d’utilisation manuel de mise en service et … · modèle avec chauffage ... faite appel à un...

POMPE À CHALEUR PISCINEMANUEL DE MISE EN SERVICE ET

D’UTILISATION

1

SOMMAIRE

1. Spécifications

2. Installation

3. Première mise en service de l’appareil

4. Réglage des paramètres

5. Paramètres

6. Guide de dépannage

7. Câblage électrique

8. Schéma Eclaté

9. Entretien

ATTENTION: Avant l’installation et la mise en place de la pompe à chaleur il est nécessaire de lire la notice afin de suivre

les préconisations pour la mise en place, le branchement et le démarrage. L’exploitation et la maintenance doivent être réalisées suivant les fréquences recommandées sur la notice. Utilisez uniquement des pièces de rechange standard.

1. Spécifications Modèle avec chauffage uniquement

FUSION 55‐4S

FUSION 100‐4S

FUSION 110‐4S

FUSION 120‐4S

FUSION 150‐4S

No. Référence 020540 020541 020542 020543 020544

* Capacité de chauffage à air 28°C, eau 27°C)

Puissance de chauffage KW 6 8 10 12 15

Energie consommée KW 1 1.33 1.67 2 2.5

1

COP 6 6 6 6 6

* Capacité de chauffage à air 15°C, eau 27°C

Puissance de chauffage KW 4.5 5.8 6.9 8.5 10.5

Consommation KW 1 1.3 1.5 1.9 2.2COP 4.5 4.56 4.6 4.58 4.8

Alimentation électrique

Tension d’alimentation V/Hz 220‐240/50

Courant Nominal A 4.7 6.2 7.5 9.3 11.3Fusible Conseillé A 10 10 15 15 20

*Autres caractéristiques

Compresseur RotatifEchangeur Titane et PVC

Connexion d’eau arrivée‐sortie mm 50 50 50 50 50

Bruit à 1m dB(A) 48 48 48 52 54

Bruit à 10m dB(A) 46 46 46 49 51

Dimension net mm 490X540X640 690X690X700Poids net Kg 56 65 75 79 90Dimension conditionnement mm 590X560X655 770X710X70

Poids brut Kg 60 69 80 84 95

Réfrigérant R407C R407C R407C R407C R407C

Gramme de réfrigérant G 800 1000 1200 1250 1800

Volume de la piscine conseillé m³ 15‐25 25‐35 30‐45 45‐55 55‐75

Débit d’eau conseillé m3/h 4.2 6 8.4

10.710.7

Les données annotées sont sujettes à modification sans préavis.2. Installation (1) La pompe à chaleur doit être installée par des personnes qualifiées ayant pris connaissance des préconisations d’usage pour la bonne mise en œuvre. Si non l’appareil peut être endommagé ou peut causer des lésions corporelles, même mortelles.

(2) L'unité est conçue pour l’utilisation en plein air avec une bonne ventilation. La mauvaise circulation d'air froid de décharge de l’évaporateur réduira considérablement la capacité de chauffage et l'efficacité de l'unité, ce qui annulera la garantie du compresseur.

(3) L'appareil peut être installé presque n'importe où à l'extérieur. Afin d’obtenir une bonne performance, trois facteurs doivent être satisfaits : a) Bonne ventilation b) Alimentation électrique stable et fiable c) Circuit d'eau efficaceA la différence d’un chauffe‐eau à gaz, elle ne pose pas des problèmes de pollution de l'environnement ou

1

d’installation dans des zones ventées.

(4) L'unité ne doit pas être installée dans une zone où la ventilation d'air est limitée, être placée devant un buisson où l'entrée d'air peut être obstruée. Les feuilles peuvent se coller sur l'évaporateur, ce qui réduit son efficacité et affectera la durée de vie de l’unité.Tous les emplacements qui ne peuvent pas fournir d’une façon continue de l'air frais sont à proscrire.

(5) Pour montage en intérieur, veuillez consulter les instructions auprès des techniciens.

(6) Lors de l'utilisation d'un by‐pass, il ne faut pas descendre en dessous de 30% du débit d’écoulement.

(7) Le niveau d'eau doit être plus haut que l'emplacement de la pompe de filtration.

(8) L’illustration ci‐dessous montre la distance minimale requise de chaque côté de la pompe à chaleur.

(9) En règle générale, la pompe à chaleur de piscine doit être installée à côté de la piscine à moins de 7,5 mètres de distance.

(10) Afin d’obtenir le meilleur échange de chaleur de la pompe à chaleur, le débit d'eau doit correspondre à celui recommandé dans la fiche technique.

(11) Il préférable d’installer un By‐pass pour faciliter la vidange en hiver ou pendant de longues périodes d’arrêt de l’unité. Il faut vider l'eau du circuit pour empêcher le gel lorsque pompe cesse de fonctionner et que la température ambiante est inférieure à zéro, sinon l'appareil peut être endommagé.

(12) Il est conseillé d'installer des connections rapides en entrée‐sortie de l'eau, ce qui permet d’intervenir rapidement pour empêcher le gel de l'eau, et facilite l'entretien et la maintenance.

(13) Lorsque l'unité est en cours de fonctionnement, il y aura toujours un peu d'eau de condensation qui se décharge en dessous, veuillez monter la buse de vidange (fournie) dans le trou du châssis, puis connectez un tuyau pour évacuer l'eau des condensats.

(14) Si la pression d'eau est supérieure à 10 KPA, ou le débit d'eau supérieur à 11 M3/H à travers l'échangeur, il est nécessaire d'installer un by‐pass sur le circuit d'eau.

(15) Comment installer le by‐pass (a) Couper deux pièces de tube PVC (adaptateur), (b) Enduire la colle sur l’adaptateur et à la connexion du by‐pass, (c) Connecter l’adaptateur au by‐pass,(d) Connecter l’autre côté dans le tuyau d’arrivée‐sortie d’eau de la pompe à chaleur,(e) Attendre que la colle sèche ;

1

(f) Fini.Illustration d'installation

NOTA: Les autres éléments montrés dans l'illustration sont des pièces nécessaires pour le circuit d'eau qui ne sont pas fournie avec la pompe à chaleur.

ATTENTION :Veuillez suivre ces étapes lorsque vous utilisez la pompe à chaleur pour la première fois: 1. Ouvrir les vannes de dérivation pour remplir le circuit d'eau et fermer la vanne (directe) 2. Assurez‐vous que la pompe à chaleur et le tuyau d’entrée d’eau sont bien remplie 3. Démarrez l'unité

(16) L'emplacement des produits chimiques vis‐à‐vis de votre installation est également essentiel à la durée de vie de la pompe à chaleur.Si un dispositif de chlorination automatique ou au brome est utilisé, il doit être placé en aval de l'appareil.Un siphon doit être installé entre le chlorinateur et la pompe à chaleur pour éviter le retour de chlore dans la pompe à chaleur. (Voir illustrations ci‐dessous)

1

3. Première mise en service de l’appareilNota: Assurez‐vous que la pompe de filtration fonctionne avec un débit d’eau adéquat, et suivez la procédure de mise en service après l’installation complète, suivant les étapes ci‐dessous:(1) Démarrer la pompe de filtration, vérifier l’absence de fuites d'eau et vérifier le débit d’eau de la piscine.(2) Activer l'alimentation électrique de l'unité.(3) Régler le By‐Pass.

a. Mise en service avec un débit d’eau Maximum.‐ Ouvrir les vannes 1 et 2‐ Fermer la vanne 3

1

b. Dérivation d’eau dans le by‐pass ‐ Ouvrir les vannes 1 et 2‐ Ouvrir la vanne 3 si le flux d’eau est trop important.

NOTA:Si “ON” s’affiche sur l’écran, alors fermer petit à petit la vanne 3 afin d’augmenter progressivement le débit d’eau en entrée, jusqu’à ce que “ON” disparaisse.

c. Maintenance de la pompe à chaleur Ouvrir la vanne 3 pour assurer la circulation de l’eau au travers de la filtration Fermer les vannes 1 et 2

(4) Ensuite appuyez « ON/OFF » MARCHE/ARRET sur le contrôleur EL, l’appareil se met à fonctionner après quelques secondes, au bout de 1 minutes environ, la ventilation se met en route.

(5) La pompe à chaleur doit être mise sur « OFF » ARRET avant l’arrêt de la pompe de filtration.

1

NOTA: Dans le cas où la pompe de filtration s’arrête avant la pompe à chaleur, l’unité s’arrête (mise en sécurité) et le code “ON” s’affiche sur le contrôleur.

Commutateur de débit d'eau:L’unité est équipée d’un détecteur de débit d’eau pour s’assurer que la pompe à chaleur fonctionne avec un flux d’eau suffisant. Temporisation:La pompe à chaleur est équipée d’une protection de redémarrage temporisée de 3 minutes intégrée. La temporisation est une partie intégrante du circuit de commande, il élimine les cycles de démarrage et d’arrêt court du compresseur.La temporisation permet de redémarrer automatiquement l’unité environ 3 minutes après chaque interruption du circuit de commande. Même une brève interruption de l’alimentation électrique active la temporisation et empêche le redémarrage jusqu’à ce que le compte à rebours de 3 minutes soit terminé.

4. Réglage des paramètresFaite appel à un support technique avant d’intervenir sur les paramètres d’usine**ATTENTION:**Les paramètres peuvent seulement être modifiés d’en l’état “OFF” ARRET.

4.1 Les fonctions du tableau de commande LED

Lorsque la pompe à chaleur est en cours de fonctionnement, l’écran LED affichera la température d'arrivée d'eau.Lorsque la pompe à chaleur est arrêtée, le contrôleur à LED affichera l’heure.

4.2 Démarrer ou arrêter la pompe à chaleur

Appuyez sur pour démarrer la pompe à chaleur.

1

Appuyez sur pour arrêter la pompe à chaleur.

4.3 Réglage de l'heure:

Appuyez 10 secondes sur pour programmer l'heure, et appuyez sur et pour régler l'heure

Après appuyez sur à nouveau pour enregistrer les nouvelles données.

Au moment du réglage de l’heure , et ne sont pas disponibles.

4.4 Réglage de la température d’eau :

Appuyez sur et pour sélectionner la température souhaitée.

NOTE: Attention la pompe à chaleur ne fonctionne que si le système de filtration est en route.

4.5 Mode automatiqueProgrammation de l’heure de démarrage

Appuyez sur pour programmer l'heure de démarrage, ensuite appuyez sur et pour régler l'heure de démarrage. (L’appareil démarre 5 minutes après la pompe à eau)

Appuyez sur à nouveau pour enregistrer les données.

Programmation de l’heure d’arrêt

Appuyez sur pour programmer l'heure d’arrêt, ensuite appuyez sur et pour régler l'heure de démarrage. (l’appareil s’arrête 5 minutes avant la pompe à eau)

Appuyez sur à nouveau pour enregistrer les données.

4.6 Désactiver le mode automatiqueDésactiver le démarrage automatique

Appuyez sur puis , s’éteint et le démarrage automatique est désactivé.

Désactiver l’arrêt automatique

Appuyez sur puis , s’éteint et l’arrêt automatique est désactivé.

‐ NOTE: Dans le cas où le système de filtration se coupe avant la pompe à chaleur, celle‐ci se mettra automatiquement en sécurité et affichera une erreur ‘ON’ permanente.‐ Il est impératif de bien programmer la pompe à chaleur suivant les heures de fonctionnement de la filtration.

5. Paramètres5.1 Comment vérifier les paramètres.

En mode de veille ou de fonctionnement, appuyez longtemps sur pendant 10 secondes, ensuite

appuyez sur ou afin de vérifier les paramètres (de 0 à H, voir les illustrations en dessous).

5.2 Comment ajuster les paramètres (on peut ajuster seulement en mode de OFF).

1) Appuyez sur pendant 10 secondes, ensuite appuyez encore une fois pour sélectionner les paramètres.

1

2) Appuyez ou pour ajuster les paramètres, appuyez encore une fois pour enregistrer les nouvelles valeurs.

3) Appuyez ensuite ou pour sélectionner un autre paramètre que vous voulez ajuster, et répétez 2) ci dessus.

1

5.3 Comment savoir les états actuels

1

Paramètres Signification Amplitude Défaut Remarques

0 Pour régler la température de l'eau d'arrivée en mode de refroidissement 1535 28 Réglable

1 Pour régler la température de l'eau d'arrivée en mode de chauffage 1535 28 Réglable

2 Entrée en période de dégivrage. 3090Minutes 40Minutes Réglable

3 Conditions d’entrée la fonction de dégivrage. 30 à 0 7 Réglable

4 Conditions de sortie de la fonction de dégivrage. 2 à 30 20 Réglable

5 Temps pour sortir du dégivrage 1 à 12 minutes 12 minutes Réglable

6 Mode: 0 Chauffage1 Chauffage et Refroidissement 01 1(Chauffage et

Refroidissement) Réglable

7 Mode de sélection du détendeur électronique 01 1(automatique) Réglable

8 La cible de chauffage pour la surchauffe 15 15 3 Réglable

9 La cible de refroidissement pour la surchauffe 15 15 2 Réglable

A Les mesures d'ajustement manuel du détendeur électronique 1894 70 Réglable

B Température de l'eau arrivée 999 Essai exact par valeur

C Température de l'eau sortie 999 Essai exact par valeur

D Température du condenseur en mode de chauffage 999 Essai exact par

valeur

E Température de retour du gaz 999 Essai exact par valeur

F La température ambiante 999 Essai exact par valeur

G Température du condenseur en mode refroidissement

H Les mesures réelles de détendeur électronique N*5 Essai exact par

valeur

1

Remarques(1) Lorsque la pompe à chaleur arrête de fonctionner pendant 30 secondes, la pompe à eau s'arrête automatiquement

(2) Le contrôleur à LED peut faire fonctionner la pompe à eau une fois que le câble supplémentaire est correctement connecté au dispositif de la pompe sur le terminal "PUMP".

(3) Il est nécessaire de mettre un dispositif de transfert des 3‐phases supplémentaires pour la pompe à eau Triphasée.6. Guide de dépannage6.1 Code d'erreur affichée sur le tableau de commandeDysfonctionnement Code

d’erreurRaison Solution

Défaillance du capteur de température d’eau arrivée

PP1 Le capteur est en circuit ouvert ou en court‐circuit

Vérifiez ou remplacez le capteur

Défaillance du capteur de température d’eau sortie



Défaillance du capteur de condenseur de chauffage



Défaillance du capteur de gaz de retour



Défaillance du capteur de température ambiante



La différence de température entre eau arrivée et eau sortie est trop importante

PP6 Débit d'eau ne suffit pas, la différence de pression d'eau est trop faible

Vérifiez le volume de débit d'eau ou si eau est bloquée ou pas

La température de refroidissement de l'eau sortie est trop faible

PP7 Débit d'eau ne suffit pas

Vérifiez le volume de débit d'eau ou si le système d’eau est bloqué ou pas

Protection antigel du premier niveau en hiver

PP7 La température ambiante ou la température d'eau arrivée est trop faible

Pompe à eau se lancera automatiquement pour l'antigel du premier niveau

Protection antigel du second niveau en hiver

PP7 La température ambiante ou la température d'eau arrivée est trop faible

Pompe à chaleur se lancera automatiquement pour l'antigel du second niveau

Défaillance du capteur de condenseur de refroidissement



Protection haute pression EE1 1. Trop de réfrigérant 2. Pas assez de débit d'air

1. Déchargez le réfrigérant excèdent du système de gaz de la pompe à chaleur2. Nettoyez l'échangeur d'air

Protection basse pression EE2 1. Réfrigérant ne suffit pas2. Le débit d'eau n'est pas suffisant3. Filtre ou capillaire bloqué

1. Vérifiez s'il y a des fuites de gaz, re‐remplissez le réfrigérant2. Nettoyez l'échangeur d'air3. Remplacez le filtre ou le capillaire

Défaillance de l'interrupteur de débit EE3 Peu d’eau, pas d’eau ou sens d'écoulement mal

Vérifiez le volume de débit d'eau et le sens d’écoulement, sinon le l'interrupteur de débit serait endommagé.

Dysfonctionnement de la différence température entre eau arrivée et eau sortie

EE5 Débit d'eau ne suffit pas, la différence de pression d'eau est trop faible

Vérifiez le volume de débit d'eau ou si le système d’eau est bloqué ou pas

Défaillance de communication EE8 Connexion du fil n'est pas bonne Vérifiez la connexion du fil

6.2 Autres dysfonctionnements et Solutions (Pas affiché sur le contrôleur)

Pompe à chaleur ne fonctionne pas

Aucun affichage sur le contrôleur à LED

Pas d'alimentation Vérifiez le disjoncteur du câble et du circuit soit connecté

Contrôleur à LED affiche le temps réel

Pompe à chaleur en état de veille Démarrez la pompe à chaleur.

Contrôleur à LED affiche la température réelle de l'eau.

1. Température de l'eau atteint presque la valeur fixée, pompe à chaleur est en état à température constante. 2. Pompe à chaleur commence juste à fonctionner3. En état de dégivrage

1. Vérifiez le réglage de température de l'eau. 2. Démarrez de la pompe à chaleur après quelques minutes. 3. Contrôleur à LED doit afficher "Dégivrage"

Température de l'eau est refroidit lorsque la pompe à chaleur fonctionne sous le mode de chauffage

Contrôleur à LED affiche la température réelle de l'eau et aucun code d’erreur ne s’affiche

1. Choix du mauvais mode.2. Les chiffres montrent des défaillances. 3. Défaillance du contrôleur

1. Réglez le mode à la bonne fonction2. Remplacez le contrôleur à LED en panne, puis vérifiez l'état après avoir changé le mode de fonctionnement, vérifiez la température d’eau d’arrivée et de sortie3. Remplacez ou réparez l’unité de pompe à chaleur

Fonctionnement court

Contrôleur à LED affiche la température réelle de l'eau, aucun code d’erreur ne s’affiche

1. Ventilateur ne fonctionne pas2. La ventilation d'air n'est pas suffisante3. Réfrigérant ne suffit pas.

1. Vérifiez les connexions des câbles entre le moteur et le ventilateur, le cas échéant, il doit être remplacé.2. Vérifiez l'emplacement de l'unité de pompe à chaleur, et éliminez tous les obstacles pour faire bonne ventilation.3. Remplacez ou réparer l’unité de la pompe à chaleur

Taches d'eau Les taches d'eau sur la pompe à chaleur

1. Protection.2. Infiltration d'eau.

1. Aucune action.2. Vérifiez l'échangeur de chaleur en titane avec soin, si il y a une fuite

Trop de glace sur l'évaporateur

Trop de glace sur l'évaporateur.

1. Vérifiez l'emplacement de l'unité de pompe à chaleur, et éliminez tous les obstacles 2. Remplacez ou réparez l’unité de la pompe à chaleur

1

7. Câblage électriqueFUSION 55‐4S FUSION 100‐4S

FUSION110‐4S FUSION 120‐4S FUSION 150‐4S

1

NOTA: (1) Le schéma de câblage électrique ci‐dessus est seulement valable pour votre référence, veuillez utiliser le schéma de câblage correspondant à la référence inscrite sur la machine.(2) La pompe à chaleur de piscine doit être bien raccordée à la terre, bien que l'échangeur de chaleur soit électriquement isolé du reste de l'unité. La mise à la terre de l'unité est toujours nécessaire pour vous protéger contre les courts‐circuits éventuels de l'unité.Sectionneur : Un moyen d’interruption électrique (disjoncteur, interrupteur à fusibles ou sans fusible) doit être en vue et facilement accessible de l'unité. C’est une pratique courante et de sécurité pour les pompes à chaleur résidentielles et commerciales. Il permet la mise hors tension à distance de l'équipement sans surveillance et permet aussi d’isoler l'alimentation à l'unité alors que l'appareil est en réparation.

8. Schéma Eclaté

1

No. Nom des Pièces No. Nom des Pièces1 Grille du ventilateur 31 Transformateur2 Pale du ventilateur 32 PCB 3 Moteur de ventilateur 33 Control des phases4 Panneau de dessus 34 Clip de câble 15 Pilier de support arrière‐gauche 35 Clip de câble 26 Grille de côté 36 Panneau de maintenance7 Evaporateur 37 Couvercle boitier de contrôle

1

8 Pilier de support avant‐gauche 38 Câble final9 Grille gauche 39 Câble final 110 Compresseur 40 Câble final 211 Boitier de contrôle étanche 41 Contacteur AC12 Contrôleur EL 42 Condensateur contacteur AC13 Châssis 43 Panneau droit14 Manomètre de pression (gaz) 44 Réseau de distribution du gaz15 Écrou de connexion de sortie d’eau 45 Réseau de collecte16 Joint du connecteur de sortie d’eau 46 Capteur de temp. Ambiante17 Panneau gauche 47 Fixation du capteur de température18 Bouchon 48 Capillaire19 Écrou de connexion d’entrée d’eau 49 Vanne 4 voies (connexion)20 Joint du connecteur d’entrée d’eau 50 Filtre21 Raccord de remplissage (gaz) 51 Tube de retour (gaz)22 Bouchon de vidange de l’eau 52 Capteur basse pression23 Capteur de débit d’eau 53 Vanne 4 voies (séparation gaz/liquide) 24 Echangeur en Titane et PVC 54 Capteur haute pression25 Fixation capteur de temp. entrée 55 Vanne 4 voies26 Capteur de température d’entrée 56 Grille droite27 Séparateur liquide / gaz 57 Tube de rejets des gaz28 Boitier de contrôle 58 Vanne 4 voies de l’échangeur en titane29 Carte électronique 59 Fixation capteur de dégivrage 30 Condensateur 60 Capteur de dégivrage

9. Entretien (1) Vous devez vérifier le circuit d’eau régulièrement pour éviter l'air entrant dans le circuit et la présence de faible débit d'eau, car cela réduit les performances et la fiabilité de la pompe à chaleur. (2) Nettoyez votre piscine et le système de filtration régulièrement. (3) Vous devez vidanger l'eau de pompe à chaleur, pour empêcher des dommages du gel au cours de l'hiver et/ou pendant une longue période d’inactivité. (4) Remplir entièrement le circuit d'eau avant de faire fonctionner l’unité à nouveau. (5) Après la mise en hivernage, il est recommandé de couvrir la pompe à chaleur avec une bâche adaptée. (6) Lorsque l'unité est en cours de fonctionnement, il y aura toujours un peu d'eau de condensation répandue en dessous,

d’utilisation manuel de mise en service et … · modèle avec chauffage ... faite appel à un...

Documents