ideatab a1000data.vandenborre.be/manual/lenov/lenovo_m_fr_a1000.pdflenovo n’est pas responsable...

Guide d’informations importantes sur le produit v1.0

IdeaTab A1000

XXXXXXXXX IdeaTab A1000 IPIG V1.1 1XXXXXXXXX IdeaTab A1000 IPIG V1.1 1 2013-4-3 11:41:292013-4-3 11:41:29

Downloaded from www.vandenborre.be

À lire en premier - Informations réglementaires Les modèles IdeaTab équipés de communications sans fil respectent les

normes de fréquence radioélectrique et de sécurité du pays ou de la région où

l’utilisation des communications sans fil est autorisée. De plus, si votre produit

est équipé d’un modem télécom, il est conforme aux exigences pour la

connexion au réseau téléphonique dans votre pays.

Lisez attentivement le document Avis réglementaire spécifique à votre pays ou

région avant d’utiliser les périphériques sans fil fournis avec votre IdeaTab. Pour

obtenir une version PDF du document Avis réglementaire, voir la section

« Téléchargement des publications » ci-dessous.

Téléchargement de publications

Vos publications sont disponibles en version électronique sur le site

http://support.lenovo.com. Pour télécharger les publications relatives à votre

IdeaTab, accédez au site :

http://support.lenovo.com/en_US/guides-and-manuals/default.page et suivez

les instructions s’affichent à l’écran.

Accéder au Guide de l’utilisateur

Votre Guide de l’utilisateur contient des informations détaillées concernant

votre IdeaTab. Pour accéder au Guide de l’utilisateur, procédez de l’une des

manières suivantes :

Accédez à :

http://support.lenovo.com/en_US/guides-and-manuals/default.page et

suivez les instructions qui s’affichent.

Démarrez votre IdeaTab et accédez au Guide de l’utilisateur à partir des

favoris du navigateur.



Informations concernant la maintenance et le support

Informations concernant la maintenance et le

support Les informations ci-après décrivent le support technique disponible pour votre

produit, pendant la période de garantie ou pendant toute la durée de vie du

produit. Pour plus de détails sur les dispositions de votre garantie, consultez la

Garantie Lenovo. Voir « Notification de garantie Lenovo » plus loin dans ce

document pour plus d’informations sur l’accès à la garantie complète.

Support technique en ligne

Un support technique en ligne est disponible pendant toute la durée de vie du

produit sur le site http://www.lenovo.com/support.

Support technique téléphonique

Vous pouvez obtenir une aide et des informations en appelant le Centre de

support client. Avant de contacter votre support technique interne Lenovo,

munissez-vous des informations suivantes : modèle et numéro de série,

formulation exacte des éventuels messages d’erreur et une description de

l’incident survenu.

Votre interlocuteur vous demandera peut-être de reproduire l’incident sur votre

IdeaTab au cours de l’appel.

Numéros de téléphone du support Lenovo pour le monde entier

Important : Les numéros de téléphone sont susceptibles d’être modifiés

sans préavis. Vous pouvez consulter la liste actualisée des numéros de

téléphone du centre de support client sur le site

http://www.lenovo.com/support/phone.

Si le numéro de téléphone relatif à votre pays ou votre région n’est pas indiqué,

prenez contact avec votre revendeur ou partenaire commercial Lenovo.



Consignes de sécurité et de manipulation

Consignes de sécurité et de manipulation Pour éviter tout risque de blessure, de dommage matériel ou d’accident

dus à votre IdeaTab, lisez attentivement toutes les informations

contenues dans cette section avant de l’utiliser.

Pour plus de conseils concernant l’utilisation correcte de votre IdeaTab,

consultez le site : http://www.lenovo.com/safety.

Manipulez votre IdeaTab avec précaution

Evitez de faire tomber, de tordre ou d’écraser votre IdeaTab. Evitez également

d’insérer un quelconque objet dans l’IdeaTab ou de poser des objets lourds

dessus. Votre IdeaTab contient des composants fragiles. Ils pourraient être

endommagés.

L’écran de votre IdeaTab est en verre. Si vous faites tomber l’IdeaTab sur une

surface dure, si elle subit un choc ou se trouve écrasée par un objet lourd, le

verre pourrait casser. Si le verre venait à être ébréché ou fissuré, n’y touchez

pas et n’essayez pas retirer le verre cassé. Cessez immédiatement d’utiliser

votre IdeaTab et contactez le support technique Lenovo® pour réparer ou

remplacer l’IdeaTab, ou obtenir des informations sur le recyclage.

Lorsque vous utilisez votre IdeaTab, ne l’exposez pas à des températures ou à

des tensions élevées (appareils ou équipements de cuisson électriques). Pour

éviter tout dommage, utilisez uniquement votre IdeaTab dans un environnement

où la température est comprise entre 0°C et 40°C.

Evitez de démonter ou de modifier votre IdeaTab

Votre IdeaTab est une unite scellée. Elle ne contient aucune pièce réparable par

l’utilisateur. Toute réparation concernant un composant interne doit être réalisée

par un service de réparation ou un technicien Lenovo agréé. Si vous essayez

d’ouvrir ou de modifier votre IdeaTab, la garantie sera annulée.

Consignes relatives aux batteries rechargeables intégrées

DANGER :




Ne tentez pas de remplacer la batterie interne au lithium-ion

rechargeable. Pour effectuer un remplacement en usine, contactez le

support Lenovo.

Pile au lithium

DANGER :

Risque d’explosion en cas de remplacement incorrect de la pile.

Remplacez la pile cellulaire au lithium usagée par une pile de type identique ou

de type équivalent selon les recommandations du fabricant. La pile contient du

lithium et peut exploser en cas de mauvaise utilisation, de mauvaise

manipulation ou de mise au rebut inappropriée.

Ne pas :

la jeter à l’eau

l’exposer à une température supérieure à 100°C

chercher à la réparer ou à la démonter

mettre la pile à la poubelle. Pour la mise au rebut, se reporter à la

réglementation en vigueur.

Consigne relative aux sacs plastiques

ATTENTION :

Les sacs en plastique peuvent être dangereux. Tenez-les à l’écart des

bébés et des enfants afin d’éviter tout risque de suffocation.

Protégez votre IdeaTab et votre adaptateur contre l’humidité

Evitez de plonger votre IdeaTab dans l’eau et de la poser à un endroit où elle

pourrait entrer en contact avec une substance liquide.

Suivez uniquement les instructions de chargement adaptées

Vous pouvez suivre l’une des méthodes de charge ci-après pour recharger

correctement la batterie interne de votre IdeaTab :




Méthode de chargement,

IdeaTab allumée (écran

allumé)

IdeaTab

allumée (écran

allumé)

IdeaTab éteinte ou en

mode verrouillé

(écran éteint)

Adaptateur secteur Homologué,

mais la batterie

se charge plus

lentement.

Homologué

Connexion USB entre le

connecteur c.c. en entrée de

votre IdeaTab et le

connecteur USB d’un

ordinateur personnel ou d’un

autre périphérique conforme

aux normes USB 2.0 ou

versions ultérieures

Cette méthode

de chargement

compense la

consommation

électrique.

La batterie se

décharge plus

lentement que

d’habitude.

Homologué, mais la

batterie se charge plus

lentement.

Les dispositifs de charge peuvent chauffer lors d’une utilisation normale.

Assurez-vous que l’espace autour du dispositif de charge est suffisamment

dégagé. Débranchez le dispositif dans les cas suivants :

Le dispositif de charge a été exposé à la pluie, à une substance liquide ou à

un excès d’humidité.

Le dispositif de charge est endommagé.

Vous souhaitez nettoyer le dispositif de charge.

Lenovo n’est pas responsable des performances ou de la sécurité des produits

non fabriqués ou non reconnus par Lenovo.

Empêcher les dommages auditifs

Votre IdeaTab est équipée d’un connecteur de casque. Utilisez toujours ce

connecteur pour brancher un casque ou des écouteurs.




ATTENTION :

Une pression sonore excessive dans les casques ou les oreillettes peut

entraîner une perte de l’audition. En réglant le volume au maximum, la

tension de sortie dans le casque ou l’oreillette et le niveau de pression

sonore augmentent. Afin de protéger votre audition, réglez l’égaliseur à un

niveau approprié.

L’utilisation prolongée d’un casque ou d’écouteurs à un volume élevé peut se

révéler nocive si le débit du casque ou des écouteurs n’est pas conforme aux

spécifications de la norme EN 50332-2.

Le connecteur de sortie casque de votre IdeaTab est conforme au sous-alinéa 7

de la norme NF EN 50332-2. Ces spécifications limitent la tension maximale de

sortie efficace de la bande large de votre IdeaTab à 150 mV. Pour vous protéger

contre toute perte auditive, assurez-vous que les casques ou les écouteurs que

vous utilisez sont également conformes aux spécifications de la norme NF EN

50332-2 (alinéa 7 des limites) concernant le voltage de bande large de 75 mV.

Toute utilisation de casques non conformes aux spécifications de la norme NF

EN 50332-2 peut se révéler dangereuse en raison des niveaux excessifs de

pression acoustique.

Si votre IdeaTab vous a été livrée avec un casque ou des écouteurs,

l’association de ces dispositifs à l’IdeaTab respecte les spécifications de la

norme NF EN 50332-1. Si vous utilisez d’autres casques ou écouteurs,

assurez-vous qu’ils sont conformes aux spécifications de la norme NF EN

50332-1 (clause 6.5 relative aux valeurs de limitation). Toute utilisation de

casques non conformes aux spécifications de la norme NF EN 50332-1 peut se

révéler dangereuse en raison des niveaux excessifs de pression acoustique.

Soyez prudent lorsque vous utilisez votre IdeaTab en voiture ou à

bicyclette

Privilégiez toujours votre sécurité et celle des autres. Respectez la loi. Les lois et

réglementations en vigueur peuvent régir la façon dont vous devez utiliser les




appareils électroniques portables, du même type que votre IdeaTab, lorsque

vous conduisez un véhicule ou lorsque vous êtes à vélo.

Mettez au rebut les éléments en respectant les lois et réglementations du

pays

Lorsque votre IdeaTab ne fonctionne plus, évitez de l’écraser, de l’incinérer, de

la jeter dans l’eau ou de vous en débarrasser d’une façon qui pourrait aller à

l’encontre des lois et des réglementations du pays. Certains composants

internes contiennent des substances susceptibles d’exploser, de couler ou

d’affecter l’environnement s’ils ne sont mis au rebut comme il se doit.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Informations relatives au

recyclage et à l’environnement.

Tenez votre IdeaTab et ses accessoires éloignés des enfants en bas âge

Votre IdeaTab contient des petits éléments pouvant être dangereux pour des

enfants en bas âge. De plus, l’écran de verre peut se casser ou se fissurer si

l’IdeaTab tombe ou est jetée contre une surface dure.

Protégez vos données et logiciels

Ne supprimez pas les fichiers inconnus et ne renommez pas les fichiers ou

répertoires que vous n’avez pas créés ; votre IdeaTab risquerait de ne plus

fonctionner.

Sachez que l’accès aux ressources réseau peut exposer votre IdeaTab à des

virus informatiques, des pirates, des logiciels espions et d’autres activités

malveillantes risquant d’endommager votre IdeaTab, vos logiciels ou vos

données. Il vous incombe de prendre les mesures de protection adéquates en

déployant des pare-feu, des logiciels antivirus et des logiciels de protection

contre les logiciels espions, et de tenir ces logiciels à jour.

Tenez les appareils électriques tels que les ventilateurs, radios, haut-parleurs,

climatiseurs et fours micro-ondes à l’écart de votre IdeaTab, car les puissants

champs magnétiques qu’ils génèrent risquent d’endommager l’écran et les




données stockées sur votre IdeaTab.

Faites attention à la chaleur générée par votre IdeaTab

Lorsque votre IdeaTab est sous tension ou que la batterie est en cours de

charge, certains composants peuvent chauffer. La température atteinte dépend

de l’activité système et du niveau de charge de la batterie. Un contact prolongé

avec votre peau, même à travers des vêtements, peut provoquer des lésions,

voire des brûlures. Evitez tout contact prolongé des mains, genoux ou toute

autre partie du corps avec les éléments chauds de votre IdeaTab pendant une

période prolongée.

Cordons d’alimentation et câbles sous enveloppe de PVC (chlorure de

polyvinyle)

AVERTISSEMENT : tout contact avec le câble de ce produit ou avec les câbles

des accessoires vendus avec celui-ci peut vous exposer au plomb, produit

chimique reconnu par l’état de Californie comme pouvant entraîner des cancers

et des anomalies congénitales ou d’autres dommages liés à la reproduction.

Lavez soigneusement vos mains après toute manipulation.



Informations relatives à la garantie


Notification de garantie Lenovo

Ce produit est couvert par la garantie Lenovo, la version L505-0010-02 08/2011.

Consultez la Garantie Lenovo (LLW) à l’adresse suivante :

http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Vous pouvez afficher la garantie

Lenovo dans différentes langues sur ce site Web. Elle s’affiche également sur

votre IdeaTab au cours de la configuration initiale. Si vous ne pouvez pas

afficher la garantie Lenovo sur le site Web ou sur votre IdeaTab, contactez une

agence ou un revendeur Lenovo près de chez vous pour obtenir une version

imprimée de la garantie Lenovo.

IdeaTab A1000

Type de machine

Version Type de machine

Wi-Fi 60027

Wi-Fi+2G 60028

Période de garantie et type de service prévu par la garantie

Pays ou Région

d’acquisition

Période de

garantie

Type de service prévu par

la garantie

Corée, Taïwan Pièces et

main

d’oeuvre -

1 an Bloc de

batteries -

1 an

3,4

Singapour 1,3,4

Chine (Région administrative

spéciale de Hong Kong),

Chine (Région administrative

spéciale de Macao), Inde,

Indonésie, Malaisie, Thaïlande,

Philippines, Vietnam, Bahreïn,

Koweït, Oman, Qatar, Égypte,

Afrique du Sud,

1,4




Pays ou Région

d’acquisition

Période de

garantie


la garantie

Arabie saoudite, Émirats

arabes unis, Algérie, Nigéria,

Kenya, Sri Lanka

Bosnie-Herzégovine, Croatie,

Chypre, Grèce, Macédoine,

Roumanie, Slovénie, Serbie,

Pologne, Slovaquie, Hongrie,

Bulgarie

Canada 1,5

Autriche, France, Allemagne,

Islande, Israël, Irlande, Italie,

Lettonie, Lituanie, Suisse,

Royaume-Uni

1,3

Japon, Australie,

Nouvelle-Zélande

Russie, Ukraine, République

du Kazakhstan, Bélarus,

Turkménistan, Azerbaïdjan,

Géorgie

4

Argentine, Colombie, Pérou,

Venezuela, Bolivie, Uruguay,

Chili, Paraguay, Équateur

Pièces et

main

d’oeuvre -

garantie

limitée d’un

an* Bloc de

batteries -

1 an

1,4

États-Unis d’Amérique,

Mexique

1,5

Brésil 4




Pays ou Région

d’acquisition

Période de

garantie


la garantie

Danemark, Estonie, Finlande,

Norvège, Espagne, Suède,

Belgique, Luxembourg,

Pays-Bas

Pièces et

main

d’oeuvre -

2 ans Bloc

de batteries

- 1 an

1,3

Turquie, République tchèque 1,4

* Exclut certains composants. Garantie limitée de 90 jours pour les

adaptateurs secteur, les claviers, les plastiques et les charnières.

Types de services prévus par la garantie

1 Service d’unité remplaçable par l’utilisateur (« CRU »)

2 Intervention sur site

3 Service de collecte ou de dépôt

4 Service d’expédition/retrait par le client

5 Service postal

6 Service postal d’envoi/retour par le client

7 Service de remplacement du produit

Pour plus d’informations sur les différents types de services prévus par la

garantie, reportez-vous à la garantie complète. Voir « Notification de garantie

Lenovo » pour plus d’informations sur l’accès à la garantie complète.

Suplemento de Garantía para México

Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de

Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y

comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso

de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento.

Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una

garantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha de

compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos




programas de software y/o cualquier programa de software adicional instalado

por Usted o instalado después de la compra del producto.

Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa

obtención de una autorización.

En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por favor,

llame al Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde le dirigirán al

Centro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese ningún Centro de

servicio autorizado en su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de su

ciudad o población, la garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable

relacionado con el transporte del producto a su Centro de servicio autorizado

más cercano. Por favor, llame al Centro de servicio autorizado más cercano

para obtener las aprobaciones necesarias o la información relacionada con el

envío del producto y la dirección de envío.

Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, go to:

http://www.lenovo.com/mx/es/servicios.

Importado por:

Lenovo México S. de R.L. de C.V.

Av. Santa Fe 505, Piso 15

Col. Cruz Manca

Cuajimalpa, D.F., México

C.P. 05349

Tel. (55) 5000 8500



Informations relatives à l’environnement, au recyclage et à la mise au rebut

Informations relatives à l’environnement, au

recyclage et à la mise au rebut

Consigne de recyclage Lenovo

Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur

matériel dès lors que celui-ci n’est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de

programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Pour

plus d’informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page

suivante : http://www.lenovo.com/recycling.

Informations DEEE importantes

Déclaration de conformité pour la Turquie

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive

on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and

Electronic Equipment (EEE).

Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Elektrik ve Elektronik

Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair

Yönetmelik (EEE)” direktiflerine uygundur. EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e

eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos

de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam

encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de

resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de




acordo com a legislação local. A Lenovo possui um canal específico para

auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo

em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:

[email protected], informando o modelo, número de série e cidade, a fim de

enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

Informations sur le recyclage pour le Japon

Les informations sur le recyclage et la mise au rebut des produits pour le Japon

sont disponibles à l’adresse suivante : http://www.lenovo.com/recycling/japan.

Informations relatives au recyclage pour la Chine

Informations de recyclage pour l’Inde

Recycling and disposal information for India is available at:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html.

Déclarations relatives au recyclage

Des informations complémentaires sur le recyclage des composants

d’ordinateur et des batteries de votre IdeaTab sont disponibles dans votre

Guide de l’utilisateur. Voir la section « Accéder au Guide de l’utilisateur »

pour plus de détails.

Logos pour le recyclage des batteries

Informations sur le recyclage des batteries pour Taïwan




Informations sur le recyclage des batteries pour les États-Unis et le

Canada

Informations sur le recyclage des batteries pour l’Union européenne

Symbole d’efficacité énergétique

California BC mark



Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)

Restriction of Hazardous Substances Directive

(RoHS)

Union européenne

Lenovo products sold in the European Union, on or after July 1, 2006, meet the

requirements of the European Union Directive 2002/95/EC; The Restriction of

the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment

(RoHS).

For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf.

Turquie

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive

on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and

Electronic Equipment (EEE).

Ukraine

Inde

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.



Chine

The information in the following table is applicable for products manufactured on

or after March 1, 2007 for sale in the People’s Republic of China.

有毒有害物质组件

电路板显示屏电池组附件电源适配器

铅(Pb) ╳ ╳ ╳ ╳ ╳

汞(Hg) 〇〇〇〇〇

镉(Cd) 〇〇〇〇〇

六价铬(Cr VI) 〇〇〇〇〇

多溴联苯(PBB) 〇〇〇〇〇

多溴二联苯醚(PBDE)〇〇〇〇〇

说明：

〇：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在SJ/T 11363-2006

标准规定的限量要求以下。

╳：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T

11363-2006 标准规定的限量要求。表中标有“╳”的所有部件均符合欧盟 RoHS

法规。

电路板组件：包括印刷电路板及零部件、电容和连接器，根据机型不同，可能不会

含有以上的所有部件，请以实际购买机型为准。

在中华人民共和国境内销售的电子信息产品必须标识此标志，标志内的数

字代表在正常的使用状态下产品的环保使用期限。



Bruits radioélectriques


Déclaration de la FCC (Federal Communications Commission)

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites des appareils

numériques de classe B conformément à l’article 15 de la réglementation de la

FCC. Ces limites ont été instaurées pour fournir une protection raisonnable

contre les interférences nuisibles en installation domestique. Cet équipement

génère, utilise et peut émettre de l’énergie de radiofréquence ; par conséquent,

s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux présentes instructions, il est

possible qu’il provoque des interférences nuisibles aux communications radio.

Cependant, il n’est pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans

une installation donnée. Si cet équipement provoque des interférences néfastes

à la réception de la radio ou de la télévision (ce qui peut être déterminé en

mettant l’équipement hors tension, puis à nouveau sous tension), il est conseillé

de prendre une ou plusieurs des mesures suivantes :

Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

Connecter l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui sur

lequel le récepteur est branché.

Consulter un revendeur autorisé ou un technicien de maintenance pour

obtenir de l’aide.

Lenovo n’est en aucun cas responsable des interférences dans la réception de

la radio ou de la télévision découlant de l’utilisation de câbles ou de connecteurs

non recommandés, ou des modifications apportées à cet équipement. Toute

modification non autorisée peut priver l'utilisateur de son droit d’utiliser le

produit.

Cet équipement est conforme à l’article 15 de la réglementation de la FCC. Son

utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) cet équipement ne doit

pas engendrer d’interférences nuisibles, et (2) cet équipement doit accepter

toute interférence reçue, y compris celles pouvant avoir des effets non souhaités




sur son fonctionnement.

Partie responsable :

Lenovo (United States) Incorporated

1009 Think Place - Building One

Morrisville, NC 27560

Téléphone : 1-919-294-5900

Avis de la FCC

Toute modification qui n’a pas été expressément approuvée par la partie

responsable de la conformité entraîne l’annulation du droit de l’utilisateur à faire

fonctionner l’équipement.

La ou les antennes utilisées pour cet émetteur ne doivent pas être installées au

même endroit ni fonctionner en même temps qu’une autre antenne ou un autre

émetteur.

REMARQUE :

La sélection du code pays s’applique aux modèles non commercialisés aux

États-Unis ; elle n’est pas disponible pour tous les modèles destinés au marché

américain. Conformément à la réglementation FCC, tout produit Wi-Fi

commercialisé aux États-Unis doit utiliser les canaux de fonctionnement

américains uniquement.

Informations sur l’exposition aux radiofréquences (taux d’absorption

spécifique)

Cet équipement répond aux exigences gouvernementales en matière

d’exposition aux ondes radio.

Il a été conçu et fabriqué pour ne pas dépasser les seuils d’émission pour

l’exposition à l’énergie des radiofréquences définies par la commission FCC du




gouvernement des États-Unis.

La norme d’exposition pour les périphériques sans fil utilise une unité de mesure

connue sous le nom de taux d’absorption spécifique (TAS). Le TAS maximal

défini par la FCC est d’1,6 W/kg. Les tests pour déterminer ce taux sont

effectués à des positions de fonctionnement standard approuvées par la FCC,

avec l’équipement émettant à son niveau de puissance autorisé maximal, dans

toutes les bandes de fréquence testées. Bien que le TAS soit déterminé au

niveau de puissance autorisé maximal, le TAS réel du produit en fonctionnement

peut être bien inférieure à la valeur maximale. En effet, l’équipement est conçu

pour fonctionner à divers niveaux de puissance afin de n’utiliser que la

puissance requise pour atteindre le réseau. En général, plus l’antenne de station

de base sans fil est proche, moins la puissance de sortie est élevée.

L’équipement a été testé pour être porté sur soi conformément aux procédures

établies par la FCC pour l’exposition aux radiofréquences. Le TAS le plus élevé

signalé à la FCC est : FCC est :

WI-FI : 0,54 W/kg pour la tête et 1,29 W/kg pour le corps

Bien qu’il puisse exister des différences entre les valeurs de TAS de divers

périphériques et selon les différentes positions, ces taux restent conformes aux

exigences gouvernementales. La FCC a émis une autorisation d’équipement

pour cet appareil, tous les niveaux de TAS signalés étant considérés comme

conformes aux directives de la FCC en matière d’exposition aux

radiofréquences. Les informations relatives aux TAS de cet appareil sont

disponibles auprès de la FCC, dans la section Display Grant de la page

www.fcc.gov/oet/ea/fccid, après avoir effectué une recherche sur l’ID FCC :

Wi-Fi : O57A1000F

Cet appareil a été testé et respecte les directives de la FCC en matière

d’exposition aux radiofréquences.




Déclaration de conformité aux émissions d’appareils de classe B

d’Industrie Canada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

Avertissement d’Industrie Canada

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference, and (2) this device must accept any

interference, including interference that may cause undesired operation of the

device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux

appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes:

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,

même si le brouillage est susceptible d'en

Industry Canada Class B Emission Compliance Statement

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

IC :

Wi-Fi: 10407A-A1000F

Déclaration d’exposition aux radiations d’Industrie Canada

This EUT is compliance with SAR for general population/uncontrolled exposure

limits in IC RSS-102 and had been tested in accordance with the measurement

methods and procedures specified in IEEE 1528 and IEC 62209. This equipment




should be installed and operated with minimum distance 0 cm between the

radiator and your body. This device and its antenna(s) must not be co-located or

operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Cet appareil est conforme aux limites d'exposition DAS incontrôlée pour la

population générale de la norme CNR-102 d'Industrie Canada et a été testé en

conformité avec les méthodes de mesure et procédures spécifiées dans IEEE

1528 et IEC 62209. Cet appareil doit être installé et utilisé avec une distance

minimale de 0 cm entre l’émetteur et votre corps. Cet appareil et sa ou ses

antennes ne doivent pas être co-localisés ou fonctionner en conjonction avec

tout autre antenne ou transmetteur.

Directive de l’Union européenne relative à la conformité électromagnétique

Ce produit respecte les exigences en matière de protection de la directive

européenne 2004/108/EC sur le rapprochement des législations des états

membres relatives à la compatibilité électromagnétique. Lenovo n’est en aucun

cas responsable des modifications non recommandées du produit, y compris

l’installation de cartes en option d’autres fabricants, entraînant le non-respect

de ces exigences.

Ce produit a été testé et déclaré conforme aux limites des équipements

informatiques de la classe B telles que définies par la norme européenne EN

55022. Ces limites ont été adaptées pour des environnements résidentiels types

afin d’assurer une protection correcte contre les interférences avec des

appareils de communication sous licence.

Contact UE : Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovaquie

Déclaration de conformité des appareils de classe B en Allemagne

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen

Verträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der




EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der

Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den

EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben

zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo

empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine

Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt

ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten

von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von

Betriebsmitteln Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die

elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz

über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die

Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der

Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die

elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007

(früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw.

der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse

B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das

EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die

Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland)

GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse

B.




Déclaration de conformité de la Communauté européenne

Wi-Fi

Le symbole 0700 figure sur cet équipement, signifiant qu’il peut être utilisé dans

toute la Communauté européenne.

Ce produit respecte les exigences essentielles de la directive R&TTE 1999/5/EC.

Les méthodes de test suivantes ont été mises en oeuvre pour confirmer la

conformité présumée aux exigences essentielles de la directive R&TTE

1999/5/EC :

1. Health (Article 3.1(a) of the R&TTE Directive)

EN 50360: 2001 + A1: 2012

EN 62209-1: 2006, EN 62311: 2008, EN 62209-2: 2010, EN 62479: 2010

Safety (Article 3.1(a) of the R&TTE Directive)

EN 60950-1: 2006+A11: 2009+A1: 2010+A12: 2011/EN 50332-2: 2003

2. Electromagnetic compatibility (Article 3.1 (b) of the R&TTE Directive)

EN 301489-1 V1.9.2 / -3 V1.4.1 / -17 V2.2.1

3. Radio frequency spectrum usage (Article 3.2 of the R&TTE Directive)

EN 300 328 V1.7.1

EN 300 440-1 V1.6.1/ -2 V1.4.1

4. EMC Directive (2004/108 /EC)

EN 55022: 2010/AC: 2011; EN 55024: 2010

EN 61000-3-2 2006 + A1: 2009 + A2: 2009; EN 61000-3-3: 2008

EN 55013: 2001/A1: 2003/A2: 2006;

EN 55020: 2007/A11: 2011

0700




Wi-Fi+2G

Le symbole 0700 figure sur cet équipement, signifiant qu’il peut être utilisé dans

toute la Communauté européenne.

Ce produit respecte les exigences essentielles de la directive R&TTE 1999/5/EC.

Les méthodes de test suivantes ont été mises en oeuvre pour confirmer la

conformité présumée aux exigences essentielles de la directive R&TTE

1999/5/EC :

1. Health (Article 3.1(a) of the R&TTE Directive)

EN 50360: 2001 + A1: 2012

EN 62209-1: 2006, EN 62311: 2008, EN 62209-2: 2010, EN 62479: 2010

Safety (Article 3.1(a) of the R&TTE Directive)

EN 60950-1: 2006+A11: 2009+A1: 2010+A12: 2011/EN 50332-2: 2003

2. Electromagnetic compatibility (Article 3.1 (b) of the R&TTE Directive)

EN 301489-1 V1.9.2 / -3 V1.4.1 / -7 V1.3.1 / -17 V2.2.1

3. Radio frequency spectrum usage (Article 3.2 of the R&TTE Directive)

EN 300 328 V1.7.1

EN 301 511 V9.0.2

EN 300 440-1 V1.6.1/ -2 V1.4.1

3GPP TS 51.010-1 V10.1.0/-2 V10.1.0

4. EMC Directive (2004/108 /EC)

EN 55022: 2010/AC: 2011; EN 55024: 2010

EN 61000-3-2 2006 + A1: 2009 + A2: 2009; EN 61000-3-3: 2008

EN 55013: 2001/A1: 2003/A2: 2006;

EN 55020: 2007/A11: 2011

Ce périphérique est conforme aux normes concernant l’exposition aux

ondes radio.

0700




Votre périphérique est un émetteur-récepteur radio. Il a été conçu pour ne

pas dépasser les limites d’exposition aux ondes radio recommandées par

des normes internationales. Ces normes, développées par l’organisation

scientifique indépendante ICNIRP, incluent des marges de sécurité qui

visent à assurer la protection de toutes les personnes, quel que soit leur âge

et quelle que soit leur santé.

Les normes d’exposition pour les périphériques utilisent une unité de

mesure connue sous le nom de taux d’absorption spécifique (TAS). La limite

TAS spécifiée dans la norme ICNIRP est d’en moyenne 2,0 W/kg pour 10

grammes de tissu. Les tests pour déterminer ce taux sont effectués à des

positions de fonctionnement standard, avec l’équipement émettant à son

niveau de puissance autorisé maximal, dans toutes les bandes de fréquence

testées.

Le TAS réel d’un équipement en cours de fonctionnement peut être inférieur

à la valeur maximale, car l’équipement est conçu pour utiliser uniquement la

puissance nécessaire pour se connecter au réseau. Ce taux peut changer en

fonction de plusieurs facteurs, notamment selon votre position par rapport à

la station de base de réseau. Selon la norme ICNIRP, la valeur du TAS la

plus élevée pour utiliser l’équipement au niveau du corps est la suivante :

WI-FI : 0,28 W/kg pour la tête et 0,61 W/kg pour le corps

WI-FI+2G : 0,74 W/kg pour la tête et 1,32 W/kg pour le corps

L’utilisation d’accessoires peut modifier les valeurs du TAS. Les valeurs du

TAS peuvent varier selon les exigences nationales en matière de rapport et

de test et selon la bande réseau. L’équipement pourrait être utilisé avec une

distance de séparation de 0 cm par rapport au corps humain.

Informations relative à l’adaptateur,

L’adaptateur doit être installé à proximité de l’équipement et doit être

facilement accessible.

Utilisez uniquement l’adaptateur suivant : adaptateur mfg : Huntkey




Modèle de l’adaptateur : HKA00905015-3C

I/P : 100-240 V, 50/60 Hz, 0,25 A, O/P : 5 V, 1,5 A

La fiche est considérée comme dispositif de déconnexion de l’adaptateur

Déclaration de conformité des appareils de classe B en Corée

Déclaration de conformité des appareils de classe B VCCI au Japon

Déclaration de conformité concernant les produits qui se connectent au

réseau électrique avec un courant nominal inférieur ou égal à 20 A par

phase.

Marque de conformité Europe-Asie



Avertissement relatif aux pressions acoustiques

Avertissement relatif aux pressions

acoustiques Pour déterminer la conformité de l’appareil à la norme EN 60950-1 :

2006+A11:2009:+A1:2010+A12:2011, les tests audio applicables à EN50332

doivent être effectués.

Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux exigences en matière de

niveau de pression acoustique définies dans les normes EN 50332-1 et/ou EN

50332-2 en vigueur. Toute utilisation prolongée d’un casque ou d’écouteurs à

un volume élevé peut entraîner une perte d’audition définitive.

Warning statement:

A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager

l'oreille de l'utilisateur.



Mentions légales

Lenovo, le logo Lenovo et IdeaTab sont des marques deLenovo en France et/ou dans d’autres pays.Les autres noms de société, de produit ou de service sontdes marques ou des marques de service d’autres sociétés.

Première édition (Avril 2013)© Copyright Lenovo 2013.AVIS DE DROITS RESTREINTS ET LIMITÉS : Si des donnéesou des logiciels sont fournis aux termes d’un contrat « GSA »(General Services Administration), leur utilisation, leurreproduction ou leur divulgation sont soumises auxrestrictions établies dans le contrat n° GS-35F-05925.

HQ60110606000

Imprimé en Chine

XXXXXXXXX IdeaTab A1000 IPIG V1.30 30 2013-4-3 11:41:31


ideatab a1000data.vandenborre.be/manual/lenov/lenovo_m_fr_a1000.pdflenovo n’est pas responsable...

Documents