MENTALITES

ET

CROYANCES ANCESTRALES NZI

Cet o u v r a g e e s t l e p r e m i e r d ' u n e s é r i e de p u - b l i c a t i o n s t o u t e s i s s u e s de l a r é - é c r i t u r e de ma T h è s e ; u n E s s a i d ' H i s t o i r e S t r u c t u r a l e i n i t i a l e - ment i n t i t u l e : " L a S a c r a l i t é d a n s l a C i v i l i s a - t i o n . T i o " e t p u b l i q u e m e n t s o u t e n u l e 2 3 - 6 - 1 9 8 4 d e v a n t l ' U n i v e r s i t é P a u l V a l é r y - M o n t P e l l i e r I I I .

C ' e s t , d e 1976 ' à 1 9 8 4 , p e n d a n t p r è s de 10 a n s — b i e n s û r que même l a v i e e n t i è r e d ' u n c h e r c h e u r n e s u f f i t p o i n t à l ' e f f e c t u e r - , u n g r a n d v o y a g e d a n s l e s p r o f o n d e u r s de t a n t de m i l l é n a i r e s d u p a s s é d e l a communauté N Z I , p o u r t e n t e r de s a i s i r l e s f o r c e s e t l e s m é a n d r e s de 1 ' h i s t o i r e d ' u n p e u p l e c o n g o l a i s à l ' a u b e d u XXIè s i è c l e .

C . I . E . R . A . N . 1986b

ISBN 2 - 9 5 0 1 4 7 2 - 0 - 8

C o u v e r t u r e : Les NZI e n R é p u b l i q u e P o p u l a i r e du Congo e t d a n s l e s P l a t e a u x du C e n - t r e . ( D r e s s é p a r l ' A u t e u r s u r f o n d de c a r t e t i r é de V a n s i n a ( J ) , T h e T i o k i n g d o o m . . . ) «

E B I A T S A - H O P I E L - O P I E L E

HISTOIRE ET RITUELS M E N T A L I T E S ET C R O Y A N C E S A N C E S T R A L E S NZ!

C . I . E . R . A . N . - U N I V E R S I T E P A U L V A L E R Y

M O N T P E L L I E R III

TABLE ANALYTIQUE DES MATIERES

INTRODUCTION 7

Chapitre p-temiet : NUIT CLAIRE ET NUIT SOMBRE

I . - Le problème de Dieu 17 2 . - Forces e t p u i s s a n c e s p e r s o n n e l l e s 23 3 . - Les a n c ê t r e s 29

4 . - Les p u i s s a n c e s e t l e s hommes . . . 37 5 . - I l ù o l o 43

Chapitre, second : LA PRATIQUE RITUELLE

I . - Le m a t é r i e l r i t u e l 55

2 . - Un exemple de r i t e d ' i n i t i a t i o n . 69

3 . - Les r i t e s de passage 89 4 . - Les r i t e s p r o p i t i a t o i r e s 111 5 . - Les r i t e s e x p i a t o i r e s 121 6 . - Les r i t e s de f o n d a t i o n 131 T . - Les r i t e s de fonc t ionnement . . . . 143

3 . - Le r i t e dans l e système g l o b a l . . . 151

Jalona pour l'avenir 163

Index Glossaire . . 1 77

Index dei noms d'auteuu . . . . . 181

En o b i t p o u r LUOMUMBURU-IKIKIELE, ma

s o e u r q u i a e n t r e p r i s l e v o y a g e d e

2 ' o u t r e - m o n d e , i l y a d é j à un q u a r t de s i è c l e .

INTRODUCTION

Les Nz i c o n s t i t u e n t a p r è s l e s S w a , l e mole h u m a i n

l e p l u s a n c i e n du B a s s i n C o n g o l a i s En A f r i q u e C e n t -

r a l e a u j o u r d ' h u i , i l s o c c u p e n t de v a s t e s z o n e s d a n s l e s

E t a t s m o d e r n e s du C o n g o , d u Gabon e t du Z a ï r e .

Au XVIème s i è c l e , i l s e n t r e n t d a n s l a l i t t é r a t u r e

e t h n o g r a p h i q u e à t r a v e r s l e s r e l a t i o n s de v o y a g e , l e s

r é c i t s e t l e s r a p p o r t s d e s p r e m i e r s E u r o p é e n s s u r l e s

c ô t e s a t l a n t i q u e s du Ko :ngo s o u s l a d é s i g n a t i o n de An-

z i q u e s . T e l s , i l s d e m e u r e r o n t j u s q u ' a u X V I I I è s i è c l e

c o n n a i s s a n t d i v e r s e s f o r t u n e s s c r i p t u r a l e s comme s i l e

p e u p l e é v o q u é c h a n g e a i t d ' u n e s o u r c e à u n e a u t r e . O n a

a l o r s f a i t é t a t de : A n z i n i k i , N z i k i n i , Anzyn i , A n

z i c a n i , , , q u a n d

on n e l e s évoque p a s p a r l e s M o n s o l e s , d i t - o n du nom de

l ' a n c i e n n e c a p i t a l e de l e u r royaume 0

Au XIXème s i è c l e e t p l u s p r é c i s é m e n t " e n c e t a -

p r è s - m i d i e n s o l e i l l é de S e p t e m b r e 1 8 8 0 , l a c i v i l i s a t i o n

e s t a u x p o r t e s de ce r o y a u m e " . ( S o r e t ( M ) , L e s Teke de l '

E s t , L i l l e , 1 9 7 3 ) . C ' e s t d o n c l a b a r b a r i e q u i s ' e n a l -

l a i t e t a v e c , s o n c o r t è g e d ' a p p e l a t i o n s .

La c o l o n i s a t i o n s o u c i e u s e de f a c i l i t e r s o n a c t i -

on de c i v i l i s a t i o n en p l e i n c o e u r du m y s t è r e de l a f o -

r ê t é q u a t o r i a l e s ' a t t a c h a à a f f i r m e r c h e z l e s " i n d i g è -

n e s " de ce p a y s , u n e u n i t é l i n g u i s t i q u e e t c u l t u r e l l e ,

f l a n q u é e d ' u n e u n i t é p o l i t i q u e 0 C ' e s t a l o r s que f u t

g é n é r a l i s é l e t e r m e T e k e , é v o l u t i o n de N t e k a l u i - même n é un s i è c l e a v a n t d a n s l a z o n e de c o n t a c t a v e c l e s é—

l é m e n t s k ò : n g o du N s u n d i s o u s l ' e f f e t de l a b o u s c u l a d e

e n g e n d r é e p a r l a b a t a i l l e d ' A m b w i l a à l a f i n du XVIIè

s i è c l e . ( B b i a t s a - H o p i e l - O p i e l e , S u r l ' h i s t o i r e d e s N z i -

en p r é p a r a t i o n ) .

Les p o p u l a t i o n s i n t é r e s s é e s p a r c e t t e r e c h e r c h e

h a b i t e n t une s é r i e de p l a t e a u x s a v a n e u x s u b t a b u l a i r e s

q u i s e d é r o u l e n t s u r 12 000 km2 en e n s e m b l e s p a r f a i t - ement d é f i n i s : e n t r e l e c o u l o i r du f l e u v e e t l a v a l l é e

de L i m f i n i , l e p l a t e a u de Mb& ; e n t r e L i p f i n i e t l a

c o u p u r e de u n c U a n k i e , 1 e p l a t e a u de Nsa-Ngo e t e n t r e

c e t t e c o u p u r e è t M p u n , l e p l a t e a u de J a m b a l a o

Dans s o n o u v r a g e c i t é , M . S o r e t l e s d é s i g n e p a r

l e s Teke de l ' E s t • Le p r e s t i g i e u x t r a v a i l de V a n s i n a

(The T i o k i n g d o m o f t h e m i d d l e - C o n g o

que c e s mêmes p o p u l a t i o n s en l e s nommant T i o . D e p u i s

a u s s i , t o u s l e s t r a v a u x i n t é r e s s a n t c e s g r o u p e s n ' o n t

p a s v a r i é e t u t i l i s e n t l ' u n ou l ' a u t r e de c e s t e r m e s .

A u j o u r d ' h u i c e p e n d a n t , d e p u i s d e u x a n s que j ' a i

e n t r e p r i s une r é f l e x i o n s u r l e s r é c i t s de v o y a g e e t

p l u s p r é c i s é m e n t s u r l e s o u v r a g e s c o n n u s de D a p p e r 0 ,

( D e s c r i p t i o n de l ' A f r i a u e . . . A m s t e r d a m , 1 6 6 8 ) e t de P i -

g a f e t t a - L o p e z ( D e s c r i p t i o n du royaume du Congo e t d e s

c o n t r é e s e n v i r o n n a n t e s , t r a d u i t de B a l l , P a r i s , 1 9 6 5 ) , m a

p o s i t i o n a l i t t é r a l e m e n t v a r i é q u a n t à v o u l o i r c o n t i -

n u e r à d é s i g n e r c e s p e u p l e s t e l s q u ' i l s l e f u r e n t d e -

p u i s t a n t de s i è c l e s . J e l ' a i e x p l i q u é a i l l e u r s ; c ' e s t

donc a v e c bonne r a i s o n que mon c h o i x t i e n t à r é i n v e s -

t i r l e mot N z i que n o u s r e n c o n t r o n s d ' a i l l e u r s , comme

r a d i c a l , é p a r p i l l é d a n s l e s a p p e l a t i o n s d ' a v a n t l e XXè e t même l e XIXè s i è c l e .

Ces a l l e r s - r e t o u r s , l o i n d ' ê t r e une f a n t a i s i e d '

u n i v e r s i t a i r e s o n t l a p r e u v e d ' u n p e u p l e q u i bouge e t

c r é e l ' h i s t o i r e . E t , e n c e s m i l i e u x , l a marque l a p l u s

p r o f o n d e de l ' é v è n e m e n t h i s t o r i q u e e s t l a c o n s t r u c t i -

on d ' u n e NSI , F o r m a t i o n S o c i a l e e t C u l t u r e l l e c e n t r a -

l i s é e e t a u - d e s s u s de l a q u e l l e é t a i t un n o y a u s a c r a l

c o n s t i t u é e s s e n t i e l l e m e n t de n o t a b i l i t é s s a c r a l e s a y -

a n t à l e u r t ê t e Unko: e t t o u s n g a - n s i 3n c e s , m i l i e u x

n z i , l a v i e l i g n a g è r e , s ' i n t é g r a i t d a n s u l a , l e

v i l l a g e m u l t i l i g n a g e r l u i - m ê m e i n t é g r é à u n e o r g a n i -

s a t i o n c o m m u n a u t a i r e p l u s v a s t e , ou i t w o _ i _ n s i

La c o e x i s t e n c e p e r m a n e n t e e t d u r a b l e de t o u s c e s é -

l é m e n t s d ' o r g a n i s a t i o n d e s hommes e s t ce q u i a f o r -

mé N S I , c o n f é d é r a t i o n t e r r i t o r i a l e d o n t j u s q u e l à l a

t r a d u c t i o n communément a d m i s e e s t c e l l e de r o y a u m e .

Ne d i t - o n p a s a u j o u r d ' h u i ou ne l i t - o n p a s u n

peu p a r t o u t d a n s n o s t r a v a u x , l e " r o y a u m e T i o " . . . . p o u r

d é s i g n e r l e p r o d u i t r é e l de l ' A f r i q u e p r o f o n d e , N S I

o r g a n i s a t i o n c o m m u n a u t a i r e de t r a d i t i o n s a c r é e a u

s e i n de l a q u e l l e l a v i e q u i e s t e l l e - m ê m e u n r i t e ,

s e f o r m e e t s e m a i n t i e n t p a r une l o n g u e s é r i e d ' a c -

t e s s a c r é s i n t i m e m e n t l i é s à u n s y s t è m e m e n t a l s t r u c t u r é .

Ce t o u v r a g e , r é s u l t a t d ' u n t r a v a i l d ' o b s e r v a -

t i o n d i r e c t e de q u e l q u e s s u r v i v a n c e s s a c r a l e s r é a -

l i s é p e n d a n t p l u s i e u r s s é j o u r s e n p a y s n z i e t à l a

c a p i t a l e B r a z z a v i l l e , e n t r e 1976 e t 1983 t e n t e a v e c

m o d e s t i e , d e r e s a i s i r c e s d o n n é e s e t c e s p r a t i q u e s ,

e n c o r e e x i s t a n t e s m a i s b i e n s û r i g n o r é e s ou e n c o r e

mal c o n n u e s de l a p l u p a r t d e s j e u n e s c i t a d i n s b i e n

q u ' a y a n t é t é v é c u e s p a r l e u r s g r a n d s - p a r e n t s , p e u t -

ê t r e l e u r s p r o p r e s p a r e n t s , q u i é t a i e n t n é s e t a v a i -

e n t g r a n d i en m i l i e u r u r a l »

Un p o i n t i m p o r t a n t de m é t h o d e i c i c o n c e r n e l e

v o c a b u l a i r e . Les r é a l i t é s a f r i c a i n e s s o n t e x p r i m é -

e s d a n s l e s l i v r e s ou l e s c o l l o q u e s , e n f r a n ç a i s ou

en a n g l a i s • J a d i s , e l l e s l e f u r e n t en i t a l i e n e t en

p o r t u g a i s a u s s i • Chacune de c e s l a n g u e s e u r o p é e n -

n e s a s a t e r m i n o l o g i e , f o r t v a r i a b l e s u r c i n q s i è -

d e s . E n o u t r e , l e s t r a d u c t i o n s q u ' e l l e s n o u s o f f r e -

n t s e r e s s e n t e n t d ' é t o n n e m e n t , d e m é p r i s e t de s c a n -

d a l e . U n r é f l e x e p r o t e c t e u r p r é s e n t e comme h a ï s s a b l e l e s

r e s s o r t s l e s p l u s e s s e n t i e l s e t l e s m o t i v a t i o n s l e s p l u s

i n t i m e s de l a s o c i é t é r e n c o n t r é e , t r o p d i f f é r e n t e de c e l -

l e s q u i l e s on t e n g e n d r é e s . E l l e s , c e s l a n g u e s p a r t i c i -

p e u t du l a n g a g e de l a d é p r é c i a t i o n .

Nos n g à : s o n t d e v e n u s d e s " f é t i c h e u r s " ou d e s " p r -

ê t r e s " , n o s i t i o d e s " i d o l e s " , n o s k à : d e s " g r i s - g r i s " ,

n o t r e s y s t è m e s a c r a l , d u " p a g a n i s m e " ou e n c o r e d e " l ' a n i -

m i s m e " , e t c . . . .

Ces v a r i a t i o n s s o n t c e r t e s l e p r o p r e d ' u n e l a n g u e

v i v a n t e , m a i s l ' h i s t o r i e n d o i t a s s u r e r une c e r t a i n e r i -

g u e u r à s a n o m e n c l a t u r e . I l s e m b l e a l o r s a b s o l u m e n t u -

t i l e d ' e m p l o y e r l e v o c a b u l a i r e s a c r a l n z i e t donc a f r i -

c a i n , c o n s c i e n t t o u t de même de l a p r u d e n c e que c h a c u n a

à p r e n d r e q u a n t à r e c o u r i r à l ' e m p l o i de c e s t e r m e s l o -

c a u x q u i e u x a u s s i v é h i c u l e n t d e s a m b i g u ï t é s . C e p r o b l è -

me c o n c e r n e a u t a n t l e s c h e r c h e u r s a f r i c à i n s q u ' o c c i d e n -

t a u x .

Comme on l e v o i t , c e l i v r e n ' e s t p a s s e u l e m e n t un

e x e m p l e de c o m p i l a t i o n d o c u m e n t a i r e . C ' e s t a u s s i un b o n

e x e r c i c e de r e t o u r a u c o n c r e t d a n s l a p r a t i q u e de 1 ' A-

f r i c a n i s t i q u e .

P o u r a i d e r l e l e c t e u r à m i e u x l e p a r c o u r i r , l ' o u -

v r a g e comprend en f i n un i n d e x g l o s s a i r e l a r g e m e n t a p -

puyé p a r u n e c o n v e n t i o n o r t h o g r a p h i q u e b i e n s û r a r b i t r -

a i r e q u o i q u e a d a p t é e à n o t r e c l a v i e r . A i n s i : i i

s= s s comme d a n s c a l e b a s s e } s= t s e t n s = n t s .

z= dz ; nz= n d z

j= d j

k= c , q d u r comme que

g= g u comme d a n s mangue

c= t c h comme e n i t a l i e n ( C i a o )

w=ou comme d a n s f o u e t

y = i i comme dans y e u x

ny= gn comme d a n s p a g n e •

Les v o y e l l e s o n t l e s v a l e u r s s u i v a n t e s : a = a ; e=é ;

i = i ; u = o u comme d a n s n o u s ; ü=u comme d a n s t u ; 0=0 ;

S = a n ( n a s a l i s a t i o n ) 0

Les t o n è m e s s o n t m a r q u é s p a r un a c c e n t g r a v e p o u r l e

g r a v e ( M b ò s i ) e t p a r un a c c e n t a i g u p o u r l e s o n a i g u ;

(mbà=feu ) t a n d i s q u e l ' a l l o n g e m e n t s e f a i t p a r : a u

m i l i e u ou en f i n de m o t . ( A i n s i p a r e x e m p l e , a u l i e u

de n g a a n g à ) <,

Du t h é â t r e à l a r é a l i t é de l ' e f f i c a c i t é >. d e s

g e s t e s a c c o m p l i s , d u s a c r é a u . s a c r a l , j ' e s p è r e a v o i r

a p p o r t é ma m o d e s t e c o n t r i b u t i o n p o u r une A n t h r o p o l o -

g i e C u l t u r e l l e d e s p e u p l e s du Congo*à b â t i r .

Dans l a p r a t i q u e de l a v i e q u o t i d i e n n e , l ' homme

r e s s e n t i c i l a p r é s e n c e d e s f o r c e s i n v i s i b l e s s i t u -

é e s a u - d e s s u s de l u i d a n s l a n a t u r e . I l l e s nomme A -

n k i r à e t b à : k ü i . I l s e n t e n c o r e r a y o n n e r a u t o u r de

l u i de n o m b r e u x p o u v o i r s m y s t é r i e u x , â t i q u i s o n t d e s

i n t e l l i g e n c e s h u m a i n e s e t d o n t l e s u n s s o n t à c h a r g e

p o s i t i v e e t d ' a u t r e s m a l é f i q u e s . Ceux q u i d é t i e n n e -

n t l e s p o u v o i r s m a l é f i q u e s s o n t d i t s a l o ; l e s j e t e -

u r s de s o r t s ou m i e u x l e s s u p p r i m e u r s de l a f o r c e de

l ' h o m m e , comme on d i t i c i . La d é s i g n a t i o n • de

" s o r c i e r " q u i l e u r e s t d e p u i s d o n n é e comme componnen -

t i e l e s t b i e n un m a u v a i s m o t .

A p r è s a v o i r d é c r i t t o u t c e l a s o u s l e t i t r e u -

n i q u e de N u i t o b s c u r e e t N u i t c l a i r e , j ' a m è n e r a i p e u

à /peu l e l e c t e u r à p é n é t r e r u n c e r t a i n nombre de r i -

t e s a u x q u e l s j ' a i a s s i s t é ou à p r o p o s d e s q u e l s d e s

c h o s e s m ' o n t é t é d i t e s . I l y a a u s s i d a n s c e t t e r e -

c h e r c h e , u n e p a r t i m p o r t a n t e de mon e x p é r i e n c e p e r -

s o n n e l l e q u i e l l e a é t é s o i g n e u s e m e n t c o n t r ô l é e p a r

c e l l e d e s a u t r e s e t de mes n o m b r e u x i n f o r m a t e u r s .

Ma i s l e s r i t e s s o n t p l u s n o m b r e u x q u ' o n n e l '

i m a g i n e e t l e p e r s o n n a g e de l a s a c r a l i t é , c o m p l e x e ,

d e n s e e t i n s a i s i s s a b l e d a n s s o n i n t é g r a l i t é . I l r e s -

t e donc b e a u c o u p à d i r e s u r ce d o m a i n e s i d é l i c a t

s i c o n t r o v e r s é q u i t o u c h e p r o f o n d é m e n t l e s c o n v i c - "

t i o n s d e s p e u p l e s e t r e s t e t o u j o u r s v i v a c e s o u s d e s f o r m e s s a n s d o u t e é v o l u t i v e s .

D ' a u t r e s e n q u ê t e s a u p r è s de c e u x q u i o n t h é -

r i t é de c e s c h o s e s c o m p l è t e r o n t e t j e l e s o u h a i t e ,

c e t t e é b a u c h e d ' u n e r é a l i t é à t r a v e r s l a q u e l l e , l e s

N z i s e m b l e n t s e r e c o n n a î t r e u n e i d e n t i t é e t s ' a f f i -

r m e r a i n s i d e v a n t l ' h i s t o i r e , c o m p r e n d r e e t a c c e p t e r

l e u r e x i s t e n c e q u o t i d i e n n e r é e l l e .

En p r e n a n t l ' i n i t i a t i v e de l i r e a u t r e m e n t l e s

m a i g r e s d o n n é e s r e n c o n t r é e s chez l e s Nz i d a n s l e

d o m a i n e s a c r a l , e n i n s c r i v a n t mon nom à c e t o u v r a g e

q u i r e s t i t u e l e Nz i à l ' H i s t o i r e e t que j e m ' e n i -

r a i l i r e a u p i é d e s t a l de Nkwe-Mbàl i e n mémoi re de ma s o e u r d i s p a r u e , c ' e s t u n e d e t t e d ' a m i t i é que j e

p r o c l a m e e n v e r s t o u s c e u x q u i o n t b i e n v o u l u f a c i l i -

t e r chez m o i , 1 ' é c l o s i o n d ' u n e p a s s i o n p o u r l e s cho -

s e s p a s s é e s de l ' A f r i q u e v r a i e ; v é r i t a b l e l i e n c h a r n -

e l a u q u e l on ne r e n o n c e j a m a i s q u a n d on a ime s a p a -

t r i e e t s o n p e u p l e .

Chapitre premier :

NUIT CLAIRE ET NUIT SOMBRE