n°153 - juillet 2016 le petit...

GRA

TUIT

n°153 - Ju i l l et 2016

LE PETIT COLPORTEUR

OPÉRA LA FLÛTE ENCHANTÉE

age 51

LES ORALIES - FORCALQUIER

age 36

RENCONTRES MUSICALES

age 22

age 36

a g e n d a d e s a n i m at i o n s - PAYS D E F O R CA LQ U I E R • M O N TAG N E D E LU R E

Office de tourisme intercommunal PAYS DE FORCALQUIER • MONTAGNE DE LURE

www.haute-provence-tourisme.com Rejoignez-nous sur Facebook

COOKSOUND FESTIVAL

2

Pays de ForcalquierMontagne de Lure

Le Petit Colporteur est édité par l’office de tourisme intercommunal avec le soutien financier de la communauté de communes Pays de Forcalquier-Montagne de Lure.

Imprimé en France sur papier recyclé 100% français

www.arjowigginsgraphic.com

Office de tourisme intercommunal Pays de Forcalquier Montagne de Lure

Maison du tourisme et du territoire13 place du Bourguet - BP 15

04301 Forcalquier cedexTél. 04 92 75 10 02

www.haute-provence-tourisme.combienvenue@haute-provence-tourisme.com

[email protected]

Mairie de ForcalquierService culturelPlace du Bourguet

04300 ForcalquierTél. : 04 92 70 91 19

[email protected]

Communauté de communes Pays de Forcalquier

Montagne de Lure

Commune partenaire de l’office de tourisme

3

Que faire aujourd’hui ? p. 4

Billetterie p. 6

Astronomie p. 10

Balades et visites p. 10

Cinéma p. 10

Concerts p. 10

Concerts/spectacles du K’féQuoi p. 12

Conférences p. 25

Expositions p. 26

Festivals p. 36

Fêtes de village et traditions p. 38

Laissez-vous guider p. 42

Marchés p. 48

Spectacles p. 51

Stages et ateliers p. 53

Aux alentours p. 60

de Forcalquier qui rouvre ses portes, etc. vous sont proposés par les partenaires de l’office de tourisme que vous retrouverez tous les lundis matins sur le parvis de la Maison du tourisme et du territoire. Ils seront ravis de vous présenter leurs activités.

C’est aussi sans compter les traditionnels concerts, spectacles et fêtes de village que vous retrouverez dans les pages de votre agenda préféré.

Bel été à tous !

L'équipe de rédaction du Petit Colporteur

C’est parti pour deux mois de vacances que nous espérons ensoleillées, reposantes ou distrayantes, riches en rencontres et en partage de toutes sortes. Nous en avons tous besoin après ce printemps pluvieux et morose.

« Les Oralies », festival de contes ouvre la saison à Forcalquier du 8 au 10 juillet. Faisons vivre le conte à travers des expositions, des ateliers, un spectacle et des rencontres contées.

Puis le Festival Cooksound avec sa 6e édition consacrée cette année à la culture et la musique celtique fera vibrer les vieilles pierres du couvent des Cordeliers du 15 au 17 juillet. Suivront les traditionnelles Rencontres musicales de Haute-Provence du 18 au 30 juillet à Mane et à Forcalquier où le thème du conte en musique sera sur toutes les partitions.

Les artistes et artisans d’art de Forcalquier vous attendent pour la 3e édition de leurs « Ateliers ouverts » du 29 juillet au 1er août. 50 artistes et 30 lieux à découvrir durant ces 4 jours. Partout, de nombreuses et belles expositions réjouiront les amateurs d’art.

Visites commentées, randonnées accompagnées à pied, à cheval ou avec un âne, visites d’ateliers d’usine, ateliers d’aromathérapie ou d’herboristerie, découverte du musée municipal

Éditorial

SOMMAIRE

Voici venu le temps des vacances…

Communauté de communes Pays de ForcalquierMontagne de Lure

Boulevard des Martyrs BP 41 - 04301 Forcalquier cedex

Tél. : 04 92 75 33 [email protected]

Directeur de publication :Chantal FavreRédacteur :Dominique Lagenèbre,Comité de rédaction :Éloïse Gonzalez, Marion FerreroDessin du Petit Colporteur :Johan PellitteriCouverture - Maquette :Imprimerie de Haute-ProvenceCartographie illustrée :Joseph Michalski

Impression : Imprimerie de Haute-Provence - 04 92 79 97 17 Tirage : 4000 exemplaires sur papier recyclé

dépôt légal à la BNF

Les informations reprises dans Le Petit Colporteur sont données à titre indicatifet ne sauraient entraîner la responsabilité de l’office de tourisme.

4

tout le mois - Forcalquier Concerts et spectacles du KféQuoi p. 13tous les jours - Forcalquier Randonnées libres avec un âne p. 42tous les jours - Forcalquier Chasse aux trésors avec un âne Les longues oreilles p. 42les lundis - Forcalquier Mane au coucher de soleil avec un âne p. 43les lundis - Forcalquier Atelier du parfumeur p. 54les mardis - Saint-Michel-l'Observatoire Visite du moulin à vent p. 10les mardis - Montagne de Lure Rando coucher de soleil et souper provençal p. 43les mardis - Forcalquier Visite guidée de Forcalquier p. 43les mardis - Forcalquier Cours de yoga p. 56les mardis - Forcalquier Stage : Peignez la Sainte-Victoire ou un Lichtenstein p. 54les mercredis - Saint-Michel-l'Observatoire Visite du moulin à vent p. 10les mercredis - Forcalquier Atelier découverte de l'âne p. 44les mercredis - Lurs Visite découverte de Lurs p. 43les mercredis - Forcalquier Atelier découverte de l'herboriste p. 54les mercredis - Forcalquier Cours de yoga p. 56les jeudis - Saint-Michel-l'Observatoire Visite du moulin à vent p. 10les jeudis - Au départ de Forcalquier la Rand'Eau : les gorges de Vanson p. 44les jeudis - Forcalquier Atelier du parfumeur p. 54les vendredis - Montagne de Lure Rando : sur les traces du berger Albert p. 42les vendredis - Forcalquier-Dauphin Marche nordique p. 44les vendredis - Forcalquier Mane au coucher de soleil avec un âne p. 43les vendredis - Forcalquier Atelier Art de l'apéritif en haute Provence p. 53les samedis - Pierrerue Marché paysan p. 48les dimanches - Forcalquier Mane au coucher de soleil avec un âne p. 43vendredi 1 juillet - Forcalquier Le grand pique-nique de Forcalquier p. 38

vendredi 1 juillet - Saint-Michel-l'Observatoire Concert « Entre les ombres, la lumière » p. 12Du 1er juillet au 17 septembre – St-Michel-l’ObservatoireL’été Astro p. 11du vendredi 1 au dimanche 31 juillet- Le Rocher d'Ongles Stage de mosaïque de verre p. 53samedi 2 et dimanche 3 juillet - Fontienne Fête de la Saint-Pierre p. 38dimanche 3 juillet - Le Rocher d'Ongles Concert : Trio de flûte, guitare et voix p. 12lundi 4 juillet - Forcalquier Concert tout public The Junkin' Mamas p. 12lundi 4 juillet - Forcalquier « Ose ! » Spectacle jeune public et tout public p. 51mardi 5 et mercredi 6 juillet - Le Rocher d'Ongles Stage : graphies, écritures & collages sur galets de la Durance p. 54du jeudi 7 au dimanche 10 juillet - Montlaux Stage « théâtre & imaginaire » pour les 6-12 ans p. 56vendredi 8 juillet - Forcalquier Concert de Martine Scozzesi p. 14vendredi 8 juillet - Forcalquier Soirée jazz New Orleans à la Maison Rose p. 14du vendredi 8 au dimanche 10 juillet - Forcalquier Les Oralies - Festival du conte p. 36du vendredi 8 au dimanche 10 juillet Saint-Michel-l'Observatoire Stage : exprimez votre unicité par le chant p. 56samedi 9 juillet - Saint-Étienne-les-Orgues Astronomie : conférence suivie d'observation p. 10samedi 9 juillet - Lurs Concert de l'ensemble Stentato p. 14samedi 9 juillet - Forcalquier Rencontres littéraires de Haute-Provence « Les enragés » p. 25samedi 9 juillet - Forcalquier Rencontres littéraires de Haute-Provence « Les enragés » Projection p. 25samedi 9 juillet - Lurs Rando-bistrot : sur les pas des princes de l'olive p. 44dimanche 10 juillet - Limans Académie de musique Limans : concert, Les machines musicales p. 14dimanche 10 juillet - Forcalquier Concert des 70 ans de l'Écho Forcalquieren p. 15dimanche 10 juillet - Pierrerue Concert de l'ensemble Passaggio p. 16lundi 11 juillet - Limans Académie de musique Limans : concert de l'ensemble Parnassie du Marais p. 15lundi 11 juillet - Forcalquier Conférence : histoire de la collection Lucien Henry p. 25lundi 11 juillet - Pierrerue Rando pitchoun Les aventuriers de la pigne magique p. 46

Que faire aujourd'hui ?

5

du lundi 11 au vendredi 15 juillet - Forcalquier et Pierrerue Atelier Les mains à la pâte p. 58mardi 12 juillet - Limans Académie de musique Limans : concert d'Étienne Mangot p. 15mardi 12 juillet - Forcalquier Défilé de mode « Forcalquier fait son cinéma » p. 38mardi 12 juillet - Forcalquier Marche nocturne et observation des étoiles p. 46mardi 12 juillet - Saint-Étienne-les-Orgues Rando pitchoun Les petits artistes p. 46mardi 12 juillet - Forcalquier Opéra Les Mystères d'Isis (version française de la Flûte enchantée) p. 51mercredi 13 juillet - Limans Grand bal renaissance de l'académie de musique de Limans p. 15mercredi 13 juillet - Lurs Grand bal de la Fête Nationale p. 38mercredi 13 juillet - Forcalquier Balade gourmande dans les Mourres p. 47mercredi 13 et jeudi 14 juillet - Saint-Étienne-les-Orgues Flore en Lure : la plante dans tous ses états p. 40du mercredi 13 au samedi 16 juillet - Montlaux Stage théâtre et clown pour les 11-14 ans p. 56jeudi 14 juillet - Forcalquier Fête Nationale p. 38jeudi 14 juillet - Ganagobie - Lurs Rando Pèlerins d'un soir : balade méditative p. 47jeudi 14 juillet - Lincel (Saint-Michel-l'Observatoire) Brocante - vide greniers p. 48vendredi 15 juillet - Limans Concert de clôture de l'académie de musique de Limans p. 16vendredi 15 juillet - Forcalquier Soirée chansons françaises à la Maison Rose p. 16vendredi 15 juillet - Forcalquier Concert Soli Nitorem Chants médiévaux et patrimoine architectural p. 16vendredi 15 juillet - Saint-Étienne-les-Orgues Rando pitchoun Les lutins de la montagne de Lure p. 47du vendredi 15 au dimanche 17 juillet - Forcalquier Cooksound Festival - Celtique p. 36samedi 16 juillet - Saint-Étienne-les-Orgues Astronomie : conférence suivie d'observation p. 10samedi 16 juillet - Forcalquier Marché de la céramique et du verre p. 50dimanche 17 juillet - Lurs Concert de l'ensemble Passaggio p. 16dimanche 17 juillet - Lurs Bric à brac p. 50lundi 18 juillet - Forcalquier Concert du chœur et orchestre Cant'Albion p. 18lundi 18 juillet - Pierrerue Rando pitchoun Les aventuriers de la pigne magique p. 46lundi 18 juillet - Au départ de Forcalquier Un soir au Colorado provençal p. 48

du lundi 18 au jeudi 21 juillet - Pays de Forcalquier - Lure Concerts des jeunes talents des Rencontres Musicales p. 18lundi 18 et mardi 19 juillet - Saint-Étienne-les-Orgues Théâtre : La Nuit des masques p. 51mardi 19 juillet - Forcalquier Cinéma de plein air : Victoria p. 10mardi 19 juillet - Forcalquier Marche nocturne et observation des étoiles p. 46mardi 19 juillet - Saint-Étienne-les-Orgues Rando pitchoun Les petits artistes p. 46mercredi 20 juillet - Forcalquier Projection de film « Les mains à la pâte » p. 12mercredi 20 juillet - Saint-Étienne-les-Orgues Festival de jazz de Saint-Étienne-les-Orgues p. 18mercredi 20 juillet - Lardiers Rando-bistrot : Sur les traces de la fée verte (l'absinthe) p. 48jeudi 21 juillet - Saint-Étienne-les-Orgues Festival de jazz de Saint-Étienne-les-Orgues p. 18jeudi 21 juillet - Forcalquier Concert Bachar Mar Khalifé p. 18jeudi 21 juillet - Ganagobie - Lurs Rando Pèlerins d'un soir : balade méditative p. 47jeudi 21 juillet - Lurs Théâtre : La Nuit des masques p. 51vendredi 22 juillet - Saint-Étienne-les-Orgues Festival de jazz de Saint-Étienne-les-Orgues p. 18vendredi 22 juillet - Forcalquier Soirée avec Cèdre le Libanais à la Maison Rose p. 20vendredi 22 juillet - Saint-Étienne-les-Orgues Rando pitchoun Les lutins de la montagne de Lure p. 47vendredi 22 juillet - Pierrerue Théâtre : La Nuit des masques p. 52vendredi 22 juillet - Forcalquier Spectacle musical « Rappelle-toi Barbara » p. 52samedi 23 juillet - Montlaux Duo Berretin, concert de tango argentin p. 20samedi 23 juillet - Lurs Soupe au pistou p. 40samedi 23 et dimanche 24 juillet - Lardiers Fête de la Sainte-Anne p. 40samedi 23 et dimanche 24 juillet Saint-Michel-l'Observatoire Stage Terre et totem p. 58dimanche 24 juillet - Le Rocher d'Ongles Quatuor de guitares Les Perséides p. 20dimanche 24 juillet - Forcalquier Journée continue de musique de chambre (Rencontres musicales) p.20dimanche 24 juillet - Forcalquier Marché des bouquinistes p. 50dimanche 24 juillet - Forcalquier Théâtre : La Nuit des masques p. 52du lundi 25 au vendredi 29 juillet Limans et St-Étienne-les-Orgues Stage d'été M.O.V.E. et massages p. 58

5

Billetterie

6

du lundi 25 au samedi 30 juillet - Mane et Forcalquier Concerts des Rencontres Musicales de Haute-Provence p. 22

lundi 25 juillet - Forcalquier Conférence avec Jean-Guihen Queyras (Rencontres musicales) p.25

lundi 25 juillet - Pierrerue Rando pitchoun Les aventuriers de la pigne magique p. 46

lundi 25 juillet - Au départ de Forcalquier Un soir au Colorado provençal p. 48

25, 26, 28 et 29 juillet - Forcalquier Contes avec Dominique Martinez (Rencontres Musicales) p. 52

mardi 26 juillet - Forcalquier Conférence avec Gilber Amy (Rencontres Musicales) p. 25

mardi 26 juillet - Forcalquier Marche nocturne et observation des étoiles p. 46

mardi 26 juillet - Saint-Étienne-les-Orgues Rando pitchoun Les petits artistes p. 46

mercredi 27 juillet - Forcalquier Contes merveilleux italiens avec Luigi Rignanese (Rencontres musicales) p. 53

mercredi 27 juillet - Saint-Étienne-les-Orgues Rencontres littéraires de Haute-Provence « Les Enragés » p. 26

mercredi 27 juillet - Forcalquier Balade gourmande dans les Mourres p. 47

mercredi 27 juillet - Ongles Théâtre : La Nuit des masques p. 53

jeudi 28 juillet - Forcalquier Conférence avec Pierre-Laurent Aimard (Rencontres Musicales) p.25

jeudi 28 juillet - Forcalquier Concert « Ré-alimentation générale » p. 24

jeudi 28 juillet - Ganagobie - Lurs Rando Pèlerins d'un soir : balade méditative p. 47

du jeudi 28 juillet au lundi 1 août Saint-Michel-l'Observatoire Matinées de yoga p. 58

vendredi 29 juillet - Lurs Rando-bistrot : sur les pas des princes de l'olive p. 44

vendredi 29 juillet - Saint-Étienne-les-Orgues Rando pitchoun Les lutins de la montagne de Lure p. 47

vendredi 29 et samedi 30 juillet - Forcalquier Concert « Ré-alimentation générale » p. 24

samedi 30 et dimanche 31 juillet - Lurs Fêtes votives p. 40

dimanche 31 juillet - Forcalquier Concert voix et orgue « La Corse » p. 24

dimanche 31 juillet - Forcalquier Vide grenier collectif jumelage Forcalquier et Alcala de Xivert-Alcossebre p. 50

tout le mois - Forcalquier Découvrez notre monnaie locale La Roue p. 50

Le service de billetterie de l’office de tourisme est ouvert du lundi au samedi de 9 h à 12 h 30 et de 14 h 30 à 17 h 30. Vous pouvez contacter la boutique-billetterie de l’office de tourisme en appelant le 04 84 54 95 10.

Billetteries proposées que vous retrouverez dans les pages du Petit Colporteur :

Concerts• « Les machines Musicales » Limans• « Amour me fait désirer » Limans• « Le baryton à cordes » Limans• L'ensemble Passaggio Lurs• l’ensemble Stentato Lurs• Les Oralies « Résistances 1, Marc 1917 » Forcalquier• Théâtre La Nuit des masques Lurs• Cooksound Festival « Celtique » Forcalquier• Rencontres musicales de Haute-Provence Mane et Forcalquier • Opéra Les Mystères d’Isis Forcalquier• Bachar Mar Khalifé Forcalquier• Festival de jazz Saint-Étienne-les-Orgues

Ateliers• Atelier d’aromathérapie Florame Mane• Atelier du parfumeur Forcalquier• Atelier de l’herboriste Forcalquier• Atelier art de l’apéritif en haute Provence Forcalquier

Rando, balades, visites• Rando Bistrot : sur les traces de la fée verte (l’absinthe) à Lardiers• Rando bistrot : Sur les pas des princes de l’olive à Lurs• Visite des ateliers d’usine Collines de Provence • Visite de l’observatoire de Haute-Provence• Visite des jardins de l’abbaye de Valsaintes• Visite guidée de Forcalquier • Musée de Salagon (sous réserve)• Parcours de la biodiversité Campagne Saint-Lazare à Forcalquier• L’été astro à Saint-Michel-l’Observatoire

Et toujours, vols en montgolfière, parapente (sous réserve).

Ateliers et Boutique Les Cordeliers de Haute-Provence

Impasse des Cordeliers - 04300 ForcalquierEn saison ( juillet-août) :

tous les jours sauf le dimanche : 10h - 13h et 15h00- 19hHors saison (avril à octobre et décembre) :

fermé le mercredi et le dimanche : 10h - 12h30 et 15h - 17h30

Tél. : 04 92 72 50 68 contact : [email protected]

www.couventdescordeliers.com

LesCordeliers

deHaute Provence

Couv

ent d

esCo

rdeli

ers

Biscuit

erie

Vers Apt Avignon

Vers Lurs,Digne-les-Bains

Vers La Brillance, A51

Av St

-Pro

masse

Av St-Promasse

Bd L

atou

rette

Pl. de Verdun

Cathédrale

Mairie

Bd des Martyrs

P

P

NOS ATELIERS SENSORIELSDécouvrez nos animations originales autour

d’ateliers grand public ou groupe privé :

Atelier de l’Herboriste Atelier du Parfumeur

Atelier Art de l’apéritif en Provence

Cosmétiques, parfums, huiles essentielles. épicerie fine, biscuits, huile d’olive, miel de provence, spiritueux.

Nos marques partenaires : Apior, PPP, Biscuiterie de Forcalquier, Cueilleur de Douceurs, Distilleries et Domaines de Provence, Florame, François Doucet, Les Comtes de Provence, Terrines Telme, Manon, Collines de Provence, Lothantique, Terre d’Oc, Olivier & Co, Les Epicuriens, les Pâtés Richaud, Perlamande.

B o u t i q u e S e n t e u r s e t S a v e u r s Venez découvrir les produits et savoir faire de notre territoire

8

Si vous souhaitezrecevoir le Petit Colporteur

par email, envoyer un message à :

[email protected] vous le recevrez avant sa sortie !

tout le mois - Forcalquier L'artothèque à l'office de tourisme : Jean-Pierre Audren p.29tous les jours - Forcalquier Provence de la truffe p. 28du 30 juin au 7 juillet - Cruis Peintures de Mado Maréchal-Brette p. 26du 1 au 12 juillet - Lurs « Fluidité » S. Depaoli et P. Barzic p. 29du 1 au 16 juillet - Saint-Étienne-les-Orgues « Fragile » Jean-Michel Ollivier p. 28du 1 au 31 juillet - Forcalquier Christian Covy, pentures p. 29du 1 au 31 juillet - Forcalquier Sculptures en bronze Marie-Noëlle Ronayette p. 28du 1 au 31 juillet - Forcalquier « Au pays de Forcalquier » Patrick Ciuti p. 26du 1 juillet au 1 août - Forcalquier Lucy Allard invite Hugues Breton p. 29du 1 juillet au 15 septembre - Forcalquier « La clé des champs » peintures de Delbsoco p. 30du 2 au 15 juillet - Forcalquier « Quelques heures au soleil… » - photos et céramiques p. 30du 2 au 28 juillet - Forcalquier Rencontre : Marion Bordas - collection Lucien Henry p. 30du 2 au 31 juillet - Le Rocher d'Ongles Regards autrement p. 30du 4 juillet au 18 septembre - Forcalquier Coiffes et costumes de Haute-Provence p. 32du 8 au 31 juillet - Forcalquier L'atelier d'Aneth p. 32du 9 juillet au 9 août - Lurs Microclimat 2 - Yves Nioré et Caroll Bertin p. 32du 10 au 20 juillet - Cruis Un cheminement au fil du temps - Hélène Eymann-Castet p. 32jusqu'au 16 juillet - Forcalquier Peinture d'Anaïs Michèle Desvigne Sculptures de Dominique Gardey p. 28du 16 au 24 juillet - Forcalquier Sculptures sur métal et terre crue - Boubo et S. Deschans p. 33du 18 au 30 juillet - Forcalquier Aquarelles de Geneviève Jacod p. 33du 20 au 31 juillet - Saint-Étienne-les-Orgues « l'ombre du vent » - Kristine Ricatte p. 33du 21 au 28 juillet - Cruis Selfie, Groofie & Cie p. 33du 27 juillet au 8 août - Forcalquier Peinture-Métal - Patricia Steiner et Christophe Masson p. 34du 28 juillet au 8 août - Forcalquier « Prendre l'air » Pierre Boucharlat et Christophe Léman-Perucca p. 34

du 28 juillet au 8 août - Forcalquier « Histoires de nuits » p. 34du 29 juillet au 1 août - Forcalquier Ateliers Ouverts, 3e édition p. 34du 29 juillet au 6 août - Forcalquier Kakémono de pastel p. 36

Expositions

9

JUILLET 2016

LA MAISON DU TOURISME ET DU TERRITOIRE

EXPOSITIONS proposées

• •

• •

LA VITRINE événementielle

Suivez-nous sur Facebook

Un pays à découvrir bien accompagné !

10

Conférences suivies d'observations : « L'âge de l'univers » par Gino Ciligot-Travain le 9 juillet au refuge de Lure. « Pythéas, explorateur et astronome de Marseille » par Patrick Lagrange le 16 juillet à la médiathèque. (Vêtements chauds recommandés pour les observations) Organisation : Société astronomique de la montagne de Lure (S.A.M.L). Tél. 06 20 12 41 82.

€€

Visites guidées du moulin à vent de Saint-Michel par les guides bénévoles de l'association « les amis de St-Michel / Lincel ». Toute la machinerie fonctionne, il fait de la farine sous vos yeux. Organisation : Association les amis de Saint Michel / Lincel.

€€

Film de Justine Friet, en avant-première. Avec Virginie Efira. Victoria Spick, avocate pénaliste en plein néant sentimental, débarque à un mariage où elle retrouve son ami Vincent et Sam, un ex-dealer qu'elle a sorti d'affaire. Le lendemain, Vincent est accusé de tentative de meurtre par sa compagne. Le début d'une série de cataclysmes pour Victoria. Organisation : mairie de Forcalquier en partenariat avec le cinéma Le Bourguet et le Cinéma de Pays.

€

L’ÉTÉ ASTRO 2016 à Saint-Michel l’Observatoire

• Observation du Soleil,• Pique-nique au crépuscule,• Observation aux télescopes et repérage laser des constellations ,• Visite de l’Observatoire de Haute-Provence et séances de planétarium,• Exposition en accès libre :

- L’observatoire de Haute-Provence - L’Europe de la renaissance scientifique et technique (début du XVIIe siècle)- La science contemporaine en mouvement,

• Événements et spectacles vivants : - 27 juillet : soirée Au clair de la Lune, l’enfant Astro’môme- 30 juillet : Nuit du Cinéma – Seul sur Mars, A la poursuite de demain, la 5ème vague- 6 août : 19ème Nuit des Perséides- 24 août : Lumière et matière et Lumière et couleur

Renseignements et réservations au 04 92 76 69 09www.haute-provence-tourisme.com / www.centre-astro.fr

du 1er juillet au 17 septembre 2016En journée et en soirée du lundi au samedi

CENTRE D’ASTRONOMIEPlateau du Moulin à vent

04870 Saint-Michel l’[email protected]

www.centre-astro.fr

pub petit colporteur_2015 23/06/16 16:04 Page1

12

Présentation du film réalisé en atelier par les enfants s'incrivant dans une programmation plus globale de courts métrages d'animation. Voir la rubrique Stages & ateliers pour le stage. Organisation : association Petits Chaudron Grandes Oreilles avec le soutien de la communauté de communes Pays de Forcalquier-Montagne de Lure et dispositif Passeurs d'Images.

Contraires et opposés, peuvent se concevoir dans une relation d'interdépendance, où chacun existe grâce à l'autre. Les mots, les chants, les mises en espace, font cohabiter jeux de vides et de pleins, fixité et mouvement, équilibres et ruptures, tensions et détentes, sons et silences, souffle et vibration. Les mélodies empruntées aux répertoires français, espagnols ou anglais évoquent des ambiances de jour et de nuit, d'eau et de feu, de soleil et de lune. Organisation : Association Sòu Cèu.

€.

Le trio composé de Gaëlle Vitureau, Catherine Bertrand et Cécile Lê Duy vous propose un voyage musical allant de l'Espagne à l'Irlande en passant par l'Italie. En proposant des configurations variées, mêlant flûte, guitare et voix, le trio fait sonner ces musiques de façon simple, intime et précieuse. Réservations souhaitées. Organisation : association Lou Roucas.

€

Concert Soul et Folk précédé par une adaptation tout public burlesque du magicien d'Oz. Une soirée familiale à la sauce américaine ! Organisation : La compagnie Un brin de Thé et le K'féQuoi avec le soutien de la communauté de communes Pays de Forcalquier-Montagne de Lure.

/ www.lekfequoi.com

14

Avec des rythmes entraînants ou plus intimes, la belle voix chaude de Martine Scozzesi, des textes magnifiques, des musiciens talentueux et de superbes arrangements, voilà la chanson française à l'honneur et la promesse d'une soirée exceptionnelle à partager pour le lancement de l'album ! » Anne Léger-Lefebvre. S. Péronnet, piano, accordéon. R. Palanque, accordéon, percussions. F. Bobin, guitares. M. Autexier, percussions. H. Nunning, contrebasse. C. Marlange, violoncelle. http://www.martine-scozzesi.com/ Organisation : association Les Bougainvilliers et La Cîmenterie.

€€

Avis aux amateurs de jazz et suite au succès de l'été dernier, The Spirits of New Orleans reviennent chauffer l'atmosphère de la terrasse de la Maison Rose. Un quintet emmené par l'excellent clarinettiste Claude Noin, les Spirits se produisent dans les festivals de jazz réputés ! Réservation conseillée ! Organisation : restaurant La Maison Rose.

La soprano Marie-Pierre Jury, de l'opéra de Lyon, revient pour la deuxième fois à Lurs, nous présenter un répertoire lyrique et pédagogique, avec Albane Genat au violon et Jordan Grégoris au violoncelle. Organisation : association Lurs sous les étoiles.

€€

À l'origine, la rencontre du souffle mécanique de l'orgue de Barbarie et les cordes pincées du clavecin, celle de l'instrument de rue, bruyamment et fièrement populaire. Tout en miroirs, échos, contrastes, les musiques les plus fameuses prennent de nouvelles résonances. Organisation : association Più Mosso. www.academielimans.com

€€

Pour ses 70 ans de musique, l'Écho Forcalquiéren vous convie à son concert anniversaire à 11 h sur le parvis de la mairie. Suivi à 17 h par le concert de gala de la musique des Équipages de la Flotte de la Marine nationale au couvent des Cordeliers. Organisation : société musicale de Forcalquier l'Écho Forcalquiéren.

« Amour me fait désirer ». Suite à l'immense succès des Voix de la Méditerranée qui proposait un voyage « de Cordoue à Venise », Parnassie du Marais propose de nouvelles escales musicales et poursuit son exploration des répertoires espagnol, français et italien dans l'époque médiévale. Organisation : association Più Mosso. www.academielimans.com

€€

Découvrez un instrument doté de 30 cordes qui réunit en deux mains et un archet, viole, harpe et luth. Ses cordes sympathiques ont deux usages : résonner aux harmonies produites par la mise en vibration du jeu de viole par l'archet, mais aussi être pincées, ce qui augmente les possibilités polyphoniques de l'instrument. Organisation : association Più Mosso. www.academielimans.com

€€

Rendez-vous populaire incontournable de l'Académie de musique de Limans, il rassemble danseurs confirmés et néophytes pour gavottes, branles et pavanes au rythme d'un orchestre de stagiaires et d'artistes et sous la direction d'un maître à danser. Costumes bienvenus ! Organisation : association Più Mosso. www.academielimans.com

15

16

Véritable concert et non simple audition, les élèves de l'Académie vous offrent les œuvres les plus abouties de leur semaine de travail. Organisation : association Più Mosso. www.academielimans.com

Soli Nitorem chante le répertoire médiéval tout en mettant en valeur le patrimoine architectural. Grâce à des jeux de déplacements et une mise en espace adaptés, les chants servent les différentes acoustiques invitant le spectateur dans un décor sonore. Le répertoire aborde des pièces sacrées, profanes... Organisation : Soli Nitorem. www.solinitorem.com

€€

Driss a apprécié la Maison Rose et c'est avec lui que nous remettons le couvert pour une soirée de chansons françaises. Driss à la guitare et au chant, un moment de partage à ne pas rater ! Pensez à réserver ! Organisation : restaurant La Maison Rose.

Airs de cours du 17e siècle et les pièces instrumentales en passant par la France, l'Angleterre, l'Espagne, la Turquie, avec des compositions de E.Moulinié, Marin Marais, Purcell, G.Sanz. Elie Ossipovitch à la viole de gambe et guitare, Marie Leroyer, soprano et Frédéric Deschodt au théorbe et guitare baroque. Autres dates : le 10 église de Pierrerue à 21 h. Le 12 hôtel d'Astier à Forcalquier à 21 h, le 13 café du Cours à Reillanne à 21 h. Le 16 prieuré de Ganagobie à 15 h et Lou Capeu à Dauphin à 21 h. (Entrée libre sauf à Lurs). Organisation : association Lurs sous les étoiles.

€€

18

Sous la direction de René Parein. Fauré : Pavane, Madrigal, Cantique de Jean Racine, Tamtum Ergo. César Franck : Les 7 dernières paroles du Christ en Croix. Panis Angelica. Soprano : Chani Bauza, ténor : Valentin Ferrari, basse : René Linnenbank. Organisation : association le Choeur de Cant'Albion.

€

Les jeunes talents des Rencontres musicales se produiront le 18 juillet dans l'église de Dauphin. Le 19 juillet dans l'église haute de Banon, le 20 juillet dans l'église Saint-Sauveur à Manosque et le jeudi 21 juillet dans l'église de Niozelles. Organisation : Rencontres musicales de Haute-Provence.

Conférence, concerts dans l'église et au théâtre de verdure en plein air. Au programme : Le 20 : Raphaël Imbert, Le 21 : Gypsy Swing de Liège, Le 22 : Rhoda Scott. Le 20 : 17 h, 18 h 30 et à 21 h 30. le 21 à 21 h 30. le 22 à 21 h 30. Organisation : association Kianim' et mairie de St-Étienne-les-Orgues.

€€€€

Bachar Mar-Khalifé explose sur un troisième album Ya Balad, « Ô Pays », nourri de ballades poignantes, de piano technoïde et de lyrisme oriental : un mélange galvanisant qui témoigne autant de sa culture franco-libanaise que du refus de se laisser enfermer dans les clichés. « Ya Balad, c'est mon pays de souvenirs et de rêves. » Organisation : association Par sons et par mots avec le soutien de la Ville de Forcalquier.

€€

20

Cèdre le Libanais, guitare et chansons tout simplement ! Médiatisé par l'association Adlib Label, entrepreneurs de spectacles vivants, nous soulignons le travail d'Élodie. Cèdre, en revisiteur de chansons qu'il met à sa sauce et dans un restaurant, ça nous parle ! Organisation : restaurant La Maison Rose.

Le duo Berretin a surgi fin 2010 à Buenos Aires. Il est composé d'Émilie Gomez, chanteuse et pianiste franco-uruguayenne et Mariano Macri, guitariste « porteño ». En recherche d'un répertoire singulier et original, d'une esthétique intimiste, ce duo revisite des tangos méconnus tout en proposant une interprétation novatrice de tangos plus classique de Gardel, Troilo ou Discépolo. Organisation : association Bienvenue à Montlaux

€

Créé en 2010, le quatuor Les Perséides est formé par Raphaël Ducerf, Guillaume Geny, Hugo Kettenmeyer et Nicolas Campos. Ils étoffent régulièrement leurs répertoires enrichi par leurs expériences des concerts et stages auprès d'autres instrumentistes de musique de chambre (Guitare Duo, Trio Dumky, Duo L'Encouragement, Los Angeles Guitares Quartet, quatuor Debussy). Organisation : association Lou Roucas.

€

Comme chaque année, pour débuter les Rencontres musicales de Haute-Provence, les musiciens vous convient à une journée continue de musique de chambre sous les voûtes de la cathédrale. Organisation : Rencontres musicales de Haute-Provence.

22

Les univers féériques de Janacek et Smetana côtoieront l’évocation tzigane de Ravel et l’œuvre bouleversante de l’adolescent Félix Mendelssohn dans son quatuor en la mineur. Christine Busch, Lisa Immer, Pierre-Olivier Queyras, violon / Sebastian Wohlfarth, alto / Véronique Marin, Gesine Queyras, Jean-Guihen Queyras, violoncelle / Frédéric Lagarde, piano.

Un quatuor de violoncelles dans une œuvre récente de Gilbert Amy puis une sonate pour violoncelle et piano de Johannes Brahms et enfin un quatuor à cordes d’Arnold Schönberg. Christine Busch, Lisa Immer, violon / Sebastian Wohlfarth, alto / Véronique Marin, Gesine Queyras, Jean-Guihen Queyras, Solène Queyras, violoncelle / Alexandre Tharaud, piano.

Deux Fantasia du compositeur hollandais Jan Pieterszoon Sweelinck, des Jatékok du maître contemporain du verbe musical, György Kurtag, dont nous célébrons cette année les 90 ans précèderont la Sonate pour violon et piano de Janacek et un quatuor de Brahms. Christine Busch, Lisa Immer, Pierre-Olivier Queyras, violon / Sebastian Wohlfarth, alto / Gesine Queyras, violoncelle / Frédéric Lagarde, Pierre-Laurent Aimard, piano.

Piano, flûte et voix dans des œuvres de Caplet, Ravel et Boulez. La clarinette rejoindra le piano dans Fantasiestücke de Schumann. Pour finir, un sextuor à cordes interprètera Souvenir de Florence de Tchaikowski qui fera écho aux scènes de vie parfois burlesques de la Première Sonate de Charles Ives, jouée le lendemain. Lisa Immer, Pierre-Olivier Queyras, violon / Nicolas Dautricourt, Sebastian Wohlfarth, alto / Véronique Marin, Gesine Queyras, violoncelle / Frédéric Lagarde, Tamara Stefanovich, piano / Sophie Cherrier, flûte.

Le Chanter-Parler du Pierrot Lunaire de Schönberg côtoiera Syrinx (histoire de Pan) et Six épigraphes antiques de Claude Debussy et la Première sonate du compositeur américain Charles Ives. Nicolas Dautricourt, violon / Jean-Guihen Queyras, violoncelle / Pierre-Laurent Aimard, Frédéric Lagarde, Tamara Stefanovich, piano / Sophie Cherrier, flûte / Julien Hervé, clarinette / Salomé Haller, voix.

24

Contes persan et contes jazz avec Djamchid Chemirani, Maryam Chemirani, Raphaël Imbert et des musiciens des Rencontres musicales. Djamchid Chemirani, Bijan Chemirani, zarb / Maryam Chemirani, voix / Raphaël Imbert, saxophone et des musiciens des Rencontres musicales. Organisation : Rencontres musicales de Haute-Provence. www.rmhp.fr

€€€

Deux performances, deux concerts de poésie sonore. un spectacle atypique-ébouriffant de Christophe Léman-Perucca électrisé par les guitares électriques de Bernard Pellissier. Les 4, 5 et 6 août, autre concert « Péter l'égocentre ». Organisation : association Les Fées.

€

Le chanteur corse Jean-Pierre Giorgetti et l'organiste Jean-Jacques Tournebise-Ceruti vous invitent à une évocation musicale de l'île de Beauté au travers de chants religieux et profanes. Organisation : Les amis de l'orgue de Forcalquier.

Deux performances, deux concerts de poésie sonore. un spectacle atypique-ébouriffant de Christophe Léman-Perucca électrisé par les guitares électriques de Bernard Pellissier.

€ Organisation : association Les Fées.

Concert classique avec le trio « Timorosso in tre ».

Organisation : comité des fêtes de Lardiers.

25

Journée autour de l’œuvre de Pier Paolo Pasolini. Rencontre avec Jean Duflot, Jérôme Orsoni et Pierre Parlant. Projection du film Mamma Roma. Lectures bilingues par Danièle Robert et Yves Bical. Organisation : Artgo et Cie.

€

Projection du film Mamma Roma. Dans la journée de rencontres autour de l’œuvre de Pier Paolo Pasolini. Lectures bilingues par Danièle Robert et Yves Bical. Organisation : Artgo et Cie.

€

Après une visite guidée de l'exposition Rencontre : Marion Bordas - collection Lucien Henry, Marion Bordas nous propose un voyage dans l'histoire de cette collection où art brut, réalisme, surréalisme, de nombreux mouvements artistiques du XXe siècle sont représentés. Organisation : Service culturel de la ville de Forcalquier.

25 juillet au couvent des Cordeliers : Jean-Guihen Queyras présentera le programme de la semaine. 26 juillet au couvent des Cordeliers, Gilbert Amy : « La poursuite de l’œuvre - La transcription ». 28 juillet à la Bonne Fontaine : présentation et analyse de l’œuvre de Schönberg, le Pierrot Lunaire par Pierre-Laurent Aimard. Organisation : Rencontres musicales de Haute-Provence.

26

Journée autour de l’œuvre de Robespierre « La République et les Droits de l'homme ». Rencontre avec Yannick Bosc, Éric Hazan et Jacques-Henri Michot. Lectures par Yves Bical. Organisation : Artgo et Cie.

€

Avec le retour de l'été, dans son atelier galerie La Voûte, Patrick Ciuti vous invite à découvrir les lieux mémorables du pays de Forcalquier : villages, chemins, paysages dans une ambiance colorée, fraîchement ensoleillée. Huile sur toile, dessin, pastel et gravure. Organisation : Patrick Ciuti.

Mado Maréchal Brette vous invite à une balade artistique au rythme de ses tableaux au pinceau et au couteau inspirés de la nature, des fleurs... Vernissage vendredi 1er juillet à 18 h. Organisation : Mairie de Cruis.

RENCONTRES LITTÉRAIRES EN HAUTE PROVENCE 2016

Les enragés

Sept rencontres de juin à octobre sur le territoire de la Communauté de communes Pays de Forcalquier – Montagne de Lure, consacrées à autant d’auteurs sur le thème :

Mercredi 27 juillet à 18h • À Saint-Étienne-les-Orgues, Au Coin de la rue de l’EnferRobespieRRe La République et les Droits de l’homme

Intervenants : Yannick bosc • Éric Hazan • Jacques-Henri Michot

Mercredi 17 août à 18h • À Saint-Étienne-les-Orgues, Au Coin de la rue de l’EnferDante aLigHieRi L’Enfer au coin de la rue de l’Enfer

Intervenante : Danièle Robert

Samedi 17 septembre à 18h • À Forcalquier, chez J. Ch. Simon et Catherine Blancotsaint-Just La morale républicaine

Intervenants : Miguel abensour • Jean Ristat

Mercredi 28 septembre à 18h • À Forcalquier, au cloître des Cordeliers.Jean MesLieR Contre la religion et la monarchie. Pour l’athéisme

Intervenant : serge Deruette

Mercredi 19 octobre à 18h • À Saint-Étienne-les-Orgues, Au Coin de la rue de l’Enferantonin aRtauD L’écriture du corps

Intervenants : Jean-Marie gleize • bernard noël • Christian tarting

Samedi 18 juin à 18h • À Lurs, chez Sophie et François Prévost, La Pompe 04700

Louis aLtHusseR la pensée philosophiqueIntervenants : Roger establet • augustin giovannoni • Christian tarting

Samedi 9 juillet à partir de 14h30 • À Forcalquier, chez J. Ch. Simon et Catherine BlancotpieR paoLo pasoLini Littérature et cinéma politiques

Intervenants : Jean Duflot • Jérôme orsoni • pierre parlantProjection du film Mamma Roma au Cinéma Le Bourguet à 17h30

Chaque soirée sera composée de lectures d’extraits de l’œuvre, suivies d’une rencontre débat entre 2 ou 3 écrivains (présenté et modéré par Christian tarting, professeur à l’université d’Aix-Marseille, écrivain et éditeur) et d’un repas pris en commun.

Rens

eign

emen

ts e

t rés

erva

tions

au

04 9

2 73

06

75

28

« La samba colorée » d'Anaïs Michèle Desvigne. « Le rythme des formes » de Dominique Gardey. Deux arts qui se rencontrent. La peinture intuitive et spontanée d'Anaïs Michèle Desvigne côtoie les sculptures de Dominique Gardey, quand les droites engendrent des courbes. Vernissage le vendredi 1er juillet à partir de 18 h. Organisation : galerie Passère, Anaïs Michèle Desvigne et Dominique Gardey.

L'exposition « Provence de la truffe » est une invitation à une découverte touristique des différents terroirs trufficulteurs de Provence. Organisation : Université européenne des Senteurs & des Saveurs.

Peintures de Jean-Michel Ollivier qui présente des œuvres récentes conçues à partir de fragments de végétaux. Vernissage le 1er juillet à partir de 18 h 30. Visite commentée de l'exposition par l'artiste le vendredi 15 juillet à18 h. Présence de l'artiste de 14 juillet. Organisation : office de tourisme intercommunal.

Marie-Noëlle Ronayette présente ses nouvelles pièces en bronze dans la galerie Ex Tempo dans la vieille ville. Organisation : galerie Ex Tempo.

2929

De l'intuition au geste, Christian Covy propose dans son atelier des échanges sur la musique, la peinture et autres disciplines avec les amoureux du rêve. Organisation : Christian Covy.

Chaque mois, un nouvel artiste de l'artothèque est exposé dans l'espace Wifi de la maison du tourisme et du territoire. Vous pourrez emprunter des œuvres. Renseignez-vous pour connaître les conditions d’emprunt ! Artiste du mois : Jean-Pierre Audren, huiles. Organisation : L'Artothèque et office de tourisme.

Exposition des œuvres d'Hugues Breton et Lucy Allard. Peintures, sculptures, dessins et luminaires. Vernissage le vendredi 1er juillet à partir de 17 h 30. Organisation : Lucy Allard.

Une rencontre artistique, où la matière prend toute forme dans un univers poétique et subjectif. Sculptures de Philippe Barzic. Photographies de Sylvie Depaoli. Vernissage le 1er juillet à 19 h. Organisation : les artistes en partenariat avec l'association Bandalena - Sigonce.

30

Exposition de 50 nouvelles toiles sur le thème des 4 saisons en Provence. Organisation : Galerie I Ricaldi et l'artiste.

Dans le cadre de l'association « Les Ateliers de Forcalquier », trois artistes se rencontrent. Marcel Balandra (photographe), Marie Burel (photographie colorisée) et Aneth (peintre céramiste) vous emmènent dans leur univers artistique. Organisation : association Les Ateliers.

Marion Bordas, artiste plasticienne, entretient un lien fort avec la collection Lucien Henry. La Ville lui a donc confié la réalisation d'une exposition où elle met des oeuvres de cette collection en relation avec sa propre recherche artistique et ses dernières créations. Parallèlement, les éditions C'est-à-dire, en partenariat avec la ville, publient Lucien Henry, Lulu de Forcalquier, un texte de Jean-François Lefort. Venez en écouter des extraits lors du vernissage, le 2 juillet à 11 h. Organisation : Service culturel de Forcalquier

Trois regards sur la nature qui se rejoignent, présentés par Jérôme Delfosse : photos, Gilles Brun : sculpture bois et métal, Ans Barillé-Riedijk : vitraux. Vernissage samedi 2 juillet à 18 h. Organisation : Vitraux Ans.

ville de Forcalquier

Organisation : Service Culturel en partenariat avec Le Patrimoine du Pays de Forcalquier et Les Fileuses d'Oraison

MUSÉE DE FORCALQUIER

COIFFES & COStUMES

en Haute-Provence

A r c h é o l o g i e • M o b i l i e r • F A ï e n c e s • T A b l e A u x

du 4 juillet au 18 septembre 2016

Ouverture lundi, jeudi, vendredi de 15 h à 18 h Visite guidée le mercredi après-midi à 16 h limitée à 20 personnes - entrée gratuite Renseignements 04 92 70 91 19

lAbellisé Musée de FrAnceMAirie • 2 plAce du bourgueT

entrée gratuite

32

Le musée municipal rouvre ses portes ! Installé au 2e étage du couvent des Visitandines, aujourd’hui Hôtel de ville, l’exposition permanente du musée éclaire l’histoire de la ville. Cet été, le musée accueille une exposition temporaire sur les coiffes et costumes de haute Provence, avec le concours de l’association des Fileuses d’Oraison. Vernissage samedi 9 juillet à 11 h. Visite guidée gratuite le mercredi à 16 h. Organisation : mairie de Forcalquier et association Patrimoine du Pays de Forcalquier.

Venez découvrir le monde imaginaire d'Aneth : céramiques, peintures, collages et sculptures. la couleur et la fraîcheur de son univers onirique vous transportent joyeusement et vous apaisent. L'atelier est placé rue Marius Debout, le nouveau quartier des créateurs... Organisation : L'atelier d'Aneth.

Yves Nioré, peintures. Caroll Bertin, sculptures textiles. Depuis 45 ans, ces deux artistes vivent et travaillent côte à côte au pied du Mourre de Chanier, une terre aride qu'ils ont apprivoisée année après année, façonnant un lieu de vie et de création indissociable de leur œuvre. Celle-ci nous fait découvrir un microclimat particulièrement vivifiant, où il fait toujours beau et drôle. Vernissage le 9 juillet à 18 h. Organisation : Galerie Pigments.

Peintures, techniques mixtes, dessins, gravures et terre. Espace, rythme et lumière. Organisation : Mairie de Cruis.

Créations de Boubo (Nicole Aussant). Elle a choisi cette année une présentation de sculptures en terre crue accompagnées de quelques toiles. L'espace sera partagé avec de très originales sculptures sur métal de « Beachmountaincreation » (Sébastien Deschans).

Organisation : Nicole Aussant et Sébastien Deschans.

Très sensible aux formes, aux volumes et aux couleurs, Geneviève Jacod joue de la transparence de l'aquarelle pour rendre la légèreté de la lumière. Organisation : office de tourisme intercommunal et l'artiste.

À l'ombre du vent, Kristine Ricatte expose : cerfs-volants de création, sculptures légères, livres d'artiste, textes et photographies. Tout un univ'air ! Mercredi 27 juillet de 10 h 30 à 12 h, venez fabriquer votre cerf-volant. Tous publics.

Organisation : atelier Un fil entre vents et mots.

Exposition de peintures et fresques arrachées par NAT (Nathalie Lazard). Organisation : Mairie de Cruis

33

34

Patricia Steiner et Christophe Masson. Une peintre et un sculpteur font connaissance artistique lors de leur arrivée à Forcalquier. Un dialogue entre deux univers par l'exposition de pièces individuelles et la création d’œuvres communes. Vernissage le 29 juillet à 18 h 30. Organisation : association Les Ateliers.

Christophe Léman-Perucca & Pierre Boucharlat. Deux artistes relèvent le défi de vous aérer en sous-sol. Tentative de fusion hautement gazeuse de deux univers parallèles et multiformes. Performances / concerts de poésie sonore les jeudis, vendredis et samedis à 19 h 30 (5 €), gratuit pour les enfants. Vernissage le 28 juillet à 18 h. Organisation : association Les Ateliers de Forcalquier.

Quatre artistes des Ateliers de Forcalquier ont choisi de se réunir pour évoquer des histoires de nuits. Anna Trotet présente une création de graphisme au fil sur trame : Sillages. Gilbert Duranton présente des graphismes de découpes papier et métal. Malou et Charles Marty présentent ensemble une installation associant des maquettes fictionnelles à des photographies. Vernissage le 28 juillet à 18 h. Organisation : association Les Ateliers.

Les ateliers des artistes et artisans d'art de Forcalquier vous ouvrent leurs portes pendant 4 jours ! Visitez les expositions collectives, assistez aux démonstrations et rejoignez-nous pour un apéro participatif le samedi 30 juillet à 19 h 30 sur l'esplanade Marius-Debout. Organisation : association Les Ateliers.

36

Aquarelle peinte au pastel et maille : voici une autre exploration des matériaux traditionnellement utilisés comme supports de peinture et d'ouvrage de dame. Le fil et la maille par leur forme, leur texture, leur empreinte parcourent le papier et ainsi calligraphient un espace vertical à la façon des kakémonos japonais. Vernissage le 29 juillet à 18 h 30. Organisation : association Les Ateliers.

Exposition et ateliers à la librairie La Carline, spectacle au couvent des Cordeliers « Résistances 1, Marc 1917 » par la Compagnie François Godard le 8, salon du livre et rencontres le 9, temps contés insolites le soir ou le matin très tôt les 9 et 10 dans le jardin des Cordeliers et à La Citadelle... Répertoire traditionnel et création contemporaine seront au rendez-vous ! Organisation : La Baleine qui dit « Vagues », centre ressource conte régional en partenariat avec

la Ville de Forcalquier.

€

À ne pas rater!

Concerts, DJ, cinéma, ateliers, gastronomie ou la concordance des sens. Au programme : Two Dollar Bash, Jamie Clarke's Perfect, Mark Mulholland Trio, Tsuumi Sound System, Krismenn & Alem - Kan Ha Beatbox, Celtic Social Club, DJ Wonderbraz, Tony Rose Quartet, Joe Amstrong. Ambiance celte cette année avec des musiciens et chanteurs venant de Bretagne, Irlande, Écosse, Finlande, Royaume-Uni. Programme sur : http://www.cooksound.com Organisation : La Plage Sonore. [email protected]




€

À ne pas rater!





€

À ne pas rater!


38

Venez partager vos victuailles et bonne humeur pour fêter le début de l'été. Apportez vos plats et boissons à partager. N'oubliez pas vos couverts, nappes, jeux d'extérieur ou instruments de musique. Au menu : dégustation, musique, ateliers créatifs, rires et partages ! Tout le monde est invité. Organisation : mairie de Forcalquier.

Le 2 : grande messe à 11 h. Pétanque doublette 300 € + F.P à 15 h. Pétanque doublette mixte, 100 € + FP à 21 h. Grand bal avec l'orchestre Orphéa à 22 h. Le 3 juillet : apéritif de l'association Horizon 2000 à 12 h. Pétanque triplette 400 € + FP à 15 h. Buvette, petite restauration, attractions foraines. Organisation : association Horizon 2000 et la mairie de Fontienne.

Défilé de mode présenté par les boutiques de Forcalquier « Forcalquier fait son cinéma ». Restauration sur place. Organisation : union des commerçants et artisans de Forcalquier (UCAF).

Grand bal gratuit de la Fête Nationale avec l'orchestre « Aix Music ». Organisation : comité des fêtes de Lurs.

Feu d'artifice à 22 h au stade Alain Prieur suivi du bal place du Bourguet. Cette année, il sera animé par le groupe franco-écossais Two Dollar Bash aux influences rock, cajun, country et blues. Forcalquier se met à l'heure du Cooksound pour l'ouverture du festival. Organisation : ville de Forcalquier.

40

Animations, conférences, stands de produits bio, démonstration de tonnellerie, de brassage de bière. Théâtre et dégustations, peintres dans la rue. Découverte des cépages, des couleurs et arômes du vin. Conférence avec un sommelier champion du monde. Balades découvertes, ateliers et plein d'autres surprises ! Le 13 à 20 h : théâtre « In vino veritas » par la Cie Le poil de la bête. Organisation : association Kianim'.

Soupe au pistou à déguster sur le balcon de Lurs. Apéritif, vin et dessert compris. Apportez vos assiettes et couverts. Organisation : CCAS de la commune de Lurs.

€

Samedi à 20 h 30 : repas populaire au Café de la Lavande. Dès 21 h 30 : bal animé par l'orchestre Laurêve en face du café ou dans la salle des fêtes si mauvais temps. Samedi et dimanche à 15 h 30 : concours de boules et buvette. Organisation : comité des fêtes de Lardiers.

€

Grand bal gratuit de la fête votive à Lurs animé par l'orchestre « Trio Azur ». Organisation : comité des fêtes de Lurs.

Animations foraines pour la fête votive de 17 h à 20 h : promenades en calèche, maquilleuse, atelier cirque, pêche à la ligne, chamboule-tout, etc. À 19 h : concert de l'Écho Forcalquieren. Organisation : comité des fêtes de Lurs.

F O R C A L Q U I E R

7 août2016

DIMANCHE

Place du Bourguet

Fêtede l ’abeille

& du miel

Organisée par le Syndicat Apicole des Alpes de Haute-Provence en partenariat avec :

autour del’abeille et

du miel

Toute lajournée

GRATUITS

ANIMATIONSJEUX & CONFÉRENCES

Crédit photos : Apiculteurs en Provence, Gefigram, Shutterstock - Ne pas jeter sur la voie publique.

42

Entre 1912 et 1959, Albert, berger dans la montagne de Lure, a écrit sur les pierres des bergeries. Il nous raconte sa vie par petites phrases, drôles ou tragiques. Mais quelle est sa véritable identité ? Où se trouvent ses traces ? Hubert vous fera découvrir ce personnage hors du commun et sa montagne... Organisation : Compagnie des grands espaces.

€€

Pour les petits et les grands, en compagnie de nos ânes, partez pour une aventure semée d'embûches qui vous transportera aux quatre coins de notre magnifique domaine boisé. Un cadeau vous attend à l'arrivée. Cette animation s'adresse plus particulièrement aux enfants. Organisation : Les ânes de Forcalquier. www.anes-forcalquier.com

€

Découvrez le plaisir de marcher en compagnie d'un âne le temps d'une balade à la 1/2 journée, à la journée, choisissez celle qui vous convient ! Idéale pour découvrir le pays de Forcalquier entre amis ou en famille. (Randonnées non accompagnées, carte et descriptif fournis). Organisation : Les ânes de Forcalquier. www.anes-forcalquier.com

€€

Randonnées, visites guidées et sorties accompagnées par des professionnels partenaires de

l’office de tourisme. Qu’ils soient guides de pays, accompagnateurs en montagne ou équestre, ils

sont là pour vous faire découvrir le pays autrement, comme vous ne l’avez jamais vu ! Venez les

rencontrer tous les lundis matin sur le parvis de l’office de tourisme de 9 h à 13 h.

4343

Ânes bâtés, apéro prêt ! Nous pouvons partir le temps d'une balade au crépuscule. Nous admirerons le coucher du soleil avec une vue surprenante sur Mane, la montagne de Lure et Forcalquier. Nous en profiterons pour partager une petite collation. Organisation : Les ânes de Forcalquier. www.anes-forcalquier.com

€

Venez découvrir les « cathédrales à brebis » et assister au coucher de soleil sur les pierres sèches du cairn des crêtes de Lure ! Un souper provençal vous sera servi dans la magnifique bergerie des Terres du Roux. Retour sous les étoiles... Organisation : Compagnie des grands espaces.

€€

De Notre-Dame du Bourguet à la Citadelle où s'élevait jadis le château des comtes de Forcalquier : côté scène, côté jardins, une promenade guidée dans l'imaginaire et l'histoire de la cité des 4 reines. Venez goûter au charme de la vieille cité comtale au fil de ses calades, placettes et fontaines. Organisation : association des guides de pays. Tél. 04 92 73 03 59.

€

Quel point commun entre la résidence des évêques et la recherche en arts graphiques ? La réponse est à Lurs ! Trouvez-là en parcourant ses ruelles dans les pas de Cathy, guide de pays. Laissez-vous surprendre par l'histoire de ce village perché qui offre un des plus beaux panoramas sur les Alpes comme sur la haute Provence. Organisation : Cathy Versini, guide de pays.

€.

44

Bienvenue chez les ânes de Forcalquier ! Les ânes vous saluent : curieux, ils dressent l'oreille et viennent à votre rencontre, ils raffolent des câlins. En compagnie de Guillaume, venez découvrir ce drôle d'animal. Pendant l'atelier de pansage, il vous présente ses animaux, avant de partir pour une balade découverte sur le domaine. Organisation : Les ânes de Forcalquier. www.anes-forcalquier.com

€

Une superbe randonnée lors d’une journée rafraîchissante : matin, balade dans les collines sur sentiers ombragés ; après-midi, retour par la rivière dans de très jolies gorges (de 20 à 90 cm d’eau selon les endroits). Covoiturage possible, se renseigner. Organisation : Compagnie des Grands Espaces.

€€

Activité physique très complète, c’est « la » nouvelle découverte en matière de sport doux et santé. Moins traumatisant que le jogging, plus sain que le fitness en salle puisqu'il se pratique à l'extérieur, le nordic walking convient à tous, sans limite d'âge ni de condition physique. RV parking des Mourres, 15 min avant le départ.

Organisation : Nordic Fug. Christophe Delahaye. €

Nous cheminerons sur le chemin de Saint-Jacques de Compostelle, du cœur du village jusqu'à « la glacière ». Nous retrouverons ensuite Évelyne qui nous fera découvrir l'univers de l'olive dans son moulin à l'ancienne. À midi, nous découvrirons l'olive sous toutes ses formes dans le menu préparé par David à la Terrasse de Lurs, les yeux dans les oliveraies. Organisation : Christophe Delahaye et Fédération nationale des Bistrots de Pays.

€€

Contact : Office de tourisme intercommunal Pays de Forcalquier-Montagne de Lure

Accueil de Saint-Étienne-les-Orgues : 04 92 73 02 57 – [email protected] -

www.haute-provence-tourisme.com/montagne-lure-hiver/

ASTRONOMIE…

CONVIVIALITÉ

Venez découvrir ou redécouvrir votre station familiale qui vous accueillera à partir du

LUNDI 11 JUILLET 2016 avec le plein de nouveautés !

CONVIVIALITÉ,

SPORT,

À QUELQUES MINUTES DE SAINT-ÉTIENNE-LES-ORGUES …

Activités La communauté de communes Pays de Forcalquier-Montagne de Lure vous propose un nouvel espace quatre saisons multi-activités de glisse et de loisirs. Vous y retrouverez : Un espace modules VTT avec son tapis remonte pente :

- 2 parcours de niveau (location de vélo possible au Caillou), Un espace tubbing, la descente sur bouée qui fera le bonheur des petits et grands ! La Trace VTT Enduro, au départ de la station, 8 km et 1000 m de dénivelés (vététistes confirmés), Des sentiers de randonnées pédestres et VTT, Le Challenge de Lure et l’ouverture du col spécialement aux vélos les lundis 18 et 25 juillet et les

lundis 8 et 22 août 2016 de 7h30 à 11h30, Un espace entre terre et ciel pour des observations proposées par la société astronomique de la

Montagne de Lure.

Infos pratiques

Le bâtiment d’accueil « Le Caillou » vous propose plusieurs services : un point information, un espace de location de matériel (vtt, protections…), une salle hors sac, des toilettes, un poste de secours. Vous trouverez également le restaurant de la station « la Sauvagine » ainsi que le Gîte d'étape des crêtes de Lure.

Horaires

La station sera ouverte du 11 juillet au 28 août 2016 les lundis de 14h à 18h et les vendredis samedis et dimanches de 10h30 à 18h. Renseignements : 04 92 77 17 21 (station) & 04 92 73 02 57 (office de tourisme).

À vos agendas !

ACTIVITÉS, CONFÉRENCES ET SOIRÉES D’OBSERVATION DU MOIS DE JUILLET À LURE, MA PREMIÈRE MONTAGNE : Samedi 9 juillet 2016 à 20 heures 30 au Refuge de la Montagne de Lure :

L’âge de l’Univers, conférence de Gino CILIGOT-TRAVAIN, membre du bureau et animateur de la S.A.M.L. suivie d’une observation.

Samedi 16 juillet 2016 à 20 heures 30 à la Médiathèque de Saint-Étienne-les-Orgues : Pythéas, explorateur et astronome de Marseille, conférence de Patrick LAGRANGE, vice-président et animateur de la S.A.M.L. suivie d’une observation. .

DÉCOUVERTE,

LURE, MA PREMIÈRE MONTAGNE !

ÉTÉ 2016

LOISIRS,

46

« Apprends à t'orienter et emmène tes parents dans la nature ». Initiations à l'orientation et à l'environnement en famille et en jouant. Trouver un trésor en passant de balise en balise à l'aide d'une carte et d'une boussole : découvrir la faune, la flore, la géologie et l'occupation humaine. Jouer en famille en apprenant les techniques d'orientations. Apéro sur place pour fêter le trésor. À partir de 5-6 ans.

Organisation : Fug'en Cimes. €

« Viens découvrir la nature en bricolant avec et en décorant pour créer un sentier artistique évolutif ». Réaliser de petites constructions artistiques à partir de branches, de cailloux, de feuilles ou de graines pour baliser un sentier que d'autres pourront découvrir et compléter par la suite. Apéritif partagé à la fin. À partir de 4 ans.

Organisation : Fug'en Cimes. €

Une expérience insolite pour s’évader vers l’Univers : 1 h 30 de marche facile semi-nocturne en pleine nature pour écouter, sentir, toucher, respirer ! Le voyage se prolonge au cœur de l'univers, confortablement installés, guidés par la mythologie, la science et le laser pointeur d’étoiles. Une petite collation avec produits locaux sera servie avant de terminer le voyage. À partir de 6 ans.

Organisation : Fug'en Cimes. Christophe Delahaye. €

4747

Nicole, guide de pays vous emmène en balade gourmande à la découverte des « Mourres », site emblématique du pays de Forcalquier ou végétal et minéral rythme vos pas. Le plaisir des yeux et le régal des papilles sont au rendez-vous : une manière originale de mettre vos sens en éveil. Organisation : Nicole Massel, guide de pays.

€€

Balades méditatives sur le chemin de Compostelle, au rythme des chants sacrés du monde : écoute dans la nature des chants sacrés de différentes traditions + invitation à chanter ! Marcher pour mieux « intérioriser » ces mots et ces musiques. Prendre le temps pour échanger sur le ressenti de chacun, rencontrer un moine du monastère de Ganagobie. Retour sous les étoiles.

Organisation : Fug'en Cimes. Christophe Delahaye. €€

Dans la fraîcheur des pentes de la montagne de Lure, nous partirons sur les traces du renard et du lièvre pour trouver le pays des Lurons et la cabane du roi Luris. Histoires d'arbres magiques, d'animaux extraordinaires et de lutins. Apéro à la cabane du roi. Randonnée contée pour petits et grands à partir de 4 ans. Organisation : Fug'en Cimes.

€

48

Découvrez des paysages aux couleurs étonnantes au cours d'une balade facile et ludique ; on pourra se peindre le visage comme les Sioux ! Explications sur la formation des ocres et leur exploitation par l'homme. Organisation : compagnie des Grands Espaces.

€€

Après la visite exceptionnelle de la distillerie de Forcalquier et de sa production d'absinthe en plein champ, partons pour le village de Lardiers au pied de la montagne de Lure pour une balade riche en senteurs et saveurs. Apéritif gourmand puis dîner au bistrot des lavandes où Manu vous attend avec un menu placé sous le signe de la « fée verte ». Également le 17 août. Organisation : Nicole Massel,guide de pays et fédération nationale des Bistrots de pays.

€€

Marché de producteurs (légumes, pains, viandes, fromages, œufs, miels, plants...), artisans (vannerie, tricot...) locaux et éditeurs. Marché élargi le 1er samedi du mois. Organisation : association Le Bonheur est dans le Panier.

Sur les stands de la brocante, vous découvrirez certainement l'objet rare qui manque à votre collection et profiterez de l'occasion pour visiter ce joli petit village. Organisation : association Sainte-Madeleine.

€

Visite GUiDÉe Des ateliersMardi & Jeudi à 14h30gratuite sur réservation

04 92 76 57 62 Boutique de l’usine

Ouverte toute l’année9h30-12h30 / 14h-18h30

octobre à avril : du lundi au vendredimai à septembre & décembre: du lundi au samedi

En Haute-Provence, la nature préservée qui nous entoure regorge de trésors olfactifs et de miracles d’efficacité. En s’en inspirant pour la création de nos produits, c’est tout un héritage culturel que nous mettons à l’honneur, qu’il s’agisse des connaissances botaniques, de l’art du parfumeur ou du savoir-faire de confection manuelle que nous perpétuons au beau milieu du Parc Naturel du Lubéron. Nous croyons à la valeur de nos produits parce que nous en garantissons la qualité. Et puisque faire vivre notre économie locale est toujours primordial, nous valorisons non seulement la fabrication française mais aussi le Made in Provence. Pour partager notre passion et découvrir notre univers, nous vous invitons aux visites guidées et gratuites de notre manufacture de parfums, implantée au coeur des Collines de Provence.

DÉCOUVreZ NOtre MaNUFaCtUre De ParFUMs iNstallÉeaU CŒUr Des COlliNes De PrOVeNCe

Z.A. de Pitaugier - 04300 ManeTèl : 04 92 76 57 62

www.collinesdeprovence.com

Visite GratUite De NOs ateliers

Manufacture de senteurs d’intérieur& Cosmétiques Naturels

50

Cette année encore Forcalquier reçoit les potiers et verriers pour votre plus grand plaisir ! Que d'imagination ! Découvrez leur travail et assistez à des démonstrations de tournage. Organisation : association Partage.

Traditionnel bric à brac au profit du CCAS de la commune de Lurs. Une belle journée pour chiner et découvrir le beau village perché de Lurs. Animations et buvette. Organisation : CCAS de la commune de Lurs.

€€

Une dizaine de bouquinistes venus de la région Paca déballent leurs dernières trouvailles. Autres dates prévues à noter dans vos agendas : 6 août, 10 septembre et 23 octobre. Organisation : association Lire dans les Alpes du Sud.

Le collectif pour le jumelage entre Forcalquier et Alcala de Xivert-Alcossebre (près de Valencia en Espagne) vous invite à son vide-grenier. Les fonds récoltés serviront à démarrer les activités de l'association, ouverte à tous. N'hésitez pas à nous rendre visite sur notre stand. Organisation : La maison de la famille pour le collectif de jumelage entre Forcalquier et Alcala de Xivert – Alcossebre.

€

À Forcalquier, deux bureaux de change (1 euro = 1 roue) sont en fonction : La parenthèse,

bar sur la place Saint-Michel et la boulangerie bio Cum Panis située dans la zone artisanale

des Chalus. Pour adhérer ou s'informer, une permanence se tient le lundi matin à la

Parenthèse de 8 h à 10 h puis de 10 h à 12 h à la Maison de la Famille (pl. Saint-Michel).

Bulletins d'adhésion et commerçants acceptant la Roue sur seve04.wordpress.com et

[email protected]

5151

Une adaptation burlesque du Magicien d'Oz suivie d'un concert Soul & Folk par The Jukin'Mamas. Une soirée familiale à la sauce américaine ! Organisation : La compagnie Un brin de Thé et le K'féQuoi avec le soutien de la communauté de communes Pays de Forcalquier-Montagne de Lure .

€[email protected]

Cet opéra n'a pas été remonté en scène depuis 1831. Il fut créé à Manosque par la Cie Rue du Planet en mai 2016. Il s'agit bien d'un événement dans la région de Forcalquier. La Flûte enchantée telle qu'elle fut présentée en 1801 pour la première fois au public parisien qui ne connaissait pas les opéras de Mozart. 30 choristes, 6 solistes professionnels, un orchestre de 7 musiciens sous la direction de Ludovic Amadeus Selmi. Organisation : association Rue du Planet. 06 20 77 82 46.

€€

Pièce de René Fix, mise en scène par Claudia Morin. Un metteur en scène réputé réunit de jeunes comédiens pour distribuer son prochain spectacle... Une joyeuse soirée pleine d'imprévus attend les spectateurs. Autres représentations : le 21 juillet, théâtre Marius à Lurs à 21 h 30, le 22 juillet, chapelle Saint-Pierre de Pierrerue à 21 h 30, le 24 juillet, couvent des Cordeliers à 21 h et le 27 juillet, salle des fêtes d'Ongles à 21 h. Organisation : Théâtre du Tilleul.

€€

Lurs sous les étoiles est heureux d'accueillir la Cie Théâtre du Tilleul, troupe de Claudia Morin qui était déjà venue présenter un spectacle applaudi à Lurs en 2015. Ce sera cette fois une fantaisie théâtrale inédite de René Fix autour des textes de Shakespeare, Marivaux, etc. Organisation : association Lurs sous les étoiles.

€€

Une adaptation burlesque du Magicien d'Oz suivie d'un concert Soul & Folk par The Jukin'Mamas. Une soirée familiale à la sauce américaine ! Organisation : La compagnie Un brin de Thé et le K'féQuoi avec le soutien de la communauté de communes Pays de Forcalquier-Montagne de Lure .

€[email protected]

Cet opéra n'a pas été remonté en scène depuis 1831. Il fut créé à Manosque par la Cie Rue du Planet en mai 2016. Il s'agit bien d'un événement dans la région de Forcalquier. La Flûte enchantée telle qu'elle fut présentée en 1801 pour la première fois au public parisien qui ne connaissait pas les opéras de Mozart. 30 choristes, 6 solistes professionnels, un orchestre de 7 musiciens sous la direction de Ludovic Amadeus Selmi. Organisation : association Rue du Planet. 06 20 77 82 46.

€€

Pièce de René Fix, mise en scène par Claudia Morin. Un metteur en scène réputé réunit de jeunes comédiens pour distribuer son prochain spectacle... Une joyeuse soirée pleine d'imprévus attend les spectateurs. Autres représentations : le 21 juillet, théâtre Marius à Lurs à 21 h 30, le 22 juillet, chapelle Saint-Pierre de Pierrerue à 21 h 30, le 24 juillet, couvent des Cordeliers à 21 h et le 27 juillet, salle des fêtes d'Ongles à 21 h. Organisation : Théâtre du Tilleul.

€€

Lurs sous les étoiles est heureux d'accueillir la Cie Théâtre du Tilleul, troupe de Claudia Morin qui était déjà venue présenter un spectacle applaudi à Lurs en 2015. Ce sera cette fois une fantaisie théâtrale inédite de René Fix autour des textes de Shakespeare, Marivaux, etc. Organisation : association Lurs sous les étoiles.

€€

52

La vie émouvante de Barbara, cette fêlure liée aux éléments dramatiques de son enfance, ses voyages, ses fuites mais aussi sa vérité livrée sur scène et sur scène seulement à chaque chanson, c'est cette merveilleuse histoire d'amour que nous voulons retracer. Musiques : Barbara, Chopin, Brassens, Prévert, Kosma... Textes, conception et chant : Blondine Jeannest Arrangements et piano : Ludovic Selmi Création video de Jean Pierre Schneider Organisation : Association d'animation du prieuré de Carluc

€€

Pièce de René Fix, mise en scène par Claudia Morin. Un metteur en scène réputé réunit de jeunes comédiens pour distribuer son prochain spectacle (...) Une joyeuse soirée pleine d'imprévus attend les spectateurs. Par la Cie Théâtre du Tilleul. Organisation : Théâtre du Tilleul.

€€

Pièce de René Fix, mise en scène par Claudia Morin. Un metteur en scène réputé réunit de jeunes comédiens pour distribuer son prochain spectacle... Une joyeuse soirée pleine d'imprévus attend les spectateurs. Par la Cie du Tilleul. Organisation : Théâtre du Tilleul.

€€

Une conteuse, Dominique Martinez, vous emmènera dans la féérie de contes sur la musique. Les lundi 25, mardi 26, jeudi 28 et vendredi 29 juillet à 17 h. Organisation : Rencontres musicales de Haute-Provence.

5353

Des histoires inspirées par la tradition populaire italienne qui rencontrent des musiciens d’aujourd’hui pour une improvisation autour de la « fantasia » avec les musiciens des Rencontres musicales. Des rires, des larmes et des émotions méditerranéennes à partager en famille. Organisation : Rencontres musicales de Haute-Provence.

Pièce de René Fix, mise en scène par Claudia Morin. Un metteur en scène réputé réunit de jeunes comédiens pour distribuer son prochain spectacle... Une joyeuse soirée pleine d'imprévus attend les spectateurs. Par la Cie du Théâtre du Tilleul. Organisation : Théâtre du Tilleul.

€€

L'apéritif est un moment sacré dans la tradition et le savoir-vivre provençal. Associé à la convivialité et aux moments entre amis, l'apéro s'apprécie dans les règles de l'art ! Dans une ambiance aux accents du Midi, vous réaliserez d'alléchantes recettes apéritives telles que le saussoun, l'anchoïade et la tapenade. Un apéritif vous sera proposé à l'issu de l’atelier. (L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.) Organisation : Université européenne des Senteurs & des Saveurs.

€€€

Création d'un objet en verre, collage des morceaux de verre de couleur. 9 heures de stage (6 heures le lundi et 3 heures le mardi matin). Organisation : Vitraux Ans Barillé-Riedijk.

€

54

Laissez-vous guider à travers les grandes étapes de la création d'un parfum et découvrez les matières premières qui entrent dans sa composition. Tel un professionnel, créez un parfum à votre image. Chaque participant repartira avec l'eau de toilette (100 ml) qu'il a créé. Organisation : université européenne des Senteurs et des Saveurs. 04 92 72 50 68.

€€€

Sur votre galet, tout est permis ! & à tout âge... Nous irons ramasser quelques galets dont nous serons tombé-es amoureux-ses, puis selon sa forme, sa texture, les outils, images & écritures disponibles, nous en ferons une œuvre très personnelle dans l'émotion du moment. Organisation : association Calli-Graphies.

€€€€€

5 juillet : Projet Scotch (image). 12 juillet : montagne Sainte-Victoire à l'huile et au couteau. 19 juillet : Fleurs d'ombre. 26 juillet : Lichtenstein « Les Intérieurs » en style BD. Pendant 3 heures, je vous donne des instructions visuelles afin de vous aider à recréer une œuvre de maître. Réservation nécessaire car limité à 8 personnes. Organisation : atelier Marie KVK.

€

La réalisation d’un herbier et la mini-distillation vous plongeront au cœur des secrets des plantes aromatiques telles que le thym, la lavande, la sauge, le romarin. Riche de toutes ces nouvelles connaissances, vous réaliserez le baume des Cordeliers aux propriétés apaisantes. Organisation : Université européenne des Senteurs & des Saveurs.

€€€

Institut des Huiles Essentielles

tél. 04 92 71 07 71 - [email protected] de Salagon - 04300 Mane-en-Provence

· Office de tourisme intercommunal13 place du Bourguet – BP 15 – 04301 ForcalquierA l’accueil (service billetterie)Par téléphone : 04 92 75 10 02· Institut des Huiles EssentiellesPar téléphone : 04 92 71 07 71Par mail : [email protected]

ENTRÉE LIBRE

TARIFSateliers

Individuel : 25 € par personneGroupe ou famille (à partir de 2 personnes) : 20 € par personneLe + : chaque participant formule son huile personnalisée.

LE JOUR DE L’ATELIERà 11h30

DISTILLATION COMMENTÉEparticipation gratuite et facultative

ORGANISATION D’ATELIERsur demande

(groupe de 6 personnes minimum)Thèmes et dates : informations

au 04 92 71 07 [email protected]

RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS

institut-des-huiles-essentielles.florame.com

Samedi 2 Juillet de 10h30 à 11h30


Mincir sans carence


l’aroMathérapie

en Vacances

56

Au théâtre, la réalité peut vite glisser vers l'imaginaire... Dans ce stage, chaque enfant sera invité à inventer des personnages sortant de son imaginaire et avec lesquels une histoire sera créée pour donner naissance à un spectacle... Animé par Sylvie Bitterlin et Yaël Heynderickx. Possibilité d'hébergement sur place. Organisation : Compagnie du Passeur

€€

Découvrir sa voix et accroître le plaisir de chanter. Se découvrir soi-même. Explorer de nouvelles sensations. Faire émerger sa capacité d'expression et de partage. Acquérir des outils pour développer le chant et l'expression. Organisation : Association Sòu Cèu.

€.

Cours de yoga d'été d'une heure, ouverts à toutes et à tous, au 6 rue Saint-Pierre. Place limitée, s'inscrire auprès de Virginie Métral par téléphone. Organisation : Virginie Métral.

€

Pour le clown, tout est prétexte à jouer, à danser, à entrer dans la peau d'un personnage, d'un animal ou même d'une chose ! Il pousse à exprimer l'imaginaire de chacun pour créer des histoires complètement folles ! Spectacle en fin de stage. Animé par Sylvie Bitterlin et Yaël Heynderickx. Organisation : Compagnie du Passeur.

€€

57

Salagon, musée et jardinsà Mane, Alpes de Haute-Provence

¢ La Journée du chapeau Salagon invite les amateurs de chapeauxà une journée festive et familiale. Auprogramme :• découverte des savoir-faire d’artistes locales(chapeaux en feutre, bibi aérien en paille…)• ateliers de confection de chapeauxvégétaux ou de chapeaux en papier, de dessin• visite guidée de l’exposition Simone,Alexandra et les autres… Sortons lesfemmes de l’ombre• visites des jardins sur la thématiquedes plantes à fibre textile et des plantestinctoriales • concert du groupe Les Têtes de Linettes,chanson française poétique et décalée à16h dans l’égliseDimanche 10 juillet de 10h à 19h Tarif : 8 € (inclus dans le prix d’entrée sur le site)• Petite restauration sur place • Port du chapeau recommandé

www.musee-de-salagon.com

Retrouvez-nous sur

phot

o©C

.Bra

u

¢ Conférence : Phytothérapie, lesplantes dans la vie des femmes, soinsdu quotidien pour les enfantsPar Laurence Chaber, ethnobotaniste Samedi 2 juillet à 16h Tarif : 8 € (inclus dans le prix d’entrée sur le site)Réservation : 04 92 75 70 50 (nombre deplaces limitées)

¢ 28e édition des Rencontres musicalesde haute Provence Cette année, les Rencontres Musicalesestivales seront placées sous le signe duconte, de la narration et des conver-gences entre texte et musique.Des musiciens renommés accompagnésdu compositeur Gilbert Amy nous ferontle plaisir de partager leur talent.25, 26 et 27 juillet à 21hPlein tarif : 24 € Tarif réduit : 13€Réservation : office de tourisme deForcalquier 04 92 75 10 02

phot

o©R

enco

ntre

s m

usic

ales

de

haut

e P

rove

nce

petitColporteur_150x210_juillet:flyer 105x210.qxd 08/06/2016 15:49 Page 1

58

Un cycle d'ateliers/projections autour du cinéma d'animation et de l'agriculture. Les participants pourront découvrir les principes de l'image animée, pour ensuite mettre ses savoirs directement à profit dans la réalisation d'un court-métrage d'animation. 10 participants max / 8-12 ans. Organisation : association Petit Chaudron Grandes Oreilles avec le soutien de la communauté de communes Pays de Forcalquier-Montagne de Lure. [email protected]

Dans l'inspiration portée par Isabelle et notre nature, la réalisation d'un totem, où des formes choisies pour leur harmonie, leur symbolique et leur beauté, s'empilent au gré des couleurs des différentes terres brutes. Organisation : Association Sòu Cèu.

€

En plein air, pratique corporelle basée sur la respiration et le mouvement (marches, tai chi, danse du tao...). Et en salle, pratique du massage d'accompagnement au bien-être et énergétique (californien, jin shin jyutsu). Organisation : Nathalie Souchard.

Un moment pour soi, favoriser la tranquillité et l'écoute intérieure, hatha yoga, pranayama et yoga nidra (matinées à vivre en totalité ou en partie...) Organisation : Association Sòu Cèu.

€€.

PRENEZ PART À L’AVENTURE !

produisons ensemble NOTRE ENERGIE

Lundi 4 Juillet à 18H30MÉDIATHÈQUE DE SAINT-ETIENNE-LES-ORGUES

Comment développer des projets d’énergie renouvelable en accord avec le territoire et ses habitants ? Habitants du Pays de Forcalquier-Montagne de Lure désireux de participer à la transition énergétique, vous êtes invités à une réflexion collective sur la production d’énergie et l’implication citoyenne, en s’appuyant sur le modèle des «centrales villageoises».

L’objectif est de produire localement de l’électricité, notamment à partir de panneaux photovoltaïques installés sur des toitures de particuliers, d’entreprises ou de collectivités

Durant ces premières réunions publiques vous découvrirez des initiatives locales de référence et les étapes d’un tel projet.

Jeudi 7 Juillet à 18H30COUVENT DES CORDELIERS DE FORCALQUIER

Pour plus d’informations, contactez Thomas NARCY : 04 92 75 67 54 [email protected]

Vous êtes les bienvenus, quelles que soient vos compétences ou vos possibilités d’implication !

CV Forcalquier Flyer.indd 1 01/06/2016 12:11:40

60

Isa Barbier, Anne Jones, Cécile Massart, Lucia Sammarco, Arlette Vermeiren.

Le peintre de Gréoux-les-Bains présente les thèmes qui font sa réputation : jazz, New York, paysages et chevaux.

Animations : théâtre, musique, spectacles de rues, expositions diverses (peinture, histoire…), allumage du four, jeux pour enfants, restauration sur place, karaoké, feu d'artifice, etc.

Alexandre Hollan, Edmée Delsol, deux grands d'aujourd'hui. « L'art n'est que l'expression de la vie intérieure. Tout commence dans l'invisible... » (A.H.)

Eleonore Pameyer, flûte. Blandine Waldmann, piano. Œuvres de Schumann, Debussy, Fauré, Enescu et Poulenc. €

Françoise Gourichon, photographies. Bernard Coulomb, peintures et gravures. Voyage en paysages à deux. Dialogue entre peinture et photographie.

Tableaux et objets de Kiki Lawrie, peintre et sculptrice argentine. Vernissage le vendredi 8 juillet à 19 h accompagné d'une performance de danse de Lorna Lawrie et musique de Fred Madœuf.

Croisement chorégraphique, poétique et musical entre dans contemporaine et danse indienne, où corps, paroles et musique racontent une histoire de filiation et de mémoire. €€

6161

4 jours pour se relier au cœur de Soi, accueillir ses rêves, comprendre leur sens, rencontrer ses énergies féminines & masculines, aller vers + de présence, d’ouverture, respirer, se centrer. €€

Là où la danse arrête d'être esthétique, là où le théâtre arrête d'être un jeu de rôle, naît une alchimie entre les mots qui dansent et la danse qui parle. Animé par T. Heynderickx et M. Rodezno. €€

Visite guidée tous les lundis, mardis, mercredis, jeudis à 16 h, suivie à 17 h 30 d'un récital solo chants grégoriens (7 € visite et concert). Les mardis : balade botanique de 9 h à 10 h 30 sur inscription (15 €).

3 matinées créatives : le 12 : la couleur dans le corps d'après une comptine africaine. Le 13 : portrait (monotype). Le 14 : la main de sable. Enfants à partir de 6 ans. €€

Trois et une musique contemporaine. Olivier Maurel, piano et composition. Guillaume Lys, contrebasse. François Rossi, percussions. €

Béatrice Guéneux (peinture, poésie, collage et autres) s'exprimera en totale adéquation dans la galerie Fragments d'arts avec son ami Robert Garcia.

19 h : buvette et grillades. À 20 h 30, bal avec DJ « JL Music Show ».

« Un après-midi à Broadway ». Natalia Ardis, chant et Rémi Collin à l'orgue.

62

Entre le figuratif et l'abstrait la frontière est tenue, la peinture de François Weber va de l'un à l'autre. Vernissage le mercredi 20 juillet à 19 h.

Concert de fin de master-class de jeunes musiciens issus de conservatoires supérieurs (CNSM de Paris et Lyon) et de CRR. En partenariat avec L'Église Haute-Banon.culture

Un couple ne survit qu'en se jouant une comédie au bord du dérapage ou chacun tient plusieurs rôles. Avec Patricia Hay, Hubert de Pourquery et Jean-Noël Namboutin. €€

Par François Barzzoli, écrivain et historien, professeur émérite à l'École d'art de Marseille-Luminy et l'École nationale de photographie d'Arles. Causeries et projections.

19 h : grillades et buvette. À 21 h, la compagnie Antrios présente » Nuances bleu ».

Concert « Songs of love, moon and wind » par le groupe EldoraRE. Ondrej Jaluvka : archiluth, guitare. Anna Jelinkova, chant. En cas de mauvais temps à l'église du Jonquet La Rochegiron. €

Entrée écriture occidentale et oralité orientale, 4 virtuoses font route ensemble sur des chemins inouïs et jouent le monde autrement. Inclassable et immanquable. €€

Concert exceptionnel de Mikhaïl Rudy. Œuvres de Brahms, Glück, Wagner et Moussorgsky. €€

Entre le figuratif et l'abstrait la frontière est tenue, la peinture de François Weber va de l'un à l'autre. Vernissage le mercredi 20 juillet à 19 h.

Concert de fin de master-class de jeunes musiciens issus de conservatoires supérieurs (CNSM de Paris et Lyon) et de CRR. En partenariat avec L'Église Haute-Banon.culture

Un couple ne survit qu'en se jouant une comédie au bord du dérapage ou chacun tient plusieurs rôles. Avec Patricia Hay, Hubert de Pourquery et Jean-Noël Namboutin. €€

Par François Barzzoli, écrivain et historien, professeur émérite à l'École d'art de Marseille-Luminy et l'École nationale de photographie d'Arles. Causeries et projections.

19 h : grillades et buvette. À 21 h, la compagnie Antrios présente » Nuances bleu ».

Concert « Songs of love, moon and wind » par le groupe EldoraRE. Ondrej Jaluvka : archiluth, guitare. Anna Jelinkova, chant. En cas de mauvais temps à l'église du Jonquet La Rochegiron. €

Entrée écriture occidentale et oralité orientale, 4 virtuoses font route ensemble sur des chemins inouïs et jouent le monde autrement. Inclassable et immanquable. €€

Concert exceptionnel de Mikhaïl Rudy. Œuvres de Brahms, Glück, Wagner et Moussorgsky. €€

Dimanche 10 juillet à 18h30 au Prieuré de Carluc Quant à Bach… Ensemble vocal de l’Atelier de l’Horloge JS Bach : Cantates BWV 131, 21, 147 _______________ Dimanche 17 juillet au Prieuré de Carluc Mozart l’insolent. (en deux parties) à 18h30 dans la chapelle buffet champêtre, visite du site de Carluc. à 21h00 sous la roche (avec une création vidéo) Concerti,sonates, trios, airs et ensembles d’opéra. Lecture des lettres de Mozart. ____________ Mardi 19 juillet à 21h sur la place des Marronniers à CéresteLe violon flamme Textes de Franz Liszt et Alexandre Romanès. Brahms, Dvorak, Liszt, Bartok et airs des folklores roumains et hongrois. ____________ Jeudi 21 Juillet à 21h15 parvis de la Chapelle Saint-Denis à Reillanne Vendredi 22 juillet à 21h15 Cloître des Cordeliers à ForcalquierRappelle-toi Barbara Barbara, Chopin, Prévert Kosma, Poulenc BrassensVoix, piano, textes et création vidéo. ____________ Dimanche 24 juillet à 21h au Prieuré de Carluc Hommage à Yannis Ritsos, la Grèce à l’honneur :Les vieilles femmes et la mer Ensemble Orion. Clavecin, guitare, zarb, voix, (création vidéo) Musique de la Méditerranée et chants populaires grecs, Ravel, Caccini, Monteverdi.

Sylv

iane

Gen

til :

sopr

ano,

Bla

ndin

e Je

anne

st :

sopr

ano

Andr

é Ab

delm

assi

h : t

énor

, Mat

thie

u G

uary

: ba

ryto

n Yo

uenn

Lor

ec :

viol

on, M

agal

i Rub

io :

clar

inet

teC

écile

Gau

thie

z : v

iolo

ncel

le, M

artin

e Fr

ance

: gu

itare

Ju

liette

Reg

naud

: pi

ano,

Vér

oniq

ue M

enue

t Stib

be :

pian

oLu

dovi

c Se

lmi :

pia

no, J

ean-

Pier

re S

chne

ider

:scé

nogr

aphi

e,vi

deo.

asso

ciat

ion

d’an

imat

ion

du p

rieur

é de

Car

luc

: 042

80 C

cere

ste

direction artistique, Blandine Jeannest

prix des places 16 € et 12 €passe/festival 54 €renseignement et réservations par mail [email protected] sms 06 87 76 55 27

NUITSCARLUCDELES

avec le soutien de la mairie de Reillanne

64

Fantaisie théâtrale de René Fix, à partir des œuvres de Shakespeare, Marivaux et Hoffmannsthal. Mise en scène : Claudia Morin. Hommage à ce fantastique art de l'illusion qu'est le théâtre. €€

Deux instruments éloignés, une rencontre pourtant pleine d'aisance. Marianne Muller, basse de viole. Vincent Lhermet, accordéon. Œuvres de Dowland, Byrd, Hume, Lawes, Gibbons. €

Sculptures métal. tableaux métal. Photographies. « Face à face. Jusqu'à s'y heurter. Le fer à béton, le béton passent entre mes mains pour laisser le vent traverser mes sculptures. Les corps sortent des cadres, Je flotte au-delà du mur… » E.C.

19 h : buvette et grillades. À 21 h 30 : projection du film Soleils d'Olivier Delahaye. À 23 h : débat avec les acteurs et le réalisateur.

Renat Sette, voix & Nico Casu, voix, trompette, Gianluca Dessi, guitare, mandole, du duo nu-trad Sarde Elva Lutza. Un son nouveau dans les musiques traditionnelles. €€

Tournoi de quilles finlandaises Molkky à partir de 15h. Animations musicale, buvette et petite restauration, crêpes, glaces. Parking. €

Récital d'orgue autour du « Clavier bien tempéré » de Jean-Sébastien Bach par Norbert Pétry.

2/8 : pour Elisabeth Ire (Les Timbres). 4/8 : musiques pour François Ier (Doulce Mémoire). 8/8 : musique pour un grand roi, Louis XIV (Les Paladins). 12/8 : Toledo XIIIe s. à la cour D’Alphonse X Le Sage (Vox Suavi). 14/8 : musique au royaume et à la cour de Naples au XVIIIe s (Artemandoline). €€€

Je covoiture…Je covoiture…Je covoiture…Je covoiture…

LancezLancezLancezLancez----vous dans l’aventurevous dans l’aventurevous dans l’aventurevous dans l’aventure !!!!

Pour planifier vos déplacements partagés, ponctuels ou réguliers, la Maison Pour planifier vos déplacements partagés, ponctuels ou réguliers, la Maison Pour planifier vos déplacements partagés, ponctuels ou réguliers, la Maison Pour planifier vos déplacements partagés, ponctuels ou réguliers, la Maison

de la Famille en partenariat avec la commune de Fde la Famille en partenariat avec la commune de Fde la Famille en partenariat avec la commune de Fde la Famille en partenariat avec la commune de Forcalquier vous proposeorcalquier vous proposeorcalquier vous proposeorcalquier vous propose ::::

Départ depuis dDépart depuis dDépart depuis dDépart depuis deux aires à Forcalquiereux aires à Forcalquiereux aires à Forcalquiereux aires à Forcalquier : parking des Cordeliers et É: parking des Cordeliers et É: parking des Cordeliers et É: parking des Cordeliers et École de musiquecole de musiquecole de musiquecole de musique

PourPourPourPour vous déplacervous déplacervous déplacervous déplacer dans le départdans le départdans le départdans le départementementementement et la régionet la régionet la régionet la région ::::

LC CoiffureMasculinFémininEnfants

8, boulevard Latourette04300 ForcalquierTél. 04 92 75 42 72

A vos côtés depuis 13 ans,Emilie et Laure

vous accueillent du mardi au samedi

Salon LC Coiffure

Bien plus qu’un hôtel éco-lodge, votre univers

« capital santé »

Durant votre séjour, bénéficiez de 19 pratiques corporelles douces en accès libre. 7 nuits en pension complète, 4 h / jour de cours inclus, à partir de 565 € / personne.

www.mas-de-fontefiguieres.com 04 92 74 04 04

Relais du Silence - Acteur du réseau des Colibris à Forcalquier RN 100 Route de Forcalquier

04300 NIOZELLES

RestoFormuledu midi

petite saladecomposée

+ plat du jour

Terr

ass

e om

bra

gée

, vue

sur

lac,

pa

rkin

g

Tél : 04 92 78 63 31

Restaurant du campingl’Ôasis de Provencevous accueille les midisdu mardi au dimanchede mai à septembre.

+ carte13€13€

CLUB 7-77

YOGA Salle privée 91, rue Jean Mermoz

04300 Forcalquier

Professeur NICOLE Educateur sportif Diplomée d’Etat

Infos blog: http://club7-77.blogspot.fr ou Tél 04 92 71 11 03

Association déclarée Loi 1901 sans but lucratif

Isabelle Mercier

[email protected] Forcalquier – Tél. 0492753744 – 0603625981

Votre livre sur mesure : accompagnementrédactionnel, mise en page avec ou sansillustrations, relecture, couverture soignée, enautant d’exemplaires que vous le souhaitez.

NEW Pub Colporteur_8_0 02/09/2015 15:28 Page1

les écritsrestent

[…] FORMATIONS INFORMATIQUESsur mesure

individuelles ou en groupeà la MAISON DES MÉTIERS DU LIVRE à Forcalquier

Tél. 04 92 72 35 88 • [email protected] • www.lesecritsrestent.org

Formations prises en charge par l’Afdas, l’Agefice, l’Agefos, le Fafiec,le FIF PL, Uniformation et autres OPCA, pour les artistes, les salariésd’entreprise ou d’association, les indépendants, les chefs d’entreprise…selon les droits ouverts dans votre compte personnel de formation.

Photoshop, Gimp, Illustrator, Inkscape,InDesign, Scribus, Acrobat, PowerPoint,

WordPress, réseaux sociaux…

Pub LER Informatique Colporteur_0 02/09/2015 15:48 Pag

RestaurantLa Crêperie

4 rue des Cordeliers04300 Forcalquier04 92 75 01 01

Depuis 1983 Embarquez pour un

repas convivial dans un

cadre original !

Votre annonce publicitaire ici,contactez-nous !

Tél. 04 92 75 41 44ou

[email protected]

Armelle JacquinPraticienne5, rue de la Charité04300 Forcalquier06 75 39 88 59

http://ayurveda.simdif.com

Espace Ayurveda

Petit Tonnerreboutique de jouets

cadeaux de naissance

petits accessoires et décoration pour petits et grands enfants

peti

ts et gros cadeaux

1 8 b v d l at o u r e t t e • 0 4 3 0 0

forcalquier • 09 53 82 79 87 contact@petit- tonnerre.fr

LA T

ERRA

SSE

DE

LUR

S RESTAURANTC A F É RUE DE LA MAIRIE04 92 87 77 [email protected] w w . l a t e r r a s s e d e l u r s . f r 04

700

LURS

CU

ISIN

E

DU

M

AR

CH

É

FERM

ETUR

E M

ARD

I &

MER

CRE

DI

LA T

ERRA

SSE

DE

LUR

S RESTAURANTC A F É RUE DE LA MAIRIE04 92 87 77 [email protected] w w . l a t e r r a s s e d e l u r s . f r 04

700

LURS

CU

ISIN

E

DU

M

AR

CH

É

FERM

ETUR

E M

ARD

I &

MER

CRE

DI

Midi : restauration traditionnelleVendredi et samedi soir : Tapas et assiette de charcuterie

n°153 - juillet 2016 le petit...

Documents