des spécialités pour les spécialistes - espace...

Fluides de coupepour le secteur médical

Des spécialités pour les spécialistes

FLUIDES DE COUPE

FUCHS LUBRIFIANT FRANCE S.A.DIVISION INDUSTRIE

Nous sommes une société d’origine allemande spécialisée

dans la fabrication et la commercialisation d’une vaste

gamme de lubrifiants et de spécialités chimiques. Fondée

en 1931 sous le nom de RUDOLF FUCHS et implantée

à Mannheim, la société est une filiale à 100 % de FUCHS

PETROLUB AG, n°1 mondial des indépendants du graissage.

Le niveau de spécialisation et d’innovation de notre société

est nettement supérieur à la moyenne de notre secteur

d’activité. La gamme complète des produits que nous propo-

sons comprend près de 2 000 références dédiées à tous les

aspects de la vie, ainsi qu’à l’ensemble des processus et appli-

cations du secteur industriel. La réussite de nos clients étant

également la nôtre, nous considérons donc le partenariat

comme le cadre idéal pour partager et transmettre des béné-

fices.

FUCHS LUBRIFIANT

Jouissant d’une présence forte sur le marché, FUCHS est le n

1 mondial des indépendants du graissage. Avec une gamme

complète de produits et des solutions sur-mesure, FUCHS

peut répondre à toutes les sollicitations. Misant fortement

sur la fiabilité de ses produits, FUCHS LUBRIFIANT France est

certifiée ISO 9001:2008 et ISO 14001 : 2004, et n’a jamais

cessé, depuis sa création, d’optimiser la qualité de ses lubri-

fiants hautement spécialisés.

Avec nous, la notion de partenariat prend les allures d’un

authentique engagement visant également à fournir une

assistance experte à nos clients. Nous recourons pour cela

aux avantages du marketing global et de la logistique

haute performance, et proposons des concepts d’assistance

éprouvés ainsi que des services de conseil qualifiés, parce

qu’ensemble, nous pouvons atteindre des objectifs encore

plus ambitieux.

Nous développons des lubrifiants dédiés à des applications

spécifiques et parfaitement adaptés aux processus de nos

clients. Nos meilleurs lubrifiants sont toujours développés en

étroite collaboration avec nos clients. De par la forme, la

portée et l’intensité qu’elle revêt, cette collaboration est

unique en son genre ; il s’agit d’un véritable partenariat de

développement. Le succès de nos partenariats de développe-

ment repose sur une vérité première : FUCHS n’est pas un

géant du pétrole.

FUCHS est un fabricant de lubrifiants indépendant

d’envergure mondiale. C’est dans l’indépendance que nous

puisons notre différence. Nous sommes ouverts aux solutions

nouvelles, ouverts aux visions, bref, ouverts à tout ce qui

constitue l’indispensable préalable à l’innovation, car

l’innovation est la marque caractéristique de FUCHS. De fait,

70 % de nos produits ont moins de cinq ans et la grande

majorité d’entre eux sont des solutions individuelles. Sou-

mettez-nous des défis, nous les relèverons !

FUCHS Lubrifiants Industriels

Les spécialistes du lubrifiantpour applications médicales.

Bien que les informations et les chiffres fournis ici soient typiques de la production actuelle et conformes aux spécifications, des variations

mineures peuvent survenir. Sous réserve de modifications. Dernière version : 01/2010

La hausse constante de l’espérance de vie observée dans les

pays industrialisés alimente une demande toujours plus for-

te en matière d’implants et d’appareils médicaux. Dans la

mesure où ces implants peuvent rester dans l’organisme

pendant 15 ans ou plus et qu’ils sont soumis en permanence

à des contraintes cycliques, la demande est particulièrement

forte en ce qui concerne la qualité des matériaux utilisés

ainsi que leurs structures superficielles internes et externes.

Pour satisfaire à ces exigences, les fabricants utilisent des

métaux présentant une haute résistance à la traction tels

que les aciers inoxydables, les alliages de cobalt et, surtout,

les alliages de titane, mais aussi des céramiques spéciales.

Tous ces matériaux sont difficiles et coûteux à usiner.

Dans le domaine des applications médica-

les, le magnésium léger devrait, lui

aussi, bientôt gagner en popularité

en tant que matériau d’implant

résorbable.

Mais, lors de l’usinage, ce matériau constitue néanmoins un

véritable défi en raison de la formation d’hydrogène quand

des fluides de coupe miscibles à l’eau sont utilisés.

Performance lubrifiante extrême.

Les fluides de coupe utilisés dans le secteur médical ainsi que lors des processus de fabrication et de nettoyage final jouent tous un rôle décisif lors de l’homologation du composant. Cela implique que chaque modification doit être vérifiée afin de déterminer si la vie ou la stérilité du composant sera influencée.

Des normes très strictes ont donc été établies pour les lubrifiants et les produits de nettoyage correspondants

exigences particulières.

Lors de l’élaboration de solutions novatrices, il est indispensable que la coopération établie avec les fournisseurs de lubrifiants intervienne dès la phase de développement. Cela permet, d’une part, d’accroître l’efficacité du processus et d’augmenter la durée de vie du produit, et, d’autre part, de minimiser les risques. L’un de ces risques réside, par exemple, dans l’introduction de contaminants susceptibles de poser des problèmes lors du nettoyage final.

Les spécialistes de l’usinage des matériaux médicaux.

Les matériaux utilisés en médecine placent les fluides de coupe devant des défis considérables. Une attention particulière doit ainsi être accordée à la compatibilité des matériaux, à la formation de mousse, à la stabilité à haute pression et au pouvoir lubrifiant. Pour chaque type de matériau, FUCHS propose un fluide de coupe approprié.

testés et utiliséspar de grandes sociétés d’ingénierie médicale.

Plaques et vis :eCOCOOL MeDIStarPLantO MIKrO UnIeCOCUt 7520 Le-S

Implants dentaires prothétiques :PLantOCUt 10 Sr eCOCUt 7520 Le-S

Disques intervertébraux artificiels :eCOCOOL MeDIStareCOCUt 7520 Le-S

Implants dégradables en alliage de magnésium :eCOCOOL 2516 MG-Medi eCOCUt MIKrO PLUS 20

Articulations artificielles de la hanche :eCOCUt HFn 5 W eCOCOOL tn 2525 HP

Articulations artificielles du genou :eCOCUt HFn 5 W eCOCOOL tn 2525 HP eCOCUt 7520 Le-S

FLUIDES DE COUPE


Processus de fabrication des produits médicaux.

Fluide de coupe Description

eCOCOOL MeDIStar

Fluide d’usinage des métaux miscible à l’eau pour l’usinage du titane à des pressions allant jusqu’à 80 bars.

eCOCOOL2516 MG-MeDI

Fluide d’usinage des métaux miscible à l’eau pour l’usinage du magnésium.

eCOCOOL tn 2525 HP

Fluide d’usinage des métaux miscible à l’eau pour l’usinage à haute pression > 120 bars.

eCOCUt HFn 5 W

Fluide de refroidissement à base d’huile blanche pour le meulage de la céramique.

eCOCUt HFn 16 Le

Huile entière pour l’usinage du magnésium.

eCOCUt 7520 Le-S

Huile entière pour les aciers difficiles à usiner et le titane.

Chaque composant se voit attribuer un numéro de série unique afin de permettre la retraçabilité des produits.

Marquage laser

FUCHS expertiseFUCHS expertise

• Tournage• Fraisage• Alésage• Filetage• Meulage• Polissage

Façonnage

• Nettoyage individuel par ultrasons de chacun des composants

• Vérification de l’état des surfaces sans huile

nettoyage initial

Fluide de coupe Description

eCOCUt MIKrO PLUS 20 Microlubrifiant à base d’alcools gras.

PLantOCUt 10 Sr

Huile pure d’usinage des métaux pour l’usinage des alliages de titane et de cobalt et des aciers inoxydables.

PLantO MIKrO UnI Microlubrifiant à base d’ester.

UnIFLUID 10 Huile à usages multiples pour l’usinage et la lubrifi-cation des machines.*

UnIFLUID 32 Huile à usages multiples pour l’usinage et les sy-stèmes hydrauliques.

* Uniquement pour les pompes à pistons axiaux A10 VSO 71 BOSCH REXROTH

Le Programme Lubrifiant Spécial de FUCHS pour les produits médicaux.

Bien que les informations et les chiffres fournis ici soient typiques de la production actuelle et conformes aux spécifications, des variations mineures peuvent survenir. Sous réserve de modifications. Dernière version : 01/2010

FLUIDES DE COUPE

nettoyant Description

renOCLean MeDI WDa 4020

Pour le nettoyage en immersion, avec ou sans ultrasons.

renOCLean MeDI FDa 4030

Pour le nettoyage en immersion, ne convient pas au nettoyage avec ultrasons.

renOCLean MeDI WSa 4040

Pour le nettoyage par pulvérisation, convient à l’élimination des graisses et des films lubrifiants.

renOCLean MeDI MSa 3001

Pour le nettoyage par pulvérisation, convient à l’élimination des huiles, des graisses et des résidus d’abrasion.

renOCLean MeDI MVS 7050

Nettoyant synthétique rinçable à l’eau à base d’isoparaffine pour le nettoyage final.

Celui-ci doit protéger le contenu ainsi que la qualité du produit

Les protocoles et normes de sécurité doivent être intégralement respectés lors de la stérilisation des produits médicaux.

emballage Stérilisation

FUCHS expertise

Seule la combinaison d’une solide connaissance de l’ensemble du processus et des produits d’usinage et la fiabilité des systèmes de contrôle mis en place peut garantir le maintien constant du niveau élevé de la qualité des produits médicaux.

Processus de nettoyage en plusieurs étapes pour tous les composants.

nettoyage final



Lubrifiants spéciaux pour l’usinage d’alliages de titane et de cobalt et d’aciers inoxydables.

Les alliages de titane et de cobalt, ainsi que les aciers inoxydables, sont souvent utilisés dans les implants ou les instruments chirurgicaux tels que les scalpels, les ciseaux, etc. La biocompatibilité est la raison pour laquelle seuls ces trois groupes de matériaux sont employés. La difficulté avec laquelle ces matériaux peuvent être usinés représente un facteur de coûts substantiel qui devient de plus en plus important, et ce, même dans le secteur médical. FUCHS dispose d’un précieux savoir-faire acquis lors de divers projets de recherche et de développement réalisés dans le secteur aéronautique, où le titane fait également l’objet de

toutes les attentions. Son éventail de produits comprend un fluide d’usinage des métaux spécifique à chaque étape de processus.

Des lubrifiants non miscibles à l’eau aux huiles entières en passant par les lubrifiants haute pression et les huiles universelles répondant aux contraintes posées par les systèmes hydrauliques et les procédés d’usinage, FUCHS offre systématiquement le produit adapté. Les huiles universelles ont été inclues dans la gamme de produits en considération des risques de contamination.

Usinage d’alliages de titane et de cobalt ainsi que des aciers Cr-ni.

nom du produit Description

eCOCOOL MeDIStar Fluide d’usinage des métaux miscible à l’eau offrant un bon pouvoir lubrifiant et de refroidissement, pour des pressions allant jusqu’à 80 bars.

eCOCOOL tn 2525 HP Fluide d’usinage des métaux miscible à l’eau, présentant un remarquable pouvoir lubrifiant, stable à haute pression jusqu’à 120 bars.

eCOCUt 7520 Le-S Fluide d’usinage des métaux purs et à faible embuage. Pour des finis de surface de première catégorie.

UnIFLUID 32 Huile synthétique à usages multiples à base d’ester, haut niveau de performance de coupe et d’usinage, également adaptée aux applications hydrauliques.

UnIFLUID 10 Huile synthétique à base d’ester à usages multiples, bonnes propriétés de résistance à la pression.

PLantOCUt 10 Sr Ester synthétique à base de matières premières naturelles à faible potentiel de pollution de l’eau, rapidement biodégradable.


Lubrifiants spéciaux pour l’usinage des céramiques.

FUCHS possède également une bonne expertise dans ce domaine particulier de l’usinage. Les céramiques sont uniquement usinées via des processus utilisant des arêtes de coupe non définies. C’est principalement dans le domaine du meulage des céramiques d’oxyde d’aluminium, souvent employées pour les articulations à rotule dans les hanches artificielles mais aussi les articulations artificielles des genoux, que le rôle du lubrifiant s’avère déterminant. Les recherches menées par l’Iowa State University ont démontré que certains fluides de coupe purs entraînent la formation d’Al(OH)3 et de Me2SiO5 sur les surfaces en

céramique, plus faciles à enlever et qui génèrent également nettement moins de dommages structurels sous la surface.

FUCHS et les principaux fabricants de machines-outils possèdent une expérience à la fois riche et positive dans ce domaine grâce à ECOCUT HFN 5 W. Ce produit à base d’huile blanche est hautement compatible sur le plan dermatologique et offre également un bon mouillage, de bonnes propriétés de rinçage et une faible évaporation.

Meulage des céramiques.


eCOCUt HFn 5 W Fluide de coupe entier sur base d’huile blanche présentant de bonnes propriétés de mouillage et de rinçage. Faible embuage et biodégradable.


FLUIDES DE COUPE


Lubrifiants spéciaux pour l’usinage du magnésium et de ses alliages.

L’utilisation d’alliages de magnésium en tant que matériaux résorbables en est encore au stade de la recherche. FUCHS développe d’ores et déjà des fluides d’usinage adaptés à des matériaux d’implant de ce type.

Dans le corps, l’absorption d’implants de magnésium est également influencée par la géométrie et les processus d’usinage mécanique employés. De tels implants peuvent être à la fois poreux et solides. FUCHS dispose déjà d’une longue expérience dans ce domaine grâce à l’industrie automobile. Étant donné que le magnésium réagit avec l’eau pour former de l’hydrogène et de l’hydroxyde de magnésium, tout processus d’usinage des métaux utilisant des fluides miscibles à l’eau pose un défi particulier que FUCHS est en mesure de relever via certains produits

aux formulations spéciales. La formation d’hydrogène augmentant en raison des surfaces plus importantes lorsque des implants poreux en magnésium sont usinés, FUCHS utilise un fluide spécial miscible à l’eau qui empêche efficacement la formation d’hydrogène. Les huiles entières d’usinage des métaux à base d’huiles minérales hautement raffinées et d’esters synthétiques peuvent également être utilisées.

Usinage du magnésium.


eCOCOOL 2516 MG-MeDI Fluide d’usinage des métaux miscible à l’eau pour l’usinage du magnésium, bonne stabilité de l’émulsion même avec de l’eau durcie au magnésium.

eCOCUt HFn 16 Le Huile pure d’usinage des métaux à base d’huile minérale spécialement formulée pour l’usinage du magnésium.

UnIFLUID 10 Huile à usages multiples à base d’esters synthétiques, excellentes propriétés de résistance à la pression.


Usinage de matériaux médicauxpar microlubrification.

Dans le domaine de l’usinage avec formation de copeaux, le concept de la microlubrification est de plus en plus répandu, même pour les « métaux très difficiles à usiner ». Réduire la consommation de fluide d’usinage des métaux permet de réaliser des économies substantielles.

La microlubrification est particulièrement adaptée au forage de trous dans des plaques d’implants ou au microfraisage du nitinol, l’alliage à mémoire de forme présentant des forces d’adhésion particulièrement élevées.

PLANTO MIKRO UNI et ECOCUT MIKRO Plus 20 peuvent tous deux être utilisés. Ces produits offrent les propriétés suivantes :

Rapidement biodégradables Inodores Ne forment aucun dépôt Bonne durée des outils Non-toxiques Ne polluent pas l’eau

PLANTO MIKRO UNI est fabriqué à base d’esters tandis qu’ECOCUT MIKRO PLUS 20 est fabriqué à base d’alcools gras. Ces deux produits peuvent être utilisés avec des systèmes d’alimentation internes et externes à 1 et 2 canaux.

Des nettoyants garantissant une fiabilité optimale des processus.Le nettoyage final des implants et des instruments chirurgicaux est d’une importance capitale à la fin du processus de fabrication. Même une contamination de l’ordre du ppm est susceptible d’entraîner de graves complications. Il est donc essentiel de mettre en œuvre un processus stable pour se conformer aux normes de haute qualité auxquelles doivent satisfaire les produits médicaux.

FUCHS propose des nettoyants spéciaux garantissant un nettoyage intermédiaire optimal des implants et des instruments chirurgicaux.

Microlubrification.


PLantO MIKrO UnI Esters synthétiques à base de matières premières naturelles à faible potentiel de pollution de l’eau et rapidement biodé-gradables.

eCOCUt MIKrO PLUS 20 Microlubrifiant à base d’alcools gras, excellente propriété de refroidissement, ne laisse aucun résidu.


renOCLean MeDI WDa 4020 Pour le nettoyage par bain d’immersion. Convient au nettoyage par ultrasons.

renOCLean MeDI FDa 4030 Pour le nettoyage par bain d’immersion. Ne convient pas au nettoyage par ultrasons.

renOCLean MeDI WSa 4040 Pour le nettoyage par pulvérisation, convient à l’élimination des graisses et des films lubrifiants secs.

renOCLean MeDI MSa 3001 Pour le nettoyage par pulvérisation, convient à l’élimination des huiles, des graisses et des résidus d’abrasion.

renOCLean MeDI MVS 7050 Nettoyant synthétique rinçable à l’eau à base d’isoparaffine pour le nettoyage final.

Fiabilité optimale des processus.

FLUIDES DE COUPE

Bien que les informations et les chiffres fournis ici soient typiques de la production actuelle et conformes aux spécifications, des variations mineures peuvent survenir. Sous réser-ve de modifications. Dernière version : 01/2010

07/2

010


Les lubrifiants innovantsnécessitent des compétences expertes

Avant de changer de lubrifiant, il convient de prendre

conseil auprès d’un ingénieur d’application.

Cette démarche permet en effet de garantir la sélection

du meilleur système de lubrification qui soit. Forts de leur

expérience, les ingénieurs FUCHS se feront non seulement

un plaisir de vous conseiller sur les produits concernant

l’application en question, mais seront également ravis

de vous fournir des informations sur la gamme complète

de nos lubrifiants.

Veuillez prendre contact avec :

FUCHS LUbrIFIant FranCe S.a.Division Industrie83, rue de l'Industrie92565 Rueil Malmaison Téléphone : 01 41 37 79 00 Fax : 01 41 37 79 17Hot-line technique : 01 41 37 79 31E-mail : [email protected]

des spécialités pour les spécialistes - espace...

Documents