ecouter. apprendre. echanger. - des · ecouter. apprendre. echanger. l'utilisation des...

Ecouter. Apprendre. Echanger.

L'utilisation des produits MENNEKES dans le monde entier est notre meilleur gage de confiance.

La relation avec nos clients est primordiale. Grâce à un échange permanent avec nos clients, les produits MENNEKES sont des solutions professionnelles et efficaces. Fabriqués par des professionnels pour des professionnels.

2

Table des matières

Page

2-7 A propos de MENNEKES

8 - 19 Informations complémentaires sur les produits

20 - 21 Socles prise de courant, sans vis, avec TwinCONTACT

22 - 24 Socles prise de courant, avec bornes à vis

25 Socles prise de courant Cepex

26 - 27 Fiches (avec bornes à ressort SafeCONTACT ou avec bornes à vis)

28 - 30 Socles connecteurs

31 - 32 Inverseurs de phase

32 Testeurs de champ tournant CEE

33 - 34 Prolongateurs (avec bornes à ressort SafeCONTACT ou avec bornes à vis)

35 Interrupteur-sectionneurs, IP 67

35 - 37 Socles prise de courant, interruptibles, avec verrouillage, protections IP 44 et IP 67

38 Dimensions des Coffrets combinés AMAXX®

39 - 47 Coffrets combinés AMAXX®

48 Références d'installations

49 Coffrets combinés CombiTOWER inox et toits de protection inox

50 Coffrets combinés 3KRAFT® et AirKRAFT®

51 Réglettes prises de courant et Coffrets combinés DELTA-BOX

52 Coffrets combinés EverGUM

53 Coffrets combinés en acier inoxydable et bornes d'énergie

54 Socles de Prises réseaux Cepex

55 Socles de Prises de courant CEEplus® équipées de contacts additionels

56 - 57 Socles de Prises de courant 7 pôles

58 - 59 Socles de Prises de courant TBT

60 - 61 Socles de Prises de courant pour conteneurs frigorifiques

62 Socles de Prises de courant et coffrets combinés pour ambiances corrosives et agressives en AMELAN®

63 - 65 Socles de Prises de courant SCHUKO® et prises de courant semi-encastrés normalisés, à en IP 68

66 Socles de Prises de courant 200A à 400A

67 - 68 Boîtiers AMAPLAST et Boîtiers EverGUM en caoutchouc

69 Fenêtres rabattables en AMAPLAST

70 - 77 Schémas et dimensions

78 - 79 Index numérique

3

„Un jour sans contact client est un jour perdu.” Walter Mennekes, Managing Director

Créer le contact. Garder le contact.

MENNEKES est une entreprise familiale comme le sont beaucoup de nos clients. Ceci nous permet de parler le même langage, et d’être à l’écoute des attentes et des besoins de notre clientèle.

Un peu plus de 800 collaborateurs fabriquent dans le monde entier des prises et des fiches électriques. Nos sites de production sont situés à Kirchhundem (maison mère) et à Neudorf dans l'Erzgebirge en Allemagne. Les produits exclusivement réservés au marché chinois sont fabriqués dans notre usine de Nanjing.

Maison mère située à Kirchhundem

Usine à Neudorf / Allemagne

Usine à Nanjing, pour le marché Chinois et asiatique

Entreprise familiale.

Support ventes Nous vous accompagnons non seulement lors du choix et de l’achat de nos produits mais aussi après la vente. De la formation jusqu'à la promotion des ventes. Nous vous proposons de vous conseiller pour l'étude, l'adaptation des produits à votre point de vente, la connaissance du marché et des produits, l’envoi de brochures promotionnelles à vos clients… Nous pouvons vous aider à optimiser votre chiffre d’affaires.Vous avez des questions, des souhaits ou vous voulez nous faire part de vos commentaires ? Vous pouvez contacter par téléphone nos techniciens qui sont à votre entière disposition. Nous sommes également présents à de nombreuses foires et expositions. Vous trouverez toutes les informations nécessaires sur nos produits et nos prestations sur notre site internet www.MENNEKES.de.

5

Dans tous les cas. Dans toutes les situations. Partout dans le monde.

Endurance et résistance. Avant de quitter les usines MENNEKES, les produits ont subi des tests très stricts. Dans nos laboratoires, leur résistance au froid, à la chaleur, à la poussière et l'eau est contrôlée. Seul les produits ayant passés ces tests avec succès sont dignes de porter le nom MENNEKES. Tous nos produits sont conformes aux normes nationales et internationales. De même pour nos sites de production: notre système de gestion qualité interne est certifié DIN EN ISO 9001.

Spécialisés dans la fabrication de fiches et de prises de courant, nous disposons également de notre propre laboratoire certifié où nos produits sont sans cesse contrôlés pour leur permettre de résister aux conditions extrêmes auxquelles ils sont exposés au quotidien.

.

Seuls des coffrets fabriqués avec d'excellentes matières premières garantissent des résultats de bonne qualité. Dans nos sites de production ultramodernes, nos collaborateurs hautement qualifiés s'attachent à fabriquer nos produits à partir de granulés de plastique de première qualité pour en faire des produits MENNEKES certifiés.

6

Ouvert sur le monde.

Plébiscité et certifié partout dans le monde.

Les fiches et prises industrielles MENNEKES sont demandées partout dans le monde - et sont donc conformes aux normes nationales et internationales en vigueur.

Nous exportons la moitié de notre production. C'est pourquoi MENNEKES est présent dans plus de 90 pays et représenté par des filiales ou des distributeurs.

Les prises de courants sont testées par des organismes indépendants tels que le VDE (institut de certification allemand), selon les procédures CCA ou CB II.

Les protocoles d'essai servent de base pour l'homologation dans d'autres pays, par exemple dans les pays dont les symboles nationaux sont représentés ici.

(Pour les prises de courants pour les Etats-Unis et le Canada, voir les informations dans le catalogue spécial.)

Argentine Autriche Belgique Canada Croatie Tchequie Danmark Finlande France Allemagne Grande-Bretagne

Hongrie

Italie Pays-Bas Norvège Republique Populairede Chine

Pologne Russie Slovaquie Espagne Arfrique du Sud

Suède Suisse Etats-Unis

7

AMAXX® est international. AMAXX® peut être équipé de prises de courant répondant aux normes des différents pays, pour le marché mondial. Par exemple système SCHUKO®, GB, norme française/belge,norme danoise, système suisse et standard NEMA pour lesEtats-Unis et le Canada. N´hésitez pas à nous contacter.

Le coffret combinéadapté à toutes les exigences.

AMAXX® by MENNEKES.

COFFRETS COMBINÉS.

8

La dernière génération de coffrets combinés prises de courant.

Incroyablement compact AMAXX® s. AMAXX® s est la solution optimale pour les espaces restreints. Outre le montage arrière, vous avez la possibilité d’installer le coffret, au choix, à gauche ou à droite grâce au kit de fixation livrable en option. Ou vous choisissez la variante orientable à 90 degrés vers lagauche ou vers la droite pour un plus grand confort dútilisation.

COFFRETS COMBINÉS.

Le coffret combiné AMAXX®

à cinq étages vient élargirla gamme, permettant deréaliser ainsi des combinaisonsplus importantes avec tous lesavantages AMAXX®.

AMAXX® s est un coffret combiné pour des largeurs et des profondeurs limitées. Il peut être fixé latéralement.

Le plus petit coffret combiné AMAXX® à une rangée vient complèter la gamme. Il existe en indices de protection IP 44 et IP 67 et de 16A,3 pôles à 32A, 5 pôles, et en version AMAXX® DUO verrouilléeet interruptible.

Des coffrets combinés prises de courant configurables, livrables en six dimensions: Design séduisant et unique et en multiples variantes pour tous les domaines dútilisation. Avec sa gamme complète, vous avez trois bonnes raisons de plus dútiliser les coffretscombinés AMAXX®.

9

AMAXX®. Une gamme complète.

COFFRETS COMBINÉS.

La maîtrise des combinaisons. Le configurateur en ligne AMAXX® vous permet de définir votre coffret en trois étapes. Composez le coffret AMAXX® que vous désirez avec les prises normalisées, CEE et les protections. 24 heures sur 24. Le configurateur affiche tout de suite le coffret souhaité, texte, image, prix et délai de livraison compris. Votre avantage: une réduction énorme du temps passé pour rechercher une offre, et donc une livraison plus rapide de vos coffrets combinés AMAXX®.

Configurateur en ligne AMAXX® sous www.AMAXX.info.

K Indices de protection: IP 44 et IP 67.K Matières du boîtier: AMAPLAST et AMELAN® particulièrement résistants aux produits chimiques. K Couleurs: L’embase noire, couvercle du boîtier gris électrique, argent (IP 44), jaune ou rouge K Equipement: Prises CEE de 16A, 3 pôles à 63A, 5 pôles, prises de courant normalisées (NF, SCHUKO®, ...), prises interruptibles et verrouillées, protections.

130 x 225 mm (HxL)

260 x 225 mm (HxL)

390 x 225 mm (HxL)

520 x 225 mm (HxL)

650 x 225 mm (HxL)

650 x 112,5 mm (HxL)

10

Des détails qui font la différence.

1 Rails coulissants. Les rails coulissants et le large espace facilitent considérablement le passage et le raccordementde câble de grosse section.

2 Montage par une seule personne. Réduction du temps de montage grâce aux pattes defixation extérieures.

3 Couvercle du boîtier fixé sur charnières. Le couvercle fixé par des charnières s´ouvre latéralementfacilitant le câblage.

4 Prêt à l´utilisation.Tous les coffrets combinés sont précâblés.Leur sécurité électrique et leur conformité ont été contrôlées par notre service qualité.1

2

3

4

KEntrées de câbles taraudées et obturées standard en haut et en bas de M 20 à M 40. KLa largeur de tous les boîtiers est de 225 mm.

KLes deux mains sont libres grâce à la fenêtre transparente qui s’ouvre vers le bas.KFenêtre verrouillable avec un cadenas, boîtier plombable.

KToutes les prises sont inclinées vers le bas.

KOuverture et fermeture du boîtier particulièrement rapides grâce aux vis à double filet imperdables.

AMAXX®. Facile à installer.

COFFRETS COMBINÉS.

11

Solution complète et homogène pour le transport d'énergie et de données.

Ethernet Industriel.

Industrial Ethernet de MENNEKES est idéal pour la connexion de réseaux décentralisés ou de sous-réseaux dans des environnements industriels.

Prises RJ 45 Cepex. Le bon choix pour les tableaux de commande et de contrôle, les dépôts, les laboratoires, les aéroports, les chaînes de production etc. Les prises RJ 45 Cepex sont prévues pour des câbles patch (en vente dans le commerce) et peuvent être combinées avec les prises de courant CEE et/ou SCHUKO® Cepex. Pour un montage mural, à encastrer ou sur goulotte. Indice de protection IP 44 couvercle fermé, branché et débranché.

COFFRETS COMBINÉS POUR ENERGIE ET DONNÉES.

12

KEtude, calcul et commande simplifiés. Tous les composants électriques et informatiques dans un seul coffret. Une solution compacte au lieu dínstallations individuelles.KDe nets avantages de montage. Réduction du temps de pose. Moins de frais d‘outillage. Montage rapide des coffrets.KStructure modulaire. Equipement avec des composants standards. Facilité d‘extension.

KSimple et attrayant. Système de coffrets AMAXX®, esthétique et robuste. Livrable en jaune en version standard. Construction compacte.KPour un usage industriel et pour la sécurité. Protégé contre la poussière, l´humidité et autres influences environnementales. Indices de protection IP 44 et IP 67. Séparation physique de l'enveloppe réseau et du coffret d'énergie électrique.

COFFRETS COMBINÉS POUR ENERGIE ET DONNÉES.

Plastron modulaire avec 3 prises de données BTR V4 bulkhead

Kit presse-étoupe composé dún joint d´étanchéité à perforation multiple et dún bouchon.

Plastron modulaire avec 3 prises de données Harting Type Han 3A

Plastron modulaire avec 2 prises de données RJ 45 Cepex

Plastron modulaire avec 3 prises de données BTR V6 E-DAT

Coffrets combinés AMAXX®

Cassette d´épissures de fibres optiques

Répartiteur de brassage pour les modules RJ45 ou fibres optiques

Bloc dálimentation et commutateur

Barrette d‘amarrage

Profilé support

13

Pour l'énergie,les réseaux l'air compriméet la lumiére.

A suspendre. Au mur. Au sol.

Vous avec besoin d'électricité, d'air comprimé, d'une connexion réseau? Vous cherchez la sécurité et la mobilité? Au sol, au mur ou au plafond?Alors choisissez AirKRAFT® ou 3KRAFT®!

Leur principales caractéristiques: A suspendre au plafond, fixé au mur ou mobile avec une rallonge.Livrable en jaune signalétique, rouge ou gris argenté CHOISISSEZ!

AirKRAFT®/3KRAFT®. Jusqu’à quatre socles prises de courant plus air comprimé. Prêts à être branchés. Ils sont équipés d’un câble et d’une fiche d’alimentation.

Distinctions AirKRAFT® et 3KRAFT® un design plusieurs fois récompensé.

DELTA-BOX. Avec presse-étoupe. Boîtier et prises en AMAPLAST, résistant aux chocs. Livrable en IP 44, IP 67 et IP 68.

Réglettes prises de courant. Elles peuvent être suspendues, mobiles ou fixées au mur. Elles sont prêtes à être raccordées et équipées d’un presse-étoupe. Livrables en IP 44.

COFFRETS COMBINÉS.

14

EverGUM. Coffrets combinés en caoutchouc massif.MENNEKES propose une gamme complète de coffrets pour les domaines d'utilisation où l'on rencontre de fortes contraintes mécaniques ou des produits agressifs.

KBonne résistance aux intempéries et au vieillissement.KStabilité de forme et dimensionnelle.KBonne résistance aux acides et aux détergents. KRigidité diélectrique et bonne résistance aux courants de fuite.

Fiables. Robustes. Polyvalents.

Caoutchouc. Acier inoxydable.

Acier inoxydable. Pour l'industrie et le tertiaire, le commerce et l'agro-alimentaire.Enveloppe en acier inoxydable (1.4301) pour une utilisation dans les environnements corrosifs ou avec fortes contraintes mécaniques, tant à l'extérieur qu'à l'intérieur.

KRésistance aux intempéries.KDesign attractif.K Installation aisée et rapide.KLongévité. KMontage en saillie ou encastré.

EverGUM. Coffrets combinés en caoutchouc massif, portables.Ce sont des coffrets d’alimentation universels pour un usage mobile dans l’industrie, l’artisanat et le commerce. Ils sont capables de supporter des chocs importants. Ni leur forme ni leur fonctionnement ne s’en trouveront altérés. L’autre avantage est qu’il est possible de les empiler, ce qui permet un stockage peu encombrant.

COFFRETS COMBINÉS.

15

Les classiques.

MENNEKES propose une large gamme de fiches et prolongateurs CEE pour de nombreuses applications. Leurs caractéristiques communes sont leur simplicité de manipulation, la robustesse et bien d’autres caractéristiques relatives à leur design.

Pratiques.Polyvalents. Fiables.

AM-TOP®: Simple et robuste.De nombreux détails pratiques. Corps monobloc. Equipé, sur demande, de supports de contact haute température et de contacts nickelés. Presse-étoupe à amarrage de câble.

VarioTOP: La fiche coudée ergonomique. La première fiche coudée CEE avec une entrée de câble qui peut pivoter de 60° vers la droite ou vers la gauche. Avec embout souple. Couvercle livrable dans le code couleur selon EN 60309-2 ou en gris électrique.

ProTOP: Pratique et fiable. De nombreuses caractéristiques pratiques, par exemple: le raccordement rapide grâce au dévissage du couvercle, les bornes pré-dévissées orientées vers le haut, le presse-étoupe avec amarrage des câbles.

FICHES. PROLONGATEURS.

16

Certifié. Testé. Breveté.

Sans vis.

TwinCONTACT et SafeCONTACT: techniques de raccordement sans vis de MENNEKES conçues pour toutes les applications. Manipulation simple et rapide. Cela représente une économie de temps maximale. Bornes répérées de manière lisible pour un raccordement sans erreurs.

StarTOP® avec SafeCONTACT: Technique éprouvée pour le raccordement auto- dénudant des fiches et prolongateurs. Dégainer le câble, insérer le conducteur, raccorder en abaissant la borne en un seul mouvement.

Adapté aux conducteurs souples et rigides compris entre 1,5 et 2,5 mm2 pour 16A et aux conducteurs souples compris entre 2,5 et 6 mm2 pour 32A.

SOCLES PRISE DE COURANT. FICHES. PROLONGATEURS.

TwinCONTACT: La technique de raccordement sans vis innovante pour les socles prises de courant CEE.Installation facile: Introduisez les fils. C’est tout. Garantie d’un contact sûr. La borne double avec ressort de pression garantit un contact sûr même lorsque les sections sont différentes.

Adapté aux conducteurs rigides et aux conducteurs souples (avec un embout pour les fils, sertis ou soudés par ultrasons). Section du conducteur pour 16A: 1,5 à 4 mm2, pour 32A: 2,5 à 10,0 mm2.

17

PowerTOP® Xtra. Extra maniable.Extrarésistant aux chocs.Extra protégé.

Conditions extrêmes.

PowerTOP® Xtra - fiches et prolongateurs conçus pour les conditions les plus extrêmes. Encore plus facile à enficher et à retirer grâce à la très bonne prise en main, même avec des gants de protection. En cas d'humidité, de neige ou de saleté le revêtement en caoutchouc des surfaces de préhen- sion et sa forme ergonomique facilitent la maniabilité. Solide.Les fiches ont une très bonnetenue anti-corrosion dansun environnement agressif eten cas d‘humidité grâce aux contacts nickelés. Davantage de sécurité grâce aux porte-contacts à haute température.

Montage facile et rapide.KRéduction du temps de montage quasiment sans outil. KLoquet de verrouillage au lieu des vis et presse-étoupe particulièrement facile à manipuler avec amarrage et joint d‘étanchéité intégrés.

Toujours propre.Toujours sûr. KLe fait que le presse-étoupe soit directement lié avec le corps de la fiche et du prolongateur réduit les zones de pénétration de la saleté et permet un nettoyage aisé dans des domaines où la propreté est d’une importance capitale. KJoints d‘étanchéité injectés dans le couvercle pour le prolongateur et la partie avant de la fiche.KLe couvercle du prolongateur rainuré facilité son ouverture.

KProlongateurs équipés d'un porte-contact à haute tenue thermique, alvéoles femelles nickelées sur demande. Contact pilote standard pour fiches et prolongateurs.

KDispositif de fermeture tournant rapide entre la partie avant et le capot.

KVerrouillage stable et rapide sans vis. Déverrouillage avec un seul outil.

KContact sûr, facile à enficher et à retirer grâce au SoftCONTACT en 63A et au CONTACT par lamelles à ressort en 125A.

FICHES. PROLONGATEURS.

18

AMELAN® est résistantà l'eau de mer, aux détergents, au trichloréthylène, au toluène, aux graisses alimentaires, au savon de Marseille, à la soude caustique, à l'huile moteur, au lait, à la lessive de potasse, au produit de vaisselle, au jus de fruits, au carburant diesel, au benzène, à l'ammoniac diluè.

Pour les conditions les plus extrêmes.

Zone 22. AMELAN®.

MENNEKES propose les prises et les fiches pour des zones dangereuses et des environnements comportant de la poussière, de la saleté ou des substances agressives.

Résistance aux substances chimiques. AMELAN®. AMELAN® est la matière plastique utilisée par MENNEKES pour les prises et les fiches destinées à être utilisées dans des environnements où elles sont exposées à certaines substances chimiques ou à d’autres substances corrosives. AMELAN® présente une excellente résistance aux combustibles, aux huiles et aux graisses, aux acides et alcalis dilués, aux liquides nettoyants, aux solutions salines très aqueuses et à une grande variété de substances chimiques, y compris les hydrocarbures aliphatiques.La matière plastique AMELAN® (PBT) associe des propriétés mécaniques, thermiques et électriques exceptionnelles à une excellente stabilité dimensionnelle et une résistance aux substances chimiques. Ils sont adaptés à une utilisation dans les usines chimiques, les raffineries, l’industrie agroalimentaire, les zones de rinçage, etc.

Pour les zones dangereuses. ATEX Zone 22.La gamme comprend des socles prises de courant saillie avec verrouillage mécanique DUO et les fiches correspondantes en IP 67. Les socles de prises de courant ne se connectent qu'avec des fiches ayant la même tension nominale, le même courant nominal et le même nombre de pôles, selon la norme CEI 309-1 et 2.

KL’essai d'étanchéité à la poussière, en conformité avec EN 60529, atteste que les prises et les socles prises de courant MENNEKES zone 22 sont IP 67.K Interrupteur sectionneur conçu pour une puissance maximale selon AC 3 et AC 23.KHaut degré de sécurité: le boîtier ne peut être ouvert qu’à l’aide d’outils spéciaux.KLe couvercle avec verrouillage à baïonnette assure une pression de contact uniforme du joint d'étanchéité IP 67.

SOCLES PRISE DE COURANT. FICHES. COFFRETS COMBINÉS. POUR ZONES ATEX ET A HAUTE RESISTANCE AUX PRODUITS CORROSIFS ET CHIMIQUE.

19

110V50 et 60 Hz

230V50 et 60 Hz

400V50 et 60 Hz

500V50 et 60 Hz

Am

pèr

es

Pôle

s

3pôles 4pôles 5pôles 4h 4h 4h





3pôles 4pôles 5pôles 2h 2h 2h U

nité

d’e

mba

llage

Dim

ensi

ons

page 50 -

500V 100-

300 Hz

50 - 500V 300-

500 Hz

20

3 4 5

2p+T 3p+T 3p+N+T

IP 44 Socle prise de courant CEE avec TwinCONTACT, entrée de câble en haut16 3 1340 1341 10

70

16 4 1342 1343 1344 1016 5 31 1032 3 1345 1346 1032 4 1347 1348 1349 1032 5 32 10

IP 44 Socle prise de courant CEE avec TwinCONTACT, entrée de câble en haut et en bas16 3 1719 1720 1721 10

7016 4 1723 1724 1725 1726 1727 1016 5 1730 3331 10

IP 44 Socle prise de courant CEE avec TwinCONTACT, entrée de câble en haut et en bas16 4 H 1750 1751 418 1752 1753 1754 10

70 16 5 H 1755 1756 419 1757 1032 3 H 1851 420 1852 1032 4 H 1855 1856 421 1857 1858 1859 1032 5 H 1860 1861 422 1862 1864 10

IP 67 Socle prise de courant CEE avec TwinCONTACT, entrée de câble en haut et en bas16 3 H 1867 241 1868 10

70

16 4 H 1870 1871 242 1872 1873 1874 1016 5 H 1875 1876 200 1032 3 H 1877 243 1878 1032 4 H 1879 1880 244 1881 1882 1883 1032 5 H 1884 1885 245 10

IP 44 Socle prise de courant CEE RAPIDO® avec TwinCONTACT, pour perçage diamètre 61 mm, fixation centrale16 3 1132 997 10 70pour perçage diamètre 70 mm, fixation centrale16 4 1133 998 1134 10

7016 5 907 1032 3 1135 987 1032 4 1166 988 1167 1032 5 989 10

IP 44 Socle prise de courant CEE avec TwinCONTACT, semi-encastré, miniplastron 55 x 55 mm, droit16 3 1618 1619 10 70 IP 44 Plastron 62 x 62 mm, droit16 3 1337 1350 1351 10 70 IP 44 Plastron 72 x 65 mm, droit16 4 1352 1353 1403 1404 10

7016 5 1405 10

MENNEKES Socles prise de courant CEE avec bornes à ressort TwinCONTACT Socles prise de courant CEE RAPIDO® avec bornes à ressort TwinCONTACTselon DIN VDE 0623, EN 60309-2. Autres tensions et fréquences sur demande.

H : Avec dispositif pour montage d’un contact auxiliaire (voir page 24).

21

110V50 et 60 Hz

230V50 et 60 Hz

400V50 et 60 Hz

500V50 et 60 Hz

Am

pèr

es

Pôle

s







nité

d’e

mba

llage

Dim

ensi

ons

page50 -

500V 100-

300 Hz

50 - 500V 300-

500 Hz

3 4 5

2p+T 3p+T 3p+N+T

MENNEKES Socles prise de courant CEE semi-encastrés avec bornes à ressort TwinCONTACTselon DIN VDE 0623, EN 60309-2. Autres tensions et fréquences sur demande.

IP 44 Socle prise de courant CEE semi-encastré avec TwinCONTACT, plastron: 16A, 3p: 73,5 x 64 mm, 16A, 4 + 5p, 32A: 100 x 92 mm, inclinaison 20°16 3 1631 1632 1633 1635 10

70

16 4 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1016 5 1642 1643 3473 1644 1646 1032 3 H 1733 1734 1735 1737 1032 4 H 1738 1739 1740 1741 1742 1743 1032 5 H 1744 1745 1746 1747 1749 10

IP 44 Socle prise de courant CEE semi-encastré avec TwinCONTACT, plastron 75 x 75 mm, droit16 3 1667 1668 1669 1671 10

70

16 4 1672 1673 1674 1675 1676 1677 1016 5 1678 1679 3385 1680 1682 1032 3 1786 1787 1788 1032 4 1789 1790 1791 1792 1793 1794 1032 5 1795 1796 1797 1798 1800 10

IP 44 Socle prise de courant CEE semi-encastré avec TwinCONTACT, taille de plastron uniforme 85 x 85 mm, inclinaison 20°16 3 H 3004 3008 10

70

16 4 H 3048 3049 1016 5 H 3070 1032 3 H 3124 3126 1032 4 H 3155 3157 1032 5 H 3171 10

IP 67 Socle prise de courant CEE semi-encastré avec TwinCONTACT, plastron: 16A, 3p: 73,5 x 64 mm, 16A, 4+5p, 32A: 100 x 92 mm, inclinaison 20°16 3 1700 1701 1702 10

71

16 4 1703 1704 1705 1706 1016 5 3485 1032 3 H 1801 1802 1803 1032 4 H 1804 1805 1806 1807 1032 5 H 1808 10

IP 67 Socle prise de courant CEE semi-encastré avec TwinCONTACT, plastron: 16A: 75 x 75 mm, 32A: 85 x 75 mm, droit16 3 1707 1708 1709 10

70

16 4 1710 1711 1712 1713 1714 1715 1016 5 1716 1717 1131 1032 3 1809 1810 1811 1032 4 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1032 5 1818 1819 1820 10

IP 67 Socle prise de courant CEE semi-encastré avec TwinCONTACT, taille de plastron uniforme 85 x 85 mm, inclinaison 20° 16 3 H 1158 1168 10

71

16 4 H 1169 1171 1016 5 H 1173 1032 3 H 3566 3573 1032 4 H 3581 3587 1032 5 H 3590 10


110V50 et 60 Hz

230V50 et 60 Hz

400V50 et 60 Hz

500V50 et 60 Hz

Am

pèr

es

Pôle

s







nité

d’e

mba

llage

Dim

ensi

ons

page 50 -

500V 100-

300 Hz

50 - 500V 300-

500 Hz

22

3 4 5

2p+T 3p+T 3p+N+T

IP 44 Socle prise de courant CEE, entrée de câble en haut 16 3 1177 1178 10

71

16 4 1267 1268 1269 1016 5 1 1032 3 1368 1369 1370 1032 4 1372 1373 1374 1032 5 2 10

IP 44 Socle prise de courant CEE, entrée de câble en haut et en bas16 4 H 3030 3034 1418 3032 3035 3028 10

7016 5 H 3041 3045 1419 3043 3046 3039 1032 3 H 1420 1421 1422 3139 3134 1032 4 H 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1032 5 H 1555 1556 1557 3152 3154 3149 10

IP 44 Socle prise de courant CEE, SoftCONTACT, entrée de câble en haut et en bas63 3 1136P 1137P 5

7163 4 1140P 1141P 1142P 563 5 1144P 1145P 563 4 1141AC 563 5 1145AB 5

P: prise de courant avec plot pilote Réf. inclinée: Prise de courant équippée d‘un contact (NO) PKS

IP 67 Socle prise de courant CEE, entrée de câble en haut et en bas16 3 H 1193 1192 1211 10

70

16 4 H 1194 1195 1196 1197 1212 1213 1016 5 H 1198 1199 1200 1032 3 H 1201 1202 1203 1032 4 H 1204 1205 1206 1207 1214 1215 1032 5 H 1208 1209 1210 10

IP 67 Socle prise de courant CEE, SoftCONTACT, entrée de câble en haut et en bas63 3 856P 128P 129P 5

7163 4 130P 131P 132P 133P 563 5 134P 135P 136P 2007P 563 4 20022A 563 5 136AC 5


IP 67 Socle prise de courant CEE125 3 sur demande

71125 4 137P 138P 139P 140P 3125 5 141P 142P 143P 2139P 3125 4 20945 3125 5 20498 3


MENNEKES Socles prise de courant CEE saillie et socles pour câblage passantselon DIN VDE 0623, EN 60309-2. Autres tensions et fréquences sur demande.


23

110V50 et 60 Hz

230V50 et 60 Hz

400V50 et 60 Hz

500V50 et 60 Hz

Am

pèr

es

Pôle

s







nité

d’e

mba

llage

Dim

ensi

ons

page50 -

500V 100-

300 Hz

50 - 500V 300-

500 Hz

3 4 5

2p+T 3p+T 3p+N+T

IP 44 Socle prise de courant CEE semi-encastré plastron 16A, 3-pôle: 73,5 x 64 mm, 16A 4 + 5p, 32A 100 x 92 mm, inclinaison 20° 16 3 1462 1463 1464 3186 3187 10

70

16 4 1465 1466 1467 1468 1469 1470 1016 5 1471 1472 1473 3188 3189 3190 1032 3 H 1491 1492 1493 3201 3202 1032 4 H 1494 1495 1496 1497 1486 1487 1032 5 H 1498 1499 1500 3191 3192 3193 10

IP 44 Socle prise de courant CEE, SoftCONTACT, plastron 110 x 106 mm, inclinaison 20°63 3 1146P 1147P 1148P 5

7163 4 1149P 1150P 1151P 1152P 563 5 1153P 1154P 1155P 563 4 1151AA 563 5 1152AB 5


IP 44 Socle prise de courant CEE semi-encastré, plastron 75 x 75 mm, droit *16 3 1365 1366 1367 3054 3055 10

70

16 4 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1016 5 1384 1386 1385 3057 3059 3060 1032 3 1394 1395 1396 1032 4 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1032 5 3449 3454 3451 3452 3455 3447 10

*) miniplastron sur demande en 16A.

IP 44 Socle prise de courant CEE, SoftCONTACT, plastron 107 x 110 mm, droit63 3 1260P 1261P 5

7163 4 1247P 1248P 1249P 563 5 1252P 5

P: prise de courant avec plot pilote

IP 44 Socle prise de courant CEE semi-encastré, taille de plastron uniforme 85 x 85 mm, inclinaison 20°16 3 H 3031 3036 10

70

16 4 H 3072 3074 1016 5 H 3093 1032 3 H 3110 3112 3137 1032 4 H 3140 3136 3114 1032 5 H 3153 10

IP 44 Socle prise de courant CEE RAPIDO®, fixation centrale16 3 Ø61 964 966 10

70

16 4 Ø61 990 1016 5 Ø61 985 1016 4 Ø70 908 968 917 1016 5 Ø70 969 1032 3 Ø70 918 995 1032 4 Ø70 929 999 930 1032 5 Ø70 976 10


MENNEKES Socles prise de courant CEE semi-encastrés avec bornes à vis MENNEKES Socles prise de courant CEE RAPIDO® avec bornes à visselon DIN VDE 0623, EN 60309-2. Autres tensions et fréquences sur demande.

110V50 et 60 Hz

230V50 et 60 Hz

400V50 et 60 Hz

500V50 et 60 Hz

Am

pèr

es

Pôle

s







nité

d’e

mba

llage

Dim

ensi

ons

page 50 -

500V 100-

300 Hz

50 - 500V 300-

500 Hz

24

3 4 5

2p+T 3p+T 3p+N+T

Contact auxiliairePour socles prise de courant muraux et socles prise de courantsemi-encastrés 16A et 32A (voir renvois aux pages 20 à 24.)Fonction: inverseur = normalement fermé / normalement ouvert Puissance de raccordement: 16A (4A)*/ ~ 250V 10A (3A)*/ ~ 400V * charge inductive ou moteur.

Référence 41000

Socles prise de courant CEE semi-encastrés avec bornes á visselon DIN VDE 0623, EN 60309-2. Autres tensions et fréquences sur demande.

IP 67 Socle prise de courant CEE semi-encastré, plastron16A, 3-pôle: 73,5 x 64 mm, 16A 4+5p, 32A: 100 x 92 mm, inclinaison 20°16 3 1474 1475 1476 10

71

16 4 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1016 5 1483 1484 1485 1032 3 H 1501 1502 1503 1032 4 H 1504 1505 1506 1507 1567 1568 1032 5 H 1489 1490 1551 10

IP 67 SoftCONTACT, plastron 110 x 106 mm, inclinaison 20° 63 3 2179P 2180P 2181P 5

7163 4 203P 204P 205P/205AC 206P 563 5 207P 208P 209P/209AB 3507P 5

IP 67 CONTACT par lamelles à ressort, plastron 114 x 110 mm125 3 3575P 5

71125 4 210P 211P 212P/212AB 213P 5125 5 214P 215P 216P/216AA 5

P: prise de courant avec plot pilote / Réf. inclinée: Prise de courant équippée d‘un contact (NO) PKS

IP 67 Socle prise de courant CEE semi-encastré, plastron 75 x 75 mm (16A), 85 x 75 mm (32A), droit16 3 217A 218A 219A 10

70

16 4 220A 221A 222A 223A 224A 225A 1016 5 226A 227A 228A 1032 3 229A 230A 231A 1032 4 232A 233A 234A 235A 236A 237A 1032 5 238A 239A 240A 10

IP 67 SoftCONTACT, plastron 107 x 100 mm, droit63 3 1263P 1264P 1265P 5

7163 4 1122P 1123P 1124P 1125P 563 5 1126P 1127P 1128P 5

IP 67 CONTACT par lamelles à ressort, plastron 130 x 130 mm125 3 3380P 5

71125 4 1455P 1456P 1457P 1458P 5125 5 1459P 1460P 1461P 3283P 5


IP 67 Socle prise de courant CEE semi-encastré, plastron uniforme 85 x 85 mm, inclinaison 20°16 3 H 903 905 10

71

16 4 H 1081 1082 1016 5 H 1103 1032 3 H 3197 3200 1032 4 H 3254 3256 1032 5 H 3524 10

H : Avec dispositif pour montage d’un contact auxiliaire.

25

110V50 et 60 Hz

230V50 et 60 Hz

400V50 et 60 Hz

500V50 et 60 Hz

Am

pèr

es

Pôle

s







nité

d’e

mba

llage

Dim

ensi

ons

page50 -

500V 100-

300 Hz

50 - 500V 300-

500 Hz

3 4 5

2p+T 3p+T 3p+N+T

MENNEKES Socles prise de courant CEPEX muraux, encastrés et semi-encastrés et boîte d’encastrementselon DIN VDE 0623, EN 60309-2 et DIN 4940. Autres tensions et fréquences sur demande.

IP 44 Socle prise de courant CEE Cepex, gris RAL 703516 3 4101 4102 5

71

16 4 4254 4103 4104 516 5 4105 532 3 4106 4107 532 4 4108 532 5 4110 5

IP 44 Socle prise de courant CEE Cepex, avec porte-étiquette, gris RAL 703516 3 4132 5

71

16 4 4133 516 5 4135 532 3 4137 532 4 4138 532 5 4140 5

IP 44 Socle prise de courant CEE Cepex semi-encastré, blanc perle RAL 101316 3 4111 4112 5

72

16 4 4233 4113 4114 516 5 4115 532 3 4116 4117 532 4 4118 4119 532 5 4120 5

IP 44 Socle prise de courant CEE Cepex, blanc perle RAL 101316 3 4121 4122 5

72

16 4 4205 4123 4124 516 5 4125 532 3 4126 4127 532 4 4128 532 5 4130 5

IP 44 Socle double prises de courant CEE Cepex, blanc perle RAL 101316 3 4218 4219 5

72

16 4 4258 4220 516 5 4204 532 3 4224 432 4 4259 432 5 4226 4

N.B.: Toutes les références ci dessus sont livrable en 3 versions et également en SCHUKO® et NF:– avec couvercle lisse– avec porte étiquette– avec porte étiquette et serrure à clé (dimensions: page 71/72)Egalement livrable avec inserts RJ45. Voir page 54 pour les produits et les références.Entretoise sür demande.Les socles de prise Cepex en 16A et 32A ont les mêmes dimensions.D‘où la possibilité de combiner des prises 3, 4 ou 5 pôles dans un socle double Cepex.

110V50 et 60 Hz

230V50 et 60 Hz

400V50 et 60 Hz

500V50 et 60 Hz

Am

pèr

es

Pôle

s







nité

d’e

mba

llage

Dim

ensi

ons

page 50 -

500V 100-

300 Hz

50 - 500V 300-

500 Hz

26

3 4 5

2p+T 3p+T 3p+N+T

MENNEKES Fiches CEEselon DIN VDE 0623, EN 60309-2. Autres tensions et fréquences sur demande.

IP 44 Fiche CEE AM-TOP® avec bornes à vis et corps monobloc16 3 247 248 249 2168 2271 1016 4 250 251 252 253 254 255 1016 5 256 257 3 2014 2189 2243 1032 3 259 260 261 2195 2341 1032 4 262 263 264 265 266 267 1032 5 268 269 4 2015 2244 2178 10

IP 44 Fiche CEE ProTOP avec bornes à vis et fermeture filetée16 3 147A 148A 1016 4 151A 152A 153A 1016 5 13A 1032 3 159 160 1032 4 163 164 165 1032 5 14A 10

IP 44 Fiche CEE StarTOP® avec bornes autodénudantes SafeCONTACT et fermeture filetée16 3 947 948 1016 4 951 952 953 954 1016 5 33 1032 3 711 712 1032 4 717 719 723 1032 5 34 10

IP 44 Fiche CEE coudée16 3 1410 1411 1412 10

7216 4 890 891 315 1032 3 3312 3306 1032 4 3646 3987 1032 5 3424 3266 10

IP 44 Fiche CEE PowerTOP® Xtra, avec revêtement caoutchouc, supports de contacts à haute tenue thermique, bornes à cage, contacts nickelés, presse-étoupe à amarrage avec joint d‘étanchéité, fermeture filetée du corps, loquet de verrouillage entre le corps et le presse-étoupe 63 3 13101 13102 563 4 13105 13106 13107 563 5 13111 13112 5

IP 44 Fiche CEE coudée VarioTOP avec entrée de câble pivotante16 5 3981 3980 en couleur codifiée

en gris10

7216 5 3983 3982 10

27

110V50 et 60 Hz

230V50 et 60 Hz

400V50 et 60 Hz

500V50 et 60 Hz

Am

pèr

es

Pôle

s







nité

d’e

mba

llage

Dim

ensi

ons

page50 -

500V 100-

300 Hz

50 - 500V 300-

500 Hz

3 4 5

2p+T 3p+T 3p+N+T

MENNEKES Fiches CEEselon DIN VDE 0623, EN 60309-2. Autres tensions et fréquences sur demande.

IP 67 Fiche CEE AM-TOP® avec bornes à vis et corps monobloc16 3 277 278 279 1016 4 280 281 282 283 284 285 1016 5 286 287 288 1032 3 289 290 291 1032 4 292 293 294 295 296 297 1032 5 298 299 300 10

IP 67 Fiche CEE PowerTOP® avec amarrage de câble extérieur, supports de contacts à haute tenue thermique, contacts nickelés16 3 3794 3796 3799 1016 4 3807 3811 3809 3810 1016 5 3819 3823 3821 1032 3 3829 3830 3832 1032 4 3839 3844 3841 3842 1032 5 3851 3855 3853 10

IP 67 Fiche CEE PowerTOP® Xtra, avec revêtement caoutchouc, supports de contacts à haute tenue thermique, bornes à cage, contacts nickelés, presse-étoupe à amarrage avec joint d‘étanchéité, fermeture filetée du corps, loquet de verrouillage entre le corps et le presse-étoupe 63 3 13201 13202 13203 563 4 13204 13205 13206 13207 13208 13209 563 5 13210 13211 13212 13213 13214 5

125 3 13215 13216 5125 4 13217 13218 13219 13220 5125 5 13223 13224 13225 13226 13227 5

Système de cadenassage Steck-StopPermet de consigner et cadenasser pour éviter tout branchement intempestif.S‘adapte aux fiches et connecteurs CEE de 16A 3P à 125A 5P (ne peut être monté sur les connecteurs BT).

Référence 41416 40

Capot de protection pour fiches étanches, socles connecteurs muraux et semi-encastrésAmpères Pôles Références

16 3 40784 50

72

16 4 40778 5016 5 + 7 40785 5032 3 + 4 40841 5032 5 + 7 40786 5063 3, 4 + 5 40787 50

125 3, 4 + 5 40788 40

110V50 et 60 Hz

230V50 et 60 Hz

400V50 et 60 Hz

500V50 et 60 Hz

Am

pèr

es

Pôle

s







nité

d’e

mba

llage

Dim

ensi

ons

page 50 -

500V 100-

300 Hz

50 - 500V 300-

500 Hz

28

3 4 5

2p+T 3p+T 3p+N+T

MENNEKES Socles connecteurs CEEselon DIN VDE 0623, EN 60309-2. Autres tensions et fréquences sur demande.

IP 44 Socle connecteur CEE semi-encastré16 5 1408 10

7232 5 1409 10

Un ergot de retenue doit être prévu pour assurer l’accrochage du couvercle du prolongateur.

IP 44 Socle connecteur CEE semi-encastré, plastron 75 x 75 mm, entr’axe de montage 60 x 60 mm16 5 853 10 72


IP 44 Socle connecteur CEE semi-encastré, contacts nickelés16 3 810 812 10

72

16 4 837 813 814 1016 5 815 1032 3 816 817 1032 4 838 819 820 1032 5 821 10


IP 44 Socle connecteur CEE semi-encastré, supports de contacts à haute tenue thermique, contacts nickelés63 3 822 1981 5

7263 4 1984 1982 824 563 5 1688 5


IP 67 Socle connecteur CEE semi-encastré, supports de contacts à haute tenue thermique, contacts nickelés63 3 835 836 5

73

63 4 3704 3656 3657 563 5 3658 5

125 3 3665 5125 4 3413 3583 3600 5125 5 1983 5

63A: Un ergot de retenue doit être prévu pour assurer l’accrochage du couvercle du prolongateur.

IP 67 Socle connecteur CEE semi-encastré, contacts nickelés16 3 825 826 10

72

16 4 839 827 828 1016 5 829 1032 3 830 831 1032 4 840 832 833 1032 5 834 10


29

110V50 et 60 Hz

230V50 et 60 Hz

400V50 et 60 Hz

500V50 et 60 Hz

Am

pèr

es

Pôle

s







nité

d’e

mba

llage

Dim

ensi

ons

page50 -

500V 100-

300 Hz

50 - 500V 300-

500 Hz

3 4 5

2p+T 3p+T 3p+N+T

MENNEKES Socles connecteurs CEE semi-encastrés et saillieselon DIN VDE 0623, EN 60309-2. Autres tensions et fréquences sur demande.

IP 44 Socle connecteur CEE semi-encastré RAPIDO®, avec bornes à vis, fixation centrale, dia. 61 mm16 3 919 924 10

7316 4 931 1016 5 949 10


IP 44 Socle connecteur CEE semi-encastré RAPIDO®, avec bornes à vis, fixation centrale, dia. 70 mm16 4 932 933 934 10

7316 5 972 1032 3 935 938 1032 4 939 942 944 1032 5 945 10


IP 44 Socle connecteur CEE saillie avec couvercle rabattable, fixation intérieure ou extérieure 16 3 846 847 10 73

IP 44 Socle connecteur CEE saillie sans couvercle rabattable, fixation extérieure16 4 800 10

7316 5 801 1032 3 802 1032 4 803 1032 5 804 10

Couvercle rabattable pour socle connecteur CEE saillie 16A pour montage ultérieur cf ci-dessous.

Couvercle rabattable pour montage ultérieurpour références 843 et 844 41482 10

73pour références 800, 801 et 3517 41489 10

IP 44 Socle connecteur CEE saillie sans couvercle rabattable, fixation intérieure ou extérieure16 3 843 844 10 73

Couvercle rabattable pour montage ultérieur cf ci-dessous.

110V50 et 60 Hz

230V50 et 60 Hz

400V50 et 60 Hz

500V50 et 60 Hz

Am

pèr

es

Pôle

s







nité

d’e

mba

llage

Dim

ensi

ons

page 50 -

500V 100-

300 Hz

50 - 500V 300-

500 Hz

30

3 4 5

2p+T 3p+T 3p+N+T

MENNEKES Socles connecteurs CEEselon DIN VDE 0623, EN 60309-2. Autres tensions et fréquences sur demande.

IP 44 Socle connecteur CEE mural16 3 331 332 333 10

73

16 4 334 335 336 337 921 922 1016 5 340 341 342 2359 2668 2400 1032 3 343 344 345 1032 4 346 347 348 349 1032 5 352 353 354 2386 10

IP 67 Socle connecteur CEE mural63 3 1216 1107 1217 5

7363 4 355 356 357 358 563 5 359 360 361 5

125 4 362 363 364 365 3125 5 366 367 368 3

IP 44 Socle connecteur CEE en saillie16 4 371 372 373 374 10

7316 5 377 378 379 1032 3 380 381 382 1032 4 383 384 385 386 1032 5 389 390 391 10

IP 44 Socle connecteur CEE en saillie avec couvercle rabattable16 4 392 393 394 395 10

7316 5 398 399 400 1032 3 401 402 403 1032 4 404 405 406 407 1032 5 410 411 412 10

IP 44 Socle connecteur CEE CaraCONTACT, à encastrer correspondant au prolongateur CEE ci-dessous16 3 8001 (Couvercle gris) 5

7316 3 8008 (Couvercle noir) 5

Cadre de montage pour socle connecteur CEE CaraCONTACT no. 8001, 800840744 74

IP 44 Prolongateur CEE ProTOP correspondant au socle connecteur CEE CaraCONTACT ci-dessus16 3 180AC 10

31

230V50 et 60 Hz

400V50 et 60 Hz

500V50 et 60 Hz

Am

pèr

es

Pôle

s




nité

d’e

mba

llage

Dim

ensi

ons

page 3 4 5

2p+T 3p+T 3p+N+T

MENNEKES Inverseurs de phase CEEselon DIN VDE 0623, EN 60309-2. Autres tensions et fréquences sur demande.

IP 44 Fiche inverseur de phase CEE ProTOP avec bornes à vis et fermeture filetée16 5 3319 1032 5 3322 10

IP 44 Socle connecteur inverseur de phase CEE RAPIDO® semi-encastré, pour perçage diamètre 70 mm, fixation centrale16 5 937 10

7332 5 992 10


IP 44 Fiche inverseur de phase CEE AM-TOP® avec bornes à vis et corps monobloc16 4 338 339 1016 5 318 319 1032 4 396 397 1032 5 321 322 10

IP 67 Fiche inverseur de phase CEE AM-TOP® avec bornes à vis et corps monobloc16 4 3338 3339 1016 5 325 1032 4 3340 3341 1032 5 327 328 10

IP 44 Fiche coudée inverseur de phase CEE VarioTOP avec entrée de câble pivotante16 5 859 10 72

IP 44 Socle connecteur semi-encastré inverseur de phase CEE plastron 75 x 75 mm, entraxe de montage 60 x 60 mm16 5 854 10 72


32

230V50 et 60 Hz

400V50 et 60 Hz

500V50 et 60 Hz

Am

pèr

es

Pôle

s




nité

d’e

mba

llage

Dim

ensi

ons

page 3 4 5

2p+T 3p+T 3p+N+T

MENNEKES Inverseurs de phase CEE et testeur de champ tournant CEEselon DIN VDE 0623, EN 60309-2. Autres tensions et fréquences sur demande.

IP 44 Socle connecteur saillie inverseur de phase CEE16 5 3517 10

7332 5 3523 10

Couvercle rabattable pour montage ultérieur pour référence 3517, voir page 29.

IP 44 Socle connecteur mural inverseur de phase CEE16 4 3342 3343 10

7316 5 2511 1032 4 3345 3346 1032 5 3347 2478 10

IP 44 Socle connecteur saillie inverseur de phase CEE16 4 3357 855 10

7316 5 329 1032 4 3367 3368 1032 5 913 330 10

IP 44 Socle connecteur saillie inverseur de phase CEE avec couvercle rabattable16 4 3348 3350 10

7316 5 20970 1032 4 3355 3356 1032 5 3717 21241 10

IP 44 Testeur de champ tournant selon VDE 0413, Partie 916 4 3527 3458 3459 5

74

16 5 3231 1414 532 4 3528 3460 3461 532 5 3232 1415 563 4 3420 1436 3917 563 5 1437 5

33

110V50 et 60 Hz

230V50 et 60 Hz

400V50 et 60 Hz

500V50 et 60 Hz

Am

pèr

es

Pôle

s







nité

d’e

mba

llage

Dim

ensi

ons

page50 -

500V 100-

300 Hz

50 - 500V 300-

500 Hz

3 4 5

2p+T 3p+T 3p+N+T

MENNEKES Prolongateurs CEEselon DIN VDE 0623, EN 60309-2. Autres tensions et fréquences sur demande.

IP 44 Prolongateur CEE AM-TOP® avec bornes à vis et corps monobloc16 3 509 510* 511 2441 2517 1016 4 512 513 514 515 516 517 1016 5 518 519 5 2026 2193 2495 1032 3 521 522 523 2196 2674 1032 4 524 525 526 527 528 529 1032 5 530 531 6 2027 2245 2493 10

* Pour une utilisation en camping choisissez la référence 180AC (voir page 30).

IP 44 Prolongateur CEE ProTOP avec bornes à vis et fermeture filetée16 3 179A 180A* 181A 1016 4 193A 194A 195A 1016 5 15A 1032 3 121 122 1032 4 125 126 127 1032 5 16A 10


IP 44 Prolongateur CEE StarTOP® avec bornes autodénudantes SafeCONTACT et fermeture filetée16 3 979 980* 1016 4 993 994 965 996 1016 5 35 1032 3 725 731 1032 4 761 763 765 1032 5 36 10


IP 44 Prolongateur CEE PowerTOP® Xtra avec SoftCONTACT, avec revêtement caoutchouc, supports de contacts à haute tenue thermique, bornes à cage, presse-étoupe à amarrage avec joint d‘étanchéité, fermeture filetée du corps, loquet de verrouillage entre le corps et le presse-étoupe63 3 14101P 14102P 563 4 14105P 14106P 14107P 563 5 14111P 14112P 5


IP 44 Prolongateur CEE coudée16 3 1438 10 74

110V50 et 60 Hz

230V50 et 60 Hz

400V50 et 60 Hz

500V50 et 60 Hz

Am

pèr

es

Pôle

s







nité

d’e

mba

llage

Dim

ensi

ons

page 50 -

500V 100-

300 Hz

50 - 500V 300-

500 Hz

34

3 4 5

2p+T 3p+T 3p+N+T

MENNEKES Prolongateurs CEEselon DIN VDE 0623, EN 60309-2. Autres tensions et fréquences sur demande.

IP 67 Prolongateur CEE AM-TOP® avec bornes à vis et corps monobloc16 3 539 540 541 1016 4 542 543 544 545 546 547 1016 5 548 549 550 1032 3 551 552 553 1032 4 554 555 556 557 558 559 1032 5 560 561 562 10

IP 67 Prolongateur CEE PowerTOP® avec amarrage de câble extérieur, supports de contacts à haute tenue thermique16 3 3859 3860 3862 1016 4 3869 3873 3871 3872 1016 5 3879 3883 3881 1032 3 3887 3888 3891 1032 4 3896 3899 3897 3898 1032 5 3905 3909 3907 10

IP 67 Prolongateur CEE PowerTOP® Xtra avec SoftCONTACT, avec revêtement caoutchouc, supports de contacts à haute tenue thermique, bornes à cage, presse-étoupe à amarrage avec joint d‘étanchéité, fermeture filetée du corps, loquet de verrouillage entre le corps et le presse-étoupe63 3 14201P 14202P 14203P 563 4 14204P 14205P 14206P 14207P 14208P 14209P 563 5 14210P 14211P 14212P 14213P 14214P 5


IP 67 Prolongateur CEE PowerTOP® Xtra avec contact par lamelles à ressort, avec revêtement caoutchouc, supports de contacts à haute tenue thermique, bornes à cage, presse-étoupe à amarrage avec joint d‘étanchéité, fermeture filetée du corps, loquet de verrouillage entre le corps et le presse-étoupe125 3 14215P 14216P 5125 4 14217P 14218P 14219P 14220P 5125 5 14223P 14224P 14225P 14226P 14227P 5


Prolongateur CEE avec anneau de suspension16 5 3778 1032 5 3999 10

Anneau de suspension pour fiches et prises PowerTOP® Pour les modèles sans anneau, à commander séparément:

pour 16A, 3 à 5 pôles et 32A, 3 et 4 pôlespour 32A, 5 pôles

Référence 15453000Référence 15452000

35

110V50 et 60 Hz

230V50 et 60 Hz

400V50 et 60 Hz

500V50 et 60 Hz

Am

pèr

es

Pôle

s







nité

d’e

mba

llage

Dim

ensi

ons

page50 -

500V 100-

300 Hz

50 - 500V 300-

500 Hz

3 4 5

2p+T 3p+T 3p+N+T

MENNEKES Interrupteur-sectionneurIndice de protection IP 67 Dimensions et références

IP 44 Socle prise de courant CEE mural, interruptible, avec verrouillage mécanique DUO16 3 7010A 7002A 1

74

16 4 5457A 5099A 5100A 5101A 116 5 5459A 5102A 5103A 132 3 5743A 5696A 132 4 5460A 5104A 5105A 5106A 132 5 5462A 5107A 5108A 1

IP 44 Socle prise de courant CEE mural avec SoftCONTACT, interruptible, avec verrouillage mécanique DUO63 3 6569 6571 3

7463 4 5955A 5956A 5957A 363 5 5959A 3

IP 44 Socle prise de courant CEE mural, interruptible, avec verrouillage mécanique DUO16 3 7602 7603 1

74

16 4 7604 7605 7606 116 5 7607 132 3 7611 7612 132 4 7613 7614 7615 132 5 7616 1

IP 44 Socle prise de courant CEE semi-encastré, interruptible, avec verrouillage mécanique DUO16 3 7502 7503 1

74

16 4 7504 7505 7506 116 5 7507 132 3 7511 7512 132 4 7513 7514 7515 132 5 7516 1

Courant nominal, pôles

Puissance moteu

Dimensions boîtier en mm

Référence Indice de protection

AC3/440V A B C D25A, 3p 7,5 kW 170 118 98 131 52241 IP 6725A, 3p 7,5 kW 170 118 98 131 52242* IP 6740A, 3p 18,5 kW 263 168,5 130 161 52243 IP 6740A, 3p 18,5 kW 263 168,5 130 161 52244* IP 6780A, 3p 30,0 kW 263 168,5 130 161 52245 IP 6780A, 3p 30,0 kW 263 168,5 130 161 52246* IP 67

* Equipé d‘un contact auxiliaire (O + F).

MENNEKES Socles prise de courant CEE, interruptibles, avec verrouillageselon DIN VDE 0623, EN 60309-2. Autres tensions et fréquences sur demande.

110V50 et 60 Hz

230V50 et 60 Hz

400V50 et 60 Hz

500V50 et 60 Hz

Am

pèr

es

Pôle

s







nité

d’e

mba

llage

Dim

ensi

ons

page 50 -

500V 100-

300 Hz

50 - 500V 300-

500 Hz

36

3 4 5

2p+T 3p+T 3p+N+T

IP 67 Socle prise de courant CEE mural, interruptible, avec verrouillage mécanique DUO16 3 7011A 7012A 1

74

16 4 5599A 5600A 5601A 116 5 5602A 5603A 132 3 5924A 5793A 132 4 5604A 5605A 5606A 132 5 5607A 5608A 1

IP 67 Socle prise de courant CEE mural avec SoftCONTACT, interruptible, avec verrouillage mécanique DUO63 3 5925A 5911A 3

7463 4 5109A 5110A 5111A 363 5 5112A 5113A 5759A 3

IP 67 Socle prise de courant CEE mural avec CONTACT par lamelles à ressort, interruptible, avec verrouillage mécanique DUO125 3 7060 7000 1

74125 4 5887A 5691A 5690A 1125 5 5888A 5692A 1

IP 67 Socle prise de courant CEE mural, interruptible, avec verrouillage mécanique DUO16 3 7620 7621 1

74

16 4 7623 7624 7625 116 5 7626 132 3 7628 7629 132 4 7633 7634 7635 132 5 7636 1

IP 67 Socle prise de courant CEE semi-encastré, interruptible, avec verrouillage mécanique DUO16 3 7520 7521 1

74

16 4 7523 7524 7525 116 5 7526 132 3 7530 7531 132 4 7533 7534 7535 132 5 7536 1

MENNEKES Socles prise de courant CEE, interruptibles, avec verrouillageselon DIN VDE 0623, EN 60309-2. Autres tensions et fréquences sur demande.

37

110V50 et 60 Hz

230V50 et 60 Hz

400V50 et 60 Hz

500V50 et 60 Hz

Am

pèr

es

Pôle

s







nité

d’e

mba

llage

Dim

ensi

ons

page50 -

500V 100-

300 Hz

50 - 500V 300-

500 Hz

3 4 5

2p+T 3p+T 3p+N+T

IP 67 Socle prise de courant CEE mural, interruptible, avec verrouillage mécanique DUO, avec disjoncteur16 3 7238NF 2

75

16 4 7239NF 216 5 7240NF 232 4 7241NF 232 5 7242NF 263 4 S 7243NF 163 5 S 7244NF 1

IP 44 Socle prise de courant CEE mural, interruptible, avec verrouillage mécanique DUO et DIN-rail16 3 7213 2

75

16 4 5610A 216 5 5613A 232 4 5615A 232 5 5618A 263 4 S 6059A 163 5 S 6062A 1

IP 44 Socle prise de courant CEE mural, interruptible, avec verrouillage mécanique DUO, avec disjoncteur16 3 7216NF 2

75

16 4 7217NF 216 5 7218NF 232 4 7219NF 232 5 7220NF 263 4 S 7221NF 163 5 S 7222NF 1

IP 67 Socle prise de courant CEE mural, interruptible, avec verrouillage mécanique DUO et DIN-rail16 3 7050 2

75

16 4 5630A 216 5 5633A 232 4 5635A 232 5 5638A 263 4 S 5640A 5641A 163 5 S 5643A 1

IP 67 Socle prise de courant CEE mural, avec CONTACT par lamelles à ressort, interruptible, avec verrouillage mécanique DUO, avec socle coupe-circuit tripolaire NH 00125 4 5679A 5693A 1

74125 5 5695A 1

Pour cadenasser les socles prise de courant DUO en 125A, il faut prévoir un équipement spécial.

S : Socles prise de courant 63A avec SoftCONTACT.

MENNEKES Socles prise de courant CEE, interruptibles, avec verrouillage et protectionsselon DIN VDE 0623, EN 60309-2. Autres tensions et fréquences sur demande.

Dimensions

Entrées de câbles: En standard ouvert à gauche en haut, autres fermées (pré percées).

1 étage 130 mm x 225 mm: avec 2 x M 25 en haut et en bas

2 étages 260 mm x 225 mm: avec 2 x M 32 en haut et en bas

3 étages 390 mm x 225 mm: avec 2 x M 40 en haut et en bas

Tous: 2 x M 20 en haut et en bas fermées (pré percées).

AMAXX® 1 étage AMAXX® 2 étages AMAXX® 3 étages

Profondeur des AMAXX® à 1, 2 ou 3 étages avec différentes prises.

Prises Type de protection ProfondeurSCHUKO®/NF 16A, 230V 44 175 mm 67 194 mmCEE 16A, 3p, 230V 44 204 mm 67 205 mmCEE 16A, 5p, 400V 44 209 mm 67 213 mmCEE 32A, 5p, 400V 44 221 mm 67 227 mmCEE 63A, 5p, 400V 44 248 mm 67 248 mm

AMAXX® 4 étages AMAXX® 5 étages Réglette AMAXX® s 5 étages

Entrées de câbles: En standard ouvert à gauche en haut, autres fermées (pré percées).

quadruple enclosure 520 mm x 225 mm: quintuple enclosure 650 mm x 225 mm: avec 2 x M 40 en haut et en bas

Tous: avec 2 x M 20 en haut et en bas fermées (pré percées).

Profondeur des AMAXX® à 4 ou 5 étages avec différentes prises.

Prises Type de protection ProfondeurSCHUKO®/NF 16A, 230V 44 186 mm 67 208 mmCEE 16A, 3p, 230V 44 216 mm 67 220 mmCEE 16A, 5p, 400V 44 222 mm 67 226 mmCEE 32A, 5p, 400V 44 231 mm 67 236 mmCEE 63A, 5p, 400V 44 260 mm 67 260 mm

Profondeur des réglettes AMAXX® s à 5 étages avec différentes prises. Prises Type de protection ProfondeurSCHUKO®/NF 16A, 230V 44 140 mm 67 157 mmCEE 16A, 3p, 230V 44 170 mm 67 169 mmCEE 16A, 5p, 400V 44 172 mm 67 174 mmCEE 32A, 5p, 400V 44 182 mm 67 188 mm

Entrées de câbles: En standard ouvert à gauche en haut, autres fermées (pré percées). AMAXX® s 650 mm x 112,5 mm: avec 1 x M 25 en haut et en bas ou 1 x M 32 en haut et en bas En outre: avec 1 x M 20 en haut et en bas fermées (pré percées).

1MB531

1MB521

1MB522

1MB5411MB540

1MB523

Coffrets combinés AMAXX®.

1) AMAXX® s (modèle étroit) Les articles avec ce symbole sont stockés chez MENNEKES France

38

Socles de prises de courant CEE


Socles de prises de courant NF2 NF 16A, 230VProtection électrique1 Inter. différentiel 25A, 2p, 0,03A2 Disjoncteurs 16A, 1p+N, C

Section de raccordementPour 1 câble jusqu’à 3 x 6 mm²

Dimensions du boîtier130 x 225 mm (HxL)Référence910205910205SI*

3 NF 16A, 230V

1 Inter. différentiel 40A, 4p, 0,03A3 Disjoncteurs 16A, 1p+N, C

Pour 1 câble souple jusqu'à 5 x 10 mm² ou pour 1 câble rigide jusqu’à 5 x 16 mm²

260 x 225 mm (HxL)

920043 920043SI*

* SI = Partie supérieure du boîtier couleur argent Les articles avec ce symbole sont stockés chez MENNEKES France

Coffrets combinés AMAXX® livrés montés/câblés, indice de protection IP 44Boîtier et prises en AMAPLAST. Boîtier classe II

Couvercle du boîtier couleur gris électrique RAL 7035, boîtier 260 x 225 mm avec charnière latérale. Protections électriques sous fenêtre transparente.Autres variantes sur demande ou voir www.AMAXX.info

4 NF 16A, 2p+T, 230V

1 Inter. différentiel 40A, 4p, 0,03A4 Disjoncteurs 16A, 1p+N, C


260 x 225 mm (HxL)

921065921065SI*

39



Couvercle du boîtier couleur gris électrique RAL 7035, boîtier avec charnière latérale. Protections électriques sous fenêtre transparente.Autres variantes sur demande ou voir www.AMAXX.info


Socles de prises de courant CEE TBT1 CEE 16A, 2p, 20-25VSocles de prises de courant NF1 NF 16A, 2p+T, 230VProtection électrique1 Inter. différentiel 25A, 2p, 0,03A1 Disjoncteur 6A, 1p, B1 Disjoncteur 16A, 1p+N, B1 Transformateur monophasé 230V / 24V, 160 VA avec fusible primaire



1 CEE 16A, 5p, 400V

2 NF 16A, 2p+T, 230V

1 Inter. différentiel 40A, 4p, 0,03A1 Disjoncteur 16A, 3p+N, C2 Disjoncteurs 16A, 1p+N, C


260 x 225 mm (HxL)

920283920283SI*

Socles de prises de courant CEE4 CEE 16A, 3p, 230V

4 Inter. différentiels 25A, 2p, 0,03A4 Disjoncteurs 16A, 1p+N, C

Bornier pour 2 câbles souples 5 x 25 mm²ou pour 2 câbles rigides 5 x 16 mm²

520 x 225 mm (HxL)

940681940681SI*

Coffret camping

40

* SI = Partie supérieure du boîtier couleur argent / 1) AMAXX® s (modèle étroit) Les articles avec ce symbole sont stockés chez MENNEKES France


Couvercle du boîtier couleur gris électrique RAL 7035, boîtier 260 x 225 mm et 520 x 225 mm avec charnière latérale. Protections électriques sous fenêtre transparente.Autres variantes sur demande ou voir www.AMAXX.info



Socles de prises de courant NF2 NF 16A, 2p+T, 230VProtection électrique

Section de raccordementPrécâblage jusqu’au rail DIN


1 CEE 16A, 5p, 400V

3 NF 16A, 4p, 0,03A

1 Inter. différentiel 40A, 4p, 0,03A


650 x 112,5 mm (HxL)

9600181)

960018SI*1)

1 CEE 16A, 5p, 400V

Socles de prises de courant CEE TBT1 CEE 16A, 2p, 20-25V

2 NF 16A, 2p+T, 230V

1 Inter. différentiel 40A, 4p, 0,03A1 Disjoncteur 16A, 3p+N, C1 Disjoncteur 16A, 1p+N, C1 Transformateur 160VA, 230/24V1 Disjoncteur 6A, 1p 1 Disjoncteur 4A, 1p+N, C


520 x 225 mm (HxL)

940744940744SI*

41

1 CEE 32A, 4p, 400V

2 NF 16A, 2p+T, 230V

1 Inter. différentiel 40A, 4p, 0,03A1 Disjoncteur 32A, 3p, C1 Disjoncteur 16A, 1p+N, C


260 x 225 mm (HxL)

920044920044SI*






Socles de prises de courant NF2 NF 16A, 2p+T, 230VProtection électrique1 Inter. différentiel 40A, 4p, 0,03A2 Disjoncteurs 16A, 3p+N, C2 Disjoncteurs 16A, 1p+N, C

Section de raccordementPour 1 câble souple jusqu'à 5 x 25 mm² ou pour 1 câble rigide jusqu’à 5 x 16 mm²


1 CEE 32A, 5p, 400V

2 NF 16A, 2p+T, 230V

1 Inter. différentiel 40A, 4p, 0,03A1 Disjoncteur 32A, 3p+N, C2 Disjoncteurs 16A, 1p+N, C


260 x 225 mm (HxL)

920294920294SI*

42




1 CEE 32A, 5p, 400V

Socles de prises de courant CEE TBT1 CEE 16A, 2p, 20-25V

2 NF 16A, 2p+T, 230V

1 Inter. différentiel 40A, 4p, 0,03A1 Disjoncteur 32A, 3p+N, C1 Disjoncteur 16A, 1p+N, C1 Transformateur 160VA, 230/24V1 Disjoncteur 6A, 1p 1 Disjoncteur 4A, 1p+N, C

Bornier pour 1 câble souple 5 x 16 mm²ou pour 1 câble rigide 5 x 10 mm²

520 x 225 mm (HxL)

941445 941445SI*

1 CEE 32A, 5p, 400V 1 CEE 16A, 5p, 400V

2 NF 16A, 2p+T, 230V

1 Inter. différentiel 40A, 4p, 0,03A1 Disjoncteur 32A, 3p+N, C1 Disjoncteur 16A, 3p+N, C2 Disjoncteurs 16A, 1p+N, C


390 x 225 mm (HxL)

930035930035SI*


1 CEE 32A, 5p, 400V


Socles de prises de courant NF2 NF 16A, 2p+T, 230VProtection électrique

Section de raccordementPrécâblage jusqu’au rail DIN


43

Socles de prises de courant CEE1 CEE 32A, 5p, 400V1 CEE 16A, 5p, 400V


Socles de prises de courant NF3 NF 16A, 2p+T, 230VProtection électrique1 Inter. différentiel 63A, 4p, 0,03A1 Disjoncteur 32A, 3p+N, C1 Disjoncteur 16A, 3p+N, C3 Disjoncteurs 16A, 1p+N, C

Section de raccordementBornier pour 2 câbles souples 5 x 25 mm²ou pour 2 câbles rigides 5 x 16 mm²


1 CEE 32A, 4p, 400V2 CEE 16A, 4p, 400V

2 NF 16A, 2p+T, 230V

1 Inter. différentiel 63A, 4p, 0,03A1 Disjoncteur 32A, 3p, C2 Disjoncteurs 16A, 3p, C2 Disjoncteurs 16A, 1p+N, C


520 x 225 mm (HxL)

940026940026SI*

2 CEE 32A, 4p, 400V2 CEE 16A, 4p, 400V

3 NF 16A, 2p+T, 230V

1 Inter. différentiel 63A, 4p, 0,03A2 Disjoncteurs 32A, 3p, C2 Disjoncteurs 16A, 3p, C1 Disjoncteur 16A, 1p+N, C


ou pour 1 câble rigide 5 x 10 mm²650 x 225 mm (HxL)

950025950025SI*




44



Socles de prises de courant NF4 NF 16A, 2p+T, 230VProtection électrique1 Inter. différentiel 40A, 4p, 0,03A + 1f/1o4 Disjoncteurs 16A, 1p+N, C1 Arrêt d’urgence réalisé avec une bobine à manque de tension MN1 Voyant vert




5 NF 16A, 2p+T, 230V

1 Inter. différentiel 25A, 2p, 0,03A

2m H07RN-F3G2,5 avec fiche NF

16A, 2p+T, 230V

260 x 225 mm (HxL)

920046920046SI*

6 NF 16A, 2p+T, 230V

1 Inter. différentiel 40A, 4p, 0,03A6 Disjoncteurs 16A, 1p+N, C1 Arrêt d’urgence réalisé avec une bobine à manque de tension MN1 Voyant vert

Bornier pour 1 câble souple 5 x 25 mm²ou pour 1 câble rigide 5 x 16 mm²

520 x 225 mm (HxL)

941464941464SI*

Coffrets combinés AMAXX® portables livrés montés/câblés, indice de protection IP 44Boîtier et prises en AMAPLAST. Boîtier classe II


45



Socles de prises de courant NF3 NF 16A, 2p+T, 230VProtection électrique1 Inter. différentiel 40A, 4p, 0,03A1 Disjoncteur 32A, 3p+N, C1 Disjoncteur 16A, 1p+N, C1 Arrêt d’urgence réalisé avec une bobine à manque de tension MN1 Voyant vert


Dimensions du boîtier520 x 225 mm (HxL)Référence930038 930038SI*

1 CEE 32A, 5p, 400V

4 NF 16A, 2p+T, 230V

1 Inter. différentiel 40A, 4p, 0,03A + 1 f/o1 Disjoncteur 32A, 3p+N, C1 Disjoncteur 16A, 1p+N, C1 Arrêt d’urgence réalisé avec une bobine à manque de tension MN


390 x 225 mm (HxL)

930038A930038ASI*

Pied support pour coffrets combinés AMAXX® et EverGUM Couleur: Jaune (RAL 1004)

Référence15696




46

Coffrets combinés AMAXX® à haute tenue aux agents chimiques livrés montés/câblés, indice de protection IP 67Boîtier et prises en AMAPLAST. Boîtier classe II




Socles de prises de courant NF3 NF 16A, 2p+T, 230VProtection électrique1 Inter. différentiel 40A, 4p, 0,03A1 Disjoncteur 32A, 3p+N, C3 Disjoncteurs 16A, 1p+N, C


Dimensions du boîtier390 x 225 mm (HxL)Référence931592*

AMAXX® Kit de fixationpour le montage latéral des règlettes, montage à gauche ou à droite.

Référence990620

Presse étoupe AMAXX® noir (RAL 9005)M 20: Plage de serrage 6-13 mm, Indice de protection IP 54

Référence990607noir (RAL 9005)M 32: Plage de serrage 13-21mm,Indice de protection IP 54

Référence990608noir (RAL 9005)M 32: Plage de serrage 13-21mm,Indice de protection IP 67

Référence990609

Jeu de vis AMAXX® 4 vis electro zinguées 6 x 70 mm,4 rondelles, 8 x 50 mm

Référence990606

47

Références

Meyer Werft (chantier), Papenburg – Allemagne

Quai de Seine, Melun – France

Circuit Formule 1, Manama – Bahreïn

Terminal Container, Le Havre – France

48

MENNEKES CombiTOWER® INOXUne installation en acier inoxydable, utilisation intérieure ou extérieure.

MENNEKES Toits de protection INOX Montage mural ou sur pied support.

CombiTOWER®

en acier inoxydable, laqué en jaune signalétique (RAL 1003)ou en acier inoxydable.

pour coffrets AMAXX®

260 x 225 mm, 390 x 225 mm,520 x 225 mm

Référence15679 (jaune signalétique)15678 (acier inoxydable)

CombiTOWER®

avec porte vérouillableen acier inoxydable, laqué en jaune signalétique (RAL 1003)ou en acier inoxydable.


260 x 225 mm, 390 x 225 mm,520 x 225 mm

Référence15681 (jaune signalétique)15680 (acier inoxydable)

Pied acier inoxydablepour toit de protection en acier inoxydable

Référence15530

Toit de protection en acier inoxydable


Référence15682 (260 x 225 mm et 390 x 225 mm)15683 (520 x 225 mm et 650 x 225 mm)

49

3KRAFT® Combiné prises de courant 3 NF 16A, 2p+T, 230V

Référence 94351NF

3KRAFT® Combiné prises de courant

1 CEE 16A, 5p, 400V 2 NF 16A, 2p+T, 230V Câble d’alimentation de 3 m H07RN-F5G2,5 avec fiche CEE 16A, 5p, 400V Référence 94356NF

Coffrets combinés prises de courant MENNEKES 3KRAFT® et AirKRAFT® livrés montés/câblésBoîtiers et prises en AMAPLAST. Précâblés.

Boîtier classe II . Couleurs: embase: noir, couvercle à charnière: au choix rouge (RO), jaune (GE) ou argent (SI) Indice de protection IP 44

Combinés de prises de courant équipés de prises normalisées française/belge et de prises de courant CEE 3/4/5 pôles. Autres variantes sur demande.

Entrées de câbles en haut: obturées, 1 x M 32, 1 x M 25, 1 x M 20, 1 entrée pour raccord d’air comprimé Entrées de câbles latérales: (fixation murale ou portable): 1 x M 25 obturé.

Fenêtre transparente rabattable 4 modules Entrées de câbles en haut: obturées 1 x M 32, 1 x M 25, 1 x M 20, 1 entrée pour raccord d’air comprimé Entrées de câbles latérales: (fixation murale ou portable): 1 x M 25 obturé

Les combinés de prises de courant AirKRAFT® sont également livrables avec 1 ou 2 éclairages MicroLynx 7W.

AirKRAFT® Combiné prises de courant

4 NF 16A, 2p+T, 230V 1 Inter. différentiel 25A, 2p, 0,03A 1 Disjoncteur 16A, 1p+N, C 2 m de câble H07RN-F3G2,5 avec fiche NF 16A, 2p+T, 230V Référence 9401291

AirKRAFT® Combiné prises de courant

1 CEE 16A, 4p, 400V 2 NF 16A, 2p+T, 230V1 double RJ45 Catégorie 6, 8/81 Inter. différentiel 40A, 4p, 0,03A3 m de câble H07RN-F5G2,5 avec fiche NF 16A, 5p, 400V

Référence 9400542NF

Lors de la commande de 3KRAFT® ou AirKRAFT®:Pour indiquer la couleur du couvercle ajouter à la référence le code couleur correspondant. Rouge = RO, Jaune = GE, Argent = SI

1 MB 442 1 MB 441

50

MENNEKES Combinés DELTA BOX, avec amarrage et réglettes prises de courant Boîtiers et prises en AMAPLAST. Précâblés.

Boîtier classe II .

Indice de protection IP 44


Réglette prises de courant avec crochet de suspension

3 NF 16A, 2p+T, 230V avec bornier

Référence 96700NF

4 NF 16A, 2p+T, 230V avec bornier inclinées de 30° adaptées pour les fiches coudées

Référence 88678NF

Réglette prises de courant avec crochet de suspension

3 NF 16A, 2p+T, 230V 1 Inter. différentiel 25A, 2p, 0,03A

Référence 88125NF

DELTA BOX avec crochet de suspension

1 CEE 16A, 5p, 400V 2 NF 16A, 2p+T, 230V

Référence 92915NF

DELTA BOX avec crochet de suspension

3 NF 16A, 2p+T, 230V

Référence 92798NF

4 NF 16A, 2p+T, 230V

Référence 92602NF

Amp. 16 32 a 114 114

a1 54 64

a2 30 72

b 160 160

b1 42 52

c 133 133

g. 97 97

y 17 27

avec prises

Dim

. en

mm

3 MB 44_42_45 5 MB 35

a 401

b 97

c 63

d 364

e 56

f 5,5

g. 4

M 25

M* 25

Dim

. en

mm

Entrées de câbles:1 x taraudage, Ø 17 mm ou 27 mm

Entrée de câbles: 1 x M 20 taraudé – 1 x M 32 obturé en haut 2 x M 20 obturé en bas

51

MENNEKES Coffrets combinés EverGUM en caoutchouc massifCoffret en caoutchouc massif, prises en AMAPLAST. Précâblés.

Coffret classe II Couleur jaune signalétique. Indice de protection IP 44


fixation murale380 x 230 mm ou

380 x 320 mm

fixation murale, à suspendre, portables

445 x 135 mm

portables 300 x 230 x 287,5 mm ou

360 x 340 x 330 mm

portables300 x 230 x 287,5 mm ou

360 x 340 x 330 mm

La gamme EverGUM en caoutchouc massif complète les matériaux utilisés par MENNEKES, à savoir AMAPLAST, AMELAN® et acier inox. MENNEKES offre une alternative pour les domaines d’utilisation où l’on rencontre des conditions mécaniques sévères et des produits agressifs et corrosifs.

Les avantage d’EverGUM sont: K bonne résistance aux intempéries et au vieillissementK stabilité de forme et stabilité dimensionnelleK bonne résistance aux acides et aux détergentsK excellente isolation et résistance aux courants de fuite

1) L’arrêt d’urgence est réalisé avec une bobine à manque de tension MN.

Réglette EverGUM corps de métier Dimensions du boîtier: 445 x 135 mmCapacité du rail DIN: 6 modules (17,5 mm)

6 NF 16A, 2p+T, 230V1 Inter. différentiel 25A, 2p, 0,03Aavec câble de 2 m H07RN-F3G2,5 1 Fiche NF 16A, 2p+T, 230V Référence 70571

Réglette EverGUM d’étage monophaséDimensions du boîtier: 445 x 135 mmCapacité du rail DIN: 6 modules (17,5 mm)

4 NF 16A, 2p+T, 230V2 Disjoncteurs 16A, 1p+N, C1 Inter. différentiel 25A, 2p, 0,03A1 Arrêt d’urgence 1)

1 Voyant vert1 Presse-ètoupe à spirale M 25

Référence 7101836

Coffrets combinés EverGUM d’étage triphaséDimensions du boîtier: 300 x 230 x 287,5 mmCapacité du rail DIN: 12 modules (17,5 mm)

1 CEE 32A, 4P, 400V 1 Disjoncteur 32A, 3p, C4 NF 16A, 2p+T, 230V2 Disjoncteurs 16A, 1p+N, C1 Inter. différentiel 40A, 4p, 0,03A 1 Arrêt d’urgence1)

1 Voyant vert1 Presse-étoupe à spirale M 25 Référence 7402417

Coffrets combinés EverGUM d’étage triphaséDimensions du boîtier: 300 x 230 x 287,5 mmCapacité du rail DIN: 12 modules (17,5 mm)

6 NF 16A, 2p+T, 230V3 Disjoncteurs 16A, 1p+N, B1 Inter. différentiel 40A, 4p, 0,03A 1 Arrêt d’urgence1)

1 Voyant vert1 Presse-étoupe à spirale M 25 Référence 7403921

52

MENNEKES Coffrets combinés saillies ou à encastrer en acier inoxydableprécâblés Indice de protection IP 44


Coffrets combinés saillies et encastrables en acier inoxydable (matériaux 1.4301 - 304L). Esthétique, pratique, robuste. K Protection IP 43 ou IP 44 avec porte fermée et fiche branchée. K Joint caoutchou permettant le passage de câbles de section importante. K Portes équipées d’une serrure à clé interdisant l'accès aux personnes non autorisées.

Borne de distribution d'énergie. Borne urbaine robuste en acier massif. Anti-vandalisme. Scellement au sol. Porte vérouillable avec serrure à clé. Passage de câble permettant de rester branché porte fermée. Tôle d’acier galvanisé à chaud avec revêtement peinture d’époxy. Couleur: anthracite, gris ou rouge bordeaux. Autres couleurs sur demande.

CombiTOWER®. La source d’énergie électrique air comprimé et eau, pour l'intérieur et l'extérieur. La borne de distribution d’énergie en acier inoxydable pour l'industrie, les ateliers, les halls logistiques, les quais de chargement ...

53

54

Marque Type Réf.Embal-

lage

AMP insert,2 x RJ 45, cat. 6(type AMP TWIST Dual/Outlet)

41456 10 Accessoires nécessaires:(voir dernière position)

AMP RJ 45 module de connexion(type cat. 6 SL Jack)

41457 10 Accessoires nécessaires pour AMP.(2 modules par boîtier vide)

BTR RJ 45 module de connexion,type E-DAT module 8(8), cat. 6

41454 10 Accessoires nécessaires pour BTR-E-DAT module:fixation pour rainure en T et fixation pour profiléchapeau, pour BTR (2 modules par boîtier)

Rutenbeck insert,2 x RJ 45, cat. 6 (type UP0S)

41451 10 Accessoires nécessaires pour le montage surgoulotte d‘un insert Rutenbeck ou TKM AMP(type TWIST): Boîte de montage encastrée Référence Tehalit: L5819et Cache 100 mm couvercle simple, Référence Tehalit: L9120ou Cache 120 mm couvercle simple, Référence Tehalit: L9170

TKM insert, 2 x RJ 45, cat. 6(type KDMF)

41452 10

MENNEKES Prises réseaux Cepexet coffrets combinés AMAXX®

Marque Type gris blanc alpin argent

Inserts / Modules pour les boîtiers Cepex

Boîtier vide pour Cepex pour montage en saillie, pour prises RJ45, avec 2 clésAMP TWIST 4350 5

72

AMP Jack 4360 5AMP BTR

CO Plus E-DAT module

4370 4340

* 5 5

Rutenbeck UP0S 4320 5TKM KDMS 4300 5

Uni

té

d’em

balla

ge

Dim

ensi

ons

pa

ge

Boîtier vide pour Cepex pour montage semi-encastré, pour prises RJ45, 2 clésAMP TWIST 4352 4354 5

75

AMP Jack 4362 4364 5AMP CO Plus 4372* 4374* 5BTR E-DAT module 4342 4344 5

Rutenbeck UP0S 4322 4324 4326 5TKM KDMS 4302 4304 5

Boîte d‘encastrement pour prises Cepex semi-encastrées (= prise encastrée)41404 5 75

Coffrets combinés AMAXX®, dimensions du boîtier 550 x 225 mm, pour 2 câbles jusqu‘à 5 x 25 mm2

Equippé avec:1 prise CEE 32A, 5p, 400V1 disjoncteur 32A, 3p+N, C1 prise CEE 16A, 5p, 400V 1 disjoncteur 16A, 3p+N, C2 prises NF 16A, 230V2 disjoncteurs 16A, 1p+N, C 1 interrupteur différentiel 40A, 4p, I N = 0,03A

38

2 prises doubles RJ 45 cat. 6, 8/8 verrouillables, avec porte étiquette Référence 942552

* les inserts de connexion AMP CO Plus ne font pas partie de la gamme MENNEKES!

55

IP 44 Prise de courant semi-encastrée CEEplus®

inclinaison de 20°, avec 4 lamelles de contacts additionels Dimensions page 7516A, 3p, 6h, 230V Référence 927

16A, 5p, 6h, 400V Référence 960

MENNEKES Prises de courant CEEplus®

équipées de contacts additionels

IP 44 RAPIDO® Prise de courant semi-encastrée CEEplus®

avec 4 lamelles de contacts additionels, fixation centralisée Ø 61 mm, Dimensions page 7516A, 3p, 6h, 230VRéférence 956

16A, 5p, 6h, 400VRéférence 962

IP 44 Fiche CEEplus®

avec 4 lamelles de contacts additionels, fermeture étanche, avec presse-étoupe à ancrage, verouillage du boîtier par loquet de sécurité16A, 3p, 6h, 230VRéférence 926


IP 44 RAPIDO® Socle connecteur semi-encastré CEEplus®

avec 4 lamelles de contacts additionels, fixation centralisée Ø 61 mm, Dimensions page 7516A, 3p, 6h, 230VRéférence 957


IP 44 Socle de prise CEEplus®, servant de chargeuravec 4 lamelles de contacts additionels, pour sections de câbles de 2,5 à 6,0 mm²Dimensions page 75

max. 32A, 3p, 6h, 230VRéférence 958

IP 44 Fiche CEEplus®, servant de chargeuravec 4 lamelles de contacts additionels, avec bornes à vis,pour sections de câbles


IP 44 Prolongateur CEEplus®, servant de chargavec 4 lamelles de contacts additionels, avec bornes à vis,pour sections de câblesde 2,5 à 6,0 mm²


IP 44 Socle de prise CEEplus®, semi-encastré servant de chargeurinclinaison de 20°, avec 4 lamelles de contacts additionels, pour sections de câbles de 2,5 à 6,0 mm²Dimensions page 75


IP 67 AM-TOP® Prolongateur CEEplus®

avec 4 lamelles de contacts additionels, corps monobloc, fermeture étanche,avec presse-étoupe à ancrage


IP 44 Prolongateur CEEplus®

avec 4 lamelles de contacts additionels, fermeture étanche, avec presse-étoupe à ancrage, verouillage du boîtier par loquet de sécurité16A, 3p, 6h, 230VRéférence 928


IP 44 Socle de prise CEEplus®

avec 4 lamelles de contacts additionels16A, 3p, 6h, 230VDimensions page 70Référence 95516A, 5p, 6h, 400VDimensions page 70Référence 963

IP 44 Prise de courant semi-encastrée CEEplus®

droite, avec 4 lamelles de contactsadditionelsDimensions page 7516A, 3p, 6h, 230VRéférence 946


Les connecteurs CEEplus® sont compatibles IEC 60309 / EN 60309.Couleur: gris électrique et/ou couleur codifiée.Boîtier en AMAPLAST.Materiau des contacts additionnels: Bronze argenté.

56

230V50 et 60 Hz

400V50 et 60 Hz

500V50 et 60 Hz

Am

pèr

es

Pôle

s

7pôles 9h

7pôles 9h

7pôles 7h U

nité

d’e

mba

llage

Dim

ensi

ons

page 7

6p+T

MENNEKES Socles de prises de courant CEE 7 pôles avec supports de contacts à haute tenue thermique et contacts nickelésselon DIN VDE 0623-1, EN 60309-2. Autres tensions et fréquences sur demande.

IP 44 Socle prise de courant CEE mural16 7 733 734 1035 10

7032 7 735 736 1040 10

IP 44 Socle prise de courant CEE semi-encastré, inclinaison 20°16 7 737 738 1045 10

7032 7 739 740 1050 10

IP 44 Fiche CEE AM-TOP® avec bornes à vis et corps monobloc16 7 741 742 1055 1032 7 743 744 1060 10

IP 44 Socle connecteur CEE mural16 7 2166 10

7332 7 2167 10

IP 44 Socle connecteur CEE semi-encastré16 7 749 750 1075 10

7332 7 751 752 1080 10

IP 44 Prolongateur CEE AM-TOP® avec bornes à vis et corps monobloc16 7 745 746 1065 1032 7 747 748 1070 10

57

230V50 et 60 Hz

400V50 et 60 Hz

500V50 et 60 Hz

Am

pèr

es

Pôle

s

7pôles 9h

7pôles 9h

7pôles 7h U

nité

d’e

mba

llage

Dim

ensi

ons

page 7

6p+T

MENNEKES Socles de prises de courant CEE 7 pôles avec supports de contacts à haute tenue thermique et contacts nickelésselon DIN VDE 0623-1, EN 60309-2. Autres tensions et fréquences sur demande.


7032 7 2818 2648 2782 10

IP 67 Socle prise de courant CEE semi-encastré, inclinaison 20°16 7 2883 2459 2296 10

7132 7 3775 2317 2212 10

IP 67 Fiche AM-TOP® avec bornes à vis et corps monobloc16 7 3776 3777 3913 1032 7 2405 2324 2213 10

IP 67 Socle connecteur CEE semi-encastré avec capot de protection16 7 3779 3914 3780 10

7532 7 3781 3915 3782 10

IP 67 Prolongateur AM-TOP® avec bornes à vis et corps monobloc16 7 3783 3916 3784 1032 7 2406 2255 2460 10

IP 67 Socle prise de courant CEE mural, interruptible avec verrouillage mécanique DUO“Isolateur”

16 7 7306 6 pôle 1

7432 7 7307 6 pôle 1

16 7 5785 3 pôle 132 7 6106 3 pôle 1

58

MENNEKES Socles prise de courant CEE TBTselon DIN VDE 0623, EN 60309-2. Autres tensions et fréquences sur demande.

20-25V

50 et 60Hz

20-25V 40-50V

100-200 Hz

20-25V 40-50V 300 Hz

20-25V 40-50V 400 Hz

20-25V 40-50V

400-500 Hz

IP 44 Socle prise de courant CEE saillie16 2 1825 1831 1829 10

7516 3 1832 1837 1835 1032 2 1838 1844 1842 1032 3 1845 1850 1848 10

Am

pèr

es

Pôle

s

– 12h 4h 2h 3h 11h 10h

40-50V40-50V

50 et 60Hz

Uni

té d

’em

balla

ge

Dim

ensi

ons

page


7616 3 584 585 586 1032 2 590 591 596 1032 3 597 598 599 10

IP 44 Socle prise de courant CEE semi-encastré, droit, plastron 55 x 55 mm16 2 603 604 609 10

7616 3 610 611 612 1032 2 616 617 622 1032 3 623 624 625 10

IP 44 Socle prise de courant CEE semi-encastré, droit, plastron 75 x 75 mm16 2 1602 1603 2617 10

7616 3 1657 1661 1823 1032 2 1693 3290 2488 1032 3 1594 1595 1579 10

IP 44 Socle prise de courant CEE semi-encastré, inclinaison 20°, plastron 68 x 62 mm16 2 1270 2855 2841 10

7616 3 2845 1272 2860 1032 2 1271 2864 2869 1032 3 2870 1273 2852 10

2pôles 3pôles

32

59

MENNEKES Fiches, prolongateurs et socles connecteurs CEE TBTselon DIN VDE 0623, EN 60309-2. Autres tensions et fréquences sur demande.

IP 44 Fiche CEE avec presse-étoupe16 2 655 656 661 1016 3 662 663 664 1032 2 668 669 674 1032 3 675 676 677 10

IP 44 Prolongateur CEE avec presse-étoupe16 2 707 708 713 1016 3 714 715 716 1032 2 720 721 726 1032 3 727 728 729 10

IP 44 Socle connecteur CEE16 2 1955 1961 1959 10

7616 3 1962 1967 1965 1032 2 1968 1974 1972 1032 3 1975 1980 1978 10

20-25V

50 et 60Hz

Am

pèr

es

Pôle

s

– 12h 4h 2h 3h 11h 10h

40-50V

Uni

té d

’em

balla

ge

Dim

ensi

ons

page

2pôles 3pôles

32 20-25V 40-50V

100-200 Hz

20-25V 40-50V 300 Hz

20-25V 40-50V 400 Hz

20-25V 40-50V

400-500 Hz

40-50V

50 et 60Hz

Am

pèr

es

Pôle

s

Uni

té d

’em

balla

ge

Dim

ensi

ons

page 4

3p+T Am

pèr

es

Pôle

s

Uni

té d

’em

balla

ge

Dim

ensi

ons

page 4

3p+T 4pôles

3h

400V – 440V50 et 60 Hz

60

MENNEKES Prises et fiches CEE pour conteneurs frigorifiques avec supports de contacts à haute tenue thermique et contacts nickelésPosition de contact de terre à 3 heures selon DIN VDE 0623, EN 60309-2. Autres modèles sur demande.

IP 67 Socle prise de courant CEE32 4 2644 10 70

4pôles3h

400V – 440V50 et 60 Hz

IP 67 Socle prise de courant CEE,interruptible, avec verrouillagemécanique DUO32 4 5792 1 74

IP 67 Socle prise de courant CEE, interruptible, avec verrouillage mécanique DUO et DIN rail32 4 5946 2 75

IP 67 Socle prise de courant CEE, semi-encastré, droit,plastron 85 x 75 mm32 4 2123 10 70

IP 67 Fiche CEE AM-TOP®, corps monobloc, avec bornes à vis32 4 2175 10

IP 67 Prolongateur CEE AM-TOP®, corps monobloc, avec bornes à vis32 4 2177 10

IP 44 Testeur de champ tournant CEE, Position de contact de terre à 3 heures, selon VDE 0413 partie 932 4 3718 5 74

IP 67 Socle connecteur semi-encastré avec couvercle à charnière32 4 2692 1 76

Fixation pour fiches41342 10

IP 67 Capot de protection pour fiches

40841 50 72

61

Coffret en acier inoxydable ou AMAPLAST.

Equipements réalisés sur demande selon votre cahier des charges.

IP 67 Coffret combiné AMAXX® pour conteneurs frigorifiques monté câblé, dimensions du boîtier: 520 x 225 mm, Embase noire, couvercle gris électrique RAL 7035, sur charnières latérales, protections sous fenêtre transparente rabattable

3 prises CEE 32A, 4p, 400V, 3h avec verrouillage mécanique DUO3 disjoncteurs 32A, 3p, C1 câble 5 x 25 mm²

Dimensions page 38 Référence 940027

MENNEKES Prises et fiches CEE pour conteneurs frigorifiques avec supports de contacts à haute tenue thermique et contacts nickelésPosition de contact de terre à 3 heures selon DIN VDE 0623, EN 60309-2. Autres modèles sur demande.

IP 67 Coffret combiné AMAXX® pour conteneurs frigorifiques monté câblé, dimensions du boîtier: 520 x 225 mm, Embase noire, couvercle gris électrique RAL 7035, sur charnières latérales, protections sous fenêtre transparente rabattable

3 prises CEE 32A, 4p, 400V, 3h avec verrouillage mécanique DUO3 disjoncteurs 32A, 3p, C3 prises de contrôle MS3102E 14S2S Raccordement pour2 câbles 5 x 25 mm² et pour3 prises de contrôle 4 x 4 mm²

Dimensions page 38

Référence 940019

IP 67 Coffret combiné frigorifique en acier inoxydable équipé de 4 prises DUO, dimensions du boîtier: 415 x 675 x 215 mm4 prises CEE 32A, 4p, 400V-440V, 3h, avec verrouillage mécanique DUO 1 disjoncteur de puissance (MCCB) 32A, 3p, AC, 10KAPresse-étoupes selon les câbles des raccordement

Référence 6002830

IP 67 Coffret combiné frigorifique en acier inoxydable équipé de 5 prises DUO, dimensions du boîtier: 415 x 805 x 215 mm5 prises CEE 32A, 4p, 400V-440V, 3h, avec verrouillage mécanique DUO 1 disjoncteur de puissance (MCCB) 32A, 3p, AC, 10KAPresse-étoupes selon les câbles des raccordement

Référence 6002846

Am

pèr

es

Pôle

s

Uni

té d

’em

balla

ge

Dim

ensi

ons

page

62

MENNEKES Socles de prises de courant et coffrets combinés pour ambiances corrosives et agressivesselon DIN VDE 0623, EN 60309-2. Coleurs: gris RAL 7000 et couleur codifiée. Boîtier fabriqué de AMELAN®, avec supports de contacts à haute tenue thermique et contacts nickelés. Autres tensions et fréquences sur demande.

IP 67 Socle prise de courant CEE AMELAN®, entrée de câble en haut et en bas16 3 3767 10

70

16 4 3768 1016 5 3769 1032 3 3770 1032 4 3771 1032 5 3772 10

IP 67 Socle prise de courant CEE AMELAN®, SoftCONTACT, entrée de câble en haut et en bas63 4 3773 5

7163 5 3774 5

IP 67 Socle prise de courant CEE AMELAN®, interruptibles, avec verrouillage mécanique DUO16 3 7283 10

74

16 4 7284 1016 5 7285 1032 3 7286 1032 4 7287 1032 5 7288 10

IP 67 Socle prise de courant CEE AMELAN®, interruptibles, avec verrouillage mécanique DUO,avec SoftCONTACT63 4 7289 1

7463 5 7290 1

IP 67 Socle prise de courant CEE AMELAN®, interruptibles, avec verrouillage mécanique DUO et DIN rail16 4 7291 1

75

16 5 7292 132 4 7293 132 5 7294 1

SoftCONTACT (63A)63 4 7295 163 5 7296 1

230V50 et 60 Hz

400V50 et 60 Hz

500V50 et 60 Hz




3 4 5

2p+T 3p+T 3p+N+T

63Autres couleurs sur demande.

MENNEKES Socles prise de courant NF / SCHUKO®, selon DIN 49440-1, 2p+T, 230V

MENNEKES Socles prise de courant normalisés, selon norme française/belge, 16A, 2p+T, 230V

Co

ule

ur

avec

bor

nes

à vi

s

Vo

lts

AC

Am

pèr

es

avec

bor

nes

à re

ssor

t

Uni

té d

’em

balla

ge

Dim

ensi

ons

page

IP 44 Socle prise de courant selon norme française/belge (NF) semi-encastré avec couvercle rabattable, raccordement par 3 bornes à ressort ou 3 bornes à vis de 1,5 – 2,5 mm², plastron avec 4 trous de fixationsans éclips gris 16 230 11110 – 100

76bleu 16 230 11111 11131 100

avec éclips gris 16 230 11160 11180 100bleu 16 230 11161 11181 100noir 16 230 11162 11182 100

IP 44 Socle prise de courant mural normalisé SCHUKO® ou selon norme française/belge (NF)avec couvercle rabattable, raccordement par 3 bornes à ressort de 1,5 – 2,5 mm2

SCHUKO® sans éclips gris 16 230 10081 – 10

76bleu 16 230 10082 – 10noir 16 230 10083 – 10

NF avec éclips bleu 16 230 10092 – 10

Possibilité d‘assembler verticalement les boîtiers.

IP 20 Socle prise de courant SCHUKO® semi-encastré avec couvercle rabattable, raccordement par 3 bornes à ressort ou 3 bornes à vis de 1,5 – 2,5 mm², plastron avec 4 trous de fixationsans éclips blue 16 230 11511 11531 100

76noir 16 230 11512 11532 100avec éclips bleu 16 230 11561 11581 100

IP 54 Socle prise de courant SCHUKO® semi-encastré avec éclips, avec couvercle rabattable,raccordement par 3 bornes à ressort ou 3 bornes à vis de 1,5 – 2,5 mm², plastron avec 4 trous de fixation

gris 16 230 11060 – 10076

bleu 16 230 11061 11081 100

IP 54 Socle prise de courant SCHUKO® semi-encastré sans éclips, avec couvercle rabattable, raccordement par 3 bornes à ressort ou 3 bornes à vis de 1,5 – 2,5 mm², plastron avec 4 trous de fixation

gris 16 230 11010 11030 100

76bleu 16 230 11011 11031 20noir 16 230 11012 11032 100rouge 16 230 11013 11033 100

IP 20 Socle prise de courant selon norme française/belge (NF) semi-encastré sans couvercle rabattable, raccordement par 3 bornes à ressort ou 3 bornes à vis de 1,5 – 2,5 mm², plastron avec 4 trous de fixationsans éclips bleu 16 230 11611 11631 100

76avec éclips bleu 16 230 11661 11681 20

Co

ule

ur

Réfé

renc

es

Vo

lts

AC

Am

pèr

es

Uni

té d

’em

balla

ge

Dim

ensi

ons

page

64

IP 44 Fiche double système selon norme française/belge (NF) et SCHUKO® avec embout souple, pour câbles jusqu‘à 3 x 2,5 mm2 jusqu‘à H07RN-F

gris 16 230 10749 20noir 16 230 10754 20orange 16 230 10837 20bleu 16 230 10838 20rouge 16 230 10839 20jaune 16 230 10840 20vert 16 230 10841 20

IP 44 Prolongateur SCHUKO® avec embout souple et couvercle, pour câbles jusqu‘à 3 x 2,5 mm2 jusqu‘à H07RN-F

gris 16 230 10751 10noir 16 230 10755 10orange 16 230 10842 10bleu 16 230 10843 10rouge 16 230 10844 10jaune 16 230 10845 10vert 16 230 10846 10

MENNEKES Socles prise de courant semi-encastrés normalisés selon norme anglaise et NEMA (Etats Unis/Canada)

MENNEKES Fiches et prolongateurs normalisés selon DIN 49440-1, 2p+T, 230V

IP 44 Socle prise de courant semi-encastré, norme anglaise avec éclips, couvercle rabattable et joint, bornes à vis, plastron 50 x 50 mm, trous de fixation 38 x 38 mm

bleu 13 230 10718 20

IP 44 Socle prise de courant semi-encastré norme NEMA pour Etats Unis et Canada avec couvercle rabattable, sans éclips, bornes à vis, plastron avec 4 trous de fixation

bleu 15 125 10087 20 76

IP 44 Socle de prise de courant semi-encastré, norme anglaise avec éclips, couvercle à charnière et joint, bornes à vis, plastron avec 4 trous de fixation

noir 13 230 10713 20 76

Co

ule

ur

Réfé

renc

es

Vo

lts

AC

Am

pèr

es

Uni

té d

’em

balla

ge

Dim

ensi

ons

page

65

MENNEKES Fiches et prises de courant NF / SCHUKO®, étanches à l’immersionselon DIN 49442/43 et DIN VDE 0620, étanches à l’immersion 999 IP 68

999 IP 68 Prise de courant SCHUKO® avec couvercle à baïonnette et attache, avec presse-étoupe M 20 en haut et son bouchon en bas

bleu/ 16 230 10863 10 76gris

999 IP 68 Prise de courant semi-encastrée SCHUKO® avec couvercle à baïonnette et attache, avec plastron rectangulaire à 4 trous

bleu/ 16 230 10808 10 76gris

999 IP 68 Fiche SCHUKO® / NF à double système, avec couvercle à baïonnette et attache, pour câble H07RN-F 3G 2,5 mm2 maxi

bleu/ 16 230 10828 10 77gris

999 IP 68 Prolongateur SCHUKO® avec couvercle à baïonnette et attache, pour câble H07RN-F 3G 2,5 mm2 maxi

bleu/ 16 230 10833 10 77gris

66

230V50 et 60 Hz

400V50 et 60 Hz

500V50 et 60 Hz

Am

pèr

es

Pôle

s

4pôles 5pôles 9h 9h U

nité

d’e

mba

llage

Dim

ensi

ons

page

690V50 et 60 Hz

1000V50 et 60 Hz

IP 67 Prise de courant avec presse-étoupe200 4 75220 75221 75222 75223 75224 1

77

200 5 75225 75226 75227 75228 75229 1250 4 75020 75021 75022 75023 75024 1250 5 75110 75111 75112 75113 75114 1400 4 75025 75026 75027 75028 75029 1400 5 75115 75116 75117 75118 75119 1

IP 67 Prise de courant semi-encastré avec presse-étoupe200 4 75240 75241 75242 75243 75244 1

77

200 5 75245 75246 75247 75248 75249 1250 4 75040 75041 75042 75043 75044 1250 5 75130 75131 75132 75133 75134 1400 4 75045 75046 75047 75048 75049 1400 5 75135 75136 75137 75138 75139 1

IP 55 Prise de courant, interruptible, avec verrouillage200 4 75230 75231 75232 75233 75234 1

77

200 5 75235 75236 75237 75238 75279 1250 4 75030 75031 75032 75033 75034 1250 5 75120 75121 75122 75123 75124 1400 4 75035 75036 75037 75038 75039 1400 5 75125 75126 75127 75128 75129 1

IP 67 Fiche avec presse-étoupe200 4 75200 75201 75202 75203 75204 1200 5 75205 75206 75207 75208 75274 1250 4 75000 75001 75002 75003 75004 1250 5 75090 75091 75092 75093 75094 1400 4 75005 75006 75007 75008 75009 1400 5 75095 75096 75097 75098 75099 1

IP 67 Prolongateur avec presse-étoupe200 4 75210 75211 75212 75213 75214 1200 5 75215 75216 75217 75218 75219 1250 4 75010 75011 75012 75013 75014 1250 5 75100 75101 75102 75103 75104 1400 4 75015 75016 75017 75018 75019 1400 5 75105 75106 75107 75108 75109 1

MENNEKES Socles de prises de courant 200A à 400AFabrication selon normes IEC 309-1, EN 60309-1, DIN VDE 0623 partie 1. Autres tensions et fréquences et des entrées de câbles plus grandes sur demande. Sur demande: version résistante à l‘eau de mer.

4pôles 5pôles 1h 1h




IP 67 Connecteur avec presse-étoupe200 4 75250 75251 75252 75253 75254 1

77

200 5 75255 75256 75257 75258 75259 1250 4 75172 75373 75374 1250 5 75173 75381 75382 1400 4 75389 75390 75391 1400 5 75398 75399 75400 1

67

Dim

ensi

on

sex

téri

eure

sm

m

MENNEKES Boîtiers vides AMAPLASTCouleur: gris electrique. Sur demande avec des perçages pour entrées de câbles.

Réfé

renc

es

Indi

ce d

epr

otec

tion

Dim

ensi

on

sin

téri

eure

sm

m

* Couleur: transparent / gris electrique** Métal zingué

Boîtiers AMAPLAST170 x 118 x 64 158 x 108 x 55 Boîtier 10176 IP67

Platine 10177170 x 118 x 96 158 x 108 x 85 Boîtier 10178 IP67



Platine 10182

Boîtiers AMAPLAST245 x 160 x 151 230 x 145 x 137 Boîtier sans charnière 10696 IP44

Platine 10180245 x 160 x 116 230 x 145 x 102 Boîtier avec charnière 10757 IP44

Platine 10180341 x 172 x 149 320 x 152 x 135 Boîtier sans charnière 10679 IP44

Platine 10182341 x 172 x 149 320 x 152 x 135 Boîtier avec charnière 10758 IP44

Platine 10182


Platine** 10443460 x 180 x 148 406 x 126 x 131 Boîtier plaque / base* 10442 IP67

Platine** 10443460 x 260 x 150 441 x 195 x 128 Boîtier 10186 IP67

Platine 10187460 x 260 x 150 441 x 195 x 128 Boîtier plaque / base* 10188 IP67


Platine 10187


Platine 10184264 x 163 x 126 250 x 150 x 110 Boîtier plaque / base* 10185 IP67

Platine 10184

68

Réfé

renc

e

MENNEKES Boîtiers EverGUM en caoutchouc, jaune signalétiqueIndice de protection IP 44 Coffrets en caoutchouc avec visserie en acier inoxydable. Livrés avec fenêtre rail DIN de montage pour les protections modulaires bornier de terre.

Boîtieren haut et en bas320x380x201 mm

Boîti

er e

n ha

ut

320x

380x

95 m

m

Boîti

er e

n ba

s32

0x38

0x10

6 m

m

Boîtiers EverGUM livrable en caoutchouc noir.Contactez nous.

Boîtier pour montage muralcouvercle rabattable, sans entrées de câblesavec bornes N+PE

Dimensions: 320 x 380 x 201 mm

70850

Reglette portablesans entrées de câblesavec bornes N+PEDimensions: 445 x 135 x 96 mm

70062

Reglette portableavec fenêtre rabattable,avec borne de terre,pour 6 modules (17,5 mm)Dimensions: 445 x 135 x 96 mm

70117

Boîtier Compact, portable, empilablecouvercle rabattable, avec fermeture rapideinox, sans entrées de câblesavec DIN railpour 12 modules (17,5 mm),avec bornes N+PEDimensions: 300 x 230 x 287,5 mm

70385

Boîtier Maxi, portable, empilablecouvercle rabattable, 2 fermetures rapidesinox, sans entrées de câbles avec bornes N+PE

70061

avec 1 DIN rail pour 12 modules (17,5 mm), sans bornes N+PE

70061ZA

avec 2 DIN rails pouvant comporter 12 modules (17,5 mm) chacun,avec bornes N+PEDimensions: 360 x 340 x 330 mm

70061ZB

Boîtier pour montage muralavec fenêtre rabattable,avec borne de terre,pour 12 modules (17,5 mm)


70060

Boîtier pour montage muralavec charnièred window, avec borne de terre,pour 16 modules (17,5 mm)


70059320

220

380

202

30

300

414

Ø6,5

202

30

414

Ø6,5

303

230

380

130

69

MENNEKES Fenêtres rabattables en AMAPLAST et accessoires Autres fenêtres rabattables et cadenassables livrables sur demande. Contactez nous.Indice de protection IP 44 ou IP 67

Réfé

renc

e

Coul

eur

cadr

e

Fenê

tre

Dim

ensi

on

Accessoires de montage pour fenêtres sur les couvercles de coffrets et les portes d‘armoires

6 modules (pour fenêtre 40986) 414318 modules (pour fenêtre 40979) 41432

12 modules (pour fenêtre 40981) 41433

Fenêtres rabattables sans plastron cache-modules et vis à tête crantée IP 676 modules (17,5 mm) gris électrique fumé 409858 modules (17,5 mm) gris électrique fumé 40978

12 modules (17,5 mm) gris électrique fumé 40980

Fenêtres rabattables avec plastron cache-modules et vis à tête crantée IP 676 modules (17,5 mm) gris électrique fumé 409868 modules (17,5 mm) gris électrique fumé 40979

12 modules (17,5 mm) gris électrique fumé 40981

Fenêtres rabattables avec vis à tête crantée IP 442 modules sans plastron cache-modules gris électrique fumé 404445 modules sans plastron cache-modules1) gris électrique fumé 408715 modules avec plastron cache-modules1) gris électrique fumé 40243

1) sans ressort de fermeture automatique

Cadenas pour verrouiller les fenêtres rabattables

Référence 41501

Les dimensions des entrées de câbles sur les schémas peuvent différer des dimensions réelles. Les différences sont indiquées sur les pages des produits concernés. Sous réserve de modifications sans avis préalable. Sauf erreur ou omission.

70

Page 20 Ill. 1

Schéma Amp. 161 MB 209 Pôles 3 4 5Dim. en mm a 87 100 100

b 64 75 75c 99 110 113d 40 – –d1 – 11 11e 50 59 59f 4,5 5 5g. 4 4 4h 115 125 128M 20 20 20M* M20 obturé à decouper

Câble Ø jusqu‘à mm 15 15 15Raccordement de câbles 1,5 1,5 1,5de / à mm2 —4 —4 —4

Schéma Amp. 16 321 MB 463 Pôles 3 4 5 3 4 5Dim. en mm a 95 93 92,5 102 102 102

b 73,5 87,5 87,5 94 94 94c 93 107,5 110 115,5 115,5 119,5d 55,5 55,5 55,5 62 62 62e 61 76 76 84 84 84f1 5,3 5,3 5,3 5,1 5,1 5,1f2 5,3 5,3 5,3 5,1 5,1 5,1h 139 139 136,5 160 160 156,5i 19,8 21,5 21,5 26,5 26,5 26,5M M20x M25x M25x M25x M32x M32x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5Raccordement de câbles 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5de / à mm2 —4 —4 —4 —6 —6 —6

Page 20 Ill. 2 / page 55 Ill. 4a

Page 20 Ill. 3 / page 22 Ill. 2 / page 55 Ill. 4b / page 56 Ill. 1

Schéma Amp. 16 321 MB 219_406 Pôles 3 4 5/7 3 4 5/7Dim. en mm a 95 95 95 120 120 120

b 102 102 102 112 112 112c 115 124 129 143 143 150d 64,2 64,2 64,2 90,2 90,2 90,2e 77,5 77,5 77,5 79 79 79e1 88 88 88 98,5 98,5 98,5f 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5g. 5 5 5 5 5 5h 128 128 132 160 160 160M 20 25 25 32 32 32M* 20 25 25 M32 obturé

obturé à decouper à decouperCâble Ø jusqu‘à mm 15 18 18 25 25 25Raccordement de câbles 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5de / à mm2 —4 —4 —4 —10 —10 —10

Schéma Amp. 16 321 MB 43_257 Pôles 4 5/7 3 4 5/7Dim. en mm a 128 128 128 128 128

b 84 84 84 84 84c 122 124 136 136 138d 11 11 11 11 11e 68 68 68 68 68f 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3g. 4 4 4 4 4h 144 145 158 158 160M 25 25 32 32 32M* 2x25 obturé à decouper 2x25 obturé à decouper

Câble Ø jusqu‘à mm 18 18 18/25 18/25 18/25Raccordement de câbles 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5de / à mm2 —4 —4 —10 —10 —10

Page 20 Ill. 4 / page 22 Ill. 4 / page 57 Ill. 1 / page 60 Ill. 1 / page 62 Ill. 1

Page 20 Ill. 5a


b 62 65 65c 54 54 54d 47 52 52e 47 52 52f 5,5 5,5 5,5g. 8 8 8g.1 2 2 2h 68 77 85h1 7 7 11k 28 28 28l 50 52 57

Raccordement de câbles 1,5 1,5 1,5de / à mm2 —4 —4 —4

Schéma Amp. 161 MB 426 Pôles 3Dim. en mm a 55

b 55c 54d 45e 45f 5,5g. 8g.1 2h 70h1 12k 28I 47

Raccordement de câbles 1,5de / à mm2 —4

Page 20 Ill. 5b et 5c

Page 20 Ill. 6a / page 23 Ill. 6a

Schéma Amp. 16 321 MB 468 Pôles 4 5 3 4 5Dim. en mm a 81 81 81 81 81

b 66 69 71 71 80

c 58 55 66 66 64

k max. 33 max. 33 max. 33 max. 33 max. 33

h 100 102 101 101 108

l 70 70 70 70 70

l1 37,75 37,75 37,75 37,75 37,75

t 2-9 2-9 2-9 2-9 2-9

Raccordement de câbles 1,.5 1.5 2,5 2,5 2,5

de / à mm2 —4 —4 —6 —6 —6

Schéma Amp. 161 MB 468 Pôles 3Dim. en mm a 69

b 57

c 55

k max. 30

h 87

l 61

l1 33,25

t 2-9

Raccordement de câbles 1,5

de / à mm2 —4

Page 20 Ill. 6b / page 23 Ill. 6b

Page 21 Ill. 1 / page 23 Ill. 1

Schéma Amp. 16 321 MB 260_256 Pôles 3 4 5/7 3 4 5/7Dim. en mm a 73.5 100 100 100 100 100

b 64 92 92 92 92 92c 50 59 58 62 62 61d 60 85 85 85 85 85e 52 77 77 77 77 77f 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5g. 7 8 8 8 8 8g.1 2 2 2 2 2 2h 79 100 100 103 103 106k 44 34 34 54 54 49l 52 55 65 67 67 72l1 60 63 72 82 82 85α 20° 20° 20° 20° 20° 20°

Raccordement de câbles 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5de / à mm2 —4 —4 —4 —10 —10 —10

angle

Schéma Amp. 16 321 MB 247 Pôles 3 4 5 3 4 5Dim. en mm a 75 75 75 75 75 75

b 75 75 75 75 75 75c 53 53 55 64 64 65d 60 60 60 60 60 60e 60 60 60 60 60 60f 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5g. 8 8 8 8 8 8g.1 2 2 2 2 2 2h 75 80 83 89 89 100h1 6 8 11 11 12k 31 32 32 39 39 39l 43 52 54 58 58 62


Page 21 Ill. 2 / page 23 Ill. 3 / page 56 Ill. 2



b 75 75 75 75 75 75c 60 61 61 70 70 72d 60 60 60 60 60 60e 60 60 60 60 60 60f 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5g. 8 8 8 8 8 8g.1 2 2 2 2 2 2h 83 88 95 99 99 105i 78 85 96 103 103 110k 31 32 32 39 39 39l 43 52 54 58 58 65


angle


b 85 85 85 85 85 85c 53 57 57 60 60 67d 70 70 70 70 70 70e 70 70 70 70 70 70f 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5g 8 8 8 8 8 8g.1 2 2 2 2 2 2h 89 96 101 103 103 110k 39 34 33 53 53 41

I min. 57 64 70 78 78 78I max. 78 78 78 78 78 78



Schémas et dimensions


71


b 90 90 90 90 90 90

c 87 87 87 99 99 99

d 75 75 75 75 75 75

e 73 73 73 73 73 73

f 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5

g. 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2

k 33 33 33 33 33 33Câble Ø jusqu‘à mm 18 18 18 18 18 18Raccordement de câbles 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5de / à mm2 —4 —4 —4 —6 —6 —6


b 90 90 90 90 90 90c 88 88 88 100 100 100d 75 75 75 75 75 75e 73 73 73 73 73 73f 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5g. 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2k 34 34 34 34 34 34

Câble Ø jusqu‘à mm 18 18 18 18 18 18Raccordement de câbles 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5de / à mm2 —4 —4 —4 —6 —6 —6

Page 22 Ill. 6Page 22 Ill. 5 / page 62 Ill. 2

Schéma Amp. 1251 MB 162 Pôles 4 5Dim. en mm a 264 264

b 163 163c 203 203d 240 240e 140 140f 8,1 8,1g. 8 8h 313 313M 50 50M* 50 50

Câble Ø jusqu‘à mm 38 38Raccordement de câbles 25 25de / à mm2 —35 —35


b 118 118 118c 171 171 171d 134,5 134,5 134,5e 103 103 103f 6,1 6,1 6,1g. 6 6 6h 216 216 216M 40 40 40M* 2xM40 obturé à decouper

Câble Ø jusqu‘à mm 32 32 32Raccordement de câbles 6 6 6de / à mm2 —25 —25 —25

Page 23 Ill. 2


b 106 106 106c 85 85 85d 85 85 85e 77 77 77f 6,2 6,2 6,2g. 12 12 12g.1 2 2 2h 122 122 122k 69 69 69R 46 46 46α 20° 20° 20°

Raccordement de câbles 6 6 6de / à mm2 —25 —25 —25


b 100 100 100c 80 80 80d 85 85 85e 77 77 77f 6 6 6g. 12 12 12g.1 2 2 2h 113 113 113k 55 55 55l 88 88 88


Page 23 Ill. 4

Page 24 Ill. 2

1 MB 298 Amp. 63 1251 MB 339 Pôles 3 4 5 3 4 5Dim. en mm a 110 110 110 114 114 114

b 106 106 106 110 110 110c 85 85 85 85 85 85d 85 85 85 90 90 90e 77 77 77 90 90 90f 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2g. 12 12 12 13 13 13g.1 2 2 2 2 2 2h 125 125 125 135 135 135i 117 117 117 135 135 135k 69 69 69 103 103 103R 46 46 46 47 47 47 α 20° 20° 20° 15° 15° 15°

Raccordement de câbles 6 6 6 25 25 25de / à mm2 —25 —25 —25 —70 —70 —70

1 MB 212 Amp. 63 1251 MB 258 Pôles 3 4 5 3 4 5Dim. en mm a 107 107 107 130 130 130

b 100 100 100 130 130 130c 84 84 84 124 124 124d 85 85 85 104 104 104e 77 77 77 104 104 104f 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5g. 12 12 12 18 18 18g.1 2 2 2 2 2 2h 113 113 113 122 122 122i 118 118 118 135 135 135k 55 55 55 43 43 43l 88 88 88 95 95 95


Page 24 Ill. 4

Page 25 Ill. 1 Page 25 Ill. 2

Page 21 Ill. 6 / page 24 Ill. 5Page 21 Ill. 5 / page 24 Ill. 3 / page 57 Ill. 2


b 85 85 85 85 85 85c 57 59 60 68 68 72d 70 70 70 70 70 70e 70 70 70 70 70 70f 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5g 8 8 8 8 8 8g.1 2 2 2 2 2 2h 87 91 99 105 105 110i 78 85 96 103 103 110k 39 34 33 53 53 41

I min. 57 64 70 78 78 78I max. 78 78 78 78 78 78


angle

ang

le

Schéma Amp. 16 321 MB 251_405 Pôles 3 4 5/7 3 4 5/7Dim. en mm a 73,5 100 100 100 100 100

b 64 92 92 92 92 92c 52 60 62 64 64 66d 60 85 85 85 85 85e 52 77 77 77 77 77f 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5g. 8 8 8 8 8 8g.1 2 2 2 2 2 2h 84 100 105 109 109 113i 78 85 96 103 103 110k 43 32 32 53 53 45l 52 55 65 67 67 72l1 60 63 72 82 82 85α 20° 20° 20° 20° 20° 20°


Page 22 Ill. 1


b 118 118 118c 164 164 164d 134,5 134,5 134,5e 103 103 103f 6,1 6,1 6,1g. 6 6 6h 216 216 216M 40 40 40M* 2xM40 obturé à decouper



b 73 79 87 89 89 94c 86 93 99 108 108 114d 55 55 56,4 62 62 62e 62 68 76 77,5 77,5 84f 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3g. 8 8 9 10 10 10h 132 132 132 153 153 153M 20 25 25 25 25 32


Page 22 Ill. 3


72


b 106 106 106c 86 86 86d 90 90 90e 90 90 90f 5,5 5,5 5,5g. 12 12 12g.1 2 2 2k 28 28 28l 86 86 86


Schéma Amp. 16 322 MB 187/2 Pôles 3 4 5 3 4 5Dim. en mm a 85,7 85,7 85,7 85,7 85,7 85,7

b 85,7 85,7 85,7 85,7 85,7 85,7c 72 72 72 90 90 90d 69,5 69,5 69,5 69,5 69,5 69,5e 69,5 69,5 69,5 69,5 69,5 69,5f 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5g. 11 11 11 11 11 11g.1 2 2 2 2 2 2l 32 36 47 47 47 47s 71 79 89 94 94 102


Page 26 Ill. 5 / page 31 Ill. 4 Page 26 Ill. 6

Schéma2 MB 208

Dim. en mm

2 MB 69 Amp. 16 322 MB 45 Pôles 3 4 3 4 5Dim. en mm a 107 129 96 96 101

b 53 58 72 72 72h — — — — 115i 85 71 115 115 —o — — — — 70p 49 35 70 70 —y 17,5 17,5 22 22 22z 7 7 11 11 11 α 15° — 8° 8° —

Raccordement de câbles 1 1 2,5 2,5 2,5de / à mm2 —2,5 —2,5 —6 —6 —6


Schéma Amp. 16 322 MB 68 Pôles 5 5Dim. en mm a 66 72

a1 69 78b 66 72c 43 52d 52 60e 52 60f 4,5 4,5g. 4,5 4,5g.1 2 2k 27 32l 59 63

Raccordement de câbles 1 2,5de / à mm2 —2,5 —6

Schéma Amp. 16 322 MB 146 Pôles 3 4 5 3 4 5

Dim. en mm a 70 79 86 91 91 99

b 41 41 42 51 51 52


Dim. en mm a 108 108 108 119 119 119

b 73 73 73 79 79 79

Page 28 Ill. 1


Schéma Amp. 16 322 MB 173/2 Pôles 3 4 5 3 4 5Dim. en mm a 85,7 85,7 85,7 85,7 85,7 85,7

b 85,7 85,7 85,7 85,7 85,7 85,7c 72 72 72 90 90 90d 69,5 69,5 69,5 69,5 69,5 69,5e 69,5 69,5 69,5 69,5 69,5 69,5f 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5g. 11 11 11 11 11 11g.1 2 2 2 2 2 2l 32 36 36 47 47 47


Schéma Amp. 162 MB 68/853 Pôles 5Dim. en mm a 75

b 75c 42d 60e 60f 5,5g. 7,3g.1 2k 13l 52

Raccordement de câbles 1de / à mm2 —2,5

Page 28 Ill. 3


Page 25 Ill. 4Page 25 Ill. 3


b 90 90 90 90 90 90

c 95 95 95 95 95 95

h 111 111 111 111 111 111

i 124 124 124 124 124 124

k 33 33 33 33 33 33

n 91 91 91 91 91 91

o 95 95 95 95 95 95

Raccordement de câbles 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5

de / à mm2 —4 —4 —4 —6 —6 —6

Schéma Amp. 16 321 MB 315 Pôles 3 4 5 3 4 5Dim. en mm k 32 32 32 48 48 48Raccordement de câbles 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5de / à mm2 —4 —4 —4 —6 —6 —6

Page 25 Ill. 5


b 90 90 90 90 90 90c 90 90 90 102 102 102d 75 75 75 75 75 75e 73 73 73 73 73 73f 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5g. 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2k 36 36 36 36 36 36


Membrane

Membrane Ø 28,7

Schéma Amp. 161 MB 350 Pôles 3 4 5Dim. en mmRaccordement de câbles 1,5 1,5 1,5de / à mm2 —4 —4 —4




73


b 85 85 90 90 90c 104 106 115 115 117d 64 64 45 45 45d1 10 10 13 13 13e 64 64 78 78 78f 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5g. 27 27 27 27 27g.1 2 2 1 1 1h 140 140 150 150 150l 50 50 55 55 55


Schéma2 MB 70

Dim. en mm

Page 29 Ill. 5 / page 32 Ill. 1Page 29 Ill. 4

Schéma Amp. 16 322 MB 221 Pôles 4 5 3 4 5Dim. en mm a 92,5 92,5 102 102 102

b 87 87 94 94 94

c 84,5 84,5 94 94 94

d 55,5 55,5 62 62 62

e 76 76 84 84 84

f1 5.3 5.3 5.3 5.3 5.3

f2 5.3 5.3 5.3 5.3 5.3

h 128 128 146 146 146

i 21,5 21,5 26 26 26

M 25x1,5 25x1,5 25x1,5 25x1,5 32x1,5

Schéma2 MB 212

Dim. en mm

Page 29 Ill. 6

Schéma Amp. 16 322 MB 32_147 Pôles 3 4 5/7 3 4 5/7Dim. en mm a 87 100 100 128 128 128

b 64 75 75 84 84 84c 93 106 110 133 133 135d 40 — — — — —d1 — 10,5 10,5 11 11 11e 50,5 59 59 68 68 68f 4,5 5 5 5,3 5,3 5,3g. 4 4 4 4 4 4h 122 133 135 169 169 170M 20 20 20 25 25 25M* 1x20 obturé à decouper 2x25 obturé à decouper

Câble Ø jusqu‘à mm 15 18 18 18/25 18/25 18/25Raccordement de câbles 1 1 1 2,5 2,5 2,5de / à mm2 —2,5 —2,5 —2,5 —6 —6 —6

Schéma Amp. 162 MB 222 Pôles 3 4 5

Dim. en mm a 103,5 134 134

b 74,4 91 91


Page 30 Ill. 2

Schéma Amp. 16 322 MB 73_71 Pôles 4 5/7 3 4 5/7Dim. en mm a 85 85 75 75 75

b 85 85 90 90 90c 75 79 87 87 90d 64 64 45 45 45d1 10 10 13 13 13e 64 64 78 78 78f 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5g. 6 6 6 6 6g.1 2 2 2 2 2h 129 129 137 137 138l 50 50 55 55 55



b 118 118 118 163 163c 171 171 171 205 205d 136 136 136 240 240e 104 104 104 140 140f 6,1 6,1 6,1 8,1 8,1g. 6 6 6 8 8h 250 250 250 355 355M 40 40 40 50 50M* 2x40 2x40 2x40 50 50α 25° 25° 25° 20° 20°

Câble Ø jusqu‘à mm 32 32 32 38 38Raccordement de câbles 4 4 4 16 16de / à mm2 —10 —10 —10 —35 —35


Page 30 Ill. 4 / page 32 Ill. 4 Page 30 Ill. 5a



b 44 50 56

c 45 43 42

k max. 30 30 30

h 70 70 70

l 61 61 61

l1 33,25 33,25 33,25

† épaisseur du support de fi xation 2-9 mm

Raccordement de câbles 1,5 1,5de / à mm2 —4 —4


b 106 106 106 130 130 130c 86 86 86 112 112 112d 90 90 90 104 104 104e 90 90 90 104 104 104f 5,5 5,5 5,5 6,5 6,5 6,5g. 12 12 12 18 18 18g.1 2 2 2 2 2 2k 28 28 28 28 28 28l 73 73 73 95 95 95s 113 113 113 132 132 132



Schéma2 MB 213

Dim. en mm


b 50 56 58 58 64

c 45 44 51 51 51

k max. 33 33 33 33 33

h 82 82 82 82 82

l 70 70 70 70 70

l1 37,75 37,75 37,75 37,75 37,75

† épaisseur du support de fi xation 2-9 mm

épaisseur du support de fi xation 2-9 mm

Raccordement de câbles 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5de / à mm2 —4 —4 —10 —10 —10

Page 29 Ill. 3


74


b 168 168 168 168 168 168b1 130 130 130 130 130 130c 80 80 80 80 80 80c1 166 166 166 166 166 166c2 182 185 186 197 197 198d 204 204 204 204 204 204d1 145 145 145 145 145 145e 150 150 150 150 150 150f 7 7 7 7 7 7f1 Ø7 Ø7 Ø7 Ø7 Ø7 Ø7g 8 8 8 8 8 8



b 168 168 168 168 168 168b1 130 130 130 130 130 130c 80 80 80 80 80 80c1 166 166 166 166 166 166c2 182 183 183 193 193 193d 204 204 204 204 204 204d1 145 145 145 145 145 145e 150 150 150 150 150 150f 7 7 7 7 7 7f1 Ø7 Ø7 Ø7 Ø7 Ø7 Ø7g 8 8 8 8 8 8


b 163 163 163c 192 192 192d 240 240 240e 140 140 140f 8,1 8,1 8,1g. 8 8 8h 300 300 300M 40 40 40M* 2x40 2x40 2x40


Page 35 Ill. 4


b 118 118 118 118 118 118c 144 146 147 152 152 153d 208 208 208 208 208 208e 101 101 101 101 101 101f 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3g. 8 8 8 8 8 8h 252 255 259 268 268 274M 1xM25 et 1xM32 1xM25 et 1xM32M* 2x25 2x25 2x25 2x25 2x25 2x25


Page 36 Ill. 1 / page 57 Ill. 6 / page 60 Ill. 3 / page 62 Ill. 3



b 260 260 260c 283 283 283d 434 434 434e 234 234 234f 11 11 11g. 9 9 9h 525 525 525M 63 63 63M* 2x63 2x63 2x63



b 163 163 163c 196 196 196d 240 240 240e 140 140 140f 8,1 8,1 8,1g. 8 8 8h 300 300 300M 40 40 40M* 40 40 40




Page 32 Ill. 5 / page 64 Ill. 4Page 30 Ill. 5b

Schéma Amp. 16 32 632 MB 140 Pôles 4 5 4 5 4 5Dim. en mm a 126 129 145 145 211 211

b 60 65 66 74 100 100h 62 69 71 80 100 100n 90 93 99 99 145 145

Schéma1 MB 288

Dim. en mm

Page 33 Ill. 5


b 118 118 118 118 118 118c 141 141 141 146 146 146d 208 208 208 208 208 208e 101 101 101 101 101 101f 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3g. 8 8 8 8 8 8h 250 252 254 264 264 264M 1x25 et 1x32 1x25 et 1x32M* 2x25 2x25 2x25 2x25 2x25 2x25


Schéma Amp. 163 MB 23 Pôles 3

Dim. en mm a 118

b 59

h 69

i 88

y 17,5

z 7

Raccordement de câbles 1

de / à mm2 —2,5

Page 35 Ill. 1


Dim. en mm a 200 200 200 200 200 200

b 110 110 110 110 110 110

c 46 49 46 56 56 53

d 190 190 190 190 190 190

e 100 100 100 100 100 100

f 5 5 5 5 5 5

g 13 13 13 13 13 13

k max. 56 56 56 56 56 56


Dim. en mm a 200 200 200 200 200 200

b 110 110 110 110 110 110

c 47 50 51 59 59 60

d 190 190 190 190 190 190

e 100 100 100 100 100 100

f 5 5 5 5 5 5

g 13 13 13 13 13 13

k max. 56 56 56 56 56 56



75

Schéma Amp. 16 322 MB 203 Pôles 7 7Dim. en mm a 85 85

b 85 85c 132 137d 70 70e 70 70f 6,3 6,3g. 11 11g.1 2 2h 107 111s 86 102l 30 30

Raccordement de câbles 1 2,5de / à mm2 —2,5 —6

Schéma Amp. 16 321 MB 294 Pôles 2 3 2 3Dim. en mm a 96 96 96 96

b 73 73 73 73c 90 90 90 90d 53 53 53 53d1 52 52 52 52d2 2 2 2 2e 62 62 62 62f 5,3 5,3 5,3 5,3g 8 8 8 8h 129 129 129 129

Raccordement de câbles 4 4 4 4de / à mm2 —10 —10 —10 —10


Schéma Amp. 161 MB 460/247 Pôles 3 5Dim. en mm a 55 75

b 55 75c 54 55d 45 60e 45 60f 5.5 5.5g. 8 8g.1 2 2h 70 83h1 10 8k 40.5 32l 47 54

Raccordement de câbles 1.5 1.5de / à mm2 —4 —4

Schéma Amp. 161 MB 459/453 Pôles 3 5Dim. en mm a 73,5 85

b 64 85c 52 57d 60 70e 52 70f 5.3 5.5g. 7 8g.1 2 2h 79 101k 51 33l 52 70l1 60 78α 20° 20°

Raccordement de câbles 1.5 1.5de / à mm2 —4 —4

Page 55 Ill. 3


b 69 69

c max.73 max.72

d 44 44

e Ø61 Ø61

f 33,25 33,25

e1 — —

f1 — —

Raccordement de câbles 1 1

de / à mm2 —2,5 —2,5


b 57 69c 55 52d 38 32h 87 98

k max. 30 32l Ø61 Ø61l1 33,25 33,25t 2-9 2-9

Raccordement de câbles 1,5 1,5de / à mm2 —4 —4

Page 55 Ill. 7

Page 55 Ill. 9

Schéma Amp. max. 321 MB 479 Pôles 3contacts additionels

a4

85b 85c 53d 70e 70f 5,5g. 8g.1 2h 89k 47

I min.-max. 57-78α 20°

Raccordement de câbles 1,5de / à mm2 —10

Dim

. en

mm

Schéma Amp. max. 321 MB 480 Pôles 3aux. contacts 4

a 87b 64c 99d 40d1 —e 50f 4,5g. 4h 115M 20M* obturé à decouper

Câble Ø jusqu‘à mm 13Raccordement de câbles 1,5de / à mm2 —10

Dim

. en

mm

Page 55 Ill. 10


Page 37 Ill. 3 et 4 / page 60 Ill. 5 / page 62 Ill. 5 Page 37 Ill. 1 et 2

Schéma Amp. 16 32 631 MB 181 Pôles 3 4 5 4 5 4 5Dim. en mm a 364 364 364 364 364 460 460

b 134 134 134 134 134 180 180c 160 162 163 168 168 209 209d 347 347 347 347 347 440 440e 117 117 117 117 117 160 160f 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 8,1 8,1g. 8 8 8 8 8 8 8h 391 395 398 408 411 525 525M 32/40 32/40 32/40 32/40 32/40 40 40M* 2x32 2x32 2x32 2x32 2x32 2x40 2x40

Câble Ø jusqu‘à mm 27 27 27 27 27 27 27Raccordement de câbles 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 6 6de / à mm2 —4 —4 —4 —10 —10 —25 —25

Schéma Amp. 16 32 631 MB 208 Pôles 3 4 5 4 5 4 5Dim. en mm a 364 364 364 364 364 460 460

b 134 134 134 134 134 180 180c 160 162 163 168 168 195 195d 347 347 347 347 347 440 440e 117 117 117 117 117 160 160f 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 8,1 8,1g. 8 8 8 8 8 8 8h 391 395 398 408 411 502 502M 32/40 32/40 32/40 32/40 32/40 40 40M* 2x32 2x32 2x32 2x32 2x32 2x40 2x40

Câble Ø jusqu‘à mm 27 27 27 27 27 27 27Raccordement de câbles 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 6 6de / à mm2 —4 —4 —4 —10 —10 —25 —25

Page 54 Ill. 1a

Schéma1 MB 334

Dim. en mm

l'entraxe de fi xation

Schéma1 MB 305

Dim. en mm

Page 54 Ill. 1b


76

Schéma1 MB 27/30

Dim. en mm

entrée defonçable

Schéma1 MB 347

Dim. en mm



b 73 73 73 73c 74 74 74 74d 53 53 53 53d1 52 52 52 52d2 2 2 2 2e 62 62 62 62f 5,3 5,3 5,3 5,3g. 8 8 8 8h 116 116 116 116


Schéma1 MB 422

Dim. en mm

Socles de prises de courant

Page 64 Ill. 2

Schéma1 MB 410

Dim. en mm

Dimensions de perçage à prévoir

Angle d‘ouverture ~ 106°

Schéma1 MB 421

Dim. en mm

Page 64 Ill. 3

Page 63 Ill. 1, 2, 3, 5 et 6 Page 63 Ill. 4



b 55 55 55 55c 44 44 44 44d 45 45 45 45e 45 45 45 45f 4,2 4,2 4,2 4,2g. 8 8 8 8g.1 2 2 2 2h 67 67 67 67k 22 22 22 22l 34 34 34 34



b 84 84 84 84c 120 120 120 120d 11 11 11 11e 68 68 68 68f 5,3 5,3 5,3 5,3g. 4 4 4 4h 146 146 146 146M 25 25 32 32M* 2x25 obturé à decouper 2x25 obturé à decouper

Câble Ø jusqu‘à mm 18 18 25 25Raccordement de câbles 4 4 4 4de / à mm2 —2x6 —10 —2x6 —10

Page 58 Ill. 4


b 62 62 62 62c 42 42 42 42d 53 53 53 53e 47 47 47 47f 4,5 4,5 4,5 4,5g. 8 8 8 8g.1 2 2 2 2h 72 72 72 72k 32 32 32 32l 55 55 55 55



b 75 75 75 75c 44 44 44 44d 60 60 60 60e 60 60 60 60f 5,5 5,5 5,5 5,5g. 8 8 8 8g.1 2 2 2 2h 77 77 77 77k 22 22 22 22l 34 34 34 34


Page 58 Ill. 5


Schéma1 MB 299

Dim. en mm

Schéma Amp. 16 32 632 MB 40 Pôles 5 3 4 5 4 5Dim. en mm a 85 85 85 85 114 114

b 85 85 85 85 114 114c 141 141 141 144 180 180d 70 70 70 70 90 90e 70 70 70 70 90 90f 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2g. 6 6 6 6 6 6g.1 2 2 2 2 2 2h 181 181 181 188 242 242s 86 93 93 100 113 113l 30 30 30 30 40 40

Raccordement de câbles 1 2,5 2,5 2,5 4 4de / à mm2 —2,5 —6 —6 —6 —10 —10

entrée defonçable

Schéma1 MB 347

Dim. en mm



77

Schéma2 MB 200/1

Dim. en mm

Page 66 Ill. 1 (250A et 400A)Page 66 Ill. 1 (200A)

Schéma1 MB 384

Dim. en mm

Schéma1 MB 389/1

Dim. en mm

Page 66 Ill. 2 (200A)

Schéma 1 MB 386

Dim. en mm

Schéma1 MB 388/1

Dim. en mm

Page 66 Ill. 2 (250A et 400A)

Page 66 Ill. 3 (200A)

Presse-étoupe séparé pour le fi l pilote

Schéma2 MB 197

Dim. en mm

Schéma 1 MB 403/2

Dim. en mm

Page 66 Ill. 3 (250A et 400A)

Page 66 Ill. 6 (200A) Page 66 Ill. 6 (250A et 400A)

Schéma2 MB 163

Dim. en mm

Page 65 Ill. 3

Presse-étoupe séparé pour le fi l pilote

Schéma1 MB 385

Dim. en mm

Schéma3 MB 41

Dim. en mm

Page 65 Ill. 4

Référence page Référence page Référence page Référence page Référence page Référence page Référence page Référence page

Index numérique

78

1 22 2 22 3 26 4 26 5 33 6 33 13 A 26 14 A 26 15 A 33 16 A 33 31 20 32 20 33 26 34 26 35 33 36 33 121 33 122 33 125 33 126 33 127 33 128 P 22 129 P 22 130 P 22 131 P 22 132 P 22 133 P 22 134 P 22 135 P 22 136 AC 22 136 P 22 137 P 22 138 P 22 139 P 22 140 P 22 141 P 22 142 P 22 143 P 22 147 A 26 148 A 26 151 A 26 152 A 26 153 A 26 159 26 160 26 163 26 164 26 165 26 179 A 33 180 AC 30 180 A 33 181 A 33 193 A 33 194 A 33 195 A 33 200 20 203 P 24 204 P 24 205 P 24 205 AC 24 206 P 24 207 P 24 208 P 24 209 P 24 209 AB 24 210 P 24 211 P 24 212 P 24 212 AB 24 213 P 24 214 P 24 215 P 24 216 AA 24 216 P 24 217 A 24 218 A 24 219 A 24 220 A 24 221 A 24 222 A 24 223 A 24 224 A 24 225 A 24 226 A 24 227 A 24 228 A 24 229 A 24 230 A 24 231 A 24 232 A 24 233 A 24 234 A 24 235 A 24 236 A 24 237 A 24 238 A 24 239 A 24 240 A 24 241 20 242 20 243 20 244 20 245 20 247 26 248 26 249 26 250 26 251 26 252 26 253 26 254 26 255 26 256 26

257 26 259 26 260 26 261 26 262 26 263 26 264 26 265 26 266 26 267 26 268 26 269 26 277 27 278 27 279 27 280 27 281 27 282 27 283 27 284 27 285 27 286 27 287 27 288 27 289 27 290 27 291 27 292 27 293 27 294 27 295 27 296 27 297 27 298 27 299 27 300 27 315 26 318 31 319 31 321 31 322 31 325 31 327 31 328 31 329 32 330 32 331 30 332 30 333 30 334 30 335 30 336 30 337 30 338 31 339 31 340 30 341 30 342 30 343 30 344 30 345 30 346 30 347 30 348 30 349 30 352 30 353 30 354 30 355 30 356 30 357 30 358 30 359 30 360 30 361 30 362 30 363 30 364 30 365 30 366 30 367 30 368 30 371 30 372 30 373 30 374 30 377 30 378 30 379 30 380 30 381 30 382 30 383 30 384 30 385 30 386 30 389 30 390 30 391 30 392 30 393 30 394 30 395 30 396 31 397 31 398 30 399 30 400 30 401 30 402 30 403 30 404 30 405 30

406 30 407 30 410 30 411 30 412 30 418 20 419 20 420 20 421 20 422 20 509 33 510 33 511 33 512 33 513 33 514 33 515 33 516 33 517 33 518 33 519 33 521 33 522 33 523 33 524 33 525 33 526 33 527 33 528 33 529 33 530 33 531 33 539 34 540 34 541 34 542 34 543 34 544 34 545 34 546 34 547 34 548 34 549 34 550 34 551 34 552 34 553 34 554 34 555 34 556 34 557 34 558 34 559 34 560 34 561 34 562 34 577 58 578 58 583 58 584 58 585 58 586 58 590 58 591 58 596 58 597 58 598 58 599 58 603 58 604 58 609 58 610 58 611 58 612 58 616 58 617 58 622 58 623 58 624 58 625 58 655 59 656 59 661 59 662 59 663 59 664 59 668 59 669 59 674 59 675 59 676 59 677 59 707 59 708 59 711 26 712 26 713 59 714 59 715 59 716 59 717 26 719 26 720 59 721 59 723 26 725 33 726 59 727 59 728 59 729 59 731 33 733 56 734 56

735 56 736 56 737 56 738 56 739 56 740 56 741 56 742 56 743 56 744 56 745 56 746 56 747 56 748 56 749 56 750 56 751 56 752 56 761 33 763 33 765 33 800 29 801 29 802 29 803 29 804 29 810 28 812 28 813 28 814 28 815 28 816 28 817 28 819 28 820 28 821 28 822 28 824 28 825 28 826 28 827 28 828 28 829 28 830 28 831 28 832 28 833 28 834 28 835 28 836 28 837 28 838 28 839 28 840 28 843 29 844 29 846 29 847 29 853 28 854 31 855 32 856 P 22 859 31 890 26 891 26 903 24 905 24 907 20 908 23 913 32 917 23 918 23 919 29 921 30 922 30 924 29 926 55 927 55 928 55 929 23 930 23 931 29 932 29 933 29 934 29 935 29 937 31 938 29 939 29 942 29 943 55 944 29 945 29 946 55 947 26 948 26 949 29 951 26 952 26 953 26 954 26 955 55 956 55 957 55 958 55 959 55 960 55 961 55 962 55 963 55 964 23 965 33 966 23

968 23 969 23 972 29 976 23 978 55 979 33 980 33 981 55 982 55 983 55 984 55 985 23 987 20 988 20 989 20 990 23 992 31 993 33 994 33 995 23 996 33 997 20 998 20 999 23 1035 56 1040 56 1045 56 1050 56 1055 56 1060 56 1065 56 1070 56 1075 56 1080 56 1081 24 1082 24 1103 24 1107 30 1122 P 24 1123 P 24 1124 P 24 1125 P 24 1126 P 24 1127 P 24 1128 P 24 1131 21 1132 20 1133 20 1134 20 1135 20 1136 P 22 1137 P 22 1140 P 22 1141 AC 22 1141 P 22 1142 P 22 1144 P 22 1145 AB 22 1145 P 22 1146 P 23 1147 P 23 1148 P 23 1149 P 23 1150 P 23 1151 AA 23 1151 P 23 1152 AB 23 1152 P 23 1153 P 23 1154 P 23 1155 P 23 1158 21 1166 20 1167 20 1168 21 1169 21 1171 21 1173 21 1177 22 1178 22 1192 22 1193 22 1194 22 1195 22 1196 22 1197 22 1198 22 1199 22 1200 22 1201 22 1202 22 1203 22 1204 22 1205 22 1206 22 1207 22 1208 22 1209 22 1210 22 1211 22 1212 22 1213 22 1214 22 1215 22 1216 30 1217 30 1247 P 23 1248 P 23 1249 P 23 1252 P 23 1260 P 23 1261 P 23 1263 P 24

1264 P 24 1265 P 24 1267 22 1268 22 1269 22 1270 58 1271 58 1272 58 1273 58 1337 20 1340 20 1341 20 1342 20 1343 20 1344 20 1345 20 1346 20 1347 20 1348 20 1349 20 1350 20 1351 20 1352 20 1353 20 1365 23 1366 23 1367 23 1368 22 1369 22 1370 22 1372 22 1373 22 1374 22 1384 23 1385 23 1386 23 1388 23 1389 23 1390 23 1391 23 1392 23 1393 23 1394 23 1395 23 1396 23 1397 23 1398 23 1399 23 1400 23 1401 23 1402 23 1403 20 1404 20 1405 20 1408 28 1409 28 1410 26 1411 26 1412 26 1414 32 1415 32 1418 22 1419 22 1420 22 1421 22 1422 22 1423 22 1424 22 1425 22 1426 22 1427 22 1428 22 1436 32 1437 32 1438 33 1455 P 24 1456 P 24 1457 P 24 1458 P 24 1459 P 24 1460 P 24 1461 P 24 1462 23 1463 23 1464 23 1465 23 1466 23 1467 23 1468 23 1469 23 1470 23 1471 23 1472 23 1473 23 1474 24 1475 24 1476 24 1477 24 1478 24 1479 24 1480 24 1481 24 1482 24 1483 24 1484 24 1485 24 1486 23 1487 23 1489 24 1490 24 1491 23 1492 23 1493 23

1494 23 1495 23 1496 23 1497 23 1498 23 1499 23 1500 23 1501 24 1502 24 1503 24 1504 24 1505 24 1506 24 1507 24 1551 24 1555 22 1556 22 1557 22 1567 24 1568 24 1579 58 1594 58 1595 58 1602 58 1603 58 1618 20 1619 20 1631 21 1632 21 1633 21 1635 21 1636 21 1637 21 1638 21 1639 21 1640 21 1641 21 1642 21 1643 21 1644 21 1646 21 1657 58 1661 58 1667 21 1668 21 1669 21 1671 21 1672 21 1673 21 1674 21 1675 21 1676 21 1677 21 1678 21 1679 21 1680 21 1682 21 1688 28 1693 58 1700 21 1701 21 1702 21 1703 21 1704 21 1705 21 1706 21 1707 21 1708 21 1709 21 1710 21 1711 21 1712 21 1713 21 1714 21 1715 21 1716 21 1717 21 1719 20 1720 20 1721 20 1723 20 1724 20 1725 20 1726 20 1727 20 1730 20 1733 21 1734 21 1735 21 1737 21 1738 21 1739 21 1740 21 1741 21 1742 21 1743 21 1744 21 1745 21 1746 21 1747 21 1749 21 1750 20 1751 20 1752 20 1753 20 1754 20 1755 20 1756 20 1757 20 1786 21 1787 21 1788 21 1789 21

1790 21 1791 21 1792 21 1793 21 1794 21 1795 21 1796 21 1797 21 1798 21 1800 21 1801 21 1802 21 1803 21 1804 21 1805 21 1806 21 1807 21 1808 21 1809 21 1810 21 1811 21 1812 21 1813 21 1814 21 1815 21 1816 21 1817 21 1818 21 1819 21 1820 21 1823 58 1825 58 1829 58 1831 58 1832 58 1835 58 1837 58 1838 58 1842 58 1844 58 1845 58 1848 58 1850 58 1851 20 1852 20 1855 20 1856 20 1857 20 1858 20 1859 20 1860 20 1861 20 1862 20 1864 20 1867 20 1868 20 1870 20 1871 20 1872 20 1873 20 1874 20 1875 20 1876 20 1877 20 1878 20 1879 20 1880 20 1881 20 1882 20 1883 20 1884 20 1885 20 1955 59 1959 59 1961 59 1962 59 1965 59 1967 59 1968 59 1972 59 1974 59 1975 59 1978 59 1980 59 1981 28 1982 28 1983 28 1984 28 2007 P 22 2014 26 2015 26 2026 33 2027 33 2123 60 2139 P 22 2166 56 2167 56 2168 26 2175 60 2177 60 2178 26 2179 P 24 2180 P 24 2181 P 24 2189 26 2193 33 2195 26 2196 33 2212 57 2213 57 2243 26 2244 26 2245 33

Référence page Référence page Référence page Référence page Référence page Référence page Référence page Référence page

79

2255 57 2271 26 2296 57 2317 57 2324 57 2341 26 2359 30 2386 30 2400 30 2405 57 2406 57 2441 33 2459 57 2460 57 2478 32 2488 58 2493 33 2495 33 2511 32 2517 33 2617 58 2644 60 2648 57 2668 30 2674 33 2692 60 2746 57 2782 57 2818 57 2841 58 2845 58 2852 58 2855 58 2860 58 2864 58 2869 58 2870 58 2883 57 3004 21 3008 21 3028 22 3030 22 3031 23 3032 22 3034 22 3035 22 3036 23 3039 22 3041 22 3043 22 3045 22 3046 22 3048 21 3049 21 3054 23 3055 23 3057 23 3059 23 3060 23 3070 21 3072 23 3074 23 3093 23 3110 23 3112 23 3114 23 3124 21 3126 21 3134 22 3136 23 3137 23 3139 22 3140 23 3149 22 3152 22 3153 23 3154 22 3155 21 3157 21 3171 21 3186 23 3187 23 3188 23 3189 23 3190 23 3191 23 3192 23 3193 23 3197 24 3200 24 3201 23 3202 23 3231 32 3232 32 3240 57 3254 24 3256 24 3262 57 3266 26 3283 P 24 3290 58 3306 26 3312 26 3319 31 3322 31 3331 20 3338 31 3339 31 3340 31 3341 31 3342 32 3343 32 3345 32

3346 32 3347 32 3348 32 3350 32 3355 32 3356 32 3357 32 3367 32 3368 32 3380 P 24 3385 21 3413 28 3420 32 3424 26 3447 23 3449 23 3451 23 3452 23 3454 23 3455 23 3458 32 3459 32 3460 32 3461 32 3473 21 3485 21 3507 P 24 3517 32 3523 32 3524 24 3527 32 3528 32 3566 21 3573 21 3575 P 24 3581 21 3583 28 3587 21 3590 21 3600 28 3646 26 3656 28 3657 28 3658 28 3665 28 3704 28 3717 32 3718 60 3767 62 3768 62 3769 62 3770 62 3771 62 3772 62 3773 62 3774 62 3775 57 3776 57 3777 57 3778 34 3779 57 3780 57 3781 57 3782 57 3783 57 3784 57 3794 27 3796 27 3799 27 3807 27 3809 27 3810 27 3811 27 3819 27 3821 27 3823 27 3829 27 3830 27 3832 27 3839 27 3841 27 3842 27 3844 27 3851 27 3853 27 3855 27 3859 34 3860 34 3862 34 3869 34 3871 34 3872 34 3873 34 3879 34 3881 34 3883 34 3887 34 3888 34 3891 34 3896 34 3897 34 3898 34 3899 34 3905 34 3907 34 3909 34 3913 57 3914 57 3915 57 3916 57 3917 32 3980 26 3981 26

3982 26 3983 26 3987 26 3999 34 4101 25 4102 25 4103 25 4104 25 4105 25 4106 25 4107 25 4108 25 4110 25 4111 25 4112 25 4113 25 4114 25 4115 25 4116 25 4117 25 4118 25 4119 25 4120 25 4121 25 4122 25 4123 25 4124 25 4125 25 4126 25 4127 25 4128 25 4130 25 4132 25 4133 25 4135 25 4137 25 4138 25 4140 25 4204 25 4205 25 4218 25 4219 25 4220 25 4224 25 4226 25 4233 25 4254 25 4258 25 4259 25 4300 54 4302 54 4304 54 4320 54 4322 54 4324 54 4326 54 4340 54 4342 54 4344 54 4350 54 4352 54 4354 54 4360 54 4362 54 4364 54 4370 54 4372 54 4374 54 5099 A 35 5100 A 35 5101 A 35 5102 A 35 5103 A 35 5104 A 35 5105 A 35 5106 A 35 5107 A 35 5108 A 35 5109 A 36 5110 A 36 5111 A 36 5112 A 36 5113 A 36 5457 A 35 5459 A 35 5460 A 35 5462 A 35 5599 A 36 5600 A 36 5601 A 36 5602 A 36 5603 A 36 5604 A 36 5605 A 36 5606 A 36 5607 A 36 5608 A 36 5610 A 37 5613 A 37 5615 A 37 5618 A 37 5630 A 37 5633 A 37 5635 A 37 5638 A 37 5640 A 37 5641 A 37 5643 A 37 5679 A 37 5690 A 36 5691 A 36 5692 A 36 5693 A 37

5695 A 37 5696 A 35 5743 A 35 5759 A 36 5785 57 5792 60 5793 A 36 5887 A 36 5888 A 36 5911 A 36 5924 A 36 5925 A 36 5946 60 5955 A 35 5956 A 35 5957 A 35 5959 A 35 6059 A 37 6062 A 37 6106 57 6569 35 6571 35 7000 36 7002 A 35 7010 A 35 7011 A 36 7012 A 36 7050 37 7060 36 7213 37 7216 NF 37 7217 NF 37 7218 NF 37 7219 NF 37 7220 NF 37 7221 NF 37 7222 NF 37 7238 NF 37 7239 NF 37 7240 NF 37 7241 NF 37 7242 NF 37 7243 NF 37 7244 NF 37 7283 62 7284 62 7285 62 7286 62 7287 62 7288 62 7289 62 7290 62 7291 62 7292 62 7293 62 7294 62 7295 62 7296 62 7306 57 7307 57 7502 35 7503 35 7504 35 7505 35 7506 35 7507 35 7511 35 7512 35 7513 35 7514 35 7515 35 7516 35 7520 36 7521 36 7523 36 7524 36 7525 36 7526 36 7530 36 7531 36 7533 36 7534 36 7535 36 7536 36 7602 35 7603 35 7604 35 7605 35 7606 35 7607 35 7611 35 7612 35 7613 35 7614 35 7615 35 7616 35 7620 36 7621 36 7623 36 7624 36 7625 36 7626 36, 52 7628 36 7629 36 7633 36 7634 36 7635 36 7636 36 8001 30 8008 30 10081 63 10082 63 10083 63

10087 64 10092 63 10176 67 10177 67 10178 67 10179 67 10180 67 10181 67 10182 67 10183 67 10184 67 10185 67 10186 67 10187 67 10188 67 10189 67 10441 67 10442 67 10443 67 10679 67 10696 67 10713 64 10718 64 10749 64 10751 64 10754 64 10755 64 10757 67 10758 67 10808 65 10828 65 10833 65 10837 64 10838 64 10839 64 10840 64 10841 64 10842 64 10843 64 10844 64 10845 64 10846 64 10863 65 11010 63 11011 63 11012 63 11013 63 11030 63 11031 63 11032 63 11033 63 11060 63 11061 63 11081 63 11110 63 11111 63 11131 63 11160 63 11161 63 11162 63 11180 63 11181 63 11182 63 11511 63 11512 63 11531 63 11532 63 11561 63 11581 63 11611 63 11631 63 11661 63 11681 63 13101 26 13102 26 13105 26 13106 26 13107 26 13111 26 13112 26 13201 27 13202 27 13203 27 13204 27 13205 27 13206 27 13207 27 13208 27 13209 27 13210 27 13211 27 13212 27 13213 27 13214 27 13215 27 13216 27 13217 27 13218 27 13219 27 13220 27 13223 27 13224 27 13225 27 13226 27 13227 27 14101 P 33 14102 P 33 14105 P 33 14106 P 33 14107 P 33 14111 P 33 14112 P 33 14201 P 34

14202 P 34 14203 P 34 14204 P 34 14205 P 34 14206 P 34 14207 P 34 14208 P 34 14209 P 34 14210 P 34 14211 P 34 14212 P 34 14213 P 34 14214 P 34 14215 P 34 14216 P 34 14217 P 34 14218 P 34 14219 P 34 14220 P 34 14223 P 34 14224 P 34 14225 P 34 14226 P 34 14227 P 34 15530 49 15678 49 15679 49 15680 49 15681 49 15682 49 15683 49 15696 46 20022 A 22 20498 22 20945 22 20970 32 21241 32 40243 69 40444 69 40744 30 40778 27 40784 27 40785 27 40786 27 40787 27 40788 27 40841 27, 60 40871 69 40978 69 40979 69 40980 69 40981 69 40985 69 40986 69 41000 24 41342 60 41404 54 41416 27 41431 69 41432 69 41433 69 41451 54 41452 54 41454 54 41456 54 41457 54 41482 29 41489 29 41501 69 52241 35 52242 35 52243 35 52244 35 52245 35 52246 35 70059 68 70060 68 70061 68 70061 ZA 68 70061 ZB 68 70062 68 70117 68 70385 68 70571 52 70850 68 71043 NF 52 75000 66 75001 66 75002 66 75003 66 75004 66 75005 66 75006 66 75007 66 75008 66 75009 66 75010 66 75011 66 75012 66 75013 66 75014 66 75015 66 75016 66 75017 66 75018 66 75019 66 75020 66 75021 66 75022 66 75023 66 75024 66 75025 66 75026 66

75027 66 75028 66 75029 66 75030 66 75031 66 75032 66 75033 66 75034 66 75035 66 75036 66 75037 66 75038 66 75039 66 75040 66 75041 66 75042 66 75043 66 75044 66 75045 66 75046 66 75047 66 75048 66 75049 66 75090 66 75091 66 75092 66 75093 66 75094 66 75095 66 75096 66 75097 66 75098 66 75099 66 75100 66 75101 66 75102 66 75103 66 75104 66 75105 66 75106 66 75107 66 75108 66 75109 66 75110 66 75111 66 75112 66 75113 66 75114 66 75115 66 75116 66 75117 66 75118 66 75119 66 75120 66 75121 66 75122 66 75123 66 75124 66 75125 66 75126 66 75127 66 75128 66 75129 66 75130 66 75131 66 75132 66 75133 66 75134 66 75135 66 75136 66 75137 66 75138 66 75139 66 75172 66 75173 66 75200 66 75201 66 75202 66 75203 66 75204 66 75205 66 75206 66 75207 66 75208 66 75210 66 75211 66 75212 66 75213 66 75214 66 75215 66 75216 66 75217 66 75218 66 75219 66 75220 66 75221 66 75222 66 75223 66 75224 66 75225 66 75226 66 75227 66 75228 66 75229 66 75230 66 75231 66 75232 66 75233 66 75234 66 75235 66 75236 66 75237 66 75238 66

75240 66 75241 66 75242 66 75243 66 75244 66 75245 66 75246 66 75247 66 75248 66 75249 66 75250 66 75251 66 75252 66 75253 66 75254 66 75255 66 75256 66 75257 66 75258 66 75259 66 75274 66 75279 66 75373 66 75374 66 75381 66 75382 66 75389 66 75390 66 75391 66 75398 66 75399 66 75400 66 88125 NF 51 88678 NF 51 92602 NF 51 92798 NF 51 92915 NF 51 94351 NF 50 94356 NF 50 96700 NF 51 910205 39 910205 SI 39 920041 41 920041 SI 41 920042 43 920042 SI 43 920043 39 920043 SI 39 920044 42 920044 SI 42 920046 45 920046 SI 45 920283 40 920283 SI 40 920294 42 920294 SI 42 921065 39 921065 SI 39 921260 40 921260 SI 40 930035 43 930035 SI 43 930036 42 930036 SI 42 930037 45 930037 SI 45 930038 46 930038 SI 46 930038 A 46 930038 ASI 46 931592 47 940019 61 940023 44 940023 SI 44 940026 44 940026 SI 44 940027 61 940681 40 940681 SI 40 940744 41 940744 SI 41 940809 46 940809 SI 46 941445 43 941445 SI 43 941464 45 941464 SI 45 942552 54 950025 44 950025 SI 44 960018 41 960018 SI 41 967000 NF 51 990606 47 990607 47 990608 47 990609 47 990620 47 6002830 61 6002846 61 7101836 52 7402417 52 7403921 52 9400542 NF 50 9401291 50 15452000 34 15453000 34

9360

00D

S 04

TA 1

0.09

V

FR

MENNEKESElectrotechnique FranceRoute du Barrage Z.I. FluvialeF-38121 – REVENTIN VAUGRISTél. + 33 / 437 02 24 10Fax + 33 / 474 53 41 39E-Mail [email protected] www.MENNEKES.de

MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG Industrial plugs and socketsAloys-Mennekes-Str. 1 D-57399 Kirchhundem Tél. + 49 (0) 27 23 / 41-1 Fax + 49 (0) 27 23 / 41-2 14 E-Mail [email protected] Internet www.MENNEKES.de

Usine Neudorf: Technoplast GmbH MENNEKES Straße 1 D-09465 Neudorf / Erzgebirge Tél. + 49 (0) 3 73 42 / 8 62-0 Fax + 49 (0) 3 73 42 / 8 62-38 E-Mail [email protected]

Filiales / représentations internationales

CN Chine NANJING MENNEKES Electric Appliances Co., Ltd. 58 Qinhuai Road Jiangning Development Zone PRC-211100 Nanjing PR China Tél. + 86 (0) 25 / 52 12 55 66 Fax + 86 (0) 25 / 52 12 55 77 E-Mail [email protected] Internet www.MENNEKES.com.cn

UK Grande-Bretagne MENNEKES Electric Ltd. Unit 4, Crayfields Industrial Park Main Road, St. Pauls Cray Orpington Kent BR5 3HP, UK Tél. + 44 (0) 16 89 / 83 35 22 Fax + 44 (0) 16 89 / 83 33 78 E-Mail [email protected] Internet www.MENNEKES.co.uk

RI Indonésie MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG (Indonesia Representative Office) Graha Mustika Ratu 10th Floor JL. Jend. Gatot Soebroto Kav. 74-75 Jakarta 12870 Tél. + 62 (0) 21 / 835 20 80-81 Fax + 62 (0) 21 / 835 20 82 E-Mail [email protected]

IND Inde MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG (India Representative Office) No. 2 A, Gowthami Towers Cenotaph Road, 1 St. Street 600018 Teynampet, Chennai India Tél. + 91 (0) 44 243 158-50 Fax + 91 (0) 44 243 158-53 E-Mail [email protected]

I Italie MENNEKES Electric Italia s.r.l. Piazza Garibaldi 1 I-21021 Angera (VA) Tél. + 39 03 31 / 210 827 Fax + 39 03 31 / 932 133 E-Mail [email protected] Internet www.MENNEKES.it

RUS Russie OOO MENNEKES Elektro Russia Per. Dekabristov d. 7199155 St. PetersburgRussia Tél. + 7 8 12 / 6 47 00 57 E-Mail [email protected] Internet www.MENNEKES.ru

SGP Singapour MENNEKES Electric Singapore Pte. Ltd. No. 3 International Business Park # 03-28 Nordic European Centre SGP-Singapore 609927 Tél. + 65 / 65 67 59 78 Fax + 65 / 65 63 24 71 E-Mail [email protected]

THA Thaïlande MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG (Thailand Representative Office) 26/4 Sukhumvit 64 Rd. Bangchack Prakhanong Bangkok 10260, Thailand Tél. + 66 (0) 2 / 741 5266 Fax + 66 (0) 2 / 741 5267 E-Mail [email protected]

USA Etats-Unis MENNEKES Electrical Products 277, Fairfield Road USA-Fairfield, N.J. 07004 Tél. + 1 973 / 882-83 33 Fax + 1 973 / 882-55 85 E-Mail [email protected] Internet www.MENNEKES.com

Représentations dans plus de 80 pays.

ecouter. apprendre. echanger. - des · ecouter. apprendre. echanger. l'utilisation des...

Documents