OFFICE HOURS

Monday-Thursday 9am-4pm.

TELEPHONE NUMBERS

Rectory 313/893-1710

Fax 313/893-2160

Committee Room 313/893-2160

White House (586 )215-7685

IC SCHOOLS (586 )574-2480

WWW.ICSCHOOLS.ORG

WWW.ICSCHOOLS.NET

For the Sacrament of the Sick

(healing) call the rectory at any

time. -To arrange for Baptism,

Funerals & other Sacraments call

the Church office between 9:00

am and 4:00 pm. -For weddings

make an appointment with the

Pastor, at least 6 months ahead.

IC CHURCH & MONASTERY

11700 McDougall Street

Hamtramck MI 48212

www.icchurch-osbm.com

Email: icchurch1913@aol.com

Pastor & Superior

Fr. Daniel Schaicoski, OSBM

Cell Phone 586 907 8552

FrDanieltchai@aol.com

Assistant

Fr. Roman Hykavy, OSBM

Divine Liturgies Schedule Saturdays: Ukr. 8am & Eng. 4pm

Sundays: in Ukrainian 8:30 am, and

10:00, in English 12:00 noon. Weekdays: 8:00 am

Confessions: Before all Divine Liturgies or at any time

OFFICE HOURS

Monday-Thursday 9am-4pm.

TELEPHONE NUMBERS

Rectory 313 893-1710

Fax 313 893-2160

Committee Room 313 893-2160

White House 586 215-7685

IC SCHOOLS 586 574-2480

WWW.ICSCHOOLS.ORG

WWW.ICSCHOOLS.NET

Святі Таїнства -Таїнство Хрещення - просимо

звертатися до о. Пароха 586 907

8552.

-Таїнство Подружжя - просимо

звертатися до о. Пароха не менше

як 6 місяців до дати шлюбу. -Таїнство Єлеопомазання та

Душпастирство хворих -

просимо телефонувати до

церковного офісу в будь який час,

тел. 313 893 1710 та 313 610 1764

To be a community in the

Holy Spirit glorifying God by

proclaiming His works

IMMACULATE CONCEPTION UKRAINIAN CATHOLIC CHURCH BASILIAN FATHERS

ЦЕРКВА НЕПОРОЧНОГО ЗАЧАТТЯ ОТЦІ ВАСИЛІЯНИ

JANUARY 12, 2014 - 12 січня, 2014

Sunday after Theophany

Gospel - Mk. 4:12-17

Epistle - Eph. 4:7-13

Immaculate Conception Ukrainian Catholic Church

January 12, 2014, pg. 2. IC Church Restoration

In 2014 we will be cele-

brating the Centennial of

Immaculate Conception

Ukrainian Catholic Parish.

The cornerstone of our first

Church in Hamtramck was

blessed on December 25,

1913, and the building was

completed and blessed in

1914. Therefore, it is fit-

ting for us to celebrate this

very important milestone of

our Ukrainian-America Com-

munity in 2014.

In November of 2011, we

began the First Phase of a

major restoration project

focused on our Church. The

cost of the project to date has

been $305,000.

To preserve Immaculate

Conception Ukrainian Catho-

lic Church, its beautiful

icons, murals, paintings, and

the artistry of Mr. My-

chajlo Dmytrenko is the re-

sponsibility of our Parishioners

and our Detroit Ukrainian-

American community. Work-

ing together, we will secure

our beautiful Church for future

generations. Here they will be

baptized, have their first com-

munion, have their marriage

blessed, and receive their final

blessing at the time appointed

by God.

At this time, we are reinitiating the fundraising campaign for the

Second Phase of the IC Church restoration project. We ask you to

once again be zealous and generous in your donations. The

estimated cost of this next phase is $300,000. It is a significant

cost. As was the case with the first phase of this project, it is

achievable if we all do our part.

We ask you to consider making another effort, another sacri-

fice, and help us restore our beautiful Church. This will help to pre-

serve a historic place of worship for future generations of Ukrainian

-American families in the metropolitan Detroit area.

You can help our church by making a donation to the "IC Church

Restoration Fund" Future Credit Union account number 13194

S20. At Selfreliance Credit Union, account number 17263.

DIVINE LITURGY INTENTIONS

ЛІТУРГІЙНІ ВІДПРАВИ

JANUARY 12 - Sunday after Theophany 8:30AM - God's blessings and good health for Natalia, Mychajlo,

Andrij, Daria, Volodymyr, Dmytro, Tania, Mychajlo, Anna, Vira,

Ruslan, Julia, Raisa and Maria - Nadia Burda

God's blessings and good health for Mariya, Marharyta, Oleksander,

Olha, Bohdan, Zoriana, Gloria, Mark and Leonid - Oleksander

10:00AM - God's Blessings for our Parishioners

MONDAY, JANUARY 13 - St. Hermylus, Martyr

8:00AM - God's blessings and good health for Tetyana, Ivan, Olha,

Ivan, Anna, Mychajlo, Maria, Vitalij, Volodymyr, Nadia, Vlodymyr,

Paraskeva, Madia, Maria, Joseph, Halyna, Fr. Hryhorij, Maria, Erenia

and close to them people - Anna

TUESDAY, JANUARY 14- Fathers of Sinai

8:00AM - + Ivan, Olga, Hryhorij, Mychajlyna, Pavlo, Maria, Vasyl,

Maria, Pavlo, Felemon, Anna, Melania, Maria and Edward,

withPanakhyda - Maria

+ Emilia, Bohdan, Ivan, Ivan, Volodymyr, Anna, Vasyl,

Ivan, Maria, Anna, Stepan, Serhij, Maria, Yaroslav, Nadia, Joseph,

Anna, Volodymyr, Ivan, Dorotea, Myron, and all deceased family

members and friends , with Panakhyda - Anna

+ Oleh - Halyna

WEDNESDAY, JANUARY 15 - Sts. Paul and John Venerables

8:00AM - + Anthony Grenda, with Panakhyda - Jerry Grenda

+ Myron, with Panakhyda - Nadia Burda

+ Oleh - Halyna

THURSDAY, JANUARY 16 - Chains of St. Peter 8:00AM - + Anna and John Dobriansky, with Panakhyda - family

+ Oleh - Halyna

FRIDAY, JANUARY 17 - St. Anthony, Venerable

8:00AM - + Stepan, Roman, Mychajlo, Mariya, Mychajlo, Ivan,

Hanna and all deceased family members , with Panakhyda

- Volodymyr

+ Oleh - Halyna

SATURDAY, JANUARY 18 - Sts. Athanasius and Cyril

Йорданський вечір в Україні

4:00PM - + Wolodymyr Skulskyj - Olia Sowirka

+ Petro, Myron, Zahar, Ksenia, Rozalia, Mychajlo,

Stepan, Ihor, Volodymyr, Maria, Volodymyr, Maria, Mychajlo and

all deceased family members, with Panakhyda - Daria

+ Oleh - Halyna

7:00PM - Йорданське Водосвяття

JANUARY 19- 30-th Sunday after Pentecost

Йордан в Україні 8:30AM - God's blessings and good health for Inna, Oksana, Vasyl.

Nadia, Maria, Oleh, Petro, Maria, Oksana, Halyna, Serhij, Tamila,

Vasyl - Maria

10:00AM - God's Blessings for our Parishioners

God's blessings and good health for Roman, Natalia,

Iryna, Yulia, Olha, Taras, Vo;odymyr, Danylo, Taras and

Volodymyra

12:00 NOON + Lily Anne Valenzuela - parents

Immaculate Conception Ukrainian Catholic Church

January 12, 2013, pg. 3. Celebrating 100 years of service to our

Detroit Ukrainian Community

IC Church Restoration Fund $10.000.00 - n.n.

$10.000.00 - n.n.

$2,000.00 - Christine Stasiw Lazarchuk

$1,000.00 - Dr. Lydia Juzych

$300.00 - Catherine (Rubacha) Chomiak

$260.00 - Maria Lisowsky

$250.00 - Zinoviy Chaykiwskyy

$150.00 - E. Kondziolka

$100.00 - Paul ansd Anna Bytz, Peter and Marie Skikun,

Stephen and Jean Sharon, V. and A. Yalovenko, Yara Zubalskyj,

Vyacheslav Dovhan, Volodymyr Polomarenko, Wolodymyr and

Maria Kusznir

$50.00 - Maria Kovbasa, Oleh and Lesia Fialka

$40.00 - Alexis and Adam Stumpf

$25.00 - Vera Zubalskyj, Donna Shrubowich, Leonard and Lydia

Wroblewski

$20.00 - Katherine Schulyk

$15.00 - Charles and Geraldine Frishcosy

In memory of + Roman Niedewiecki

$20.00 - N/N

IC Church Donation $50.00 - Zenon and Nina Wasylkevych, M. Boryshchuk

IC Schools Donations $1,000.00 - Tawfiq Nakhleh and Maria Kossak

IC Schools President's Club $1,000.00 - George and Kathleen Bojkuniak, Orest Sadyczak

$100.00 - John Fedynsky

Перша п'ятниця місяця

7:00 вечора В нашій церкві відправляємо Службу Божу та сповідаємо

кожної першої п`ятниці місяця о 7:00 год.

House Blessing After January 6, according to our Ukrainian Christian

tradition, your home should be blessed by the parish priest.

Please call 313-893-1710 or 586 907 8552 and make

arrangements. We will be glad to visit you and bring God's

blessings to your home and family.

Свячення Домів Після Йорданського Водосвяття Ваші домівки повинні

бути посвяченні. Просимо телефонувати по тел. (313)

893 1710 або (586) 907 8552 і домовитися про день і час

зручний для Вас. Ми будемо раді принести Боже

благословення в Ваш дім.

НЕСПОДІВАНКА Був він людиною чесною, представником мовчазної

більшості,

суворим з жінкою і дітьми, членом расистської ліги,

тому що

вважав за краще, щоб “чорні залишалися у своїй

країні”. Але як

буває з усіма, він також помер.

Він сміливо підійшов до воріт раю і постукав.

Ангел чемно привітався з ним та завів до приймальні.

Сів за

комп’ютер, набрав ім’я новоприбулого, прочитав на

екрані

відповідь і сказав:

– Мені неприємно говорити про це, але ви мусите

побути трохи

в чистилищі.

– Тут якась помилка! – скрикнув той чоловік. – Я

завжди був

чесний, зразковий...

– На жаль, нічого не можу зробити, – відповів ангел.

– Хочу говорити безпосередньо з НИМ! – рішуче

сказав чоловік

і попрямував до дверей,що були за плечима ангела.

– Воля ваша, – сказав ангел. – Але на вас чекає цікава

несподіванка.

Яка? – спитав чоловік.

ВІН – ЧОРНИЙ, – посміхнувся ангел.

#Бруно Ферерро

Бажання Жив на світі дуже бідний чоловік. Він твердо вірив у

св. Миколая і палко до нього молився. Врешті святий

вирішив зустрітися з тим чоловіком і одного дня

зійшов з неба.

Прибувши в дім бідняка і побачивши його злидні,

святий Миколай вирішив йому допомогти.

Він доторкнувся пальцем до каменя біля подолу, і той

одразу перетворився на золото.

- Тобі треба золота? - запитав святий у бідняка.

Той низько вклонився і відповів:

- Ні, пане, воно мені не потрібне.

Миколай поглянув на нього і з радістю сказав:

_ О, мій сину, ти мене дуже втішив. Тепер я вже не

маю сумніву, що ти йдеш доброю дорогою і

наближаєшся до досконалости.

Чоловік додав:

- Правду кажучи, мені потрібен лише твій палець.

***Бог ввіддав нам себе уповні. То не вимагаймо від

Нього ще якихось чуд. Навіщо?

#Бруно Ферерро

Celebrating 100 years of service to our

Detroit Ukrainian Community