de vinci décodé - artedownload.pro.arte.tv/uploads/2012bul15.pdf · voix du passé pour renforcer...

de vincidécodéUn après-midi au Louvre pour percer les mystères du génie de la Renaissance

boy acycle “cinéma britannique”

la France sauvage avec sophie marceau

N° 15 7 avril › 13 avril 2012 | lE PrOGraMME Tv D’arTEarTEMaGaziNE.fr

UNE COPRODUCTION aRTE aU CINéma LE 21 maRs

© G

EDEO

N Pr

OG

ra

MM

Es

© Py

ra

MiD

E filMs

les grands rendez-vous saMEDi 7 avril › vENDrEDi 13 avril 2012

“proportionnellement à mes revenus, je paie

moins d’impôts que ma secrétaire et mes employés.”

Warren, Bill et les autres... – La promesse des riches, Mardi 10 avril à 20.40 lire pages 9 et 18

BoY aJack a vécu une partie de sa jeunesse en prison pour avoir participé au meurtre d’une fillette de son âge. À présent, il tente de se réinsé-rer sous une nouvelle iden-tité. Notre cycle “Cinéma britannique” se poursuit avec ce film âpre et poi-gnant , magis tra lement interprété par Peter Mullan et Andrew Garfield. Mer-credi 11 avril à 20.35 lire pages 9 et 21 la France

sauvageRégion par région , ce voyage exceptionnel au cœur de la vie sauvage est un hymne à la diversité natu-relle de la France, porté par la voix de Sophie Marceau. Une série en dix épisodes qui caracole des falaises bretonnes aux forêts vos-giennes, des steppes pro-vençales aux dunes septen-trionales . du lundi au vendredi à 19.00 lire pages 16, 20 et 22

© M

uséE D

u lO

uv

rE/va

lériE CO

uD

iN

léonard de vincila restauration du siècleDéfiguré par les réparations et les couches de vernis déposées au cours des siècles, La Vierge à l’Enfant avec sainte Anne de Léonard de Vinci risquait de voir altérée sa couche picturale origi-nelle. Filmées par Stan Neumann, les étapes de la restauration d’un des plus beaux tableaux du monde. Un captivant documentaire diffusé à l’occasion de la programmation spéciale “Léonard au Louvre”. dimanche 8 avril à 15.40 lire pages 6 et 13

Bande dessinée

4 n° 15 – semaine du 7 au 13 avril 2012 – arte Magazine

Dans la France des années 1960, près de cent mille immigrés s’entassent

dans les bidonvilles qui se multiplient aux abords des métropoles. En marge de la programmation algérienne d’ARTE, la BD Demain, demain

et la fresque interactive 127, rue de la garenne retracent le quotidien du plus

grand d’entre eux : La Folie, à Nanterre.

un cliché de l’Opéra-Garnier, une pose au sourire un peu forcé sur fond de Sacré-Cœur… : jouant sur le fantasme d’une

existence facile, les photos que les travailleurs immigrés de Demain, demain envoient à leurs familles sont avant tout destinées à entretenir l’illusion. Car, en 1962, dans la France des Trente Glorieuses, la réalité est quasi inavouable : cent mille de ces exilés économiques, et notamment 43 % des Algériens de France, vivent dans des bidonvilles. Pays en plein essor, la France ne sait visiblement pas quoi faire d’une main-d’œuvre qu’elle a attirée sur son territoire, tablant sur une présence provisoire. Le paradoxe est cinglant : les ouvriers étrangers édifient les HLM auxquelles ils n’ont pas droit, avant de retourner le soir dans des taudis d’une autre époque… C’est cette relé-gation sociale et physique aux portes des villes que raconte le dessinateur Laurent Maffre, à tra-vers l’histoire d’une famille algérienne qui découvre dans la boue et la tôle ondulée l’envers du rêve français. “Demain, demain n’est pas une bD historique, précise-t-il, mais une fiction très documentée. Je voulais donner à comprendre

ce que les gens ont vécu, sans être trop didac-tique. mon but est de me demander ce qui, dans le passé, nous parle d’aujourd’hui.”

instinct de survieDemain, demain se lit comme une immersion dans le quotidien labyrinthique de La Folie, le plus grand, et bien nommé, bidonville de Nanterre (ainsi baptisé du nom de la gare la plus proche). Dix mille habitants s’y entassent, sans électricité et avec un seul point d’eau ! Avec un sens du détail qui donne à cette réalité reconstituée toute sa force, Laurent Maffre parle avant tout de… straté-gie collective. “Je montre comment les gens arri-vent à prendre de la distance avec leur situa-tion. comment, à partir d’un milieu étranger et hostile, ils reconstituent un environnement pro-tecteur, grâce à l’entraide et aux liens sociaux.” Une question de survie : entre les descentes de police, l’interdiction d’améliorer son habitat sous peine de destruction, les incendies fréquents, leurs existences ressemblent à d’interminables parcours du combattant. Les demandes de loge-ment se heurtent à l’arbitraire d’une administra-

une vieen tÔle

ondulée

une exposition de dessins et de photos extraits du livre Demain, demain est présentée à la Fnac du Forum des Halles jusqu’au 30 avril ainsi qu’à la cité nationale de l’histoire de l’immigration jusqu’à la fin 2012.

une rencontre/dédicace avec laurent Maffre est organisée en avant-première au salon du livre de la porte de versailles, le samedi 17 mars à 17.00.

5n° 15 – semaine du 7 au 13 avril 2012 – arte Magazine

tion retorse (mais corruptible), peu disposée à les voir s’établir en France. Laurent Maffre n’a donc pas besoin de forcer le trait pour rendre compte de l’injustice faite à ses personnages. Son souci est au contraire d’éviter tout misérabilisme, en dessi-nant à hauteur d’homme, sans regard surplom-bant, dans un rythme narratif aussi dense que le maillage des ruelles de La Folie.

voix du passéPour renforcer la crédibilité de son livre, Laurent Maffre a rencontré des témoins de l’époque, pho-tographe et anciens habitants, mais a surtout bénéficié du concours d’une militante hors norme, Monique Hervo. En 1959, très marquée par l’occupation nazie et la colonisation, cette pro-FLN s’installe à La Folie dans le cadre du Ser-vice civil international. Vivant dans un wagon fri-gorifique, elle y restera douze ans, au service exclusif des habitants. Plus d’un demi-siècle plus tard, sa colère contre les autorités n’a rien perdu de son mordant : “l’état voulait des hommes, des travailleurs, et non des femmes ou des familles. alors on a laissé entendre que les

maghrébins étaient des arriérés, incapables d’habiter dans des appartements modernes. pire, on a affirmé qu’ils aimaient vivre dans de telles conditions !” Jouant notamment le rôle d’écrivain public, Monique Hervo s’immerge de plus en plus dans la vie de ses voisins. Elle a alors le réflexe de consigner leurs récits et, surtout, d’enregistrer leurs voix. Ce sont ces centaines d’heures de bande magnétique qui ont donné envie à Laurent Maffre et à ARTE de prolonger la BD par un site, conçu en collaboration avec son coéditeur d’Actes Sud BD Thomas Gabison et le réalisateur sonore Fabrice Osinski. En écho direct à Demain, demain, on peut découvrir ces trésors mémoriels dans la fresque interactive 127, rue de la garenne. “les habitants des bidonvilles étaient surpris qu’aucun Français ne vienne leur rendre visite, se souvient Monique Hervo. pour eux, les métropolitains n’étaient pas les colons. leur sens de l’hospitalité en a souffert, avec beaucoup de dépressions chez les femmes. ils étaient devenus invisibles.” Il est encore temps d’aller à leur rencontre.Pascal Mouneyres

127, rue de la Garenne de laurent Maffre, Fabrice osinski et thomas gabison en ligne à partir du 12 mars sur bidonville-nanterre.arte.tv

Parution le 23 mars deMain, deMain de Laurent maffre, coédité par actes sud BD et aRTE éditions


docuMentaire

pendant les vingt dernières années de sa vie, Léonard de Vinci ne s’est jamais séparé de trois de ses tableaux : la Joconde, saint Jean

baptiste et la vierge, l’enfant Jésus et sainte anne. Il vivait avec eux, les emportait d’Italie en France, les gardait dans son atelier et les reprenait sans cesse, à la poursuite d’un rêve de perfection. Des trois œuvres, la Joconde est la plus célèbre. Mais pour les contemporains du peintre, le véri-table chef-d’œuvre est la sainte anne, peinte au même moment et avec les mêmes préoccupations, mais de loin la plus complexe et la plus ambi-tieuse. La plus mystérieuse aussi.Cinq siècles après, on s’interroge encore sur le sens de ce tableau. Est-il uniquement religieux ? Est-ce, comme l’écrit Freud, une confession intime du peintre, un aveu de son homosexualité ? Ou bien est-il le fruit d’une vision essentiellement picturale ? Les spécialistes cherchent aussi à comprendre le secret du sfumato, cette technique particulière à Léonard de Vinci, qui vise à estom-per les traits et qui donne ce rendu unique au modelé des visages et aux lointains.Mais le plus grand mystère de la sainte anne réside dans son inachèvement. Malgré sa perfec-

léonard de vinci

les MYstères d’un cHeF-d’Œuvre

Stan Neumann a filmé le travail de restauration

de la sainte anne de Léonard

de Vinci, l’un des plus beaux et des plus

mystérieux tableaux du peintre.

Un extraordinaire voyage à travers

l’histoire d’une œuvre.

tion, le tableau n’est pas fini. Pendant vingt ans, Léonard n’a pas pu ou n’a pas voulu l’achever, nous laissant aujourd’hui face à une œuvre ouverte. Comment et pourquoi ? Jusqu’à mainte-nant, personne n’était en mesure de répondre à ces questions. D’autant plus que des couches successives de vernis jaunis ont petit à petit recouvert l’œuvre originale, ne permettant plus de voir sa véritable matière, ses nuances, ses pro-fondeurs et ses couleurs.

taBleau en périlLa restauration entreprise, qui était d’abord une question de survie pour le tableau, permet aujourd’hui d’y voir plus clair. Si, dans ses phases préparatoires, cette opération complexe a mobi-lisé les outils les plus sophistiqués de l’investiga-tion scientifique, le travail s’est fait à l’ancienne, à la main, celle de la restauratrice Cinzia Pas-quali. Loin d’être une simple opération tech-nique, la restauration de la sainte anne a révélé des enjeux symboliques à la mesure du statut unique du peintre et de son œuvre... Émouvant et éblouissant.

Dimanche 8 avril à 15.40 léonard de vinci – la restauration du siècle Lire page 13

© M

uséE D

u lO

uv

rE-sTa

N N

EuM

aN

N 20

11


Magazine

x:enius Fait un taBac

Que fait l’équipe de X:enius dans la salle des soutenances de l’École d’architecture de Paris-Belleville ? Le magazine scienti-

fique d’ARTE, qui met un point d’honneur à répondre aux questions les plus variées, n'étudie ni le B.A. BA de la maquette ni l'éblouissante res-tauration de ce bâtiment de la fin du XIXe siècle. Diffusée le 31 mai, lors de la Journée mondiale antitabac, l’émission traite du thème suivant : comment fait-on pour arrêter de fumer ? “la direction de l'école propose aux salariés tentés par ce sevrage de bénéficier d'un accompagne-ment piloté par l'office français de prévention du tabagisme”, explique Bettina Oberhauser, une des rédactrices de X:enius. Aujourd’hui, ils sont trois à venir bénéficier des conseils chaleureux de la tabacologue Monique Osman. Gunnar Mergner et Caro Matzko, les deux animateurs allemands de X:enius, s’immisceront dans cette réunion et intervieweront ses participants.Tandis que les deux cameramen cherchent les meilleurs angles de prise de vues dans la salle baignée de lumière, Caro fait rire les trois salariés

Toujours en vadrouille, X:enius a fait étape à Belleville pour tourner une émission sur l'arrêt

de la cigarette. Reportage dans les coulisses du magazine scientifique d'ARTE.

en prétendant ne connaître que quelques phrases types en français. L’alchimie opère. Catherine sur-monte son trac et confie devant la caméra sa fierté d'avoir divisé sa consommation par deux grâce au patch.

road MovieUn coup de laque sur une mèche rebelle, et ça repart. Gunnar interviewe Monique Osman. Les plans s’enchaînent vite car l’équipe n'a qu'un jour pour filmer chaque émission. Le staff ter-mine le tournage le souffle court mais en beauté, dans le soleil couchant, sur la terrasse de l’école qui offre un large panorama sur Belleville, Mont-martre et la tour Eiffel.Lancé en 2009, ce magazine en forme de road movie récolte une audience honorable (1,5 % en moyenne en France à 18.30, soit 231 000 télés-pectateurs). Peut-être parce qu’il tient à son ton spontané et “cherche l’aventure dans la science”, précise Gunnar. La X:enius Mobile, le camion de l’émission, a donc promené les deux animateurs aux quatre coins du monde. “on pourrait écrire un guide de survie”, plaisante Caro, qui se sou-vient d’avoir porté jusqu’à sept épaisseurs de vête-ments pour se protéger du froid. Parmi les souve-nirs les plus marquants du duo : le retour à la mer d’une tortue réunionnaise en compagnie d’enfants euphoriques et le tatouage du poignet de Caro par une pointure, Mark Mahoney, à Los Angeles. “la seule chose qu’on n'ait pas faite, c’est d'aller dans un sous-marin”, ironise Caro. Un prochain sujet pour X:enius ?Noémi Constans

X:enius est présenté en alternance par caro Matzko et gunnar Mergner et par dörthe eickelberg et pierre girard.

Du lundi au vendredi à 8.25, 13.00 et 18.30

x:eniusLire page 20

© H

EissisCH

Er r

uN

Dfu

Nk

(Hr

)


tiM Burton en vM

lE 5 Mars, arTE.Tv a rETraNsMis EN DirECT et en version multilingue la master class de Tim Burton organisée

par la Cinémathèque française, en prélude à l’exposition qui lui est consacrée. Coulisses.

standing ovation à la Cinémathèque française à l’arrivée de Tim Burton, ce lundi 5 mars, pour sa master class. Deux jours avant l’ouverture officielle de l’exposition qui lui est consacrée, le réalisateur de Beetlejuice se livre à l’exercice bien rodé de l’échange avec le public. il est un peu plus de 15.00 quand la conférence débute, retransmise en direct sur le Web via le player d’arTE. En coulisses, huit techniciens s’affairent. filmée par quatre caméras HD, la master class est disponible dans deux versions : l’une avec traduction simultanée en français (également diffusée dans la salle comble, via des écouteurs), l’autre en anglais uniquement, pour écouter le maître sans intermédiaire. Pour la diffusion de cette version originale, qui a ravi les puristes tout en permettant une couverture de l’événement par les médias anglo-saxons, un dispositif particulier a été mis en place. En effet, si le réseau internet de la Cinémathèque peut transmettre sans difficulté la version doublée, sa bande passante s’avère insuffisante pour un second

canal. un prestataire externe, actistream, assure pour l’occasion une diffusion par satellite.comme c’est souvent le cas lors de manifestations musicales reconnues, la possibilité d’embarquer le flux vidéo sur n’importe quel site permet aux médias Web de couvrir facilement l’événement : ils sont donc nombreux à proposer de suivre la master class depuis leur site. Quelque 9 500 internautes auront ainsi profité du direct proposé par arTE, un score quasi similaire à celui réalisé par la master class de steven spielberg, le 9 janvier dernier.Moins d’une heure après la fin du direct, qui aura duré cinquante minutes, une version temporaire de l’événement est disponible sur arte.tv. le lendemain, une version définitive avec une meilleure qualité d’image est mise en ligne, accompagnée d’un article évoquant l’ambiance de la master class. › arte.tv/burton

art

e su

r l

E N

ET

les européens et la présidentielleils sONT BriTaNNiQuEs, fiNlaNDais, TurCs Ou allEMaNDs, mais vivent depuis de nombreuses années en france. Certains ont été choqués par des thèmes de campagne ; d’autres ont décidé de s’engager en faveur d’un candidat. Tous ont quelque chose à dire sur la campagne présidentielle qui vient vraiment de démarrer. › arte.tv/artejournal

tous et tout pour l’art

vOus êTEs arTisTE et vous souhaitez faire connaître votre travail ? alors, laissez-vous tenter par notre master class télévisée “Tous pour l’art !” avec des artistes confirmés. Posez votre candidature sur notre nouveau site. › arte.tv/touspourlart

Personne ne BouGe ! & coealOrs QuE ParaîT sON rECuEil DE NOuvEllEs Désaccords imparfaits, le magazine Personne ne bouge ! s’est promené à londres avec l’écrivain Jonathan Coe, pour parler de son scénario en cours, de Margaret Thatcher, boire un verre et regarder Billy Wilder sur un iPhone. › arte.tv/pnb

© CO

rB

is. all r

iGH

Ts rEsEr

vED

.

n° 15 – semaine du 7 au 13 avril 2012 – arte Magazine 9

ils sont sur arte

anna netreBKole Metropolitan opera de new YorK ne s’est pas troMpé en l’engageant il y a dix ans : la soprano autrichienne d’origine russe anna Netrebko conjugue à merveille une voix à briser du cristal avec un physique voluptueux de diva, qui tranche avec les canons physiques d’aujourd’hui. Car c’est bel et bien une star, capable de truster les sommets des charts avec des airs classiques. après une grosse affiche à Berlin avec Erwin schrott et Jonas kaufmann, façon “les Trois Ténors” (série de concerts qui réunissait les chanteurs Pavarotti, Domingo et Carreras), elle vient de reprendre au Metropolitan Opera le rôle d’anne Boleyn dans l’opéra de Donizetti, Anna Bolena. Rossini : Stabat mater, dimanche 8 avril à 18.35

warren BuFFetQue Faire de son argent Quand on possède la troisièMe Fortune du Monde (classeMent ForBes 2012). À 80 ans, Warren Buffet n’avait plus beaucoup de temps pour y réfléchir. En pleine crise financière, l’as des as des placements boursiers a décidé de léguer les trois quarts de son immense fortune à des fondations humanitaires, dont celle de son confrère en mal d’altruisme, Bill Gates. Ou comment, en un détour chez le notaire, passer du rôle de grand méchant loup à celui de doux agneau... C’est encore lui qui, à l’été 2011, demandait à l’état américain de taxer davantage les riches, en déclarant : “Nos dirigeants ont appelé à ‘un sacrifice partagé’. Mais quand ils ont fait cette demande, ils m’ont épargné.” Peut-être pensera-t-on à lui, après sa mort, comme au Crésus qui a convaincu ses pairs de se pencher vers le bas de l’échelle sociale pour voir quelle tête ça a, un pauvre. au début, ça fait un peu mal au dos, mais c’est comme payer ses impôts, c’est une question d’entraînement. Warren, Bill et les autres... mardi 10 avril à 20.40

andrew garFieldil prendra BientÔt la suite de toBeY Maguire dans les aventures de spiderman à l’écran. Cet acteur britannique au visage d’ange tourmenté a connu son premier grand rôle grâce au cinéaste irlandais John Crowley dans Boy A, en 2007. Ce qui lui a valu d’apparaître après coup dans des films grand public comme Lions et agneaux de robert redford, dans The social network, la saga facebook mise en scène par David fincher, ou dans la trilogie Red riding, dans laquelle il arborait coiffure et rouflaquettes seventies. Boy A, mercredi 11 avril à 20.35

kEv

iN D

iETsCH

/uPi/G

aM

Ma

© D

G-fElix

Br

OED

E


14.20 YouropeapocalYpse now, sauve Qui peut !La vieille légende de la fin du monde peut-elle deve-nir une réalité à l’ère de la modernité technolo-gique ? Sommes-nous encore en sécurité en Europe ? yourope se demande ce qu’il faut absolu-ment avoir chez soi pour survivre à une éventuelle catastrophe planétaire.

Magazine présenté par Andreas Korn (Allemagne, 2012, 26mn)

14.45Metropolisl’aquila, trois ans après le tremblement de terre Le 6 avril 2009, un séisme de grande magnitude détruisait L’Aquila, la capitale des Abruzzes, faisant trois cents victimes. Trois ans après, où en est la reconstruction ?

leo Frobenius et l’art moderne Des chercheurs montrent l’influence sur l’art moderne des collections de peintures rupestres de Leo Frobenius (1873-1938), ethnologue passionné mais controversé.

istanbul metropolis se laisse guider dans Istanbul par un fin gourmet.

Magazine culturel européen (Allemagne, 2012, 43mn)

20.00360°-géocHaMpagne, les Bulles du désir

visite de deux grandes maisons spécialisées dans la production du pétillant breuvage.En Champagne, la fin de l’été annonce le retour des vendanges. Les derniers rayons du soleil réchauffent les grappes de pinot noir, de riesling noir et de char-donnay qui, après la cueillette, seront pressées dans le strict respect des règles établies par les vignerons locaux.› extrait vidéo sur artemagazine.fr

Réalisation : Dominique Hennequin (Allemagne, 2010, 43mn) (R. du 23/4/2011)

saMEDi 7 avril

15.40 Ldouces France(s)Série documentaire de Laurent Martein et Xavier Lefebvre (2011, 10x52mn)Cet après-midi, balade en Auvergne, en Aquitaine et en Bourgogne.

18.20 Rsur les volcans du Mondeol doinyo lengaï, le volcan sacréSérie documentairemultidiffusion le 26 avril à 12.20

18.50 7arte reportageMagazine présenté par William Irigoyen et Andrea Fies (2012, 52mn) Le rendez-vous du grand reportage.multidiffusion le 13 avril à 10.30

soirée19.45arte Journal

20.00 LR360°-géochampagne, les bulles du désirReportagemultidiffusion le 13 avril à 11.50

20.45 7 EFICTIONKarolle combat d’un pape (3 & 4)Minisérie

23.50 LRPOP CULTUREMontY pYtHon, toute la vérité ou presQue (3 & 4)Série documentaire

1.40 Lau cŒur de la nuitJames gunn et Michael rookerSérie documentairemultidiffusion le 10 avril à 5.00

2.35 LEMFace à Face avec les tigres (1-3)l’enfance ; l’adolescence ; l’âge adulteSérie documentaire

Journée5.00 RcHapeau Melon et Bottes de cuirne vous retournez pasSérie

6.00 LMpersonne ne Bouge !

6.45 MsQuare

7.30 MEMpHilosopHiedifférenceMagazine

8.00 EMarte JuniorProgrammes jeunesseLa légende de Dick et Dom ; Il était une fois... les explorateurs ; Expédition planète sauvage ; Les aventures d’une classe de voile

9.50 LM360°-géosercq, îlot sauvage de la MancheReportage

10.35 Ldouces France(s)Série documentaire de Laurent Martein et Xavier Lefebvre (2011, 10x52mn)Une série pour redécouvrir dix régions, de la Provence à l’Alsace, leurs plus beaux sites, leurs terroirs et les hommes qui les font vivre. Ce matin, balade en région Centre, en Normandie, en Midi-Pyrénées et en Alsace.

14.05 EMle dessous des cartesun tramway à JérusalemMagazine

14.20 7Youropeapocalypse now, sauve qui peut !Magazinemultidiffusion le 10 avril à 1.50

14.45 LMetropolisMagazinemultidiffusion le 9 avril à 1.05 E

sous-titrage pour sourds et malentendants

D audiovision pour aveugles

et malvoyants

L diffusion en haute définition

7 disponible sur internet durant

sept jours après la diffusion

M vidéo à la demande

M multidiffusion

r rediffusion

© M

vH

- ar

TDEsiG

N

© G

EDEO

N Pr

OG

ra

MM

Es

© M

EDiEN

kON

TOr

ffP/DO

MiN

iQu

E HEN

NEQ

uiN


23.50 | POP CulTurE

MontY pYtHon, toute la vérité ou presQue (3 & 4)l’histoire complète et véri-dique des Monty python vue par... les Monty python ! une très bonne blague qui dure six heures, à suivre en six épisodes.

3. et maintenant les petits détails sordides La BBC trouve des prétextes de plus en plus absurdes pour se défaire de ces amuseurs publics devenus gênants ou pour censurer certaines séquences. Elle veut même effacer les bandes des pre-miers sketches pour les recy-cler... mais Terry Gilliam s’empresse de les racheter ! Dans ce troisième épisode, les Monty Python parlent des rap-ports entre les différents membres du groupe, de la personnalité de chacun...

4. l’ultime épisode de sacré Graal Dopé par son succès, le groupe décide de passer de la télévision au cinéma. Quatre films verront le jour : la pre-mière folie des monty python qui reprend les succès de leur show télévisé, sacré graal qui parodie la légende arthu-rienne, la vie de brian qui fait allusion à Jésus et vaudra aux comédiens les foudres de l’Église, et enfin le sens de la vie qui s’interroge sur les mystères de notre existence. Hollywood les acclame...

(Monty Python – Always look on the bright side of life) Série documentaire de Bill Jones (États-Unis, 2009, 6x55mn) ~ (R. du 2/5/2011)

sa

MED

i

7

av

ril

Minisérie de Giacomo Battiato (Italie, 2005/2006, 4x1h30mn, VF) Scénario : Giacomo Battiato, Carmelo Pennisi, d’après Stories of Karol : the unknown life of John Paul II de Gian Franco Svidercoschi ~ Avec : Piotr Adamczyk (Karol Wojtyla), Dariusz Kwasnik (Don Stanislao), Michele Placido (le docteur Buzzonetti), Alberto Cracco (Casaroli), Daniela Giordano (sœur Tobiana), Adriana Asti (mère Teresa), Timothy Martin (père Thomas), Alkis Zanis (Mehmet Ali Agca), Carlos Kaniowsky (monseigneur Romero), Richard Sammel (Belijaev), Reinhard Zich (Riedel) ~ Image : Gianni Mammolotii Montage : Alessandro Heffler Costumes : Malgorzata Zacharska Musique : Ennio Morricone Coproduction : Taodue Film, RTI (R. des 26 et 27/10/2007)

› extrait vidéo sur artemagazine.fr

épisode 3 Premier pape venu d’un pays situé au-delà du rideau de fer, Karol Wojtyla prend le nom de Jean-Paul II. Dès les premières semaines de son pontifi-cat, il brise les codes et les traditions. À Rome comme lors de ses nombreux voyages, le pape touche profondément son public par sa proximité, son engagement, son charisme. Mais ses initiatives dérangent à l’Est. En mai 1981, il est victime d’un attentat, dont il ressort avec l’idée d’une union de toutes les religions.

épisode 4 Après la chute du communisme, les anciens pays de l’Est connaissent des années difficiles. Karol est atteint d’un cancer de l’intestin, puis de la maladie de Parkinson. Au lieu de cacher sa maladie comme le veut la tradition au Vatican, il l’annonce à la foule et endure ensuite son calvaire publiquement. De plus en plus handicapé par un corps qui ne lui obéit plus, il incarne jusqu’à la mort son message : “n’ayez pas peur.”Karol – un homme devenu pape épisodes 1 et 2, le 6 avril à 20.35 Karol – Le combat d’un pape épisodes 3 et 4, le 7 avril à 20.45

20.45 | fiCTiON

Karolle coMBat d’un pape (3 & 4)De sa jeunesse dans la Pologne occupée par les nazis à ses dernières heures au vatican, le destin exceptionnel du pape Jean-Paul ii. une minisérie en quatre épisodes.

1.40au cŒur de la nuitJaMes gunn et MicHael rooKerl’acteur Michael rooker et le réalisateur James gunn se baladent à los angeles.Le réalisateur et producteur James Gunn arpente les rues de Los Angeles en compagnie de l’acteur Michael Rooker, avec qui il a tourné ses deux derniers films, horribilis et super. Rooker a le sens de l’humour et encaisse sans broncher les provocations de Gunn. Heureusement, car cet habitué des rôles musclés pourrait sinon lui faire très mal, comme il le rappelle d’emblée... Après un passage au stand de tir de Rooker et à la MastersFX, entreprise spé-cialisée dans les effets spé-ciaux, la soirée se termine dans la bonne humeur chez James Gunn.

Série documentaire ~ Réalisation : Hasko Baumann (Allemagne, 2012, 52mn)

© ava

NTi M

EDia


DiMaNCHE 8 avril

11.55 pHilosopHieHistoireraphaël enthoven reçoit l’historien nicolas offenstadt.Comment se fait-il que l’histoire ne soit pas une science exacte ? Est-ce parce que l’homme est un drôle d’animal dont les comportements déjouent les prédictions ? Comment poser un regard objectif sur ce récit dont nous faisons partie ?en partenariat avec

Magazine présenté par Raphaël Enthoven (France, 2012, 26mn)

15.05designBureau et casiers le corBusier

objets industriels innovants, ils racontent leur époque. la collection “design” se poursuit avec quatre inédits.Ce mobilier pour enfant a été conçu par Le Corbu-sier pour la Maison Radieuse de Rezé, dans l’agglo-mération de Nantes. Constitué d’un meuble à rayonnages et d’un plan d’appui en chêne, teinté naturel mat, le bureau est doté d’étagères fixes. Il est possible pour l’utilisateur de développer la modularité du meuble en ajoutant au reste du sys-tème un élément supplémentaire. Ce meuble aux formes pures et simples a traversé le temps. Il est aujourd’hui édité pour le grand public, signe de la grande modernité de son concepteur.“design” est disponible en dvd chez arte éditions.

Série documentaire ~ Réalisation : Danielle Schirman (France, 2011, 26mn) ~ Coproduction : Steamboat Films, ARTE France, Le Centre Pompidou, Lobster Films

Journée5.00 RcHapeau Melon et Bottes de cuirMort à la carte

5.55 LMcaMpagnes de rêvesen styrie

6.25 7 ERtoutes les télés du Mondela télévision des sibériensmultidiffusion le 11 avril à 12.20

6.55 RMaJorQue, l’Île aux cHevaux

7.50 7 Earte JuniorProgrammes jeunesseLa légende de Dick et Dom ; Il était une fois... les explorateurs ; Expédition planète sauvage ; Les aventures d’une classe de voile

9.40 Rles aniMaux de la FerMespoty, la truie ; Baldur, le veau

11.10 7sQuareMagazine présenté en alternance par Vincent Josse et Anja Höfer (2012, 43mn) Chaque dimanche à la mi-journée, un intellectuel ou un artiste pointe son regard sur deux actualités, la sienne et celle du monde.multidiffusion le 14 avril à 6.45

11.55 E7pHilosopHieHistoireMagazinemultidiffusion le 14 avril à 7.30

12.25 Ldouces France(s)Série documentairede Laurent Martein et Xavier Lefebvre (2011, 10x52mn)Aujourd’hui, balade en Rhône-Alpes, en Bretagne et en Provence-Alpes-Côte d’Azur.

15.05 L7 EdesignBureau et casiers le corbusierSérie documentairemultidiffusion le 9 avril à 10.30

15.35 ‹ 17.20léonard au louvre

15.35Musée propre, Musée saleCourt métrage

15.40 L7 Eléonard de vincila restauration du siècleDocumentairemultidiffusion le 13 avril à 3.40

16.40 L7 Ela vie cacHée des Œuvresde vinciSérie documentairemultidiffusion le 13 avril à 2.55

17.20 LE7personne ne Bouge !Magazinemultidiffusion le 14 avril à 6.05

18.05 Rcuisines des terroirsla MacédoineSérie documentairemultidiffusion le 23 avril à 14.10

18.35 LMAESTROrossini : staBat Mater

soirée19.45arte Journal

20.00 EKaraMBolageMagazinemultidiffusion le 10 avril à 6.45

20.10 Ele Blogueurvieilles lunes et nouvelles foisMagazinemultidiffusion le 13 avril à 11.25

20.40 Lsur les traces des MartYrsDocumentairemultidiffusion le 14 avril à 16.15

21.30 L7 ERle suaire de turinla nouvelle enquêteDocumentairemultidiffusion le 10 avril à 3.55

22.20 Rerrol FlYnn, le diaBle de tasManieDocumentairemultidiffusion le 16 avril à 14.15

23.20 LRMontY pYtHon, toute la vérité ou presQue (5 & 6)Série documentaire

1.10 EMpHilosopHieHistoireMagazine

1.35 LEMla Mer à l’auBeTéléfilm de Volker Schlöndorff

3.05 LRles cHoristes de ratisBonneDocumentaire

4.40 EMKaraMBolageMagazine

E sous-titrage pour sourds

et malentendants


et malvoyants





M multidiffusion

r rediffusion

© a

PriM

E Gr

Ou

P ©

sTEaM

BO

aT filMs

© C

aM

Era

luC

iDa

PrO

Du

CTiO

Ns

© a

rTD

EsiGN


DiM

aN

CH

E

8

av

ril15.35 ‹ 17.20

léonard au louvrearTE vous emmène un après-midi au louvre pour percer les mystères entourant le génial léonard de vinci et la délicate restauration de sa Sainte Anne.

15.40léonard de vincila restauration du sièclesous la caméra de stan neumann, la restaura-tion de l’un des plus beaux tableaux du monde : la sainte Anne de léonard de vinci.Défiguré par les réparations et les couches de vernis successives déposées au cours des siècles, la vierge à l’enfant Jésus avec sainte anne de Léonard de Vinci, conservé au Louvre, était menacé dans son intégrité, sa couche picturale originelle risquant d’être altérée de manière irrémédiable. Le chantier de restauration entrepris en 2008 pour sauver le tableau ouvre de nouvelles perspectives quant à la relation complexe que Léonard de Vinci entretenait avec lui. La caméra de Stan Neumann suit les péré-grinations de la toile depuis son décrochage jusqu’à la présentation de l’œuvre restaurée.

précédé à 15.35 de Musée propre, musée sale, court métrage d’élodie andré.

coédité par arte éditions et le Musée du louvre, le dvd sort le 2 mai. lire aussi page 6

Documentaire de Stan Neumann (France, 2011, 52mn) Coproduction : ARTE France, Musée du Louvre, Nord-Ouest Documentaires, CFRT

17.20personne ne Bouge !la revue culturelle de phi-lippe collin, xavier Mau-duit et Frédéric Bonnaud, présentée en voix off, sur le mode du détournement.

Sur un ton ludique et décalé, les trois compères racontent une histoire dont le “fil rouge” détourne un film hol-lywoodien et joue sur les ana-chronismes. Entre prise de position d’un artiste et décryptage amusé de l’air du temps, le magazine inclut des rubriques courtes et drôles comme “Les dix petits com-mandements”, zapping de l’actualité mise en perspective avec le passé, “Story” ou l’his-toire d’un succès racontée avec subjectivité, et des entre-tiens avec des personnalités dans un cadre original. Un magazine du troisième type où la parole se libère, loin de la promotion.en partenariat avec

Magazine présenté par Philippe Collin, Xavier Mauduit et Frédéric Bonnaud (France, 2012, 43mn) Coproduction : ARTE France, Agat Films et Cie

16.40la vie cacHée des Œuvresde vinciles plus grands spécialistes se penchent sur les tableaux du louvre, exceptionnellement décrochés et décadrés. une passionnante exploration de l’art par un biais inédit.Reconnu comme un génie universel, Léonard de Vinci a beaucoup voyagé, écrit, inventé, mais il a peu peint : seize tableaux lui sont attribués, dont la moi-tié sont conservés au Louvre. Pendant deux jours, le musée a invité les plus grands spécialistes d’Amé-rique, d’Italie, d’Angleterre et de France à venir scruter sa splendide collection et les chefs-d’œuvre que sont la Joconde, la belle Ferronnière, sainte anne ou saint Jean-baptiste. Une rencontre unique entre des tableaux et des spécialistes pas-sionnés qui partagent avec nous leur regard et leur savoir.en coffret dvd chez arte éditions le 18 avril

Collection documentaire de Juliette Garcias et Stan Neumann (France, 2011, 5x43mn) ~ Coproduction : ARTE France, Musée du Louvre, Camera Lucida

© Er

iC G

ar

au

lT

© M

uséE D

u lO

uv

rE/va

lériE CO

uD

iN


DiM

aN

CH

E

8

av

ril

18.35 | MaEsTrO

rossini : staBat Mater

anna netrebko interprète l’œuvre sacrée de rossini au Festival de salzbourg.Avec l’Orchestra dell’Accade-mia di Santa Cecilia placé sous la direction d’Antonio Pappano, Anna Netrebko interprète la plus importante des œuvres sacrées pour chœur et orchestre de Rossini aux côtés de Marianna Pizzo-lato (mezzo-soprano), Mat-thew Polenzani (ténor) et Ildebrando d’Arcangelo (bary-ton).lire aussi page 9 › extrait vidéo sur artemagazine.fr

Concert ~ Réalisation : Michael Beyer (Allemagne, 2011, 1h05mn)

20.00KaraM-BolageAu sommaire : en Allemagne, ce sont les lapins qui apportent les œufs de Pâques ; le tanzverbot : une loi qui interdit de faire la fête lors de certaines fêtes reli-gieuses ; la devinette.

Magazine franco-allemand de Claire Doutriaux (France, 2012, 12mn) Production : Atelier de recherche d’ARTE France

20.10le Blogueurvieilles lunes et nouvelles FoisAgnostique par définition, le blogueur enquête en Islande, en Grèce et en Hongrie où le néopaganisme fait revivre elfes, sorciers et dieux de l’Olympe ; en Suède où “transhumanisme” et “kopi-misme” sacralisent la tech-noscience et Internet ; et en Allemagne, centre européen du mormonisme, ce néo-christianisme qui permet à tout le monde de devenir saint ou dieu...en partenariat avec

Magazine présenté par Anthony Bellanger (France, 2012, 26mn) Coproduction : ARTE France, Compagnie des Phares et Balises

Quatre fémurs, une trentaine de vertèbres, quarante-sept côtes enveloppées dans un drap, deux crânes et des documents attes-

tant la présence de reliques : ce puzzle, retrouvé récemment dans la cathédrale de Reggio d’Émilie, dans le nord de l’Italie, des historiens, des anthro-pologues et un paléopathologiste tentent de le reconstituer. La légende veut qu’au IIIe siècle, Chry-santhe, fils d’un patricien romain, se soit converti au christianisme. Son père, pour l’en détourner, aurait demandé à une belle vestale du nom de Daria de le séduire. Mais cette dernière se serait convertie à son tour. Le couple aurait fait vœu de chasteté et rallié de nombreux adeptes à la foi chrétienne. Le pouvoir romain les aurait alors condamnés au mar-tyre, les emmurant vivants, en l’an 283, dans une carrière de sable de la via Salaria à Rome. Les osse-ments sont-ils les leurs ? Pour lever cette énigme, les chercheurs ont utilisé les techniques les plus modernes. Plus de deux ans de travail semé d’em-bûches, car le Vatican est très sourcilleux lorsqu’il s’agit d’étudier des reliques. › extrait vidéo sur artemagazine.fr

Documentaire de Max Salomon (États-Unis, 2011, 50mn)

20.40sur les traces des MartYrsles ossements retrouvés récemment dans la crypte de la cathédrale de reggio d’émilie sont-ils ceux du couple martyr formé par saint Chrysanthe et sainte Daria ? une enquête “archéopolicière”.

© N

iCk

COPu

s/Da

rlO

W sM

iTHsO

N

© silv

ia lElli


23.20MontY pYtHon, toute la vérité ou presQue (5 & 6)l’histoire complète et véridique des Monty python vue par... les Monty python ! suite et fin d’une bonne blague.En 2009, le réalisateur américain Bill Jones propose à ceux que l’on a nommés les “Beatles du rire” (Graham Chapman, John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones et Michael Palin) de raconter eux-mêmes leur histoire devant sa caméra pour célébrer les quarante ans de leur apparition à la BBC. En six épi-sodes, un savoureux déluge d’anecdotes, de gags légendaires et de clips inédits.

5. soif de gloire ! Les succès du groupe rejaillissent sur cha-cun de ses membres. L’un après l’autre, ils entament une carrière solo. John Cleese joue avec Michael Palin dans un poisson nommé Wanda puis lance la série comique Fawlty towers. Terry Gilliam réa-lise bandits, bandits et brazil...

6. enfin ! le tout dernier épisode (en attendant...) Pourquoi les spectateurs du monde entier se tordent-ils de rire en voyant un chevalier du Moyen Âge manger du cor-ned beef dans sacré graal ou en enten-dant le récit de la mort d’un perroquet ? Comment quatre Anglais, un Gallois et un “immigré” américain ont-ils réussi ce tour de force ? Pourquoi leurs pitreries inspirent-elles encore de nos jours des comédies musicales et des jeux vidéo ?les épisodes 1 et 2 sont diffusés le 6 avril à 23.45, et les épisodes 3 et 4 le 7 avril à 23.50.

(Monty Python – Always look on the bright side of life) Série documentaire de Bill Jones (États-Unis, 2009, 6x55mn) ~ (R. du 5/5/2011)

21.30le suaire de turinla nouvelle enQuêtele suaire de turin est-il l’authen-tique linceul du christ ? lumière sur de récentes découvertes scienti-fiques.Le suaire de Turin est un drap en lin qui porte l’image d’un homme. Nombreux sont ceux qui pensent qu’il s’agit du lin-ceul dans lequel Jésus a été inhumé après sa crucifixion : son cadavre aurait miraculeusement imprimé son image sur le tissu. D’autres pensent qu’il s’agit d’un canular réalisé par un artiste du Moyen Âge... En fait, on ne sait rien sur ce linceul avant 1357, année de sa découverte en France dans le village de Lirey. Il porte des brûlures datant d’un incendie de 1532, et plus encore des traces laissées par l’eau utilisée pour éteindre le feu. La datation au car-bone 14, en 1988, a montré que le suaire datait de l’époque médiévale : le drap a certainement été tissé entre 1260 et 1390, c’est-à-dire plusieurs siècles après la mort de Jésus. Mais de nouvelles découvertes, reconnues par la commu-

nauté scientifique, montrent que l’échantillon prélevé et analysé ne faisait pas partie du tissu du suaire. Conclu-sion : la datation au carbone 14 n’est pas valide ! Plus intrigant encore, l’analyse par ordinateur indique que le suaire a des propriétés tridimensionnelles saisis-santes, et les scientifiques y ont trouvé des traces de pollens du Moyen-Orient...› extrait vidéo sur artemagazine.fr

Documentaire de Michael Epstein (Royaume-Uni, 2009, 46mn) ~ Production : Darlow Smithson Productions ~ (R. du 3/4/2010)

DiM

aN

CH

E

8

av

ril

22.20errol FlYnn, le diaBle de tasManieun portrait virevoltant qui n’oublie aucune des multiples facettes de l’acteur, de son enfance australienne à sa part d’ombre.

la vie d’Errol Flynn, né en 1909 en Tasmanie et mort d’une crise cardiaque en 1959, est à l’image de ses films : pleine d’action et de

rebondissements. Avant de devenir vedette de cinéma, le jeune homme quitte son Australie natale, d’abord pour l’Angleterre puis pour la Nouvelle-Gui-née, vers laquelle il s’embarque sans un sou et où il survit grâce à des activités plus ou moins avouables. Tout au long de sa vie, l’objectif d’Errol Flynn a été de multiplier les expériences. C’est pourquoi, même si ses films lui apportent argent et gloire, il reste extrêmement critique vis-à-vis des rôles qu’on lui propose. Sa satisfaction de comédien ne viendra qu’en fin de carrière, lorsqu’il doit camper un per-sonnage auquel il peut vraiment s’identifier : celui d’un aventurier alcoolique dans le soleil se lève aussi de Henry King, d’après Hemingway.Du côté des zones d’ombre, outre son alcoolisme, il y a aussi son indéfectible amitié avec un Autrichien sympathisant des nazis et de multiples accusations de détournement de mineures. Si l’on en croit Deirdre et Rory Flynn, ses filles nées de son deu-xième mariage, Errol Flynn fut en revanche un mer-veilleux père de famille, quelles qu’aient été les crises avec ses diverses épouses. Leurs témoignages sont complétés par ceux de Vincent Sherman, réali-sateur et ami, de Beverly Aadland, sa dernière com-pagne, et de ses biographes Lincoln Hurst, Jeffrey Meyers et Peter Valenti.› extrait vidéo sur artemagazine.fr

Documentaire de Simon Nasht (Australie/Allemagne/Pays-Bas, 2006, 1h) ~ (R. du 15/4/2007)

© N

iCk

COPu

s/Da

rlO

W sM

iTHsO

N


luNDi 9 avrill’enfance ; l’adolescence ; l’âge adulteSérie documentaire

16.30 LMBateaux à vapeur de légendesur le lac des Quatre-cantonsSérie documentaire

17.15 7 ERles enFants des rues de MuMBaiDocumentaire de Nick Read (2010, 47mn) Dans les bidonvilles de Mumbai, les destins de quatre enfants de 7 à 11 ans.

18.05 E7ARTE DÉCOUVERTEdans tes Yeuxatlas (Maroc)Série documentairemultidiffusion le 16 avril à 8.00

18.30 Mx:eniusBien choisir ses vacancesMagazine

soirée19.00 L7ARTE DÉCOUVERTEla France sauvagela Bretagne, entre falaise et océanSérie documentairemultidiffusion le 16 avril à 16.30

19.45arte Journal

20.00pHotograpHie de caMpagne

20.05 L728 MinutesMagazine

20.40 LCINÉMAl’aFFaire tHoMas crownFilm (VM)multidiffusion le 11 avril à 14.40

22.20CINÉMAMade in aMericaFilm (VM)multidiffusion le 10 avril à 14.40

0.05 RLA LUCARNEBaKHMaroDocumentairemultidiffusion le 19 avril à 5.00

1.05 LMMetropolisMagazine

2.05 LMMon Boulot, Quelle galère !Documentaire de Marion Schmidt (2011, 51mn) Que faire quand le travail dépasse un degré de stress supportable ? Enquête sur les expériences tentées dans plusieurs pays d’Europe et sur leurs limites.

2.55 LEMdétresse psYcHologiQue au travail, le taBouDocumentaire

3.50 LEMla Beauté aniMaleDocumentaire

Journée5.00 LEMle Jeûne, une nouvelle tHérapie ?Documentaire

6.00 MBalKan-soul & gYpsY-BluesDocumentaire

7.00 EMcHapeau Melon et Bottes de cuirclowneriesSérie

8.00 LDEMdans tes YeuxandalousieSérie documentaire

8.25x:eniustravail au bureau : attention danger ?Magazinemultidiffusion le 10 avril à 13.00

8.55 LMroute 66la grand-route de l’amériqueSérie documentaire

9.40 ERcHapeau Melon et Bottes de cuirl’invasion des terriensSériemultidiffusion le 16 avril à 7.00

10.30 LEMdesignBureau et casiers le corbusierSérie documentaire

11.00 LMtHe BlacK power Mixtapela société afro-américaine de 1967 à 1972Documentaire

12.00 LEMdans la caverne des crocodilesDocumentaire

12.50arte Journal

13.00 LMx:eniuscomment choisir les œufs ?Magazine

13.30 LEMle laBYrintHe des crocodilesDocumentaire

14.15 LEMFace à Face avec les tigres (1-3)

18.05dans tes Yeuxatlas (Maroc)

aveugle de naissance, la journaliste sophie Massieu vous entraîne dans un tour du monde fait de rencontres et de sensations.Dans les montagnes enneigées du Haut-Atlas, dans le sud-est du Maroc, Sophie et Pongo découvrent le pays berbère et son hospitalité chaleureuse…en partenariat avec et

Série documentaire (France, 2012, 40x26mn) ~ Réalisation : Raphaël Aupy et Elsa Margout ~ Coproduction : ARTE France, Upside Télévision

19.00 | arTE DéCOuvErTE

la France sauvagela Bretagne, entre Falaise et océanrégion par région, un voyage exceptionnel au cœur de la vie sauvage. un hymne à la diver-sité naturelle de la France, porté par la voix de sophie Marceau.Depuis des millénaires, le fracas des marées rythme la vie de la côte bretonne. La falaise se situe entre deux mondes, l’aquatique et l’aérien. Au cap Fréhel, la muraille de granit est un abri idéal pour les oiseaux marins. Le cormoran huppé est le premier à y installer son nid dès la fin de l’hiver...la série La France sauvage, à suivre du lundi au vendredi, du 9 au 20 avril, est la déclinaison en dix épisodes du documentaire du même nom diffusé le 29 janvier.

Série documentaire de Frédéric Febvre et Augustin Viatte (France, 2011, 10x43mn) ~ Coproduction : ARTE, Gédéon Programmes

20.0528 Minuteschaque jour à 20.05, élisabeth Quin et son invité mettent un thème d’actualité en réso-nance avec le monde de la culture et du savoir.28 minutes, c’est un magazine quotidien consacré à un sujet d’actualité, une manière originale de relier le bruit du monde à la culture au sens large, enrichie de points de vue historique, scientifique, économique, humoristique, polémique...

Magazine présenté par Élisabeth Quin (France, 2012, 28mn) Coproduction : ARTE France, Adventure Line Productions


et malentendants


et malvoyants





M multidiffusion

r rediffusion

© G

EDEO

N Pr

OG

ra

MM

Es

© fr

aN

k k

ra

NsTED

T


luN

Di

9

av

ril

20.40 | CiNéMa

l’aFFaire tHoMas crownun hold-up traité comme une intrigue psychologique, avec un duo tendu et amoureux entre steve McQueen et faye Dunaway. la mise en scène est brillante, l’esthétique et la musique ont fait date.

il est beau, intelligent et riche. L’homme d’affaires Thomas Crown a tout pour lui. Mais il s’ennuie. Alors il décide de commettre un hold-up dans

une grande banque de Boston. Pour l’adrénaline. Son plan, très sophistiqué, fait intervenir cinq per-sonnes qui ne se connaissent pas, pas plus qu’elles ne le connaissent lui. Succès total. Le butin s’élève à plus de 2 millions de dollars. La police est dépassée. La compagnie d’assurance fait appel à une enquê-trice spécialisée dans ce genre d’affaires, la belle Vicki Anderson. Très vite, elle soupçonne Thomas Crown et le lui fait savoir. Entre eux commence alors un duel félin, symbolisé par une partie d’échecs annonciatrice de rebondissements...

crescendo érotiQue Le film est traversé de bout en bout par une tension dont la charge érotique va crescendo. Visuellement, l’affaire thomas crown joue sur la couleur et le split screen. Le procédé, repris du générique créé par Pablo Ferro et utilisé pour la première fois dans un long métrage, permet de souligner la complexité des personnages et de l’intrigue. Le montage se dis-tingue par des écarts de rythme extrêmes qu’ac-compagnent les variations jazz-pop de la bande ori-ginale de Michel Legrand, récompensé par un Oscar et un Golden Globe pour l’ensemble de la musique et pour la chanson “The windmills of your mind”.n oscar 1969 de la meilleure musique et de la meilleure chanson originale ~ golden globe 1969 de la meilleure chanson originale

(The Thomas Crown affair) Film de Norman Jewison (États-Unis, 1967, 1h28mn, VM) ~ Scénario : Alan Trustman ~ Avec : Steve McQueen (Thomas Crown), Faye Dunaway (Vicki Anderson), Paul Burke (Eddy Malone), Jack Weston (Erwin Weaver), Biff McGuire (Sandy), Addison Powell (Abe), Astrid Heeren (Gwen), Gordon Pinsent (Jamie McDonald) ~ Image : Haskell Wexler Musique : Michel Legrand Production : Simkoe, Solar Productions, The Mirisch Corporation (R. du 4/1/2007)

en partenariat avec

22.20 | CiNéMa

Made in aMericaune jeune femme noire découvre que son père était en fait un donneur de sperme, et qu’il était blanc. une comédie senti-mentale avec whoopi goldberg.Sarah, indépendante et dyna-mique, élève seule sa fille Zora. Celle-ci découvre que le défunt mari de sa mère n’était pas son père et que Sarah avait fait appel à une banque de sperme. La jeune fille enquête et apprend que son mystérieux géniteur est un Blanc prénommé Hal : un cow-boy bellâtre, marchand de voitures, vaniteux et dra-gueur...

gags et coups de gueuleTraitant sur un mode fantai-siste un sujet de société controversé, Richard Benja-min a brodé une comédie dans laquelle Whoopi Gold-berg connaît sa première idylle à l’écran... avec son horrible donneur ! Une occa-sion pour la star d’ajouter la corde de la tendresse à son arc de clown survolté. Une romance interraciale à l’heure de l’insémination arti-ficielle, entre gags et coups de gueule tonitruants.

Film de Richard Benjamin (États-Unis, 1993, 1h46mn, VM) Scénario : Holly Goldberg Sloan Avec : Whoopi Goldberg (Sarah Mathews), Ted Danson (Hal Jackson), Will Smith (Tea Cake Walters), Nia Long (Zora Mathews), Paul Rodriguez (Jose), Jennifer Tilly (Stacy) ~ Image : Ralf D. Bode ~ Production : Regency Enterprises, Canal+, Alcor Films, Stonebridge Entertainment, Kalola Productions

0.05 | la luCarNE

BaKHMarooù un hôtel délabré de la région de gourie devient la métaphore d’une géor-gie en déshérence.À l’époque de l’URSS, l’hôtel-restaurant Bakhmaro, à Cho-khatauri (sud-ouest de la Géorgie) connaissait l’af-fluence. Il tenait son nom d’une station de ski toute proche réputée “paradi-siaque”. Aujourd’hui, les façades se délitent, les vitres sont cassées, les peintures s’écaillent, les rideaux et revê-tements en plastique orange et vert fluo ont piètre allure. Les clients se font rares et l’équipe qui tente de gérer l’établissement croule sous les dettes. Les habitants des autres étages sont eux aussi aux abois et désespèrent de recevoir une aide quelconque des pouvoirs publics. Leurs conversations sur l’action des politiques, tous partis confon-dus, sont fort désabusées. La réalisatrice filme cet immeuble et ses habitants comme s’ils symbolisaient à eux seuls toute la Géorgie.› extrait vidéo sur artemagazine.fr

Documentaire de Salomé Jashi (Allemagne/Géorgie, 2011, 59mn)

© 1993 r

EGEN

Cy

ENT.

©M

ary

EvaN

s/ru

E DEs a

rC

Hiv

Es

© M

a.Ja

.DE. filM

PrO

Du

kTiO

Ns


MarDi 10 avril

Journée5.00 LMau cŒur de la nuitJames gunn et Michael rooker

6.00 Mles envolées de l’orgue avec iveta apKalna

6.45 EMKaraMBolage

7.00 EMcHapeau Melon et Bottes de cuirun dangereux marché

8.00 EMdans tes YeuxJérusalem

8.25x:eniusla présence de l’homme dans l'espace est-elle justifiée ? multidiffusion le 11 avril à 13.00

8.55 LMroute 66le cœur de l’amérique

9.40 ERcHapeau Melon et Bottes de cuirMeurtres au programmemultidiffusion le 17 avril à 7.00

10.30 Ropération retourla guerre, les mots pour la dire

11.55 Rles espions Qui venaient du ciel

12.50arte Journal

13.00 Mx:eniustravail au bureau : attention danger ?

13.30 LEMMon voYage en europeallemagne (1)Série documentaire

14.15 LMcuisines des terroirsle FinistèreSérie documentaire

14.40 MMade in aMericaFilm

16.30 LMBateaux à vapeur de légendesur le lac Mjøsa en norvègeSérie documentaire

17.15 7 ERrêves d’adolescentsDocumentaire de Saskia Vredeveld (2009, 50mn)

18.05 L7 DEARTE DÉCOUVERTEdans tes YeuxveniseRéalisation : Raphaël Aupy et Olivia Buffi Dans l’éternelle ville des amoureux, Sophie et Pongo prennent les chemins de traverse.multidiffusion le 14 avril à 17.55

18.30 LMx:eniuscomment choisir les œufs ?Magazine

soirée19.00 L7ARTE DÉCOUVERTEla France sauvagela provence, le règne du soleilSérie documentaire de Frédéric Febvre et Augustin Viatte (2011, 10x43mn) La Provence abrite des garrigues et des steppes étonnamment exotiques...multidiffusion le 17 avril à 16.35

19.45arte Journal



20.40 ‹ 22.25THEMAgrandes Fortunes, Bon cŒur ?

20.40 Lwarren, Bill et les autres...la promesse des richesDocumentairemultidiffusion le 16 avril à 2.10

21.55 LdéBatmultidiffusion le 16 avril à 3.25

22.25 Ele dessous des cartesla fable du lithium et de la BolivieMagazine de Jean-Christophe Victor (2012, 12mn) Après son arrivée au pouvoir, le président Evo Morales dévoile la présence sur le sol bolivien du plus grand gisement mondial de lithium, métal hautement stratégique. Mythe ou réalité ?multidiffusion le 13 avril à 12.35

22.40 LJour Fatal en coloMBieles disparus du palais de justiceDocumentairemultidiffusion le 20 avril à 2.50

0.00 Lla Bataille du litHiuMDocumentaire

0.55 LRBlood in tHe MoBileDocumentaire de Frank Piasecki Poulsen (2010, 52mn) Qu’y a-t-il de commun entre un téléphone portable et la guerre civile au Congo ? Le sang venu de la guerre pour le contrôle du coltan, un minerai extrait dans la région du Kivu, indispensable à la fabrication de nos chers mobiles.

1.50 MYouropeapocalypse now, sauve qui peut !Magazine

2.25 LMHungerFilm (VOSTF)

4.00 LEMle suaire de turinla nouvelle enquêteDocumentaire

20.40warren, Bill et les autres...la proMesse des ricHeswarren Buffet et Bill gates se déclarent prêts à céder une large part de leur fortune au profit du bien commun et invitent d’autres million-naires à en faire autant. retour sur une initia-tive saluée par les uns, critiquée par les autres.Depuis l’annonce de l’insolite campagne “The giving pledge” initiée en 2010 par Bill et Melinda Gates, vite rejoints par Warren Buffet, quelque soixante-dix mil-lionnaires – qui sont souvent des milliardaires – se sont associés à cette “promesse de don”. Dans ce film, quelques-uns de ces généreux donateurs exposent leurs motivations et ce qu’ils attendent de leur action. Ailleurs dans le monde, d’autres milliar-

20.40 ‹ 22.25 | THEMa

grandes Fortunes, Bon cŒur ?la solution à la crise financière mondiale peut-elle venir des riches de bonne volonté, qui céderaient une partie de leur fortune au profit des plus démunis ? le débat sur la philanthropie est lancé.

© r

BB

© M

ar

k C

ra

EMEr

© G

EDEO

N Pr

OG

ra

MM

Es

n° 15 – semaine du 7 au 13 avril 2012 – arte Magazine

0.00la Bataille du litHiuMles besoins croissants en énergie, notamment dans les pays émergents, entraînent le développe-ment de l’exploitation du lithium. Quelles sont les stratégies à venir ? Au cours des deux dernières décennies, les batteries rechargeables, présentes dans nos téléphones portables mais aussi dans les voitures électriques ou les éoliennes, ont changé nos vies. Celles qui fonctionnent au lithium-ion sont plus performantes, durent plus longtemps et dis-posent de formidables capaci-tés de stockage. Les plus grandes réserves de lithium de la planète se trouvent dans les déserts de sel d’Amérique du Sud, au Chili, en Argentine et en Bolivie. Environ la moi-tié d’entre elles se concentrent dans le salar d’Uyuni, situé dans le sud-ouest de la Boli-vie. Bannissant les multina-tionales de cette exploitation, le gouvernement de La Paz a décidé de gérer seul cette richesse. Mais d’autres pays s’intéressent de près à ce marché juteux. La Chine veut, par exemple, satisfaire les demandes de consommation de sa population et sera bien-tôt en pointe sur les énergies renouvelables. Par ailleurs, pour mieux préserver l’envi-ronnement, les constructeurs automobiles occidentaux

parient sur les voitures élec-triques. À travers des ren-contres avec des experts, ce film permet de mieux com-prendre les enjeux de ce métal d’avenir.› extrait vidéo sur artemagazine.fr

Documentaire d’Andreas Pichler (Allemagne, 2012, 53mn)

1919

Ma

rD

i

10

av

ril

daires ont choisi des formes d'action différentes. La baronne Ariane de Rothschild, le mécène et magnat de l’informatique Hasso Plattner, l’armateur Peter Krämer sont de ceux-là. Paradoxalement, ces initia-tives n’ont pas recueilli que des échos positifs auprès d’une opinion publique échaudée par la crise finan-cière et sceptique sur une éventuelle moralisation du système capitaliste. Plutôt que cette restitution après coup, nombre de militants, dont les partisans des mouvements “Occupy” (les “Indignés” américains) qui témoignent dans le film, réclament une meil-leure répartition des richesses à la source. Ils veulent instaurer des mécanismes d’équité qui ne dépendent pas du bon vouloir des riches. Ce qui pose la ques-tion des bienfaits et des limites de la philanthropie dans l’organisation actuelle de l’économie et de la société.lire aussi page 9ce documentaire sera suivi d’un débat (30mn) à 21.55. les noms des invités seront communiqués ultérieurement.› extrait vidéo sur artemagazine.fr

Documentaire de Gisela Baur et Ralph Gladitz (Allemagne, 2012, 1h17mn)

22.40Jour Fatal en coloMBieles disparus du palais de Justice

la violence en colombie fait réguliè-rement les gros titres des médias. retour sur un épisode sanglant vieux de près de vingt-sept ans. Le 6 novembre 1985, un commando du groupe de guérilla armée M-19 (movi-miento 19 de abril) investit le palais de justice de Bogotá qui abrite la Cour suprême. Les assaillants prennent plus de trois cents personnes en otage. Ils réclament que le président de la Répu-blique, Belisario Betancur Cuartas, soit traduit en justice en raison de son peu d’empressement à négocier avec les rebelles. Le gouvernement enjoint à l’ar-mée d’intervenir. Bilan : une centaine de morts, dont la plupart des guérilleros, onze juges et des employés du palais de justice, auxquels s’ajoutent douze dispa-rus. Depuis, les familles de ces derniers se sont efforcées de faire éclater la vérité. En 2005, une commission “Vérité” est nommée. Celle-ci met uniquement en cause l’ancien président Cuartas et écarte toute responsabilité du cartel de la drogue. Or, celui-ci aurait pu avoir inté-rêt à faire disparaître certains dossiers du palais de justice et à empêcher des procédures d’extradition vers les États-Unis. En 2007, la procédure rebondit avec l’arrestation puis la mise en accusa-tion du colonel Plazas Vega, qui avait ordonné cette riposte sanglante. Mais ce dernier a refusé de jouer les boucs émis-saires. Le documentaire présente les tenants et les aboutissants de ce procès retentissant. › extrait vidéo sur artemagazine.fr

Documentaire de Miguel Salazar et Angus Gibson (Allemagne, 2011, 1h19mn)

soirée présentée par émilie aubry

© C

Hr

isTOPH

Jör

G

© Ju

liO W

Eiss


MErCrEDi 11 avril

Journée5.00 Mcourt-circuit n° 581

6.00 L7 R60e Festival d’aix-en-provenceConcertmultidiffusion le 17 avril à 6.00

7.00 EMcHapeau Melon et Bottes de cuirMais qui est steed ?Série

8.00 LDEMdans tes YeuxcamargueSérie documentaire

8.25x:eniusà quoi servent les musées d'Histoire naturelle ?Magazinemultidiffusion le 12 avril à 13.00

8.55 LMroute 66le grand ouest américainSérie documentaire

9.40 ERcHapeau Melon et Bottes de cuirle matin d’aprèsSériemultidiffusion le 18 avril à 7.00

10.30 MQuand le Japon s’ouvrira au Mondesur les traces d’émile guimetDocumentaire

11.25 EMdarwin et la science de l’évolutionDocumentaire

12.20 EMtoutes les télés du Mondela télévision des sibériensSérie documentaire

12.50arte Journal

13.00 Mx:eniusla présence de l'homme dans l'espace est-elle justifiée ?Magazine

13.25 LEMMon voYage en europeallemagne (2)Série documentaire

14.15 LMcaMpagnes de rêvesautour du lac de constanceSérie documentaire

14.40 LMl’aFFaire tHoMas crownFilm (VM)

16.25 LMBateaux à vapeur de légendele long de la vallée de l’elbeSérie documentaire

17.10 7 ERpunaM, la grande sŒurDocumentaire

18.05 L7 DEARTE DÉCOUVERTEdans tes Yeuxgéants du nordSérie documentaire (2012, 40x26mn) La journaliste Sophie Massieu fait une étape festive chez les Ch’tis.multidiffusion le 18 avril à 7.55

18.30 Mx:eniustravail au bureau : attention danger ?Magazine

soirée19.00 L7ARTE DÉCOUVERTEla France sauvageles vosges, la forêt mystérieuseSérie documentairemultidiffusion le 18 avril à 16.35

19.45arte Journal


20.05 L728 MinutesMagazine présenté par Élisabeth Quin

18.30x:eniusdu lundi au vendredi, un magazine malin pour comprendre comment le monde tourne. Aujourd’hui : Travail au bureau : attention danger ? Le reste de la semaine : Bien choisir ses vacances (lundi) ; Comment choisir les œufs ? (mardi) ; La présence de l’homme dans l’espace est-elle justifiée ? (jeudi) À quoi servent les musées d’Histoire natu-relle ? (vendredi).lire aussi page 7

Magazine présenté en alternance par Dörthe Eickelberg et Pierre Girard, et Caro Matzko et Gunnar Mergner (Allemagne, 2012, 26mn)


la France sauvageles vosges, la Forêt MYstérieuserégion par région, un voyage exceptionnel au cœur de la vie sauvage, porté par la voix de sophie Marceau. Le massif des Vosges abrite des forêts anciennes. Sous leurs grands arbres, cohabitent des félins et de microscopiques insectes. Dans ces monuments naturels, riches d’une faune et flore variées, se joue une vraie course à la lumière. Pour survivre, chaque plante doit se hisser au-dessus des autres afin de capter les rayons du soleil.à suivre du lundi au vendredi, du 9 au 20 avril


20.00pHotograpHie de caMpagnela campagne présidentielle racontée en pho-tographies et en sons.Les photographes Gilles Coulon, Claudia Imbert, Stéphane Lavoué, accompagnés d’ingénieurs du son, parcourent la France en campagne. Un récit quotidien de ce moment d’histoire de France.

Proposé par l’Atelier de recherche d’ARTE France ~ Réalisation : Paul Ouazan (France, 2012, 35x2mn) ~ Coproduction : ARTE France, Point du Jour

20.35 LECINÉMABoY aFilm (VM)multidiffusion le 13 avril à 1.15

22.20 L7 ERLE DOCUMENTAIRE CULTURELcHine : l’eMpire de l’art ?Documentaire

23.15 ECINÉMAune Belle JournéeFilm (VM)multidiffusion le 23 avril à 3.05

1.00 LMla FaBuleuse MacHine d’anticYtHèreDocumentaire

2.20 EMulYsseFilm (VM)

3.55 LMJoHn law, la BanQue roYale et le KracH de 1720Documentaire


et malentendants


et malvoyants





M multidiffusion

r rediffusion

© C

ar

OlE B

alla

iCH

E

© B

ilDEr

fEsT

© iM

aG

Es firsT lTD


durant son procès, on l’appelait Boy A, pour cacher son identité. À sa sortie de prison, il commence une nouvelle vie sous le nom de

Jack Burridge. Pour qu’il ait une chance de se réin-sérer, ses futurs collègues et amis doivent ignorer que, par le passé, il a participé au meurtre d’une petite fille de son âge. Sous l’œil bienveillant de Terry, assistant social, il commence un travail de livreur et se lie avec Chris, son coéquipier. Il ren-contre aussi Michelle, qu’il séduit en dépit de son extrême timidité. À mesure que ces liens se res-serrent, Jack trouve de plus en plus dur de garder le silence...

second liFeAu plus près de son acteur principal – Andrew Gar-field, étonnant de vulnérabilité – dont il scrute le trouble sous le mutisme imposé, John Crowley filme avec maîtrise cet éprouvant roman initiatique. Chaque étape de la réinsertion de Jack – le premier entretien, la première virée en boîte, la première nuit amoureuse – nous tient en haleine, grâce à une réalisation efficace et un casting sans faute qui extirpe de chaque personnage ce qu’il pourrait avoir d’archétypal pour l’ancrer dans une réalité sociale anglaise rude et chaleureuse.n prix du jury œcuménique, section panorama, Berlinale 2008 ~ grand prix du jury, prix du public, du meilleur scénario et de la meilleure photographie, dinard 2008retrouvez l’acteur peter Mullan dans une belle journée à 23.15.

Film de John Crowley (Royaume-Uni, 2007, 1h41mn, VM) Scénario : Mark O’Rowe, d’après le roman éponyme de Jonathan Trigell Avec : Peter Mullan (Terry), Andrew Garfield (Jack Burridge), Katie Lyons (Michelle), Taylor Doherty (Philip Craig), Shaun Evans (Chris) ~ Image : Rob Hardy Musique : Paddy Cunneen Montage : Lucia Zucchetti Production : Channel Four Films, Cuba Pictures

lire aussi page 9

20.35 | CiNéMa

BoY aÀ sa sortie de prison, Jack commence une nouvelle vie et doit cacher son passé de meurtrier. un récit initiatique poignant porté par une interprétation sans faute. 11

av

ril

MEr

Cr

EDi

22.20 lE DOCuMENTairE CulTurEl

cHine : l’eMpire de l’art ?comment, en moins de vingt ans, les artistes chinois se sont hissés au sommet du marché mon-dial.“Artiste chinois” : l’associa-tion de ces deux mots est devenue le sésame pour les biennales, les galeries d’art et les collections privées du monde entier. Jadis clandes-tins et ignorés, les artistes chinois ont fini par se hisser au sommet du marché de l’art mondial. Ce film pénètre au cœur de cette avant-garde artistique, mais aussi de la double identité de ces créa-teurs, à la fois protagonistes du marché et proies de l'ima-ginaire occidental. Parmi les temps forts du film : 50 000 candidats planchent au concours d’entrée de l'école des Beaux-Arts de Hangzhou ; l’artiste franco-chinois Yan Pei-Ming s’attaque aux emblèmes de la Joconde et de l’Amérique d’Obama ; le pro-moteur immobilier Dai Zhi-kang construit le “Centre Pompidou de Shanghai” pour l’Expo universelle de 2010 ; le Suisse Uli Sigg dévoile sa col-lection privée dans la cam-pagne de Bâle... Partout, le marché frétille et les artistes se fraient une voie entre deux vieux rêves : productivité et liberté.› extrait vidéo sur artemagazine.fr

Documentaire de Sheng Zhimin et Emma Tassy (France, 2009, 56mn) Coproduction : ARTE France, Artline Films ~ (R. du 3/12/2009)

23.15 | CiNéMa

une Belle Journéeun ouvrier au chômage décide de traverser la Manche à la nage pour redonner un sens à sa vie. avec l’extraordinaire peter Mullan (My name is Joe).Après des années de travail sur les chantiers navals de Glasgow, Frank Redmond se retrouve au chômage du jour au lendemain. Livré à lui-même le plus clair de son temps, il sombre peu à peu dans une dépression qui le conduit à l’hôpital. Tandis que sa femme, qui n’ose lui parler de ses projets professionnels, se tourmente (et prépare en secret l’examen de conduc-trice de bus), ses vieux copains méditent : comment tirer leur ami de ce mauvais pas ? Sous l’impulsion d’un intrépide restaurateur chinois, ils le poussent à se lancer un défi. Frank décide alors de tenter la traversée de la Manche à la nage...n Meilleur film, meilleur scénario, Bafta scotland 2005 ~ Meilleur second rôle masculin (sean Mcginley), prix irlandais du film et de la télévision 2005

(On a clear day) Film de Gaby Dellal (Royaume-Uni, 2004, 1h34mn, VM) Scénario : Alex Rose ~ Avec : Peter Mullan (Frank), Brenda Blethyn (Joan), Sean McGinley (Eddie), Jamie Sives (Rob), Billy Boyd (Danny), Ron Cook (Norman), Johdi May (Angela), Benedict Won (Chan) ~ Image : David Johnson ~ Montage : Robin Sales Musique : Stephen Warbeck Production : Forthcoming Productions, InFilm Productions, Take Partnership Production

© a

rD

/DEG

ETO

© a

rD

/DEG

ETO


JEuDi 12 avril

Journée5.00 LEMderrière les MursDocumentaire

6.00 LMiMpressions d’italieConcert

6.45 EMKaraMBolageMagazine

7.00 EMcHapeau Melon et Bottes de cuirinterrogatoiresSérie

8.00 EMdans tes YeuxlaponieSérie documentaire

8.25x:eniuscomment l’homme s’est-il mis debout ?Magazinemultidiffusion le 13 avril à 13.00

8.55 LMles pêcHeuses d’algues de zanziBarDocumentaire

9.40 ERcHapeau Melon et Bottes de cuirtrop d’indicesSériemultidiffusion le 19 avril à 7.00

10.35 LMla saga des Fugger (1 & 2)Banquiers de l’empereurDocumentaire

12.20 7 ERtous les HaBits du MondelibanSérie documentairemultidiffusion le 24 avril à 12.20

12.50arte Journal

13.00 Mx:eniusà quoi servent les musées d'Histoire naturelle ?Magazine

13.30 LEMMon voYage en europeFranceSérie documentaire

14.15 Mil était une Fois... les explorateurs

14.40 EMCINÉMAulYsseFilm de Mario Camerini (1955, 1h30mn, VM) De Troie à Ithaque, le récit d’Homère majestueusement mis en scène façon péplum, avec Kirk Douglas et Anthony Quinn.

16.20 LMBateaux à vapeur de légendeà bord du “Belle of louisville”Série documentaire

17.05 7 ERil était une Fois une Îlete Henua e noho

18.05 E

dans tes YeuxpalestineSérie documentairemultidiffusion le 19 avril à 7.55

18.30 Mx:eniusla présence de l’homme dans l'espace est-elle justifiée ?Magazine

soirée19.00 L7ARTE DÉCOUVERTEla France sauvagele littoral nord, le paradis des oiseauxSérie documentairemultidiffusion le 19 avril à 16.30

19.45arte Journal


20.05 L728 Minutes

20.35 L7 ESÉRIEles enQuêtes du coMMissaire winterle dernier hiver (1 & 2)(VM)

22.35 L7 ERSCIENCEvolcans d’islande, et deMain ?Documentairemultidiffusion le 17 avril à 11.35

23.30 LSOCIÉTÉMY aMericaDocumentairemultidiffusion le 15 avril à 3.55

0.30 LEMles enQuêtes du coMMissaire winterpresque mort (1 & 2)Série (VM)

2.30 LMBananes !Documentaire

4.00 LM“Moi, Je”udo Kier, comédienDocumentaire

18.05dans tes Yeuxpalestineaveugle de naissance, la journaliste sophie Massieu vous entraîne dans un tour du monde fait de rencontres et de sensations.À Bethléem, au cœur des territoires palestiniens, c’est une ville chargée d’histoire et de ferveur reli-gieuse que Sophie découvre. Une terre où les cloches des églises sonnent en même temps que s’élève le chant du muezzin, et où, depuis des siècles, chrétiens et musulmans cohabitent en har-monie.en partenariat avec et

Série documentaire (France, 2012, 40x26mn) ~ Réalisation : Ludovic Tourte et Rola Tarsissi ~ Coproduction : ARTE France, Upside Télévision


la France sauvagele littoral nord, le paradis des oiseaux

région par région, un voyage au cœur de la vie sauvage. un hymne à la diversité naturelle de la France, porté par la voix de sophie Marceau.De la côte d’Opale à la baie de Somme, la pointe nord de la France est plus qu’un immense carrefour migratoire : c’est le paradis des oiseaux ! Quels tré-sors cache ce désert plat et battu par les vents ? Pourquoi tant d’espèces viennent-elles s’y reposer, s’y alimenter et s’y reproduire ?à suivre du lundi au vendredi, du 9 au 20 avril


20.0528 Minuteschaque jour à 20.05, élisabeth Quin et son invité mettent un thème d’actualité en réso-nance avec le monde de la culture et du savoir.28 minutes, c’est un magazine quotidien consacré à un sujet d’actualité, une manière originale de relier le bruit du monde à la culture au sens large. La ren-contre entre l’actualité et le regard d’une personna-lité, enrichie de points de vue historique, scienti-fique, économique, humoristique, polémique...

Magazine présenté par Élisabeth Quin (France, 2012, 28mn) Coproduction : ARTE France, Adventure Line Productions


et malentendants


et malvoyants





M multidiffusion

r rediffusion

© G

EDEO

N Pr

OG

ra

MM

Es

© B

rEM

EDia

PrO

Du

kTiO

N


12

av

ril

JEu

Di

première partie Un matin, une patrouille de police est appelée dans un appartement du centre-ville. Elle y découvre un homme en état de choc : sa compagne gît, sans vie, dans leur lit. Quelques jours après, un meurtre identique se produit : une femme est retrouvée morte étouffée dans un bel appartement du même quartier, son ami à ses côtés. Dans les deux cas, il n’y a ni effraction ni empreintes. Les compagnons des deux femmes sont les principaux suspects ; il s’agit désormais d’obtenir leurs aveux. Mais un détail intrigue une jeune auxiliaire de police...

seconde partie Parallèlement aux meurtres des deux femmes, le commissaire Winter doit enquêter sur la mort d’un jeune homme. Un détective ayant déjà été engagé, Winter se demande s’il ne va pas abandonner l’af-faire. Jusqu’à ce qu’il découvre un dénominateur commun entre les trois crimes. La piste le conduit en Espagne, sur la Costa del Sol...

Série (Suède, 2010, 8x58mn, VM) ~ Réalisation : Emiliano Goessens ~ Scénario : Alexander Söderberg, d’après l’ouvrage d’Åke Edwardson ~ Avec : Magnus Krepper (Erik Winter), Peter Andersson (Bertil Ringmar), Amanda Ooms (Angela Winter), Sharon Dyall (Aneta Djanali), Jens Hultén (Fredrik Halders), Malin Crépin (Gerda Hoffner), Jonas Rimeika (Johnny), Martin Wallström (Martin Barkner), Linda Marie Karlsson (Madeleine Holst), Jonatan Rodriguez (Erik Lentner) ~ Image : Knut Pedersen ~ Production : Sveriges Television Ab

22.35 | sCiENCEs

volcans d’islande, et deMain ?après l’eyjafjöll, quatre volcans islandais mena-cent d’entrer prochaine-ment en éruption. avec quelles conséquences ?L’Europe a réalisé que l’Is-lande abrite une force colos-sale, avec laquelle ses habi-tants ont appris à vivre depuis des siècles. Les fumées émises par l’Eyjafjöll, entré en érup-tion le 20 mars 2010, avaient semé la panique dans le trafic aérien mondial, entraînant des pertes massives pour toute l’économie internatio-nale. Mais d’autres volcans beaucoup plus puissants sont prêts aujourd’hui à se réveil-ler en Islande. Les volcanolo-gues, sismologues et géolo-gues qui sur vei l lent minutieusement cette terre à haut risque ont resserré le dispositif d’alerte autour de quatre cratères dont le réveil pourrait être imminent – une

échéance comprise entre moins d’un an et un demi-siècle. La plus potentiellement dangereuse de ces éruptions est celle du volcan Askja, qui promet d’être colossale. Non seulement les liaisons aériennes seraient à nouveau paralysées, mais, cette fois, les cendres elles-mêmes pour-raient atteindre l’Europe continentale. Ce documen-taire suit quelques-uns des plus grands spécialistes des volcans d’Islande sur leurs terrains de recherches, à tra-vers les paysages spectacu-laires forgés par la lave et les cendres.

Documentaire de François de Riberolles et Jacques Bedel (France, 2011, 52mn) ~ Coproduction : Saint Thomas Production, ARTE France

23.30 | sOCiéTé

MY aMericaune quête ludique et auto-biographique sur les cinq continents pour com-prendre ce qu’il nous reste du leadership américain.Trentenaire, australien d’ori-gine hongroise, le réalisateur a nourri, petit garçon, un amour aveugle pour l’Amé-rique. Comme dans les films hollywoodiens dont il se gavait, elle incarnait à ses yeux le triomphe du bien sur le mal. S’il sait désormais que Schwarzenegger, le héros de son enfance, ne représente pas forcément la liberté et la justice, il s’interroge néan-moins : y a-t-il dans cette idéalisation, qu’il a partagée avec une large partie du monde, un peu de vérité ? Sa quête, émaillée de séquences d’animation façon south park et d’entretiens résolument éclectiques, le mène de la Hongrie que ses parents avaient fuie à la place Tian’an-men, d’un camp de réfugiés somaliens au Kenya, à l’Iran, et, bien sûr, en Amérique, avant un retour en Australie où il s’est établi. Au total, le tournage de ce collage façon Michael Moore, la colère en moins, s’est étalé sur six années – suffisamment pour qu’y figure l’euphorie éphé-mère suscitée par l’élection d’Obama. Les interlocuteurs variés et éloquents, que Peter Hegedus semble écouter sans parti pris, nous donnent un tableau plein de nuances de la puissance américaine d’au-jourd’hui.› extrait vidéo sur artemagazine.fr

Documentaire de Peter Hegedus (Australie/Allemagne/Autriche, 2011, 52mn) ~ Production : Freshwater Pictures, Soul Vision Films Pty. Ltd.

20.35 | sériE

les enQuêtes du coMMissaire winterle dernier Hiver (1 & 2)À Göteborg, le commissaire Winter et son équipe enquêtent sur deux femmes assassinées dans leur lit conjugal... une nouvelle enquête à rebondissements, d’après les polars d’Åke Edwardson.

© sv

T

© sa

iNT-TH

OM

as Pr

OD

uC

TiON

s

© PTy

lTD/a

NiM

aTiON


vENDrEDi 13 avril

nuit du Nouvel An. Simone, 37 ans, est seule mais décide de sortir quand même. Elle va dans un bar, sort en discothèque, danse avec

un homme. Le lendemain, elle se réveille dans sa voiture. Il dort encore ; elle s’éclipse. Quelques semaines plus tard, Simone découvre qu’elle est enceinte. En sortant du rendez-vous avec le gynéco-logue à l’hôpital, elle tombe par hasard sur l’homme du Nouvel An. Il s’appelle Hannes, il est brancardier dans un service de soins palliatifs. Il l’invite à boire un café. Contrairement à ce qu’imaginait Simone, Hannes est ravi d’apprendre qu’elle est enceinte. Serait-ce donc cela le bonheur ? Au fur et à mesure que le couple trouve ses marques et fait des projets, un malaise diffus s’installe...› extrait vidéo sur artemagazine.fr

(Glückliche Fügung) Téléfilm d’Isabelle Stever (Allemagne, 2010, 1h25mn, VF) ~ Scénario : Anke Stelling, Isabelle Stever ~ Avec : Annika Kuhl (Simone), Stefan Rudolf (Hannes), Arno Frisch (Herbert), Maria Simon (Susa), Juan Carlos Lopez (Helmut), Hanns Zischler (le gynécologue) ~ Image : Bernhard Keller ~ Son : Bernd von Bassewitz ~ Montage : Bettina Böhler ~ Musique : Yoyo Röhn, Jupiter Moll, Louis Marioth ~ Coproduction : Moneypenny Filmproduktion, Das kleine Fernsehspiel, ARTE

Journée5.00 RcHapeau Melon et Bottes de cuirBalles costuméesSérie

6.00 L7 Rpascal dusapin par le Quatuor diotiMaaix en concert 2008multidiffusion le 19 avril à 6.00

7.00 EMcHapeau Melon et Bottes de cuirdu bois vermoulu

8.00 EMdans tes YeuxÎle de la réunionSérie documentaire

8.25x:eniusla dégradation des sols est-elle irrémédiable ?Magazinemultidiffusion le 17 avril à 14.10

8.55 Mla Bataille des galÁpagosDocumentaire

9.40 ERcHapeau Melon et Bottes de cuirétrange hôtelSériemultidiffusion le 20 avril à 7.00

10.30 Marte reportage

11.25 EMle Blogueurvieilles lunes et nouvelles foisMagazine

11.50 LM360°-géochampagne, les bulles du désirReportage

12.35 EMle dessous des cartesla fable du lithium et de la BolivieMagazine

12.50arte Journal

13.00 Mx:eniuscomment l’homme s’est-il mis debout ?Magazine

13.30 LEMMon voYage en europeespagneSérie documentaire

14.15 Run cHoix diFFicileCourt métragemultidiffusion le 24 avril à 14.15

14.35 RFICTIONles Miracles du cuisinierTéléfilm (VF)

16.20 LMBateaux à vapeur de légendele long des côtes écossaisesSérie documentaire

17.05 7 ERla danse aux espritsDocumentaire

18.05 E7ARTE DÉCOUVERTEdans tes YeuxMadagascarSérie documentaire (2012, 40x26mn) Réalisation : Alex Badin et Benoît Raio de San Lazaro Aujourd’hui, Sophie et Pongo se rendent au cœur des hauts plateaux malgaches, dans le pays Imerina.multidiffusion le 20 avril à 8.00

18.30 Mx:eniusà quoi servent les musées d'Histoire naturelle ?Magazine

soirée19.00 L7ARTE DÉCOUVERTEla France sauvageles alpes, les sommets de l’extrêmeSérie documentaire de Frédéric Febvre et Augustin Viatte (2011, 10x43mn) La montagne impose aux êtres vivants des conditions extrêmes. Quelles sont les plantes et les animaux qui ont su s’adapter à un environnement si rude ?multidiffusion le 20 avril à 16.30

19.45arte Journal



20.40 LEFICTIONau petit BonHeur la cHanceTéléfilm (VF)multidiffusion le 28 avril à 2.55

22.05 LFICTIONce Que tu ne vois pasTéléfilm (VOSTF)

23.30 Lcourt-circuit n° 582Magazine

0.25 LpapaMoyen métrage (VOSTF)

1.15 LEMBoY aFilm (VM)

2.55 LEMla vie cacHée des Œuvresde vinciSérie documentaire

3.40 LEMléonard de vincila restauration du siècleDocumentaire

4.35 7 EtélécHatProgramme jeunesse


et malentendants


et malvoyants





M multidiffusion

r rediffusion

20.40 | fiCTiON

au petit BonHeur la cHancesimone a une aventure d’une nuit et se retrouve enceinte. Quelques semaines plus tard, elle tombe par hasard sur l’inconnu de cette nuit-là... la chronique épurée d’une grossesse en forme d’énigme.

© zD

f/Jör

G G

öN

NEr

© a

ri W

EGN

Er

© G

EOffr

Oy

Ga

rC

El


av

ril

13

vEN

Dr

EDic’est la fin de l’été. Anton arrive en Bretagne

où il va passer les vacances avec sa mère Luzia et Paul, son nouveau beau-père. Anton

trouve difficilement sa place auprès du couple et préfère s’isoler sur la plage ou dans les rochers. Il y rencontre le mystérieux David, un jeune de son âge qui semble n’avoir peur de rien. Par son intermé-diaire, Anton fait aussi la connaissance de Katja.

conduites à risQuesLe couple fait découvrir à Anton un monde sans règles et l’entraîne dans un tourbillon émotionnel où les jeux de séduction et l’éveil à la sexualité se mêlent à une étonnante brutalité. Après une des-cente dans l’enfer de ses propres peurs, Anton appréhende une réalité non moins effrayante…Le réalisateur, qui a suivi parallèlement des études d’art et de psychologie avant de se tourner vers le cinéma, fait du parcours de cet adolescent en quête d’identité et d’affirmation de soi un surprenant thriller qui déploie le registre de l’irréel aussi bien que celui du symbole, les images oscillant, comme les sentiments des protagonistes, entre esthétisme et réalisme.

(Was du nicht siehst)Téléfilm de Wolfgang Fischer (Allemagne, 2009, 1h25mn, VOSTF) ~ Scénario : Wolfgang Fischer ~ Avec : Ludwig Trepte (Anton), Frederick Lau (David), Alice Dwyer (Katja), Bibiana Beglau (Luzia), Andreas Patton (Paul) ~ Image : Martin Gschlacht ~ Montage : Isabel Meier ~ Son : William Franck Musique : Wilhelm Stegmeier ~ Coproduction : Lichtblick Film, Stalkerfilm, WDR, ARTE

23.30court-circuit n° 582allez les dogs Brittany, 13 ans, est autiste. Elle adore le foot et vénère les Western Bulldogs. Un jour, elle aperçoit un vrai bulldog assis devant sa fenêtre. Elle le suit et s’em-barque dans une aventure palpitante…

(Go the dogs) Court métrage de Jackie van Beek (Nouvelle-Zélande, 2011, 14mn)

l’école supérieure de design d’offenbach La classe d’animation de l’École d’Offen-bach produit depuis quelques années des travaux très remarqués. Quel est le secret de son succès ?

Mwansa le grand

Mwansa, 8 ans, est persuadé d’être un héros. La moindre balade en dehors de son village, proche de Lusaka (capitale de la Zambie), se transforme en aven-ture. Un jour, il décide de partir pour de bon, à la recherche d’une boue magique…

(Mwansa the Great) Court métrage de Rungano Nyoni (Royaume-Uni/États-Unis/Zambie, 2011, 23mn)

dario aguirre Portrait de l’artiste et cinéaste Dario Aguirre, créateur de la plate-forme Ambulart, consacrée aux arts visuels.

Magazine du court métrage (Allemagne, 2012, 52mn)

0.25papaun rappeur trentenaire se retrouve seul avec ses deux fils en bas âge...

Un matin, un homme est réveillé par les hurlements de ses deux petits. Il tâte en vain la place à côté de lui sur le canapé-lit : Conny, sa com-pagne et la mère des enfants, a disparu. Elle a laissé un mot dans la cuisine. “Papa” est jeune ; il fait du rap ; il est macho. Prendre soin des petits, deviner leurs besoins, ce n’est pas son truc. D’ail-leurs, il ne s’est jamais occupé d’eux. Maintenant, il est bien obligé de s’y mettre… Né en 1982 à Vienne, Umut Dag a commencé par faire des films publicitaires avant d’en-treprendre des études de cinéma à la Filmakademie de Vienne sous la direction de Peter Patzak et de Michael Haneke. Son premier long métrage, Kuma, vient d’être présenté à la Berlinale dans la section Panorama.

Moyen métrage d’Umut Dag (Autriche, 2011, 41mn, VOSTF) Scénario : Stefanie Franz ~ Avec : Murathan Aqil Muslu (Papa), Magdalena Kronschlaeger (Conny), Kaan Tomek (Kaan), Seyit Tomek (le bébé) ~ Image : Georg Geutebrueck ~ Son : Sergey Martynyuk ~ Musique : Dimitri Giannikopoulos ~ Montage : Claudia Linzer ~ Production : Philipp Grandits

22.05 | fiCTiON

ce Que tu ne vois pasEn vacances en Bretagne avec sa mère et son nouveau beau-père, anton expérimente les affres de la transgression, entraîné par David et la belle katja. un éprouvant voyage initiatique entre symbolisme et réalisme.

© liC

HTB

liCk

filM/ya

NN

iCk

DEr

ENN

Es

© iC

rEaTEfilM

s lTD

© G

EOr

G G

EuTEr

Br

üC

k

contactsarte France 8, rue Marceau 92785 issy-les-Moulineaux Cedex 9 Tél. : 01 55 00 77 77

pour joindre votre interlocuteur, tapez 01 55 00 suivi des quatre chiffres de son poste.

coMMunication interactive

églantine Dupuy (72 91)[email protected]

arte [email protected] d’arTE franceissN 1168-6707

rédacteur en chef Olivier apprill (72 45)[email protected]/ouNicolas Bertrand (70 56)[email protected] d’édition Noémi Constans (73 83)[email protected]édactrices irène Berelowitch (72 32)[email protected] Dampierre (70 58)[email protected](en remplacement de Barbara levendangeur)conception graphique nicolasrouviere.comMaquette Garance de Galzain (70 55)serdar Gündüz (74 67)photogravure armelle ritter (70 57)traductionsJosie Mély (70 61)Catherine Weinzorn (70 62)collaboration David CarzonJacqueline letteron ludovic PerrinPascal Mouneyres

Crédits photos : x-DrToute reproduction des photos sans autorisation est interdite.Couverture : rMN / rené-Gabriel Ojéda 2012 Directrice de la publication : véronique CaylaExemplaire n° 15 jeudi 15 mars 2012impression : imprimerie de Champagne

arTE Magazine et les dossiers de presse des programmes sont sur artepro.comartemagazine.fr

JEA

N-P

HIL

IPP

E B

ALT

EL

puBlicité, MarKeting

CHEF DE SERVICEOlivia Olivi (70 59) [email protected]çoise lecarpentier (71 28)f-l [email protected] PARTENARIATSraphaëlla Guillou (72 38)[email protected]ÉE DE MARKETINGPriscilla arsonneau (70 88) [email protected]

arte France développeMentRESPONSABLE DE LA COMMUNICATION Henriette souk (70 83)[email protected]ÉE DE COMMUNICATIONMaud lanaud (70 86)[email protected]

service pHoto

RESPONSABLEElisabetta zampa (70 50)[email protected]É DE L’ICONOGRAPHIEOlivier de Clarembaut (70 49) [email protected]ève Duigou (70 53) [email protected]

arte g.e.i.e.4, quai du chanoine WintererCs 2003567080 strasbourg cedexTél. 03 88 14 22 22

PRESSE ET RELATIONS PUBLIQUESClaude-anne savin03 88 14 21 45

RESPONSABLE DU MARKETING ET DU SPONSORINGPaulus G. Wunsch03 88 14 21 43

arte deutscHland(00 49) 7221 93690

COMMUNICATION ET MARKETINGThomas P. schmid

arte BelgiQue(00 32) 2737 2396

COMMUNICATIONMarianne De Muylder

Direction De la communication

directrice de la coMMunicationMarie-Danièle Boussières (70 34)[email protected]

sECRéTaRIaT Nathalie Mitta (70 35) [email protected]

responsaBle du service presse / relations puBliQues Céline Chevalier (70 63)[email protected]

responsaBle du secteur relations puBliQuesGrégoire Mauban (70 44)g-mauban@artefra nce.fr

responsaBle du secteur presse Nadia refsi (70 23)

culture DOCUMENTAIRES CULTURELS, 28 MINUTES, SQUARE, ARTE CRÉATIVE [email protected]

ASSISTANT Grégoire Hoh (70 40) [email protected]

Fictions et sériesSÉRIE, FICTION, ARTE JUNIOR, KARAMBOLAGE, ATELIER DE RECHERCHE

Dorothée van Beusekom (70 46) [email protected]

ASSISTANTE aurélia Capoulun (70 48) [email protected]

découverte et connaissanceL’AVENTURE HUMAINE, SCIENCES, ARTE DÉCOUVERTE, 360-GÉO, SÉRIE DOCUMENTAIRE DE 18.00, TERRES D’AILLEURS, DOCUMENTAIRE DU DIMANCHE À 20.40

Martina Bangert (72 90)[email protected]

Marie-Charlotte ferré (73 25) [email protected]

cinéMa, arte radioCINÉMA, COURT-CIRCUIT, ARTE FRANCE CINÉMA, MOYEN MÉTRAGE

agnès Buiche Moreno (70 47)[email protected]

ASSISTANTE Cécile Braun (73 43) [email protected]

inForMationARTE JOURNAL, ARTE REPORTAGE

Cécile Braun (73 43)[email protected]

Magazines et pop cultureTRACKS, POP CULTURE, PHILOSOPHIE, LE BLOGUEUR, METROPOLIS

audrey Jactat (70 43) [email protected]

Service De preSSe

Histoire, géopolitiQue et sociétéINVESTIGATION, HISTOIRE, YOUROPE, LE DESSOUS DES CARTES, THEMA MARDI, GÉOPOLITIQUE, SOCIÉTÉ, LA LUCARNE, AU CœUR DE LA NUIT, CUISINES DES TERROIRS, X:ENIUS

rima Matta (70 41)[email protected]

ASSISTANT Grégoire Hoh (70 40)[email protected]

spectaclesÉVÉNEMENTS SPECTACLES, MAESTRO, PERSONNE NE BOUGE !, ARTE LIVE WEB, DOCUMENTAIRES DU DIMANCHE APRèS-MIDI

Clémence fléchard (70 45)[email protected]

UN évéNEmENT sOUTENU PaR LEs aCTIONs CULTURELLEs D’aRTE

arte à créteil> Forum arte “Femmes pendant la guerre d’algérie”, le mercredi 4 avril à 18.00

> projection de Pour Djamila de caroline Huppert, présenté par gisèle Halimi, le mercredi 4 avril à 21.00

> projection en avant-première de Clara s’en va mourir de virginie wagon, le jeudi 5 avril à 19.00

© ED

MillEr

La semaine prochaine

le serMentErin part sur les traces de son grand-père, membre des forces de maintien de la paix dans la Palestine des années 1940. À soixante ans d’intervalle, le regard croisé de deux jeunes Britanniques sur la création d’Israël. Fondée sur des témoignages de soldats israéliens, palestiniens et anglais, une saisissante fiction en quatre parties signée Peter Kosminsky (Warriors, Les années Tony Blair). vendredi 20 avril à 20.35

de vinci décodé - artedownload.pro.arte.tv/uploads/2012bul15.pdf · voix du passé pour renforcer...

Documents