grz tequipment 911 (996) -...

Tequipment 911Accessoires pour les modèles 911 (Type 997)

TequipmentTequipment

Toutes les 911

portent notre nom.

Mais chacune

porte votre griffe.

911 – l’histoire d’une réussite qui

dure depuis plus de 40 ans. Une

voiture de sport aux fonctionnalités

exemplaires, avec un caractère

bien à elle qui transcende les

générations. La compétence sportive

devenue réalité, portée par des

lignes claires et un design intemporel.

L’harmonie transparaît dans les

moindres détails. La précision

et la dynamique sont associées

pour des performances routières

extraordinaires. Des performances

Porsche, tout simplement.

Nos voitures ne porteraient

cependant pas ce nom s’il n’y

avait pas en elles un petit quelque

chose de plus. Quelque chose

qui laisse votre personnalité

s’exprimer pour que vous puissiez

y ajouter votre griffe. À ce petit

quelque chose, nous avons donné

un nom : la gamme Tequipment.

Tous les produits de la gamme

Tequipment sont mis au point en

tenant compte de chacun des

modèles Porsche. Ils sont tous

conçus, testés et réglés par les

ingénieurs Porsche qui ont

également assuré la conception,

les tests et les réglages des

véhicules.

Ces opérations sont effectuées

principalement au centre de

développement de Weissach.

De la conception jusqu’à la

production. Les tests sont réalisés

sur bancs d’essai, sous forme

de tests d’endurance ou encore

de conduite. Pour répondre aux

normes et directives très sévères

de Porsche en matière de qualité.

Point fort : le Kit Moteur Carrera S,

permet de porter la puissance des

911 Carrera S, 911 Carrera 4S et

911 Targa 4S de 355 ch (261 kW)

à 381 ch (280 kW).

Ce ne sont pas les chiffres qui

motivent nos ingénieurs. Mais bien

les performances du moteur. Les

flux d’air ont été optimisés, côtés

admission et échappement. Les

canaux de culasse ont été modifiés.

A cela est venu s’ajouter un

nouveau système d’admission en

aluminium, doté de deux tubulures

d’admission, ainsi qu’un boîtier

de filtre à air en carbone, doté

de 2 conduits d’air d’admission

ainsi que de 2 cartouches de

filtre séparées. Sans oublier le

son, qui gagne en intensité, avec

l’échappement sport doté de deux

sorties d’échappement sport.

Résultat : encore plus de

puissance, et toujours plus de

plaisir de conduite.

Rien ne peut remplacer ce

petit plus Porsche.

Pour tout produit de la gamme

Tequipment installé en seconde

monte par le Réseau Officiel

Porsche, votre véhicule bénéficie

toujours de la garantie totale.

Compartiment moteur de la 911 Carrera S abritant le moteur de série de 3,8 litres

Compartiment moteur de la 911 Carrera S abritant le boîtier de filtre à air en carbone du Kit Moteur Carrera S

Essai sur le circuit Porsche de Weissach

SommaireSommaire

Extérieur 6

Blocs optiques arrière rouges 7

Aérokit Turbo 7

Aérokit Cup 8

Signature sur les flancs 8

Grilles de prise d’air en

AluDesign mat 9

Coque inférieure des rétroviseurs

extérieurs en AluDesign mat 9

Hardtop 9

Roues 10

« Carrera Sport » 19 pouces 11

« Turbo » 19 pouces 11

« Carrera Classic » 19 pouces 11

« SportDesign » 19 pouces 12

« SportDesign » 19 pouces,

noires (polies) 12

« Carrera S II » 19 pouces 13

« Carrera IV » 18 pouces 13

Tableau des ensembles de roues 14

Accessoires pour jantes 14

Chaînes neige 18

Sport 20

Kit Moteur Carrera S 21

Porsche Ceramic Composite

Brake (PCCB) 22

Échappement sport 23

Sorties d’échappement chromées 24

Sortie d’échappement sport 24

Arceau de sécurité Pan Americana 25

Réducteur de course 25

Bouchon de réservoir en AluDesign 25

Siège baquet sport 25

Intérieur 26

Matières intérieures 27

Packs de personnalisation 28

Régulateur de vitesse (Tempostat) 30

Tapis de sol 32

Repose-pied design sport 32

Baguettes de seuil de porte 33

Audio et communication 34

Module de navigation pour PCM 35

Module de navigation

étendu pour PCM 35

Carnet de bord électronique

pour PCM 35

Mise à jour des données

de navigation 35

Combiné passif pour module

de téléphone 36

Interface pour lecteur audio

externe 36

Chargeur CD, CDC-4 36

Vehicle Tracking System 37

Sièges enfant 38

Sièges enfant Porsche 39

Pré-équipement siège enfant 39

Transport 40

Bac de coffre 41

Système de transport sur toit 41

Porte-vélo 41

Malle de toit, petit modèle 41

Porte-skis et snowboards 41

Accessoires et entretien 42

Housse de protection voiture

pour l’extérieur 43


pour l’intérieur 43

Housse de protection hardtop 44

Support de hardtop 44

Porsche Charge-o-mat II 44

Mallette d’entretien

Coupé/Cabriolet 45

Nécessaires pour jantes 45

Kit d’entretien habitacle 45

Grattoir 45

Lampe rechargeable 45

Trousse d’outillage 45

Service 47

ExtérieurExtérieur

Qu’elle soit à l’arrêt ou en

mouvement, une Porsche ne passe

jamais inaperçue. Cela ne signifie

pas pour autant qu’il ne soit pas

possible d’en renforcer encore

l’attrait, en l’équipant par exemple

des Aérokits de la gamme Porsche

Tequipment. Non seulement ils

donnent un cachet spécial à votre

Porsche, mais ils en optimisent

également les propriétés aéro-

dynamiques. A moins que vous

n’optiez pour les blocs optiques

arrière rouges. Ils donneraient

un look idéal à votre 911, vous ne

croyez pas ?

Lors d’un concert particulièrement

réussi, on apprécie également le

supplément au programme.

Rohdaten

· 6 ·

Blocs optiques arrière rouges

Les blocs optiques arrière dotés

de diffuseurs entièrement rouges

donnent une touche particulière,

très sportive. Ils conservent la

géométrie et les fonctionnalités

des blocs optiques de série.

Réf. 997 044 900 00

Aérokit Turbo

Optimisés dans la soufflerie Porsche,

les composants de l’Aérokit Turbo

améliorent l’aérodynamique et

réduisent les valeurs de portance

sur les trains avant et arrière. La

nouvelle lèvre de spoiler ainsi que

le nouveau capot arrière avec

aileron et élargisseurs d’aile fixes

accentuent l’allure résolument

sportive de votre 911. Pour

parachever l’ensemble, les jupes

latérales ainsi que le soubassement

de la partie arrière de série peuvent

être peints dans la teinte de la

carrosserie.

Attention : cette option réduit la garde au sol et l’angle d’attaque. Les lèvres de spoiler etl’aileron arrière doivent être montés ensemble.

Uniquement pour les 911Turbo Coupé.

Réf. 997 044 802 06

· 7 ·

Signature sur les flancs

La première 911 Carrera à afficher

une signature décorative sur les flancs

fut la légendaire 911 Carrera RS 2.7

de 1972. Aujourd’hui, tous les mo-

dèles 911 GT3 RS portent la griffe

originelle. Et si votre 911 en profitait ?

Les signatures décoratives sont disponiblesdans différentes couleurs pour les modèles : « Carrera », « Carrera S », « Carrera 4 »,« Carrera 4S », « targa 4 », « targa 4S »,« turbo », « GT3 » et « GT2 ».

Pour les références, veuillez vous reporter aux tarifs.

Aérokit Cup

Tous les éléments ont été optimisés

dans la soufflerie Porsche afin

d’améliorer l’aérodynamique et de

réduire les valeurs de portance

sur les trains avant et arrière. Le

nouveau bouclier avant, présentant

de grandes prises d’air, la lèvre

de spoiler supplémentaire ainsi que

le nouveau capot arrière avec

double aileron arrière fixe donnent

à l’ensemble une allure résolument

sportive.

Attention : cette option réduit la garde au sol etl’angle d’attaque. Les lèvres de spoiler avant et l’aileron arrière doivent être montés ensemble.

Uniquement pour les modèles 911 Carrera Coupé.

Pour les véhicules avec lave-phares :réf. 997 044 802 00

Pour les véhicules sans lave-phares :réf. 997 044 802 01

Pour véhicules dotés du Kit Moteur Carrera S :réf. 997 044 802 04

· 8 ·

Hardtop

Son style est en parfaite

harmonie avec les lignes de la

911 Carrera Cabriolet. Et son

montage, tellement facile ! Ajusté

au millimètre près, le hardtop en

aluminium bénéficie d’une lunette

arrière chauffante. Son ciel de toit

est tendu d’un revêtement noir

abritant des matériaux antibruit.

Réf. 997 044 000 00 + code couleur

Grilles de prises d’air en

AluDesign mat

Qu’y a-t-il de plus séduisant que

le sourire d’un vainqueur ? Les

grilles de prises d’air en AluDesign

mat dessinées pour la 911 Turbo

et la 911 GT2 donnent dès le

premier regard une impression

de souveraineté absolue.

Coque inférieure des rétroviseurs

extérieurs en AluDesign mat

Sur la 911, chaque détail compte.

Pour nous comme pour vous.

Une idée qui s’applique aussi à

la personnalisation – par exemple

avec les coques inférieures des

rétroviseurs en AluDesign mat.

Réf. 987 044 802 04

Pour les modèles 911Turbo :réf. 997 044 802 05

Pour les modèles 911 GT2 :réf. 997 044 802 08

· 9 ·

RouesRoues

Design optimisé et poids allégé

pour les ensembles de roues de

la gamme Porsche Tequipment.

Conçus pour une agilité extrême

et une sécurité maximale, sans

négliger une esthétique dynamique,

ils reflètent votre personnalité et

affichent d’emblée vos ambitions

sportives.

Nous n’avons pas réinventé

la roue, mais nous l’avons

rendue plus sportive.

· 10 ·

Tableau des ensembles de roues pages 14 à 19.

Ensemble de roues été/compétition

« Carrera Sport » 19 pouces

Dessin classique à 10 branches.

Le diamètre des jantes (8,5 pouces

à l’avant et 11,5 pouces à l’arrière)

Ensemble de roues été/

compétition/hiver « Turbo »

19 pouces

En aluminium forgé. Le design à cinq

branches triples bicolores donne

à ces jantes encore plus de caractère.

Disponibles également en roues

hiver pour la 911 Turbo.

et l’augmentation de la surface

effective de contact qui en résulte

confèrent aux modèles 911 non

seulement une allure plus sportive,

mais garantissent une meilleure

stabilité dynamique. La jante peinte

en Argent GT métallisé et le rebord

de jante poli accentuent le côté

sportif.

Ensemble de roues été

« Carrera Classic » 19 pouces

Une jante élégante avec un dessin

à 5 branches typiquement Porsche.

Les fins rayons mettent en valeur

les étriers de frein Porsche.

· 11 ·


« SportDesign » 19 pouces

Un design qui donne le ton.

La jante « SportDesign »

19 pouces à rayons multiples est

omniprésente sur les circuits.


« SportDesign » 19 pouces,

noires (polies)

Elles attirent tous les regards :

très classe, les jantes

« SportDesign » 19 pouces noires

sont polies et livrées avec les

enjoliveurs peints en noir et

l’écusson Porsche en couleur.

Disponibilité prévue à partir d’octobre 2008.

· 12 ·

Tableau des ensembles de roues pages 14 à 19.

Ensemble de roues été/hiver

« Carrera S II » 19 pouces

Le design de la jante « Carrera S II »

19 pouces est aussi dynamique

que puissant. Le langage des

formes traduit parfaitement le

tempérament de votre Porsche.

Ensemble de roues hiver

« Carrera IV » 18 pouces

Réagit aussi vite que votre Porsche :

la jante à 5 branches « Carrera IV »

18 pouces séduit par son design

fonctionnel et son élégance sportive.

Chaussée de pneu hiver, elle assure

une meilleure motricité à de faibles

températures.

· 13 ·

911

Carr

era/

91

1Ca

rrer

a S

911

Carr

era

4/

911

Carr

era

4S/

911

Targ

a 4

/91

1Ta

rga

4S

911

Turb

o

n 4 – –

– n 4 n 4, 5

n 4 – –

– n 4 –

– – n 4, 5

n 4 – –

– n 4 –

– – n 4, 5

n 4 – –

– n 4 n 4, 5

Ensembles de roues compétition

Ces roues équipées de pneumatiques

Michelin Pilot Sport Cup pour la

compétition automobile ont été

conçues et testées spécialement

pour les modèles de la gamme 911

(type 997). Elles répondent à des

exigences élevées en matière

d’adhérence, de précision de conduite

et de performance. La stabilité est

améliorée et la voiture gagne de

précieuses secondes à chaque tour.

Même sur revêtements mouillés,

votre voiture reste sûre. Attention,

cependant : les sculptures ont une

faible profondeur, typique des pneus

sport ; le risque d’aquaplaning se

trouve par conséquent plus élevé

sur ce type de sol.

Pneus Michelin Pilot Sport Cup : disponibles uniquement pour montage sur jantes « Carrera Sport » 19 pouces et « Turbo »19 pouces.

n compatible– non compatible1 En option : utilisation d’élargisseurs de voie

de 5 mm sur les trains avant et arrière.2 Uniquement avec des élargisseurs de voie

de 17 mm sur le train arrière.3 Compatible avec les chaînes neige, sans

élargisseur de voie.4 Incompatible avec les chaînes neige.5 Pour les 911 Turbo (avec système de

contrôle de la pression des pneus).6 Non compatible avec l’option PCCB pour la

911 Turbo.7 Pneus hiver jusqu’à 240 km/h.

Si les documents fournis avec la voiture ne mentionnent pas les combinaisons des jantes et pneus, contactez le Réseau Officiel Porschepour obtenir le certificat constructeur.

Remarque : seuls des pneumatiques répondantaux normes Porsche peuvent être montés surnos voitures. Vous reconnaîtrez ces pneus à l’indice (N0, N1, etc.) visible sur leur flanc. Seulsces pneus sont recommandés par Porsche.

Écrous antivol

Jeu de 4 écrous antivol en acier

ou de 2 écrous en aluminium

pour jantes en alliage léger avec

système de codage.

Pour les références, veuillez vous reporteraux tarifs.

· 14 ·

Désignation del’ensemble deroues

Dimensions des jantes(déport en mm)

Spécifications despneus

Référence de l’ensemble deroues pour véhicule équipéou non du système de contrôlede la pression des pneus

Ensemble de roues été « Turbo » 19 pouces

Ensemble de roues compétition « Turbo » 19 pouces avec pneusMichelin Pilot Sport Cup

Non équipé : 997 044 602 28Equipé : 997 044 602 29


Equipé : 997 044 602 30



Equipé : 997 044 602 21

AV : 8,5 J x 19 ET 55 AV : 235/35 ZR 19 (Y)AR : 11,5 J x 19 ET 67 AR : 305/30 ZR 19 (Y)




Ensemble de roues été « Carrera Sport » 19 pouces





Ensemble de roues compétition « Carrera Sport »19 pouces avec pneusMichelin Pilot Sport Cup

AV : 8 J x 19 ET 57 AV : 235/35 ZR 19 (Y)AR : 11 J x 19 ET 67 AR : 295/30 ZR 19 (Y)


AV : 8,5 J x 19 ET 56 AV : 235/35 ZR 19 (Y)AR : 11 J x 19 ET 51 AR : 305/30 ZR 19 (Y)



AV : 8,5 J x 19 ET 56 AV : 235/35 ZR 19 (Y)AR : 11 J x 19 ET 51 AR : 305/30 ZR 19 (Y)

Élargisseurs de voie

Les élargisseurs de voie permettent

d’élargir la voie (5 mm) ou de com-

penser le déport des jantes (17 mm).

Incompatibles avec les chaînes neige.

Pour de plus amples informations,reportez-vous aux tableaux des ensembles de roues, pages 14 à 19.


· 15 ·

Enjoliveurs de roue

Enjoliveurs de roue avec écusson

Porsche en couleur. Un détail qui

accentue le tempérament sportif

de votre 911.

Jeu de 4 enjoliveurs de roue, réf. 955 044 600 10

Pour jante « Carrera Sport » 19 pouces en Argent GT métallisé : jeu de 4 enjoliveurs deroue, réf. 997 044 600 10

Pour jante « Turbo » 19 pouces avec écussonPorsche monochrome : jeu de 4 enjoliveurs deroue, réf. 997 044 600 17

Pour jante « SportDesign » 19 pouce, noire (polie) :jeu de 4 enjoliveurs de roue, réf. 997 044 600 47Disponibilité prévue à partir d’octobre 2008.

911

Carr

era/

91

1Ca

rrer

a S

911

Carr

era

4/

911

Carr

era

4S/

911

Targ

a 4

/91

1Ta

rga

4S

911

Turb

o

n 1, 4 – –

– n 1, 4 –

n 1, 4 – –

– n 1, 4 –

n 1, 4 – –

– n 1, 4 –









n 1, 4 – –

– n 1, 4 –

· 16 ·

· 17 ·

Bouchons décoratifs

Bouchons de valve couleur

aluminium avec écusson

Porsche en relief.









Ensemble de roues été « SportDesign » 19 pouces





Ensemble de roues été « SportDesign » 19 pouces, noires (polies)

Ensemble de roues été « Carrera Classic » 19 pouces









Ensemble de roues été « Carrera S II » 19 pouces

Pour véhicule non équipé du système decontrôle de la pression des pneus :réf. 000 044 600 00

Pour véhicule équipé du système de contrôle de la pression des pneus :réf. 000 044 602 15Disponibilité prévue à partir d’octobre 2008.

· 17 ·· 17 ·

911

Carr

era/

91

1Ca

rrer

a S

911

Carr

era

4/

911

Carr

era

4S/

911

Targ

a 4

/91

1Ta

rga

4S

911

Turb

o

n 1, 4, 7 n 2, 4, 7 –

– n 1, 3, 7 –

– – n 3, 7

n 1, 3, 7 – –

– n 1, 3, 7 n 3, 6, 7

Notre conseil pour être bien

chaussé en hiver

Pour une roue été, l’hiver s’annonce

dès que la température descend

en dessous de +7 °C. Le pneu

commence alors à se durcir et les

distances de freinage se font plus

longues. C’est pourquoi Porsche

conseille de monter des pneus hiver

dès que les températures hivernales

sont là. Votre 911 bénéficiera ainsi

de la sécurité Porsche même

en période de basses températures.

Vous reconnaîtrez les pneus

hiver homologués par Porsche à

leur indice N visible sur leur flanc.

Chaînes neige

Version spéciale avec chaînes

plus fines et plus légères pour

les modèles Porsche.

Incompatible avec les élargisseurs de voie.

Chaînes neige pour pneus 265/40 R 18 :réf. 997 044 600 07Chaînes neige pour pneus 295/35 R 18 :réf. 997 044 600 08Chaînes neige pour pneus 295/30 R 19 :réf. 997 044 600 15









· 18 ·





Ensemble de roues hiver« Turbo » 19 pouces

AV : 8,5 J x 19 ET 56 AV : 235/35 R 19 VAR : 11 J x 19 ET 51 AR : 295/30 R 19 V Equipé : 997 044 600 21

Ensemble de roues hiver « Carrera S II » 19 pouces

AV : 8 J x 19 ET 57 AV : 235/35 R 19 VAR : 11 J x 19 ET 67 AR : 295/30 R 19 V




Ensemble de roues hiver « Carrera IV » 18 pouces

AV : 8 J x 18 ET 57 AV : 235/40 R 18 VAR : 10,5 J x 18 ET 60 AR : 265/40 R 18 V




· 19 ·

Sport

L’allure sportive d’une 911 sert

en quelque sorte à étalonner

vos exigences en matière de

performances. Et même ce

système d’étalonnage peut être

revu à la hausse. La gamme

Porsche Tequipment vous offre la

possibilité de rendre votre 911

encore plus sportive, grâce, par

exemple, à un kit moteur ou à

des freins en céramique.

Chez Porsche, aucune

alternative à notre esprit sportif.

Si ce n’est d’accentuer

ce qu’il procure de meilleur.

Sport

· 20 ·

du kit moteur. Et, pour le plaisir des

yeux : un boîtier de filtre à air en

carbone !

Également compris dans le Kit

Moteur Carrera S, un échappement

sport avec sorties d’échappement

sport conçu pour optimiser le débit

des flux. Appuyez sur une simple

touche, et la sonorité du moteur de

votre 911 change.

Quel avantage pour vous,

conducteur ? Plus de puissance

sur l’ensemble des plages de

régimes, une réactivité encore

plus spontanée et un moteur à la

musicalité encore plus sonore.

Bref : une voiture plus Porsche,

plus 911 que jamais.

* Données mesurées pour la 911 Carrera SCoupé avec boîte mécanique.

Attention : veuillez, le cas échéant, tenir compte de la compatibilité selon les modèles (cf. informations techniques).

Uniquement pour les véhicules produits à partird’août 2005.

Réf. 997 044 100 00

Kit Moteur Carrera S sans échappement sport :réf. 997 044 100 02

Modèles 911 Carrera S Coupé avec boîte mécanique/boîte Tiptronic S

911 Carrera S 911 Carrera 4S

ConsommationCycle urbain en l/100 km 18,1/18,8 18,4/18,9Cycle extra-urbain en l/100 km 8,6/8,8 8,9/9,0Cycle mixte en l/100 km 12,0/12,3 12,4/12,5Émission de CO2 en g /km 288/296 299/300

Modèles 911 Carrera S Cabriolet/911Targa 4S avec boîte mécanique/Tiptronic S

911 Carrera S 911 Carrera 4S Cabriolet Cabriolet/

911 Targa 4SConsommationCycle urbain en l/100 km 18,3/18,8 18,4/18,9Cycle extra-urbain en l/100 km 8,7/8,8 8,9/9,0Cycle mixte en l/100 km 12,2/12,3 12,4/12,Émission de CO2 en g /km 293/296 299/300

Modèles 911 Carrera S/911 Targa 4S avec Kit MoteurModèles 911 Carrera S/911 Targa 4S avec moteur de série

Kit Moteur Carrera S

Les modèles 911 Carrera S,

911 Carrera 4S et 911 Targa 4S

sont munis en série d’un moteur

développant 355 ch (261 kW). Dès

que vous mettez le contact, votre

cœur bat plus fort, au rythme du

moteur, mais vous pouvez bien

entendu lui demander d’accélérer

encore plus ! Le kit moteur et ses

381 ch (280 kW) vous y aideront :

seulement 4,6 secondes pour

atteindre les 100 km/h départ arrêté,

et 14,9 secondes pour les 200km/h.*

Pour ce faire, les flux d’admission et

d’échappement ont été optimisés et

la géométrie des canaux de culasse

modifiée. Le moteur reçoit un nouveau

collecteur d’admission en aluminium

ainsi qu’un collecteur d’échappement

de section plus importante. Ces

adaptations à la puissance du moteur

sont un complément indispensable

Régime (tr/min)

Coup

le (N

m)

Puis

sanc

e (k

W)

280

360

380

400

420

440

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

1000 70001500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500

300

320

340

300

80007500

· 21 ·

Porsche Ceramic Composite Brake

(PCCB)

Le système de freinage PCCB utilise

des disques de frein en céramique

renforcés de fibres de carbone. Par

rapport aux disques classiques en

fonte grise, ils se distinguent par une

dureté remarquable et résistent aux

températures extrêmes.

L’utilisation d’étriers en aluminium

de conception monobloc à 6 pistons

à l’avant et à 4 pistons à l’arrière

permet de développer une pression

de freinage élevée et surtout

constante en décélération.

L’avantage décisif des disques de

frein en céramique réside dans leur

très faible poids, divisé par deux

par rapport aux disques de frein

classiques en fonte grise.

Un facteur qui joue non seulement

en faveur de la performance mais

aussi de la consommation, et

qui réduit également le poids des

masses non suspendues et des

masses en rotation. Résultat : une

meilleure adhérence au sol, et

un confort élevé de roulage sur

revêtements irréguliers, ainsi

qu’une agilité et une maniabilité

encore améliorées.

Vous trouverez des informations

complémentaires sur le système

de freinage en céramique dans

la brochure PCCB.

Uniquement pour les modèles 911 Carrera S,911 Carrera 4S et 911 Targa 4S :réf. 997 044 600 63

Uniquement pour les modèles 911 Turbo avecdisques de frein d’un diamètre de 380 mm à l’avant. Non compatible avec les jantes « Carrera III » 18 pouces et « Carrera IV »18 pouces : réf. 997 044 600 60

· 22 ·

Échappement sport

La sonorité Porsche – dynamique,

puissante, sportive, peut devenir

encore plus affirmée avec

l’échappement sport. La musicalité

du moteur fera ainsi des vocalises

selon le mode de conduite adopté.

La mélodie « de série » vous

accompagnera lorsque vous roulerez

tranquillement, mais se fera plus

racée si vous passez en conduite

sportive. La touche « échappement

sport » est intégrée dans la console

centrale. Sur les véhicules équipés

du Pack Sport Chrono Plus, c’est la

touche « Sport » qui joue ce rôle.

Cet équipement comprend des sorties

d’échappement en acier spécial.

Attention : veuillez, le cas échéant, tenircompte de la compatibilité selon les modèles (cf. informations techniques).

Réf. 997 044 200 02

· 23 ·

Arceau de sécurité Pan Americana

En acier spécial de haute qualité,

finition satinée, cet arceau monté

derrière les deux sièges avant vous

offre une sécurité supplémentaire.

Non disponible pour les modèles 911 Cabriolet et les modèles 911 Targa 4.

Supprime les places arrière (homologation pourvéhicule deux places). Non homologué FIA/ONS.Réf. 997 044 800 18

Sortie d’échappement sport

La sortie d’échappement sport en

acier spécial chromé souligne la

poupe dynamique des 911 Carrera,

911 Carrera 4 et 911 Targa 4. Son

esthétique s’intègre harmonieuse-

ment à l’arrière de ces modèles.

Non compatible avec l’option échappement sport.

Uniquement pour les modèles 911 Carrera,911 Carrera 4 et 911Targa 4.

Gauche : réf. 997 111 982 10Droite : réf. 997 111 981 10

Sorties d’échappement chromées

Les doubles sorties d’échappement

des modèles 911 Carrera S,

911 Carrera 4S et 911Targa 4S affi-

chent déjà une allure très sportive. Le

traitement chromé vient souligner l’es-

thétique de l’arrière de votre Porsche.

Non compatible avec l’option échappementsport, ni avec le Kit Moteur Carrera S avec échappement sport.

Uniquement pour les modèles 911 Carrera S,911 Carrera 4S et 911 Targa 4S.

Gauche : réf. 997 111 982 02Droite : réf. 997 111 981 02

· 24 ·

Réducteur de course

Pour un passage plus rapide et plus

sportif des rapports : le réducteur

de course permet d’augmenter

considérablement la précision des

changements de vitesse et, par

conséquent, le plaisir de conduite.

Il est compatible avec tous les

leviers de vitesse de la gamme

Porsche Tequipment.

Attention : à froid, le réducteur de course rendle passage des rapports plus dur.

Réf. 997 424 983 00

Siège baquet sport

Avec dossier rabattable, airbag

thorax intégré et réglage manuel de

la profondeur. Coque en matériau

composite renforcé de fibres de

verre et de carbone, recouverte d’une

finition d’aspect carbone. Le dossier

rabattable facilite l’accès au volume

de chargement disponible à l’arrière.

Proposé en cuir noir avec écusson

Porsche en relief sur l’appuie-tête,

ou en tissu noir ignifugé.

Disponibilité prévue à partir d’octobre 2008.

Les sièges baquets sport ne sont pascompatibles avec les systèmes deretenue pour enfant.

Pour les références, veuillez vousreporter aux tarifs.

Bouchon de réservoir en AluDesign

Ce bouchon ajoute une note parti-

culière à votre Porsche. Son design

nostalgique rappelle les bouchons

des voitures de course légendaires et

arbore un logo Porsche. Il comporte

en outre une sécurité anti-perte.

Réf. 997 201 980 00

· 25 ·

IntérieurIntérieur

Sportivité, ergonomie et confort

prédominent dans l’habitacle de

la 911, créant une harmonie qui

à elle seule fait de votre Porsche

une voiture d’exception.

Pour personnaliser encore plus

l’intérieur de votre 911, nous

vous proposons une sélection de

matières nobles comme le bois

Makassar, le carbone, l’aluminium,

la finition AluDesign ou l’Alcantara.

A chacune de ces matières, Porsche

Tequipment associe différents packs

de personnalisation qui peuvent

se combiner les uns avec les

autres pour donner un caractère

très personnel à votre 911.

Le concept de la 911 :

clarté, fascination, précision.

Choisissez vos matières

favorites en harmonie.

· 26 ·

Bois Makassar

Le Makassar est un bois d’ébène

foncé très typique. Ce bois de

cœur noir se caractérise par des

veinures irrégulières rouge brun

presque marbrées.

Carbone

Léger mais extrêmement résistant,

le carbone est une matière high-tech

issue de la compétition. Il accentue

le caractère sportif de votre Porsche.

Aluminium

L’aluminium ou l’AluDesign donnent

le ton et signalent un esprit sportif

plus sobre.

Alcantara

Matière haut de gamme facile à

entretenir, l’alcantara offre une

bonne prise en main.

· 27 ·

Pack Intérieur

Il comprend le volant multifonction

(module Airbag non concerné)

ainsi que le levier/sélecteur de

vitesse et le levier de frein à

main. Disponible, au choix, en

bois Makassar ou Carbone.


Intérieur Bois Makassar

· 28 ·

Pack simple planche de bord

Ce pack comprend les baguettes

décoratives de la planche de

bord ainsi que les volets des

porte-gobelets. Il est disponible

en Bois Makassar ou Carbone.


Pack additionnel panneaux

de porte

Ce pack comprend le dessus des

poignées de porte et le couvercle

des vide-poches. Disponible

en Bois Makassar ou Carbone.


Pack additionnel console

centrale arrière

Ce pack comprend la console

centrale arrière ainsi que le

couvercle du cendrier. Il est

disponible en Bois Makassar

ou Carbone.


Les photos des pages 28 et 29 présentent les packs intérieurs en Bois Makassar.

· 29 ·

Volant en Alcantara

Matière robuste, facile à entretenir

et offrant une bonne prise en

main, l’habillage en alcantara

est disponible pour les volants

de série, les volants sport ainsi

que les volants multifonction

(module Airbag non concerné).


Pack additionnel leviers de vitesse

et de frein à main en Alcantara

Ce pack souligne les liens étroits

entre Porsche et la compétition

automobile. Il comprend les leviers

de vitesse et de frein à main en

alcantara noir. Une incrustation en

aluminium portant la marque Porsche

ajoute une touche d’élégance au

levier de frein à main.


Régulateur de vitesse

Tempostat (non représenté)

Régulateur automatique de la

vitesse pour une plage de régulation

de 30 à 240 km/h. Activé par

une commande séparée sur le

levier de direction.

Réf. 997 044 903 00

· 30 ·

Pack additionnel console

centrale arrière en AluDesign

Ce pack additionnel en AluDesign

vous permet d’ajouter une touche

sportive à la console centrale

arrière et au couvercle du cendrier.


Pack additionnel panneaux de

porte en AluDesign

Le pack additionnel panneaux de

porte est également disponible

en finition AluDesign pour ajouter

une touche de pureté sportive à

l’habitacle. Ce pack comprend le

dessus des poignées de porte et

le couvercle des vide-poches.

Réf. 997 044 800 39

Pack additionnel leviers de

vitesse et de frein à main en

Aluminium (Design I)

Ce pack comprend les leviers

de vitesse et de frein à main en

aluminium plein, avec un rappel

en cuir de la teinte de l’habitacle.


· 31 ·

Repose-pied design sport

Il complète le repose-pied de série

par un élément en acier spécial,

aux contours reprenant les lignes

du pédalier de série.

Disponible uniquement pour les véhiculesconduite à gauche.

Réf. 997 551 986 00

Tapis de sol caoutchoutés

2 tapis de sol caoutchoutés,

antidérapants, imperméables

et déperlants.


Tapis de sol gansés de

cuir nubuck

Précision jusque dans les moindres

détails avec ces tapis de sol

sur mesure, gansés de cuir nubuck

et avec inscription Porsche brodée.

Leur face inférieure est imperméable

et antidérapante. Un système de

fixation évite que le tapis ne glisse.


· 32 ·

Baguettes de seuil de porte en

carbone

Les baguettes de seuil de porte

en carbone avec la signature du

modèle Porsche correspondant

affichent clairement vos liens avec

la compétition.

Avec inscription Carrera/Carrera S :réf. 997 044 800 41/42Avec inscription Carrera 4/Carrera 4S :réf. 997 551 980 02/03Avec inscription targa 4/targa 4S :réf. 997 551 980 05/06Avec inscription turbo :réf. 997 551 980 04Avec inscription GT3/GT3 RS :réf. 997 551 980 07/18Avec inscription GT2 : réf. 997 551 980 19

Baguettes de seuil de porte en

acier spécial


en acier spécial avec la signature

du modèle Porsche correspondant

habillent la zone d’accès tout en

la protégeant.

Avec inscription Carrera/Carrera S :réf. 997 044 800 43/44Avec inscription Carrera 4/Carrera 4S :réf. 997 551 981 02/03Avec inscription targa 4/targa 4S :réf. 997 551 981 05/06Avec inscription turbo :réf. 997 551 981 04

Baguettes de seuil de porte

illuminées en acier spécial


en acier spécial ajoutent une

touche d’inattendu. La signature

du modèle Porsche correspondant

est éclairée en blanc.

Avec inscription Carrera/Carrera S :réf. 997 044 800 51/54Avec inscription Carrera 4/Carrera 4S :réf. 997 044 800 59/68Avec inscription targa 4/targa 4S :réf. 997 044 800 52/75Avec inscription turbo :réf. 997 044 800 53Avec inscription GT3/GT3 RS :réf. 997 044 800 90/92Avec inscription GT2 :réf. 997 551 990 06

Baguettes de seuil de porte illu-

minées en carbone

Les baguettes de seuil de porte en

carbone rappellent la compétition.

Signature du modèle Porsche

correspondant éclairée en blanc.

Avec inscription Carrera/Carrera S :réf. 997 044 800 55/56Avec inscription Carrera 4/Carrera 4S :réf. 997 044 800 67/69Avec inscription targa 4/targa 4S :réf. 997 044 800 57/76Avec inscription turbo :réf. 997 044 800 58Avec inscription GT3/GT3 RS :réf. 997 044 800 91/93Avec inscription GT2 :réf. 997 551 991 06

· 33 ·

AudioAudio et communication

Notre gamme audio et communication,

parfaitement adaptée à votre 911,

est capable de transformer celle-ci

en un véritable centre de communi-

cation mobile. Il vous permet de

toujours arriver à bon port et

offre en outre de multiples

divertissements pour votre plus

grand plaisir.

Autre point fort de Porsche.

La communication non verbale.

· 34 ·

Module de navigation pour PCM

Le lecteur dédié au DVD de navigation

et offrant un accès rapide aux

données est logé dans le coffre.

Le module de navigation GPS à

antenne séparée avec guidage

dynamique TMC (Traffic Message

Channel) calcule votre parcours,

au besoin par des itinéraires de

délestage, dans les pays qui

proposent ce service. Le lecteur

DVD séparé étant réservé à la

navigation, le lecteur CD intégré

du PCM peut être utilisé de façon

permanente pour la lecture de

CD audio.

Livré avec DVD de navigation.


Module de navigation étendue

pour PCM

Le module de navigation étendue

bénéficie d’une fonction boussole qui,

associée au système de navigation

GPS, facilite votre orientation lorsque

vous naviguez en dehors des zones

numérisées sur le DVD. Il vous fournit

par ailleurs des données importantes

comme la position des roues, l’altitu-

de, ou encore votre latitude et votre

longitude. Avec la fonction Backtrace,

vous pouvez en outre enregistrer

votre parcours, afin de retrouver sans

souci le chemin du retour.

Pour véhicule équipé d’un PCM, données 06 :réf. 997 044 900 18

Pour véhicule équipé d’un PCM, données 05,mise à jour des données de navigation nécessaire :réf. 997 044 901 50

Pour plus d’informations sur la mise à jour de votre PCM, veuillez contacter le RéseauOfficiel Porsche.

Mise à jour des données de

navigation (non représenté)

Cette mise à jour 2008 concerne

le logiciel ainsi que la cartographie.

Pour plus d’informations sur la mise à jourde votre PCM, veuillez contacter le Réseau Officiel Porsche.

Réf. 997 044 901 50

Carnet de bord électronique

pour PCM

Cette option permet à l’utilisateur

de gérer ses déplacements en

enregistrant automatiquement toutes

les données dans le carnet de bord

électronique, réduisant ainsi consi-

dérablement la saisie. Le carnet de

bord électronique se commande via

le menu du PCM. Grâce au logiciel

livré avec le système, l’utilisateur

peut gérer et évaluer les données

sur son ordinateur personnel. Le

transfert des données du PCM sur

l’ordinateur est assuré via l’interface

infrarouge du PCM.

Pour les véhicules équipés d’un PCM, données 06 :réf. 955 044 900 29

Pour les véhicules équipés d’un PCM, données 05,mise à jour des données de navigation nécessaire :réf. 997 044 901 50

Pour plus d’informations sur la mise à jour de votre PCM, veuillez contacter le RéseauOfficiel Porsche.

· 35 ·

Combiné passif pour module de

téléphone

Le combiné passif optimise

l’écoute et assure la discrétion.

Disponible uniquement pour véhiculeséquipés du PCM et du module de téléphone et uniquement jusqu’à juillet 2008 inclus.

Réf. 997 044 900 73

Chargeur CD, CDC-4

Très compact, le chargeur 6 CD

est logé dans une niche du coffre

et commandé depuis le PCM ou

l’autoradio Porsche CDR-24.

Disponible uniquement pour les modèlescommercialisés jusqu’à juillet 2008 inclus.


Interface pour lecteur audio

externe

Il s’agit d’un adaptateur logé dans

le coffre de rangement de la console

centrale, sur lequel peuvent être

connectés différents types de

lecteurs audio externes (iPod®,

lecteur mp3, etc.) et qui permet

l’écoute de fichiers audio par

le biais du PCM. L’écoute est

commandée à partir du lecteur

audio externe.

L’adaptateur comprend 2 connexions :un port Dock pour iPod® avec fonction de charge pour la batterie, ainsi qu’une prise jack stéréo de 3,5 mm.

Disponible uniquement pour les modèles commercialisés jusqu’à juillet 2008 inclus.

Réf. 997 044 901 70

· 36 ·

Vehicle Tracking System

Ce système permet de localiser

un véhicule volé dans 25 pays de

l’Union européenne ainsi qu’en

Norvège, en Suisse et en Russie,

indépendamment de votre lieu

de résidence. La géolocalisation

automatique du véhicule s’active

uniquement si le système d’alarme

est déclenché en cas de vol ou de

manipulation inhabituelle du véhicule,

ou après le signalement du vol

par le propriétaire. Selon les pays,

cette sécurité supplémentaire

peut également donner lieu à

des conditions d’assurance plus

avantageuses. Testé dans 27 pays

européens et en Russie par

simulation de nombreuses alertes,

ce système répond aux exigences

élevées de Porsche. Pour plus de

détails sur cette option, contactez

le Réseau Officiel Porsche.

Disponible uniquement pour les véhicules bénéficiant du pré-équipement VehicleTracking System au départ de l’usine.

Ce système est associé à un service payant faisant l’objet d’un contrat auprès d’un prestataire conseillé par le Réseau OfficielPorsche.


· 37 ·

SiègesSièges enfant

Votre 911 n’est pas seulement

une référence de sportivité. Fidèle

à la philosophie Porsche, elle est

également un modèle de sécurité.

Pour tous les passagers, même

les plus jeunes – avec les sièges

enfant de Porsche Tequipment.

La 911 est l’une des voitures

les plus sûres du monde.

Même les enfants le savent.

· 38 ·

Pré-équipement siège enfant

Le pré-équipement siège enfant

comprend les attaches ISOFIX pour

le montage du siège entre l’assise

et le dossier ainsi qu’une commande

à clé pour la désactivation de

l’airbag passager. La désactivation

de l’airbag est obligatoire lorsque

des enfants de moins de 27 kg

sont assis sur le siège enfant.

Réf. 997 044 800 13

Sièges enfant Porsche

Ces nouveaux sièges enfant ont

été spécialement testés pour

nos voitures et homologués par

Porsche. Ils offrent toutes les

garanties de sécurité et de confort

à nos plus jeunes passagers

jusqu’à 12 ans. Le tissu microaéré

au dessin bicolore noir et gris

avec passepoil rouge convient

aux peaux les plus sensibles. Les

sièges sont déhoussables, lavables

* L’utilisation de sièges enfant pour des enfants jusqu’à 27 kg sur le siège passager n’est autorisée qu’en association avec le pré-équipement siège enfant.Les sièges baquets sport ne sont pas compatibles avec les systèmes de retenue pour enfant.

Sièges enfant

Porsche Baby Seat ISOFIX, G 0+

Réf. 955 044 802 86

Modèles

Porsche Junior Plus Seat,G 2 + G 3

Réf. 955 044 802 90

Porsche Junior Seat ISOFIX, G 1

Réf. 955 044 802 88

0+ jusqu’à jusqu’à env. oui* non13 kg 18 mois

1 de 9 à de 9 mois oui* oui18 kg env. jusqu’à

7 ans

2+3 de 15 à de oui* oui36 kg 3 ans 1/2

env. jusqu’à12 ans

et faciles à entretenir. En fonction

du modèle, les sièges enfant

Porsche se fixent soit sur le siège

passager, soit sur le siège arrière

pré-équipé à cet effet ou via la

ceinture de sécurité 3 points. Pour

assurer une sécurité maximale, les

sièges Porsche Baby et Porsche

Junior Seat ISOFIX bénéficient

d’un système de ceinture spéci-

fique à 5 points d’ancrage.

Disponibilité des nouveaux sièges enfantPorsche prévue à partir d’octobre 2008.

Groupe Poids Âge 911 911à l’avant à l’arrière

· 39 ·

TransportTransport

L’avez-vous remarqué ?

Dans le mot « Transport »,

il y a « Sport ».

Lorsque l’on pense à Porsche, on

pense avant tout à une voiture de

sport. Et non pas à un moyen de

transport. Mais, à l’encontre des

conventions, Porsche a toujours su

concilier ce qui semble inconciliable.

C’est pourquoi Porsche Tequipment

offre plusieurs possibilités pour les

modèles 911. Ainsi, même pour le

transport, vous ne devez accepter

aucun compromis.

· 40 ·

Porte-vélo

Ce porte-vélo verrouillable permet

de transporter tous les vélos

courants d’un diamètre de cadre

jusqu’à 85 mm. Possibilité de

monter jusqu’à 3 porte-vélo sur

une même voiture.

Réf. 955 044 000 66

Malle de toit, petit modèle

Malle de toit verrouillable avec

portes-skis intégré. En matériau

composite, elle offre un volume

d’env. 310 l (L = 2 260 mm, l =

550 mm, h = 380 mm). Ouverture

et accès aux bagages par les

2 côtés.

Réf. 955 044 000 47

Porte-skis et snowboards

Pour 4 paires de skis ou

2 snowboards.

Réf. 955 044 000 23

Pour 6 paires de skis ou

4 snowboards.

Réf. 955 044 000 24

Système de transport sur toit

Autorisant une charge de toit de

75 kg, le système de transport

sur toit peut recevoir différents

supports de transport. Il bénéficie

de solides verrous de sécurité

pour une protection optimale

contre le vol.

Uniquement pour les modèles 911 Coupé.

Réf. 996 801 105 00

Bac de coffre

Spécialement réalisé aux dimensions

de votre coffre, ce bac en matériau

synthétique noir résistant protège le

coffre contre toute salissure. Il porte

la signature Porsche. Imperméable

et lavable, il s’enlève facilement grâce

à ses poignées intégrées. Il est idéal

pour le transport des courses

ou d’un équipment de sport, par

exemple.

Uniquement pour les modèles 911 Carreraet Carrera S Coupé/Cabriolet.

Réf. 997 044 000 04

· 41 ·

AccessoiresAccessoires et entretien

Pure sportivité et plaisir de conduite

inégalé. Été comme hiver – car

une Porsche développe son

tempérament sportif par tous les

temps. Les accessoires et produits

d’entretien seront d’une aide

Il faut entretenir les bonnes

relations.

précieuse pour que votre voiture

surmonte la mauvaise saison dans

les meilleures conditions. Et que

vous profitiez plus longtemps de

votre Porsche.

· 42 ·


pour l’intérieur

Housse de protection voiture pour

l’intérieur en matière microaérée

et antistatique avec écusson en

couleur et inscription Porsche.

Pour les véhicules non équipées d’un Aérokit Cup :réf. 000 044 000 77

Pour les 911 équipés d’un Aérokit Cup et pour les 911 GT3 :réf. 997 044 000 05

Pour les 911Turbo équipées ou non d’un Aérokit Turbo :réf. 997 044 000 06

Pour les 911 GT3 RS :réf. 997 044 000 09

Pour les 911 GT2 :réf. 997 044 000 08


pour l’extérieur

Pour l’extérieur, avec écusson en

couleur et inscription Porsche.

Sur mesure, de couleur argent, cette

housse hydrophobe protège votre

voiture contre les intempéries et

les rayons UV. Elle est livrée avec

un dispositif antivol.

Pour les véhicules non équipés d’un Aérokit Cup :réf. 997 044 000 03

Pour les 911Turbo non équipées d’un Aérokit Turbo :réf. 997 044 000 07

s

Housse de protection voiture pour l’intérieur

· 43 ·

Porsche Charge-o-mat II

Chargeur de batterie avec fonction

de maintien et de contrôle de la

charge. Pour les véhicules non

équipés de l’allume-cigare, utiliser

un adaptateur.

Réf. 955 044 900 56

Adaptateur : réf. 000 043 202 55

Support de hardtop

Support compact pour hardtop.

Robuste et facilement déplaçable

grâce à ses roulettes. Il suffit de

quelques gestes pour désassem-

bler le support en vue de son

transport.

Réf. 000 044 000 59

Housse de protection pour

hardtop

Housse de protection fonctionnelle

taillée sur mesure en tissu microaé-

ré et antistatique pour la protection

du hardtop.

Réf. 000 044 000 45

Support mural :réf. 000 044 000 76

· 44 ·

Nécessaire pour jantes

Kit de nettoyage et d’entretien

avec un jeu de brosses pour les

jantes en alliage léger. Produits

nettoyants également disponibles

en recharge.

Réf. 000 044 000 86

Recharge :réf. 999 901 066 40

Trousse d’outillage

Trousse en cuir de belle qualité

contenant un assortiment d’outils

de tailles différentes pour tous

vos besoins.

Réf. 955 044 000 01

Lampe rechargeable

Pratique avec loupe de lecture

pivotante ; se recharge sur

l’allume-cigare.

Réf. 000 044 900 79

Grattoir

Grattoir à manche télescopique

en aluminium pour dégager votre

Porsche en tout confort de la

neige et de la glace. La lèvre

en caoutchouc intégrée permet

également de repousser l’eau.

Réf. 955 044 000 02

Kit d’entretien habitacle

Kit d’entretien pour l’habitacle

comprenant un nettoyant velours,

un produit d’entretien et de

nettoyage pour cuir, un nettoyant

pour vitres intérieures et un

accessoire.

Réf. 955 044 000 81

Mallette d’entretien pour

Coupé/Cabriolet

Mallette en aluminium contenant

une gamme de produits de net-

toyage et d’entretien spécifiques

pour l’intérieur et l’extérieur de

votre véhicule. De qualité élevée

et homologués par Porsche, tous

les produits sont également

disponibles séparément.

Pour Coupé : réf. 000 044 000 89Pour Cabriolet : réf. 000 044 000 94

· 45 ·

Service

Porsche Exclusive

Vous trouverez ici de nombreuses

suggestions pour équiper votre

Porsche selon vos envies, au

départ de l’usine. Modification

esthétique ou technique, ou les

deux à la fois. Tout est fait main.

Porsche sur Internet

Toute l’actualité Porsche sur notre

site Internet www.porsche.com.

Porsche Design

Driver’s Selection

Une gamme de produits et

d’accessoires qui séduit par sa

fonctionnalité, sa qualité et son

design : prêt-à-porter, jouets,

bagagerie... du sur-mesure pour

votre Porsche.

Porsche Driving Experience

Porsche Travel Club – des voyages

fascinants à travers le monde entier.

Appelez le +49 (0)711 911-78155.

École de conduite Porsche Sport

Driving School – pour mieux

maîtriser votre Porsche.

Appelez le +49 (0)711 911-78683.

Les nouveaux catalogues Exclusive, Porsche Design Driver’s Selection et Porsche Driving Experience sont disponibles dans le Réseau Officiel Porsche.

Porsche Clubs

Depuis 1952, 120 000 adhérents

partagent dans 607 clubs la pas-

sion Porsche à travers le monde.

Appelez le +49 (0)711 911-78307 ou

rendez-vous sur www.porsche.com.

Réseau Occasion

Porsche Approved

Notre programme mondial

de voitures d’occasion vous

propose de nombreuses

voitures de qualité certifiée

avec des offres de garantie.

Porsche Finance, votre

Financement sur mesure

Porsche Finance offre au travers

de ses services une gamme

complète de solutions de

financement et d’assurances

à la mesure de nos produits,

futuristes et novateurs.

· 47 ·

Nous vous recommandons de ne monter

que des pièces d’origine Porsche.

Porsche décline toute responsabilité

pour des dommages résultant de pièces

ou accessoires non homologués. Sous

réserve de toute erreur ou omission, et

de toute modification dans la conception,

l’équipement et le programme de

livraison, ainsi que dans la variation

des teintes ou des matériaux.

Les modèles, les caractéristiques

techniques et les équipements proposés

peuvent différer selon les pays.

Les véhicules présentés dans cette

brochure peuvent comporter des

équipements optionnels qui ne font

pas partie du programme Tequipment

proposé.

Pour plus d’informations, consultez

les catalogues Tequipment en vigueur

ou notre boutique en ligne, sur

www.porsche.com, qui présente une

sélection de produits Tequipment.

Porsche, l’écusson Porsche,

911, Carrera,Targa, PCM,

PCCB,Tiptronic et Tequipment

sont des marques déposées

par la société

Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG

Porscheplatz 1

70435 Stuttgart, Germany

www.porsche.com

© Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, 2008

Édition : 03/08

Printed in Germany

WSLC0902117130 FR/WW

grz tequipment 911 (996) -...

Documents