CHINE, Chine essentielle

Du 1er au 10 mai & du 18 au 27 octobre 2018au départ de Lyon, NICE, Geneve & Paris

#Selectour B leu Voya ges Gerla

nd

maison

pr

oduction

1.695 À partir de

/persTTC*

RESERVEZ DANS VOTRE AGENCE

CHINE ESSENTIELLESaviez-vous que la Chine classée parmi les meilleurs pays au niveau de l’hospitalité, est un pays d’aventures, de sagesse et de découvertes: la Grande Muraille, ses Palais, ses Temples, ses pagodes, ses cités anciennes fortifiées, ses villages, ses Bouddhas géants, ses villes nouvelles…Un voyage en Chine, c’est s’ouvrir à un autre style de vie, à une culture, une histoire et c’est la garantie d’un séjour inoubliable, d’un voyage passionnant !

VOS ETAPESJour 1 : LYON, NICE, GENEVE / PARIS / BEIJING

Jour 2 : BEIJING

Jour 3 : BEIJING

Jour 4 : BEIJING - TAIYUAN (Train de nuit couchettes )

Jour 5 : TAIYUAN - PING YAO (Autocar)

Jour 6 : PING YAO - XI’AN (TGV)

Jour 7 : XI’AN

Jour 8: XI’AN - SHANGHAI (1h40 de vol )

Jour 9: SHAINGHAI

Jour 10 :SHANGHAI / PARIS / GENEVE, NICE ou LYON

CHINE

LES POINTS fOrTSPetit groupe de 10 à 25 personnes maximum,

L’encadrement d’un accompagnateur Bleu Voyages à partir de 20 participants,

La section de Juyongguan de la Grande Muraille,

Le repas de Canard laqué et une dégustation de thé à Pékin,

Les visites de la Place Tiananmen, la Cité Interdite, le Temple du Ciel et balade dans le vieux quartier “Hutong” à Pékin,

Le musée de la province de Shanxi,

L’ancienne maison de Houqikui dans la vieille ville de Ping Yao,

Spécialités culinaires à Xi’an : la fondue chinoise et le banquet de raviolis.

A Xi’an, visite de la Petite Pagode de l’Oie sauvage avec initiation à la calligraphie, court spectacle d’ombre chinoise la fabrique de jade, l’ancien rempart, le quartier musulman et la vieille ville et la fouille des armées en terre cuite,

Le vol intérieur de Xi’an à Shanghai,

Shanghai, le Musée d’Art et d’Histoire, la traversée en ferry, le Jardin du Mandarin Yu, le Bund,

Un spectacle d’acrobatie au Cirque de Shanghai.

3

XI’AN

BEIJING

Hôtel Ping An Fu

Tianyi Hôtel

VOS HOTELS Ou SImILAIrES

Situé à seulement 1,2 km de la célèbre armée de terre cuite de l’empereur Qin, l’établissement possède un centre de spa, une salle de karaoké et un bar, dans lequel vous pourrez vous détendre devant un verre. Il met gratuitement à votre disposition une connexion Wi-Fi accessible dans l’ensemble de ses locaux. Les chambres sont équipées de la climatisation, d’une télévision par câble, d’un coffre-fort, d’un canapé, d’un réfrigérateur et d’un minibar. Chaque salle de bains privative est pourvue d’un sèche-cheveux.

Situé à proximité de la célèbre rue commerçante Wangfujing, l’hôtel propose des chambres climatisées, dotées d’une connexion Inter-net gratuite, d’une télévision par câble et d’un minibar. Construit dans les styles traditionnels des dynasties Ming et Qing, le Ping An Fu possède un restaurant servant une cuisine du Shandong et du ca-nard rôti de Pékin. A 2 minutes à pied de la station de métro Zhang-zizhong Road, près du quartier des ambassades de Pékin.

Yucheng Yuan InnPING YAO

Doté d’une cour traditionnelle, l’hôtel est situé dans le vieux centre-ville de Pingyao, site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Il présente une architecture et un décor traditionnels avec des équi-pements modernes. Une connexion Wi-Fi est disponible gratuite-ment. La pièce maîtresse de chaque chambre est le lit traditionnel Kang, doté de délicates sculptures. Équipées de la climatisation et du chauffage, les chambres possèdent une télévision et une salle de bains privative avec douche.

SHANGHAI

HÔtel KINGTOWN

Ouvert depuis 2014 avec 200 chambres, l’hôtel est situé dans le district de Hongkou. Le Bund est à 2 km. Vous pourrez déguster un repas buffet occidental au restaurant sur place. Cet hôtel de Shanghai propose une connexion Wi-Fi dans les espaces communs.

PrOgrAmmE

JOUR 1 : LYON, NICE, GENEVE PARIS BEIJING

Rendez-vous à l’aéroport de LYON, NICE, GENEVE ou PARIS Roissy.

Formalités d’enregistrement et envol pour Beijing selon le plan de vol de la compagnie Air France.

Dîner et nuit à bord.

Mardi 1er mai ou jeudi 18 octobre 2018

Jour 2 : BEIJING (PEKIN)

Petit-déjeuner à bord

Arrivée à l’aéroport international de Beijing (Pékin) en début d’après-midi.

Accueil par votre guide francophone et transfert en ville.

Beijing, capitale de la République Populaire de Chine, est le centre politique, économique et culturel du pays. On y compte 18 arrondissements et districts sur une superficie totale de 16800 km², avec une population de 11 millions d’habitants. Beijing est également une ville culturelle qui a une très longue histoire. On y a découvert le site de l’Homme de Pékin dont l’existence remonte à 500000 ans. Beijing était la capitale secondaire des Liao, puis plus tard, pendant près de 800 ans, elle devint celle des Jin, des Yuan, des Ming et des Qing. Pékin est une ville touristique de réputation mondiale pour ses architectures anciennes, ses palais, ses jardins impériaux et ses temples, ainsi que de nouveaux édifices, des jardins d’agrément et des espaces verts. Les touristes apprécient les visites d’un grand nombre de sites, de monuments historiques et de musées qui exposent les arts brillants de la très ancienne civilisation chinoise.

Tour d’orientation dans le parc olympique, photos de l’extérieur: le stade du Nid d’oiseau, œuvre conjointe d’architectes suisses et chinois à laquelle l’artiste Ai Weiwei a apporté la touche finale, et la très originale piscine Cube d’eau.

Dîner dans un restaurant en ville. Nuit à l’hôtel.

Mercredi 2 mai ou vendredi 19 octobre 2018

PrOgrAmmE*

5

6

Jour 3 : BEIJINGJeudi 3 mai ou samedi 20 octobre 2018

Départ en autocar pour une demi-journée de la visite de la Grande Muraille Juyongguan.

Choisir l’accès de Juyongguan plutôt que celle de Badaling exploité depuis plus de vingt ans sera pour vous une occasion de découvrir la portion de muraille la plus escarpée, récemment rénovée. L’entrée de Juyongguan est célèbre pour la belle porte de son bourg, construction en pierre d’époque mongole, dominée par la « Terrasse des Nuages ».

Ascension de la muraille à pied (parcours facile, se doter de bonnes chaussures), puis temps libre pour sillonner la Grande Muraille à votre rythme. Datant de plus de deux mille ans, elle symbolise la civilisation ancienne chinoise. De la Passe de Shanhaiguan sur le golfe de Bohai à l’est jusqu’à la Passe de Jiayuguan à l’ouest, cet ouvrage défensif serpente sur plus de 6 700 kilomètres. Selon les archives, sa construction a démarré à l’époque des Chu, au VIIème siècle avant J.-C. pour se poursuivre jusqu’à la dynastie des Ming (1368-1644). La Grande Muraille a été inscrite sur la liste du Patrimoine Mondial de l’UNESCO en 1987.

Découverte du processus de création et de fabrication des fameux émaux cloisonnés depuis la Dynastie des Ming. Très bel artisanat représentatif de la Chine. Objets de décoration ou vases en porcelaine renforcés de plaques de laiton; le procédé général du cloisonné consiste en premier lieu à la soudure de fines lamelles de laiton sur une surface en cuivre, finement décorées de motifs floraux ou animaliers. Puis, selon le dessin ou l’inspiration, on coule de l’émail de couleur dans les petites alvéoles laissées par ces lamelles de laiton.

Déjeuner en cours de visite.

L’après-midi, retour en ville et découverte du Palais d’Eté :

Situé dans la banlieue ouest, à 10 km du centre-ville de Pékin, c’était autrefois la résidence d’été des empereurs ; puis, après le « saccage du Palais d’Eté » par les groupes anglo-français en 1860, l’impératrice Ci Xi utilisa l’argent de la marine pour le reconstruire. Le Palais est bâti sur les pentes de la colline de la Longévité, où se trouvent les pavillons impériaux et du lac Kunming.

En soirée, dîner de spécialités : le Canard laqué.

Héritage de la cuisine impériale, la préparation consiste à sécher le canard à l’air libre, à l’enduire d’une sauce de soja, puis à le rôtir. Servi sur de fines crêpes, c’est l’un des plats des plus réputés de la cuisine chinoise.

7

Jour 4 : PEKIN -TAIYUAN (Train de nuit)

Petit-déjeuner buffet à l’hôtel.

En matinée, départ pour les visites de :

La Place Tian An Men,

Au cœur même de PEKIN, la grande place de la porte de la paix céleste s’étend sur près de 40 ha et porte en son sein le mausolée du « Grand Timonier ». La plus grande place du monde est située dans le prolongement de la CITE INTERDITE. Entourée du Palais de l’Assemblée du Peuple, du Musée de l’Histoire, de la porte Qian Men et de la porte Tian An Men, cette place est au cœur de la vie des pékinois.

La Cité Interdite,

dont l’harmonie et la succession des palais et des pavillons en font un ensemble architectural d’exception. Parmi tous les édifices, vous remarquerez trois palais principaux : le Palais Tai He Dian ou Salle de l’Harmonie Suprême où avaient lieu les plus grandes cérémonies, le Palais Zhong He Dian ou Salle de l’Harmonie Parfaite où l’empereur se reposait avant de participer aux cérémonies solennelles et où il accordait audience à ses ministres et enfin le Palais Bao He Dian ou Salle de l’Harmonie Préservée où se tenaient les banquets et les examens impériaux.

Déjeuner en cours de visite.

Balade à pied dans les petites ruelles «Hutong», dédale de ruelles étroites bordées de maisonnettes basses, vestiges du vieux Pékin. Vous vivrez des moments exceptionnels et approcherez de très près la vie quotidienne des habitants du vieux PEKIN. En chemin, dégustation dans une maison de thé.

Continuation vers le Temple du Ciel doté d’une majestueuse rotonde recouverte d’un triple toit de tuiles bleues. C’est ici que l’Empereur avait coutume de se rendre, aux solstices, afin de prier pour de bonnes récoltes.

Dîner. Transfert à la gare, train de nuit vers Taiyuan en 1ère classe (couchette molle, 4 personnes par compartiment).

Vendredi 4 mai ou dimanche 21 octobre 2018

8

Jour 5 : TAIYUAN - PING YAO (100km en autocar) Samedi 5 mai ou lundi 22 octobre 2018

Arrivée le matin à Taiyuan, petit-déjeuner dans un restaurant local.

Puis, visite du musée de la province Shaanxi : il représente avec celui de la capitale de Pékin les deux plus importants musées historiques de Chine. Il réunit les objets issus des fouilles de la région.

Le musée renferme une belle et riche collection de sculptures et de stèles datant de la dynastie des Han à celle des Tang : galerie des bronzes, des porcelaines des Ming, une section de peintures sur rouleaux, de broderies, de laques, de cloisonnés...Les plus importants sont ceux de la galerie de l’Opéra, la galerie des statues des bouddhas et celle des maquettes des constructions originales de la province.

Route durant 1h20 environ vers Ping Yao. Datant de la dynastie Ming et classée par l’UNESCO, la ville entourée de remparts présente un charme pittoresque avec ses anciennes ruelles pavées et ses maisons à l’architecture Ming et Qing. Cette belle cité ancienne est parfaitement préservée, a miraculeusement survécu à la guerre et aux effets de la mondialisation. Promenade à travers les ruelles bordées de jolis bâtiments d’époque en pierre avec leur toit recourbé.

Déjeuner en cours de visite.

Arrivée à Pingyao et visite de l’ancienne maison HunqiZhai. Construite à l’époque des Qing (il y a 400 ans), elle demeure très bien conservée, et représente un vrai miracle de l’architecture chinoise!

Temps libre dans les ruelles bordées d’herboristeries et de petites échoppes parfumées de la vieille ville.

Dîner. Nuit dans une maison sur cour, transformée en petit hôtel très charmant.

Jour 6 : PINGYAO - XI’AN (3h TGV) Dimanche 6 mai ou mardi 23 octobre 2018

Départ en TGV (places assises 2ème classe) pour Xi’an. Accueil par votre guide francophone à la gare.

Xi’an : chef-lieu de la province du Shaanxi, XIAN est située dans le bassin de la Weihe. C’est la plus grande ville du Nord-Ouest de la Chine. Autrefois appelée Chang’an, Xi’an est connue du monde entier pour sa longue histoire et ses trésors archéologiques.

9

Du XIème siècle avant J-C. au milieu du Xème siècle, 13 dynasties, dont les Zhou de l’Ouest, les Qin, les Han de l’Ouest, les Han de l’Est, les Sui, les Tang, y installèrent leur capitale. La décou-verte de l’armée en terre cuite de l’empereur Qin Shihuangdi constitue un des plus fantastiques trésors de Xi’an. Cette ville fut aussi le point de départ de l’ancienne Route de la Soie.

Déjeuner de spécialité locale, la fondue chinoise.

Découverte de la Petite Pagode de l’Oie Sauvage :

Elle se dresse sur le site du Temple Jianfu, un tremblement de terre en a détruit le sommet au milieu du XVIème siècle, mais le reste de la structure, haute de 43 m demeure intact. Le temple Jianfu fut édifie en 684 pour accueillir les fidèles venus prier pour le repos de l'empereur Gao-zong. La Pagode, délicat édifice de 15 étages décroissants, fut érigée entre 707 et 709 et ren-ferma des textes bouddhiques rapportés d'Inde par un autre pèlerin.

Continuation par une démonstration et initiation à la Calligraphie : Art millénaire qui symbolise presque à lui seul la culture chinoise.

Puis, vous assisterez à un petit spectacle d’ombre chinoise, Xi’an étant le pays natal de la marion-nette chinoise.

Dîner de spécialités de Xi’an: banquet de raviolis.

En Chine, les raviolis sont très appréciés des gens du Nord. Ces raviolis de viande ou seulement de légumes hachés et épicés sont vraiment exquis. Selon les habitudes chinoises, on les mange à l'occasion de la Fête du Printemps et du solstice d'hiver. Les Banquets de Raviolis du Grand Théâtre du Shaanxi constituent une célèbre spécialité culinaire rénovée sur la base des raviolis traditionnels. Ils possèdent toutes les qualités d'un met recherché : couleur, arôme, saveur et présentation ! Les raviolis sont cuits à la vapeur, dans l'eau, sur la casserole huilée et chauf-fée, frits ou rôtis. Leurs farces épicées de façon différente offrent des goûts salés, frais, poivrés, piquant, aigres, sucrés, aigres-doux, parfumés …

Après le repas, vous assisterez au magnifique et célèbre spectacle de la dance et de la musique des Tang. Le spectacle recrée les chants et les danses du palais sous la dynastie des Tang à l’époque où Xi'an était la capitale de la Chine.Nuit à l’hôtel.

10

Jour 7 : XI’AN Lundi 7 mai ou mercredi 24 octobre 2018

En matinée, vous partirez découvrir le marché local de légumes et de fruits où les locaux se pressent tous les jours, puis vous visiterez la fabrique de jade, la plus connue de la Chine. Le jade est une pierre bien plus précieuse aux yeux des Chinois que l’argent ou même l’or. Autrefois, pierre préférée des empereurs et utilisée pour les accessoires religieux, le jade s’est progressivement répandu dans la population pour devenir un objet de tous les jours. Le jade est également une pierre porte-bonheur qui est souvent offerte aux nouveau-nés ou portée pendant son année zodiacale chinoise pour conjurer le mauvais sort.

Promenade à pied autour du rempart de Xi’an qui est le mieux conservé et le plus complet de la Chine.

De forme rectangulaire, il se situe au centre-ville Son histoire remonte à plus de 600 ans. Les Remparts actuels de Xi’an ont été reconstruits en 1370, sous le règne de l’Empereur Zhuyuanzhang, premier Empereur de la dynastie des Ming, sur les ruines mêmes des remparts de la dynastie des Tang. Il mesure 13,7 km de circonférence, 12 m de hauteur et 15 à 18 m d’épaisseur à la base avec 18 portes et un fossé environnant. Vous pourrez louer des vélos ou des voiturettes pour faire de belles promenades au-dessus du rempart. (Les frais de location seront à régler directement sur place aux loueurs)

Déjeuner en cours de visite.

Départ en autocar pour le district de Lintong, à 35 km à l’est de Xi’an, où fut découvert en 1974, au pied de la colline Lishan, l’armée en terre cuite du Tombeau de l’Empereur Qin Shi Huang Di (inscrit au Patrimoine Mondial de l’UNESCO en 1987). Qin Shi Huang Di fit commencer les travaux de son tombeau dès le début de son règne et en 221 avant J.-C. lorsqu’il unifia la Chine, les travaux s’amplifièrent et mobilisèrent plus de 700 000 soldats sur une durée de 38 années.

Retour à Xi’an dans l’après-midi. Promenade dans le quartier des Hui (ethnie musulmane chinoise) et dans la vieille ville.

Dîner. Logement.

Jour 8: XI’AN - SHANGHAI (1H40 de vol) Mardi 8 mai ou jeudi 25 octobre 2018

Envol pour Shanghai, la ville la plus dynamique de la Chine.

Arrivée et transfert directement en ville.

11

Jour 9 : SHANGHAI

Départ le matin pour les visites :

Du Musée de la soie avec un atelier de dévidage de cocon de vers à soie,

Du Jardin du mandarin Yu, qui fut dessiné au XVIème siècle, à la demande du gouverneur Pan Yunduan . On aménagea dans ce parc de 4 hectares, des collines artificielles, des bassins, des rocailles, des kiosques et des pavillons reliés par des ponts en zigzag.

De la Vieille ville : le quartier du bazar, au nord-est de la vieille ville chinoise, se concentre autour des jardins du Mandarin Yu .C’est là que les gens se rencontrent et se mêlent, pour acheter, vendre et manger ; il y règne une grande animation. Il est facile de se perdre dans les ruelles étroites et sinueuses de la vieille ville de Shanghai. On peut flâner dans le bazar local, chercher des objets artisanaux traditionnels.

Déjeuner en cours de visite.

Mercredi 9 mai ou vendredi 26 octobre 2018

Shanghai, situé à l’embouchure du Yang Tsé et baigné par la mer de Chine orientale, est la plus grande ville de Chine. Elle reflète les contradictions de la Chine actuelle, où coexistent modernité débridée et archaïsme manifeste. Cette métropole internationale est connue pour ses activités industrielles, commerciales et financières, les facilités des transports, ses riches ressources touristiques, son art culinaire et ses lieux d’attractions.Visite du Musée d’Art et d’Histoire (possibilité de louer des audio-guides, à régler sur place)Il est ouvert au public depuis décembre 1995. C’est l’un des plus grands musées de Chine, grâce à ses collections étonnantes. Il est réputé pour sa magnifique collection de bronzes Shang et Zhou, ses poteries et céramiques. Le bronze fut pour les chinois un puissant symbole et s’en trou-vait investi d’une signification politique, religieuse, sociale et économique. Il appartenait au domaine sacré des rites. Les vases rituels de bronze faisaient partie du patrimoine familial et témoignaient d’une position sociale. La galerie des céramiques regroupe plus de 500 pièces, datées du néolithique jusqu’à la dynastie des Qing.Déjeuner en cours de visite.

Vous vivrez une expérience unique en prenant le Ferry de Shanghai, encore en service pour les transferts entre Puxi et Pudong (nouveau quartier). Cela vous permettra de mieux comprendre la vie des Shanghaiens au début du XIXème siècle. Aujourd’hui malgré les ponts et les tunnels, le ferry demeure un bon souvenir du vieux Shanghai…Flânerie dans le vieux quartier Tianzifang, l’ancienne concession française où les vieilles maisons de pierre ont été transformées en cafés, boutiques, restaurants, galeries de peinture …Dîner. Nuit à l’hôtel.

12

Continuation par une promenade sur le Bund.

Le Bund, autrefois le plus célèbre quai de tout l’Orient, ombragé de platanes a été rebaptisé Zhongshan Donglu après 1949. C’est là, au cœur de la concession internationale, que l’on trouvait, dans les années 30, les grandes banques, les riches maisons de commerce et les plus grands hôtels. Le parc qui longe le Bund est un lieu de rendez-vous populaire pour des visiteurs chinois et étrangers et parfois celui des artistes. Dans les petites rues, vous trouverez des boutiques et des restaurants charmants du style des années 1920 et 1930.

Puis, la rue de Nankin, artère très animée qui regroupe la plupart des activités commerciales et culturelles de la ville….en quelque sorte, « les Champs Elysées » de Shanghai.

Dîner, puis soirée où vous assisterez à un spectacle d’acrobaties de Shanghai. Logement.

Jour 10 : SHANGHAI - PARIS, LYON, NICE, GENEVE Jeudi 10 mai ou samedi 27 octobre 2018

Petit-déjeuner à l’hôtel.

Transfert à l’aéroport. Assistance aux formalités d’enregistrement.

Vol de retour.

Le programme ci-dessus vous est donné à titre indicatif, l’ordre des visites pouvant être modifié.

TArIfS

13

Base 10 participants minimum - Prix par personne, base chambre double:

Au départ deDu 1er au 10 mai 2018 (*)

Du 18 au 27 octobre 2018 (**)

Date de fin d’inscription au 29 janvier 2018 (*) et au 17 juillet 2018 (**).

Paris

CE PRIX COMPREND Les vols internationaux Lyon, Nice ou Genève / Beijing - Shanghai / Lyon, Nice ou Genève sur vols réguliers AIR France via Paris,Les taxes aéroports au départ de Paris et Genève à 339 €, de Nice et de Lyon à 369 € au 08/11/2017, susceptibles de modifica-tions jusqu’à 15 jours du départ, Le vol de Xi’an / Shanghai avec la taxe domestique incluse,Le trajet en train de nuit Pékin /Taiyuan en couchette molle (1ère classe) et le TGV chinois Ping Yao / Xi’an en siège 2ème classe,Les transferts et transport terrestre en bus privé de tourisme, L’assistance de notre correspondant local, L’hébergement en chambre double dans les hôtels de bonnes catégories type 3*NL avec petits-déjeuners buffets, La pension complète du déjeuner du jour 2 au petit déjeuner du jour 10, aux restaurants avec un verre inclus à chaque repas: bière ou coca ou eau minérale ; des repas de spécialités : Canard laqué à Pekin et banquet de Raviolis et fondue chinoise à Xi’an,Le service d’un guide accompagnateur francophone de Pékin à Shanghai,L’encadrement d’un accompagnateur Bleu Voyages à partir de 20 participants,Les entrées dans les sites mentionnés, Un spectacle de cirque à Shanghai,Un carnet de voyage par chambre,

CE PRIX NE COMPREND PAS Le supplément en chambre individuelle de 190 €,Les repas non mentionnés, les boissons (hors 1 bière ou 1 coca ou 1 eau minérale aux repas) et dépenses personnelles,Les pourboires au guide et au chauffeur, estimés à environ 45 € par personne,Les assurances assistance -rapatriement - annulation - bagages: nous consulter,Le visa : frais consulaires + frais d’obtention : environ 100 € par visa. (tarif sous réserve de confirmation).FORMALITES :Votre passeport doit être valide 6 mois après la date de retour ; Il doit être en bon état, doit avoir au moins 2 pages «visa» de libre sans aucun tampon et doit être signé + visa.

Notre proposition est basée sur les tarifs de nos prestataires, en vigueur au 08 novembre 2017 pour un voyage du 1er au 10 mai 2018 et du 18 au 27 octobre 2018. Prix calculés sur la base d’un groupe composé de 10 personnes minimum. Le tarif est communiqué sous réserve de l’augmentation du coût du transport aérien et des taxes d’aéroport. Nous nous réservons le droit d’adapter les prix en cas de modification économique et d’augmentation du coût des combustibles, des taxes et des prestations terrestres. Tous nos voyages sont soumis aux conditions générales des agences de voyages.

LYON -NICE GENEVE 1.695 € 1.740 € 1.975 € 1.865 € 1.895 € 2.140 €

Neige et Soleil Voyages SAS au capital de 396 800 € • RC Bourgoin Jallieu B 398 629 766 • Code NAF 7911 Z • IMMATRICULATION IM038120003 Agence garantie par l’APST • 6 rue Villaret de Joyeuse • 75015 Paris • Agence assurée pour sa responsabilité civile et professionnelle par le groupe MMA entreprises n° de contrat 144 569 079 • Membre du Syndicat National des Agences de Voyages • Aérien • SNCF • Location Voitures • Tourisme.

CONDITIONS GÉNÉRALES ET PARTICULIERES DE VENTE à conserver

INSCRIPTION ET PAIEMENTDate de fin d’inscription : 29 janvier 2018 pour le départ du 1er mai 2018 et le 17 juillet pour le départ du 18 octobre 2018.Contactez votre agence BLEU VOYAGES la plus proche pour obtenir votre bulletin d’inscription. Chaque inscription doit être accompagnée d’un acompte de 30% du montant total du voyage par personne. Le solde du voyage sera à régler à 35 jours du départ.

FORMALITES - DOCUMENTSPasseport valable au moins six mois après la date de retour, pour les ressortissants français + Visa. À noter que le passeport doit avoir 2 pages vierges consécutives. Autres nationalités, vous renseigner auprès de votre consulat.

PRIXLe prix forfaitaire a été établi sur la base d’un nombre minimum de 10 participants. Si ce nombre minimum de participants n’était pas atteint au 29/01/ 2018 ou 19/07/2018 pour le 2ème départ, le voyage pourrait soit être annulé soit faire l’objet d’un supplément de prix qui serait proposé aux inscrits, 60 jours au plus tard avant le départ.Révision : Le prix a été fixé en fonction des conditions économiques connues au 26/08/2017, en particulier le prix des carburants, des taxes. Une hausse significative de l’un ou l’autre de ces derniers éléments pourrait faire l’objet d’un réajustement du prix de vente. La facture du voyage contiendra toutes informations à ce sujet. Toute prestation non-utilisée du fait du voyageur ne donne lieu à aucun remboursement.

ANNULATIONToute annulation doit être notifiée par courrier. Dans tous les cas, un montant de 100 € par personne, non-remboursable, est retenu pour frais de dossier.En cas d’annulation, les frais seront les suivants :-Plus de 60 jours avant le départ : 100 €, non-remboursables par l’assurance.-60 à 45 jours : 35% du prix du voyage- 44 à 30 jours : 55% du prix du voyage-29 à 15 jours : 75% du prix du voyage- 14 au départ : 100% du prix du voyage

ASSURANCESTous nos voyages sont couverts par une convention d’assurance assistance-rapatriement souscrite auprès de la Compagnie PRÉSENCE ASSISTANCE TOURISME 55 Bis rue Édouard Vaillant 92300 LEVALLOIS PERRET. La prime du contrat d’assistance est incluse dans le prix pour les clauses suivantes :- Frais d’assistance en cours de voyage / Rapatriement.Un exemplaire de la convention d’assurance est joint à la confirmation d’inscription et détaille les droits et devoirs du voyageur. Nous vous recommandons d’en prendre attentivement connaissance. Ce contrat n’inclut pas d’assurance ANNULATION ni d’assurance BAGAGES. Demandez conseils à votre agence pour assurances complémentaires en option.

CHAMBRES INDIVIDUELLESLes chambres individuelles sont en nombre restreint et le plus souvent plus petites que les chambres doubles. Les inscriptions en chambre à partager ne font l’objet d’aucune assurance de faisabilité et si aucun co-chambriste n’a été trouvé au moment du règlement du solde du voyage, le supplément pour chambre individuelle devra être acquitté avec le solde.

TRANSPORTS AERIENSLes horaires pouvant figurer dans le programme sont donnés sur la foi des informations reçues de la compagnie aérienne. Ils sont susceptibles d’être modifiés. L’agence ne saurait être tenue pour responsable des conséquences sur le contenu et les horaires des premiers et dernier jours du séjour, ainsi que les attentes éventuelles lors des correspondances.

RESPONSABILITE DES ORGANISATEURSL’inscription au circuit présenté dans cette brochure implique l’accord sur toutes les clauses des conditions générales et particulières. L’interruption du circuit, pour quelque cause que ce soit, ne peut donner droit à un éventuel remboursement que dans la mesure où l’agence obtient de la part des prestataires de services (transporteur, hôtelier, restaurateur) une déduction pour les services non-fournis. Si, pour une raison quelconque indépendante de sa volonté, l’agence se voit dans l’obligation d’annuler tout ou une partie des engagements prévus, la personne inscrite au voyage sera remboursée de la somme correspondant aux prestations non-fournies et ne pourra prétendre à des dommages et intérêts ou indemnités.En cas d’annulation ou d’interruption, les participants seront remboursés : -Avant le départ : des sommes versées à l’exclusion de tous dommages et intérêts.-En cours de circuit : au prorata du nombre de jours non-réalisés.En cas de force majeure extérieure à l’agence organisatrice un montant de 100 € par personne sera retenu à titre compensatoire d’une partie des frais d’organisation.

CONDITIONS DE VENTESNos conditions de vente sont conformes aux conditions générales de vente fixées par l’arrêté interministériel numéro 94 490 du 15 juin 1994 pris en application de l’article 31 de la loi 92645 du 13 juillet 1992, fixant les conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation et à la vente de voyages et de séjours.

LITIGESEn cas de contestation, toute demande ou action judiciaire devra, même en cas de pluralité de défendeurs, d’appel en garantie ou de connexité, être portée pour BLEU VOYAGES, devant le Tribunal de commerce de Lyon, à l’exclusion de tous les autres