p.

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUEWWW.lnr-dz.com

NRQuotidien d’information indépendant - N° 7185 – Mercredi 13 octobre 2021 - Prix : DA

© P

ho

to :

D.R

AÏMENE BENABDERRAHMANE AU SOMMETDES PAYS DU MOUVEMENT DES NON-ALIGNÉS :

MDN : Chanegriha s'entretient avec le ministre de la Défense de Serbie

Tout a commencé enfévrier , lorsque leprésident de laRépublique, AbdemadjidTebboune, avait livré undiscours historique àAddis Abeba, prononcédevant les Chefs d'Etatdes pays africainsparticipants au Sommetde l'Union africaine (UA), annonçant le grandretour de l’Algérie sur leContinent noir.

ELIMINATOIRESDUMONDIAL-2022

INVESTISSEMENTS RÉALISÉS ET EN COURS D’INSTALLATION

Les Vertsse déchaînentà Niamey

Une commissionchargéede résoudre les problèmesadministratifs encours de lancement

NON-ALIGNÉS, MAGHREB, SAHEL, AFRIQUE, MONDE ARABE ET OCCIDENT

Redéploiement géostratégiquede la diplomatie algérienne

dans le monde

«Replacer le mouvementdans son cours historiqueet naturel au service du développementéquitable et de la paixdans le monde»

p.

p.p.

p.

actuelChiffre du jour

Pétrole : Le Brent a frôlé, hier, les 84 dollars à Londres

L'Entreprise nationale de transport maritime de voyageurs(ENTMV) va reprendre son activité à raison de deux voyages parsemaine à destination de l'Espagne à partir du 21 octobre cou-rant et de la France à partir du 1er novembre prochain, aannoncé ce mardi le ministère des Transport. Cette repriseintervient «en application de la décision du président de laRépublique, dans le cadre des démarches du Gouvernementvisant à faciliter l'opération de déplacement des citoyens versles différentes destinations internationales».

Transport maritime des voyageursReprise de l'activité à partir du 21 octobre

Le président de la République, Abdelmadjid Tebboune, aaffirmé dimanche soir que le chef de file du Mouvementséparatiste et terroriste ‘’MAK’’, Ferhat Mehenni, «doit êtrelivré» à l'Algérie, soulignant détenir des preuves qu'il estterroriste. «Nous continuons à demander à ce que le chefde file, le terroriste du ‘’MAK’’ nous soit livré. C’est un ter-roriste, il le dit et nous avons des preuves quant à la col-lecte de fonds (menée par le MAK) pour l'achat d’armes»,a affirmé le Président Tebboune lors de la rencontre pério-dique avec les représentants des médias nationaux.

Le chef de file du MAK «doit être livré» à l'AlgérieAccidents de la circulation 33 morts et 1.408 blessés en une semaine

Aïmene Benabderrahmane au Sommet des pays du Mouvement des Non-Alignés :

D’autant que, a-t-il dit, l’Algérieest connue pour son rôle dans ladéfense des causes de libéra-tion. « L’Algérie demeurera fidèleà ses principes et engagementspris lors du sommet qu’elle aabrité en 1973 et poursuivra sesefforts pour l’avènement d’unnouvel ordre économique mon-dial garantissant un développe-ment équilibré à tous lespeuples» , a-t-il indiqué. S’exprimant en marge de sa par-ticipation aux travaux la Confé-rence commémorative du 60ème

anniversaire du Mouvement despays Non-Alignés, qui ont dé-buté avant-hier lundi, AïmeneBenabderrahmane a, à l’occa-sion, souligné l'importance pourles Non-Alignés de retourner auxprincipes consacrées dans lacharte de l'organisation. A la lu-mière, a fait remarquer le Pre-mier ministre, du changementde l'ordre économique mondialet des inégalités de développe-ment auxquelles, a-t-il observé,nous assistons aujourd'hui entermes d'exploitation scanda-leuse des richesses des peuplesvulnérables par les pays riches. L'Algérie, a poursuivi Aïmene Be-nabderrahmane, est prête à abri-ter le prochain Sommet des paysNon-Alignés. Rappelant, au pas-sage, les principes des pays Non-Alignés qui œuvrent à consacrerla paix mondiale, à réaliser undéveloppement équilibré et àconsacrer le droit des peuples àla technologie et au développe-ment équitable, en sus de l'ex-ploitation équitable des ri-chesses, réitérant l'appel de l'Al-gérie en 1973 qui constituait ensoi une révolution, un appel auchangement de l'ordre écono-mique mondial.La célébration du 60ème anniver-saire de la création du MNA, a re-levé le Premier ministre, inter-vient en consécration des prin-cipes fondateurs del'organisation, et, partant, lespays participant à la réunion ontvalorisé ces principes. Et, aajouté Aïmene Benabderrah-mane, l'Algérie a, à son tour, af-firmé le respect du principe de li-berté des peuples à disposerd'eux-mêmes, notamment le

droit du peuple sahraoui à l'au-todétermination et du peuple pa-lestinien à l'établissement d'unEtat indépendant, conformémentaux résolutions de l'ONU. Réité-rant, au passage, l'attachementde l'Algérie à l'Initiative de paixarabe devant être adoptée pour

la réalisation de la paix auMoyen-Orient et en consécra-tion de l'établissement de l'Etatde Palestine avec El Qods pourcapitale. Avant-hier lundi, le Premier mi-nistre a indiqué que la questionpalestinienne demeure au cœur

des préoccupations de notreMouvement (Mouvement desNon-Alignés, MNA, ndlr) qui est,a-t-il dit, pleinement conscientde ses responsabilités histo-riques, morales et juridiquespour affirmer son soutien indé-fectible au peuple palestiniendans sa lutte pour arracher sesdroits nationaux inaliénables, ycompris son droit à l'autodéter-mination et à l'établissement deson Etat palestinien indépendantdans les frontières de 1967, avecpour capitale Al Qods. «L’Algérie,fervente défenseure des causesjustes de par le monde, a tou-jours été aux côtés des mouve-ments de libération en Afrique,Asie et Amérique Latine et n'ajamais eu de cesse de défendreleurs causes et de s'engager àapporter à leur lutte un soutienmoral et matériel», a-t-il dit. L’Algérie, qui figure parmi lesmembres fondateurs de ce Mou-vement, alors qu'elle n'avait pasencore recouvré son indépen-dance, a rappelé Aïmene Be-nabderrahmane, n'a ménagéaucun effort pour conforter leMouvement des Non-Alignés, dé-fendre ses principes et réaliserses objectifs. Et ne peut, aujourd'hui, a-t-il faitremarquer que saluer les réali-sations accomplies par le MNAdepuis sa création et son main-tien en tant que tribune qui in-tègre les efforts de tous lespeuples du Sud. Faisant remar-quer que la question palesti-nienne demeurait au cœur despréoccupations du Mouvementdes Non-Alignés (MNA) qui estpleinement conscient de ses res-ponsabilités historiques, mo-rales et juridiques pour affirmerson soutien indéfectible aupeuple palestinien.

Rabah Mokhtari

Voir sur Internetwww.lnr.dz.com

? En visite en Serbie, le général de Corps d’Armée, Saïd Chanegriha,chef d'Etat-major de l'Armée nationale populaire, s'est entretenu avec leministre de la Défense de la République de Serbie, Neboja Stefanovic.Cette rencontre intervient au premier jour de la visite officielle de Mon-sieur Saïd Chanegriha dans ce pays. En effet, selon, un communiqué duministère de la Défense nationale (MDN), le général de Corps d'Armée aexprimé à ses hôtes sa «profonde gratitude, pour l'honneur qui lui a étéréservé, ainsi qu'à la délégation qui l'accompagne, de même qu'il aexprimé ses remerciements pour l'invitation, qui a été adressée à l'Algé-rie, pour prendre part à la 10ème édition de l'exposition internationale del'Armement ‘’Partner-2021’’».

Le Général de Corps d'Armée a évoqué «les étapes encourageantes fran-chies, à plus d'un égard, par les relations de coopération militairealgéro-serbe, et l'ambition partagée de les promouvoir davantage, cequi augure d'un avenir prometteur pour la coopération militaire entreles forces armées des deux pays et de perspectives de son développe-ment dans tous les domaines», relève le communiqué du MDN. A l'issue,le Général de Corps d'Armée «s'est rendu à l'Académie militaire, spécia-lisée dans la formation des officiers ingénieurs, où il a suivi un exposéglobal sur ce pôle de formation serbe et sur les méthodes d'enseigne-ment adoptées, avant de tenir une rencontre avec les officiers algériensstagiaires dans cette Académie, saluant l'esprit d'engagement dont ilsfont preuve, loué par leurs encadreurs».

Il a ainsi souligné, par la même occasion, que «la réputation acquisepar notre Armée nationale populaire émane de sa grande expérience etdu professionnalisme de ses personnels», mettant l'accent sur «l'impé-ratif de tirer profit des connaissances théoriques et pratiques dispensées,à même de développer leurs compétences au service de leurs futuresmissions». Le général de Corps d'armée Saïd Chanegriha, chef d'Etat-major de l'Armée nationale populaire (ANP) est arrivé dimanche après-midi à Belgrade, à la tête d'une délégation militaire, pour prendre partà la 10e édition de l'exposition internationale d'armement ‘’Partner-2021’’, indique un communiqué du ministère de la Défense nationale.«En qualité de représentant de Monsieur Abdelmadjid Tebboune, prési-dent de la République, chef suprême des Forces armées, ministre de laDéfense nationale, et sur l'invitation qui lui a été adressée par MonsieurAleksandar Vucic, président de la République de Serbie, pour prendrepart à la 10e édition de l'exposition internationale d'armement ‘’Partner-2021’’.

Moncef Redha

n Le Premier ministre a indiqué que la question palestinienne demeure au cœur des préoccupations de notre Mouvementqui est, a-t-il dit, pleinement conscient de ses responsabilités historiques, morales et juridiques. (Photo : D.R)

Célébrationofficielle au campde réfugiés de Dakhla

R E P È R E

Les festivités de célébration par lepeuple sahraoui du 46ème anni-versaire de l'Unité nationale ontdébuté, hier mardi, au camp deréfugiés sahraouis de Dakhla, enprésence de plusieurs délégationsétrangères solidaires. Cette com-mémoration, chère aux Sah-raouis, intervient cette annéedans un contexte de reprise de lalutte armée après la violationmarocaine du cessez-le-feu envigueur depuis 1991. En signe desolidarité avec la cause sahraouie,de nombreuses délégationsétrangères, comprenant notam-ment des journalistes, descinéastes et des photographes dedifférents pays, à l'instar de l'Es-pagne, la France, l'Allemagne etles Etats-Unis d'Amérique, pren-nent part à cette célébration.Celle-ci intervient aussi quelquesjours après la désignation par leSecrétaire général de l'Organisa-tion des Nations unies (ONU) del'Italo-Suédois Stafan Di Mistura,comme envoyé personnel auSahara occidental, en remplace-ment de l'Allemand Horst Kohler,qui a démissionné le 22 mai 2019.

11e anniversaire de l'installationde la première Kheima du camp

de Gdim IzikLa célébration du 46ème anniver-saire de l'Unité nationale sah-raouie est également marquéepar la commémoration du 11ème

anniversaire de l'installation dela première Kheima du camp deGdim Izik, à l'Est de la ville deLayoune occupée, comme nou-veau mode de résistance et deprotestation pacifique face à l'oc-cupation marocaine.La population sahraouie àDakhla, dans les camps de fiertéet de la dignité, a ravivé, lundidans la soirée, le souvenir del'agression par les forces maro-caines contre le camp de GdimIzik, en présence du Présidentsahraoui, Brahim Ghali, de res-ponsables sahraouis et de délé-gations étrangères solidaires avecle peuple sahraoui, venues par-tager avec ce dernier la célébra-tion du 46ème anniversaire de sonUnité nationale.Un film documentaire et desvidéos sur l'agression du camp deGdim Izik ont été projetés à cetteoccasion, en plus de l'organisa-tion d'une reconstitution de cetteagression devant les politiques,les journalistes et les délégationssolidaires présentes à cette com-mémoration.

Le Premier ministre, mi-nistre des Finances, Aïmene Benabderrahmane,a réitéré, hier mardi à Bel-grade, capitale de la Ser-bie, l’engagement de l’Al-gérie à replacer le mouve-ment dans son courshistorique et naturel auservice du développementéquitable et de la paixdans le monde.

46ème anniversairede l'Unité nationale

La NR 7185 – Mercredi 13 octobre 2021

2

«Replacer le mouvement dans son cours historique et naturel auservice du développement équitable et de la paix dans le monde»

Extradition

Trente-trois (33) personnes ont été tuées et 1.408autres blessées dans 1.190 accidents de la circula-tion survenus durant la période du 3 au 9 octobreau niveau national, indique, ce mardi, la Direc-tion générale de la Protection civile (DGPC), dansun communiqué. Le bilan le plus lourd a étéenregistré dans la wilaya de Tiaret avec 6 per-sonnes décédées sur le lieu de l'accident et 16autres blessées suite à 13 accidents de la route,note la DGPC.

Chanegriha s'entretient avec leministre de la Défense de Serbie

MDN

Un discours révélateur d'une nou-velle ère de la diplomatie algé-rienne et d’une nouvelle donnéegéostratégique, celle du reposi-tionnement de l'Algérie sur lascène régionale, continentale etmondiale. Depuis ce discours du chef d’Etat,la diplomatie algérienne, dirigéepar l’ex-ministre des Affairesétrangères Boukadoum puis parle chevronné ministre des Affairesétrangères, Ramtane Lamamra, aretrouvé sa place dans le monde.Dans le Bassin méditerranéen, leGrand Maghreb, le Sahel, l'Afriqueet le Proche-Orient, toutes ceszones géostratégiques ont faitl'objet d'une nouvelle reconquêtede la diplomatie algérienne. L’Al-gérie est aujourd’hui un pays mé-diateur dans la crise opposantl’Ethiopie, Soudan et l’Egypte au-tour de l’exploitation du GrandNil. Aussi, la diplomatie algé-rienne joue un rôle capital dansles crises et conflits en Libye, auYémen, au Mali, au Niger, en Tu-nisie, où elle a arrivée même àcréer un équilibre géopolitique.L'Algérie, pays stabilisateur par

excellence, est devenue égale-ment un pays clé pour de nom-breuses Nations. Elle est déjàconvoitée et sollicitée par denombreux pays et organisationsinternationales pour de nouvellesrelations politiques, écono-miques, commerciales et surtoutstratégiques. Ce nouvel élan di-plomatique et géopolitique del'Algérie a été marquant lorsquele pays s'est engagé, en janvier2020, dans la crise libyenne pourtrouver une issue politique, loindes armes, au conflit opposantles deux parties, d'un côté le gé-néral Khalifa Haftar, chef suprêmede ce qu'on appelle l'Armée natio-nale libyenne (ANL), et son rivalde Tripoli, le Président légitimedu Parlement libyen, Aguila Salah.L'engagement de l'Algérie pourprotéger la Libye d’un sale bour-bier a permis, surtout, de rebon-dir haut et fort la crise libyenne

sur la scène internationale, aprèsun laisser-aller de la communautéinternationale de plusieurs an-nées. Forte de son passé très ho-norable dans la médiation dansles conflits armés et de sa diplo-matie aguerrie dans le traitementdes tensions et guerres, en plusd'être une force majeure sur leplan régional avec une armée quine cesse de glaner de l'expérienceet de puissance, l'Algérie est dé-sormais un pays important dansla médiation internationale. Cefut le cas des conflits du Yémenet de l’Ethiopie, où la diplomatiealgérienne est en train de jouer lerôle de médiateur. L'Algérie, cepays médiateur qui sait apporteret ajuster de l'équilibre dans sesrelations avec le monde entier,fait déjà l’objet d'une grande ad-miration dans le monde,d'ailleurs, les récents propos li-vrés par l'ambassadeur de l'Union

européenne (UE) en Algérie, JohnO'Rourke, à Alger, sont unepreuve à l'appui. En effet, l’ambassadeur de l'UE adéclaré, en janvier 2020 à Alger, sagrande admiration du rôle qu'esten train de jouer la diplomatie al-gérienne notamment, dans le dos-sier libyen où l'habilité et la déter-mination de la diplomatie algé-rienne pour mettre fin à la guerreen Libye ont été fortement ap-préciées. Et c'est cette admira-tion et cette grande capacité quela Mauritanie a dépêché son mi-nistre des Affaires étrangèrespour s'ouvrir à l'Algérie dans l'es-poir de trouver ce qu'elle n'a pastrouvé chez le Maroc. Aujour-d'hui, l'Algérie est devenue unpays clé pour de nombreuses Na-tions en quête d'une nouvelle ap-proche géostratégique pour dé-fendre leurs intérêts.

Sofiane Abi

a c t u e l La NR 7185 – Mercredi 13 octobre 2021

3

Redéploiement géostratégiquede la diplomatie algérienne

n L'ambassadeur de l'UE a déclaré, en janvier 2020 à Alger, sa grande admiration du rôle qu'est en train de jouer ladiplomatie algérienne notamment, dans le dossier libyen. (Photo : D.R)

Tout a commencé en fé-vrier 2020, lorsque le pré-sident de la République,Abdemadjid Tebboune,avait livré un discours his-torique à Addis Abeba,prononcé devant les Chefsd'Etat des pays africainsparticipants au Sommetde l'Union africaine (UA),annonçant le grand retourde l’Algérie sur le Conti-nent noir.

Le président de la République,Abdelmadjid Tebboune, a eumardi un entretien télépho-nique avec son homologue tu-nisien, Kaïs Saïed, qu'il a féli-cité à l'occasion de l'installa-tion du nouveaugouvernement, a indiqué uncommuniqué de la Présidencede la République.«Le président de la Répu-blique, Abdelmadjid Tebboune,a eu aujourd'hui un entretientéléphonique avec son frèreKaïs Saïed, président de la Ré-publique de Tunisie, à l'occa-sion de l'installation du nou-veau gouvernement, lui sou-haitant ainsi qu'augouvernement le succès et laréussite», a précisé la mêmesource. «Le renforcement de lacoopération bilatérale dans lesdifférents domaines sera aucentre de la visite prévue duprésident de la République enTunisie», a conclu le communi-qué. Agence

Entretientéléphonique entrele PrésidentTebboune et sonhomologue tunisienKaïs Saïed

Intervenant au Forum de laradio nationale, le ministre del'Energie et des Mines, Moha-med Arkab a indiqué que l'Al-gérie honorera ses engagementscontractuels relatifs à l'approvi-sionnement de ses partenaireseuropéens en gaz naturel. «Les approvisionnements en gazalgérien acheminés vers l'Eu-rope se font conformément auxengagements contractuels quiseront honorés dans les délaisimpartis», a déclaré M. Arkab auForum de la Radio nationale,ajoutant que «l'Algérie estconnue sur les marchés inter-nationaux pour le respect de sesengagements et comme étantun partenaire sûr». Ces déclara-tions interviennent sur fond debaisse des approvisionnementsdans les marchés internatio-naux, à l'origine d'une flambéedes prix. L'Algérie approvisionnel'Espagne par 8 mds m3, unvolume qui sera revu à lahausse après l'expansion dugazoduc «Medgaz» pour arriverà 10,6 mds m3 en décembreprochain, a précisé le ministrede l'Energie. Concernant le pro-jet de gazoduc Nigeria-Europepassant par l'Algérie, M. Arkab afait savoir que les préparatifs àce projet d'envergure sont à «unstade très avancé», relevant,dans ce sens, que ce nouveaugazoduc transportera le gaznigérian à travers le Niger etl'Algérie vers l'Europe. Il a rap-pelé également les entretiensqu'il avait tenus avec seshomologues de ces deux Etatssur ce projet. Un groupe de tra-vail a été mis en place, consti-tué de cadres du ministère del'Energie, d'experts du groupeSonatrach et de l'Agence«ALNAFT», de l'Autorité de régu-lation des hydrocarbures (ARH),outre des cadres du Niger et duNigeria en vue de poser les pre-miers jalons pour la concrétisa-tion de ce projet. Pour ce quiest des mines, le ministre a faitétat de la révision en cours dela loi sur les mines amendée en2014 pour attirer les investisse-ments dans ce domaine et défi-nir des produits à grande valeurajoutée, outre l'élargissementdes études et recherches dans ledomaine minier. D'après M. Arkab il s'agira également dela restructuration et de l'organi-sation du groupe Manadjim ElDjazaïr (MANAL) à l'image dugroupe Sonatrach dans ledomaine des hydrocarbures. Leprogramme du secteur prévoit,pour la première fois depuis lesannées 70, 26 projets miniers auniveau de 32 wilayas, a faitsavoir le ministre, mettant enavant notamment trois projetsstructurants de valeur ajoutée,en l'occurrence : le gisement deminerai de fer de Ghar-Djebiletainsi que les gisements dephosphate à Tébessa et de Zincà Béjaïa. 32 projets miniers nonexploités.

Moncef Redha

Quatre Algériens écrasés par un train en France

L'Algérie rassureses partenaireseuropéens

Quatre Algériens ont été percutéshier mardi par un train TER versles 5h du matin. Trois personnessont décédées sur place alorsque le 3ème a été gravement blessé.Le drame a eu lieu à Ciboure unecommune française située dans ledépartement des Pyrénées Atlan-tiques en région de la NouvelleAquitaine. Dans l’attente del’achèvement de l’enquête, le pro-cureur de la République deBayonne qui a donné hier uneconférence de presse a indiquéque les victimes seraient de natio-nalité algérienne.Selon le procureur de la Répu-blique de Bayonne, l’accident a eulieu exactement a 4h59 entreSaint-Jean-de-Luz et Ciboure à 500mètres après la gare de Saint-Jean-de-Luz, après le viaduc. Celieu, une portion de voie qui necomporte aucune source d'éclai-rage a fait savoir le procureur dela République de Bayonne, Jé-

rôme Bourrier, lors d'une confé-rence de presse. Toujours etselon le procureur de la Répu-blique de Bayonne, une seule vic-time a été formellement identi-fiée pour l’instant à la suited’échange d’information avec lesautorités espagnoles. La victimeidentifiée serait un jeune de 21ans, il a fait l’objet précédemmentd’une mesure d’éloignement parles autorités espagnoles, a-t-onappris. Le procureur de la Répu-blique a indiqué que cinq (05)documents d’identité ont été re-trouvés sur les lieux alors quel’accident a fait quatre victimesdont trois décès. Durant son in-tervention le procureur de la Ré-publique de Bayonne a ajoutéqu’en raison du lieu de l’accidentqui se trouvait sur un territoirefrontalier, il se pourrait être desindividus qui voulaient pénétrerillégalement en France. Evoquantles circonstances de l’accident,

le représentant du ministère pu-blic a indiqué que le conducteurdu train a tenté par un freinaged’urgence d’éviter le groupe depersonne mais en vain. Les vic-times ne circulaient pas sur lavoie ferrée mais elles étaient pro-bablement allongées selon les té-moignages du conducteur dutrain, a fait savoir le procureurde Bayonne. Pour en savoir plusà ce sujet, nous avons tenté à plu-sieurs reprises de joindre les ser-vices de l’ambassade d’Algérie àParis mais sans résultat. La seuleligne téléphonique de l’ambas-sade en notre possession (0033 153 93 20 20 est injoignable depuisprès de six (06) mois. Néanmoins,nous avons réussi à joindre leconsulat d’Algérie à Bordeauxmais sans obtenir d’informationau sujet de ce drame. «Nousn’avons aucune information à cesujet», nous a-t-il été répondu.

Moncef Redha

Non-Alignés, Maghreb, Sahel, Afrique, Monde arabe et Occident

B R È V E

Félicitations

MEDGAZ

Approvisionne-ment en gaznaturel

Trois morts et un blessé grave

a c t u e l La NR 7185 – Mercredi 1»octobre 2021

4

CREATION

Micro-entreprises

Diafat annonce la création de la Commissionnationaleconsultative

Investissements réalisés et en cours d’installation

Au-delà du fait d’être une volonté du Prési-dent, du patronat et des opérateurs, la re-lance économique nécessite une concerta-tion tripartite autour des mécanismes néces-saires à l’amélioration du climat des affaires,a affirmé Abdelwahab Ziani, président de laConfédération des industriels et producteursalgériens (CIPA). Celui-ci a appelé hier, lors deson intervention sur les ondes de la ChaîneIII de la radio nationale, le patronat à parlerd’une même voix et à lancer au plus vite desconcertations tripartites autour des méca-nismes de relance économique.«La relance économique est une volonté duPrésident, une volonté du patronat, une vo-lonté de tous les opérateurs, il reste mainte-nant à se frayer un chemin au milieu de la bu-reaucratie qui freine encore l’élan des entre-prises», relève-il à l’occasion.«Aujourd’hui, le Président a fait appel à l’unionde tous les chefs d’entreprises, les experts etles institutions, de faire consensus autour delui et de notre pays, pour élever le niveau dela production nationale et faire face à cettecrise qui nous menace au quotidien», constateAbdelwahab Ziani.

«La production nationale est actuellementen souffrance», alerte le président de la Cipa,qui préconise «d’organiser des concertationstripartites entre les dirigeants, les employeurset les représentants des travailleurs, le plusvite possible, pour travailler ensemble à sta-biliser le cadre juridique et l’emploi, afin d’éle-ver le niveau de la productivité algérienne».Pour ce qui est de l’amélioration du cadre ju-ridique et du climat des affaires, l’interve-nant a souligné que «les entreprises atten-daient la nouvelle formation du Parlementpour que l’on commence à réformer tous lestextes de loi ou décrets qui freinent l’élan del’entreprise et font du mal à l’économie natio-nale». Il a appelé à ce propos «à engager, auplus vite, des concertations entre le Parlementet le monde de l’entreprise» pour, dit-il, «dé-montrer qu’il faut une volonté politique etéconomique, avec la conscience des Algé-riens».Pour lui, l’amendement du Code de l’investis-sement, lancé par le ministère de l’Industrie,doit assurer aux entreprises et aux investis-seurs «l’accès aux financements et l’accèsaux zones industrielles». Comme il faut, selon

lui, «ouvrir la création et la gestion au privé,afin de créer des synergies entre opérateurséconomiques». Abdelwahab Ziani rappelle également la né-cessité d’un cadre juridique stable, précisantque «le code de l’investissement doit êtrepromulgué rapidement mais aussi, il doit êtrestable pour au moins cinq ans».Il insiste également sur la nécessité de placerl’intérêt commun au centre de cette relanceéconomique. «L’investissement doit être li-béré, mais il doit également être surveillé,parce qu’il faut maintenant veiller à l’intérêtde l’Algérie et non pas à l’intérêt des indivi-dus», relève Abdelwahab Ziani.Entre autres aspects qui freinent la relanceéconomique, l’intervenant a abordé la bu-reaucratie, en ajoutant qu'«il sera difficile decasser la bureaucratie, l’administration conti-nuant de faire de la résistance. Il va falloir dia-loguer avec cette administration qui fait en-core des blocages». Abdelwahab Ziani insisteet met en garde contre «les lenteurs de l’ad-ministration» et la perte de temps et d’ar-gent induite pour les entreprises.

Manel Z.

Dans l’attente de la réforme des textes de loi qui freinent l’élan des entreprises

Relance économique

C’est en marge d’une visite detravail et d’inspection qu’a effec-tuée le ministre dans la wilaya deGuelma qu’il a fait cette annonce,expliquant que l’installation decette commission intersectoriellevient en application des instruc-tions du Premier ministre. Il a éga-lement annoncé l'installation pro-chaine des commissions de wi-layas supervisées par les walispour la résolution des problèmesadministratifs ou l'octroi des agré-ments aux investisseurs. «Endépit du rôle important effectuépar le secteur privé dans l'éco-nomie nationale, il a été recenséplus de 200 entreprises écono-miques privées à travers le terri-toire dont les travaux ont été par-achevés mais pas encore exploi-tées pour des raisonsadministratives», a-t-il fait savoir,ajoutant : «Il est temps de réglerces problèmes au niveau local encoordination avec les walis oupar la coordination interministé-rielle». A cette occasion, le mi-nistre a appelé les responsablede l'entreprises Cycma à amélio-rer la politique commerciale del'usine en parallèle avec le déve-loppement de la politique de pro-duction en partenariat avec les la-boratoires universitaires, esti-mant que la situation actuelle quicomptait auparavant 1.600 em-ployés contre 100 aujourd'hui, etce «inadmissible»car l'unité ex-ploite seulement 20% de ses capa-cités de production. Par ailleurs,le ministre a annoncé le lance-ment de deux nouveaux projets

dans l’agro-alimentaires sans glu-ten et maïzena au niveau del’unité de production de levuresde Bouchegouf à l’Est du chef-lieu de la wilaya et ce, suite à l’im-possibilité de relancer l’activitéprincipale de l’unité à savoir la fa-brication de la levure pour desraisons techniques et environne-mentales. Dans une déclaration à la presse,le ministre a affirmé que les deuxprojets entreront en activité dansdes délais «n’excédant pas sixmois», soulignant que la relancedes activités de cette usine s’ins-crit dans le cadre des instruc-tions du président de la Répu-blique, Abdelmadjid Tebboune,et du Premier ministre, ministredes Finances, s’agissant de la re-lance effective de toutes les uni-tés productives à l’arrêt à traversle pays.Le ministre a relevé que l’inspec-tion de cette unité, à l’arrêt depuis20 ans, a mis en évidence une in-capacité à relancer son activitéoriginale (production de levure)pour des raisons techniques etenvironnementales, affirmant quel’usine est à présent entouréed’habitations alors que la pro-

duction de levure est une acti-vité hautement polluante affec-tant le taux d’oxygène. Devant l’impossibilité de relan-cer l’activité originale de l'usine àl'arrêt, a précisé M. Zeghdar, desinstructions ont été données augroupe Agrodiv qui la gère poury lancer un nouveau projet, rele-vant que la réalisation de nou-veaux projets de fabrication depâtes alimentaires sans gluten etde dérivés de maïs nécessite d’im-portants montants en devises. Leministre de l'Industrie a rappeléque la relance de cette structureindustrielle avec une nouvelle ac-tivité alternative permettra de gé-nérer plus de 200 emplois directset près de 400 autres emplois in-directs de sorte à dynamiser ledéveloppement de la région.Selon l’exposé fait sur site auxdeux ministres par le représen-tant du Groupe Agrodiv surl’usine de levure de Bouchegoufà l’arrêt depuis 2002, le premierprojet prévu sur ce site industrielconcerne la production de féculede maïs avec une capacité de 15tonnes par jour à partir du maïslocalement produit ou importé.Cette unité génèrera 100 postes

permanents, selon la mêmesource. La seconde unité qui em-ploiera également 100 travailleursproduira des pâtes alimentairessans gluten avec une capacité de600 kg par heure, selon le repré-sentant du Groupe Agrodiv qui anoté que ce produit représentedes pâtes fabriquées à base desemoule de maïs ou de riz, trèsdemandé par les personnes souf-frant d'intolérance au gluten ousuivant un régime strict. Lors de la visite des deux mi-nistres à l’entreprise nationaledes Cycles, motocycles et appli-cations (Cycma) au chef-lieu dewilaya, le ministre de l’Industrie ainsisté sur la nécessité d’amélio-rer la politique de marketing del’usine, parallèlement au déve-loppement de sa production enpartenariat avec des laboratoiresuniversitaires. Il a égalementconsidéré «inacceptable»la situa-tion actuelle de l’usine qui em-ployait par le passé 1.600 tra-vailleurs contre 100 actuellement,surtout que l’unité travaille ac-tuellement à 20 % de ses capaci-tés productives.

Djamila Sai

Une commission nationalechargée de résoudre lesproblèmes administratifsayant entravé l'entrée enservice des investisse-ments réalisés est en coursd’installation, d’après cequ’a annoncé, lundi, le mi-nistre de l’IndustrieAhmed Zeghdar.

Une commission chargée de résoudre les problèmesadministratifs en cours de lancement

­n­ Zeghdar considère «inacceptable»la situation actuelle de l’usine qui employait par le passé 1.600 travailleurscontre 100 actuellement, surtout que l’unité travaille actuellement à 20 % de ses capacités productives. (Photo : DR)

Le ministre délégué auprès duPremier ministre chargé de laMicro entreprise, Nassim Dia-

fat a annoncé, avant-hier à Alger,la création de la Commissionnationale consultative des micro-entreprises. Selon lui, cette ins-tance est mise en place pourappuyer les cellules d'écoutes,évaluer l'efficacité du soutien etdu développement des micro-entreprises, et promouvoir le dia-logue et la concertation.«Cette commission vise à consoli-der le dialogue et la concertationentre les micro-entreprises repré-sentées à travers leurs associa-tions et leurs organisations pro-fessionnelles, d'une part et lespouvoirs publics, d'autre part», aajouté M. Diafat lors d'une ren-contre nationale avec les repré-sentants des associations et desorganisations activant dans ledomaine des micro-entreprises etde l'entrepreneuriat.Elle a pour mission d'émettre desrecommandations relatives àl'encouragement, au développe-ment des micro-entreprises et àla proposition des mécanismesqui œuvrent à améliorer sonenvironnement et faciliter sonadaptation aux nouvelles techno-logies, avec encouragement del'appui à l'innovation dans lesmicro-entreprises, a indiqué leministre.Cette commission est constituée,poursuit-il, de représentants del'administration centrale, dereprésentants de l'Agence natio-nale d'appui et du développe-ment de l'entrepreneuriat(ANADE) et de représentants de lasociété civile au niveau nationalet régional.Après avoir écouté les préoccupa-tions des représentants des asso-ciations et des organisations acti-vant dans le domaine des micro-entreprises, le ministre a faitsavoir qu'il sera procédé au refi-nancement des micro-entreprisesen difficulté y compris cellesimpactées par les catastrophesnationales ou pâtissant de diffi-cultés de liquidité. Pour ce faire,le ministre a fait part de l’octroiaux entreprises en question uncrédit d'exploitation d'une valeurde cent millions de centimes.Pour M. Diafat, plus de 47% desmicro-entreprises pâtissent deproblèmes de liquidité financièredonnant lieu à l'arrêt de leuractivité, ajoutant que l'octroid'un crédit d'exploitation per-mettra de donner un nouveausouffle à ces entreprises.Le ministre a également rappeléla numérisation du secteur et lacréation d'une plateforme dédiéeà l'enregistrement des doléancesdes micro-entreprises et des por-teurs de projets, en vue de leurassurer un accompagnementdurable et une prise en chargeidoine et immédiate de leurspréoccupations.S’agissant les poursuites judi-ciaires des jeunes qui n'ont pasremboursé leurs crédits, leministre a précisé qu'il n'y aurapas d'effacement de la dette,mais un rééchelonnement, mêmesur dix ans. Il a ajouté, dans cesens, qu'il y aura des exceptionspour les entreprises qui ont subides catastrophes naturelles ou encas de décès du concerné.

Manel Z.

La NR 7185 - Mercredi 13 octobre 2021

5

Le journaliste et correspon-dant de Liberté à Tamanras-set, Rabah Karèche, a étécondamné en appel à un ande prison dont six moisferme et six mois avec sur-sis. C’est le verdict du pro-cès en appel du journalisterendu ce lundi 11 octobrepar la Cour de Tamanrasset.Incarcéré depuis mi-avri ldernier, Rabah Karèchedevra quitter la prison dans

une semaine après avoirpurgé sa peine. Lors de son procès en appel,le 4 octobre devant la Cour

de Tamanrasset, le Parquetavait requis 18 mois de pri-son ferme contre le journa-liste du journal Liberté.

Condamné en appel à un an de prison dont six mois ferme

é c h o s

Demande d’aidefinancière

Homme, sans revenu, handicapé,diabétique, marié, demande à touteâme charitable de lui venir en aidefinancièrement afin de lancer unpetit projet (vendeur ambulant)pour pouvoir subvenir aux besoinsde ses enfants.

Allah Le Tout Puissant vous le rendra.

MOB : 0782519683

Demande d’aide financière

Dame cancéreuse, démunie,demande à toute âme charitable delui venir en aide (financière) afin

d’effectuer des examens (échographieanalyses, etc…).

MOB : 05 59 31 19 67.

I N F O E X P R E S S

Covid-19

L’Algérie retirée de laliste rouge de la FranceL’Algérie a été retirée de la liste rougeétablie par la France pour les voyageurs,selon le dernier numéro du Journalofficiel de la République française,publié le samedi 9 octobre 2021.La baisse des cas de contamination auCoronavirus (Covid-19) en Algérie seconfirme sur le terrain, après avoirfranchi, le 28 juillet dernier, 1.920 cas. Enaoût dernier, la France a placé l’Algériesur sa liste rouge en raison de lasituation sanitaire liée à la pandémie dela Covid-19, alors que l’Algérie traversaitla troisième vague du Coronavirus. LaTunisie et le Maroc ont également étéretirés de la liste rouge. Cette décision vasûrement faciliter le voyage vers laFrance qui a récemment reconnu levaccin chinois Sinovac. Le nombre devols vers la France pourrait égalementaugmenter.

Constantine

Affluence aux «Portesouvertes sur l’univers»La manifestation «Portes ouvertes surl’univers», initiée samedi parl’association Sirius d’astronomie deConstantine, a suscité un engouementnotable des élèves d’établissementsscolaires et de citoyens. Selon leprésident de l'association Siriusd’astronomie de Constantine, Pr. DjamelMimouni, cette manifestation,organisée à la maison de jeunesMohamed Saadi au chef-lieu, a étéinitiée conjointement avec la directionde la jeunesse et des sports dans lecadre de la semaine mondiale del’espace (4 au 10 octobre de chaqueannée) instaurée par l’UNESCO encommémoration du lancement dusatellite Spoutnik en 1957. Lamanifestation scientifique ouverte aupublic est la première depuis la mise enœuvre des restrictions imposées par lapandémie de Covid-19 en 2020, selon lamême source qui a relevé que cetteactivité coïncide également avecl’ouverture de l’année universitaire et ledébut de la rentrée scolaire.Les portes ouvertes ont comporté desséances de projection au niveau duplanétarium, offrant ainsi des voyagesvirtuels dans l’univers, en plus d'uneexposition scientifique sur les activitésde l’association Sirius.

I N F O E X P R E S S

Enseignement coranique

Des capacités d'accueild'un million et demid'inscritsLes structures de l'enseignementcoranique, dont le nombre dépasse les18.500, peuvent accueillir «facilement»jusqu'à un million et demi d'inscrits, selonun responsable du ministère des Affairesreligieuses et des Waqfs.Les structures de l'enseignementcoranique, dont le nombre dépasse les18.500, peuvent «facilement» accueillirjusqu'à un million et demi d'inscrits, maisles dispositifs de prévention contre lapropagation de la Covid-19 impliquentune réduction des inscriptions, a indiqueà l'APS le Sous-directeur del'enseignement coranique, M. MessaoudMiad. L'année de l'enseignementcoranique 2021-2022, officiellementouverte la semaine dernière, a vu unmillion d'inscrits pour les classesd'enseignement et cercles de récitation dulivre Saint (Halaqat) à travers toutes lesmosquées du pays, a-t-il précisé estimantque cet «important» chiffre est appelé àaugmenter avec un retour à la situationd'avant Covid-19.

Ghardaïa

Saisie de 5.040 comprimésde psychotropes

Une quantité de 5.040 comprimés depsychotropes a été saisie par la brigade derecherche et d'intervention (BRI) relevantde la Sûreté de wilaya de Ghardaïa et trois(3) individus ont été appréhendé pour leurimplication présumée dans une affaire depossession et de trafic de psychotropes,rapporte samedi dernier un communiquéde la cellule de communication et desrelations publiques de ce corps constitué .Cette marchandise prohibée emballée etentreposée dans la soute d’un bus a étédécouverte lors d’une opération de fouillepréventive effectuée par ces services dansle cadre de la lutte contre la criminalité etla préservation des personnes et desbiens, qui a permis l’arrestation dupremier mis en cause , a précisé le mêmecommuniqué. Les investigations etrecherches continues, menées dans lecadre de cette affaire sous la supervisiondu parquet, ont permis l'arrestation dedeux (2) autres individus dans une wilayalimitrophe pour leur implicationprésumée dans l’introduction illégale et lacontrebande de psychotropes destinées àinonder le marché national, selon lemême document .

Rabah Karèche

La première édition du concoursnational de la robotique qui a vula participation de plus de 500innovateurs de différentes wi-layas du pays s'est clôturée,avant-hier soir à Alger, avec ladistinction de trois équipes com-posées de talentueux jeunes deSkikda, Sétif et de Constantine,qui ont pu concevoir des robotsutilisés dans les différents do-maines industriels, énergétiqueset agricoles. La 1re place a étéremportée par l'équipe «Sarpros»de la wilaya de Skikda, composée

de jeunes âgés entre 19 et 25 ans.La 2e place est revenue à l'équipe«Edhia» de la wilaya de Sétif etqui est composée de jeunes âgésentre 12 et 18 ans. Quant à la 3eplace, elle a été remportée parl'équipe de «Forsane technologiaMoumayaz», issue de la wilayade Constantine. Le ministre délé-gué auprès du Premier ministrechargé de l'économie de laconnaissance et des startups, Ya-cine El-Mahdi Oualid, ainsi que laministre de la Culture et des Arts,Wafa Chaâlal ont supervisé la cé-

rémonie de distribution de prixd'encouragement symbolique àces innovateurs, d'une valeur os-cillant entre 50.000 DA et 150.000DA. Dans son allocution lors de lacérémonie de distinction relativeà ce concours organisé par lastartup «Techmology», M. YacineEl-Mahdia valorisé l'organisationde tels concours qui mettent enexergue les capacités innovantesdu jeune algérien dans le do-maine technologique et l'écono-mie de la connaissance.

Un tremblement de terre d'unemagnitude de 3,6 sur l'échelle deRichter a été enregistré hier matinà 6h15 dans la wilaya de Aïn Defla,

indique un communiqué duCentre de recherche en astrono-mie astrophysique et géophysique(CRAAG). L'épicentre de la se-

cousse a été localisé à 1 km aunord-ouest de Aïn Benian, dansla wilaya de Aïn Defla, précise lamême source.

Condamné en appel à unan de prison dont six moisferme, Rabah Karèchequittera la prison dans unesemaine.

Premier concours national de la robotique

Trois équipes innovantes distinguées

Aïn Defla

Un tremblement de terre de magnitude 3,6

CommuniquéSuite aux agissements du présidentde l’APC d’El Mouradia qui a proférédes propos injurieux et humiliantstout en brandissant la menace derecourir à la violence physique àl’encontre du directeur du journal

électronique Info du Bled, ladirection de ce dernier tient àdénoncer auprès des autoritéscompétentes le comportementinapproprié et abject de ce soi-disant responsable.

Tunisie

Un nouveau gouvernement

Maroc

Le Comité France exige la libération«immédiate» du journaliste Raissouni

mondeLa NR 7185 – Mercredi 13 octobre 2021

6

Le tweet de Trump aux oubliettes

Qualifié d’illégal avec la nomination de Stefan de Mistura

Washington qui a ap-plaudi la nominationde Stefan de Misturaapprouve, donc, le dia-logue pour l ’ indépen-dance du Sahara occi-dental. Le Maroc et Is-raë l ont accepté denormaliser leurs rela-tions. Un accord négo-c ié avec l ' a ide desÉtats -Un is , qu i , encontrepar t ie , o f f rentun soutien à Rabat surle Sahara occidental .Cet accord a é técondamné par le Poli-sario, et de nombreuxpays , dont de l ’Eu -rope. La Cour de Jus-t ice de l ’Europe améme qual i f ié d ’ i l lé -gale la coopération en-gageant le Maroc et lespays de l ’Europeconcernant les r i -chesses naturelles duSahara occidental. Letweet de l’ex-présidentaméricain qui ne res-pecte pas la léga l i témondiale est aux ou-bliettes. La Russie, parla voix de son vice-mi-n is t re des A f fa i resétrangères , Mikha ï lBogdanov, a déc laréque la décision «unila-térale» de Trump sortcomplètement ducadre du droit interna-tional. «La décision nerespecte pas non plusles décisions de la ré-solution du Conseil desécurité des Nat ionsunies, avec lesquellesles Amér ica ins eux -mêmes é ta ient d 'ac -cord», a ajouté le res-ponsable russe . De

son côté, le sénateur,Patr ick Leahy, a a f -f i rmé que Dona ldTrump «ne pouva i tignorer le droit inter-nat ional et celui desSahraouis à l 'autodé-terminat ion» . Pourl 'ancien président dusénat , l es Sahraouis«ont droit à ce qu'onleur a promis depuislongtemps , un vote

libre et juste sur l 'au-todétermination». Tou-jours aux Etats-Unis,l ' é lue démocrate duMinnesota, Betty Mc-Collum, pense que lesactions de Trump, quia qui t té la MaisonBlanche le 20 janvier,rendent «dangereuse-ment lég i t ime l 'an -nexion illégale du ter-ritoire sahraoui». «Je

condamne la recon-naissance unilatéralepar Trump de la sou-vera ineté marocainesur le Sahara occiden-tal en échange de la re-connaissance diploma-t ique d ' Israë l par leMaroc», a déclaré MmeMc Col lum dans untweet . Le tweet del ’ex -président améri -ca in dénoncé par lacommunauté mon-diale, est, aujourd’hui,«i l légalisé» par la no-mination de l ’envoyéde l ’ONU pour le Sa -hara occ identa l oc -cupé par le Maroc.

M.A

Les services de renseignement irakiensont capturé lors d'une opération enTurquie un leader du groupe «Etatislamique» (EI), Sami Jasim al-Jaburi,recherché par les Etats-Unis et présentécomme un responsable financier del'organisation j ihadiste, ont indiquélundi des responsables irakiens.Washington offre une récompense decinq mill ions de dollars pour touteinformation concernant Sami Jasim al-Jaburi qui a joué «un rôle essentieldans la gestion des finances» de l 'EI,selon un programme anti-terrorisme dudépartement d'Etat américain. Présentécomme un ex-adjoint de l 'ancien chefde l 'EI, Abou Bakr al-Baghdadi, ceresponsable financier a été capturé horsdes frontières d'Irak dans une opérationdes services de renseignement irakiens,a indiqué sur Twitter le Premier ministreirakien Moustafa al-Kazimi. Sonarrestation a coïncidé avec les

législatives anticipées de dimanche,quand «les héros des forces de sécuritéprotégeaient les élections», a-t-ilajouté, sans préciser où i l a été capturé.Mais un haut responsable militaireirakien a indiqué à l 'AFP sous couvert del'anonymat qu'i l avait été arrêté «enTurquie», sans donner davantage deprécisions sur le l ieu et lescirconstances de l 'opération. La Turquien'a pas réagi dans l ' immédiat à cesinformations. Sami Jasim al-Jaburi est«considéré comme l'un des plusrecherchés au niveau international, et i lest proche de l 'actuel chef del'organisation j ihadiste, Abou Ibrahimal-Hachemi al-Qourachi, selon uncommuniqué des forces de sécuritéirakiennes. I l y est présenté comme «lesuperviseur des dossiers financiers etéconomiques de l 'organisationterroriste».

AFP

Onze semaines après laprise des pleins pou-voirs par le président,Kaïs Saïed, la Tunisies’est dotée lundi 11 oc-tobre d’un nouveaugouvernement, a an-noncé la présidencedans un communiqué.Pour la première foisdans l’histoire du pays,la formation du gouver-nement a été confiée àune femme, l’universi-taire Najla Bouden,mais celle-ci ainsi queson équipe jouiront deprérogatives considéra-blement réduites aprèsle coup de force de M.Saïed. Mme Bouden aété nommée le 29 sep-tembre, plus de deuxmois après le l imo-geage, le 25 juillet, dupremier ministre Hi-chem Mechichi par lechef de l’Etat, qui a éga-lement gelé le Parle-ment et pris en main lepouvoir judiciaire. Dans

un discours lors de laprestation de serment,Mme Bouden, 63 ans, aaffirmé que « la luttecontre la corruptionsera le plus importantobjectif » de son gou-vernement, qui compte25 membres outre sachef. Parmi eux, SamirSaïd, un banquier, a éténommé ministre del’économie et de la pla-nification. Seuls deuxministres dans le nou-veau gouvernement,ceux des affaires étran-gères, Othman Jarandi,et de l’éducation, FethiSellaouti, sont des res-capés de l’exécutif li-mogé. Le portefeuillede l’intérieur a échu àTaoufik Charfeddine, unavocat proche de M.Saied qui avait occupéce poste en 2020, avantd’être limogé par l’ex-premier ministre Hi-chem Mechichi.

Agence

Le Comité France de sou-tien aux journalistes etmilitants marocains MaâtiMonjib, Omar Radi etSouleiman Raissouni, enprison depuis plusieursmois, a exprimé, lundi,«toute sa solidarité à Sou-leiman Raissouni à l'oc-casion de son jugementen appel prévu, mer-credi», appelant «la jus-tice et les autorités ma-rocaines à le libérer sansconditions et sans délaiafin qu'il puisse assurersa défense». «Le ComitéFrance espère qu'aprèsles 122 jours de grève dela faim qu'il a menée pourdénoncer ce procès qu'ilqualifie de politique etd'arbitraire, il aura lesmoyens et la force phy-sique d'assurer sa dé-fense afin de prouver soninnocence», indique uncommuniqué rendu pu-

blic par le comité. «Il n'estpas juste qu'il soit pour-suivi en étant privé de li-berté (emprisonné depuisplus de 16 mois), qui plusest dans des conditionsde détention qui s'appa-rentent, selon les textesinternationaux, à un trai-tement cruel, inhumain etdégradant», déplore le co-mité. Il rappelle qu'«enraison du refus du jugede donner les moyens àSouleiman Raissounid'être présent à l'au-dience de son procès, cedernier s'est vucondamné à cinq ans deprison ferme sans avoirpu assurer sa défense, sesavocats ayant boycottél'audience pour protestercontre les méthodes dela justice fortement pré-judiciables au journa-liste».

Agence

Turquie : Un chef de l’EIrecherché par Washington arrété par l’Irak

n Les accords d’Abraham Maroc-Israël ont été condamnés par le Polisario et de nombreux pays, dont l ’Europe.

La nomination de Stefan de Mistura pour leSahara occidental relance le processus de dé-colonisation entamé par l’ONU et contredit letweet de l’ex-président américain. Joe Biden,certes, n’a pas annulé le tweet de l’ex-prési-dent américain mais n’a pas cautionné nonplus la décision de Trump.

n La composition du nouveau gouvernement dévoilée.

contributionLa NR 7185 – Mercredi 13 octobre 2021

7

Cet essai de proposition d’unprojet de loi n’est pas le ré-sultat d’une quelconque rêve-rie pour en faire un casd’école, c’est l’aboutissementd’un long combat que jemène, en solitaire avec l’aidedu Bon Dieu, depuis les an-nées 1980 jusqu’au jour d’au-jourd’hui, contre la corrup-tion dans le secteur publiccomme dans le secteur privé.

I-15) Du secteur public : C’est l’ensemble des activités économiqueset sociales sous le contrôle total ou partielde l’Etat.

I-16) Du secteur privé :C’est l’ensemble des activités économiqueet sociales non soumis et ne dépendentpas directement de l’Etat.

I-17) D’une entreprise publique :C’est une entreprise appartenant en to-talité ou en majorité à l’Etat ou aux col-lectivités locales, qui dispose d’une per-sonnalité morale faisant partie du secteurpublic, exerçant une activité industrielleou commerciale et dont a majorité des di-rigeants et des administrateurs sont nom-més par le gouvernement ou, sur sa pro-position, par le président de la République.

I-18) de la concussion :C’est le fait pour un individu, investi d’uneautorité ou d’une mission, de percevoirune somme qu’elle sait ne pas être due ouexcéder ce qui est dû, en agissant contreles devoirs de sa charge.

II) De la loi 2006-01 du 20/2/2006Dans ce pays où la corruption fait parlerd’une part des mœurs de la gouvernance(le nombre de cadres de la Nation civileet militaire en prison, sous contrôle judi-ciaire, en fuite à l’étranger ou tout bon-nement non encore inquiétés, est révéla-teur) et d’autre part de la quotidiennetéde la société (absence d’huile sur le mar-ché malgré des surproductions et dessurstocks), la loi 2006-01 du 20/2/2006 re-lative à la prévention et la lutte contre lacorruption, en la lisant, dégage ce senti-ment désagréable d’être strictement, pro-mulguée en 2006, non pas pour la com-battre mais plutôt pour la renforcer à tra-vers les deux aspects que sont laprévention et la lutte.

II-1) De la prévention :Les mesures préconisées sont destinéesaux écoles maternelle et fondamentale.Tout le monde sait qu’en Algérie, la cor-ruption à cause qui ont la destinée dupays entre les mains car se trouvant deforce ou installés aux commandes. Ilsn’ont pas besoin de leçons de morale et

d’éthique parce qu’ils ont abandonné leurtablier, leur cartable et leur ardoise d’école,il y a de cela pour certains plus de 70 ans.Quelle leçon de morale ou d’éthique doit-on donner à un président de la République,à un président du Conseil constitutionnel,à un président du Conseil de la nation, àun président de l’Assemblée populaire na-tionale, à un Premier ministre, à un gou-vernement, à un président d’un parti poli-tique, à un général-major, à un wali, à unprésident directeur général d’unebanque…Ils sont tous censés être obligatoirement,des universitaires, avec dans leur mallettelors de leur recrutement, coptation, ins-tallation, un diplôme équivalent au mini-mum à la licence. Quand Djamel OuldAbbas, assène qu’il avait été un condis-ciple d’Angela Merkel qui vient de célébrerses 15 ans à la Chancellerie en novembre2020, alors que lui est à l’ombre pour unbon bout de temps. Cette grande dameavait passé, en 1986, sa thèse de Doctoraten chimie quantique. Cette dame est néele 17/7/1954 et notre beau Djamel OuldAbbas avait fait ses études de médecineen RDA entre 1957 et 1964 soit 3 ans aprèsla naissance d’Angela. Quand il avait ter-miné ses études en 1964, Angela n’avaitque 10 ans et lui….30 ans. Il était certai-nement son professeur à l’université. Ilétait ministre de la Solidarité du 23/12/1999au 4//6/2002. Et en terme de solidarité, iln’y a rien à redire : il est en prison, sonfils l’a suivi et son petit-fils aussi.Entre 1982 et 1992, notre Djamel était dé-puté FLN quand Angela Merkel préparaitsa thèse !!!Un jour, un vieillard kabyle disait à sonfils ceci : « Mon fils, si tu n’es pas un hommeà 18 ans, tu le seras peut-être à 20 ans. Etsi tu ne le seras pas à 20 ans, tu le seras à25 ans. Mais si tu ne le seras pas à 25 ans,tu ne le seras jamais à 35 ans, 40 ans, 50ans… »La preuve, le déclenchement de la glo-rieuse Révolution algérienne a été l’œuvredes Algériens âgés de moins de 30 ans !C’est pour dire que dans le monde du tra-vail, on apprend la performance et l’effi-cacité professionnelles et non la moraleet l’éthique supposées toutes les deux ac-quises par principe pour occuper despostes de cadres de la … NATION.

II-2) DE LA LUTTE :En la matière, cette loi du 20/2/2006 n° 06-01 a montré son incohérence et son injus-tice en permettant pour un même crimede condamner différemment les cou-pables.A titre d’exemple, un agent des PTT quidétourne 10 000 DA de la caisse de la Postedu quartier sera condamné à … 5 ans deprison et mis en prison avant d’être jugé.A la BEA, malgré le détournement de plusde 852 milliards de centimes, la fabricationde statuts frauduleux, l’association de mal-faiteurs etc… un (01) seul individu sur cin-quantaine de complices est condamné à…18 mois de prison et circule toujours li-brement !!! L’intolérance et l’aberration peuvent êtrerelevées aussi en comparant l’article 363alinéa 2 avec l’article 41 de la loi 06-01 du20/2/2006.Article 363 alinéa 2 : «La même peine(2 mois à 3 ans de prison et 20 000 à100 000 DA d’amende) est applicableau copropriétaire ou à l’associé quidispose frauduleusement de chosescommunes ou du fonds social ».N.B : Dépasser frauduleusement « si-gnifie» soustraire frauduleusement »

ARTICLE 41 DE LA LOI 06/01 DU20/2/2006Est puni d’un emprisonnement de six (6)mois à cinq (5) ans et d’une amende de50 000 DA à 500 000 DA, toute personnequi dirige une entité du secteur privé outravaille pour une telle entité, en quelquequalité que ce soit et qui, intentionnelle-ment, dans le cadre d’activités écono-miques, financières ou commerciales, sous-trait tout bien ou tout fonds ou valeursprivées ou toute autre chose de valeur quilui ont été remis en raison de ses fonc-tions.Y a-t-il une différence en terme de crime?Non ! Dans une SARL par exemple où il n’ya que deux (2) associés co-gérants, ils sonten même temps copropriétaires, associés,gérants, travailleurs et employés par laSARL sous un même pied d’égale et dansles mêmes lois de la République qui lais-sent toutes les postes ouverts avec appré-ciations et à l’humeur de chaque juge.

DE L’ESSAI DE PROPOSITION DU PROJETDE LOII-) DE L’ORGANISATION :ART. 1 : Dans chaque commissariat de po-lice, chaque brigade de gendarmerie doitêtre désigné un responsable chargé, stric-tement, d’enregistrer toutes les dénoncia-tions par les citoyens, des actes de cor-ruption avec ou sans concession, étantentendu que la corruption ont le fait d’en-gager un individu, investi d’une autorité,à agir contre des devoirs de sa charge.

ART. 2 : Dans chaque daïra doit être opé-rationnelle, au sein de la police et de lagendarmerie une structure dotée demoyens humains et matériels pour traiterles dénonciations faites par les citoyensauprès des commissariats de police et degendarmerie. Le responsable de cettestructure est habilité à déposer ses rap-ports auprès du procureur de la Répu-blique relevant de sa circonscription.

ART. 3 : Au niveau de chaque wilaya doitêtre instituée une structure dotée demoyens humains et matériels pour traiterdes dénonciations qui ne relèvent pasdes compétences intellectuelles, tech-niques des structures de daïra.

ART. 4 : Considérant que les médias/presseécrite et audiovisuel ont pour missionsprincipales d’être en 4e pouvoir au ser-vice du peuple en général et du ci-toyen en particulier, chaque quotidienet chaque télévision, publics ou privés,ont l’obligation indiscutable de publiertoute dénonciation de corruption faite parun citoyen.

ART. 5 : En ce qui concerne la presseécrite, l’Etat a le devoir, dès lors quecelle-ci rapporte toutes les activités dela présidence, de l’exécutif, l’APN, duSénat, de l’administration publiqueet des collectivités locales, de lui ac-corder un soutien financier payable équi-tablement les annonces de l’ANEP. Pourle soutien financier de l’Etat, il sera pro-portionnel au nombre de journaux venduspar mois.

ART. 6 : Tout quotidien (ou toute chaînede TV) privés qui ne publie pas une dé-nonciation de corruption faite par uncitoyen est sanction d’une amendede 10.000.000,00 DA.ART. 7 : Tout quotidien ou toute chaînede TV publics qui ne publie pas une dé-nonciation de corruption faite par un

citoyen verra son premier respon-sable l icencié avec en plus uneamende de 500.000,00DA. Aucun recoursn’est recevable avec radiation à vie du sec-teur de la communication.

ART. 8 : Au niveau de la présidence et dechaque ministère, il est créé une structurespécialisée d ans le domaine de la corrup-tion avec obligation de recevoir les dénon-ciations de corruption par les citoyensqu’elle est tenue de recevoir sans aucunecondition autre que celles prévues à l’ar-ticle ci-dessous.

ART. 9 : Tous les tribunaux, toutes lescours doivent être dotés d’une chambreréservée strictement aux affaires de cor-ruption et pourvus de moyens humainset matériels nécessaires et compétents.En plus des magistrats (procureurs, juges)et d’autres compétences avérées (en fi-nances, comptabilités, banques) sont par-ties intégrantes des moyens humains dechambres, afin d’assister les magistratsdans la compréhension des dossiers etsurtout des rapports des experts judi-ciaires, avant les procès.

II-) DE LA DENONCIATIONART. 1 : Tout citoyen a le devoir de dé-noncer des actes de corruption avec ousans concession, de toutes natures.ART. 2 : Tout dénonciateur ne peut faire l’objetde poursuites judiciaires de la part de (s)accusé (s), tant que la cour n’a pas statué surl’affaire dénoncée.ART. 3 : L’Etat, en plus d’assister le dé-nonciateur par un avocat choisi par le dé-nonciateur, doit verser à ce dénonciateurune récompense égale à : a) 200.000,00 DA (passe-droit, privilège,recrutement à un poste de travail…) com-bien même, il y a concession en plus desfrais connexes.b) 15% du montant à l’origine de l’acte decorruption (détournements, montants desmarchés, trafics…) sans qu’il ne soit infé-rieur à 500.000,00 DA.Cette récompense lui sera versée aprèsl’arrêt rendu par la Cour.A l’Etat de récupérer cette récompense enaccablant l’accusé.ART. 4 : les dénonciations sont enregistréessans aucune forme de rejet par toutesles structures ci-dessus citées et quelquesoit la hiérarchie, sur présentation par ledénonciateur :a)- d’une dénonciation écrite ou verbaleb)- d’une photocopie de la carte d’identitéou du passeportUn procès-verbal sera établi et signé parle dénonciateur qui doit y apposer ses em-pruntes.ART. 5 : Les délais ayant trait à la dénon-ciation de la corruption sont de :1-) 7 jours maximum au niveau des postesde police et de brigades de gendarmeries2-) 21 jours maximum au niveau des com-missariats et brigades de gendarmeries dedaïras.3-) 45 jours maximum au niveau des commis-sariats et des commandements de gendarme-ries de wilayas.4-) 30 jours maximum au niveau des tribunauxpour les procureurs et les juges d’instructionsans recours aux experts judiciaires.5-) 60 jours maximum pour les juges desiège au niveau des tribunaux6-) 90 jours maximum au niveau des tribunauxpour les procureurs et juges d’instructionquand il est fait recours aux experts judiciaires7-) 90 jours maximum au niveau des Cours.

(A suivre)A.B.

Essai de proposition d’un projet de loisur la prévention et la lutte contre la corruption

M. A. Benchaba, Universitaire

166 procès-verbaux ont étéétablis à l’encontre des contre-venants pour non-respect dela réglementation et pourvente de produits impropresaux consommateurs. Des me-sures sévères devraient êtreprises contre les commerçantsindignes attirés par le gain fa-cile sans penser à mettre endanger les vies des citoyens.L’aviculture dans la wilayad’Annaba ne cesse deconnaître d’innombrablescontraintes malgré les inves-tissements injectés dans la fi-lière avicole qui, notamment,accuse un déficit de plus de50%, compte tenu de la de-mande. Le poulet ou la viandeblanche qui, notamment, étaitle produit alimentaire le plusaccessible aux petites boursesa, depuis les derniers mois,subi une flambée de prix ja-mais connu auparavant. Lesquantités qui sont actuelle-ment mises en vente sur lemarché local dans les wilayasde l’Est algérien sont très in-suffisantes pour les citoyensde la région de Annaba et sesenvirons. La Nouvelle Répu-blique a constaté dans plu-sieurs lieux de vente ainsi quesur les marchés de la wilayal’insuffisance de cette viandeblanche dont le prix a grimpérapidement ces derniers temps.Elle est actuellement écoulée à420 DA/kg dans plusieurs com-merces, soit le double du prixpratiqué il y a quelques mois,230 DA alors que celui de ladinde a atteint les 900 DA, voire1.000 DA. Des abattoirs clan-destins écoulent de la volailleimpropre à la consommationdans de nombreuses régionsavoisinantes. Le cas de la saisied’une quantité de 2,5 quintauxde viande blanche impropre àla consommation a été saisieces dernières 24 heures à M’sila

par les services de police desdaïras de Sidi Aïssa et Aïn ElHadjel dans deux abattoirsclandestins de volailles. C’esten agissant sur informations,les éléments de la Sûreté desdaïras de Sidi-Aïssa et de Ain ElHadjel ont opéré une descentedans les domiciles de citoyensciblés par leur enquête, et quiont converti les garages de leurdemeures en abattoirs clandes-tins de volailles. La perquisi-tion a permis la saisie de 2,5quintaux de viande prêtes àêtre commercialisées dans lesmarchés de la ville et l’insuffi-sance d’abattoirs à M’sila est àl’origine de la prolifération del’abattage illicite du bétail etdu volaille qui prend de l’am-pleur dans cette région, a-t-onappris. Or, la wilaya de Annabareste une région importatrice,contrairement à d’autres wi-layas limitrophes comme ElTaref, Constantine, Guelma quisont encore producteurs etprincipalement des fournis-seurs de viandes blanches, a-t-on indiqué auprès de quelquespetits éleveurs. Cette wilayasouffre du manque d’espacesd’exploitation et du manqued’éleveurs dans l’aviculture.Selon les services des servicesagricoles (DSA), les 62 exploita-tions d’élevage de poulet exis-tantes dans les régions d’ElHadjar, Sidi Salem et Tréat, si-tuées à l’Est, avaient produiten 2016 un nombre de 292.500sujets. Comparativement au dy-namisme de la wilaya de Béjaïa,qui est faut-il le dire placéeparmi les trois régions du paysen matière de production deviande blanches et d’œufs. Sa production estimée à plusde 15.000 tonnes de viandes et3 millions d’œufs par année estdestinée aux abattoirs de nom-

breuses villes de l’Est, notam-ment ceux des wilayas de Sétif,Bouira, Alger, Bordj Bou Arré-ridj et M’Sila. L’association desaviculteurs de cette région affir-ment que dans les 1.600 bâti-ments d’élevage, seuls 74 pou-laillers sont déclarés officielle-ment, et la majorité qui restedispose d’une grande capacitéde production avicole estiméeà 90% dans la wilaya, tout en ré-pondant aux normes sanitaires.Concernant la wilaya d’Annabaet sur le plan de ses besoinsen matière de poulet de chair,des estimations font état de119.100 quintaux dont 38.592quintaux seulement sont pro-duits dans cette région. Soit undéficit énorme enregistré en lamatière couvert par des opéra-tions d’importations auprèsdes éleveurs des autres wi-layas, révèle-t-on. Pendant l’an-née 2015, l’Algérie avait im-porté 3 millions de tonnes demais et 900 tonnes de Soja,étant les principales matièrespremières des aliments de vo-laille pour une facture de 1,4milliards de dollars, indiquel’Office national de l’aliment debétail (ONAB). Afin d’obtenirune bonne production, il estnécessaire de réduire au maxi-mum le gaspillage des aliments,l’éleveur utilise 2,2 kg d’ali-ments pour produire 1 kg depoulet, et le taux de mortalitédes poulets se situe entre 20%en Algérie contre 5% dans lesautres pays.

Flambée des prix de ventedans les marchésCette flambée des prix du pou-let est expliquée par certainsaviculteurs, et surtout par descommerçants qui impu t en tce t te s i tua t ion aux cond i -t i o n s c l ima t i q u e s c a r a c -

t é r i s ées pa r l a f o r t e cha -l e u r q u i a s é v i t d u r a n tc e s d e r n i e r s m o i s , d emême que l a h au s s e d e sa l imen t s de base de l ’ é l e -v a g e , i n d i q u e - t - o n . L’ o nsou l i gne à c e su j e t que l eComi t é na t i ona l i n t e rp ro -f e s s i o nne l a v a i t i n f o rmél e m in i s t è re de l ’ Ag r i cu l -t u r e s u r l e s c o n t r a i n t e sque rencontre la f i l i ère enq u e s t i o n , n o t amme n tf a i r e u n e m i s e à n i v e a ud e s é q u i p em e n t s a g r i -co l e s e t l ’ encouragemen td ’ u n e p r o d u c t i o n s u f f i -s an t e du ma ï s l oca l . Pou rl e u r p a r t , l e s n omb re u xé l eveu r s e t impor t a t eu r sévoquen t une r égu l a r i s a -t i o n d u m a r c h é q u i e s tf r a p p é e p a r u n e g r a n d eana rch i e . Devan t ce t é t a t de f a i t , l eg o u v e r n em e n t a d é c i d éd ’ e xoné re r l e s d ro i t s d ed o u a n e s e t d e l a T VA àc au s e d e l a f l ambée d e sp r i x d u s o j a s u r l e ma r -ché in ternat iona l pour as -s u re r u n a p p ro v i s i o n n e -m e n t d u r a b l e a u p r o f i tdes é l eveurs . Un commer -çan t a évoqué l a f o r t e de -mande du consommateu rsur tou t dans l e s pér iodesd e f ê t e s d e m a r i a g e .«C ’ e s t l a pé r i ode des ma -r i a g e s e t l e p o u l e t e s tv r a i m e n t t r o p d em a n d épour les fê tes . Donc , c ’estb i en no rma l e de f a i re ung a i n r a p i d e » , a - t - i l d é -c l a r é . B re f l ’ E t a t e s t ap -pe lé à met t re f in aux ag is -sements des spécu la teurse n a p p l i q u a n t d e s sanc -tions fermes contre ceux quifont grimper les prix de vente.

Oki Faouzi

L’aviculture reste sous-exploitée à Annaba

Elections législativesde 2021Les affichagesanarchiques toujourspas enlevésAujourd’hui, dans nombre dequartiers de la wilaya d’Alger, lesaffiches de candidats pour lesélections législatives de juin 2021,placardées de manièreanarchique sur les murs, n’ontpas été enlevées. Dans quelquessemaines auront lieu lesprochaines électionsmunicipales, et la question desaffiches électorales anarchiquesse pose toujours. Certainesformations politiques etcandidats aux électionlégislatives de 2021 n’ont pasenlevé les affiches électorales. Cequi nécessite des milliards decentimes aux caisses de l’Etatpour enlever ces affiches. Lesformations politiques etcandidats aux électionslégislatives de 2021 ont bénéficiéd’un soutien financier de la partde l’Etat qui peut, pourtant, êtreutilisé pour enlever les affichesanarchiques, mais cela n’a pasété fait. Cela aura lieu pour lesprochaines élections municipalesdu novembre 2021, au cas oùl’Etat n’est pas intransigeantpour l’application de la loi. Ilappartient à l’Autorité nationaleindépendante des électionsd’expliquer aux candidatsl’importance de respecter la loi. Ilest à noter que des milliers dedossiers de candidatures auxélections municipales ont étéretirés, ce qui veut dire que desmillions d’affiches électoralesseront placardées, davantageque celles pour les électionslégislatives. Dans nombre dequartiers de la wilaya d’Alger, lesaffiches électorales pour lesélections législatives de 2021 sonttoujours placardées contre lesmurs et endroits non destinésaux affichages. L’Autoriténationale indépendante desélections a réservé aux candidatslibres et ceux de formationspolitiques les endroits pour lesaffichages, ce qui n’est pastoujours respecté par certainscandidats. Le nombre d’affichesélectorales pour les électionmunicipales de novembre 2021sera davantage plus importantque celui pour les électionslégislatives, puisque lescandidats seront par millions. Lesaffichages anarchiques, trèscommentés par les citoyens,n’encouragent pas les électeurs àl’esthétique des quartiers.L’application de la loi pour ce quiest des élections encourageraitles électeurs pour accomplir ledevoir et, au cas contraire, neferait que conforter l’abstention.La crédibilité de l’Autoriténationale indépendante desélections, et celle des candidatsest engagée. L’Etat est appelépour lutter contre les affichagesanarchiques. Certains estiment a40 milliards de centimes l’argentnécessaire à l’enlèvement de cesaffiches anarchiques. De l’argentqui peut bénéficier aux citoyensappelés à la participation auxélections.

M.A.

I N F OE X P R E S S

, C’est uniquement pen-dant le mois de Ramad-han que les agents de laDirection du commercecontrôlent avec une dé-termination et une effica-cité en multipliant leurssorties sur le terrain. Lesinspecteurs chargés ducontrôle des commercesdans le chef-lieu de wi-laya ont effectué 1.278inspections au niveau desmarchés et commerces dela ville durant le moissacré précédent, qui sesont soldées par la saisiede quantités importantesde produits impropres àla consommation, notam-ment une saisie de plus de6.357 kg de viandesblanches et rouges d’unevaleur marchande de 534millions de centimes.

régions La NR 7135 - Mercredi 13 octobre 2021

8

La viande blanche affiche des prixexorbitants, l’oeuf se vend à 18 DA

El Hadj El-Mokrani, cet autre héros de l’insur-rection de 1871, n’était pas épargné. Il fut pré-senté ainsi que ses braves soldats, qui avaientfait subir de grandes défaites aux générauxfrançais, comme de sinistres bandits, à l’imagede ces autres, que les tiens ont appelés les«sarrasins», (terme venant de Cherqiyine, lesgens du Machreq) qui furent, eux aussi, conju-gués au temps et au mode dépréciatifs, pourternir leur image et les discréditer aux yeuxdes fidèles.

Un historien de la colonisation écrivait sanshonte et sans retenue : «Les Mokrani surtout, ces grands seigneursde la Medjana, ne dédaignaient pas la guerreau butin et aux troupeaux, la razzia, c’est-à-dire le vol pittoresque : quand ils avaient besoinde moutons, ils ramassaient leurs gens et tousceux qui aimaient les aventures de poudre etqui en vivaient… Avec eux, les aventuriersétaient toujours sûrs de ne pas revenir lesmains vides, et cela était fort apprécié par cesguerriers de proie, lesquels, en pays arabe, onttoujours détesté les opérations sans profit». Ces histoires grotesques donnaient une justi-fication philanthropique à la conquête, cellequi représente «l’un des nombreux paraventspour cacher une politique plus intéressée».Mais, par ailleurs, elles affirment, pour nousaujourd’hui, comme le soutient MohamedBouslama dans «Images de l’Algérie dans lesécrits de la conquête 1830-1850» qu’il y avait :«Un sérieux décalage entre la vision littéraireet la réalité qui était conforme à ce que nouspouvions attendre d’une telle littérature, refletdes débuts de la conquête. Cette littératures’inscrivait dans un contexte politique et his-torique précis, celui de justifier et légitimerl’occupation et l’expansion coloniale». Ainsi,l’Arabe, l’Islam, le combattant et le pieux, tousont été malmenés, dévalorisés, dénigrés, faus-sés, assombris, voire salis, eux qui furent àl’origine de plusieurs événements, sans doutefort éloignés les uns des autres dans le temps,mais ayant ceci de commun, la défense desmasses, leur éducation et leur formation selonles préceptes de la morale islamique, la priseen main de leur destinée, leur libération desoppresseurs ainsi que leur organisation touten respectant les traditions ancestrales. Cer-tains écrivains européens, dans leur descriptiondémoniaque de l’indigène et plus particuliè-rement des «mahométans» – comme ils nousappellent jusqu’à maintenant – ne lésinaientpas sur les qualificatifs inspirant le vice, l’alié-nation, la cruauté, le fanatisme et la férocitéinnée, émanant de cette race inférieure, en fait,de cet objet colonisé qui devenait par inter-prétation grotesque et par trop déraisonnable,«barbare». Louis Petit, parlant de la retraitedans les confréries, écrivait en 1899 : «Il est vrai qu’on en sort fou, ou à peu près,mais les musulmans laissent vaguer les fous.De plus, ils les vénèrent comme des saints,parce qu’ils pensent que Dieu habite ces cer-velles que la pensée a laissées vides.» Les

Arabes, notamment les Algériens, ou carrémentles «bicots» – sans majuscules –, bien sûr, dansla sémantique de l’expédition de Sidi-Fredj,étaient présentés donc par des occidentauxcomme des êtres cruels et sadiques qui, «ins-tallés en plein mythe, laissaient leur imaginationrêver, au fil de la plume de conteurs trop pas-sionnés, à des contrées lointaines ; peupléesde bêtes féroces et où vivent des hommes bar-bares». N’avaient-ils pas prôné, comme l’a sibien écrit un de ces orientalistes «autoprocla-més», Léon Roches, qui rapporte une scèneoù des bergers indigènes étaient accusés devol et d’assassinat : «Entre autres réponses faites par un des jeunesbergers, en voici une qui peint le fanatisme del’Arabe ignorant :- Pourquoi as-tu tué cet homme ?- Ce n’est pas un homme, c’est un chrétien.»Des histoires pareilles, invraisemblables, ro-cambolesques, à plus d’un titre, se racontaient,en cette période précise, pour souligner qu’enIslam il n’y a que des aspects négatifs, hélas,dont le fanatisme, la violence et la barbarie.De plus, ces écrivains laissaient flâner leur ima-gination et nous peignaient en des personnagespleins de paresse, de nonchalance, de goût durêve et de la contemplation, de volupté, desensualité, de fatalisme, et plus spécialement,pour nous enfoncer davantage, d’antichristia-nisme. Un de nos écrivains, M. A. Loutfi, estime,dans «Littérature et colonialisme», que ces pon-cifs ne sont que des manifestations diversesd’un même fait : le racisme. Il a parfaitement raison, René, et j’ajoute, pourma part, que cette haine à l’égard de l’Islamn’est que l’aboutissement d’un courant de pen-sée qui a pris naissance à partir des Croisades

et qui se perpétue à travers les siècles. C’estalors que pour les tenants du colonialisme,encore plus virulents dans leurs propos, l’étudedes mœurs religieuses des groupes musulmansdont ils avaient la charge, sinon des âmes, dansles pays d’Afrique septentrionale qu’ils avaientconquis et dans ceux où ils devaient pousserencore irrésistiblement les besoins de leur po-litique, du commerce et de la civilisation (?),présentait pour eux un grand intérêt…, un in-térêt capital. Ainsi, l’école coloniale commençason entreprise de falsification et de mystificationdans la formation des jeunes algériens, et desautres, par un enseignement indigne d’une na-tion comme la France, en particulier, et de l’Eu-rope en général. Francis Moheim, journalisteécrivain belge ne disait-il pas dans un témoi-gnage : «Je constate que pendant mes six an-nées «d’Humanités», mes professeurs m’onttoujours donné une fausse image de l’Islam,du monde musulman, de la civilisation arabo-islamique. Que ce soit dans les cours d’Histoire,de religion, de littérature ou de morale, la civi-lisation arabo-islamique a toujours été présen-tée comme rétrograde, intolérante, décadente.En outre, dans le cas concret de l’Algérie, ellen’aurait même jamais existé».

Le docteur Frantz Fanon expliquait pour sa part «Le colonialisme ne se contente pas d’imposersa loi sur le présent et le futur du pays dominé...Par une sorte de logique perverse, il se tournevers le passé du peuple opprimé, le déforme,le dénature et le détruit».Or, pour acquérir cette force de pénétrationsans laquelle tout leur serait difficile, le colonelTrumelet, dans L’Algérie légendaire, affirmait : «Il nous faut d’abord étudier les choses cachées,les mystérieuses pratiques des groupes quenous sommes exposés à rencontrer sur notreroute ténébreuse, silencieuse et muette». En effet, la légende est l’Histoire des peuplesqui n’en ont point d’écrite. Mais Corneille Tru-melet, le scribe de la colonisation – je m’excuse,je reviens encore à lui – s’était lourdementtrompé, car l’Histoire de l’Algérie remonte àdes milliers d’années et est parsemée d’épopéesglorieuses et de luttes opiniâtres pour la justiceet la liberté. Tu me permettras René de manifester toutmon enthousiasme à cette occasion, car, as-surément, il y a de quoi être fier de mes ancêtresqui se sont toujours démenés pour les bonnescauses et qui ont atteint des sommets de plé-nitude et de gloire. Oui, tu sauras me com-prendre et me pardonner cette exubérancequand je parle d’eux, de mes ascendants, dansle style le plus loquace et le plus éloquent.Enfin, tu sauras m’approuver quand je fais leurapologie, comme présentement, car ce quiviendra après, dans les écrits d’orientalistesen mal d’inspiration, me poussera à aller trèsloin dans la défense de nos valeurs et de nosconcepts. Ainsi donc, et dans le même livre,Corneille Trumelet, ce membre de la Sociétédes gens de lettres, de la Société historique al-gérienne ainsi que de la Société d’archéologieet de statistiques de la Drôme – que de titreshonorables et de responsabilités déterminantes– rabaissait les saints hommes de l’Islam auniveau de ces bêtes immondes, de ces barbaresavides de massacres et de sang et, quand il sevoulait plus clément, plus aimable, il les com-paraît à ces illusionnistes ou à ces forains masoexhibitionnistes. Il écrivait : «Dans le pays des horizons infinis, les saintsaiment les chevaux et la guerre, les mêlées fu-rieuses ; ils aiment les beaux coups de lancequi ouvrent de larges blessures, d’où jaillit lesang noir en flots bondissants ; ils aiment cesmerveilleux coups de sabre où les lames vontfouiller les entrailles des guerriers jusqu’aufond des reins ; ce sont des thaumaturges àcheval dont le cœur est chauffé à la haute tem-pérature de la république des sables. Nousverrons aussi de saints anachorètes, des ex-tatiques, dont les macérations, les mortifica-tions, les tortures qu’ils s’imposent pour dé-pouiller leur matérialité, pour dompter leurchair, pour se rapprocher de Dieu, dépassenttoutes les folies mystiques, toutes les sublimesfrénésies des solitaires de la Thébaïde».Ces hommes décrits par cet auteur et quiétaient, pour la plupart, très doués, pour nepas dire essentiellement des hommes desciences et de lettres, des docteurs de réputa-tion et, en même temps, des gens de prière etd’ardente dévotion, ont été peints en tant quefanatiques adeptes du prosaïsme le plus vul-gaire. Quelle incongruité dans le discours !Quelle répugnance pour des hommes saints,voués à l’adoration, liés à Dieu ! Quelle imper-tinence à l’égard d’une religion enseignant lafraternité, la tolérance et la recherche desconditions les plus favorables pour mener àbonne fin des œuvres qui exigent de la scienceet de l’habileté !

K.B.

histoireLa NR 7185 - Mercredi 13 octobre 2021

9

La recherche d’une vérité sur certains épisodes de la colonisation (VI & fin)

Lettre à René

À son ami René, mais en fait aux générations montantes, Kamel Bou-chama rappelle ce qu’entraîna l’acte odieux adopté par le parlementfrançais en janvier 1830. Hélas, cinq mois après, les hordes colonialistes,commandées par de Bourmont, débarquaient sur la presqu’île de SidiFredj, amenant ainsi l’Algérie à engager une lutte incessante pour sonindépendance… L’avenir, dit l’auteur de « Lettre à René » en filigrane,appartient aux peuples qui le construisent ensemble, une fois sous-traites les lourdeurs du passé. Là, où notre vieille garde militante n’a

pas cru bon devoir consigner son témoignage, ce livre vient au bon mo-ment. Il devrait de ce fait, être mis entre les mains de tous les jeunes.

Kamel Bouchama

Tahar Fattani, de la rubrique culturelle du quotidien

«L’Expression» a rencontrél’auteur, le ministre, M. Kamel

Bouchama, au 11e Saloninternational du livre d’Alger (SILA) et nous

vient avec ces impressions:L’occasion était offerte aux lecteurs de se rapprocher de l’auteur qui a choiside recourir à une correspondance imaginaire afin d’exprimer son opinion…Albert Camus a tenté le coup en publiant «Lettre à un ami allemand». CommeCamus, Kamel Bouchama a écrit à René, pour dénoncer et condamner la loi du23 février qui glorifie les mérites du colonialisme. Alors peut-on comprendrequ’à travers ce livre, l’auteur essaie de passer un message aux intellectuels

algériens et français ? Mais avec tout ce qu’il a écrit, en dévoilant dessituations malheureuses, l’auteur Kamel Bouchama, estime toutefois quel’avenir entre Alger et Paris doit être construit ensemble. Et c’est ainsi,qu’Algériens et Français sont appelés à vivre ensemble… C’est à eux deconstruire leur avenir, pour peu que l’Histoire réelle soit restituée.

A travers cette nouvelle traductionqui vient enrichir son large cata-logue, l’éditrice Donata Kinzelbach,qui s’est spécialisée dans la traduc-tion d’auteurs maghrébins, offre aulectorat allemand une œuvre roma-nesque de très haute facture, unroman où l’écrivaine Algéro-Cana-dienne dévoile un nouveau pan deson grand talent de narratrice.L’auteure qui se trouve actuellementà Swchandorf en Bavière (Alle-magne) dans le cadre d’une rési-dence d’auteure au OberpfälzerKünstlerhaus, a rencontré son nou-veau lectorat hier, mardi 12 octobreà 19h30. La rencontre, organisée aucafé siège de la Fit-Horsch, a étémarquée par la lecture d’extraits dutexte lus par l’actrice allemande Kirs-tin Rokita.Paru en 2018 aux éditions Chihab, «Aimer Maria » de Nassira Belloula ra-conte l’histoire d’une jeune adoles-cente rebelle de 16 ans, fille de lamer, follement éprise de son cou-sin, Ali. Tous deux s’aiment depuisl’enfance et rêvent de se marier unjour. Pourtant, leur rêve ne se réali-sera pas car en raison d’une vieilledette, le père de Maria donne lamain de sa fille à un inconnu. Lemonde de la jeune fille s’écroule.Cet époux qu’elle va dès lors appe-ler « l’autre » la privera de tout : « Dèsles premiers jours de notre mariage,il me pousse à douter et perdre touteconfiance en moi. Il déconstruit toutce que je représente, me prive de pa-role, de désirs, de rêves, m’ôte touteperspective afin que je ne puissevoir qu’à travers ses yeux », écrit-elleen page 30. L’homme qui lui aussi dé-teste sa femme va lui faire vivredésillusion sur désillusion. « Il dé-teste tout de moi, tout ce que je

suis, ce que je fais (…). Ainsi monquotidien se ponctue de crises, d’in-sultes et de comportements sa-diques (…) ». Durant trente ans demariage, rien ne sera épargné parl’époux pour détruire son épouse.Maria accuse les coups pour sesenfants, surtout ses filles. « Ce quisanglote en moi n’est que l’écho dece qui me reste, cette infime émotionque mon autre s’obstine à gardercomme une lumière même faible,que les brimades, les dénigrements,les blessures, les coups et les priva-tions n’arrivent pas à éteindre. Par-fois un petit sursaut de conscience,vite étouffé par un mot, un regard, ungeste de l’autre. Il improvise tou-jours une riposte dès qu’il sent unetentative de rébellion chez moi.J’avoue que je manque de courage,alors je m’écrase et me rapetissedevant ce regard noir, dur, décidéque je ne pourrai jamais affron-ter(…). J’étais anéantie » (p.47).Au fil du temps, elle devient l’ombred’elle-même, un être sans âme qui semeut comme dans un vase clos. Ellefinit par se créer un monde à elle,une sorte de bulle dans laquelle elles’évade et où elle se maintient dansun semblant de vie, jusqu’au jour où

se produit le déclic, en regardantune émission télévisée où un imamdéclare que : « l’épouse pieuse, dé-vouée et croyante sera récompen-sée par Allah, qu’elle entrera au pa-radis et y retrouvera son mari pourl’éternité » (p. 49). Pour Maria, sup-porter plus et subir davantage cettevie est au-dessus de ses forces. Elledécide de partir, de tout laisser der-rière elle : maison, enfants, maripour retrouver sa vie d’avant ou,du moins, revenir dans la maison fa-miliale, espérant y retrouver cequ’elle a laissé il y a trente : sa can-deur, sa joie de vivre, son amour dejeunesse. Ses filles Nora, Lynda, Zoraet Alia n’ont jamais rien su du mal-être que vivait leur mère car elle aconsenti moult sacrifices pour lespréserver. Après ce qui vient de sepasser, Alia, va tenter de com-prendre. Un roman à lire pour laforce et la complexité du sujet etpour la beauté de l’écriture.A noter qu’« Aimer Maria » n’est pasle dernier roman de Nassira Bel-loula. L’auteure aussi prolixe que ta-lentueuse a publié deux autres ro-mans : « J’ai oublié d’être Sagan » en2019 chez Hashtag éditions et « Ilne fallait pas s’en prendre à nous »,

sorti cette année chez Chihab édi-tions. Une fois de plus, une femmeforte est au centre de la trame roma-nesque de ce dernier roman dontvoici le résumé : « Entre les oueds etles gueltas de l'Aurès, une jeunefemme marche avec déterminationen empoignant le fusil de chasse deson père. Elle s'enfonce dans les fo-rêts et les vallons sans savoir ce quil'attend, mais sait ce qu'elle veut ; re-trouver sa petite soeur et la délivrerdes mains d'une horde d'abomi-nables. Elle se lance sur la trace desassaillants qui ont décimé son villageen jurant de ramener saines etsauves les sept captives qu'ils traî-nent derrière eux.Commence alors une traque impi-toyable où cette jeune femme fragiledevient chasseuse, traqueuse impi-toyable, apprenant l'art de la guerresur le tas. Elle se réapproprie la mon-tagne avec courage pour rendre jus-tice à son village comme l'avait faitautrefois sa mère en se battantcontre l'armée française dans cesmêmes lieux. C'est donc au coeur del'Aurès, qu'elle va livrer une ultimebataille pour sa survie et la surviedes siennes ».

Hassina A.

Avec cette nouvelle traduction, l’écrivaine élargit son lectorat

« Aimer Maria » de Nassira Belloula paraît en Allemagne

culture La NR 7185 - Mercredi 13 octobre 2021

13

DÉCÈS DE LA ROMANCIÈREET POÉTESSE NOURA SAÂDI

La poétesse et

romancière algé-

rienne Noura Saâdi

est décédée,

dimanche à Alger, à

l'âge de 65 ans, des

suites d'une longue

maladie, a-t-on appris

auprès de ses

proches.

Native de Guelma en

1956 et établie à

Alger, la défunte a

commencé son par-

cours à la fin des

années 1970, en

publiant ses premiers

textes poétiques et

littéraires, au-delà de

ses multiples collabo-

rations avec la presse

écrite, la revue fémi-

nine «El Djazairia»

notamment, et la pré-

sentation de plusieurs

émissions radiopho-

niques.

Noura Saâdi qui a

auparavant exercé le

métier d'enseignante

de langue et littéra-

ture arabe, compte à

son actif plusieurs

publications litté-

raires, dont les

recueils sortis en

1983, de poésies,

«Djaziret holm qas-

sira» et de nouvelles,

«Aqqabiyet el

madina», ainsi que

«Assabiê Ayyoul»,

«Khafaqat chiâriya»

et autres nouvelles et

textes en prose.

Les nombreux écrits

de la défunte,

empreints de nationa-

lisme et d'esthétique,

lui vaudront d'être

répertoriée dans l'édi-

tion 1995 du «Diction-

naire El Babtin des

poètes arabes

contemporains, pro-

duit par la Fondation

du Prix pour la Créa-

tivité poétique,

«Abdelaziz Saoud El

Babtin».

Noura Saâdi a été

inhumée dimanche

après-midi au cime-

tière de Ain Naâdja à

Alger.

R.C.

LANGUE ARABE

kLa ministre de la Culture etdes Arts, Wafa Chaâlal a donné,dimanche depuis la wilaya deTipasa, le coup d'envoi de larentrée 2021/2022 dans les Eta-blissements culturels de forma-tion supérieure. Le secteur de laCulture et des Arts veille à l'ac-compagnement et au soutiendes diplômés de ses établisse-ments de formation dans l'ac-cès au monde du travail à tra-vers les différents dispositifsd'appui à l'emploi des jeunes, aassuré Mme. Chaâlale, qui pré-sidait avec le ministre de l'Ensei-gnement supérieur et de la Re-cherche scientifique, AbdelbakiBenziane, la cérémonie d'ouver-ture de l'année de formation2020-2022. La ministre a fait état,

dans ce sens, de l'accompagne-ment des jeunes créateurs di-plômés des différents établisse-ments supérieurs sous tutelleen matière d'insertion dans lemonde du travail et de stagespratiques et de sessions de for-mation notamment à l'Office degestion et d'exploitation desbiens culturels (OGEBC). Souli-gnant l'intérêt particulier ac-cordé à la valorisation de la res-source humaine, elle a estiméque c'est là la meilleure façon delui permettra de jouer un rôleaxial dans l'économie culturelleet dans l'attrait des touristes.A cette occasion, Mme Chaâlalea appelé les étudiants et lescadres présents à la cérémonieà accorder de l'intérêt à l'his-

toire «en tant qu'impératif pourchaque peuple afin de demeurerattaché à sa culture et à sa dé-fense». «Nous vivons à uneépoque où certains cherchentà dénigrer notre histoire, notreculture, notre identité, notre ap-partenance, nos particularitéset notre enracinement dans l'his-toire humaine ainsi que notreparticipation à l'édifice civilisa-tionnel à travers les temps», a-t-elle affirmé ajoutant que «cestentatives vaines et désespéréesdénotent de la myopie de leursinitiateurs, qui croient à tort quedes agissements irréfléchiesliées à leur situation interne cri-tique et à des agendas qui lesconcernent pourraient semer ledoute chez un peuple attaché, à

travers des générations, à celegs culturel, rayonnant et pas-sionnant». La ministre de la Cul-ture et des Arts a réitéré, dansce cadre, l'importace de l'atta-chement à l'identité culturelle«dont la diversité est une ri-chesse favorisant l'existenced'une culture profondément an-crée et ouverte sur l'autre».Pour rappel, la ministre a effec-tué une visite au Centre arabed'archéologie qui abrite, tempo-rairement, les sièges de nombred'établissements de formationrelevant de son secteur à l'instarde l'Ecole nationale supérieurede conservation et de restaura-tion des biens culturels (ENS-CRBC) de Tipasa.

R.C.

Coup d'envoi de la rentrée 2021-2022Etablissements culturels de formation supérieure

kDéjà traduit en Italien etpublié chez Vague Edizioni(Turin), « Aimer Maria » deNassira Belloula vient de sortiren Allemagne aux éditionsKinzelbach sous le titre«Marias Zitronenbaum» (« Le citronnier de Maria », lecitronnier tenant une placeimportante et très symboliquedans le texte).

C’est bien à un duel entre la Côted’Ivoire et le Cameroun auquel on vaassister en éliminatoires pour laCoupe du monde 2022 de football. LesIvoiriens ont écarté les Malawienstrois heures après que les Camerou-nais en aient fait de même avec lesMozambicains, ce 11 octobre 2021.Battus respectivement par les Elé-phants et les Lions Indomptables, leMalawi et le Mozambique sont en effethors course pour décrocher la pre-mière place du groupe D, synonymede billet pour le dernier tour de cesqualifications africaines.

Un Serge Aurier en grande difficulté

Le Malawi aurait toutefois pu repartirde Cotonou – où les Ivoiriens ont étéforcés de s’exiler, faute de stade homo-logué – avec un meilleur résultat. Car,si Nicolas Pépé a ouvert le score dès la

2e minute grâce à un mauvais contrôlede Charles Petro (1-0), les joueurs dePatrice Beaumelle ont eux aussi multi-plié les ratés. Surtout leur capitaine,Serge Aurier, remplacé à la pause.Le défenseur – en manque de compé-tition car sans club jusqu’à sa trèsrécente signature à Villarreal – a perduun ballon dans l’axe. Ce qui a permis àKhuda Muyaba d’égaliser d’une frappecroisée à ras-de-terre (1-1, 20e). Le laté-ral droit a ensuite failli dribbler sonpropre gardien Sylvain Gbohouo maisa évité que les Flames ne doublent lamise d’un sauvetage devant sa lignede but (38e).

Un penalty providentielLoin d’être impériaux, les Ouest-Afri-cains s’en sortent en deuxièmepériode grâce à un penalty signalé par

le juge de touche pour une faute surGervinho. Dans ou en-dehors de lasurface de réparation adverse ?Franck Kessié ne se pose pas de ques-tion et envoie la balle dans la lucarnegauche : 2-1, 66e. Ce résultat permet àla sélection ivoirienne de reprendre la

tête du groupe D avec 10 points, justedevant le Cameroun (9 points), avantde recevoir les Mozambicains (5e jour-née) et de se déplacer chez les Came-rounais (6e journée) en novembre.

R. S.

s p o r t La NR 7185 – Mercredi 13 octobre 2021

15

Football : décès à 50 ans du président du CRB SendjasLe président du CRBSendjas, AbdelkaderM'Hamdia, est décédéà l’âge de 50 ans dessuites d'une longuemaladie, ont conjoin-tement annoncédimanche soir lesLigues de footballamateur (LNFA) etinter-régions (LIRF).Les présidents desdeux instances, res-pectivement Ali Maleket Youcef Benmedje-ber qui ont annoncécette triste nouvelle,ont présenté leurscondoléances à lafamille du défunt.Fondé en 1963, le CRBSendjas, dont lescouleurs sont le rougeet le blanc, relève dela wilaya de Chlef.En cette triste occa-sion, les journalistesde la rubrique spor-tive de La NouvelleRépublique présen-tent leurs sincèrescondoléances à lafamille du défunt etles assurent de leurprofonde compassion.Puisse Allah accueillirle défunt en sonvaste paradis.A Allah nous apparte-nons, à Lui nousretournons.

E ND E U X M O T S

Quotidien national d’information. Edité par laSarl SEDICOM au capital social de 100 000 DA.Rédaction - Direction - Adminis-tration : Maison de la Presse. 1, rueBachir Attar, Place du 1er-Mai - Alger.Tél. : 021 67.10.44/67.10.46 Fax : 021 67.10.75.Compte bancaire : CPA 103 40008971.1 . 114, rue Hassiba-BenBouali, agence Les Halles.Membres fondateurs :Gérant, directeur de la publica-tion: Abdelwahab Djakoune. Rédacteur en chef :Radia ZerroukiDirecteur commercial :Ouahid Kouba. Composition PAO La NouvelleRépublique Impression Alger :SIMPRAL.Tirage : 2500 exemplaires 16 - PagesOran : SIO. Constantine : SIE.Diffusion centre : SEDICOM.Ouest : SPDO. Est : El Khabar. Sud :Trag diffusion Publicité : La Nou-velle République, Maison de laPresse. Tél. : 021 67.10.72. Fax : 02167.10.75. E-mail :lnr98redaction@yahoo.fr/E-mailpub : lnr98publicite@yahoo.fr -ANEP Spa : 1, avenue Pasteur,Alger. Tél. : 021 73.76.78 - 02173.71.28. Fax : 021 73.95.59 - 02173.99.19.Conception : Studio Baylaucq,Paris, France. Tél. : +331 44.90.80.40Les manuscrits, photographies outout autre document adressés à larédaction ne peuvent faire l’objetd’une quelconque réclamation.

Eliminatoires du Mondial-2022

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NR

,L’équipe de Côted’Ivoire a battu 2-1 celledu Malawi dans legroupe D desqualifications africainespour la Coupe dumonde 2022 defootball, ce 11 octobre2021 à Cotonou (Bénin).Grâce à ce court succès,les Ivoiriens (10 points)sont en tête duclassement devant lesCamerounais (9 points)avant les deux dernièresjournées prévues entrele 11 et le 16 novembre.

n Grâce à ce court succès, les Ivoiriens sont en tête du classement. (Photo > D. R.)

La Côte d’Ivoire bat le Malawi et reste en pole

,Le Burkina Faso a pris les commandes du groupe A, des éliminatoires duMondial-2022, à la faveur de sa victoire acquise face à Djibouti (2-0), à l’occa-sion de la 4e journée des qualifications jouée ce lundi à Marrakech (Maroc).Le premier but des Etalons a été inscrit à la demi-heure de jeu par IssoufouDayo (30’), tandis que la seconde réalisation est l’œuvre de Abdoul Tapsoba(63’). Grâce à ce succès, le 3e dans cette campagne de qualification, le BurkinaFaso s’empare de la tête de la poule A avec 10 points, alors que le Djiboutienchaine avec un 4e revers de suite et reste bon dernier (0 pts).

Le point sur le groupe A :Equipes J G N P DIF PTSBurkina Faso 4 3 1 0 + 08 10Algérie 3 2 1 0 + 13 7Niger 3 1 0 2 - 05 3Djibouti 4 0 0 4 - 16 0n

Eliminatoires du Mondial-2022

Victoire du Burkina Faso face à Djibouti

,Les chantiers du complexe olym-pique d’Oran ont été renforcés par unemain d'œuvre en vue d'accélérer lacadence des travaux de réalisation, adéclaré lundi à Oran le wali d’Oran,Said Sayoud.En marge d'une visite d’inspection àcette infrastructure sportive, en coursde réalisation, en prévision des Jeuxméditerranéens qu’abritera Oran enété 2022, le wali a souligné que lerythme des travaux a connu une amé-lioration ces derniers jours suite aurenforcement des chantiers en maind’œuvre.Le nombre des travailleurs dans leschantiers de réalisation du centreaquatique et du terrain d’athlétismeest de 187 et devra atteindre le week-end prochain pas moins de 250, a-t-ilannoncé, déclarant que l'accélération

de la cadence permettra la réceptiondu projet dans les délais impartis, soitavant la fin de l’année en cours.Le chantier du complexe travaille enH24 en application des instructions duPremier ministre, ministre desFinances Aïmene Benabderrahmanelors de sa dernière visite à Oran, a faitremarquer le wali, annonçant que lamain d’œuvre en nocturne estiméeactuellement à 30 travailleurs sera ren-forcée pour atteindre 100 dans les pro-chains jours.Said Sayoud a rappelé qu’une partie dela main d’œuvre est chinoise et l’autreest constituée de sous-traitants algé-riens, signalant également qu’unaccord a été trouvé avec la société chi-noise pour la relance des travauxd’électricité et d’aménagementexterne.n

Complexe sportif d’Oran

Renforcement des chantiers en main d’œuvre

,La sélection algérienne de jeu long(boule lyonnaise), composée de huitathlètes, dont quatre dames, prendrapart au 39e Championnat du mondeprévu à Alassio en Ligurie (Italie), du11 au 16 octobre, avec la participationannoncée de 28 pays représentés parune centaine d'athlètes.Le rendez-vous italien sera le premierpour la sélection algérienne, à l'arrêtdepuis l'année 2020 en raison des pro-blèmes qu'a vécus la fédérationdurant cette période et par la suite àcause de la pandémie de Covid-19 quia paralysé le sport dans le monde.Afin de sélectionner l'équipe qui vareprésenter le pays à Alassio, la Direc-tion technique nationale (DTN) de laFédération algérienne des sports deboules (FASB) a organisé plusieursstages de présélection pour retenir, àla fin, huit athlètes.L'équipe s'est déplacée dimanche enItalie, au lendemain du dernier stagepré-compétitif qui a eu lieu du 3 au 9octobre au Centre national des sportset loisirs de Tikjda (Bouira). «Le choixs'est porté sur Karima Rahmani, Nas-sima Aïssioui, Lamia Aïssioui et Samia

Touloum pour les filles et MustaphaZoubeidi, Sid Ahmed Boufateh, SamirBouzid et Abdelkrim Makhloufi pourles garçons. Des athlètes pleins d'am-bition qui vont représenter l'Algérie àces joutes internationales», a indiquéla FASB sur son site.Il est à rappeler que le jeu long algé-rien est détenteur de deux médaillesde bronze (en simple et en doublemessieurs) lors des Mondiaux de 2015en Croatie.Ces médaillés (Zoubeidi Mustapha,Abdelkrim Mekhloufi et Sid AhmedBoufateh) seront présents à Alassio,où les athlètes algériens seront enga-gés chez les féminines en simple,double, tir de précision, tir progressifet relais et en seniors (simple, doubleet double mixte), selon le programmeétabli par la Fédération internationalede boules (FIB), alors que le tirage desconfrontations est prévu dans la soi-rée de lundi.Au palmarès de la compétition organi-sée tous les deux ans, l'Italie est entête avec 21 sacres, devant la France(11), la Slovénie (3), la Croatie (2) etMonaco avec un succès.n

Mondial de boules (Jeu long)

L'Algérie présente avec huit athlètes

Sa tendance au jeu constructif et son tem-pérament généreux lui ont valu de se dis-tinguer au sein du SC Angers, un club depremière division en France où il évoluaitsoit comme arrière latéral ou milieu de ter-rain défensif, sa clairvoyance et son sangfroid ont fait de lui, l'un des meilleurs, sinonle meilleur arrière latéral de sa génération,en France où il a fait tout son apprentissagefootballistique.Grâce à sa volonté, il est parvenu à s'impo-ser pour le poste d'arrière latéral offensifcar il aimait par moment se retrouver en ai-lier gauche aidant ses coéquipiers au ni-veau de l'attaque.C'était un joueur polyvalent, évoluant àn'importe quel poste de la défense, trèsphysique, fougueux et possédant un vo-lume de jeu très développé. Il était vouédans son club aux dures besognes, il sou-levait à chaque rencontre de football, l'ad-miration des supporters et des spectateurspar sa sûreté et sa vigilance, des specta-teurs qui le lui rendent si bien en scandantà chaque fois son nom.De retour au pays, il signe une licence auNASR d'Hussein-Dey, il dirige les ma-nœuvres à partir de son poste défensif, ilétait un gaucher naturel, très technique etl'un des premiers joueurs de football àaméliorer le standing de sa catégorie dansle sens de la construction du jeu par uneprésence offensive, tout en finesse et quiétait très apprécié.Le trio Ibrir, El Kamel et Firoud, séduitspar les moyens techniques et athlétiquesd'Abderahmane et ses possibilités à s'adap-ter aux différentes péripéties d'un matchtout en prêchant le sérieux, la discipline etl'exemple à suivre, lui feront bien souventconfiance. Il sera sélectionné à l'âge de 28ans à Alger en 1963 pour affronter la grande

formation de la Tchécoslovaquie. Il continua à servir les Verts sans aucunecontrepartie si ce n'est de défendre lescouleurs algériennes. Sa dernière rencontres'est déroulée à Alger en 1966 à l'âge de 31ans contre la sélection roumaine du Dy-namo de Bucarest. Il a porté le maillot na-tional plus de douze fois tout en ayant par-ticipé à divers matches amicaux.Defnoun Abderahmane était un solidegaillard, bon de la tête, rapide sur l'homme,excellent dans la relance. Durant de longuesannées, les entraîneurs qui vont se succé-der à la tête de l'équipe nationale n'aurontpas de soucis à se faire pour ce qui est duflanc gauche défensif.Il était l'homme qu'il fallait, capable des'adapter à toutes les situations et de s'im-poser. Un superbe athlète qui dominaittoute sa défense. Il n'hésitait pas à courirà longues enjambées tout le terrain pourtransformer en but des contre-attaquesqu'il a conçues lui-même. Sa vitesse d'inter-vention et son jeu de tête font de lui, un dé-fenseur très respecté que ce soit dans lechampionnat de France ou d'Algérie etmême sur le continent africain.

Abderahmane a fait une brillante carrièrefootballistique à Angers. Il s'est épanouien Algérie plus spécialement au club d'Hus-sein-Dey, il avait son propre style, un joueurde contre attaque qui avait fait des ravagessur les terrains de football et dont beau-coup de joueurs algériens avait imitécomme Rachid Debbah (USMA).Defnoun Abderahmane aimait le football, iladorait taper sur un ballon. Il était avancépar rapport à ses coéquipiers dans le do-maine du fair-play, de la discipline et du sé-rieux. Il était le top modèle du footballeurcomplet. Defnoun Abderahmane est né en1936 à Saint-Eugène (Bologhine), il a débutétrès jeune à l'OMSE. A 20 ans, il fait sespremiers pas dans le football professionnelà l'Olympic d'Alés où il est promu en se-niors en 1956. Il sera transféré à AngersSCO qui évolue en division première puiss'envolera pour Tunis et rejoint en 1960l'Equipe du FLN, cette dernière représentele Front de libération nationale, mouve-ment luttant pour l'indépendance de l'Algé-rie. Il ralliera Tizi Ouzou où il va évoluer uneannée en qualité d'entraîneur-joueur de la

JS Kabylie. Il a participé le 18 juin 1965 àOran contre le Brésil (0-3) avec Pelé en ve-dette. Defnoun a été titulaire de l'Ordre dumérite du football national algérien. Il afait partie du Onze de l’indépendance, uneformation constituée principalement dejoueurs professionnels qui évoluaient enFrance métropolitaine avant de rejoindre lemouvement révolutionnaire pour l’indé-pendance de l’Algérie, le FLN, et de l’aideren organisant entre autres des matches defootball.Qui de nos jours pourrait imaginer les plusgrands noms du football international quit-tant leurs équipes respectives, renonçantà leurs salaires, à leur notoriété pour s’enaller constituer l’équipe nationale d’unpays inexistant ? Cela, ils l’ont fait eux, leshommes dont il est question dans cetteaventure extraordinaire. A partir de 1958 aumois d’avril le plus exactement au cours du-quel neuf footballeurs-Français-Algériensquittent le territoire métropolitain «dispa-raissent» de la scène sportive, ce sont tousles meilleurs joueurs d’ici et là qui renon-çant à leur carrière vont rejoindre parvagues successives l’Equipe du Front de li-bération nationale à Tunis. Ils étaient trentedeux :Arribi, Kermali, Mekhloufi, Bouchouk, Be-khloufi , Bentifour, Boubekeur, Rouai, Zi-touni, Brahimi, Chabri, Maouche, Amara,Benfeddah, Cherif Bouchache, Hocine Bou-chache, Bouricha, Bourtal, Defnoun, Dou-dou, Haddad, Abderahmanne Ibrir, SmainIbrir, Kerroum, Mazouza, Oudjani, Settati,Abderahmane Soukhane, Mohamed Sou-khane et Zouba.Defnoun Abderahmane n’a pas tourné ledos à son pays, il a répondu présent, il aabandonné sa carrière, sa famille, ses bienspour représenter dignement et loyalementl’Algérie qu’il chérissait plus que tout. La lo-gique voudrait que tous des stades d’Algé-rie soient baptisés au nom de ses glorieuxcombattants.

Kouider Djouab

voirnLa Chaîne l’Equipe : Eliminatoires de la Coupedu monde à 20hnCanal + Sport  : Late Football Club à 21h45

Complexe sportif d’Oran

Renforcement deschantiers en maind’œuvre

CRB Sendjas

Décès à 50 ans duprésident

en direct le match à suivre

sportLa NR 7185 – Mercredi 13 octobre 2021

Eliminatoires duMondial-2022Victoire du BurkinaFaso face à Djibouti

football

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NR

,Abderrahmane Defnoun est néle 17 août 1936 à Alger. Cet arrièregauche de la belle époque dufootball algérien a été commetous les défenseurs qui l'ontprécédé, un technicien branchésur le travail offensif, et porté surle beau jeu.

Abderahmane Defnoun

n Abderahmane Defnoun a fait tout son apprentissage en France. (Photo > D. R.)

La révolution algérienne avec commeseule arme, un ballon de football !

Les choses se précisent dans ce groupe A des élimina-toires du Mondial-2022. Hier mardi, le stade du généralSeyni Kountché de Niamey a accueilli la rencontre de la qua-trième journée Niger-Algérie sous une chaleur torride, à sa-voir 37° et 17% d’humidité. Tout se jouera donc entre l’Al-gérie et le Burkina. Pour cette dernière rencontre, les Vertsont annoncé la couleur en première mi-temps avec uneéquipe remaniée, M’bolhi, Atal, Fares, Mandi, Bedrane, Be-nacer, Zerrouki, Mahrez, Slimani, Belaïli, Bounedjah. Fe-ghouli et Benrahma sont sur le banc. Mahrez profite doncd’une belle balle de Bounedjah suite à un joli centre de Be-laïli. Cette réalisation sera suivie par celle du défenseurMandi qui profite d’un cafouillage dans le camp nigérien.L’essentiel est fait dans cette première manche pour les Al-gériens. A la reprise, il fait moins chaud, Feghouli et Be-nayada remplacent Slimani et Atal. Les Verts se déchaînent,

Belaïli lance Feghouli qui à son tour donne à Benacer, c’estle troisième but. Quelques minutent plus tard, Belaïli, tou-jours lui, au départ de l’action, sert admirablement Mahrezqui à son tour remet à Bounedjah qui se fait une joie d’ins-crire le quatrième but. Ce dernier cède ensuite sa place à Amoura. Il sera rejoint,quelques minutes plus tard par Zorgane et Boudaoui quiprennent la place de Benacer et Zerrouki. Les Algériens vontensuite gérer le reste de la partie. Ils maintiennent la pres-sion et veulent aggraver le score. Ils enchaînent ainsi une 31e rencontre sans défaite, alors queles locaux voient leur rêve d’une qualification au Mondial-2022 s’évaporer, eux qui n’ont pas montré grand-chose du-rant ce match. Le match a été officié par un quatuor séné-galais, SY Issa, épaulé par ses assistants Touré SerigneCheikh (1er assistant), Bangoura Nouha (2e assistant) et

Diouf Adalbert, quatrième arbitre. Pour rappel, le BurkinaFaso avait battu le Djibouti (2-0), à l’occasion de la 4e jour-née des qualifications jouée lundi à Marrakech (Maroc). Lepremier but des Etalons avait été inscrit par Issoufou Dayo(30’), alors que le deuxième l’a été par Abdoul Tapsoba (63’).Grâce à cette victoire, le Burkina possède 10 points, alorsque le Djibouti enchaîne avec un 4e revers de suite et restebon dernier (0 pts).

Sofiane Gassouma

Le point sur le groupe A :Equipes J G N P DIF PTSAlgérie 4 3 1 0 + 17 10B. Faso 4 3 1 0 + 08 10Niger 4 1 0 2 - 09 3Djibouti 4 0 0 4 - 16 0

Eliminatoires du Mondial-2022 : Les Verts se déchaînent à NiameyLa Der