guide des fournisseurs d'échantillons de parfum...

The fragrance sample suppliers guide

Le guide des fournisseurs d’échantillons de parfum 2010

2

Découvrez les acteurs / Discover the players

Sommaire / Summary

La très grande importance de l’échantillonnage pour permettre aux consommateurs de choisir un parfum a été analysée dans l’Étude échantillonnage parfum 2010 Invescomm / osMoz.Nous sommes heureux de vous aider à découvrir avec ce guide qui sont les acteurs majeurs de cette profession méconnue et quelles sont leurs nouveautés.

The very great importance of sampling to allow consumers to select a fragrance has been analyzed in the Invescomm / osMoz Fragrance Sampling Survey 2010. We are glad to help you discover with this guide who are the major players of this unknown profession and what their new products are.

Ce guide vous est offert par This guide is provided to you by

Aptar p.3

Arcade p.4

Socoplan/Biopack p.5

Flacopharm p.6

Flexpaq p.7

Orlandi p.8

Rexam p.9

Invescomm p.10

Osmoz p.11

Les fournisseurs d’échantillons de parfums / The fragrance sample suppliers

Les sponsors de ce guide / The sponsors of this guide

2010The fragrance sample suppliers guide

Le guide des fournisseurs d’échantillons de parfum 2010

The fragrance sample suppliers guide

Le guide des fournisseurs d’échantillons de parfum

Aptar Beauty + Home Gift + Promotion market

Métier / Activity

Produits et services / Products and services

Contact

Nouveautés / News

Lancements / Launches 2008 / 2010

Références client / Customer references

Implantation géographique / Countries served

Nom de société / Company Name: Aptar Beauty + Home

Nom et fonction du contact / Contact Name and Job title:Isabelle Lallemant, Vice President, Business Development Manager, Gift + Promotion market

Adresse / Address: 36-38, rue de la PrincesseCode postal / Zip Code: 78430Ville / City: LouveciennesTel.: +33(0)1 39 17 20 10 Fax: +33(0)1 39 17 20 09

E-mail: [email protected]: www.aptar.com

Avon, Bulgari, Clarins Group, Coty, Estée Lauder, Johnson & Johnson, L’Oréal, LVMH, Procter & Gamble, Ralph Lauren, Puig, Victoria’s Secret...

Imagin Easy Clip Card Travel Spray

Parfumerie : Easy Clip Card, Travel Fragrance. Fragrance: Easy Clip Card, Travel Fragrance.

Cosmétique : Cosm’in, Easy Cosm, Easy Sense.Cosmetics: Cosm’in, Easy Cosm, Easy Sense.

One Million - Paco Rabanne (retail Easy spray).

Alien - Parfums Thierry Mugler (campagne presse internationale avec Imagin worldwide press campaign with Imagin).

Flower Essentielle - Kenzo (Gift Teleglass).

Pony - Ralph Lauren (retail Imagin).

Guerlain (Minicream).

Dior (Teledose).

MAC - Estée Lauder (Minicream).

Marché : Gift, Promotion, Travel.Fournir à nos clients des solutions efficaces, des mini-packaging pour la Parfumerie & Cosmétique, pour leurs campagnes de promotion et de fidélisation.

Market: Gift, Promotion, Travel.Provide to our customers effective solutions, mini-packaging for the Perfumery & Cosmetics, for their promotion and customers loyalty campaigns.

Faire découvrir, Fidéliser, Animer et soutenir :- Parfumerie : Imagin, Clic & Dream, Easy Spray, Easy Cap, Easy Link, Easy Clip Card.- Cosmétique : Minicream, Teledose, Easy Sense.S’adapter aux nouveaux usages :- Parfumerie : Imagin, Travel Fragrance.- Cosmétique : Minicream, Teledose, Easy Cosm, Cosm’in.

Getting discovered, Creating brand loyalty, Helping with promotions and/or support:- Fragrance: Imagin, Clic & Dream, Easy Spray, Easy Cap, Easy Link, Easy Clip Card.- Cosmetics: Minicream, Teledose, Easy Sense.Adapting to new usages :- Fragrance: Imagin, Travel Fragrance.- Cosmetics : Minicream, Teledose, Easy Cosm, Cosm’in.

International (représenté dans 19 pays) : Europe, USA, Asie, Amérique Latine. Worldwide (represented in 19 countries) : Europe, USA, Asia, Latine America.

3

© P

hoto

s : A

ptar

ArcadeMétier / Activity


Contact

Nouveautés / News


Nom de société / Company Name: Arcade Europe

Nom et fonction du contact / Contact Name and Job title:Philippe Ughetto Senior Vice President International & General Manager

Adresse / Address: 15, avenue d’EylauCode postal / Zip Code: 75116Ville / City: Paris - FranceTel.: +33(0)1 53 65 62 80 Fax: +33(0)1 53 65 62 93

E-mail: [email protected]: www.arcadeinc.com

Fragrance: ClearTouch™

Make Up: clear Advantage™

Les technologies d’échantillonnage d’Arcade Marketing vous procurent les résultats dont vous avez besoin. En donnant à tous vos clients une expérience sensorielle captivante, et ce dans tous les réseaux de distribution. Vous avez de beaux produits? Les échantillonner avec Arcade vous aidera à en vendre encore plus.

Sampling technologies from Arcade Marketing can deliver the results you need. By delivering a captivating and highly accurate sensory experience you can confidently stake your claim in every marketing channel. You have a great product. Sampling with Arcade Marketing will help you sell it.

Afrique, Amérique du Nord, Amérique du Sud, Europe, Moyen Orient, Russie.Africa, Europe, Middle East ,North America, South America, Russia.

4

© P

hoto

s : A

rcad

e

LiquaTouch® ScentSeal® ScentSational® DiscCover®DisCover more®

ClearTouch™

ScentStrip®

MicroFragrance® Scratch & SniffAromalacquer™Microdot™PowdaScent™MagniScent®BeautiSeal®

LipSeal®ShadeSeal®Kiss-A-Peel™I SamplerClear Advantage™

ClearTouch ScentSeal

Socoplan/BiopackMétier / Activity


Contact

Nouveautés / News

Sampling Solutions Worldwide®




Bourjois, Chanel, Clarins, Coty, Hermès, J&J, L’Oréal, LVMH, P&G, Puig, Shisheido, Thierry Mugler, Unilever.

Thermo-glossEtuidose / VialpaqThermoflex

Roll-on 7,5 mlSpecial daddy cap for vialMini roll-on

Mascara “Le 2” GuerlainThermo “Le soin noir” GivenchyOshibori “Prada”Thermo make up “Fred Farrugia”“One million” Paco Rabanne

Socoplan/Biopack est le spécialiste de l’échantillon et de la monodose, avec une très large gamme de propositions innovantes, dans les domaines du parfum, de la cosmétique, du maquillage. Nos usines sont implantées en France, en Pologne, aux USA et en Chine, près de nos clients, pour faciliter la logistique et réduire les frais de transport, dans le respect total des Bonnes Pratiques de Fabrication/Cosmetic Good Manufacturing processes.

Socoplan/Biopack is the sampling solutions provider, with the largest innovative portfolio. Specialist of unit dose filling for fragrance, cosmetic, health and beauty care industries. Our production plants are worldwide located in France, Poland, USA and China, close to our customers plants, to reduce freight and make easier their supply chain management. Our facilities fully respect Cosmetic Good Manufacturing processes Worldwide.

Sachets (soin et maquillage), Échantillons et monodoses Parfum, Thermoformés, Mini tubes & mini Pots, Full-service - R&D - Innovation Impression héliogravure intégrée.

Cosmetic sachets (Skincare & Make-up), Fragrance unitdoses, Blister & Thermoformed, Mini tubes & Mini Jars, Promotional full-service, R&D - Innovation, Integrated rotogravure printed laminate plant.

Europe (France, GB et Pologne) - Amérique du Nord (US) - Asie (Chine).Western Europe (France+UK) / Central Europe (Poland) / America (US) / Asia (China).

5

Kit Carte ouverte / Open card

Miniature

Etuidose / Mailpaq

Étui drapeau / Flag box

Nom de société / Company Name: Socoplan

Nom et fonction du contact / Contact Name and Job title:Stéphane Frémiot Directeur Commercial et Marketing/Sales & Marketing Director

Adresse / Address: Immeuble Le Capitole 55, avenue des Champs pierreux

Code postal / Zip Code: 92012Ville / City: Nanterre CedexTel.: +33(0)1 55 17 63 50 Fax: +33(0)1 55 17 63 60

E-mail: [email protected]: www.samplingsolutionsworldwide.com

© P

hoto

s : S

ocop

lan/

Biop

ack

FlacopharmMétier / Activity


Contact

Nouveautés / News




Nom de société / Company Name: Flacopharm

Nom et fonction du contact / Contact Name and Job title:Laurent Moos Directeur Général / Managing Director

Adresse / Address: B.P. 23 - Avenue de Paris - Z.I-F Code postal / Zip Code: 91670Ville / City: Angerville - FranceTel.: +33(0)1 64 95 28 38 Fax: +33(0)1 64 95 35 19

E-mail: [email protected]

Aptar, Groupe Clarins, Interparfums,LVMH, Yves Rocher, Groupe Pierre Fabre,L’Occitane

Roll-on L’Occitane™

Roll-on One Million™

Vapo sac Burberry™

Vapo sac Hello Kitty™

One Million

Bulgari

Vapo sac Kenzo

Flacopharm est spécialisée dans la conception et la fabrication de flacons en verre, matériau noble, naturel et recyclable à l’infini, pour la parfumerie et la cosmétique.Flacopharm apporte une valeur ajoutée créative et un savoir-faire industriel. Elle est le partenaire des plus grandes marques mondiales.

Flacopharm has specialized in design and manufacturing of glass vials and samples, a noble, natural and permanently recyclable material, for the perfume and cosmetic industry. Flacopharm brings you creative added value and industrial know-how. It is a partner of the most prestigious brands worldwide.

Tous les flacons Flacopharm sont fabriqués avec un soin extrême à partir de verre sodocalcique ou neutre, en utilisant les techniques de l’industrie pharmaceutique.En recherche permanente de nouvelles formulations de décor, Flacopharm est capable de proposer une gamme de solutions très large pour valoriser, habiller et optimiser un flacon très luxueux, comme un échantillon de très bon rapport qualité/prix.

All Flacopharm bottles are produced very carefully with sodoglass types or neutral glass, using pharmaceutical industry techniques.Flacopharm researches new decor formulation and offers a large range of solutions from design and manufacturing of luxurious bottles to basic vials.

Le site de production de 3000 m² est situé entre Chartres et Paris.The 3000 m² manufacturing site is situated between Chartres and Paris.

6

© P

hoto

s : F

laco

phar

m

Flacopharm

Flacopharm

FlexpaqMétier / Activity

Contact

Nouveautés / News



Nom de société / Company Name: Flexpaq

Nom et fonction du contact / Contact Name and Job title:Vivian Thery President & COO

Adresse / Address: 550 Hadley Road SOUTH PLAINFIELD NJ 07080 NEW JERSEY

Tel.: +1 908 448 6086

E-mail: [email protected]: www.samplingsolutionsworldwide.com

Mailpaq

Thermoflex Self- Sealing Thermoform

7.5 ml Molded Glass Roller ball Package

Eco Roll Snap Cap Roller ball Package

Vialpaq

Thermo-gloss

Coty Nautica

VS Heavenly Flowers

VS Love Rocks

Chanel Chance Eau Tendre

Flexpaq est un producteur de monodoses et échantillons pour la cosmétique, la parfumerie, la pharmacie et l’hygiène. Nous offrons un service complet grâce à notre intégration verticale qui permet de diminuer les coûts et délais. Tout en ayant développé et breveté des produits spécifiques, nous conditionnons aussi les vials, flacons, tubes et pots.

Flexpaq is a unit-of-use and trial-size package producer, offering turnkey service and providing vertically integrated services to enhance cost and time efficiencies. Flexpaq designs and manufactures innovative, high-quality sampling and unit-of-use packages for the cosmetic, fragrance, personal care, and OTC markets. In addition, it offers contract-filling services for fragrance vials/roller balls, bottles, tubes, and jars. Flexpaq offers a full line of sampling products, including proprietary and patented formats.

7

© P

hoto

s : F

lexp

aq

Sampling Solutions Worldwide®

Mini roll-on

Soflag

Enveloppe / Envelope

Minispray en étui / Minispray in box

Vial agrafé / Vial on card

Flexpaq est une filiale de Socoplan, du groupe Ileos. Ensemble, nous produisons plus de 1 milliard d’échantillons par an dans cinq usines aux Etats-Unis, en Europe et en Asie, pour un chiffre d’affaires de 60 millions de $. Nos usines américaines sont conformes FDA et certifiées ISO 9002 en Europe.

Flexpaq is an affiliate of Socoplan, a subsidiary of the Ileos Group. Together, they produce more than one billion samples annually, which generates more than $60 million in revenue. The companies operate five manufacturing facilities in the United States, Europe, and Asia employing more than 500 people. The plants are FDA registered in the United States and ISO 9002–certified in Europe.

OrlandiMétier / Activity


Contact

Nouveautés / News


Nom de société / Company Name: Orlandi Inc.

Nom et fonction du contact / Contact Name and Job title:Sven Dobler, Président / President

Adresse / Address: 131 Executive BoulevardCode postal / Zip Code: NY 11735Ville / City: Farmingdale – USATel.: 631-756-0110 Fax: 631-756-0256

E-mail: [email protected]: www.orlandi-usa.com

Nom de société / Company Name: Orlandi Sarl

Nom et fonction du contact / Contact Name and Job title:Renzo Sereni, Directeur Général Europe / General Manager Europe

Hervé Ferrec, Sales Manager

Adresse / Address: 16, rue Antonin RaynaudCode postal / Zip Code: 92300Ville / City: Levallois-Perret – FranceTel.: +33(0)1 41 05 08 82 Fax: +33(0)1 41 05 08 46

E-mail: [email protected] [email protected]

Construction d’un nouveau laboratoire, certifiée LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), de plus de 1500 m² doté d’une technologie de pointe.

Changement d’adresse du bureau commercial France : l’installation à Levallois confirme notre volonté de nous rapprocher de nos clients pour renforcer notre réactivité.

Construction of a new laboratory qualified teacher LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), of more than 1500 m² endowed with a high technology.

The relocation of our French office to Levallois will both bring us closer to our clients as well as strenghen our physical presence in the industry.

Orlandi est une entreprise spécialisée dans la conception et la fabrication de produits de promotion parfumés pour la presse et les lieux de vente. Plus de 100 années de constantes innovations, nous permettent d’offrir à nos clients une large palette de savoir-faire : de nombreux produits brevetés en catalogue et un service sur mesure pour répondre à leurs besoins.

Orlandi is an industry leader specializing in the design & manufacture of fine fragrance and cosmetic sampling product for media & point-of-sale. For over 100 years of innovation and service to the industry, allow us to offer our clients both a wide selection of patented products as well as custom developed materials to fulfill specific needs.

Distribution à l’international Pour le parfum :Étiquettes applicateurs de parfum Versa Label®Étiquettes à parfum Oasis™

Scented Strips parfumés TruEssence®

Cartes parfumées Emanescent® et Touch-a-ScentTouches à parfumCampagnes de mailings parfumés Vernis parfumés VarniScent™Pour la cosmétique/beauté :Applicateurs cosmétiques I-Apply™

Étiquettes cosmétiques Oasis™ BeautyApplicateurs de rouge à lèvres ColorKiss®

Ambiance :Perles de bois parfumées en sachetDésodorisants d’ambiance (papier ou gel)Systèmes électroniques interactifs de diffusion de senteurs par air secGestion “sur mesure” de campagnes publicitaires de presse.

Distribution at internationalI-Apply™ Cosmetic applicationsVersa Label® fragrance labelsOasis™ fragrance labelsOasis™ Cosmetic labelsWood beads sachetsTruEssence® Scented StripsVarniScent™ lacquersAir FreshenersEmanescent® & Touch-a-Scent fragrance cardsScented/Unscented blottersScented direct MailsColorKiss® Lipstick samplersPrinting and affixing servicesIn-store interactive sampling systemsInternet sampling programs

Bureaux et usines de production à Paris et New-York.Offices & manufactures at Paris & New-York.

8

© P

hoto

s : O

rland

i

Oasis

VersaColorkiss

I-Apply

Rexam Personal CareMétier / Activity


Contact

Nouveautés / News




Nom de société / Company Name: Rexam Personal Care

Nom et fonction du contact / Contact Name and Job title:Vinciane Devillers Chef de Produit Junior Promotionel / Promotional Junior Product Manager

Adresse / Address: 28, quai GallieniCode postal / Zip Code: 92150Ville / City: SuresnesTel.: +33(0)1 58 47 56 00 Fax: +33(0)1 58 47 58 25

E-mail: [email protected]: www.rexam.com/personalcare

Parmi les clients de la Division Personal Care de Rexam, on dénombre des groupes prestigieux tels que Procter & Gamble, L’Oréal, LVMH, Unilever, Oriflame, Natura et d’autres encore implantés partout en Amérique du Nord, Amérique Latine, Europe et Asie.The Rexam Personal Care Division’s customers includes signature brands such as Procter & Gamble, L’Oréal, LVMH, Unilever, Oriflame, Natura and many others, throughout the Americas, Europe and Asia.

© P

hoto

s : R

exam

Échantillons Crystal Transparency : flacons plastique qui ressemblent à du verre.Crystal Transparency Samplers: plastic that looks like glass.

Échantillon Sof’n’Touch : 100% recyclable.Sof’n’Touch sampler: 100% recyclable.

Sof’Cell : l’echantillon nomade.Sof’Cell: the on-the-go-sampler.

Sofistic’s 7.5ml : nouveau format dans la gamme des Sofistic’s pour vos opérations promotionelles et coffrets.Sofistic’s 7.5ml: a new addition to the Sofistic’s range for your promotions and boxed sets.

La Division Personal Care de Rexam est un fournisseur leader de solutions d’emballage plastique ; dotée d’une capacité de production mondiale. Elle est le partenaire de prédilection de nombreux fabricants de parfums, de soins et d’hygiène et de produits d’entretien.

Rexam Personal Care Division is a leading supplier of advanced plastic packaging solutions with unsurpassed global capabilities that attract the world’s most innovative, demanding and respected beauty, personal care and home product manufacturers.

La division compte parmi les leaders sur le marché des pompes parfums et lotions ainsi que sur celui des capots de parfums et crèmes cosmétiques. C’est également le N°1 dans le domaine des échantillons (parfums et lotions) et des pompes mousse mécaniques. C’est également le leader en matière d’étuis de rouge à lèvres, le N°2 pour les boîtiers de maquillage. Au niveau des applications des produits d’entretien de la maison, c’est le premier fabricant de produits spécifiques à grands volumes.

The Division is among the market leaders in fragrance pumps, lotion pumps and cosmetic closures, and is the industry leader in samplers and one-touch, mechanical foam dispensers. We also lead the world in lipstick packaging and we are second in make-up cases. It is also the leading household care producer of custom and high-volume products.

12 sites de production en Europe, Etats Unis, Amérique du Sud + 5 partagés en Chine.12 production sites in Europe / USA / South America + 5 shared in Asia.

9

InvescommMétier / Activity


Contact

Nouveautés / News


Nom de société / Company Name: Invescomm

Nom et fonction du contact / Contact Name and Job title:Stanislas Feminier Directeur associé / Associate partner

Adresse / Address: 91, rue du Faubourg Saint-DenisCode postal / Zip Code: 75010Ville / City: Paris - FranceTel.: +33(0)1 42 03 45 53 Fax: +33(0)1 73 76 86 20

E-mail: [email protected]: www.invescomm.com

Baromètre satisfaction TO/AG 2010, réalisé en partenariat avec Tour Hebdo Satisfaction Barometer Travel Agents 2010, in partnership with Tour Hebdo.

Étude échantillonnage parfum 2010, réalisée en partenariat avec osMoz.com (groupe Firmenich) en France et aux États-Unis.Fragrance Sampling Survey 2010, in partnership with osMoz.com (Firmenich Group) in France and US.

Étude échantillonnage soin / maquillage 2011.Cosmetic and Make Up Sampling Survey 2011.

Étude notoriété marques de parfum 2011 Italie - Brésil - Russie - Chine - Inde.Fragrance Brand Awareness Survey Italy - Brazil - Russia - China - India.

Fondé en 2007, Invescomm est un cabinet de conseil et études en marketing et communication. Nous avons développé une expertise spécifique en mesure de résultats des dispositifs marketing et communication dans les secteurs du Tourisme, de la Beauté / Santé et de l’Emballage.

Founded in 2007, Invescomm is a Marketing and Communications Consultancy with an expertise in BtoB and BtoC market research in the sectors of Tourism, Beauty/ Health and Packaging.

Nous réalisons des études d’images (pré-tests et post-tests) qui aident à la décision, optimisent la performance des campagnes communication et marketing, et renforcent la professionnalisation des Responsables marketing et communication.

We realize surveys (pre-tests and post-tests) that help make decisions, optimize the performance of the marketing and communications campaigns and boost the professionalism of the Marketing and Communications Managers.

Invescomm est basé à Paris et à Lyon. Nous disposons également d’un réseau de cabinets partenaires en Amérique du Nord et dans les principaux pays européens. Invescomm is based in Paris and Lyon. We also have a network of partner consultancies in North America and in the main European countries.

10

© P

hoto

s : I

nves

com

m

OsmozMétier / Activity

Contact

Nom de société / Company Name: osMoz c/o Firmenich

Nom et fonction du contact / Contact Name and Job title:Julien Lévy Directeur osMoz.com / osMoz.com Manager

Adresse / Address: 41-43, rue de VilliersCode postal / Zip Code: 92200Ville / City: Neuilly sur Seine - FranceTel.: +33(0)1 40 88 73 42 Fax: +33(0)1 47 45 65 19

E-mail: [email protected]: www.osmoz.com

Nouveautés / NewsParis Parfum, le Guide du Parfum à Paris et en édition limitée, son coffret de 6 créations parfumées inspirées par Paris.

Paris Parfum, the Fragrance Guide to Paris and in limited edition, the kit collection of 6 perfumed creations inspired by Paris.

osMoz.com est le premier site thématique dédié au parfum. Lancé en 2001 par Firmenich, osMoz.com a pour vocation de partager la passion du parfum, du consommateur au parfumeur. En proposant en accès libre une encyclopédie du parfum qui en détaille plusieurs milliers, un magazine en ligne sur les tendances et les nouveautés, des vidéos, des jeux et quiz pour tester ses connaissances ainsi qu’un Club parfum, osMoz est une ressource unique sur le monde du parfum. Firmenich, société Suisse, un des leaders dans la création de parfums et d’arômes, se distingue par sa puissance en matière de recherche & développement et par le potentiel d’innovation de ses équipes créatives. Quelques créations de Firmenich parmi les plus célèbres : CkOne de Calvin Klein, Flower By Kenzo de Kenzo, Acqua di Gio de Giorgio Armani, etc…

osMoz is the world’s first dedicated fragrance site.Launched in 2001 by Firmenich, osMoz.com aims to share the passion for perfume between consumer and perfumer.By offering free access to a fragrance encyclopedia containing details about several thousand perfumes, an online magazine highlighting trends and new fragrances, videos, games and quizzes to test your knowledge and a Perfume Club, osMoz is a unique resource in the world of perfume.Firmenich, a Swiss company and one of the leaders in the creation of flavors and aromas, stands out from the crowd thanks to its strengths in terms of research & development and the innovative potential of its creative teams. Firmenich’s most famous creations include: CkOne by Calvin Klein, Flower by Kenzo, Acqua di Gio by Giorgio Armani,etc...


Afin d’initier les consommateurs à l’art de la parfumerie, osMoz.com a développé une collection de produits autour du parfum :- Les coulisses du parfum, une série de coffrets de découvertes olfactive pour sentir et comprendre les accords et matières premières d’exception qui composent les parfums.

- Les Trend Tour, des visites sensorielles guidées dans les lieux mythiques de la parfumerie.

- Paris Parfum, le Guide du Parfum à Paris, pour découvrir les adresses incontournables de la parfumerie parisienne.

To introduce the consumers to the art of the fragrance, osMoz.com developed a whole collection of products around the fragrance: - Les coulisses du parfum, an olfactory kit collection to feel and understand the raw materials of exception which compose a fragrance.

- Les Trend Tour, sensory guided visits in the most mythical places of the fragrance world.

- Paris Parfum, the Fragrance Guide to Paris, to discover the essential addresses of the Parisian perfume shops.

11

© P

hoto

s : o

sMoz

guide des fournisseurs d'échantillons de parfum...

Documents