dôme motorisé de 5 manuel d'installation v2.0 · languette de verrouillage 2. connecteur 3....

Dôme motorisé de 5"

Manuel d'installation

V2.0.1

Manuel d'installation du dôme motorisé de 5" V2.0.1

1

Merci d'avoir acheté ce produit. Pour toute question ou demande particulière, contactez, votre revendeur.

Ce manuel traite du dôme motorisé de 5".

Il peut contenir des informations techniques erronées ou des erreurs d'impression, et son contenu peut être modifié sans préavis. Les

mises à jour seront ajoutées à la nouvelle version de ce manuel. Le cas échéant, nous améliorerons ou actualiserons immédiatement les

produits ou procédures décrits dans ce manuel.


2

Consignes de sécurité Ces instructions ont pour objectif de s'assurer que le produit est utilisé correctement afin d'éviter tout danger ou préjudice matériel. Les

précautions à prendre sont réparties en deux catégories : « Avertissement » et « Précautions ».

Avertissements : Le non-respect des avertissements peut provoquer de graves blessures ou entraîner la mort.

Précautions : Le non-respect des consignes de ce type peut provoquer des blessures ou endommager l'équipement.

Avertissements Suivez ces consignes pour éviter les

blessures graves ou la mort.

Précautions Suivez ces consignes pour

éviter de vos blesser ou d'endommager

le matériel.

Avertissements

1. Lors de l'utilisation du produit, vous devez respecter scrupuleusement les réglementations de sécurité électrique nationales et

régionales en vigueur.

2. Utilisez un adaptateur fourni par une entreprise agréée. Selon le modèle, l'alimentation électrique doit être de 24 V CA/3 A ou de

12 V CC/3 A.

3. Ne branchez pas plusieurs appareils sur un même adaptateur, toute surcharge de l'adaptateur pouvant entraîner sa surchauffe ou

provoquer un incendie.

4. Assurez-vous que la prise est branchée correctement dans la prise secteur.

5. Lors de l'installation au mur ou au plafond, assurez-vous que l'appareil est bien fixé.

6. Si l'appareil dégage de la fumée ou une odeur suspecte, ou qu'il émet des bruits inhabituels, éteignez-le et débranchez le câble

d'alimentation puis contactez le SAV.

7. Si le produit ne fonctionne pas correctement, contactez votre revendeur ou le SAV le plus proche. Vous ne devez en aucun cas

essayer de démonter la caméra. (Nous déclinons toute responsabilité en cas de problèmes découlant d'une intervention ou d'une

réparation effectuée sans autorisation.)

Avertissements

1. Évitez de faire tomber le dôme, de le heurter et de l'exposer aux rayonnements électromagnétiques de forte intensité. Évitez

d'installer l'équipement sur des surfaces vibrantes ou à des emplacements subissant des chocs fréquents (au risque de l'endommager).

2. N'installez pas le dôme dans un environnement trop froid ou trop chaud (la température de fonctionnement doit être comprise entre

-30°C et +65°C), poussiéreux ou humide au risque de provoquer un incendie ou un choc électrique.

3. Le capot du dôme pour installation intérieure ne doit pas être exposé à la pluie ni à l'humidité.

4. Il est formellement interdit d'exposer l'équipement directement au soleil, à une source de ventilation ou à une source de chaleur

telle qu'une chaudière ou un radiateur (au risque de provoquer un incendie).

5. N'orientez pas la caméra vers le soleil ou des sources de lumière vive. Vous risqueriez de flouter l'image ou de provoquer l'apparition

de traînées (ce qui n'est pas considéré comme un dysfonctionnement) et de dégrader la résistance du capteur CCD.

6. Utilisez le gant fourni pour ouvrir le capot du dôme et évitez tout contact direct avec celui-ci, l'acidité de la sudation des doigts

pouvant éroder le revêtement du capot du dôme.

7. Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer les surfaces intérieures et extérieures du capot du dôme. N'utilisez pas de détergents


3

alcalins.


4

Préparation de l'installation

1. Configuration standard requise

1) Tous les éléments électroniques doivent respecter à la lettre la réglementation locale sur la sécurité des installations

électriques, sur la prévention des incendies et des réglementations connexes.

2) Vérifiez que tous les accessoires sont présents dans l'emballage, et que l'emplacement et le mode d'installation sont

conformes aux conditions requises. Sinon, contactez le revendeur.

3) Utilisez ce produit en tenant compte de l'environnement de fonctionnement.

2. Vérifiez l'emplacement prévu pour l'installation.

Assurez-vous de disposer de suffisamment d'espace pour installer le dôme motorisé et ses accessoires.

3. Vérifiez sa conformité à l'environnement d'installation.

Assurez-vous que le plafond ou le mur sur lequel le montage est effectué est suffisamment résistant pour supporter quatre fois le

poids du dôme motorisé et de ses accessoires.

4. Préparation des câbles

Choisissez le câble vidéo en fonction de la distance de transmission. Les contraintes minimales sont les suivantes :

1. résistance de 75 Ω,

2. âme du fil 100 % cuivre,

3. blindage tressé à 95 % en cuivre.

Concernant le câble de communication RS485, reportez-vous à l'annexe 2.

Concernant le câble d'alimentation 24 V CC, reportez-vous à l'annexe 3.

5. Ne pas jeter les emballages

Conservez tous les emballages ; ils pourront vous resservir ultérieurement. En cas de panne, renvoyez le dôme motorisé à l'usine

dans l'emballage d'origine.

Remarque : Si le dôme motorisé est transporté hors de son emballage d'origine, il risque d'être abîmé, ce qui entraînera des frais

supplémentaires.


5

Table des matières Chapitre 1 Installation.................................................................................................................................................. 7

1.1 Vérification de la nomenclature ..................................................................................................................... 7

1.2 Installation ..................................................................................................................................................... 7

1.2.1 Dôme motorisé turbo et dôme motorisé avec suivi automatique ....................................................... 7

1.2.2 Dôme motorisé et dôme réseau motorisé haute définition ............................................................... 13

1.3 Configuration initiale ................................................................................................................................... 22

1.4 Configuration des commutateurs DIP .......................................................................................................... 22

1.4.1 Configuration des commutateurs DIP du dôme motorisé turbo et du dôme motorisé turbo avec suivi

automatique................................................................................................................................................ 22

1.4.2 Configuration des commutateurs DIP du dôme motorisé et du dôme réseau motorisé haute

définition .................................................................................................................................................... 23

1.4.3 Configuration d'adresse.................................................................................................................... 23

1.4.4 Débit en bauds ................................................................................................................................. 26

1.4.5 Configuration de protocole .............................................................................................................. 26

1.4.6 Configuration simplex/semi-duplex ................................................................................................. 26

1.4.7 Configuration des résistances de terminaison .................................................................................. 26

1.5 Connexion des entrées/sorties d'alarme ....................................................................................................... 27

Chapitre 2 - Dimension de l'installation .................................................................................................................... 28

2.1 Installation murale sur bras long .................................................................................................................. 28

2.2 Installation murale sur bras court ................................................................................................................. 29

2.3 Adaptateur d'angle ....................................................................................................................................... 29

2.4 Adaptateur de poteau ................................................................................................................................... 30

2.5 Suspension ................................................................................................................................................... 30

Chapitre 3 Installation murale ................................................................................................................................... 31

3.1 Composants d'installation ............................................................................................................................ 31

3.2 Installation murale ....................................................................................................................................... 31

Chapitre 4 Installation d'angle ................................................................................................................................... 33


4.2 Instructions d'installation dans un angle ...................................................................................................... 34

Chapitre 5 Installation sur poteau .............................................................................................................................. 36


5.2 Instructions d'installation sur poteau ............................................................................................................ 37

Chapitre 6 Installation suspendue .............................................................................................................................. 40


6.2 Instruction d'installation suspendue ............................................................................................................. 41

Chapitre 7 Installation en saillie ................................................................................................................................ 43

7.1 Câblage ........................................................................................................................................................ 43

7.2 Installer le dôme .......................................................................................................................................... 43

Chapitre 8 Installation au plafond .............................................................................................................................. 47

8.1 Conditions d'installation .............................................................................................................................. 47

8.2 Instructions d'installation au plafond ........................................................................................................... 47

Annexe 1 - Protection contre la foudre et les pics de tension .................................................................................... 52


6

Annexe 2 - Connexion du bus RS485 ........................................................................................................................ 53

Annexe 3 Calibre des fils 24 V CA et distance de transmission ................................................................................ 56

Annexe 4 - Tableau des calibres de fil ....................................................................................................................... 57


7

Chapitre 1 Installation

1.1 Vérification de la nomenclature

Avant d'installer le dôme, déballez-le, assurez-vous qu'il est en bon état et vérifiez qu'il ne manque ni pièces ni accessoires figurant sur

le bordereau d'expédition. Vous devez disposer d'une suspension, d'une clef à six pans et d'une sangle de sécurité. L'alimentation

électrique est facultative.

Remarque : L'alimentation électrique du dôme motorisé est de 24 V CA/3 A.

1.2 Installation

1.2.1 Installation du dôme motorisé turbo et du dôme motorisé avec suivi

automatique

Remarque : Les instructions d'installation suivantes s'appliquent au dôme motorisé turbo, au dôme réseau motorisé turbo, au dôme

motorisé turbo avec suivi automatique et au dôme réseau motorisé turbo avec suivi automatique.

1. Installez le support du dôme. Pour connaître les méthodes d'installation des différents modèles, reportez-vous aux sections 2 à 7.

2. Ouvrez la bulle et retirez la protection en polystyrène expansé du moteur du dôme. Reportez-vous à la figure 1.2.1.

Figure 1.2.1 Ouverture de la bulle et retrait de la protection

en polystyrène expansé du moteur du dôme

3. Configurez l'adresse, le débit en bauds et les autres paramètres du dôme au moyen des commutateurs DIP SW1 et SW2 situés sur le

socle du dôme, comme le montre la figure 1.2.2. Pour configurer l'adresse, le débit en baud, le protocole de communication, etc.,

reportez-vous à la section 1.4, Configuration des commutateurs DIP.

Protection

Polyéthylène expansé


8

Figure 1.2.2 Socle du moteur du dôme

4. Appuyez sur les languettes de blocage de la carte d'interconnexion du boîtier et soulevez le volet d'accès au circuit imprimé, comme

le montre la figure 1.2.3. Débranchez le câble vidéo, le cordon d'alimentation et les autres câbles pour éviter de les tordre lors de

l'installation du boîtier. Reportez-vous aux figures 1.2.4 (dôme motorisé) et 1.3.5 (dôme réseau motorisé) pour plus d'informations sur

les bornes de branchement.

Figure 1.2.3 Carte d'interconnexion du boîtier

1 2

3 4

1. Commutateur DIP de configuration d'adresse 2.

Commutateur DIP de configuration de protocole

3. Connecteur 4. Configuration d'adresse et de

protocole

4

1

2

3

1. Languette de

verrouillage

2. Connecteur

3. Clips de verrouillage

4. Témoin d'alimentation


9

Figure 1.2.4 Circuit imprimé du boîtier (dôme motorisé turbo et dôme motorisé turbo avec suivi automatique)

1

2

3

1. Bornes d'entrée/sortie d'alarme (7 entrées/2 sorties)

2. Bornes de sortie vidéo et COM RS-485

3. Bornes d'entrée 24 Vca et de terre


10

Figure 1.2.5 Carte de circuit imprimé du boîtier (dôme réseau motorisé turbo et dôme réseau motorisé turbo avec suivi automatique)

5. Fixez le boîtier du dôme au support.

1). Retirez la suspension, comme le montre l'illustration suivante.

Figure 1.2.6 Suspension

2). Vissez la suspension au support des fils. Fixez la suspension et le support à l'aide d'une vis de blocage comme sur la figure 1.2.7.

1

2

3

Bornes d'entrée/sortie d'alarme (7 entrées/2

sorties)

2. Bornes d'entrée/sortie audio, de sortie vidéo et COM

RS485

3. Entrée 24 Vca et prise de

terre

1

2

1. Vis de blocage

2. Mettre la vis et l'étiquette

d'orientation en place


11

Figure 1.2.7 Installer la suspension

3). Retirez les vis de blocage, comme le montre l'illustration suivante.

Figure 1.2.8 Desserrer les vis de blocage

4). Accrochez le boîtier du dôme au support à l'aide de la sangle de sécurité. Acheminez les câbles provenant du boîtier au travers du

support, comme le montre la figure 1.2.9.

Figure 1.2.9 Acheminement des câbles et accrochage du boîtier

②

②


12

5). Placez l'étiquette d'orientation de la suspension sur la position « I » du couvercle, afin d'installer le boîtier. Faites tourner le boîtier

dans le sens antihoraire ou horaire. Fixez le boîtier et la suspension au moyen de deux vis de blocage.

Figure 1.2.10 Fixation du boîtier

6. Installer le moteur du dôme

Faites coïncider les languettes de part et d'autre du moteur du dôme avec les étiquettes fléchées du boîtier puis enfoncez fermement le

moteur dans celui-ci, comme le montre la figure 1.2.11.

②

②

③


13

Figure 1.2.11 Installation du moteur du dôme

7. Installez la bulle et fixez les deux vis de blocage, comme le montre la figure 1.2.12.

Figure 1.2.12 Installation de la bulle

1.2.2 Dôme motorisé et dôme réseau motorisé haute définition

Remarque : Les instructions d'installation suivantes s'appliquent au dôme motorisé turbo, au dôme réseau motorisé turbo, au dôme

motorisé avec suivi automatique et au dôme réseau motorisé haute définition.

1. Installez le support du dôme. Pour connaître les méthodes d'installation des différents modèles, reportez-vous aux sections 2 à 7.

2. Ouvrez la bulle et retirez la protection en polystyrène expansé du moteur du dôme. Reportez-vous à la figure 1.2.13.


14

Figure 1.2.13 Ouverture de la bulle et retrait de la protection

en polystyrène expansé du moteur du dôme

3. Configurez l'adresse, le débit en bauds et les autres paramètres du dôme au moyen des commutateurs DIP SW1 et SW2 situés sur le

socle du dôme, comme le montre la figure 1.2.14. Pour configurer l'adresse, le débit en baud, le protocole de communication, etc.,

reportez-vous à la section 1.4, Configuration des commutateurs DIP.


Protection Polyéthylène expansé

1

2

1. Connecteur 2. Configuration d'adresse et de

protocole


15

Figure 1.2.15 Commutateur DIP du dôme motorisé

Remarque : Il est possible de configurer l'adresse, le débit en bauds et les autres paramètres du dôme motorisé haute définition via

l'Internet.

4. Appuyez sur les languettes de verrouillage de la carte d'interconnexion du boîtier et soulevez le volet d'accès au circuit imprimé,

comme le montre la figure 1.2.1.6. Débranchez le câble vidéo, le cordon d'alimentation et les autres câbles pour éviter de les tordre

lors de l'installation du boîtier. Reportez-vous aux figures 1.2.17 (dôme motorisé) et 1.3.58 (dôme réseau motorisé) pour plus

d'informations sur les bornes de branchement.

Figure 1.2.16 Carte d'interconnexion du boîtier

4

1

2

3

1. Languette de

verrouillage

2. Connecteur

3. Clips de verrouillage

4. Témoin d'alimentation


16

Figure 1.2.17 Circuit imprimé du boîtier (dôme motorisé)

Figure 1.2.18 Circuit imprimé du boîtier (dôme réseau motorisé et dôme réseau motorisé haute définition)

5. Fixez le boîtier du dôme au support.

1). Retirez la suspension, comme le montre l'illustration suivante.

1

2

3

1. Bornes d'entrée/sortie d'alarme (1

entrée/1 sortie)

2. Bornes de sortie vidéo et COM RS-485

3. Bornes d'entrée 24 Vca et de terre

1

2

3

1. Bornes d'entrée/sortie (1 entrée/1 sortie)

2. Bornes d'entrée/sortie audio, de sortie vidéo et COM

RS485

3. Entrée 24 Vca et prise de

terre


17

Figure 1.2.19 Suspension

2). Vissez l'adaptateur suspendu au support des fils. Fixez la suspension et le support à l'aide d'une vis de blocage comme sur la

figure 1.2.20.

Figure 1.2.20 Installer la suspension

3). Retirez les vis de blocage, comme le montre l'illustration suivante.

Figure 1.2.21 Desserrer les vis de blocage

4). Accrochez le boîtier du dôme au support à l'aide de la sangle de sécurité. Acheminez les câbles provenant du boîtier au travers du

1

2

1. Vis de blocage

2. Mettre la vis et l'étiquette

d'orientation en place

②

②


18

support, comme le montre la figure 1.2.22.

Figure 1.2.22 Acheminement des câbles et accrochage du boîtier

5). Placez l'étiquette d'orientation de la suspension sur la position « I » du couvercle, afin d'installer le boîtier. Faites tourner le boîtier

dans le sens antihoraire ou horaire. Fixez le boîtier et la suspension au moyen de deux vis de blocage.

②

②


19

Figure 1.2.23 Fixation du boîtier

6. Installer le moteur du dôme

Faites coïncider les languettes de part et d'autre du moteur du dôme avec les étiquettes fléchées du boîtier puis enfoncez fermement le

moteur dans celui-ci, comme le montre la figure 1.2.24.

Figure 1.2.24 Installation du moteur du dôme

7. Installez la bulle et fixez les deux vis de blocage, comme le montre la figure 1.2.25.

③


20

Figure 1.2.25 Installation de la bulle

1.2.3 Branchement des câbles

Remarque : Pour éviter tout risque d'électrocution, coupez l'alimentation électrique avant de brancher les câbles.

Les câbles internes sont connectés aux bornes correspondantes à l'intérieur du dôme motorisé. Branchez les câbles externes aux autres

équipements, selon les indications des étiquettes des câbles. Pour plus de précisions, reportez-vous aux figures 1.2.26 et 1.2.27.

Figure 1.2.26 Faisceau de câbles du dôme motorisé analogique

Interne Externe

1

2

3

4

5

6

1 BNC/Vidéo analogique

2 Rouge/24 V CA

3 Jaune et vert/Terre

4 Noir/24 V CA

5 Jaune/RS485-

6 Orange/ RS485+


21

Figure 1.2.27 Faisceau de câbles du dôme réseau motorisé

Câbles de sortie audio et d'entrée/sortie d'alarme :

S'il est nécessaire de brancher la sortie audio et des périphériques d'entrée/sortie d'alarme, suivez la procédure ci-dessous :

1). Ouvrez le capot du dôme motorisé pour effectuer les branchements audio et d'alarme. Des couleurs et des étiquettes permettent de

distinguer les câbles. Pour brancher les câbles audio et d'alarme au dôme réseau motorisé, reportez-vous à la figure 1.2.28.

Figure 1.2.28 Branchement des câbles audio et d'alarme du dôme réseau motorisé

Interne Externe 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1 RJ45/Ethernet

2 BNC/Vidéo analogique

3 Rouge/24 V CA

4 Jaune et vert/Terre

5 Noir/24 V CA

6 Rouge /Entrée audio

7 Orange/sortie audio

8 Noir/Terre audio

9 Jaune/Entrée alarme

10 Marron/Terre alarme

11 Vert/Entrée alarme

12 Bleu/Sortie alarme -1

13 Violet/Sortie alarme -1

14 Blanc/Sortie alarme -2

15 Gris/Sortie alarme -2

INTERFACE PAR DEFAUT

Connecté Ethernet

Connecté 24 V CA

Connecté Terre

Connecté 24 V CA

Normalement

fermé

Entrée audio

Normalement

fermé

Terre audio

Normalement

fermé

Sortie audio

Normalement

fermé

Terre audio

Connecté Vidéo analogique

Connecté Terre vidéo

Normalement

fermé

RS485 +

Normalement

fermé

RS485 -

Normalement

fermé

Sortie alarme 1

Normalement

fermé

Sortie alarme 1

Normalement

fermé

Sortie alarme 2

Normalement

fermé

Sortie alarme 2

Normalement

fermé

Terre alarme

Normalement

fermé

Entrée alarme 7

Normalement

fermé

Entrée alarme 6

Normalement

fermé

Entrée alarme 5

Normalement

fermé

Entrée alarme 4

Normalement

fermé

Entrée alarme 4

Normalement

fermé

Entrée alarme 2

Normalement

fermé

Entrée alarme 1


22

2). Retirez les protections des bornes de branchement. Branchez les câbles aux bornes correspondantes sur le dôme puis fixez-les à

l'aide des vis.

3). Branchez les câbles audio et d'alarme externes aux périphériques audio et d'alarme. Reportez-vous à la figure 1.2.27.

1.3 Configuration initiale

Code d'adresse : 0

Débit en bauds : 2400

Borne 12Ω : OFF

1.4 Configuration des commutateurs DIP

1.4.1 Configuration des commutateurs DIP du dôme motorisé turbo et du

dôme motorisé turbo avec suivi automatique


Deux commutateurs DIP, SW1 et SW2, permettent de configurer l'adresse du dôme, le débit en bauds, le protocole, etc. Comme le

montre la figure 1.4.1, ON=1, OFF=0. Sur les commutateurs SW1 et SW2, 1 est la position la plus basse et 8, la plus élevée. Pour

plus de précisions, reportez-vous à la liste suivante :

Remarque : Sachant que le dôme motorisé s'adapte automatiquement aux protocoles PELCO-D, PELCO-P, PRIVATE-Code,

VICON et KALATEL-32, et le dôme réseau motorisé aux protocoles Pelco-P, Pelco-D etPRIVATE-Code, il n'est pas nécessaire de

configurer les commutateurs DIP pour le protocole de commande.

1 2

3 4

1. Commutateur DIP de configuration d'adresse 2.

Commutateur DIP de configuration de protocole

3. Connecteur 4. Configuration d'adresse et de protocole


23

1.4.2 Configuration des commutateurs DIP du dôme motorisé et du dôme

réseau motorisé haute définition

Figure 1.4.2 Emplacement des commutateurs DIP sur le côté du moteur du dôme

Le circuit imprimé du moteur du dôme comprend deux commutateurs DIP, SW1 et SW2, permettant de configurer l'adresse du dôme, le

débit en bauds, le protocole, etc. Comme le montre la figure 1.4.2, ON=1, OFF=0. Sur les commutateurs SW1 et SW2, 1 est la

position la plus basse et 8, la plus élevée. Pour plus de précisions, reportez-vous à la liste suivante :

Remarque : Sachant que le dôme réseau motorisé s'adapte automatiquement aux protocoles Pelco-P, Pelco-D and PRIVATE-Code,

il n'est pas nécessaire de configurer les commutateurs DIP pour le protocole de commande.

1.4.3 Configuration d'adresse

Le commutateur DIP SW1 sert à configurer l'adresse du dôme :

Adresse du

dôme

Configuration de SW1 1 2 3 4 5 6 7 8

0 ON

1 2 3 4 5 6 7 8

SW1

OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF

1 ON

1 2 3 4 5 6 7 8

SW1

ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF


24

255 ON

1 2 3 4 5 6 7 8

SW1

ON ON ON ON ON ON ON ON

Paramètres des adresses 0 à 71 :

Position de

SW1 Configuration du commutateur DIP SW1

Adresse 1 2 3 4 5 6 7 8

0 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF

1 ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF

2 OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF

3 ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF

4 OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF

5 ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF

6 OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF

7 ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF

8 OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF

9 ON OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF

10 OFF ON OFF ON OFF OFF OFF OFF

11 ON ON OFF ON OFF OFF OFF OFF

12 OFF OFF ON ON OFF OFF OFF OFF

13 ON OFF ON ON OFF OFF OFF OFF

14 OFF ON ON ON OFF OFF OFF OFF

15 ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF

16 OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF

17 ON OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF

18 OFF ON OFF OFF ON OFF OFF OFF

19 ON ON OFF OFF ON OFF OFF OFF

20 OFF OFF ON OFF ON OFF OFF OFF

21 ON OFF ON OFF ON OFF OFF OFF

22 OFF ON ON OFF ON OFF OFF OFF

23 ON ON ON OFF ON OFF OFF OFF

24 OFF OFF OFF ON ON OFF OFF OFF

25 ON OFF OFF ON ON OFF OFF OFF

26 OFF ON OFF ON ON OFF OFF OFF

27 ON ON OFF ON ON OFF OFF OFF

28 OFF OFF ON ON ON OFF OFF OFF

29 ON OFF ON ON ON OFF OFF OFF

30 OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF

31 ON ON ON ON ON OFF OFF OFF

32 OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF

33 ON OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF

34 OFF ON OFF OFF OFF ON OFF OFF


25

35 ON ON OFF OFF OFF ON OFF OFF

36 OFF OFF ON OFF OFF ON OFF OFF

37 ON OFF ON OFF OFF ON OFF OFF

38 OFF ON ON OFF OFF ON OFF OFF

39 ON ON ON OFF OFF ON OFF OFF

40 OFF OFF OFF ON OFF ON OFF OFF

41 ON OFF OFF ON OFF ON OFF OFF

42 OFF ON OFF ON OFF ON OFF OFF

43 ON ON OFF ON OFF ON OFF OFF

44 OFF OFF ON ON OFF ON OFF OFF

45 ON OFF ON ON OFF ON OFF OFF

46 OFF ON ON ON OFF ON OFF OFF

47 ON ON ON ON OFF ON OFF OFF

48 OFF OFF OFF OFF ON ON OFF OFF

49 ON OFF OFF OFF ON ON OFF OFF

50 OFF ON OFF OFF ON ON OFF OFF

51 ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF

52 OFF OFF ON OFF ON ON OFF OFF

53 ON OFF ON OFF ON ON OFF OFF

54 OFF ON ON OFF ON ON OFF OFF

55 ON ON ON OFF ON ON OFF OFF

56 OFF OFF OFF ON ON ON OFF OFF

57 ON OFF OFF ON ON ON OFF OFF

58 OFF ON OFF ON ON ON OFF OFF

59 ON ON OFF ON ON ON OFF OFF

60 OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF

61 ON OFF ON ON ON ON OFF OFF

62 OFF ON ON ON ON ON OFF OFF

63 ON ON ON ON ON ON OFF OFF

64 OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF

65 ON OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF

66 OFF ON OFF OFF OFF OFF ON OFF

67 ON ON OFF OFF OFF OFF ON OFF

68 OFF OFF ON OFF OFF OFF ON OFF

69 ON OFF ON OFF OFF OFF ON OFF

70 OFF ON ON OFF OFF OFF ON OFF

71 ON ON ON OFF OFF OFF ON OFF


26

1.4.4 Configuration du débit en bauds

Les positions 1 à 3 du commutateur DIP SW2 servent à spécifier le débit en bauds du dôme : 2400 bps, 4800 bps, 9600 bps,

19 200 bps et 38 400 bps, respectivement. Pour les débits hors de cette plage, la valeur par défaut est de 2400 bps.

Reportez-vous au tableau suivant :

Commutateur DIP SW2 - Configuration du débit en bauds

Débit en

bauds

Configuration des

positions 1 à 3 1 2 3

2400 ON

1 2 3 4 5 6 7 8

SW2 ON OFF OFF

4800 ON

1 2 3 4 5 6 7 8

SW2 OFF ON OFF

9600 ON

1 2 3 4 5 6 7 8

SW2 ON ON OFF

19 200 ON

1 2 3 4 5 6 7 8

SW2 OFF OFF ON

38 400 ON

1 2 3 4 5 6 7 8

SW2 ON OFF ON

1.4.5 Configuration de protocole

Les positions 4 à 6 du commutateur DIP SW2 servent à définir les protocoles de communication du dôme. Reportez-vous au tableau

suivant (les dômes réseau motorisés ne reconnaissent pas le protocole Manchester) :

Commutateur DIP SW2 - Configuration de protocole

Protocole Configuration des

positions 4 à 6 4 5 6

Bosch Manchester O

N

1 2 3 4 5 6 7 8

SW

2 OFF ON ON

AD Manchester O

N

1 2 3 4 5 6 7 8

SW

2 ON ON ON

Auto-adaptatif Autres

1.4.6 Configuration simplex/semi-duplex

La position 7 du commutateur DIP SW2 sert à sélectionner la méthode de communication du dôme, simplex ou semi-duplex.

Configuration du commutateur DIP SW2 -

Simplex/semi-duplex

Description Configuration de la

position 7 7

Simplex ON

1 2 3 4 5 6 7 8

SW2

OFF

Semi-duplex ON

1 2 3 4 5 6 7 8

SW2 ON

1.4.7 Configuration des résistances de terminaison

La position 8 du commutateur DIP SW2 sert à spécifier la résistance de terminaison du dôme.

Commutateur DIP SW2 - Configuration des

résistances de terminaison

Description Configuration de la

position 8 8

Sans

terminaison

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

SW2 OFF


27

Avec

terminaison

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

SW2 ON

1.5 Connexion des entrées/sorties d'alarme

Le dôme motorisé turbo, le dôme réseau motorisé, le dôme motorisé turbo à suivi automatique et le dôme réseau motorisé à suivi

automatique peuvent être reliés à 7 entrées d'alarme (0-12 Vcc) et 2 sorties d'alarme ; quant au dôme réseau motorisé, au dôme

réseau motorisé turbo et au dôme réseau motorisé haute définition, il est possible de les relier à 1 entrée d'alarme (0-12 Vcc) et

1 sortie d'alarme. Reportez-vous au schéma suivant :

JQC-3FGRelay

12VDC

GND OUT

L N

～220V AC

Relay Output

Dome

(10 A 250VAC)

Diagram (left) Diagram(right)

30mA OUT(n)

OUT(n)

+-DC

DC Load

Relay Output

Dome OUT(n)

OUT(n)

L'alarme fournit le relais de sortie (non électrifié). Une alimentation électrique externe est nécessaire pour le raccordement au

périphérique d'alarme. Pour l'alimentation en courant continu (schéma de gauche), la tension d'entrée doit être de 12 V CC,

30 mA. Pour l'alimentation en courant alternatif, le relais externe doit être utilisé (schéma de droite) pour ne pas endommager le

module et éviter tout risque d'électrocution.


28

Chapitre 2 - Dimension de l'installation

2.1 Installation murale sur bras long


29

2.2 Installation murale sur bras court

2.3 Adaptateur d'angle


30

2.4 Adaptateur de poteau

2.5 Suspension


31

Chapitre 3 Installation murale

3.1 Composants d'installation

Installation murale

Applicable aux dômes suspendus d'intérieur et d'extérieur.

Accessoires de montage

Ecrous et rondelles

3.2 Installation murale

Ce type de pose doit être effectué sur un mur intérieur/extérieur en dur, qui remplit les conditions suivantes :

Le mur doit être suffisamment épais pour les vis d'expansion.

Le mur doit pouvoir supporter jusqu'à 8 fois le poids total du dôme et de ses accessoires.


32

Étape 1 : Percer les trous dans le mur et poser les vis d'expansion

Percez quatre trous dans le mur aux emplacements prévus puis enfoncez des vis d'expansion M6 (non fournies).

Étape 2 : Fixer le support mural

Fixez le support mural au moyen des vis d'expansion et de joints. Utilisez quatre boulons à tête hexagonale et des rondelles plates.

Étape 2 : Installer le dôme sur le support

Faites passer les câbles par l'ouverture sur le dessus du boîtier puis fixez le dôme au support. Reportez-vous aux instructions

d'installation de la section 1.2.

Remarque : Suivez les instructions ci-dessus pour l'installation murale sur bras court. A l'extérieur, utilisez les accessoires d'étanchéité.

Le bras court est déconseillé pour une installation extérieure.


33

Chapitre 4 Installation d'angle


Installation murale

Applicable aux dômes suspendus d'intérieur/extérieur, avec support d'angle, mural ou pour poteau.

Adaptateur d'angle

S'utilise avec le support mural pour l'installation dans un angle.


Vis à tête hexagonale (30 x M8), écrous, rondelles à ressort et rondelles plates


34

4.2 Instructions d'installation dans un angle

Ce type de pose doit être effectué sur un mur d'angle droit intérieur/extérieur en dur, qui remplit les conditions suivantes :

Le mur doit être suffisamment épais pour les vis d'expansion.

Le mur doit pouvoir supporter jusqu'à 8 fois le poids total du dôme et de ses accessoires.

Étape 1 : Installer le support d'angle

Percez quatre trous dans l'angle du mur aux emplacements prévus puis enfoncez des vis d'expansion M6 (non fournies). Tirez le

cordon d'alimentation, le câble vidéo et le câble de commande par l'ouverture du support d'angle. Fixez les quatre vis d'expansion du

support à l'angle au moyen d'écrous et de rondelles.

Remarque : Assurez-vous que les câbles sont suffisamment longs. Pour une installation extérieure, appliquez un mastic d'étanchéité

autour de l'ouverture du câble afin d'empêcher la pénétration de l'eau.

Étape 2 : Fixer le support mural à l'angle

Faites passer les quatre vis à tête hexagonale avec rondelles à ressort au travers du support mural et du joint pour les fixer au support

d'angle.

Remarque : Lorsque vous serrez les vis, il est conseillé de comprimer d'abord la rondelle à ressort puis de leur faire faire un

demi-tour de manière à préserver l'étanchéité sans abîmer le filetage.


35




Remarque : Suivez les instructions ci-dessus pour l'installation d'angle sur bras court. A l'extérieur, utilisez les accessoires d'étanchéité.



36

Chapitre 5 Installation sur poteau


Installation murale

Applicable aux dômes suspendus d'intérieur/extérieur, avec support d'angle, mural ou pour poteau.

Adaptateur de poteau

S'utilise avec le support mural pour l'installation sur un poteau.


37

Sangles en acier inoxydable

Ces sangles pour support de poteau, sont disponibles dans les dimensions suivantes :

Ø 59-82 mm, Ø 84-108 mm, Ø 103-127 mm, Ø 130-152 mm, Ø 155-178 mm, Ø 180-203 mm et Ø 194-216 mm.

Des sangles sur mesure sont également disponibles à la demande.


Vis hexagonales (30 x M8) et rondelles à ressort

5.2 Instruction d'installation sur poteau

Ce type de pose doit être effectué sur un poteau intérieur/extérieur en dur, qui remplit les conditions suivantes :

Le diamètre du poteau doit concorder avec les dimensions des sangles en acier.

Le poteau doit pouvoir supporter jusqu'à 8 fois le poids total du dôme et de ses accessoires.


38

Étape 1 : Assembler le support pour poteau

Desserrez les trois sangles en acier à l'aide d'un tournevis puis faites-les passer par les ouvertures rectangulaires du support.

Étape 2 : Installer l'adaptateur pour poteau

Faites passer les câbles de commande, vidéo et d'alimentation par l'ouverture centrale puis fixez les trois sangles en acier au poteau ;

enfin, serrez les vis des sangles.

Remarque : A l'extérieur, utilisez les accessoires d'étanchéité.

Étape 2 : Installer le support mural

Faites passer les quatre vis à tête hexagonale avec rondelles à ressort au travers du support mural et du joint puis serrez-les.


39




Remarque : Suivez les instructions ci-dessus pour l'installation d'angle sur bras court. A l'extérieur, utilisez les accessoires d'étanchéité.



40

Chapitre 6 Installation suspendue


Socle de montage

Applicable aux dômes suspendus d'intérieur/extérieur avec suspension et adaptateur pour poteau.

Suspension pour poteau

Suspension


41

6.2 Instructions d'installation suspendue

Ce type de pose doit être effectué sur un plafond intérieur/extérieur en dur, qui remplit les conditions suivantes :

Le plafond doit être suffisamment épais pour les vis d'expansion.

Le plafond doit pouvoir supporter jusqu'à 8 fois le poids total du dôme et de ses accessoires.

Étape 1 : Installer le socle

Percez quatre trous de Ø 6 mm dans le plafond à l'emplacement prévu pour le socle puis enfoncez des vis d'expansion M6 (non

fournies). Tirez le cordon d'alimentation, le câble vidéo et le câble de commande par l'ouverture du socle. Fixez le socle à l'angle au

moyen d'écrous et de rondelles.

Remarque : Assurez-vous que les câbles sont suffisamment longs. Si l'installation est effectuée à l'extérieur, posez un joint

d'étanchéité entre le plafond et le socle, et autour du passage des câbles. L'installation suspendue est déconseillée aux emplacements

exposés directement à la pluie.

Étape 2 : Installer la suspension pour poteau

Faites tourner l'adaptateur de suspension dans le poteau puis fixez les deux parties à l'aide des vis. Tirez les câbles au travers du poteau

de suspension puis vissez celui-ci dans le socle. Vissez également les deux éléments ensemble.

Remarque : A l'extérieur, protégez les fils par un mastic d'étanchéité.


42


Faites passer les câbles par l'ouverture sur le dessus du boîtier puis fixez le dôme au poteau de suspension. Reportez-vous aux

instructions d'installation de la section 1.2.

Remarque : Si la hauteur sous plafond est insuffisante, fixez le dôme directement au socle sans le poteau de suspension, comme le

montre la figure ci-dessus à droite.


43

Chapitre 7 Installation en saillie

Ce type de pose doit être effectué sur un plafond intérieur/extérieur en dur, qui remplit les conditions suivantes :

Le plafond doit avoir une épaisseur de 5 à 40 mm.


7.1 Câblage

Il est possible de faire passer les câbles du dôme par le dessus ou par le côté du boîtier, comme le montre la figure suivante :

Dans le cas des câbles passant par le dessus, vous devez d'abord percer une ouverture dans le plafond.

7.2 Installer le dôme

Étape 1 : Utilisez le socle comme gabarit pour marquer l'emplacement des trous pour les vis au plafond.

Dans le cas des câbles passant par le dessus du boîtier, marquez l'emplacement de l'ouverture au plafond puis percez celui-ci.

Emplacement des trous


44

Étape 2 : Vissez le socle au plafond.

Si le dôme est fixé à une cloison en bois, utilisez directement les vis taraudeuses.

Si le dôme est fixé à un mur en ciment, percez trois trous de Ø 5 mm aux emplacements prévus à cet effet. Ensuite,

insérez les vis à béton puis fixez le socle au mur à l'aide de vis taraudeuses.

Étape 2 : Fixez le boîtier au socle.

Préparez les câbles, retirez le boîtier puis ouvrez la porte pour effectuer les branchements sur le circuit imprimé.

Faites coïncider le boîtier avec les trous puis tirez-le vers le haut et faites-le glisser vers l'avant, en faisant coïncider la

languette fléchée et l'extrémité qui ressort du socle. Lorsque le boîtier est en position, il se bloque automatiquement.

Reportez-vous à la figure suivante.

Étape 4 : Installer le moteur du dôme

Faire

coïncider

②Pousser vers le haut

② Pousser vers l'avant

Clip de

verrouillage


45

Retirez le moteur du dôme de l'emballage et vérifiez qu'il ne présente pas d'anomalie. Spécifiez le débit en bauds, le protocole de

commande et l'adresse du dôme. Reportez-vous au manuel d'installation et d'utilisation du dôme motorisé. Fixez le moteur du dôme

sur le socle.

Remarque : S'il s'avère nécessaire de remballer le moteur pour l'entreposer ou le renvoyer au fabrication pour réparation, utilisez

l'emballage d'origine.

Une fois le moteur du dôme en place, mettez-le sous tension et vérifier si l'autotest au démarrage s'effectue normalement.

Étape 5 : Installer la bulle

Fixez la partie inférieure du dôme avec la bulle au moteur puis faites-la tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour bloquer la

bulle.

Remarque : Pour préserver la netteté des images vidéo, ne posez pas les doigts sur la surface intérieure ou extérieure du dôme ni quoi

que ce soit qui puisse le salir.

Pousser vers le

haut


46


47

Chapitre 8 Installation au plafond

8.1 Conditions d'installation

Ce type de pose doit être effectué sur un plafond intérieur/extérieur, qui remplit les conditions suivantes :

La hauteur de l'espace au-dessus du faux plafond doit dépasser 250 mm.

Le plafond doit avoir une épaisseur de 5 à 40 mm.


8.2 Instructions d'installation au plafond

Étape 1 : Percer les trous dans le plafond

Aidez-vous du gabarit de perçage pour tracer et découper un cercle au plafond.

Remarque : la tolérance du diamètre est de 2 mm.

Schéma de perçage


48

Étape 2 : Brancher les câbles

Ouvrez la porte et faites passer le cordon d'alimentation ainsi que les câbles vidéo, de commande et réseau par l'ouverture du boîtier.

Ensuite branchez-les sur le circuit imprimé. L'opération terminée, fermez la porte. Le témoin s'allume en rouge lorsque le dôme est mis

sous tension.

Remarque : Eteignez l'appareil après vous être assuré qu'il s'allume correctement.

Étape 2 : Installer le boîtier

Desserrez d'abord les vis de blocage de part et d'autre du boîtier et posez-les comme sur la figure suivante :


49

Poussez le socle de fixation au plafond dans l'ouverture puis serrez les vis de blocage. Cela a pour effet de comprimer le plafond et de

fixer fermement le socle.

Étape 4 : Installer le moteur du dôme

Retirez le moteur du dôme de l'emballage et vérifiez qu'il ne présente pas d'anomalie. Spécifiez le débit en bauds, le protocole de

commande et l'adresse du dôme. Reportez-vous au manuel d'installation et d'utilisation du dôme motorisé. Fixez le moteur du dôme

sur le socle.

Remarque : S'il s'avère nécessaire de remballer le moteur pour l'entreposer ou le renvoyer au fabrication pour réparation, utilisez

l'emballage d'origine.

Une fois le moteur du dôme en place, mettez-le sous tension et vérifier si l'autotest au démarrage s'effectue normalement.


50

Étape 5 : Installer la bulle et l'anneau de garniture

Fixez la partie inférieure du dôme avec la bulle au moteur puis faites-la tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour bloquer la

bulle.

Fixez l' anneau de garniture à la bulle puis faites coïncider le prisme triangulaire de l'anneau avec l'étiquette fléchée du socle.

Lorsque le dôme est fermement fixé au plafond, vissez l'anneau dans la direction indiquée par la flèche.

Remarque : Pour préserver la netteté des images vidéo, ne posez pas les doigts sur la surface intérieure ou extérieure du dôme ni quoi

que ce soit qui puisse le salir.


51


52

Annexe 1 - Protection contre la foudre et les pics de tension

Ce produit intègre la technologie de protection contre la foudre pour éviter tout dommage lorsque la puissance du signal d'impulsion

est inférieure à 3000 W (foudre, pics de tension, etc.). La protection des installations électriques extérieures peut nécessiter certaines

précautions.

1. La distance séparant la ligne de transmission du signal et les équipements ou les câbles haute tension ne doit pas être inférieure à 50

m.

2. Dans la mesure du possible, le câblage extérieur doit suivre les avant-toits.

3. Dans les espaces ouverts, les câbles doivent passer dans des gaines en acier étanches enterrées, raccordées à la terre en un seul point.

Le câblage hors sol est interdit.

4. Dans les zones subissant des orages violents ou présentant des tensions d'induction élevées (transformateurs haute tension), des

équipements de protection contre la foudre et un paratonnerre de grande puissance sont obligatoires.

5. La protection contre la foudre et la mise à la terre de l'installation et du câblage doivent être combinées à la protection contre la

foudre du bâtiment. Ces opérations doivent être effectuées dans le respect des normes nationales et industrielles en vigueur.

6. Le système doit être protégé par une mise à la terre équipotentielle. Il doit être protégé à la fois contre le brouillage et les risques

d'électrocution. Enfin, il ne doit pas présenter de risque de court-circuit ni être raccordé directement au conducteur zéro du réseau

haute tension. Lorsque le système est mis à la terre individuellement, la résistance ne doit pas dépasser 4 Ω, tandis que la section du

câble de mise à la terre ne doit pas être inférieure à 25 mm². Pour savoir comment effectuer la mise à la terre, reportez-vous au manuel

d'installation du dôme motorisé.


53

Annexe 2 - Connexion du bus RS485

1. Propriétés générales du bus RS485

Selon la norme industrielle en vigueur, le RS-485 est un bus de communication semi-duplex d'une impédance de 120 Ω présentant une

capacité de charge maximale de 32 charges utiles (modules de commande et matériel commandé inclus).

2. Distance de transmission du bus RS485

Avec un câble à paire torsadée de 0,56 mm (24AWG), les distances maximales de transmission sont les suivantes selon le débit en

bauds :

Débit en

bauds Distance maxi

2400 bps 1800 m

4800 bps 1200 m

9600 bps 800 m

La distance de transmission est proportionnelle à la grosseur du câble, à la puissance des interférences magnétiques puissantes ainsi

qu'au nombre de périphériques ajoutés au bus.

3. Méthode de connexion et résistance terminale

1) La norme industrielle régissant le bus RS485 exige que les périphériques soient connectés en marguerite, les deux extrémités

devant être équipées d'une résistance terminale de 120 Ω (voir schéma 1). Le schéma 2 montre la méthode de connexion

simplifiée ; dans ce cas, la distance D ne doit cependant pas être trop longue.

Schéma 1

Schéma 2

2) Connexion d'une résistance terminale de 120 Ω

Il est possible de connecter les résistances terminales de 120 Ω via le commutateur DIP de la carte de communication, comme le

montre la figure 3. Dans le cas d'un nouveau dôme, la résistance de 120 Ω est déconnectée par défaut. Pour la connecter, vous devez


54

actionner le huitième bit du commutateur SW2. Inversement, si vous le désactivez, elle sera déconnectée.

Figure 3

4. Problèmes pratiques

Habituellement, on adopte un schéma de connexion en étoile. Dans ce cas, les résistances terminales entre les deux périphériques les

plus éloignés (voir n°1 et n°5 sur la figure 4) doivent être connectées. Toutefois, cette méthode n'est pas conforme à la norme

industrielle du bus RS485. Elle risque en effet d'entraîner certains problèmes tels que la réflexion du signal et la dégradation du

dispositif antibrouillage lorsque les périphériques sont éloignés. Le dôme devient alors incontrôlable, etc.

Figure 4

Dans ce cas, il est judicieux d'ajouter un répartiteur RS485. Ce produit permet de mettre le schéma de connexion en étoile en

conformité avec la norme industrielle RS485, éviter ces problèmes et renforcer la fiabilité de la communication. Voir figure 5.


55

Figure 5

1. Questions fréquentes sur le bus RS485


56

Annexe 3 Calibre des fils 24 V CA et distance de transmission

Le tableau suivant indique la distance maximale recommandée pour certains calibres de fil lorsque le taux de perte de tension 24 Vca

est inférieur à 10 %. Sur un matériel fonctionnant sur courant alternatif, le taux de perte maximum autorisé est de 10 %. Par exemple,

sur un matériel d'une puissance nominale de 80 VA installé à 10 mètres du transformateur, le calibre minimum du fil doit être de

0,8 mm.

Wire Gauge

mm Distance

feet(m)

Power (va)


57

Annexe 4 - Tableau des calibres de fil

dôme motorisé de 5 manuel d'installation v2.0 · languette de verrouillage 2. connecteur 3....

Documents