ensemble pour une europe solidaire · 2018-05-05 · groupes : mme alina ioanicescu, mme simona...

Colegiul Naţional Carol I Str. Ion Maiorescu nr. 2, 200418, Craiova, Dolj Tel. +40.351.420.150 ; +40.351.420.160 Fax : +40.351.420.160 Website: www.cnc.ro PROJET ERASMUS + Ensemble pour une Europe Solidaire Nr projet : 2017-1-RO01- KA219- 037316_1

CRAIOVA, ROUMANIE , 9 -15 MARS 2014

COMPTE RENDU DE LA REUNION DU PROJET ERASMUS +

ENSEMBLE POUR UNE EUROPE SOLIDAIRE ACTIVITÉ D’APPRENTISSAGE TRANSNATIONALE

CRAIOVA ROUMANIE 11-17 avril 2018

Collège National Carol Ier

http://www.cnc.ro/


Accueil à l’Hôtel Parc du groupe bulgare d’élèves et de professeurs, par Mme Alina Ioanicescu , professeure de français et coordinatrice du projet. La délégation bulgare ( Lycée Acad. Lyudmil Stoyanov, Blagoevgrad, Bulgarie) : Mme LYUBOV KODZHABASHEVA –professeure de français, coordinatrice bulgare de projet , M. Alexandar Ivanov, professeur d’education physique et les élèves : Borislava Borislavova Ivanovska, Kristina Krasimirova Kostadinova, Iva Plamenova Kostadinova, Nadezhda Yordanova Petelova, Kristina Dimitrova Traeva , Nelina Rumenova Hristova . La délégation lituanienne ( Klaipeda, Lycée Vytauto Didziojo Gimnazija) - représentée par Mme ALMA BARKAUSKIENĖ –coordinatrice du projet , Mme Kisieliene Rita-professeure d’anglais et les élèves: Jonikaite Auguste, Grimutaite Guste, Naujokaite Juste, Staponaite Gabriele, Paulauskaite Urte, Zenevicius Nortautas

L’équipe roumaine du projet : Mme Alina IOANICESCU, professeure de français –coordinatrice , M. Angel-Cristian STAICULESCU, directeur du Collège National Carol Ier , Mme Simona PARSEGHIAN directrice adjointe, M. Nicolae PETRESCU, directeur adjoint, Mme Loredana HĂRĂBOR , professeure de français , Mme Maria MICHIDUŢĂ, professeure de socio-humaines, Mme Mihaela VASILCOIU- professeure de musique et responsable de projets éducatifs, Mme Sorina DUMITRESCU conseillère pédagogique, Mme Daniela NICOLA – professeure de langue et littérature roumaine, Mme Irina BARBU- professeure- enseignement primaire, Mme Violeta ROMANCIUC – responsable financier. Les élèves sélectionnés par concours pour participer aux mobilités du projet et intervenant dans différentes activités tout au long de cette réunion : Dobrescu Anca Mihaela, Leu Nicoleta Cristina, Prejbeanu Dan, Ioana Alexandru, Milu Maria, Vancea Roberta, Ciontescu

Mercredi, 11 avril

mars

http://www.cnc.ro/


Ingrid, Marin Clara, Stancu Dalia, Cӑlina Cristiana, Hladiuc Adriana-Teodora, Gӑgeatu Tamara Elena, Cîrciumaru Patricia, Sfȋrlogea Emma, Deaconescu Adrian, Gîju Mihai, Dinu Adelina Ana-Maria, Rӑțoiu Alexandra, Tomescu Adrian 19h30- Dîner au restaurant de l’hôtel, en compagnie de Mme Alina Ioanicescu et Mme Dana Nicola

930-1130 Accueil au Collège National Carol Ier - Bienvenue en Roumanie (Salle de festivités du lycée) : - Mot d’ouverture de la directrice adjointe de l’établissement, Mme Simona Parseghian qui souhaite

la bienvenue aux invités français et lituaniens - Distribution des badges et des dossiers de présentation de la Roumanie, de Craiova, du Collège

National Carol Ier, réalisés par les élèves roumains - Présentation power-point du projet Erasmus + Ensemble pour une Europe Solidaire ( partenaires,

objectifs, produits finis), réalisée par Mme Alina Ioanicescu . - Présentation power-point des établissements partenaires, réalisées par des élèves roumains,

bulgares et lituaniens. - Présentation des villes (Craiova, Klaipeda, Blagoevgrad) et des pays partenaires (Roumanie, Lituanie,

Bulgarie) - Intermezzo musicaux offerts par les élèves roumains ( musique moderne, folklore, guitare )

JEUDI , 12 avril

http://www.cnc.ro/


1130-1200 Pause-café 1200-1245 Visite du lycée - Les élèves et les professeurs font la visite de l’établissement : salle des professeurs, Musée de biologie, Collection de papillons, Collection de roches, Bibliothèque du lycée, CDI

1315-1415 Déjeuner en compagnie de Mme Alina Ioanicescu et M. David Athias, stagiaire français de Carol Ier 1430-1530 Visite de l’Hôtel de Ville de Craiova , visite facilitée par M. Romeo Tiberiade, conseiller municipal aux problèmes des Roms . Historique du bâtiment, construit en 1912-1913 par l’architecte Ion Mincu , initialement siège de la Banque Agricole. Visite des Salles de Conseil et du bâtiment. Photos de groupe.

1600-1800Tour du centre-ville à pied, ayant comme guides Mme Loredana Hǎrǎbor, Mme Ionelia Tiţirigǎ, Mme Alina Ioanicescu et un groupe d’élèves roumains. Visite du Musée Ethnographique Casa Băniei .

http://www.cnc.ro/


Le Palais des Bans (Casa Băniei) est le plus ancien bâtiment civil à Craiova, construit à la fin du XVe siècle par les boyards Craioveşti et reconstruit en 1699 par le hospodar Constantin Brancovan. De la construction initiale, une partie de la cave subsiste. Depuis 1850, le bâtiment devint le siège de différentes institutions de la ville : Palais de Justice, Lycée des Frères Buzeşti, Archives de l'État et, depuis 1933, le Musée d'ethnographie de l'Olténie qui abrite aussi des expositions temporaires d'art contemporain, des colloques, des ateliers interactifs.

Temps-libre, retour à l‘hôtel Parc.

1900 Accompagnés par Mme Simona Parseghian et Mme Loredana Hărăbor, les groupes lituanien et bulgare se dirigent vers le restaurant Royal . Dîner convivial .

http://www.cnc.ro/

http://fr.wikipedia.org/wiki/Ban_%28titre%29

http://fr.wikipedia.org/wiki/Hospodar

http://fr.wikipedia.org/wiki/Ethnographie


Mardi 11 mars 930-1130 - Visite de l‘Ecole Gymnasiale „Ion Creangă“ , Nr 16. Professeurs roumains accompagnant les groupes : Mme Alina Ioanicescu, Mme Simona Parseghian, Mme Mihaela Vasilcoiu, Mme Sorina Dumitrescu, Mme Denisa Ghiţă.

Dans une atmosphère joviale, les groupes du projet sont chaleureusement accueillis par les directeurs, des professeurs et des élèves de cette école – modèle d‘inclusion éducative et sociale, scolarisant des élèves issus des minorités et des milieux en difficilté sociale. Visite de l‘école, ateliers de travail, échanges. Le groupe de professeurs porte des discussions sur la question de l‘intégration des élèves rroms , en présence de M. Lucian Cherata – inspecteur pour les minorités (ISJ Dolj- Inspection Scolaire du Département de Dolj), de M Gabriel Nedelică et M. Mircea Cojocaru, médiateurs scolaires. Sont abordées des questions visant les exemples de bonnes pratiques, des projets éducatifs d‘inclusion éducative et sociale, des difficultés rencontrées et des manières de les dépasser.

Vendredi 13 avril

http://www.cnc.ro/


Les élèves du projet Erasmus participent à un atelier interactif de création d’objets artisanaux . Petits et

grands , habiles ou moins habiles, les résultats de leur travail commun sont dignes de rester dans la mémoire

– souvenir et souvenirs prenant la forme d’un superbe ARBRE DE L’AMITIÉ- dessin collectif

1200-1315- Séance de travail des coordinatrices de projet, Mme Alina Ioanicescu, Mme Lubov Kodzhabasheva et Mme Alma Barkauskiene – bilan du parcours du projet , mise au point des démarches à venir dans le cadre du projet. 1330- 1415 – Déjeuner des groupes à la cantine du Lycée „Elena Cuza“. 1430- 1630 – Atelier de travail „Calendrier des évènements solidaires“ – CDI du Collège National Carol Ier. Animatrices de la séance : Mme Irina Barbu et Mme Denisa Ghiţă . Les élèves de chaque pays ont présenté leurs travaux menés pendant les premiers mois du projet pour la réalisation d‘un calendrier comprenant les plus importants événements internationaux liés à la solidarité. Après cette présentation, les membres des équipes de projet ont choisi un événement représentatif pour chaque mois, événement qui sera marqué par des activités dans chaque lycée partenaire, à partir de l‘année scolaire 2018/2019. Les produits finaux seront un calendrier à afficher dans chaque lycée et une brochure pédagogique.

http://www.cnc.ro/


1700-1830 – Visite du Jardin botanique de Craiova – Promenades, discussions, prise de photos.

http://www.cnc.ro/


1930- Dîner à l’Hôtel Parc, en compagnie de Mme Denisa Ghiţă et M. David Athias

En bateau sur le Danube … Excursion à Porţile de Fier , Orşova, Eşelniţa - Promenade en bateau à Cazanele Dunării ( Les chaudières du Danube) . Visite du Monastère Mraconia et du Monastère Sfânta Ana. Découvertes culturelles et moments de partage pour les 45 participants, élèves et professeurs roumains, bulgares et lituaniens. Occasion pour tous de tisser er de renforcer des liens d’amitié, de partager des joies et des découvertes, de communiquer et de faire connaître les particularités et le spécifique des pays européens, à travers les paysages doux de l’entrecroisement du fleuve et des montagnes.

SAMEDI, 14 avril

http://www.cnc.ro/


1030-1230 Accompagnés d’élèves roumains, les élèves invités découvrent le Parc Nicolae Romanesco. Construit dans un style romantique par l'architecte paysagiste français Edouard Redont, le parc Nicolae P. Romanescu (1847-1931) a été inauguré le 29 septembre 1903 après trois ans consacrés à son aménagement. La maquette de ce parc a obtenu le Grand prix de l'Exposition universelle de Paris , en 1900. Par sa superficie, il semble que ce parc soit le deuxième d'Europe. Ce poumon vert de 90 ha dans la ville de Craiova, au sud de la Roumanie est propice aux promenades, avec son lac, ses allées, ses terrasses, son jardin zoologique, son pont suspendu, son amphithéâtre... Une belle promenade en pleine nature verdoyante.

1330-1830 Temps libre passé en compagnie des élèves roumains 1930 – Soirée traditionnelle roumaine - découverte des plats typiques, de la musique et des danses traditionnelles. Moments de convivialité et de découvertes interculturelles.

DIMANCHE 15 avril

http://www.cnc.ro/


930- 1230 Ateliers de Travail dans la Salle „ Acad. Dinu C Giurescu” de la Bibliothèque „Alexandru şi Aristia Aman” . Visite de la Salle Basarab Nicolescu – Bibliothèque de l’exil roumain

Présence de la presse locale , journalistes du journal Cuvântul libertătii et de la télévision 3 TV

1. Théâtre Forum „ Ridiculisé et rejeté” - Sous la coordonnation de Mme Sorina Dumitrescu et de Mme Loredana Hărăbor ( variante française du texte), les élèves roumains ont écrit le scénario de cette forme d’intervention sociale qu’est le théatre-forum. Pendant cet atelier, ils ont présenté le concept de „théâtre-forum”, ils ont joué la pièce devant le public et ont invité au débat et à l’intervention du public dans le déroulement du scénario. Moments artistiques, de réflexion et de participation collective.

LUNDI , 16 avril

http://www.cnc.ro/


2. Présentation en power point des résultats de l’enquête sociologique L’Europe entre solidarité et discrimination, réalisée par des élèves roumains sous la coordination de Mme Maria Michiduţǎ, professeure de sciences socio-humaines. Le questionnaire a été complété par un nombre d’environ 600 élèves dans les 3 lycées partenaires (plus deux autres lycées de Craiova et de Filiaşi); les résultats ont été interprétés, étudiés, présentés dans une approche comparative.

1300-1400 Déjeuner à la cantine du lycée « Elena Cuza » en compagnie de Mme Alina Ioanicescu et Mme Maria Michiduţă 1430-1630 Spectacle offert par des élèves roumains (du Collège National Carol I er et d’autres écoles et lycées de Craiova), sur la scène du Lycée d’ Arts de Craiova, « Marin Sorescu », sous la coordination de Mme Mihaela Vasilcoiu et Mme Carmen Georgescu-Bărţăgui. Avec de la musique classique, moderne et traditionnelle, avec des danses modernes et populaires, la qualité, la joie et la bonne humeur ont été garanties.

http://www.cnc.ro/


Remise des diplômes de participation à cette activité transnationale d’apprentissage.

Moment d’évaluation de la réunion . Les participants remplissent les questionnaires de satisfaction du stage. MARDI , 17 AVRIL Départ des groupes bulgare et lituanien. A BIENTÔT, EN LITUANIE ET EN BULGARIE !

Compte rendu réalisé par Mme Alina Ioanicescu, coordinatrice de projet

www.epesplu.ro

Page FB Projet Erasmus Ensemble pour une Europe Solidaire 2017-2019

Craiova, 11-17 avril , Collège National Carol Ier Réunion de projet enrichissante permettant aux élèves et aux professeurs, une mise en commun des travaux réalisés depuis le début du projet en septembre 2017, un vif échange interculturel ,le partage des expériences des plus diverses, une meilleure connaissance des pays participants, une plus grande ouverture vers l’autre, un franchissement plus en souplesse des frontières de toutes sortes, un vécu direct de la SOLIDARITÉ – thème central de notre projet ENSEMBLE POUR UNE EUROPE SOLIDAIRE . Ensemble, élèves et professeurs de Craiova, Roumanie, de Klaipeda, Lituanie et de Blagoevgrad, Bulgarie.

http://www.cnc.ro/

http://www.epesplu.ro/

ensemble pour une europe solidaire · 2018-05-05 · groupes : mme alina ioanicescu, mme simona...

Documents