener une meilleure politique de l’emploi. Mais cette réforme ne pourra pas se faire sans tenir compte de la pénibilité de certains emplois. Et surtout, elle doit être supportée par tous les Français. Les fonctionnaires également, à condition d’intégrer leurs primes au calcul de leur retraite. Les régimes spéciaux seront probablement concernés. Les chefs d’entreprises vont devoir changer leurs habitudes et ne plus se séparer des gens âgés de plus de 50 ou 55 ans, qui ont de l’expérience et

peuvent la transmettre aux plus jeunes. Et si certains patrons continuent d’agir comme ils le font, il faudra les sanctionner financièrement. »

FRANÇOIS PATRIAT (Sénateur PS, président du conseil régional). « On bloque actuellement sur l’âge légal de départ à la retraite et les années de cotisation. Je crois qu’il faut d’abord songer à trouver des systèmes de financement nouveaux, comme la taxation des revenus du capital, les stock-options par exemple et augmenter l’imposition des hauts salaires. Il faut peut-être envisager de remettre à plat les régimes spéciaux, modifier la retraite des parlementaires. Il faut une réforme acceptée p a r

tous, et ce ne sera pas facile. L’effort devra être partagé. On demande déjà beaucoup aux Français en ces temps de crise. Mais il y a un autre problème qui va très bientôt se poser, c’est celui du système de santé. Après 2012, je ne serais pas étonné de voir la CSG augmenter d’un ou deux points. Et la France aura bientôt droit à son plan de rigueur… »

BERNARD DEPIERRE (Député UMP). « Les caisses du public comme du privé sont dans le rouge. La réforme est inévitable, et il faut qu’elle commence à s’appliquer au 1er janvier prochain. Très vite, certaines options, comme la diminution de certains taux de pension ou l’augmentation des cotisations, ont été écartées. Il restait donc d’autres leviers. Le gouvernement cherche de nouvelles ressources, et cela pourrait concerner les banques, les revenus du capital ou les hauts salaires. Car l’effort doit être fait par tous. Ensuite, l’âge légal de départ à la retraite va être reculé. Dans certains pays européens, cela va jusqu’à 65 ou 67 ans. En France, il faut peut-être envisager de partir à 61, 62 ou 63 ans. Bien sûr, il faudra tenir compte de la pénibilité de certaines carrières. Et aussi que les entreprises ne se séparent plus ou ne mettent plus en pré retraite des personnes âgées de plus de 55 ans. » .

Propos recueillis par A.B alexis@gazette-cotedor.fr

N’ATTENDEZ PLUS ET RÉSERVEZDÈS MAINTENANT VOS VACANCES D’ÉTÉ !

NOUVELLES FRONTIÈRES

CRÉER DES L IENS AVEC LE MONDE

Centre Commercial de la Toison d’Or21066 Dijon Cédex

Tél : 03 80 70 24 19dijon-toisondor.nf@nouvelles-frontieres.fr

7 place des Cordeliers 21000 Dijon

Tél : 03 80 31 89 30 dijon.nf@nouvelles-frontieres.fr

ur l âge légal de et les années de u’il faut d’abord es systèmes de ctesa

comme la taxation al, les stock-t augmenter salaires. ager de

misse learqa

de Saint Apollinaire). les propositions du gfais partie de la commfais partie de la commsociales à l’Assemblépeux vous affirmer quedroite n’est pas si ma

l Il f dque cela. Il faudra

p

premettre à plat les réspéciaux, modifier la retdes parlementaires. Il

éf

gtf

ggimesraite faut

une réforme acceptée p a r

R é A G I R : c o u r r i e r @ g a z e t t e - c o t e d o r . f r

...

Prochaine Gazette

jeudi 24 juin

Soirée anniversaire 40 ansJérôme & Robert Williams

Parc Technologique de la Toison d’Or - 7 avenue de la Découverte - 21000 DIJONTél. 03 80 74 24 44 - Fax. 03 80 74 23 71 - www.amg-informatique.com

40 ANS D’AVENTURE TECHNOLOGIQUE !AMG Informatique fête ses 40 ans cette année, c’est en effet au printemps de l’année 1970, que Robert Williams, âgé de 27 ans seulement décida de créer l’entreprise sous son premier nom : OMG. La naissance ���� ������������ ������������ ���� ������������ �� ��� ���������� ���� ���� �������� �������� �� ���������������������������������� ����������������������������������

"��#���#����������$���������������������&�������������&����������� �������������������� ���hasard pour favoriser l’expansion de la société.

'��*+;<������� ���������������������������������=��#�������������������������������$����>�������� ������������������������ �����������������������������������������������@������'��*+[\���������������]�����������������^��>�����������������������������@���������������"�&���Williams libère une grande partie de ses ressources pour se concentrer sur la distribution de marques telles que Apple, Commodore, Sinclair ... et lance sa première boutique : Micro-Leader.Traversant les aléas de l’évolution technologique des années 80, en 1993, l’aventure d’OMG renaît tel ���_# ��$��������������`���w�>���������{������ �����| �}���������������"�&���~������������*++[�renforce son positionnement en développant une nouvelle couche de clients.��&�������������\\\����w���������� �������������>�����������������������������&��������������������'����`���������������������������������������������������������� �������������� ��������collaborateurs."�&���~�����������������#������#�>������#��������������������#������������ ���������������������������������� �����������&���������� ������������&���������������������������������

L’avenir ? Pour Robert Williams, le futur se vit au quotidien, dans le monde de la micro-informatique, l’innovation est permanente, heureusement la passion l’anime comme au premier jour et tant qu’elle sera là, la retraite ne sera pas pour lui !

L ’ i n f o c o n t i n u e s u r

La Gazette numéro 207 du 17 juin 2010 8> À LA UNE

ÈS L’ARRIVÉE en gare de Dijon, l’accueil se fait en musique. Des orchestres accompagnent les pas des voyageurs sortant du hall

pour prendre un bus, un taxi, ou tout simplement retrouver leur famille qui fait le pied de grue à côté de leur voiture sur le parking. Certains prennent le temps d’écouter en buvant un café. D’autres, ronchons devant l’Éternel, grommellent et allongent leurs foulées. L’animation a commencé à midi.Direction place de la Libération. Une grande scène est installée. Depuis 17 heures, le prélude de la fête de la musique bat son plein. Olivier Leroy, Touch, et KGB enchantent les oreilles des passants. France Bleu Bourgogne a même sorti son studio et anime ses émissions depuis cette place emblématique. À 19 heures, Thierry Caens et les cuivres du CRR. De plus un big bang de jazz va emmener les spectateurs dans une aventure à ne surtout pas manquer. En effet, ils vont reprendre les plus grands succès de Pink Floyd en version cuivre et jazzy. Le tout accompagné par quelques instruments à cordes et à bois. « C’est

un parti pris d’arrangement puisque Pink Floyd n’avait pas la formation que nous présentons. Finalement, c’est un big band symphonique. Bien sûr, nous avons des saxes, des trompettes, des trombones… en plus des cordes et des bois. Pink Floyd est déjà assez symphonique. Les cordes sont venues naturellement. Du coup, le groupe ouvre de grandes plages de musique. Et c’est vrai qu’avec le public de jazz, on peut se permettre de faire un morceau qui dure vingt-cinq minutes », explique Gildas Lefaix.Dans le quartier des antiquaires, ambiance pleine de volupté. Pas d’ampli, uniquement de l’acoustique. Les orchestres de chambre offrent aux rues de ce quartier un air nostalgique de dames avec leurs grandes robes et les bruits des sabots sur les pavés. Ces cours intérieures, et ces ruelles en enfilade revivent le lustre de l’époque moderne. Plus on progresse pour aller en direction de la place François-Rude, et plus les rythmes s’accélèrent. Place de la Sainte-Chapelle, le groupe Melting-pot met une ambiance de dingue. Avec ses sonorités pop-rock, ses reprises, et ses compositions, le groupe attire tellement de monde qu’il devient presque difficile de circuler. Les gens dansent et s’amusent. L’an passé ce groupe sévissait déjà pour la fête de la musique à Dijon, et déjà son succès était hallucinant. Les promeneurs s’arrêtent et ne repartent qu’une fois le concert terminé !Cour de Flore, les chanteurs de la chorale Poly’son donnent de la voix. Le cadre est propice à cette aventure vocale. La cour carrée ornée de cornes d’abondance a une sonorité déconcertante. Malgré la présence à quelques mètres, place de la Lib de la grande scène, la cour de Flore est

hermétique et ne résonne que par la voix des chanteurs.Place François Rude, la programmation est de qualité. Casse la rime, véritable virtuose des mots ajoutés à un flot détonnant va chauffer le public. Suivent Saï et Oslow. Enfin, Djivili quartet avec son jazz manouche provoque une réaction étrange. Les premières notes commencent. Les épaules et la hanche ne sont plus sous contrôle et suivent le rythme. Sans s’en apercevoir on se met à danser jusqu’à la dernière mesure.Direction place Darcy. En passant on entend quelques scènes devant les bars. En face de la porte Guillaume, une petite scène accueille des groupes de pop rock. La foule part direction le jardin du musée archéologique. Les basses résonnent dans la rue Maret. Pollen, 6tmX, et Konetic s’en donnent à cœur joie sur des rythmes électro. Devant la scène, les gens dansent, lèvent les bras. Visiblement, ils sont emballés. Les groupes se succèdent, l’ambiance monte crescendo. Il est bientôt minuit. La foule le sait, mais fait mine de ne pas y croire. Officiellement, la musique doit s’arrêter aux douze coups. Mais quand les cloches de Saint-Bénigne sonnent, les fans d’électro en redemandent. Les groupes exécutent un dernier morceau, et la fête s’arrête. Heureusement, dans les bars, la musique a un sursis jusqu’à deux heures du matin .

Jérémie Demayjeremie@gazette-cotedor.fr

Balade en balladePromenade. Comme tous les ans, l’arrivée de l’été est fêtée en musique. Cette année le 21

juin à Dijon sera très festif. Notre reporter s’y voit déjà.

w w w . g a z e t t e - c o t e d o r . f r> SUITE Page 10

Fête de la musique

PH

OTO

XA

VIE

R G

AU

THIE

R

La Gazette numéro 207 du 17 juin 2010 10> À LA UNE

A GAZETTE : Comment cette fête de la musique est-elle encadrée ?ALAIN MILLOT, premier adjoint à la mairie de

Dijon : Ces dernières années, tout s’est toujours bien déroulé. C’est pourquoi, le dispositif sera renouvelé : présence de policiers, d’agents de la ville de Dijon et de secouristes. Il y aura aussi l’installation de beaucoup de barrières pour mieux canaliser. Dès la fin des festivités, des agents de la ville nettoieront les rues, car c’est aussi cela le respect. La fête s’arrêtera à minuit pile. De nombreux habitants travaillent dès le lendemain matin. Il faut savoir faire la fête tout en respectant les autres.Allez-vous utiliser particulièrement le dispositif de caméras de surveillance ?Les caméras sont installées uniquement dans l’hyper-centre. Effectivement, la salle de supervision sera très vigilante le soir du 21 juin. On veut prévenir, à tout prix,

les moindres débordements. Mais chaque année, la fête se déroule bien jusqu’à minuit. Les principales difficultés commencent à ce moment-là. Nous sommes alors davantage sur le qui-vive.Quels comportements déviants allez-vous rechercher ?Rien de spécifique. On va utiliser la vidéo pour que tout se passe bien. Cela peut être aussi pour repérer qu’à tel endroit une personne se trouve mal et faire en sorte d’aménager le passage pour les secours. Après minuit on cherche d’éventuelles dégradations.La nuit, les caméras fonctionnent bien ?Ah oui ! Je peux le garantir. Cela nous a permis, à plusieurs reprises, d’apaiser différentes situations, ou de faire en sorte que la police agisse le plus rapidement possible .

Propos recueillis par J.D

« La fête de la musique dans le respect »

Sécurité. La fête de la musique est parfois le théâtre de débordements, principalement après minuit. Mais Alain Millot - monsieur Sécurité de la ville de Dijon - veille.

Prochaine Gazette j e u d i 2 4 j u i n

Alain Millot Fête de la musique

Place de la LibérationScène ville de Dijon

17 h - Prélude à la fête – France Bleu Bourgogne- Olivier Leroy- Touch- KGBPlateau et en direct sur France Bleu BourgogneDès 19 h – Que la fête commence- Thierry Caens et les cuivres du CRR- Big bang des élèves du conservatoire- Rockstory- Lys> En partenariat avec VooTV

Centre-ville

Quartier des antiquairesDès 19 h - Musique non amplifiée

Chevet Notre Dame – Jazz’onDès 19 h - Jazz’on

Place Sainte-Chapelle Melting potesDès 19 h - Variétés françaises et internationales en partenariat avec la Gazette de Côte d’Or

Cour de Flore – Poly’sonDès 19 h - Plateau chantant

Place François Rude – Radio culturesDès 19 h - Casse la rime- Saï - Oslow - Djivilli quartet

- Yann Goredini

Place Darcy – K6 FMDès 19 h - ILIS - Interlude par Christelle- Lolo & Lolotte- Jude Aston- VO2 Max

Jardin du musée archéologique – Pollen – 6tmX - KonecticDès 19 h - Musique électronique

Dans les quartiers

Gare SNCFA partir de 12 h - Accueil en musique des visiteurs

Parc de la Toison d’Or Compagnie théâtrale de l’éclaircieDès 12 h - Ensemble d’animations

Place Granville – Association les hameaux de PouillyDès 15 h - Fête de quartier et musiques

Esplanade de la Fontaine Sainte-Anne – Comité de quartier de la montagne Sainte-AnneDès 18 h - Fin d’après-midi musical avec le groupe “Souliko”

Square Giraud – Association Vivre à la MaladièreDès 18 h - Fête de quartier et

> SUITE Page 12

Dîtes-nous Alain Millot, la fête de la musique, c’est où ?Le programme

PH

OTO

AV

IKEA DIJON1 rue de Cracovie, 21000 DIJON, ZAE CAP NORD

DU 21 AU 26 JUIN :

PASSEZ ET GAGNEZ !IKEA invite les membres IKEA FAMILY a venir passer leur carte pour avoir plus de chance de gagner les lots suivants : 1 carte cadeau de 1 000 € et 100 cartes cadeau de 100 € (jeu sans obligation d’achat).

GAGNEZ VOS VACANCES !Participez au grand tirage au sort de la Midsommar ! A gagner des séjours chez nos partenaires : Une semaine à BELAMBRA (d’une valeur de 1000 €) et un week end à Center Parc (d’une valeur de 600 €). Tirage au sort le 26 juin à 18h00 (jeu sans obligation d’achat).

OFFRE BOULETTES 100 % suédoises, 50 % moins chères !Les plats de boulettes de viandes sont à moitié prix au restaurant de votre magasin pour tous les membres IKEA FAMILY

OFFRE IKEA FAMILYMidsommar à bas prix, Midsommar ��������� �������������� ��������� ���IKEA FAMILY dans votre magasin.

VENDREDI 25 JUIN :

A partir de 9h30, votre magasin vous accueille en �������� ���������������� �������

De 12h00 à 20h :

� �����������"�#$����#���������%�&'$�+�;&<=� �����������>���#�� ������� ���������?��� �� �������������@��##������� �#���������

A partir de 18h30

J�� ��%�OJ<%%�Q���� ���� ���animé par le groupe de jazz #���#� Z� +�'� �+O� [Q��+OJ� \]�Votre magasin vous propose de ����� � � #������� ^��@������ #��%�OJ<%%�Q����� ������@������_�̀ �pour les membres IKEA FAMILY.

MENU MIDSOMMAR : Harengs marinés suédois, salade de pommes de terre aux herbes et tarama - Gratin de saumon servi avec � {���� ����������|�}~����� ��������>������� ������ ���� ��������������������������{ ���������������

}���� �����#�������������������#$<&�%�������O�������� �#����#��Z�J� ������#������������\����%����%�'=��&& (jeu par tirage au sort sans obligation d’achat)

En Suède, la MIDSOMMAR qui célèbre l’arrivée de l’été, est la fête la plus importante de l’année.

A cette occasion votre magasin vous a préparé un programme hors du commun :

PROCHAIN RENDEZ-VOUS VENDREDI 6 AOÛTSPÉCIAL FÊTE DES ÉCREVISSES !

C’EST LA MIDSOMMAR

CHEZ IKEA !

� ����� ��������������$��� ��

��������������

ORGEL VRETEN

LampadaireAbat-jour en papier'���>�����|������������ �������#��brossé, verni incolore&����_�����_����Q��]�������_�_�

Prix membre IKEA FAMILY : 29 €� ����������� �����` � ������� �������[�%�&�����]�_�`

Prix non membre : 19.99 €

� ������� �������[�%�&�����_�`Prix non membre : 39 €

DRAGON

%���{ �������{�������� ��������������������cuillères et 6 petites cuillères.Acier inox Q��]�����������

IKEA 365+

=�����_&Couvercle en verre. Q������������������'�?�����#������Q�������������

La Gazette numéro 207 du 17 juin 2010 12> À LA UNE

A GAZETTE : Comment vous êtes-vous rencontrés ?WILLIAM : Nous sommes originaires de Mâcon. On s’est connu en faisant de l’athlétisme

quand on avait 15-16 ans. Je sortais de dix ans de conservatoire solfège et guitare, et lui de plusieurs années de batterie et de piano. On a préféré consacrer les années qui ont suivi au sport. Et puis nous nous sommes mis à jouer ensemble pour le plaisir. Nous sommes venus vivre à Dijon pour suivre nos études, mais nous nous sommes vite rendu compte que ce n’était pas une voie pour nous.Pourquoi avoir choisi Saï comme nom de groupe ? Les gens ont tendance à nous cataloguer en fonction de notre image, mais nous ne faisons pas que du reggae… Saï est l’abréviation de Soul Acoustic Inspiration. Cela peut être trom-peur parce qu’on ne fait pas que de la soul, d’où la précision « Inspiration ». Nos chansons sont également empreintes de funk, de blues, de reggae etc… Nos influences sont des gens comme Stevie Wonder, Bob Marley, Ayo ou Keziah Jones.C’est votre première participation à la fête de la musique à Dijon ?Non, la première c’était en 2007. D’ailleurs c’était assez particulier comme expérience…Mal passé ?Au contraire, simplement on ne s’attendait pas à voir autant de monde ! On ne s’était pas préparé

à ça alors on ne faisait pas les fiers. Mais c’était une très bonne expérience, très formatrice.Vous avez déjà pas mal tourné depuis…Oui, nous avons fait pas loin d’une centaine de dates l’année dernière. Nous avons fait beaucoup de premières parties pour des artistes tels que Maxime Le Forestier ou Pierpoljak par exemple. Souvent ce sont des salles de 800 à 1000 per-sonnes, ce qui est déjà beaucoup. Nous avons l’avantage d’avoir un répertoire assez large. On peut facilement s’adapter au public en face. Ca ne doit pas être simple de se faire accepter par un public qui n’est pas le vôtre ? Entre Maxime Le Forestier, il y a un peu de marge, non ?C’est vrai, qu’on ne peut jamais être sûr que ce qu’on va proposer au public va lui plaire. Mais si je prends l’exemple du concert de Maxime Le Forestier, le public était très attentif à ce que nous avons fait sur scène. On a signé pas mal d’autographes et vendu une centaine d’albums ce soir-là.Des projets à court terme ?Nous préparons un show case à la FNAC le 25 juin au cours duquel nous présenterons notre deuxième album Fusion « l’unité fait la force ». Et puis nous participons au Festival aux Zarbs à Auxerre le 17 juillet. C’est un gros festival qui rassemble énormément d’artistes comme les BB Brunes, Morcheeba, Archive ou Pierpoljak .Propos recueillis par Alexandra Villame

alexandra@gazette-cotedor.fr

Saï te plait ?

INQUIÈME ÉDITION et déjà une nouvelle formule des Enchantés. Les années précédentes, le festival du conseil général s’étalait sur

un mois. Cette fois, c’est sur neuf jours du 17 au 26 juin. « Nous ne faisons pas d’économie sur la culture, ou sur le sport » précise François Sauvadet, le président du conseil général. Au rythme de trois concerts par jour, le festival promènera la curiosité musicale et artistique des visiteurs qui voudront bien se déplacer dans les jardins de l’Assemblée départementale. Car en plus de pouvoir écouter de la musique allant des chorales, au slam, en passant par la chanson française, les visiteurs pourront déambuler dans l’univers de Marion Golmard, artiste contemporaine.Dans ce calendrier fourni, deux dates à retenir. D’abord le 21 juin avec La défaite de la musique. « Il y a un embourgeoisement dans cette fête. C’est pourquoi nous proposons un karaoké géant où tout le monde pourra venir chanter comme il le fait sous la douche. Les visiteurs seront véritablement acteurs

de cette soirée. On ne risque pas d’être critiqués » s’amuse par avance François Sauvadet. Le chef des députés Nouveau centre à l’Assemblée nationale va-t-il pousser la chansonnette ? « Il m’arrive de chanter assez souvent. Mais là je ferai le chef de chœur » se défile-t-il.Autre date qu’il faut d’ores et déjà noter dans les agendas : le samedi 26 juin. En effet, trois concerts avec trois styles à déguster sans aucune modération. D’abord, les deux sœurs de Juja-Lula entraînant dans un univers où l’impertinence et la précision des textes s’allient à une musique tonique et lyrique. L’effet Kartel prendra la suite avec son expérience musicale mélangeant astucieusement le rock, le jazz, la funk, et le métal. Enfin, Jaromil, que l’on ne présente plus tellement le pop-rock a déjà séduit des milliers de spectateurs sur les différentes scènes du département et d’ailleurs. Bref, les Enchantés deviennent un concentré de qualité où la curiosité alimentera le moteur de l’imaginaire .

J.D

Villas ‘‘ Monts de Vigne’’

�������������� �����������������������������������

!�" �#$�% �&%��

C’est le moment de devenir propriétaire !Votre maison T3 ou T4 Quartier Bourroches

Profi tez du doublement du prêt à taux zéro et des avantages fi scaux**

Construction BBC

en cours

** o

ffre

soum

ise

à co

nditi

ons

*ph

oto

non

cont

ract

uelle

�

SPECIAL PRIMO ACCEDANTS

TVA réduiteà 5,5%

Génération enchantée

Fête de la musique

Saï, jeune groupe local aux couleurs musicales multiples et composé de

������������ ������������������se produira sur les pavés de la place

François Rude à Dijon à l’occasion de la fête de la musique. La Gazette est partie faire la connaissance de

����� �

> Retrouvez en page 22 la sélection CD’S FNAC Spécial Fête de la Musique...

Condensé. En marge de la fête de la musique le festival Les Enchantés, se tient jusqu’au 26

juin dans les jardins du département. Cette année la nouveauté est qu’il est raccourci, pour une plus grande densité de spectacle.

PH

OTO

PH

ILIP

PE M

ALE

T

03 80 67 67 67 - www.dijon.aeroport.fr

Parking GRATUIT

Voyagez malin... Décollez de chez vous !

DIJON-FIGARIPROMO VOLS SECS

Sur les départs des 03 et 10 Juillet 2010

1 BILLET A/R ACHETE*=

1 BILLET A/R OFFERT***

*Tarif adulte A/R : 355 € TTC**Sauf les taxes 59€

Renseignements et réservation auprès de votre agence de voyages

La Gazette numéro 207 du 17 juin 2010 14> À LA UNE

A GAZETTE : On se tutoie ?JEAN-MICHEL JARRE : Bien sûr qu’on se tutoie…

Tiens on va parler actu un peu. Les Bleus, tu crois qu’ils vont passer le premier tour du mondial ?Moi, ce qui m’agace c’est que depuis toujours la France est la reine de l’auto-flagellation. En 98 tout le monde se moquait des Bleus, Aimé Jacquet était la personne la plus détestée de France. Cela ne les a pas empêchés de faire leur chemin contre le pays tout entier. Et puis d’un seul coup, dans la dernière ligne droite, les gens se sont peint la tête en bleu blanc rouge. Personnellement ça me dégoute un peu. Tu sais, ça me rappelle un peu quand ma mère, une résistante de la première heure, me

parlait des résistants de la dernière heure. Tout ça pour dire qu’on est quand même un peu un pays de collabos, c’est un peu une tradition française et moi cela me gêne un peu. Je pense que même lorsqu’une équipe nationale est affaiblie, on devrait être derrière elle. C’est indigne qu’un pays tout entier soit insultant et injurieux vis-à-vis de gens qui vont évidement faire tout ce qu’ils peuvent pour gagner. Voila je suis désolé de commencer de manière aussi sérieuse mais c’est un sujet qui en demandait un minimum… T’as raison faut pas déconner non plus ! Tu crois que Brice Hortefeux (ndlr : condamné pour injure raciale) devrait démissionner ?C’est une connerie. Évidement que Brice Hortefeux n’est pas raciste, c’est quelqu’un qui vit avec son temps. Tout cela est

disproportionné. Il paraît que tu as vendu plus de 80 millions de disques dans le monde… En fait t’es blindé ?Je voudrais bien. Si j’étais américain je le serais sans doute. En fait j’ai beaucoup souffert de maisons de disques et de partenaires successifs, qui eux, pour le coup ont gagné pas mal d’argent. Et puis j’ai eu tendance à réinvestir ce que j’ai pu gagner dans des concerts gratuits et différentes aventures artistiques. Ça te plaît qu’on dise de toi que tu es un précurseur de la musique électronique ?Ça m’indiffère en fait… Je le suis chronologiquement, puisque quand j’ai commencé, il n’y avait personne et que ce n’était pas du tout à la mode. D’ailleurs je n’ai jamais été à la mode, c’est à mon avis le secret de la longévité. C’est vrai que t’es entré au Guinness book pour tes concerts de Houston et de Paris (ndlr : 1,5 million et 2 millions de spectateurs) ?Oui, c’est vrai mais je ne suis pas sponsorisé

par une marque de bière…Le souvenir est inoubliable j’imagine ?J’ai mis un an à m’en remettre, la première fois que c’est arrivé…J’ai lu sur Wikipedia que tu collectionnais les bottes en caoutchouc, c’est quoi ces conneries ?Je sais pas qui peut écrire de telles conneries. Mais le problème avec Wikipédia c’est que n’importe qui peut raconter n’importe quoi. Surtout que je n’aime pas les bottes en caoutchouc. Oxygène, tu trouves pas que ça a un peu vieilli quand même ?Pas du tout. Je pense que c’est un morceau intemporel pour une raison assez simple. Techniquement, ce qui date une musique c’est le son de la rythmique et de la basse, et dans Oxygène il n’y en a pas… Elle est où la harpe électronique qui m’a tant fait kiffer quand j’étais môme ?Elle est sur scène et tu la verras à Dijon… Elle a été revisitée et je peux te dire qu’elle est sacrément efficace.

Jean-Michel Jarre

Malheureusement Il ne sera pas à Dijon pour la

fête de la musique, mais la star internationale Jean-

Michel Jarre était la semaine dernière à Dijon en repérage

en vue de son concert au Zénith en novembre prochain. L’occasion pour la Gazette de

le soumettre à sa fameuse interview décalée.

Dans le cadre de son développement

RECRUTE SON MANAGER

Tempérament de leader, avec une bonne expérience de management.Vous aurez la responsabilité d une structure et de son équipe.

Par courrier : Subway 2 place de Beaune 71100 CHALON SUR SAONE

Par mail : subway-dar1@orange.fr

DIJON rue de la Liberté

Prochaine Gazette jeudi 24 juin ...

PH

OTO

S D

R

Fête de la musique

15 La Gazette numéro 207 du 17 juin 2010 > À LA UNEC’est fini les concerts en plein air ?

Tu t’enfermes maintenant ?Non, mais c’était un vieux rêve d’apporter la magie des concerts extérieurs dans des espaces plus confinés. Je n’aurais pas pu le faire il y a quelques années, tout simplement parce que le réseau de salles n’était pas le même. Mais c’est un projet parmi d’autres projets. C’est quoi ton geste au quotidien pour la planète ?C’est de mettre en doute les écolos businessmen, ceux qui mettent le drapeau vert aux fenêtres, quand c’est déjà gagné. Qu’est-ce qui te rend heureux dans la vie ?C’est une question difficile pour laquelle il faut en général avoir un joker dans sa poche. Jean-Michel… T’as peur de la mort ?Non, mais j’ai perdu mes parents cette année et je n’ai plus du coup le même rapport au temps. Avant, j’avais un rapport au temps en fonction du temps qui passe, maintenant ça commence plutôt à être par rapport au temps qui reste. À choisir tu pars avec qui en vacances : Charlotte Rampling (ndlr : sa première femme) ou Isabelle Adjani (ndlr : avec laquelle il a été fiancé) ?Charlotte Rampling, y a pas photo. Entre quelqu’un qui est la mère de mes enfants et quelqu’un qui a été une rencontre dans un parcours… Mais bon je partirais quand même de préférence avec ma femme (ndlr : Anne Parillaud). Tu lis quoi en ce moment ?Les mémoires de Keith Richards qui me fait beaucoup rire, et le dernier Sollers…On assimile souvent musique électronique et came… T’as tapé dedans, toi un peu ?J’ai touché au LSD quand j’avais 17-18 ans, et ça a été un truc assez dramatique pour des

raisons personnelles, donc j’ai vite arrêté. L’herbe oui mais c’est moins grave que le calva ou le pastis…Le remix de ton morceau la Cage par l’artiste dijonnais Vitalic, t’en as pensé quoi ?Le plus grand bien, je suis un très grand fan de Vitalic…Dis, tu vas te couper les cheveux un jour ?Pas du tout, j’ai la chance de faire chier tous les mecs qui les perdent à 30 ans alors …C’est fou, on dirait que le temps n’a pas de prise sur toi… C’est quoi ton secret de beauté ?Les implants électroniques peut-être… Mais le bagage génétique est important. Tu sais ma mère est partie à 96 ans et elle était en pleine forme …C’est clair que Johnny il n’a pas le même bagage que toi à première vue, en même temps tu picoles peut-être un peu moins ?Voila, je te laissais le dire….C’est qui ton meilleur pote dans le milieu ?Je ne sais pas vraiment ce que c’est le milieu…Qu’est-ce que tu entends par là ? Tu sais bien… Strass et paillettes …Je suis pas vraiment dedans tu sais. Dès le début j’ai eu une carrière plutôt internationale donc j’ai assez peu de relations avec le showbiz français. Le seul artiste qui me manque et avec

lequel j’étais lié c’était Gainsbourg… J’aime beaucoup Christophe aussi. J’ai téléchargé tous tes albums sur Internet, tu m’en veux ?Non, t’es pas responsable. Les responsables c’est Orange, AT&T ou Vodafone, c’est eux les vrais bandits, ceux qu’il faut faire casquer…T’as déjà fait passer ta carrière avant ta vie privée ?Je pense que c’était une connerie, mais oui, ça m’est arrivé. C’est quoi la journée type de Jean-Michel Jarre ?C’est de ne pas vraiment en avoir. Chaque journée est différente et ça c’est un privilège. La minute promo maintenant, parle-moi de ta tournée mondiale intitulée simplement 2010…Comme je te le disais tout à l’heure, faire une tournée en mettant la magie des concerts extérieurs dans des espaces plus contrôlés, c’est vraiment une chose que j’avais envie de faire depuis très longtemps. C’est un partage musical très axé sur le live. Aujourd’hui on s’aperçoit qu’on a une utilisation très lisse, on a peur de tout, des erreurs, tout est préprogrammé, pré-mixé. Là, on sera complètement en direct avec des instruments qui ne sont pas forcement faits pour ça, mais

qui font partie de la légende de l’électro. Des tas d’imprévus peuvent arriver, il y a des tas de moments improvisés aussi, donc l’inverse de ce à quoi on pourrait s’attendre dans un spectacle électro. Il y a aussi une scénographie assez ambitieuse, où je vais me préoccuper du micro et du macro. Je suis un grand amateur de concerts et je suis souvent frustré de me retrouver dans une salle et de voir partout des écrans type Star Academy où tu vois le concert comme à la télé. On en oublie presque que c’est un concert. Dis donc ça a l’air d’être novateur comme concept, en même temps venant de ta part ça ne m’étonne pas …Je sais pas si ce sera novateur mais ce sera différent et ressenti comme tel, en tout cas je l’espère… T’es venu en repérage à Dijon en fait ?Eh oui, je ne suis pas venu particulièrement pour te voir (rires). Sérieusement je suis venu pour visiter les salles, c’est un truc qui me taraude toujours depuis que je fais de la musique. T’as repéré autre chose au passage ?Je suis quand même aussi venu pour chourer quelques bouteilles…Tu comptes faire tes adieux un jour ?À une époque où les artistes font des tournées d’adieux, moi je fais une tournée de débutant, c’est ma première, alors s’il te plaît laisse-moi respirer…T’en as pas marre de mes questions à la con ?Non, je dirais même que ça me détend, comme ça en fin de journée… .

Propos recueillis par Roald Billebaultroald@gazette-cotedor.fr

je n’ai jamais été à la mode, c’est à mon avis le secret de la longévité

PH

OTO

S D

RANiMATiONS

musique

Artistes de

variétés

de nombreuses

surprises

magie

clowns

David de Nardi

le groupe de Flamenco Soul

KANTIYO������������� ��������

������������������������

������� ����!�������!

w w w . g a z e t t e - c o t e d o r . f r

...

L E C O N S E I L G É N É R A L P R É S E N T E

festival voix

Vendredi18juin

VOIX DES VILLES

Entre voix parlée et voix chantée, du slam au beat

box, les cultures urbaines renouvellent les performances vocales.

Samedi19juin

VOIX MÉTISSÉES

Danses, musiques et chants pour découvrir

les univers métissés de la Méditerranée à l’Orient.

© R

oxan

ne G

auth

ier

18 h Scène ouverteRencontres entre slameurs amateurs et musiciens professionnels.

19 h Chorale éphémèreImprovisations entre Kid Lucky, rappeur et beat boxer New Yorkais, et la

chorale Nu Voices.

20 h Des mots, des notes, des gestesDécomposition du geste poétique et éclatement de l’écriture à travers la

parole, la musique et la danse.

21 h « Il était une fois un couple fort amoureux dont le mari fut appelé à la guerre »Interprétation urbaine et contemporaine d’un conte africain, mélange de

slam, théâtre, danses et percussions.

du17.au26juin.dans les jardins du département

festival voix

20 h Les cavaliers de l’Aures Houria Aïchi célèbre les règles de la chevalerie et de

l’amour, celles des princes de son enfance, les Rayan

el Khil. Rencontre entre les anciens et les modernes,

entre jazz et musiques méditerranéennes.

21 h 30 Soirée autour de la MéditérrannéeAnimée par les compagnies Leila Galim, Las Brujas

et l’ensemble Amarante, troupes de danse métisse.

Salle d’honneur

© L

aure

nt P

erno

t

Deux expositions à découvrir le temps du festival :

Molto VivaceInstallation d’Eric Ferrand Environnement sonore et musical autour du texte,

nourri par la voix, sous toutes ses formes.

CosmogoniesInstallation vidéo de Laurent

Pernot par intermittence, des voix

accompagnent les images, variations

lumineuses, indétermination

des regards et diversité des mots

créant fragilité et tension, proche de celles qui caractérisent l’adolescence.

Cosmogonies interroge les notions d’origine, de révélation de soi et de culture

universelle.

Du17au26juin

VOIX DE COLLÉGIENS

Entre musiques contemporaines et sonorités du Proche Orient, du baroque au Human beat box, le festival Les Enchantés 2010 vous fait voyager autour de la voix. Cette année le festival organisé par le Conseil Général prend ses quartiers dans les Jardins du Département à Dijon et vous invite à neuf soirées thématiques, neuf univers sonores, neuf rendez-vous festifs. Des concerts de slam aux chorales a capella, des pas feutrés de danse aux répliques improvisées de théâtre en passant par le charme du cinéma rétrospectif, amateurs et professionnels de tous âges donnent de la voix pour ce festival Les Enchantés 2010, pour tous et pour tous les goûts… Le festival Les Enchantés s’inscrit dans le cadre de Voix de Côte-d’Or, un programme qui favorise la pratique vocale et l’ouverture à toutes les esthétiques, du classique au contemporain en passant par les musiques actuelles. Avec Voix de Côte-d’Or, le Conseil Général accompagne les projets des 8 000 chanteurs amateurs répartis dans les 130 chorales sur l’ensemble du département. Il accompagne par ailleurs l’action menée auprès des collégiens par l’Éducation nationale. Voix de Côte-d’Or soutient aussi le travail des enseignants des écoles de musique en suscitant les rencontres entre les pratiques amateurs et professionnelles par des projets artistiques et pédagogiques de qualité.

Dimanche20juin

VOIX D’AMATEURS EN CRÉATION

Le Conseil Général accompagne les chorales dans leurs projets

de création. Tour d’horizon d’une scène locale vivante.

Lundi21juin

VOIX DE CRÉCELLES... ET VOIX AU CINÉMA

Samedi26juin

VOIX ACTUELLES

3 groupes de la scène des musiques actuelles

vont clore en énergie cette dernière soirée.

Mercredi23juin

VOIX PLURIELLES

Quand des artistes portent un regard sensible et curieux

sur des parcours de vie singuliers.

Jeudi24juin

VOIX AMOUREUSES, VOIX SACRÉES,

D’ORIENT ET D’OCCIDENT

Vendredi25juin

VOIX CONTEMPORAINE... CHANTÉE,

PARLÉE, IMPROVISÉE

Artiste en résidence de “Voix de Côte-d’Or”, Barbara Trojani participe

depuis 2009 à des expériences pédagogiques et artistiques

avec des publics très divers.

Pour clore cette collaboration avec

le Conseil Général, elle partage une

soirée vagabonde avec le quatuor

Divagantes, l’ensemble Djioude Vox

et le chœur Musique / Pluriel.

© G

unth

er V

icen

te

© P

ierr

e Ga

llais

©Ja

cque

sTho

mas

14 h 30 Vibrations Via une installation sonore, le public découvre peu à peu les pensées

des personnages de 7 histoires. Salle d’honneur - Réservation conseillée

16 h 45 Poésie sonore Une «lecture / performance» de Patrick Dubost

Salle d’honneur

17 h 30 FedachorJeune chœur initié par la Fédération des chorales

de Côte-d’Or. Ce projet confronte les choristes à

des œuvres exigeantes et à la polyphonie vocale.

Salle d’honneur

18 h 30 Improvisation instrumentale et vocale autour de Henri VincenotLa chorale d’enfants “L’écho de la voûte” et le “Chœur de l’Auxois-sud”

rendent hommage à Henri Vincenot, écrivain emblématique de l’Auxois.

19 h La défaite de la musique Vous chantez faux ? Et bien chantez, en compagnie d’autres drôles d’oiseaux

de votre acabit !

Le cinéma fête la musiqueSalle d’honneur

20 h Motown : la véritable histoireLe film raconte l’histoire de ces Funk Brothers

groupe emblématique des 60’s.

22 h RayDerrière l’image légendaire de Ray Charles

se profile l’histoire d’une vie, l’itinéraire

d’un homme.

19 h Nous deux Déambulation imaginée par le Théâtre du Fil, jouée, dansée, chantée

par 18 acteurs.

21 h La ballade de Sarah K L’écrivain Arnaud Cathrine et la musicienne Julie Rey s’approprient l’univers

de Sarah Kane, dramaturge britannique, disparue à 28 ans en laissant 5 pièces

viscérales.

22 h A quatre pas d’ici Création autour d’ateliers menés par le Théâtre du Fil avec des Côte-d’Oriens et

des travailleurs sociaux du Conseil Général.

20 h et 21 h L’ensemble Gilles Binchois invite

la famille Chemirani pour célébrer

l’union entre voix amoureuses

et voies sacrées. Deux concerts

à 20 h (réservation conseillée pour ce

spectacle) et 21 h dédiés à l’amour mystique où tradition persane et occident

médiéval s’entremêlent dans une passion commune.

20 h Divagantes Quatre chanteuses parlent, jouent et chantent des textes poétiques et littéraires

sur une musique de Barbara Trojani.

21 h Petit parcours jubilatoire autour de la voix contemporaine

20 h Juja LulaJuliette et Lucie Taffin au piano et à l’accordéon.

20 h 45 L’effet kartell Un groupe né de 4 identités, 4 garçons issus de la même ville, Dijon.

21 h 45 Jaromil Formation rock aux boucles électroniques, entre rage et tendresse, douceur et

énergie, se nourrissant de littérature contemporaine et… du quotidien.

Entrée gratuite pour tous les concerts

au Conseil Général à Dijon,

> dans les jardins du Département,

53 bis rue de la Préfecture

> ou en salle d’honneur, 1 rue Joseph Tissot

+ d’infos sur www.cotedor.fr

ou 0 810 210 213 (n° azur)

La Gazette numéro 207 du 17 juin 2010 18> SPORT

Transferts. Avec douze départs et dix arrivées, le Dijon Hockey Club s’est particulièrement

activé lors du mercato estival.E L’EFFECTIF de la saison 2009-2010, il ne reste plus que huit joueurs : Foliot, Sanchez, Strapaty, Kristin, Dugas,

Guttig, Ritz et Decock. Le club dijonnais, qui pourra compter pour une douzième saison sur son entraîneur Daniel Maric, a vu partir onze de ses éléments. Avel Resetka a mis un terme à sa carrière professionnelle, Aki Nurminen et Jesse Lustberg sont rentrés en Finlande, Matt Reynaolds et Luc Mazerolle sont partis au Canada, Florian Hardy, Arnaud Hascoet et Mathieu Seguy ont pris la direction de Chamonix (Ligue Magnus), Erwan Pain celle de Briançon (Ligue Magnus), Aymeric Gillet a rejoint Grenoble (Ligue Magnus), Thomas Lecoanet a choisi Nantes (Divison 2) et Mathieu Mille opté pour le nord de la France dans son projet de reconversion.Face à cette vague de départs, Dijon a donc recruté massivement. En attendant une ou deux arrivées supplémentaires

dans le secteur défensif, dix joueurs ont déjà donné leur accord. Le gardien slovaque Mojmir Bozik, passé par Presov, Kosice et Avignon, arrive de Brest. Trois défenseurs ont été engagés. Le Slovaque Andrej Mrena (29 ans), qui revient à Dijon après deux saisons dans son pays à Brezno Banska Bystrica, le Canadien Robert Jarnis (25 ans), en provenance de Corpus Icerays (États-Unis) et son compatriote Mickaël Steiner (24 ans), qui évoluait à Neuilly. Mais c’est dans le compartiment offensif que les changements sont les plus notoires. Mathias Arnaud (23 ans), arrive de Chamonix, Gabriel da Costa (26 ans) de Sosnowiec Zaglebie (Pologne), le Québécois Eddy Martin-Whalen (22 ans) et Valère Vrielynck (22 ans) de Reims. Deux anciens Amiénois ont également rejoint Dijon : le Canadien Yannick Riendeau (25 ans) et Loïc Sadoun (33 ans) .

Alexis Billebault alexis@gazette-cotedor.fr

Hockey : Dijon change (presque) tout

www.gazette-cotedor.fr

LORS QUE le milieu ghanéen Charles Boateng a quitté le club pour rejoindre Antoine Goulard à Rouen (National), trois nouveaux

joueurs ont rejoint le DFCO ces derniers jours. Il s’agit du gardien international togolais Baba Tchagouni (20 ans), du milieu de terrain de Cannes (National) Éric Bauthéac (22 ans) et de l’attaquant de Luzenac (National) Raphaël Cacerès (22 ans). Tchagouni avait passé les six premiers mois de la saison 2009-2010 au DFCO, avant de filer à Lille en janvier. Bauthéac, formé à Saint-Etienne et qui a

connu Patrice Carteron sur la Croisette, a inscrit cinq buts avec l’ASC en 2009-2010. Quant à Cacerès, également passé par Istres, Rouen et Montluçon, il a marqué à onze reprises la saison dernière avec le petit club de l’Ariège. Tchagouni a signé trois ans, alors que les deux joueurs se sont engagés pour deux ans avec Dijon.Mais le club dijonnais a vu le défenseur serbe Branko Lazarevic lui filer sous le nez, alors que les deux parties étaient proches d’un accord. Le joueur de l’OFK Belgrade a finalement préféré la Ligue 1 et Caen .

A.B

Finances : ça passe pour le DBHB

LE DBHB, qui a assuré son maintien en Division 1 pour son grand retour parmi l’élite du handball français a passé sans encombre le grand oral de la Commission nationale d’aide et de contrôle de gestion la semaine dernière. La CNACG a validé

un budget de 2 millions d’euros et n’a rien trouvé à redire aux arrivées de Rudolf Diarra et du gardien serbe de Montpellier Nebojsa Stojinovic .

A.B

Trois recrues au DFCO

CDB : deux Roumaines arriventLE CERCLE DIJON Bourgogne n’a jamais été un grand animateur du marché des transferts. Il l’a encore prouvé la semaine dernière en bouclant son recrutement le temps d’annoncer les arrivées de deux joueuses roumaines. Les dirigeants dijonnais ont engagé la gardienne Mihaela Eugenia Popovici (29 ans) et l’arrière Anca Amariei (22 ans). Elles évoluaient toutes les

deux à Baia Mare. Le CDB a par ailleurs enregistré six départs : Gervaise Pierson a rejoint Nîmes, Marion Lorin a signé à Lyon-Vaulx (D2), Ludivine Jacquinot et Céline Bernardot ont mis un terme à leur carrière alors que Nina Morel et Myriam Saïd-Mohamed cherchent un club .

A.B

Aymeric Gillet a quitté les Ducs pour Grenoble Photo (DR)

La Gazette numéro 207 du 17 juin 2010 20> CULTURE

LS ÉTAIENT 300 photographes amateurs – 50 de plus que l’an passé - à s’élancer samedi 15 mai par équipes de deux dans

les rues de Dijon et sur les lignes Divia, gratuites pour les participants, pour le 4ème Marathon Photo Fnac Canon de Dijon 2010. Un timing serré (10h – 18h) et 3 thèmes tenus secrets jusqu’au dernier moment… Cette année : Dijon femme libre, Dijon sports, Dijon ombres et lumières. Après un petit déjeuner Salle de Flore, au Palais des Etats et des Ducs de Bourgogne, femmes, hommes et enfants ont sorti leurs appareils et mitraillé la ville dans la bonne humeur. Le jury, présidé par le photographe Francis Barrier de l’association Grains de Beauté, a primé 30 photographies qui feront l’objet d’une exposition municipale Salle de la Coupole, suivie d’une exposition au Forum de la Fnac Dijon accompagnées d’une vidéoprojection permanente des 900 photographies. Quant aux 8 photos coups de cœur, récompensées par 8 Prix décernés par l’ensemble des partenaires, elles seront également exposées, à la rentrée, à La Vapeur.

1er Prix Fnac Canon : Pierre et Jean Cléon – Thème : Dijon sports (reflex Canon EOS 500 D)2ème Prix Fnac Canon : Martine et Philippe Santiquet – Thème : Dijon sports (Compact Ixus 130)3ème Prix Fnac Canon : José Goulard et Marc Chaveriat – Thème : Dijon sports (Imprimante MP550)Prix Divia : Mélanie Sanchez et Olivier Colas – Thème : Dijon sports. (1 an d’abonnement bus gratuit au gagnant sur le réseau Divia.)Prix Gazette : Séverine Caillet et Gianni Sandrin – Thème Dijon : femme librePrix La Vapeur : Adeline Poidevin et Lorenza Moreno – Thème : Dijon femme libre (3 places pour 2 personnes à choisir dans la programmation concert du dernier trimestre)Prix France Bleu Bourgogne : Mehdi Barra et Edouard Barra – Thème : Dijon ombres et lumièresPrix Voo TV : Lionel Averty et David Buffard – Thème : Dijon ombres et lumières .

Olivier Mouchiquel

Du 31 Mai au 30 Juin, rendez-vous chez vos commerçants participants pour obtenir un numéro de la chance.

Retrouvez la liste complète des commerçants participants sur

www.achat-cote-d-or.com

Au départ de l’aéroport Dijon-Bourgogne offert par Vision d’Ailleurs Voyages

1 an de cinéma

Un séjour d’une semaine pour deux personnes à Madère

Deux vélos électriquesOfferts par Pédélec et Les 2 Roues Electriques

Une sélection de 14 objets High-TechOfferts par la Fnac Dijon

Des centaines de cadeaux offerts par vos commerçants participants

Comment jouer?

Offert par le cinéma Olympia Dijon

Prochaine Gazette j e u d i 2 4 j u i n

And the winners are...

Marathon

FNAC

2e Prix

3e Prix

Exposition municipale Salle de la Coupole : 15-30/06/2010, lundi-vendredi 10h-12h / 14h-17h

Exposition et vidéoprojection Forum Fnac :3/07-24/07/2010

Exposition La Vapeur : 7/09 – 3/10/2010

1er Prix

Retrouvez l’ensemble des photos gagnantes sur :

Pierre Cléon – Jean Cléon

Philippe Santiquet - Martine Santiquet

José Goulard – Marc Chaveria

La Gazette numéro 207 du 17 juin 2010 22> CULTURE

Prochaine Gazette j e u d i 2 4 j u i n

La Fnac accueille depuis 25 ans, en partenariat avec les structures culturelles de Bourgogne, les artistes pour des mini-

concerts, gratuits et libres d’accès, dans son espace Forum. A l’occasion de la Fête de la Musique, nous vous invitons avec la Gazette

à retrouver une sélection d’albums des groupes que vous avez pu voir en showcase à la Fnac en 2010, et que vous verrez en live le

21 juin sur les différentes scènes de Dijon. Par Olivier Mouchiquel

CD’ SSELE

CTIO

N

LE TOP DES VENTES FNAC DIJON (semaine du 5 au 12 juin 2010)

DVD CDDémineurs Warner Home Video 360 degrees at the Rose

Bowl - U2 (DVD musical) Universal Music

Ben l’Oncle Soul Ben l’Oncle Soul Universal Music

Zaz - Zaz Sony Music

The resistance Muse Warner Music

The house Katie Melua Naïve

Good morning England USCV

Slumdog millionaire Fox Pathé Europa

Very bad tripWarner Home Video

Gran torino Warner Home Video

LYS – In my mindLys, c’est notre coup de cœur de l’année ! Ils sont quatre et viennent de Rennes. Repérés par les Inrock ils enchaînent les plus belles scènes pop rock : du Printemps de Bourges aux Vieilles Charrues, de l’Alhambra à l’International, d’une tournée londonienne au légendaire Café de Paris (Prince, the Corrs, the Servant, Supergrass…) Ils reviennent à Dijon après leur passage à La Vapeur en mars et vous pourrez les écouter 2 fois le 21 juin, en showcase acoustique au Forum Fnac à 15h, et le soir même sur la scène Place de la Libération. Leur EP « In My Mind », produit et réalisé par Olivier Lude (M, Vanessa Paradis...), est une réussite absolue .

LLRrl(ljsp

Notre avis

SAI – Fusion : l’unité fera la forceUn reggae intimiste, léger, plein de poésie, de douceur, loin des clichés du genre. Saï, Soul Acoustic Inspiration, Sofiane et William, reviennent avec un album qui fait du bien au cœur, qui remonte le moral comme un ami bien-veillant qui vous ouvrirait la porte et vous offrirait un thé

dans son jardin secret. Deux guitares pour une soul aérienne, et un album lancé le 21 juin ! Vous pourrez prolonger la Fête de la Musique avec Saï en showcase le vendredi 25/06 à 17h30 au Forum Fnac . Notre avis

OSLOW – play laurelyn (autoproduit)Vainqueur du Tremplin Dijon Live – Fnac 2010 organisé par les étudiants de l’université de Bourgogne, Oslow livre un premier EP 5 titres, « play laurelyn ». Entre le rock frontal de « broadband » et « blaming the fears », on se dit que cette Laurelyn a bien de la chance d’avoir pour elle un groupe de beaux mecs qui lui compose des ballades pop

hypnotiques – « kingdom’s horizon » et, surtout, « escape your thoughts », emporté par la voix délicatement fragile du guitariste chanteur. Accompagné d’un bassiste, d’un batteur et d’un guitariste choriste, Oslow assura la première partie de Luke à La Vapeur. Top ! .

OVpufqg

hypnotiques « kingdom’s horiz

Notre avis

DVD - ROCKSTORY – Legends of Rock (Love Is All Prod)Rockstory, c’est une bande de musiciens amis avant tout. Autour de Raphaël Hautefort, guitariste hors pair, et de Séverine aux claviers, bassiste, batteur et chanteur nous font revivre avec une énergie folle les grands classiques de l’histoire du rock sur un dvd à grand spectacle. Régalez-vous : tous les plus grands morceaux y sont, et ça envoie du bois ! .

DRRbfsç

Notre avis

SUlSbv

dans son jardin secret. Deux gui

OLIVIER - InutileGuitare ou piano / voix, jazz ou acoustique, l’univers de ce musicien tourné vers la poésie, « quidam recherchant sa solitude dans la foule », séduira les amateurs de Brel, Brassens, Ferrat. Une chanson française à texte, une sensibilité à fleur de voix, des notes juste posées comme il faut : Olivier Leroy, qui accompagna dix ans durant le dijonnais Tristan Léa et fit les premières parties des Marmots, de Al et de Dorothée Daniel, est l’homme qu’il vous faut pour une soirée sereine en plein été .

OGmdcjaMp

Notre avis

W

Fête de la musique

www.oxygene-dijon.com

CENTRE COMMERCIAL TOISON D’OR03 80 74 16 16

PARC AQUATIQUE OUVERT TOUS LES JOURSÀ PARTIR DU 30 JUIN 2010

10H00 - 19H30

EN JUIN : OUVERT LES MERCREDI, SAMEDI ET DIMANCHE 10H30 – 18H30

TARIFS RÉDUITS HAPPY HOURS 2 HEURES AVANT LA FERMETURE

DI

RE

La Gazette numéro 207 du 17 juin 2010 24> CULTURE

À suivre...

Épisode 5«

La Mort R

ouge » par Thouard et Seiter aux éditions Casterm

an / juin 2010 - Résum

é de l’épisode précédent : « Alors que Kitty révèle à ses am

is qu’elle a de la fam

ille à Baltim

ore, le docteur Ponnonner se livre à une bien étrange expérience ... »Pour en savoir plus ,consultez le site de JL Thouard : w

ww

.lebaron-rouge.com

La Gazette numéro 207 du 17 juin 2010 26> BEST OF

J’ai touché au LSD quand j’avais 17-18 ans, et ça a été un truc assez dramatique

pour des raisons personnelles, donc j’ai vite arrêté.

Prochaine Gazette j e u d i 2 4 j u i n

Le meilleur de ce numéro

Les chefs d’entreprises vont devoir changer

leurs habitudes et ne plus se séparer des gens âgés de plus de 50 ou 55 ans

La salle de supervision sera très vigilante le

soir du 21 juin

Les gens ont tendance à nous cataloguer en fonction de

notre image, mais nous ne faisons pas que du reggae

William, du groupe Saï. Page 10

François Deseille, conseiller municipal MoDem à Dijon, vice-président du Grand Dijon. Page 6

L’info continue sur www.gazette-cotedor.fr>

Alain Millot - monsieur Sécurité de la ville de Dijon. Page 9

Jean-Michel Jarre, artiste. Pages 14 et 15

Si l’âge de départ à la retraite n’avait �����������à 60

ans en 1982, nous serions en train d’évoquer l’excédent des caisses de retraite

Rémi Delatte, député-maire UMP de Saint-Apollinaire. Page 6

EN PARTENARIAT AVEC LE DISTRICT DE CÔTE-D’OR DE FOOTBALL

LE 19/06 - McDONALD’S QUETIGNYLE 26/06 - McDONALD’S MARSANNAY

GRATUIT ET OUVERT À TOUS - PLUS D’INFOS DANS VOTRE RESTAURANT McDONALD’S DIJON OU SUR WWW.SPORTUNIT.COM

����������������� �����

�������������������������

���������� ��!�"�#� $�%

�������&�����!�� �'��#�"#����()�**��(�+'�,��**��-�

�������� ���*'�������$������ �,

�.����//0�///���%%%1+��+��(12�&��&�������3�����������.4�*(���"�����45������6�&�

���������� ���������������������������

�����& ��'�"7��()�(��'

� ���&���8� ����9�8�&

�����8&�

�����

������:����&;��,� �"<�=���!����!+�<����'��4�5�

����������������������� ! �������

%%%1 12�

��&�&�'�� �� *'!�>��� ��?

�!�(��@��#��*�����4�$.����9���������6�&

L ’ i n f o c o n t i n u e s u r

La Gazette numéro 207 du 17 juin 2010 28> DROIT & VOUS

Lors d’un séjour à l’hôpital, je me suis fais voler mon téléphone portable qui était dans la table de nuit. Ai-je un recours contre

l’hôpital ?La responsabilité des établissements de santé et de certains établissements sociaux et médico-sociaux, notamment ceux accueillant des personnes âgées ou des adultes handicapés, qu’ils soient publics ou privés, est de plein droit en cas de vol, perte ou détérioration des objets déposés lors de l’admission. Le dépositaire peut être le comptable public ou le régisseur ou tout autre agent désigné à cet effet. A défaut, le directeur de l’établissement concerné ou un préposé reçoit les dépôts.Il est tenu un inventaire des effets personnels (argent, titres ou valeurs, documents, bijoux, trousseaux de clés...) par le dépositaire, chargé de l’inscrire sur un registre spécial coté. Un reçu est remis au déposant.En conséquence, les objets personnels non déposés dont la valeur justifie qu’ils le soient, sont conservés sous la responsabilité de leur possesseur pendant son séjour dans l’établissement. Ce dernier ne sera responsable de plein droit que si les formalités de dépôt ont

bien été accomplies et si le directeur a donné son accord à la conservation des objets par son titulaire.En l’espèce, sauf si vous avez été expressément autorisé à conserver votre téléphone portable vers vous, vous n’aurez aucun recours contre l’hôpital.Cela aurait été différent si votre portable avait été volé et que vous l’aviez confié à l’hôpital lors de votre entrée.

Ma mère a 89 ans et est restée à son domicile. Je fais passer deux fois par jour une aide à domicile pour s’occuper d’elle car je suis

très souvent en déplacement à l’étranger. Dois-je également demander à une infirmière de passer pour lui donner ses médicaments ?La distribution de médicaments et l’aide à la prise correspond à un acte de la vie courante lorsque le médecin prescripteur l’a laissé à l’initiative du malade, capable d’accomplir ce geste et lorsque le mode de prise compte tenu de la nature du médicament ne présente aucune difficulté.Ainsi dans ce contexte (médicaments prescrits, prise sans difficulté, sans apprentissage particulier), la distribution peut être assurée par toute personne chargée de l’aide à la vie courante, suffisamment informée des doses et des moments de prise.La distribution du médicament comprend l’acte

de donner le médicament en respectant la prescription ou celui de prendre le médicament dans le pilulier préparé par l’infirmier(ère).Sauf cas particulier, une aide à domicile peut accomplir cet acte et vous n’aurez donc pas à avoir recours en plus à une infirmière, sauf éventuellement pour la préparation du pilulier de manière hebdomadaire.

Je suis séparé de fait de mon époux depuis plusieurs années sans que nous ayons pris l’initiative d’une procédure de divorce. Il s’est

fait hospitalisé pendant plusieurs semaines et l’hôpital vient de m’écrire pour me demander de payer les frais non remboursés par la Sécurité sociale car mon mari serait insolvable. Est-ce normal ?Les frais d’hospitalisation font partie du devoir de secours au sens de l’article 212 du code civil qui dispose que «les époux se doivent mutuellement respect, fidélité, secours, assistance». Le devoir de secours vise ainsi à parer à l’état de besoin de l’un des deux conjoints.Les obligations découlant du mariage ne peuvent être levées que par le divorce des époux devenu définitif. La séparation de fait même ancienne ne met pas un terme aux obligations du mariage.En conséquence, l’établissement hospitalier peut exercer une action en recouvrement des frais d’hospitalisation à l’encontre des débiteurs d’aliments du patient concerné, notamment à l’encontre du conjoint du malade lorsque les époux sont séparés de fait ou de corps.

Le fait que l’hôpital se soit adressé à vous est donc tout à fait normal.

Je me suis fait soigner par un dentiste qui a complètement bâclé son travail. Aujourd’hui, tous les implants qu’il m’a posé il y a

moins de 6 mois sont entrain de s’infecter et je dois refaire des soins pour plus de 7.000 €. Que faire sachant que je ne peux pas payer et que je ne peux pas rester comme ça ? Il convient dans un premier temps que vous adressiez au praticien concerné une lettre recommandée avec accusé de réception en lui faisant part de vos difficultés et lui demandant de vous communiquer les coordonnées de sa compagnie d’assurance et son numéro de police.Vous prendrez alors contact avec cette dernière pour lui faire part de la difficulté.En l’absence de réaction de l’assurance ou en cas de refus de prise en charge des nouveaux soins, vous aurez la possibilité de faire désigner en justice un expert dont la mission sera de dire si les soins ont été conformes « aux règles de l’art » et dans la négative de chiffrer vos différents préjudices.Vous pourrez par la suite agir devant le Tribunal contre le dentiste et sa compagnie d’assurance pour en obtenir l’indemnisation.Dans le cas où vos moyens ne vous permettent pas de financer la procédure et d’avoir recours à un avocat, et si vous ne bénéficiez pas d’un contrat de protection juridique, vous pourrez sans doute bénéficier de l’aide juridictionnelle .

Le droit et la santé

�,��(����������-������.��

R é A G I R : c o u r r i e r @ g a z e t t e - c o t e d o r . f r

Nos consultants répondent à vos questions. Si vous souhaitez obtenir une réponse dans un prochain numéro, faites-nous parvenir vos questions à :

courrier@gazette-cotedor.fr

Cabinet d’Avocats DGK et Associés www.notreavocat.fr

PH

OTO

DR

CHŒURS DEL’ARMÉERUSSE

���������� �������������������

�������������� ������������ ��!��������

"�����#�$���� ����%��� �!���&��#�'��(����&����)�*��#+,�� ��"�))�-����� ���.� /!���0�������#���1�������2��)�������*)�3�* ��� ��������45����&��#�'��(���6�* ��� ������&����*��������#�

&�����)�7��8�*��)���90���:$����������������� ��!��������

;�����<�=���6����������������� ��!��������������)�����������45����&��#�'��(��

7#������7��)!�������������������� ��!��������

�2�8)�����-�6������--->����%5��*��!��%��>������!�?��)��!���)����?��)�@���������������������������������#�����)#�!!��������������#�)���8)��5�#�)��)�)���)�)���!��#�)�A����������" )���!��)�*��)�#�)����!)�*����!���� �!��#)

�BCC;

7%�7D"4�.2

La Gazette numéro 207 du 17 juin 2010 30> DETENTEhoroscopemots croisés

Solution du numéro précédent

Julie Depardieufêtera ses 36 ans le 18 juin

Solution du numéro précédent

N°173

En partant des chiffres, remplissez la grille de façon à ce que chaque ligne, chaque colonne ainsi que chaque carré de 3 par 3 contienne une seule fois tous les chiffres allant de 1 à 9.

sudoku

N°172

Bon anniv’

5 4 8 69 6

8 9 7 4 17 2 9 5

4 3 2 7 81 4 9 7

6 4 1 9 36 4

3 5 4 2

8 2 4 9 3 7 1 6 59 5 7 8 1 6 3 4 23 6 1 2 4 5 9 8 71 9 2 3 6 8 7 5 47 4 6 5 9 1 8 2 35 8 3 4 7 2 6 9 16 7 9 1 2 4 5 3 82 1 8 6 5 3 4 7 94 3 5 7 8 9 2 1 6

Horizonlement 1 Prend des couleurs par temps de pluie 10 Elle cache un coeur tendre sous sa carapace11 Exerce-t-il son influence sur Ben Laden ? 12 Appel au secours13 Certainement pas complice de Ben Laden15 On peut la trouver collante, mais elle agit dans les règles16 La ‘nomenclature binominale des espèces’, c’est lui17 A peine un zeste18 A donné du fil à retordre aux Anglais 19 Ouvrait la fenêtre 21 Roulement22 Une irritation qui ne date pas d’hier23 Communes aux Oranais et aux Soudanais25 Dans un autre sens, le 7-2 le faisait sur l’Egypte

Verticalement

1 A repris son nom d’origine après un divorce plutôt brutal2 Remettra de l’ordre dans ses affaires3 Centre de l’amphictyonie dorienne4 Un ange qui passe et monte au ciel 5 Puissance 546 Symbole 7 Sort de l’écu8 Tirerai les draps au point de les déchirer9 Donnerait du poids14 Ancien jardin de l’Asie18 Dans les nuages20 Il s’interrogea sur le poids d’un kilo de plomb24 Mot d’enfant

F A C E A M A I NI N H U M A I N EE T A G E R O N SR I T E S # L O TA B O N # D I C OB R I E R E # E RR U E # A C I N IA I R F R A N C ES T A L I N I E N

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

11 # 12

13 14

15 # 16

17 # 18

19 20 # 21

22 # 23 24

25

Prochaine Gazette j e u d i 2 4 j u i n

Cancer (du 22 juin au 21 juillet)Pour beaucoup d’entre vous, des chamboulements se

sont produits récemment dans leur vie de couple. Et c’est pourquoi vous aspirerez maintenant à la tranquillité.

Bélier

(du 21 mars au 20 avril)Beaucoup de magnanimité

auréolera votre vie conjugale. Vous serez même un peu faible avec l’autre mais cela, ne portera pas à conséquence.

Taureau (du 21 avril au 21 mai)Non, vous n’aurez aucune envie que votre vie se

résume à «métro, boulot, dodo», et vous vous emploierez à lutter contre la routine, l’ennui dans votre couple.

Gémeaux (du 22 mai au 21 juin) Vous ne risquez pas de

vous ennuyer. Des projets concernant une meilleure organisation de votre vie à deux foisonneront.

Lion (du 22 juillet au 23 août)Les astres Uranus et Mercure

seront en belle harmonie, ce qui devrait vous mettre sur un petit nuage. C’est reparti pour un tour !

Vierge (du 24 août au 23 septembre)Si vous voulez améliorer

votre vie conjugale, vous ne pourrez pas compter sur les planètes et devrez vous en charger vous-même.

Balance(du 24 septembre au 23 octobre) La Lune mettra en lumière

certains désaccords avec votre conjoint. Ces désaccords ne menacent pas la stabilité de votre couple, certes, mais ils entravent son harmonie.

Scorpion (du 24 octobre au 22 novembre)Vous sentirez un besoin de

stabilité conjugale. Vous vous consa-crerez exclusivement à votre cher et tendre, mettant toute votre énergie à construire un couple solide et durable.

Sagittaire (du 23 novembre au 21 décembre)Pour aller plus sûrement à la rencontre de l’aventure,

partez en voyage à l’étranger et plus spécialement sous les tropiques : vous connaîtrez le grand frisson !

Capricorne(du 22 décembre au 20 janvier)Votre vie à deux s’épanouira

�������������� ���������planète Vénus. Votre charme opérera de façon irrésistible.

Verseau (du 21 janvier au 18 février)Trois planètes formeront

������������������������������et favorables. Voilà qui promet à nombre d’entre vous une vie amoureuse intense.

Poisson (du 19 février au 20 mars) Célibataire, cueillez cette

journée riche d’espoirs et de rêves grâce à la gentillesse de Vénus bien aspectée. Par la suite, vous pourrez concrétiser certaines de vos espérances en matière amoureuse.

31 La Gazette numéro 207 du 17 juin 2010 > CINÉ

FatalUn film de et avec Mickael Youn Olympia tous les jours 14h 16h 18h 20h 22h + dim 10h30 Ciné Cap Vert tous les jours 14h 16h05 18h10 20h15 22h20 + sam dim 11h05Cap cinéma Beaune jeu ven lun mar 14h15 19h45 22h sam 13h45 16h 20h 22h15 dim 11h 13h45 16h 21h

BébésUn documentaire de Thomas BalmèsDarcy tous les jours 14h 16h 18h 20h 22hCap Cinéma Beaune jeu ven lun mar 14h15 17h30 19h45 sam 13h45 16h 18h 20h dim 11h 13h45 16h 18h15

Eyes of warUn film de Danis Tanovic avec Colin FarrellDevosge (VOSTF) jeu 16h 18h 20h 22h ven sam dim lun mar 14h 16h 18h 20h 22h

MargaUn film de Ludi BoekenDevosge (VOSTF) tous les jours 14h 16h 18h 20h 22h

L’illusionnisteUn film de Sylvain ChometEldorado jeu ven sam lun mar 14h 16h 18h 20h dim 12h 14h 16h 18h 20h

Année bissextileUn film de Michael RoweEldorado (VOST) jeu ven 20h 22h sam 14h 18h 22h dim 16h 22h lun mar 18h 22h

Prince of Persia : les sables du temps Un film de Mike Newell avec Jake GyllenhaalOlympia tous les jours 14h 16h30 19h 21h30 + dim 10h30 Darcy tous les jours 14h 16h30 19h15 21h45Ciné Cap Vert tous les jours 13h30 15h40 17h50 20h 22h10 + sam dim 11hCap Cinéma Beaune jeu ven lun 22h sam 18h 22h15 dim 11h 16h 21h

Sex and the City 2Un film de Michael Patrick King avec Sarah Jessica ParkerOlympia tous les jours 13h45 16h30 19h15 22h + dim 10h30 Ciné Cap Vert tous les jours 13h30 16h15 19h 21h45 + sam

dim 10h45Cap Cinéma Beaune jeu ven 14h15 19h45 sam 16h 20h dim 13h45 21h lun mar 14h15

Robin des boisUn film de Ridley Scott avec Russell CroweOlympia tous les jours 14h 16h30 19h 21h30 + dim 10h30 Ciné Cap Vert tous les jours 13h30 16h15 19h 21h45 + sam dim 10h45Cap Cinéma Beaune jeu ven lun mar 14h15 dim 11h

Camping 2Un film de Fabien Onteniente avec Franck DuboscOlympia tous les jours 14h 16h 18h 20h 22h + dim 10h30 Ciné Cap Vert jeu ven lun 14h 16h05 18h10 20h15 22h20 sam dim 11h05 14h 16h05 18h10 20h15 22h20 mar 14h 20h15 22h20Cap Cinéma Beaune jeu ven lun mar 17h30 sam 18h dim 18h15

Street dance Un film de Max Giwa et Dania PasquiniOlympia (projection en 3D) tous les jours 14h 18h 20h + dim 10h30 Ciné Cap Vert tous les jours 14h10 16h10 18h10 20h10 22h10 + sam dim 11hCap Cinéma Beaune (projection en 3D) jeu ven lun mar 22h sam 16h 22h15 dim 13h45 21h

La tête en fricheUn film de Jean Becker avec Gérard Depardieu Darcy tous les jours 14h 16h 18h 20h 22hCiné Cap Vert tous les jours 14h05 16h05 18h05 20h05 22h05 + sam dim 11h05Cap Cinéma Beaune jeu ven lun mar 14h15 17h30 19h45 sam 13h45 18h 20h dim 11h 13h45 18h15

Les meilleurs amis du mondeUn film de Julien Rambaldi avec Marc Lavoine, Léa DruckerDarcy tous les jours 14h 16h 18h 20h 22h Ciné Cap Vert tous les jours 14h 16h 18h 20h 22h + sam dim 11h Cap Cinéma Beaune jeu 14h15 19h45 22h ven 14h15 19h45 sam 13h45 16h 20h dim 11h 16h 18h15 21h lun mar 17h30 19h45 22h

The craziesUn film de Breck EisnerOlympia tous les jours 14h 16h 18h 20h 22h + dim 10h30Ciné Cap Vert tous les jours 14h 16h05 18h10 20h15 22h20 + sam dim 11h05

Freedy, les griffes de la nuitUn film de Samuel BayerOlympia tous les jours 16h 22h Cap Cinéma Beaune ven lun mar 22h sam 22h15 dim 16h20

L’arnacoeurUn film de Pascal Chaumeil avec Romain Duris, Vanessa ParadisDarcy tous les jours 14h 16h 18h 20h 22h Ciné Cap Vert jeu ven lun mar 13h30

Le plan BUn film de Alan Poul avec Jennifer LopezDarcy tous les jours 13h50 15h50 17h50 19h50 21h50Ciné Cap Vert tous les jours 16h 18h 20h

Iron man 2Un film de Jon Favreau avec Robert Downey JrCiné Cap Vert tous les jours 13h40 22h + sam dim 11hABC ven lun mar 14h 16h30 19h sam dim 19h

Dragons Un film d’animation de Chris Sanders et Den DebloisCiné Cap Vert sam dim 11h05 13h30ABC sam dim 14h 16h

Copie conformeUn film de Abbas Kiarostami avec Juliette BinocheEldorado (VOST) jeu sam 18h ven 15h40 dim mar 20h lun 14h Cap Cinéma Beaune (VOST) jeu ven 17h30 sam 13h45 dim 18h15 lun mar 14h15 19h45

HatchiUn film de Lasse Hallstrom avec Richard GereOlympia tous les jours 14h 16h 18h 20h 22h + dim 10h30

L’amour c’est mieux à deuxUn film de Arnaud Lemort et Dominique Farrugia avec Clovis CornillacOlympia tous les jours 14h 16h 18h 20h 22h + dim 10h30

Imogène Mc CartheryUn film de Alexandre Charlot avec Catherine Frot ABC ven sam dim lun mar 18h 20h

���� �����������Un film de Michael Cohen avec Emmanuelle BéartABC ven sam dim lun mar 19h

Tout ce qui brilleUn film de Géraldine Nakache avec Virginie LedoyenABC ven sam dim lun mar 14h 16h 18h 20h

Alice au pays des merveillesUn film de Tim Burton avec Johnny DeppABC ven sam dim lun mar 13h45 15h55

Les aventures extraordinaires d’Adèle Blanc-SecUn film de Luc Besson avec Louise BourgoinABC ven sam dim lun mar 14h 16h 18h 20h

Kick-AssUn film de Matthew Vaughn avec Nicolas CageABC ven sam dim lun mar 14h 16h30

RebeccaUn film de Alfred HitchcockDevosge (VOSTF) jeu ven 13h50 sam 19h40 dim 15h40 mar 21h40

Inconnu du Nord ExpressUn film de Alfred HitchcockDevosge (VOSTF) ven dim 22h

Les enchaînésUn film de Alfred HitchcockDevosge (VOSTF) jeu mar 16h dim 18h

Frenzy Un film de Alfred HitchcockDevosge (VOSTF) jeu 21h50 ven 13h50

La maison du Dr Edwards Un film de Alfred HitchcockDevosge (VOSTF) ven 20h sam 22h dim 18h05 lun 15h50

L’homme qui en savait tropUn film de Alfred HitchcockDevosge (VOSTF) jeu 20h sam 18h lun 22h

Laban et LabolinaUn film d’animation de Lasse PerssonDevosge sam dim 14h30

MammuthUn film de Benoît Delépine et Gustave KervernDevosge jeu ven lun mar 14h 16h 18h 20h 22h sam dim 16h 18h 20h 22h

Les amours secrètesUn film de Franck PhelizonDevosge jeu ven sam 16h35 dim lun mar 16h35 20h

Panique au villageUn film de Vincent PatarDevosge jeu 18h ven 16h 18h sam 14h 16h dim lun mar 14h

My name is khanUn film de Karan JoharDevosge (VOSTF) tous les jours 13h45 18h 21h

Les femmes de mes amisUn film de Hong SangsooEldorado (VOST) jeu 17h45 ven 19h30 21h45 sam 21h45 dim 12h 17h45 lun 19h45 mar 15h45

RabiaUn film de Sebastián Cordero Eldorado (VOST) jeu mar 22h ven 13h45 sam dim 16h lun 17h45

Les mains en l’airUn film de Romain Goupil avec Valéria Bruni TedeschiEldorado jeu sam mar 14h 16h 20h ven 14h 16h 18h dim 12h 14h 18h 22h lun 16h 20h 22h

When you’re strangeUn film de Tom Di Cillo avec Johnny DeppEldorado (VOST) jeu 14h 16h 22h ven 17h30 22h sam 20h 22h dim 14h15 20h 22h lun 16h 22h mar 14h 18h 22h

Amélie au pays des Bodin’sUn film de Eric le Roch avec Vincent DuboisCap cinéma Beaune jeu ven lun

Secrétariat de rédaction :David Lazzaroni - KreatitudInfographie :ProPulseRégie pub : Aude Monréal Trossat - Cyndie RousseauContact régie pub : 03.80.49.86.61regiepub@gazette-cotedor.frComptabilité : Virginie Delbes

Diffusion :Le Messager, 03.80.68.42.50 ��������� ���version 2000n°qual/1999/12075bDisponible chez 1400 dépositaires.Toute reproduction même partielle est interditevaleur de ce numéro : 1 euro

Directeur de la rédaction :Thomas BarbierRédacteur en chef : Roald BillebaultRedaction : A. Billebault - A. Bousquet - A. de CesarisJ. Demay - X. Gauthier - A. Villame - R. Zampa��������� ���� ��Contact rédaction :redaction@gazette-cotedor.fr

Editée par : ������������de presse au capital de 18 330€5 à 7 allée André Bourland������"��03.80.49.86.61

« Mieux se former, c’est mieux se protéger »

JEUNES MOTARDS, venez profi ter d’une journée sur le circuit de Prenois

Mélange de formation post-permis moto et d’ateliers ludiques et pratiques sur la Sécurité Routière, l’opération

« En piste, la sécurité » se déroulera le

MERCREDI 1er SEPTEMBRE 2010 de 8H00 à 17H30

Dépêchez-vous, il reste des placesà condition de vous inscrire avant le 30 juin 2010 !

Programme, fi che d’inscription, tarif et règlement peuvent être consultéssur le site de la préfecture : www.bourgogne.pref.gouv.fr

Le film de la semaineL’agence tous

risques

Un film de Joe Carnahan avec Liam Neeson

Aucune équipe ne res-semble à celle de L’Agence Tous Risques. Quatre hommes, hyper qualifiés et autrefois membres res-pectés d’une unité d’élite de l’armée, sont chargés d’une mission classée top-secret destinée à les pié-ger, et qui les conduit en prison pour un crime qu’ils n’ont pas commis…

Olympia tous les jours 14h 16h30 19h 21h30 + dim 10h30Ciné Cap Vert tous les jours 14h 15h30 16h45 18h 19h30 20h30 22h + sam dim 11hCap Cinéma Beaune jeu ven lun mar 17h30 19h45 22h sam 13h45 16h 20h15 22h15 dim 13h45 16h 18h15 21h

La Gazette numéro 207 du 17 juin 2010 32> TV

20.35 TÉLÉFILMLES SEMAILLES

ET LESMOIS-SONS1/2 Amélie

22.10 TÉLÉFILMLES SEMAILLESET LES MOIS-SONS2/2 Elisabeth23.55 Soir 3, journal00.15 Tout le sport

20.20 SPORTFOOTBALL :FRANCE /MEXIQUECoupe du Monde de laFIFA 201022.25 MAG.COUPE DUMONDE DE LAFIFA : LE MAG23.05 Hulk, film 01.30 Reportages02.10 C’est quoi l’amour ?

20.20 SPORTFOOTBALL :ANGLETERRE /ALGÉRIECoupe du Monde de laFIFA 201022.25 MAG.COUPE DUMONDE DE LAFIFA : LE MAG22.45 Euro Millions22.55 C’est quoil’amour ?01.20Link, la vie en face

20.45 SÉRIELES EXPERTS :MIAMITrois épisodes23.10 SÉRIENEW YORK UNI-TÉ SPÉCIALEDeux épisodes00.45 New York PoliceJudiciaire, 2 ép.02.25 Alerte Cobra03.20 Histoires naturelles04.10 Sur les routesd’Ushuaïa

20.20 SPORTFOOTBALL :BRÉSIL / CÔTED’IVOIRECoupe du monde de laFIFA 201022.25 MAG.COUPE DUMONDE DE LAFIFA : LE MAGMagazine22.50 Les experts. 3 ép.01.10 Tueur d’état02.10Le club de l’économie

20.45 TÉLÉFILMJOSÉPHINE,ANGE GARDIENSur les traces de Yen22.30 SÉRIENEW YORKSECTION CRIMINELLE- Pas de quartier… - Dernière confession. 00.05 Close to home. 2 épisodes01.45 WTCCChampionnat du Monde

20.45 SÉRIEESPRITSCRIMINELS OU 20H20FOOTBALL2 épisodes22.15 SÉRIEESPRITS CRIMINELS2 épisodes23.55 Lost : les disparus02.10 50 mn inside03.00 Santander, unbalcon sur la mer, doc.

20.35 MAG.ENVOYÉ SPÉCIALMarchés d’été, lemeilleur comme le pire.22.45 DOC.INFRAROUGEIls ont consolé la France 00.40 Dans quelle éta-gère…00.45 Journal de la nuit01.00 Faites entrerl’accusé, magazine02.20 Newport Beach

20.35 FILMLA RUMEURCOURT…De Rob Reiner.22.10 Soir 322.45 MAG.CE SOIR (OU JAMAIS !)Présenté par FrédéricTaddeï23.50 Tout le sport00.00 Le match despronostics, magazine

20.50 TÉLÉFILMPROJETLAZARUSDe John Glenn22.30 MAG.CANAL FOOT-BALL CLUBPrésenté par Hervé Mathoux. 23.35 Commis d’office01.05 Les ados : amour,sexe et rateaux, doc.02.05 The chaser, film04.55 James Hunter…

20.35 FILMYEELEN

De CisséSouleymane.Avec IssiakaKane.

22.15 DOC.1967, ÉTÉ DEL’AMOURParty !23.10 Tracks, magazine00.00 Youssou N’Dour00.55 Le cri du hibou

20.40 MAG.MAISON ÀVENDRE2 épisodes22.55 DOC.ENQUÊTES EXTRAOR-DINAIRESprémonition, télépathie,voyance : avons noustous un 6ème sens ?00.45 Météo 00.50 Turbo, magazine02.00 M6 Music

20.35 SÉRIEF.B.I : PORTÉSDISPARUS- Un vide immense. - Grand frère.- Une vie rangée.22.40 ÉMISSIONTOUCHE PAS ÀMON POSTEPrésenté par Cyril Hanouna.23.40 Michael Youn :Pluskapoil, spectacle01.45 Programmes de nuit

20.35 DIV.LES ANNÉESBONHEURPrésenté par PatrickSébastien22.45 TÉLÉFILMWINNIE,L’AUTRE MANDELAAvec Sophie Okonedo00.20 Journal de la nuit00.35 Taratata. RenanLuce, musique02.10 Newport Beach

20.35 MAG.THALASSADu Brésil à Hawaï...22.25 Soir 322.55 MAG.VIE PRIVÉE,VIE PUBLIQUEL’HEBDOPrésenté par Mireille Dumas. 00.10 Toute la musiquequ’ils aiment . Brahms01.10Espace francophone

20.50 DIV.LA MUSICALEPrésenté par Emma deCaunes22.30 MAG.CANAL FOOT-BALL CLUBPrésenté par Hervé Mathoux. 23.40 Spécialinvestigation00.30 Un été italien, film02.05 L’ange de la mort03.20 Pour un fils, film

20.35 TÉLÉFILMNOCESD’ARGENTDe Matti Geschonneck22.05 DOC.NÉFERTITI ÀL’ÉPREUVE DELA SCIENCE22.55 L’année dernière àVichy, documentaire00.30 A fond les ballons !02.00 La peste enhéritage, documentaire03.00 The killing, 2 ép.

20.40 SÉRIEN.C.I.S. : LOSANGELESA toute vitesse21.30 SÉRIEN.C.I.S. :ENQUÊTESSPÉCIALES- Le coupable idéal.- Roméo et Juliette.- Dernières paroles d’unmort.23.55 Californication00.30 Scrubs. 3 ép.

20.35 DOC.5 FEMMES ÀL’ÉCOLE DEPOLICEDocumentaire22.30 MAG.GÉNÉRATIONREPORTERSCrime, passion et adultère.23.50 On achève bienl’info, magazine02.05 Programmes denuit

20.30 SPORTCOUPE DUMONDE DEFOOTBALL DELA FIFA 2010En direct des stadesd’Afrique du Sud.21.35 MAG.ON N’EST PAS COUCHÉ01.05 Panique dansl’oreillette, div.03.05 Thé ou café, mag.

20.30 SPORTFOOTBALL :CAMEROUN /DANEMARK Coupe du monde 22.25 MAG.CANAL FOOT-BALL CLUBPrésenté par Hervé Mathoux. 23.30 See no evil, film00.50 La soubrette à latronçonneuse01.00 La rencontre

20.40 DOC.LACIVILISATIONENGLOUTIED’Harvey Lilley21.35 DOC.PERSÉPOLISL’Empire perse révélé.22.25 Longford, téléfilm23.55 Metropolis,magazine00.40 Philosophie.Ordinaire, documentaire01.10 Masques, film

20.40 SÉRIEMERCYHOSPITAL- Grandes chaleurs. - Pulsions et consé-quences.- Le choix des maux.23.00 SÉRIEWOMEN’S MURDER CLUB- Rendez-vous avec lamort.- Les passeurs. 0.45 M6 Music

20.35 DOC.DEEP OCEANDe Dave Allen22.20 DOC.LA VIE SANS AIRLes fils du grand bleu23.55 Taratata. Renan Luce, magazine01.25 Programmes denuit

20.40 FILMLOVERSDe Isabel Coixet 22.30 MAG.CANAL FOOT-BALL CLUBPrésenté par Hervé Mathoux.23.40 Unborn, film01.05 4/4, court-métrage01.20 Le journal du hard01.40 Comment épouserson patron, téléfilm03.10 American teen

20.40 FILMMISSINGDe Constantin Costa-Gavras22.40 DOC.MON RAVIS-SEUR ET MOIDe Mark Henderson 00.05 L’amour à sensunique. Prédateurs etproies de l’amour01.20 Combat pour lajustice, téléfilm03.00 Hors jeu, film

20.40 MAG.CAPITALDéco, Jardin, Bricolage :ils vous promettent duneuf dans votre maison 22.45 MAG.ENQUÊTE EXCLUSIVEHawaï : surf, sexe et drogue00.15 100% foot spécialcoupe du monde 2010 01.35 Météo01.40 M6 Music

20.35 FILMLOVE (ET SES PETITSDÉSASTRES) D’Alek Kershishian.Avec Brittany Murphy22.30 FILMTRIPLES XDe Rob CohenAvec Vin Diesel23.55 On achève bienl’info, magazine01.25 Programmes denuit

20.35 DIV.TARATATAFÊTE LAMUSIQUEEn direct 22.30 DIV.TARATATAFÊTE LA MUSIQUEEn direct 00.35 Journal de la nuit00.55 Au clair de la lune02.10 Presto, musique

20.20 SPORTFOOTBALL :ESPAGNE /HONDURASCoupe du monde 2010.22.35 Soir 3, Tout lesport23.10 FILMSENS UNIQUEDe Roger Donaldson.01.00 La case de l’oncleDoc.01.50 Libre court

20.30 SPORTFOOTBALL :ESPAGNE /HONDURASCoupe du monde 2010.22.25 MAG.CANAL FOOT-BALL CLUBPrésenté par Hervé Mathoux. 23.30 Les beauxgosses, film00.55 Ne te retourne pas02.40 Kim Chapiron…

20.35 FILMLANDRUDe Claude Chabrol 22.05 THÉÂTREELEKTRADepuis le festpielhausde Baden00.00 L’Afrique entre enpiste, documentaire01.35 Simple appareil02.05 Ma très chèrepelouse, documentaire03.00 Le cri du hibou04.45 Karambolage

20.40 TV-RÉALITÉL’AMOUR EST

DANSLE PRÉEpisode 3

22.20 MAG.LES FRANÇAIS,L’AMOUR ET LESEXE2 épisodes00.00 Shark, 2 épisodesSérie01.45 M6 Music

20.30 FILMFOOTLOOSED’Herbert Ross.22.50 FILMHÉROÏNESDe Gérard KrawczykAvec Virginie Ledoyen etMaïdi Roth.00.10 En directde...festival inrocks 07concerts Gossip01.05 En direct de...printemps de Bourges2008

20.35 MAG.ON A TOUTRÉVISÉ OU FOOTBALL Présenté par LaurentRuquier 22.40 FILMRAMBO 2,LA MISSIONDe George Pan Cosmatos 00.20 Journal de la nuit00.35 Suzanne Simonin,la religieuse de Diderot

20.35 TÉLÉFILMLOUIS LABROCANTE OU 20H20FOOTBALLLouis et le silence deplomb.22.10 Soir 3, Tout le sport22.50 DOC.PAYSANS : LAVIE SUR UN FIL00.05 Questions criblésau sénat

20.30 SPORTFOOTBALL :GRÈCE /ARGENTINE OU FILMCoupe du monde 22.25 MAG.CANAL FOOT-BALL CLUBPrésenté par Hervé Mathoux.23.30 Histoires decinéma, magazine00.25 Sans arme…, film

20.35 DOC.IRAN 2009,L’INSURRECTIONVERTED’Olivier Stoltz21.30 DOC.LES COULEURSDE L’AMOURDe Maryam Keshavarz22.25 The killing.Episodes 11 et 12, série00.20 Que la bête meure02.15 Simple appareil03.00 Les flingueuses

20.40 JEUPÉKIN EXPRESSLA ROUTE DU BOUT DU MONDELa demi-finale.22.50 JEUPÉKIN EXPRESS,L’AVENTURECONTINUEPrésenté par StéphaneRotenberg.00.05 Enquête exclusive01.25 Standoff…

20.45 DIV.TARATATA

Présentépar Nagui.Macy Gray.

22.30 SÉRIEFBI PORTÉSDISPARUS2 épisodes : 7 et 8/2323.50 Questions degénération, magazine01.20 Programmes de nuit

20.35 TÉLÉFILMVÉRITÉSASSASSINES - OU FOOTBALL Partie 1/2 22.10 TÉLÉFILMVÉRITÉS ASSASSINES -OU PANIQUEDANSL’OREILLETTEPartie 2/2 23.40 FBI : Portésdisparus, série

20.35 MAG.LA CUISINE AU FÉMININ OU 20H20FOOTBALL22.25 Soir 3, Tout le sport23.10 FILMSERPICODe Sidney Lumet01.15 Soir 3, journal01.40 Plus belle la vie02.10 Mercredi C sorties02.15 Parlement hebdo

20.30 SPORTGHANA /ALLEMAGNE

OUFILMCoupe dumonde

22.25 MAG.CANAL FOOT-BALL CLUBPrésenté par Hervé Mathoux. 23.30 World poker tour

20.35 DOC.NAPLES, VILLEOUVERTE 1943-1948De Ben Hopkins21.45 DOC.MYSTÈRESD’ARCHIVESMariage de Grace Kellyavec Rainier de Monaco22.15 Le dessous descartes, magazine22.25 Moolaadé, film00.25 Court-circuit

20.40 MAG.UN DÎNERPRESQUEPARFAIT La France contre lereste du monde00.00 MAG.LE CHEFCONTRE-ATTAQUELes hommes aux fourneaux01.45 Capital03.20 M6 Music

20.35 THÉÂTRELE JEU DE LAVÉRITÉ 2Avec Vanessa demouy,Philippe Lellouche.22.10 DOC.LA GUADE-LOUPE, UNECOLONIE FRANÇAISE ?De John-Paul Lepers.23.10 Générationreporters : l’argent, à lafolie, pas du tout

JEUDI

VENDREDI

SAMEDI

DIMANCHE

LUNDI

MERCREDI

20.20 SPORTFOOTBALL OU 20H45 DR HOUSENigéria / Corée du Sudou Grèce / Argentine22.25 MAG.COUPE DUMONDE DE LAFIFA : LE MAG22.50 Dr House. 3 ép.01.20 C’est quoi l’amour03.50 Reportages04.25 Musique, concert

JEUDI

VENDREDI

SAMEDI

DIMANCHE

LUNDI

MARDI

MERCREDI

20.35 MAG.CARNETS DEMARCHEIrlande, la péninsule deDingle21.25 MAG.UN SOIR AUMUSÉE… Cocteau22.40 C dans l’air, mag.23.45 En campagne. ACoaraze, documentaire00.35 Affaires defemmes

20.35 DOC.TRANS-CANADIENNE,

D’UNOCÉANÀL’AUTRE

21.30 DOC.SUPERSCIENCELes comètes22.25 C dans l’air23.30 Shimon Peres monhistoire d’Israël. 2e partie

20.35 DOC.ECHAPPÉESBELLESSur la route du blues :de Memphis à laNouvelle-Orléans21.30 DOC.MALTE HISTOIRE DE ROC22.25 Les animauxsacrés des pharaons23.50 Un film et sonépoque, doc.

20.35 DOC.PARIS-DUBAÏ,ALLER SIMPLELe doc du dimanche.21.30 DOC.CHURCHILL,UNE DÉCISIONCONTROVERSÉE22.20 Maroc, grandebleue, grand désert23.15 La belle histoiredes bains de mer00.00 Philippines la pisteJeepney, doc.

20.35 DOC.LE CHANT DESPRISONSDe Michael Davie22.05 MAG.C DANS L’AIRPrésenté par Yves Calvi 23.10 Une vie pour lesAlpes. De la Bavière auMont Cervin, doc.00.05 Superscience .Lacs tueurs, doc.00.55 La France, nationsportive, doc.

20.35 DOC.ENQUÊTE DESANTÉL’acharnement thérapeu-tique en questions22.20 MAG.C DANS L’AIRPrésenté par Yves Calvi23.25 Avis de sorties23.30 Carnets demarche, doc.00.20 Les derniers joursd’une icône : DanielBalavoine, doc.

20.35 MAG.QUESTION MAISONPrésentée par StéphaneThebaut21.25 MAG.SILENCE, ÇAPOUSSE !Présentée par StéphaneMarie et Noëlle Bréham21.50 C’est notre affaire22.25 C dans l’air23.30 La saga des Inuit00.20 Terre vivante

20.35 FILMWILL HUNTINGDe Gus Van Sant Avec Robin Williams etMatt Damon22.45 FILMWING COM-MANDERDe Chris Roberts00.35 Films Actu00.45 JT NT100.55 Ça va se savoir01.40 Troubles, 2 ép.02.40 Hôpital souterrain

20.35 SÉRIEAU-DELÀ DU RÉEL,L’AVENTURECONTINUEL’essence de la vie22.45 SÉRIEAU-DELÀ DU RÉEL,L’AVENTURECONTINUELe jugement dernier22.20 Catch américainRaw, sport

20.35 SPORTCATCHAMÉRICAINSMACK DOWNSport22.25 SÉRIEPAINKILLERJANE- Train d’enfer.- Fantômes du passé.00.10 Films Actu, mag.00.20 JT NT100.30 Ça va se savoir01.20 Emmanuelle

20.35 TÉLÉFILMKICKBOXER IVThe aggressor.22.25 JT NT122.35 FILMBANANES MÉCANIQUESDe Jean-François Davy 00.05 Ça va se savoir00.50 Reporters versionsans plateau, 2 ép.02.45 Animaux &Compagnie

20.35 FILMCHRISTOPHECOLOMB, LADÉCOUVERTE :CHRISTOPHERCOLOMBUSThe discovery22.45 DOC.MAN VS WILD :SEUL FACE ÀLA NATURE2 épisodes00.30 JT NT100.40 Ça va se savoir

20.35 FILMTRAIN DE VIEDe Radu Mihaileanu 22.30 SÉRIETHE SHIELD- Quatre contre un.- Sortie de route.- Poison.01.00 JT NT101.10 Ça va se savoir01.55 Enquêtes trèsprivées, 2 ép.02.55 Une femme enblanc, téléfilm

20.35 TÉLÉFILMTHE BOXERDe Thomas Jahn22.20 SÉRIEDARK ANGEL- Dépendance.- Les mains sales.- A tout prix.00.40 Jeux actu 00.55 JT NT101.05 Ça va se savoir01.50 Libertinages, 4 ép.03.10 Une femme enblanc, téléfilm

20.35 FILMLA VÉRITÉ OUPRESQUE

De SamKarmann.

22.10 DOC.FAITES ENTRERL’ACCUSÉLa Fille indigne et le récidiviste.23.40 Journal de la nuit23.55 Histoires courtes

20.35 DIV.EH BIEN, VALSEZMAINTENANT !Avec Liane Foly.23.00 Soir 3, journal23.20 DOC.ETÉ 36 : LESPREMIÈRES VACANCES DES FRANÇAIS00.15 Tout le sport00.30 Thé et sympathie02.35 Soir 3, journal03.00 Les grands du rire

PROGRAMME DU 17 au 23 JUIN 2010

33 La Gazette numéro 207 du 17 juin 2010 > TV

20.40 DIV.LES HOMMESET LESENFANTSD’ABORDSpectacle d’AnneRoumanoff.22.30 FILMOFFICIER ETGENTLEMANDe Taylor Hackford00.40 Morandini !01.40 24 h people02.20 Les perles du net

20.40 FILMMEILLEUR

ESPOIRFÉMININDe GérardJugnot

22.25 MAG.90’ ENQUÊTES2 reportages01.35 TMC Météo01.45 Coup de cœur03.30 Les nouvellesfilles d’à côté. 6 ép.

20.35 MAG.TELLEMENTVRAIA la poursuite de la jeunesse éternelle22.20 DOC.LA VIE PRESQUE PARFAITE... DE CHRISTINEBRAVO23.55 Générationmannequin 3. 3/300.30 Tellement people01.35European Poker Tour

20.35 TÉLÉFILML’AMOUR SURUN FILDe Michaela Watteaux 22.15 TÉLÉFILML’ENFANTÉTERNELDe Patrick Poubel23.40 Madonna Stickyand Sweet : live fromBuenos Aires, concert01.25 Tellement people -les footballeurs les plusstyles, magazine

20.40 DOC.MICHAELJACKSON : UN AN APRÈSDocumentaire22.30 ÉMISSION24 H JACKSONPrésenté par Allan VanDarc et Caroline Ithurbide.00.30 Rugby. ArgentineB / France, sport02.30 Morandini !,magazine

20.40 SÉRIEUNE FEMMED’HONNEUR- Trafic de clandestins.- Perfide Albion.00.00 SÉRIENEW YORK POLICE JUDICIAIRE3 épisodes02.25 La part du diable.Blessures de guerre 04.15 Les nouvellesfilles d’à côté. 4 ép.

KATANGA, LAGUERRE DUCUIVREQuelle est lapersonne quidevrait tirerprofit d’unemine ? Les dirigeants politiques de la zone oùelle est située, les mineursqui y travaillent parfois illé-galement, ou les hommesd’affaires étrangers quiveulent se l’approprier ?22 h 50 sur Arte

20.35 TÉLÉFILMDISNEY BREAKLE PRIME

Calvin &Tyco

22.20 TV-RÉALITÉ5 FRENCHIES ÀCANCUN23.55 Madonna Stickyand sweet : live fromBuenos Aires, concert

20.40 DOC.ENQUÊTEINÉDITEDans les coulisses desmariages les plusincroyables.22.30 DOC.ENQUÊTEINÉDITE4 reportages.00.45 Rugby : Argentine/ Ecosse, sport02.20 Mayday, 2 doc.03.50 Direct poker, jeu

20.40 SÉRIENAVARRO- Les bourreaux del’ombre.- La peau d’un mulet.23.55 SÉRIENAVARROSuicide de flic01.30 Coup de cœur.Troublante voisine,téléfilm03.00 Les nouvellesfilles d’à côté. 7épisodes, série

20.30 FILMCOUP DEFOUDRE ÀNOTTING HILLAvec : Julia Roberts,Hugh Grant RichardMcCabe, Alec Baldwin.22.40 SÉRIELOST- The end 1/2- The end 2/2 (Dernierépisode)00.25 Arachnophobie02.15 Le journal

20.35 FILMLA FILLE DED’ARTAGNANAvec Sophie Marceau22.20 TV-RÉALITÉA LA RE-CHERCHE DUGRAND AMOUR5/723.45 Stargate SG-1. 2 épisodes, série01.10 Tellement people 01.15 European pokertour, jeu

20.40 MAG.PRÉSUMÉINNOCENT3 reportages22.30 MAG.PRÉSUMÉINNOCENT5 reportages00.20 Morandini !01.30 24 h people, mag.02.10 Les hommes etles enfants d’abord03.30 Voyage au boutde la nuit, émission

20.40 FILMMENTEURMENTEURDe Tom Shadyac. Avec Jim Carrey22.10 MAG.90’ ENQUÊTES2 reportages01.25 Coup de cœur.Une jeune fille sicharmante, téléfilm02.55 Les filles d’à côté. 7 épisodes, série06.50 Télé-achat

20.25 FILMMES AMIS MESAMOURSDe Lorraine Levy22.10 SÉRIESAVING GRACELe témoin22.55 Californication ,série23.25 Le journal23.35 Météo23.40 Supernatural00.20 Couleurs locales00.35 Le journal

PIÈCES À CONVICTIONBon appé-tit… et bonc o u r a g e surtout ! Vouspensez qu’ilsuffit de manger régulière-ment des fruits et légumespour être en bonne santé ?Que la viande que voustrouvez en supermarché aété contrôlée avant quevous me l’achetiez ? 20 h 35 sur France 3

20.40 JEUPLUS SI AFFINITÉSPrésenté par PatriceLaffont22.45 MAG.POLITIQUE-MENT PARLANTPrésenté par ValérieTrierweiler23.45 Les enfantsd’Abraham00.40 Morandini !, mag.01.45 24 h people

20.40 MAG.90’ ENQUÊTESReportages22.15 MAG.90’ ENQUÊTESLes dessous de la presse people00.00 New York policejuiciaire. 3 épisodes,série02.25 Les filles d’à côté. 8 épisodes, série06.50 Télé-achat

20.05 DOC.UNE SUITEPOUR DEUXDe Didier Albert21.45 TÉLÉFILMJOSÉPHINE,ANGE GARDIENLe festin d'Alain23.25 Le journal23.30 Météo23.35 Les fantômes deGoya 01.30 Couleurs locales01.45 Le journal

VIVEZ,PROSPÉREZ,CONSOMMEZ...

Alain Souchon lechantait déjà en1993 : « On nousfait croire que lebonheur c’est

d’avoir ». Près de vingt ans plustard, nous n’avons toujours pascompris le message et nous pré-cipitons sur le moindre produitqui vient de sortir sans nousdemander si nous en avons vrai-ment besoin… ou même envie. 20 h 35 sur Arte

20.35 SÉRIEQUAI N°1Avec Olivier Marchal,Raoul Billerey, AstridVeillon.22.45 SÉRIEQUAI N°1Avec Olivier Marchal.23.25 Stargate SG-1. 2 épisodes, série00.55 European pokertour02.00 Programmes denuit

20.40 DOC.LES DÉMÉNAGEURSDE L’EXTRÊME2 reportages22.45 DOC.LES DÉMÉNAGEURSDE L’EXTRÊMELes vaisseaux del’espace.23.30 Le zapping00.00 Morandini !, mag.01.00 24 h people, mag.

20.40 SÉRIENEW YORKPOLICEJUDICIAIRE3 épisodes23.05 MAG.90’ ENQUÊTES2 reportages02.20 Coup de cœur. Lelivre des désirs, téléfilm04.00 Les filles d’à côté. 5 épisodes, série06.50 Télé-achat

20.05 DOC.PASSE-MOI LESJUMELLESEté 2010 InvitéeMicheline Calmy-Rey21.20 FILMMICHOUD'AUBERDe Thomas Gilou 23.15 Swiss Lotto23.25 Le journal23.35 Météo23.40 Dirty sexy money,2 épisodes

COUP DECHALEURAlors que l’été s’installe, vousne voulez surtout pase n t e n d r e parler de pluie.Elle gâcherait vos vacances,vos loisirs, vos envies de lézar-der… Et pourtant, elle estessentielle comme nous le rap-pelle cette fiction où tout un vil-lage attend désespérémentque le ciel lui tombe sur la tête.20 h 35 sur France 3

LA SEMAINEPROCHAINE

LE MARIAGEDE MONMEILLEUR AMI

Que vousaimiez JuliaRoberts ounon, vous ne

pouvez pas manquer de lavoir si vous regardez M6 cejeudi. Elle est à l’affiche dedeux films qui pourront vousaider à choisir votre camp : LeMariage de mon meilleur amiet… Ma meilleure ennemie. 20 h 40 sur M6

VOUS LESFEMMESEn cette période où le footballoccupe de manière intensivela télévision, M6 pense auxfemmes... ou àceux qui veu-lent mieux lesc o n n a î t r e .Vous les femmes révèle tousles secrets d’alcôve de la gentféminine, ces petits travers duquotidien dont elles sont loinde se vanter. 20 h 05 sur M6

20.35 TÉLÉFILML’AFFAIRE VANHAKENDe Michael OblowitzAvec Steven Seagal.22.20 TÉLÉFILMOPERATIONEAGLE ONEDe Brian Clyde.23.45 Tellement peopleworld music awards2010, magazine01.25 European pokertour, jeu

20.40 FILMPINOT, SIMPLEFLICDe Gérard Jugnot22.20 DOC.DRAGONL’HISTOIRE DE BURCE LEEDe Rob Cohen00.30 Direct poker, jeu01.40 Missionimpossible : 20 ansaprès, série03.30 Voyage au bout…

20.35 DOC.STORMCHASERS : LESCHASSEURS DE TORNADES- Haute tension.- La tornade de ladécennie.- Une traque sans répit.01.30 TÉLÉFILMCOUP DE CŒURInvitation érotique.03.10 Les filles d’à côté. 7 épisodes, série

20.35 SÉRIELES EXPERTS:MIAMITransfert à haut risque21.20 SÉRIELES EXPERTS:MIAMIMort à crédit22.05 Damages. Volte face23.35 Sons of anarchy00.25 Sport Dimanche00.55 Le journal duDimanche

ZONEINTERDITE

Qu’ils soientdes person-nalités ou desa n o n y m e s ,tous les fian-

cés rêvent d’un mariage « à part ». La traditionnellerobe blanche est toujoursde rigueur, mais les jeunesépoux sont souvent plusâgés que ceux de la géné-ration précédente…20 h 40 sur M6

21.05 SÉRIENCIS: LOSANGELESLa loi de la rue.Avec : Chris O'Donnell,Ll Cool J.21.55 SÉRIENCIS: ENQUÊTES SPÉCIALESLe témoin.22.40 Ma mère est profde sexe, doc.23.40 Le journal, météo

20.35 SÉRIESTARGATE SG-1

2 épisodes

23.00 SÉRIESTARGATE SG-12 épisodes01.25 Tellement people01.30 Poker le duel, jeu02.30 Programmes denuit

20.25 SÉRIEMERCYHOSPITAL

- Grandeschaleurs.- Pulsionset consé-quences.

21.55 SÉRIEMERCYHOSPITALLe choix des maux22.40 La course àl'echalote

14 place Darcy - 21000 DIJON - Tél. 03 80 30 12 32 - Fax. 03 80 30 04 15www.hotel-lacloche.com - Email : h1202@sofitel.com

Nouveau !

BRUNCHde 11h à 15h

Tous les dimanchesdans notre restaurant

Les Jardins de La Cloche

Domois, à 2 mn de la rocade, belle et grande maison située dans le Parc du Château, en pleine verdure et au calme. Une maison de 170 m2 EN EXCELLENT ETAT. Salon séjour sur terrasse, cuisine moderne, 4 chambres, 2 sdb, grande mezzanine, sous sol complet et accès à la piscine de la copro. A VOIR

Port du Canal, pour investisseur, vend T1 bis loué. Dans une petite résidence récente cet appart en bon état comprend un séjour avec kitchenette donnant sur balcon, une jolie sdb et une chambre intime. Commerces et tramway à proximité.

Proximité Genlis : Coup de cœur assuré pour cette jolie maison rénovée, cuisine ouverte sur séjour, salon, 2 chbres + SDB. A l’étage, 3 chbres avec poss. SDD .Sur 712m² de terrains sans vis-à-vis. Cellier et atelier

420 000 EurosPropriétaire en direct sur immodi.comPlus de photos sur www.immodi.com

88 000 Euros Propriétaire en direct sur immodi.comPlus de photos sur www.immodi.com

222 525 Euros FAIAgence IMMOWEB21.COM - 03 80 63 88 15Plus de photos sur www.immodi.com

VENDEZ PLUS VITEavec les visites virtuelles d’immodi.com

Tous les renseignements sur le site immodi.com

Nous Contacter : 06 60 98 51 30 ou site@immodi.com

visite virtuelle

visite virtuelle

visite virtuelle

PROGRAMME DU 17 au 23 JUIN 2010

8.30LʼATELIERDES CHEFSEmission de cuisinepar les dijonnaisRediffusions à12h00, 18h30, 23h00

10.00PROGRAMMEJEUNESSERediffusiondimanche à 9h00

14h10 & 19h40VTOOVSérie humoristiqueRediffusion des épisodesde la semaine

22.30SPORTS et VOOLʼactualité sportive duweek-end tout enimages, les résultats,les classements...

7.00SPORTSet VOORediffusion delʼémission dedimanche soir

18.00LE GRANDRENDEZ-VOOFlash info local

VOO TVsur la TNT

(chaîne 21) etNuméricâble (canal 14)

Plus dʼinfos etgrille complète desprogrammes surwww.vootv.fr

18.00LE GRANDRENDEZ-VOOGrande discussion,autour dʼun thèmedʼactualité locale.

19.00LE RENDEZ-VOO POLITIQUEFrance Bleu, La GazetteVOO TV

18.00LE GRANDRENDEZ-VOO“Initiatives & Innovation”

19.00Associez-VOOStéphane BESCONDnous fait découvrirles associations locales

17.30VIDOCQLa série Vintage

18.00LE GRANDRENDEZ-VOOClub de la presse,avec les journalistesdijonnais

L’avance par la technologie

A3 Sportback 2.0 TDI 170 Ambition

cuir alcantara noir, radar de recul,

Avril 2006, 16 300 km, 32 900 €

A3 Sportback 2.0 TDI 170 Ambition

cuir alcantara noir, radar de recul,

Avril 2006, 16 300 km, 32 900 €

A3 Sportback 2.0 TDI 170 Ambition

cuir alcantara noir, radar de recul,

Avril 2006, 16 300 km, 32 900 €

A3 Sportback 2.0 TDI 170 Ambition

cuir alcantara noir, radar de recul,

Avril 2006, 16 300 km, 32 900 €

A3 Sportback 2.0 TDI 170 Ambition

cuir alcantara noir, radar de recul,

Avril 2006, 16 300 km, 32 900 €

A3 Sportback 2.0 TDI 170 Ambition

cuir alcantara noir, radar de recul,

Avril 2006, 16 300 km, 32 900 €

A3 Sportback 2.0 TDI 170 Ambition

cuir alcantara noir, radar de recul,

Avril 2006, 16 300 km, 32 900 €

A3 Sportback 2.0 TDI 170 Ambition

cuir alcantara noir, radar de recul,

Avril 2006, 16 300 km, 32 900 €

Avec Audi Occasion :plus nous nous engageons à rigoureusement sélectionner et préparer les meilleures Audi récentes

du marché. Retrouvez dès maintenant les engagements Audi Occasion :plus sur www.audi.fr

Audi Occasion

:plus

La passion du détail.

MGC Motors Dijon Sud

2 rue Jean Moulin - 21 Chenôve - Tél. : 03 80 54 90 00

MGC Motors Beaune

Route de Beaune RN 74 - 21 Ladoix Serrigny - Tél. : 03 80 26 40 53

Avec Audi Occasion :plus nous nous engageons à rigoureusement sélectionner et préparer les meilleures Audi récentes

du marché. Retrouvez dès maintenant les engagements Audi Occasion :plus sur www.audi.fr

MGC Motors DIJON SUD (CHENÔVE)

Tél. 03 80 54 90 00

BEAUNE (LADOIX-SERRIGNY)

Tél. 03 80 26 40 53www.mgcmotors.com

A8 4.2 TDI V8 350 CH 04/2010 - 5 000 km - 108 900 €

A4 AVANT 2.0 TDI 143 CH BVM612/2008 - 33 500 km - 26 980 €

TT COUPE 2.0 TFSI 200 CH BVM609/2007 - 27 500 km - 25 480 €

A4 1.6 AMBIENTE

03/2005 - 51 000 km - 12 900 €

A3 2.0 L TDI 170 CV AMBITION LUXE QUATTRO GPS11/2008 - 30 500 km - 28 900 €

A3 1.6 TDI 105 CV ATTRACTION04/2010 - 8 000 km - 22 800 €

A5 SPORTBACK 2.7 TDI V6 MULTI S LINE 12/2009 - 12 500 km - 42 980 €

A3 2.0 TDI AMBIENTE 140 CH BVM6 04/2008 - 34 735 km - 19 580 €

A4 AVANT 2.0 TDI 143 CH MULTI S LINE 01/2010 - 17 215 km - 39 980 €

A6 2.0 TDI 136 CH AVUS MULTI

10/2008 - 18 500 km - 40 900 €

A6 3.0 L TDI QUATTRO AMBIENTE PLUS11/2007 - 30 500 km - 28 900 €

A5 SPORTBACK 2.7 L TDI AMBITION LUXE09/2009 - 19 900 km - 46 900 €

A4 AVANT 2.0 L TDI 143 CV AMBIENTE07/2009 - 15 500 km - 29 900 €

A6 2.0 L TDI E 136 CV AVUS MULTITRONIC10/2008 - 29 900 km - 39 900 €

Q5 2.0 L TDI 170 CV AMBITION LUXE 05/2010 - 8 000 km - 43 500 €

s.vernoy@mgc-motors.com pe.trossat@mgc-motors.com

DIJ

ON

BE

AU

NE

L'OCCASION DE TROUVER L'€XCEPTION

GARANTIECONSTRUCTEUR

24 MOIS

de remiseddddeeee rrreeeemmmiiisssseeee-20%*

Jusqu’àFINANCEMENT DE 12 à 72 MOIS*

Jusqu’au 26 juin 2010

*Exe

mpl

e de

rem

ise p

our l

’ach

at d

’un

véhi

cule

neuf

ou

de d

émon

strat

ion

iden

tifi é

sur l

es ta

rifs V

olks

wag

en, S

koda

et A

udi e

n vig

ueur

. Fin

ance

men

t Sou

s rés

erve

d’a

ccep

tatio

n pa

r Vol

ksw

agen

Ban

k.SKODA YETI 2.0 TDI EXPERIENCE06/20097 500 KM,

24 900€

VW EOS CARAT 2.0 TDI 140 DSG, CARAT EDITION04/20103 500KM,

32 700€

VW SCIROCCO 1.4 TSI 160 SPORTLINE 04/2010 6 000 KM,

27 355€

VW PASSAT CC 2.0 TDI 170 DSG, CARAT EDITION01/20106 000 KM,

41 600€

SKODA SUPERB PRAHA COMBI 2.0 TDI 170CH DSG 01/20102 500 KM,

29 900€

FABIA 1.9 TDI 100 SPORT,21/02/05, 109 000 km

7 500€

SKODA YETI 1.2 TSI AMBITION 105CH03/201020 KM,

17 900€

SKODA OCTAVIA RS2.0 TDI 170CH, DSG05/20101 500 KM,

25 900€

MGC Motors DIJON NORD (AHUY)

Tél. 03 80 59 22 22 yann.chavet@genemail.net

DIJON SUD (CHENÔVE)

Tél. 03 80 51 76 51 olivier.soares@genemail.net

www.mgcmotors.com

10 J O U R S

E X C E P T I O N N E L S

VW GOLF SW 1.6 TDI 105 CH CONFORTLINE 12/01/2010 8 800 KM,

22 900€

VW GOLF CARAT 1.6 TDI 105 CH 03/05/2010 7 500 KM ,

22 900 €

DIJ

ON

NO

RDD

IJO

N N

ORD

VW PASSAT EMBASSY 2 2.0 TDI 140 CH BLUEMOTION 24/12/2009

23 900€

VW TOURAN FREESTYLE 1.9 TDI 105 CH 23/03/2010 7 500 KM ,

21 900€

VW MULTIVAN CONFORTLINE 2.0 TDI 140 CH 07/05/2010 2 000 KM ,

38 900€

DIJ

ON

SU

D

DIJ

ON

SU

D

DIJ

ON

SU

D

DIJ

ON

SU

D

DIJ

ON

SU

D

DIJ

ON

SU

D

DIJ

ON

SU

D

VW PASSAT CC CARAT EDITION 2.0 TDI 140 CH DSG 6 03/06/2010 100 KM ,

35 900 €

DIJ

ON

NO

RD

DIJ

ON

NO

RD

DIJ

ON

NO

RD

DIJ

ON

NO

RD

VW NOUVEAU TOUAREG 3.0 TDI 240CH 11/06/2010 500 KM ,

69 900 € DIJ

ON

NO

RD

+ de 100 véhicules FAIBLE kilométrage >