de - bourgbarré · 2012. 9. 27. · quelques extraits de notre conseil municipal du mardi 10 mai...

Les Brouettes du Printemps

«Au bon pain»

p. 8

n° 29

bull et in municipaljuill et / ao ûtl’ 2 0 1 1

de

L’été à l’Ilôt

p. 11

André LogeaisLa passion des postiers bretons (p.15)

Les Échos du conseil

Commission information/communication La Poste : horaires d’été Quartiers d’été

Toutes voiles dehors…

Intercommunalité : Rennes Métropole Mise en place d’une déviation

8 mai - Médaille du mérite fédéral pour Pierre Lefaix

Au bon pain

Bibliothèque Tehani A côté de chez vous

École publique Françoise Dolto L’Ilôt

Lotissement le Douet Pérou Changement de propriétaire au salon de coiffure Au marché…

Madeleine et André LogeaisLa passion du postier bretonAlcool Assistance

Collecte des encombrants Permis de construire Économies d’eau : les bons réflexes

Permanences - Pour vos démarches Vie pratique

L’agenda

l’écho…

vie municipale

l’Écho de Bourgbarré

vie mun

icipale associations sports - culture enfan

ce - jeunesse vie sociale et écon

omique en

vironnem

ent - cadre de vie vie pratique

3

4

5

6

7

8 et 9

12

13

14

15

16

10

11

2

Comme chaque année, nous profitons de la période estivale pour réaliser les travaux de voirie. Cette année cela concerne l’aménagement du carrefour entre les routes d’Orgères et de Saint-Erblon. Pour sécuriser ce croisement, nous avons choisi de créer un giratoire « chevauchable ». Cette solution ralentira les voitures arrivant des 4 axes et permettra également le passage des transports en commun et des transporteurs.Les travaux commenceront le 25 juillet pour une première phase de 3 jours et se poursuivront 2 jours en août pour la mise en place de la signalisation au sol. Nous serons obligés de dévier la circulation pendant la durée des travaux. Nous nous excusons de la gêne occasionnée.Des travaux seront également réalisés, à cette même période, sur la clôture de l’école primaire rue Georges Brassens. Elle sera remplacée et la haie de thuyas arrachée afin d’élargir le trottoir qui sera goudronné.Enfin, les peintures de la salle polyvalente seront refaites pour donner un coup de fraîcheur au bâtiment. Les portes extérieures vétustes et non performantes, seront remplacées quant à elles en septembre.Tous ces travaux contribuent à améliorer la sécurité et les condi-tions de circulation dans le bourg : sécurité routière et che-minement des piétons. Ils ont également pour but d’entretenir et d’augmenter progressivement les performances énergétiques des bâtiments communaux.

Véronique Le Chêne

Éditorial

Horaires mairie

Sommaire

Le prochain Écho paraîtra courant de la 4e semaine du mois de septembre.

[email protected]

Articles à déposer en Mairie au plus tard le samedi 2 juillet 2011

Directeur de publication : Didier Nouyou, MaireComité de rédaction : les membres de la commission Information/CommunicationResponsable de la communication : Catherine DénèsConception/Impression : Imprimerie Fertard Crédits photos 1re de couverture : Mairie Tirage : 1500 exemplaires sur papier 100% recyclé - Dépôt légal : 10/04/2007

La mairie fermera le samedi, du 16 juillet au 20 août inclus. Réouverture le 27 août.

Pierre POULAUD, 1er adjoint, relations publiques, voiries, assainissement : lundi, 9 h à 12 h.

J.-D. SIMON, adjoint à la vie culturelle : samedi, 9 h à 12 h.

Catherine BOUTHEMY, adjointe aux affaires scolaires jeunesse et accueil de loisirs : vendredi, 9 h à 12 h.

Dominique SEVEN, adjointe aux affaires sociales et à l’information, communication : mercredi, 9 h à 12 h.

Pierre-Yves LOUAPRE, adjoint aux finances, développe-ment économique et transports : samedi, 9 h à 12 h.

Véronique LE CHÊNE, adjointe à l’urbanisme : samedi, 9 h à 12 h.

LE MAIRE, mardi matin, jeudi matin et samedi matin. PERMANENCES


vie municipale

vie

prat

ique

envi

ronn

emen

t -

cadr

e de

vie

vie

soc

iale

et

écon

omiq

ue

enfa

nce

- je

unes

se

a

ssoc

iation

s sp

orts

-

cult

ure

vie

mun

icip

ale

3

Quelques extraits de notre conseil municipal du mardi 10 mai 2011Les échos du conseil

L’intégralité des délibérations du conseil municipal peut être consultée en Mairie (Compte-rendu affiché le 12 mai 2011)ou sur le site internet : www.bourgbarre.fr - Présents : 19. Absents : 4 dont 3 excusés.

Toutes les décisions sont prises à l’unanimité sauf mention contraire.

Les 9 personnes suivantes ont été tirées au sort sur la liste électorale pour être jurés d’assises pour 2012 :Mme RENAULT Marie-Thérèse, Mme GENDROT Aurélie, M. DOSSE Do-minique, M. TREGON Yves, Mme POUTEAU, Mme ESSEUL Marie-Hé-lène, Mme DUBOURG Brigitte, M. BADOUARD Jean-François, M. FOUR-DEUX Maxime.

Contrat d’association avec l’école privée Dans la cadre du contrat d’association avec l’école catholique privée, la sub-vention accordée est basée sur le calcul 2010 du coût moyen d’un élève de l’école publique, soit 863,40 € pour la maternelle et 219,24 € pour l’élé-mentaire.

1) Association pour le développement local du canton de Bruz (P.A.E.)

Pour 2011, une subvention de 3 673€ sera attribuée au Point Accueil Emploi du canton de Bruz, association qui pro-pose un service de proximité aux de-mandeurs d’emploi du canton pour les informer et les accompagner dans leurs démarches.

2) Haltes-garderies

Certains enfants de Bourgbarré fréquen-tent les haltes-garderies de Corps-Nuds et Orgères. Un forfait de 66 € par en-fant sur l’année sera attribué, soit 66 € pour « la Girafe » à Corps-Nuds et 792 € pour « Turlututu » à Orgères.

3) Crèche Chapi-Chapo de Saint-ErblonUne nouvelle convention tripartite a été signée entre cette association et les communes de Bourgbarré et Saint-Erblon.Considérant qu’il n’existe pas de crè-che à Bourgbarré, la participation pour 2011 est de 9 370 €, calculée sur la base de 5 enfants équivalent temps plein.

4) Association PITCHOUNEUne subvention de 474 € sera versée à l’association PITCHOUNE de Bourg-barré qui rassemble les assistantes ma-ternelles ; elle sera utilisée pour l’achat de jeux pour enfants.

Durant les 3 premières semaines d’août, l’accueil de loisirs sans hébergement (ALSH) pour les enfants de 3 à 12 ans aura lieu à Saint-Erblon.

A cet effet, une convention tripartite sera signée pour cette organisation avec Saint-Erblon et l’UFCV, délégataire de la commune de Saint-Erblon.

Le coût prévisionnel de l’accueil de loisirs par l’UFCV pour l’ensemble des communes est de 3 900 € TTC. La par-ticipation financière de chaque collecti-vité sera divisée au prorata du nombre de participants de chaque commune. Les frais de dossier des familles de Bourgbarré seront pris en charge par la commune.

Le Plan Local d’Urbanisme est approuvé à l’unanimité. Il est tenu à la disposition du public en mairie de Bourgbarré ainsi que dans les locaux de la préfecture.

Le Conseil communautaire de Rennes Métropole du 31 mars 2011 a décidé d’étendre les compétences de la Com-munauté d’agglomération pour y inclure la compétence « création et entretien des infrastructures de charge nécessai-res à l’usage de véhicules électriques ou hybrides rechargeables ou mise en place d’un service comprenant la création, l’entretien et l’exploitation des infrastructures de charge nécessaires à l’usage des véhicules électriques ou hy-brides rechargeables. »

Cette nouvelle démarche participe à la satisfaction de préoccupations écologi-ques, et que le volet « usages » du plan « véhicule vert » revêt une importance réelle pour que le territoire figure parmi les sites pionniers en matière de mobi-lité décarbonée.

La délibération est adoptée à 18 voix et 2 abstentions (Jean-Dominique Simon et Pierre-Yves Louapre).

Le Conseil municipal, à l’unanimité, décide d’instituer le champ d’applica-tion du Droit de préemption urbain à la zone d’urbanisation future délimitée par un trait sur le plan annexé à la délibéra-tion (ZAC Bourgbarré Nord).0

Les documents sont consultables en mai-rie.

Urbanisme. Plan Local

d’Urbanisme – approbation

Enfance - A.L.S.H.

(Convention août 2011)

Urbanisme. Droit de

préemption urbain

modification du périmètre.

Extension des compétences de la

Communauté d’agglomération

Rennes Métropole en matière

de « véhicules électriques ou

hybrides rechargeables ».

Jury d’Assises

tirage au sort

Subventions affaires scolaires

Subventions associations

vie municipale


vie mun



omique en

vironnem


4

Commission information / communication

Quartiers d’été

La samedi 7 mai, le maire et les élus se sont rendus Aux Jardins du Soleil pour la 2e visite de quartier. Pour rappel, ces visites ont pour but d’aller à la rencontre des habitants d’un quartier pour leur permettre d’échanger sur leurs préoccupations et sur la vie dans le quartier. C’est un moment d’information pour les élus comme pour les habitants.

Les habitants des rues avoisinantes étaient également conviés. Le petit groupe a sillonné le quartier faisant remarquer ici ou là les améliorations souhaitées sur les jeux, la circulation, les plantations… Bien sûr, la voie de desserte de la ZAC de la Grée qui passera à proximité du quartier a été longuement évoquée.Les échanges ont été très nourris et constructifs. Les différentes remarques ont été transmises aux services concernés.D’autres visites de quartier seront programmées.

Bilan d’utilisation du site internetaprès 9 mois…Tous les bourgbarréens connaissent désormais l’adresse du site internet de Bourgbarré : www.bourgbarre.fr

Bilan de fréquentation du site :57 000 visites en 9 mois (moyenne de plus de 6300 vi-sites/mois).Les pages les plus fréquen-tées sont les pages associati-ves, le POS (pour information le PLU sera mis en ligne avant la fin juin), les écoles, le restaurant scolaire, … L’écho de Bourgbarré est également un des docu-ments les plus consultés tous les mois.

Visite du quartier “Aux Jardins du Soleil”

Du 1er au 20 août, vous pourrez retrouver vos services habituels aux horaires suivant : - Du lundi au jeudi : de 14 h 30 à 17 h- Vendredi : de 14 h 30 à 17 h 50- La Poste sera fermée tous les matins y compris le samedi.

Horaires bureau de La Poste de Saint-Erblon : - du lundi au samedi : de 9 h 30 à 12 h.

La PosteHoraires d’été

Information :Votre centre courrier s’engage dans une action d’amélioration de la distribution de votre courrier. Votre facteur est sus-ceptible de vous remettre un formulaire de correction d’adresse, à compléter et à renvoyer gratuitement à un de nos services de traitement des données d’adresse.Participez avec nous à cette opération pour nous aider à mieux distribuer votre courrier.

L’équipe du centre courrier

Info STAR !Aller-retour pour quartiers d’été en toute sérénité !Le parc des Gayeul-les accueille le fes-tival Quartiers d’été les 19 et 20 juillet 2011.Pour vous y rendre, une fois dans Rennes, prenez la ligne 3, elle vous dépose à l’entrée du parc (horai-res et plan de la ligne sur www.star.fr)Pour le retour, le STAR met en place, les deux soirs, un circuit (n°9) qui vous ramène dans votre commune après les concerts.Programmation du festival sur :www.crij-bretagne.com/quartiersdeteEntrée gratuite

Visite de quartier Aux Jardins du Soleil

Rappel aux associations :Pour qu’un site soit fréquenté, il faut qu’il contienne des infor-mations mises à jour très régulièrement.Chaque association communale possède sa propre page web qu’elle peut gérer de manière complètement autonome. Un identifiant accompagné d’un mot de passe vous ont été transmis au lancement du site. En cas de perte, vous pou-vez les demander de nouveau auprès de Catherine Dénès ([email protected]). Pensez à mettre à jour les informations concernant la vie de l’association : les activités proposées, les changements de bureau, les manifestations organisées… Une formation à la gestion des pages associa-tives a déjà été réalisée. Si vous souhaitez davantage d’in-formation sur cette formation, contactez Catherine Dénès.


vie municipale

vie

prat

ique

envi

ronn

emen

t -

cadr

e de

vie

vie

soc

iale

et

écon

omiq

ue

enfa

nce

- je

unes

se

a

ssoc

iation

s sp

orts

-

cult

ure

vie

mun

icip

ale

5

Toutes voiles dehors…

Les participants

Pas moins de 16 bateaux engagés représentant 16 collectivités terri-toriales, de Toulon à Brest en passant par Aubagne et St-Malo … Nous avons concouru avec des villes de 30 000 à 200 000 habitants sans complexe. Trois jours de régates en 5 manches disputées parmi 16 concurrents motivés et sympa-thiques… Difficile de sortir indemne du 15e challenge des Mairies et collectivités territoriales qui s’est disputé à Concar-neau du 13 au 16 mai dernier, dans des conditions météo ventées et enso-leillées dignes de l’ambiance bretonne ! Un rapide tour des pontons est sans ap-pel : les bateaux optimisés des concur-rents, gréés « high tech » présagent du niveau de la compétition.

Les régatesSamedi 14, départ de la première cour-se, premier tour de chauffe pour l’équi-page.

Sur les 5 manches du week-end, « Ville de Bourgbarré », prend un bon départ et pour mieux admirer les autres concur-rents a su les laisser aller de l’avant et finir bon dernier. A bord, ambiance conviviale et sportive à la fois ! L’équi-page a su également profiter du cadre exceptionnel de l’Archipel des Glénan. Au retour à quai, l’équipage à terre nous a commenté ses impressions puisqu’il a pu assister toute la journée au déroule-ment des régates depuis un bateau ac-compagnateur. En soirée, vif succès et beaucoup d’animations autour de notre stand dégustation et découverte de no-tre commune ! Les terrines et rillettes ainsi que les cuisses de cailles rôties de Chan-teloup ont été très appréciées par l’en-semble des participants ! Sans oublier les succulents fars bretons cuisinés par le personnel et les élus de la commune ! Lundi 16, dernier jour de l’épreuve : l’équipage réduit au nombre de 4 a re-levé le défi pour la dernière manche.

Notre bilanLa remise officielle des prix termine le week-end de régates orchestré par un comité de course impressionnant de rigueur et de compétence. « Ville de Bourgbarré » se classe 16e pour sa pre-mière participation à une épreuve nauti-que. Nous avons reçu « le Prix Glénan », pour un stage de formation « course » pendant 3 jours pour 7 personnes ! De quoi nous motiver pour participer au 16e challenge qui aura lieu à Piriac-sur-Mer. Un week-end riche sportivement mais aussi culturellement dans une ambiance conviviale et fairplay,… nous sommes contents d’avoir fait connaître Bourgbar-ré. Encore merci à toutes les marques de soutien des différents élus et agents de la commune.25 Bourgbarréens se sont déplacés à Concarneau, soit pour naviguer, encou-rager ou supporter !Un grand merci à nos différents spon-sors pour leur soutien financier qui a couvert tous les frais de notre participa-tion : Groupe LEGENDRE, groupe LAU-NAY, CREDIT MUTUEL de BRETAGNE (Noyal-Châtillon), société HAMSTER, FERTARD, GIROD Nord-Ouest, CHA-BRIER, SDEL Janzé, DENIAUX, SURCIN, HENRY, ADS, ETDE, CELTIC Événe-ment, SUPER U Noyal-Châtillon et LES CAILLES DE CHANTELOUP.

Pour l’équipage : Catherine Bouthemy et Jean-Paul Sorais.

L’équipage

vie municipale


vie mun



omique en

vironnem


6

Rennes Métropole est l’institution res-ponsable de la collecte, de la valo-risation et du traitement des déchets de l’Agglomération. Elle est pionnière dans l’installation des composteurs en zone urbaine (en pied d’immeuble ou en habitat individuel) et possède une grande expérience en ma-tière de promotion du compostage do-mestique.Depuis 1995, plus de 15 000 compos-teurs ont été distribués aux habitants et aujourd’hui, 30 % de la population en habitat individuel composte ses déchets organiques. C’est pour cela que Rennes Métropole est identifiée comme site de démonstration par l’ADEME dans le ca-dre du plan national de soutien au com-postage collectif.

Projet “MINIWASTE”Rennes Métropole s’est engagée dans le projet Européen « MINIWASTE » pour développer des méthodologies de ges-tion des déchets organiques.Ses objectifs :Le principal objectif du projet est de dé-montrer et de mettre en œuvre des ac-tions de prévention et de réduction à la source des déchets organiques à diffé-rentes échelles à Rennes Métropole, Brno

(République Tchèque) et Lipor (Portugal). Le deuxième objectif est de développer et mettre en œuvre un ensemble de pro-cédures d’évaluation de la quantité des déchets compostés et de la qualité du compost produit afin de garantir qu’il respecte les normes européennes, et de comparaison de l’efficacité des différents types de fûts à compost. L’idée générale est de fournir aux citoyens et aux autorités locales des solutions souples adaptées à leurs besoins.Son financement :« MINIWASTE » bénéficie d’un co-fi-nancement du programme LIFE+ de la Commission européenne volet Politique et Gouvernance environnementales. Le budget total du projet se monte à 2.289.402€ avec une contribution de l’UE de 1.126.626€.C’est un projet de 3 ans (janvier 2010 – décembre 2012).Ses actions :Dans le cadre de ce projet, trois types

d’actions sont mise en œuvre par Rennes Métropole en faveur de la réduction des déchets organiques dont Rennes Métro-pole est chef de file :- la promotion du compostage de proxi-mité par compostage individuel et col-lectif ;

- la promotion de la gestion de proximité des déchets verts par paillage, broyage ;

- la promotion d’actions de lutte contre le gaspillage alimentaire.

Afin d’atteindre ces objectifs fixés dans le projet, une collaboration importante est engagée avec les communes, les bailleurs et syndics ainsi qu’avec les établissements de restauration collective gérés par des structures publiques ou privées assurant une mission de service public.

Le Conseil de Rennes Métropole, en sa séance du 21 avril 2011, a approuvé les termes des conventions-type à in-tervenir entre Rennes Métropole et les communes, les bailleurs et syndics de co-propriétés, les établissements de restau-ration collectives gérés par une structure assurant une mission de service public et autoriser les signatures.

Annick GENTRICConseillère communautaire

Collecte et valorisation des déchets

Travaux carrefour d’Orgères - DéviationPlan de ville intercommunalCarte créée le 09 Juin 2011 par Karine RICARD

ech : 1/10000

Travaux giratoire -carrefour d'Orgères

Déviation

Avenue F. Mauriac

Rue F. Lanne

Saint-Erblon

Orgères

Chanteloup

La première phase des travaux se dé-roulera du 25 au 28 juillet. La déviation ci-contre sera mise en place. La signalisation au sol sera effectuée les 18 et 19 août.

Intercommunalité : Rennes Métropole


associations sports - culture

vie

prat

ique

envi

ronn

emen

t -

cadr

e de

vie

vie

soc

iale

et

écon

omiq

ue

enfa

nce

- je

unes

se

a

ssoc

iation

s sp

orts

-

cult

ure

vie

mun

icip

ale

Forte de 78 adhérents dont 5 nouveaux « Citoyens de la paix », la section locale ACPG-CATM a commémoré en collaboration avec la municipalité le 66e anniversaire de la victoire 1945 le dimanche 8 mai.Après le dépôt de gerbe au monument aux morts par Didier Nouyou, maire, la cérémonie a été rehaussée par le chant des Partisans.

La guerre à BourgbarréLe vice-président, Pierre Lefaix a fait un flash-back du vécu de la guerre 1939-1945 des habitants d’Ille-et-Vilaine et plus précisément sur les journées du 3 et 4 août 1944 à Bourgbarré. Il a rappelé entre autres la mort de Monsieur Emile Jambu qui a été fusillé par les Allemands près de son domicile à Chateauloger où

a été érigée une croix en souvenir. Le mi-nistère des Anciens Combattants et Vic-times de Guerre atteste que M. Jambu est mort pour la France le 4 août 1944 avec la mention attribuée à titre « civil ». L’intégralité de l’intervention de Pierre Lefaix est disponible sur le site internet (www.bourgbarre.fr) ou peut lui être de-mandée au 02 99 57 76 40. Le message de l’union française des as-sociations de combattants et victimes de guerre a été lu par deux membres du conseil municipal des jeunes : Louna et Eléa, et le message du ministre de la Défense et des Anciens combattants par le maire.

Pierre Lefaix, honoréLe président des anciens combattants, Alfred Samson a fait l’éloge de son vi-

ce-président Pierre Lefaix pour toutes les actions qu’il a menées au profit des as-sociations des anciens combattants. En 1968, alors qu’il résidait à Chanteloup, il a fondé l’association des combattants Algérie Tunisie et Maroc dont il est resté président 4 années. Lors de son retour dans son village natal Bourgbarré, il adhère à la section locale et assure les fonctions de vice-président depuis 17 années. Alfred Samson a souligné qu’il était un précieux collaborateur dans l’organisation des manifestations et plus précisément lors des réveillons du nou-vel an et des concours de pêche à la truite. Tandis que Monsieur le Maire lui épinglait la médaille du mérite fédéral, le président lui remettait le diplôme cor-respondant délivré par la fédération na-tionale des combattants prisonniers de guerre et combattants d’Algérie, Tunisie, Maroc.

Les nouveaux citoyens de la paixPremière commémoration pour Guy Li-mon et Albert Tétard qui ont reçu leur carte d’adhérent en qualité de « Ci-toyens de la paix ». Alfred Samson a rappelé combien il était nécessaire que des citoyens de la paix rejoignent l’association pour que la mémoire des anciens combattants soit perpétuée et qu’ils puissent assurer la relève des ef-fectifs. Avant de clore la cérémonie, l’hymne européen et le chant du départ ont été écoutés par l’assistance nombreuse.Un pot a été offert par la municipalité, salle des anciens combattants.

7

Les nouveaux citoyens de la paix

8 Mai - Médaille du mérite fédéral pour Pierre Lefaix



vie mun



omique en

vironnem


8

Une maison-boulangerieA l’époque, la rue des sports n’existe pas et c’est le long d’une place plan-tée de tilleuls que s’alignent les mai-sons de cette partie du bourg. De l’ex-térieur, rien ne distingue vraiment cette maison de ses voisines, si ce n’est une petite pancarte « Boulangerie » et l’in-tense activité qui l’anime le dimanche matin à la sortie de la messe... On n’entre pas dans un magasin, mais chez les Marchand qui vivent sur place. Seul un comptoir où trône une balance indique qu’il s’agit bien d’un commerce.Le cœur de cette maison, c’est le four-nil. Là où aujourd’hui les plus petits découvrent des albums, Joseph Mar-chand a pendant 36 ans fabriqué du pain. Seule machine présente : un pétrin fonctionnant avec un moteur électrique. Quelques meubles : une « huche » (pétrin traditionnel) sur lequel la pâte est façonnée, un « parisien », dans lequel les pains lèvent et un four à bois.

Une porte donne sur une cour, l’actuel-le « place des anciens combattants ». Au fond de celle-ci, un hangar abrite le bois nécessaire à l’allumage du four, un puits et quelques petites dépendan-ces complètent ce lieu de vie et de travail.

Un pain renomméSe souvenir de la Maison Marchand,

c’est d’abord évoquer un pain dont la renommée s’étendait bien au delà de Bourgbarré. Pain de ménage vendu au poids d’abord, puis façonné selon les modes urbaines (baguettes...), ce pain avait une telle réputation que la boulangerie frôlait souvent la rupture de stock, même si les familiers étaient toujours sûrs d’être servis en passant par derrière et en frappant à la porte du fournil...Les raisons de ce succès ? Tout d’abord un levain naturel, puis l’art du façon-nage de Joseph et Marie-Cécile Mar-chand ainsi que des apprentis (dont Alphonse Hardy et Édouard Benoist), un pétrissage très « doux », enfin une cuisson au feu de bois.

Un four à bois qui traverse le tempsMéthode principale jusqu’à la fin du 19e siècle, la cuisson du pain au feu de bois a été, peu à peu, remplacée par les techniques modernes au cours du 20e siècle.

En septembre prochain, lors de la fête du patrimoine, notre commune mettra à l’honneur une des plus anciennes maisons du bourg, celle qui accueille actuellement la bibliothèque municipale et qui pendant de longues années a été la boulangerie de Bourgbarré.Pour évoquer ce lieu, nous avons réuni quelques uns des rédacteurs du livre « Bourgbarré, une histoire partagée », Nicole Chauvière, Jean Judéaux, Alfred Samson ainsi que Joseph Marchand fils, à la fois acteur et témoin privilégié de cette histoire qui débute en avril 1947 avec l’arrivée à Bourgbarré de son père Joseph Marchand, boulanger.

Journées Européennes du Patrimoine - Dimanche 11 septembre 2011 “Au bon pain”



vie

prat

ique

envi

ronn

emen

t -

cadr

e de

vie

vie

soc

iale

et

écon

omiq

ue

enfa

nce

- je

unes

se

a

ssoc

iation

s sp

orts

-

cult

ure

vie

mun

icip

ale

9

C’est ainsi que Joseph Marchand a continué jusqu’en 1983 (date à laquelle il prit sa retraite) à mettre en chauffe son four avec du bois, quotidiennement vers 3 heures du matin.

Un service à domicileDifficile d’évoquer la maison Marchand sans parler également de la tournée de pain effectuée par Joseph Marchand fils. En ef-fet, celui-ci, en plus d’assurer le service au magasin a sillonné quotidiennement les routes et les chemins de ferme jusqu’en 1976, usant les amortisseurs de nombreux véhicules dont une « Aronde » commerciale qui a marqué les mémoires.

«C’était la bonne maison ...»Pour évoquer le sens de l’accueil et du service de cette famille de boulangers, cette expression revient plusieurs fois dans la conversation.Bonne maison, bon pain, à la croisée de l’histoire locale et des plaisirs de bouche, cette bâtisse a toutes les qualités pour être au cœur de la fête du patrimoine du 11 septembre.

« Au bon pain »Une manifestation commun

ale, en lien avec les journées Européennes du Patri-

moine, qui fera revivre l’ancienne boulangerie Marcha

nd.

Au programme (en cours de préparation) :

Deux évènements présentés par l’association vannetaise

« Les Turlupains » :• « Le pain dans tous les sen

s » : Une exposition ludique, interactive et sensorielle

(du lundi 5/09 au dimanche 11/09, salle des anciens co

mbattants).

• « La journée du boulanger », le dimanche 11

septembre. Une animation ou chacun pourra

pétrir, façonner et cuire du pain ... avec

l’aide de Richard Marchand, fils de Joseph

et Marie-Cécile, anciens boulangers, et fon-

dateur de l’association « Les Turlupains ».

• Pique-nique en musique, tables et barbecues à vo

tre disposition, place de

l’église.

• « Pas de pain sec ! » Fabrication de beurre à la bar

atte, présentation de l’api-

culture et dégustation de miel....

• Buvette.

• Des contes traditionnels autour du pain par le conteu

r Jean-Pierre Mathias.

• Des visites de l’église paroissiale (retable et tableau

du 17ème siècle)

Programme détaillé dans l’écho du mois de septembre.



vie mun



omique en

vironnem


10

La bibliothèque prend ses horaires d’été. A partir du 5 juillet et jusqu’au 28 août, les horaires de la bibliothèque sont les suivants :• mardi 16h30 - 18 h• mercredi 10 h -12 h et 14 h - 18 h• vendredi 16h30 -20h

• Attention ! La bibliothèque sera fermée le vendredi 15 juillet.

Une enquête pour le mois de septembre : La responsable de la bibliothèque en lien avec les membres de la commission cultu-re vont réaliser une enquête auprès de la population. Les objectifs de cette enquête sont les suivants : déterminer le public qui côtoie la bibliothèque, les satisfactions ou non du public et ses attentes.

Ce questionnaire vous sera distribué avec l’écho de septembre. Merci de le remplir et de le retourner à la bibliothè-que ou à la mairie au cours du mois de septembre. Si vous souhaitez d’autres exemplaires de questionnaire, vous pouvez en retirer à la bibliothèque aux heures d’ouver-ture.

Le gala Tehani s’est déroulé au Zéphyr à Châteaugiron, le soleil et l’ambiance de Tahiti était au rendez vous. L’émotion était présente pour le dernier spectacle de MAIMITI, les spectateurs sont repartis ravis.Tehani donne rendez-vous au forum le 2 septembre pour la présentation de son nouveau professeur Raivaina et pour l’élection de son nouveau bureau.TEHANI organise un stage de zumba fitness, venez

découvrir ce sport sur des rythmes latino le dimanche 3 juillet à la salle polyvalente de 10 h à 12 h, tarif 8 euros sur inscriptions. Professeur de fitness agréé Marine Garnier et Sophie Parent également professeur DE FITNESS agréé[email protected] Ce stage s’adresse à tous : hommes, femmes et enfants dès 8 ans.

AndouilléArnac-la-PosteCassaniouze

ClochemerleChantemerle-sur-la-SoieBourgougnague

Cocumont

Le QuiouMariol

Saint-Arnac

Monteton

Saint-pompon

MinjecebèsMoncrabeau

Marans

Latronche

Beaufou

Arnac

Ballots

Vatan

Viellevie

Nouvoitou

La Bénisson-Dieu

Folles

Grande paradedes délégations

bagads

fanfaresjeux bretons

fest-deiz

défi humoristique des maires

ons

www.corpsnuds2011.org

Création : AArrnnaud Vaallllééee

Avec la participation de 28 communes

GRand Marché des produits des terroirs

EntréeGRATUITERestaurationsur place

Rennes

Nantes Angers

Janzé

CORPs-NUDS (35)

Tehani A côté de chez vous

Bibliothèque

Quelques coups de cœur dans les livres en gros caractères !

A nulle autre pareil de K. Hannah

Un roman bouleversant qui explore toutes les facettes du mot « famille ».

Les Peyriesde Martial Debriffe

Un jeune médecin découvre la vie à la campagne au cours d’un remplacement.

La dernière tracede Charlotte Link

Attention !Zone de haute tension psychologique


enfance - jeunesse

vie

prat

ique

envi

ronn

emen

t -

cadr

e de

vie

vie

soc

iale

et

écon

omiq

ue

enfa

nce

- je

unes

se

a

ssoc

iation

s sp

orts

-

cult

ure

vie

mun

icip

ale

11

École publique Françoise Dolto

L’Ilôt

Classe découverte à FenicatClasses de grande sectionÉcole maternelle

Séjour très agréable, les enfants ont dé-couvert avec plaisir le centre éques-tre.Après avoir fait connaissance avec les monitrices, deux groupes ont été consti-tués. En alternance les élèves se sont oc-cupés de Bill, Fidel, Opaline et tous les autres poneys pour des jeux d’adresse et une course relais. Ils ont aussi paillé le box et nettoyé le manège. Pendant

que l’autre groupe a randonné autour du domaine et est allé à la pêche aux p’tites bêtes au bord de l’étang afin d’étudier le cycle de développement de la libellule.Les soirées se sont bien passées et tout le monde a dormi paisiblement (enfin presque !!!).De belles journées riches de rires et d’échanges.Merci aux accompagnateurs (Nora, Margaux, Adeline, Lilian et Alexandre) pour leur dynamisme et leur gentillesse.

Plongeon au cœur de la maternelle aquatique

Le vendredi 13 mai, l’école maternelle a ouvert ses portes.Les enfants ont pu faire découvrir à leurs parents leur école magnifiquement dé-corée avec tous leurs travaux, se prome-ner parmi les méduses, poissons ima-ginaires, tortues et baleine et dévorer les délicieux toasts de rillettes de sardi-nes préparés par la classe de moyenne section.Bravo à tous les enfants et à l’équipe pédagogique !!!

Les animateurs de l’ilôt et de L’ALSH tien-nent à remercier sincèrement les jeunes de l’ilôt (Kevin, Frank, Elyse et Caroline) ainsi que les jeunes du Conseil Municipal des Jeunes qui ont aidé pendant la jour-née des Brouettes du Printemps.

Cet été au programme de l’Ilôt : • un mini camp en tente du mercredi

6 juillet au vendredi 8 juillet pour 12 jeunes de 11 à 15 ans à Mézière-sur-Couesnon. Activités VTT, Canoë Kayak et Tir à l’arc. Tarifs 120€.

• Les stages pour les 11 / 15 ans : du lundi 11 au jeudi 21 juillet, les jeunes de l’Ilôt sont invités à repeindre deux transformateurs électriques appar-tenant à ERDF situés près de l’école Pu-

blique, et près des terrains de foot : une semaine de stage graff encadrée par des professionnels. Stage le matin de 9 h 30 à 12 h 30. 12 places. Gratuit.

• Du lundi 11 au jeudi 13 juillet : pour devenir un bon DJ rien de tel qu’un stage d’initiation aux platines disques. Stage les après-midi de 15 h à 17 h. 12 places Gratuit.

• Du lundi 25 au mercredi 29 juillet : un atelier de vidéo est proposé aux jeunes : tournage, montage,… réali-sation de courts métrages, films d’ani-mation, effets spéciaux,… De 9 h30 à 12 h 30. 12 places Gratuit.

• Des sorties ponctuelles sont prévues à la journée (voir programme dispo-nible en mairie et sur le site internet www.bourgbarre.fr )

Au programme une sortie cinéma, du sport, une soirée, jeux de société, ate-lier panneau photos etc.L’Ilôt est fermé du samedi 30 juillet au lundi 22 Aout 2011.

Information auprès de Nicolas ou Hugo au 02 99 57 78 90 ou 06 83 56 17 63 ou [email protected]

vie sociale et économique


vie mun



omique en

vironnem


Lotissement le Douet Pérou

12

Première fête des voisins pour les habitants du lotissement du Douet PérouL’invitation a été lancée par quelques personnes et une soixantaine de résidents était présents autour de plats préparés et du verre de l’amitié.Pour certains la soirée a fini tard dans la nuit. Le but de cette rencontre a été atteint : créer des liens entre voisins.

Claudine RoinéPrésidente de l’association syndicale

le Douet Pérou

Le marchand de pizza bio « A votre santé » n’est plus présent depuis quelques semaines. Il a décidé d’arrêter les marchés pour développer le volet traiteur de son activité.Pour compléter l’offre actuelle, nous recherchons un producteur de fruits et légumes.Et n’oubliez pas que vous pouvez retrouver vos commerçants habituels tous les vendredis de 16 h à 20 h, place de l’église : fruits et légumes, fromages, crêpes, galettes, olives et fruits secs, pain bio, plats asiatiques, fleurs et plants, Aux p’tits cochons, …

RappelLe marché fonctionnera tout l’été sauf le vendredi 15 juillet. Renseignez-vous auprès de vos commerçants sur leur présence estivale.

Le 2e marché de la création organisé à l’occasion de la fête des mères le vendredi 27 mai vous a permis de découvrir les bijoux, accessoires et beaucoup d’autres créations… Tout cela animé par le bagad Kadoudal et le cercle celtique de Vern sur Seiche. Rendez-vous le vendredi 9 décembre pour le marché de Noël !

Le salon de Cloé a été repris par une rennaise, Mariam Rahim, depuis début mai.Mariam obtient son CAP de coif-fure en 2001. Elle se spécialise et passe avec succès les mentions complémentaires de styliste-visa-giste suivi du brevet « colorisme- permanentisme » à Ker Lann en 2005.Elle a travaillé à Rennes, dans un salon rue St-Melaine et pendant 6 ans à Betton.« Saint-Armand »… ce sera le nouveau nom du salon. Elle tient à préciser que ce n’est pas une chaîne. Ce nom, elle l’a choisi par rapport à son neveu. Mariam a racheté le fond de commerce, correspondant à la clientèle exis-tante et aux mobiliers. Elle conti-nue à travailler avec Angélique, dans ce salon depuis septembre 2010.Elle ne connaissait pas du tout Bourgbarré. Elle cherchait un sa-lon dans une ville conviviale, au calme… C’est une annonce im-mobilière qui l’a conduite à Bourg-

barré. Le lieu lui a tout de suite plu. « J’ai adoré les maisons du bourg. C’est une très jolie ville. Dès mon arrivée, les clients m’ont tout de suite mise à l’aise et les commer-çants du bourg également. Surtout Rosane et Yannick de l’Arcoat, M. et Mme Besnard mais aussi les commerçants du marché. Ça me plait beaucoup d’être ici et tout se passe très bien. »Elle tient à préciser que le soin de cheveux et le massage du cuir chevelu sont offerts tous les jours. Tous les jeudis, une réduction de 10% est offerte sur les colorations et les mèches.Mariam envisage d’ouvrir occa-sionnellement son salon le lundi au profit d’œuvres sociales.

Au Marché…Changement de proprié-taire au salon de coiffure

Saint-ArmandOuvert du mardi au vendredi, de 9h à 19h et le samedi de 8h30 à 18h, en journée continue.29, rue de l’Ancienne Mairie. - 02 99 57 75 68

Pratique


vie sociale et économique

vie

prat

ique

envi

ronn

emen

t -

cadr

e de

vie

vie

soc

iale

et

écon

omiq

ue

enfa

nce

- je

unes

se

a

ssoc

iation

s sp

orts

-

cult

ure

vie

mun

icip

ale

13

Comment est venue cette passion pour les chevaux de trait ?En 1949, dès l’âge de 8 ans par l’inter-médiaire de mon grand-père qui exploi-tait une petite ferme à Noyal-sur-Seiche. Puis après, chez M. Godet, oncle de Madeleine où pendant toutes les va-cances j’allais mener les chevaux avant de partir à l’école pour aller chercher le trèfle et aussitôt après l’école, j’y re-tournais.A l’âge de 14 ans, je suis parti travailler dans les fermes près de chez moi. J’ef-fectuais tous les travaux des champs avec les chevaux… labour, faucher le foin, les moissons,… jusqu’à mon ma-riage avec Madeleine en 1963 où nous avons repris la suite de ses parents.

A la reprise de l’exploitation des pa-rents de Madeleine, le tracteur a rem-placé les chevaux. Pendant toute notre activité d’exploitant les chevaux de trait étaient absents des fermes.Il y avait juste un ou deux poneys pour les enfants.Quand avez-vous acheté votre 1re ju-ment ? Pourquoi choisir des pures races ?Je m’étais toujours dit qu’à la retraite, j’aurai des chevaux de trait. C’est donc en 1995, que la première jument est arrivée à la ferme. Nommée Alezanne, pure race de postier breton qui dès 1996 remportait le concours départe-mental à Lohéac. J’ai souvent eu le 1er prix à différents concours départemen-taux et régionaux. En 2009, j’ai eu le 1er prix national à Paris. C’est aussi pour ça que j’ai des juments poulinières.Nous les faisons inséminer par le ha-ras d’Hennebont. Pendant la gestation, une échographie est effectuée quelques semaines après pour vérifier la féconda-

tion. Au bout de 11 mois de patience et de surveillance, à la mise bas du pou-lain, nous apportons tous les soins dont il a besoin. Comment préparez-vous les poulains ? Au bout d’un an, c’est avec beaucoup de patience que je commence, petit à petit, à habituer les pouliches avec les différents harnais (licol, mors, selle, collier…). Et puis il y a le ferrage, très important surtout pour l’aplomb de la jument mais aussi pour la présentation des animaux au moment des concours. Est-ce que vous les attelez de temps en temps ?Oui bien sûr … mais pas pour le tra-vail des champs. Régulièrement, on nous demande pour des mariages, des anniversaires,... Et tous les ans depuis quelques années maintenant, notre fils Jean-Luc conduit le Père Noël à Bourg-barré.

Propos recueillis par Alain Crocq et Pierre Poulaud

Madeleine et André LogeaisLa passion du postier breton

Alcool AssistancePermanence d’informations ouverte à toutes les personnes ayant des difficultés avec l’alcool. Aide et écoute sont les maîtres mots de l’association.

Les permanences se tiendront au Centre Culturel Pôle Sud, rue Antoine Chatel, salle Camille Claudel, 1 vendredi sur 2, de 20 à 22 heures : les 1er, 15 et 29 juillet.

Permanences Section

Contacts : 02.99.92.89.58 06.76.59.87.08 ou 06.33.37.44.00

Originaire de Noyal-sur-Seiche, André, âgé de 10 ans, et ses parents emménagent à Fort-Joual à Orgères où son père était charron (fabrication et réparation de charret-tes à chevaux). Les parents de Madeleine exploitaient une ferme à Lauriais à Bourgbarré.

environnement - cadre de vie


vie mun



omique en

vironnem


14

Le vendredi 26 août, une collecte des déchets dangereux et toxiques ainsi que des encombrants aura lieu au centre technique communal de Bourgbarré.

Collecte des encombrants

• un robinet qui fuit = plusieurs m3 ou des dizaines de m3 par an ;

• une chasse d’eau qui fuit = plusieurs dizaines de m3 par an, voire plus d’une centaine.

Pour lutter contre les fuites, il faut sur-veiller sa consommation d’eau au compteur.Consommer moins d’eau, avec le même niveau de confort et d’hygiène c’est possible !

Éviter tout gaspillage :• ne pas faire tourner les lave-linge ou

les lave-vaisselle à moitié vides ;• ne pas laisser couler l’eau en perma-

nence pendant la toilette (en fermant le robinet pendant que l’on se lave les dents, on peut économiser plusieurs litres d’eau) ;

• préférer les douches rapides aux bains : un bain consomme cinq fois plus d’eau qu’une douche ;

• installer des appareils qui réduisent la consommation d’eau (robinets, douchettes, chasses d’eau à écono-miseurs).

Réutiliser :• l’eau de lavage des légumes peut

utilement avoir un deuxième usa-ge pour l’arrosage des plantes.

Quelques truçs à retenir• un binage = deux arrosages• le paillage protège du froid, mais aussi des fortes chaleurs et conserve mieux

l’humidité du sol• utiliser un arrosoir au lieu d’un tuyau d’arrosage• arroser tard le soir, l’évaporation sera réduite (*)• utiliser des techniques économes : goutte-à-goutte, systèmes d’arrosage pro-

grammés...• régler correctement les appareils d’arrosage automatique afin de n’arroser

que les surfaces le nécessitant• recueillir l’eau de pluie• faire deux ou trois arrosages copieux par semaine et non de petits arrosages

quotidiens ; le développement des racines se fera en profondeur et résistera mieux à la sécheresse

• tenir compte de la pluie prévue ou tombée les jours précédents• ne pas arroser les pelouses qui reverdiront très bien au retour des pluies (*)

Économiser l’eau, c’est protéger la ressource,mais c’est aussi réduire ses dépenses !

(*) Mesures pouvant être rendues obligatoires par arrêté préfectoral

Les fuites peuvent représenter plus de 20 % de la consommation d’un foyer :

Mieux arroser son jardin :un peu de savoir-faire per-met d’arroser son jardin avec

moins d’eau.

Permis de construire et déclarations préalables

Économies d’eau : Les bons réflexes…

NOM ADRESSE DES TRAvAux NATuRE DES TRAvAux DATE DE L’ARRÊTELHERMITE Michel 10 rue Pierre de Coubertin Clôture* 12/05/2011

LOUIS Yves 6 route de Briant Division 2 lots* 12/05/2011BAGLIN Christian 3 allée du Commandant Charcot Panneaux photovoltaïques* 12/05/2011LE GAL Yann 8 rue de la Fauvette Abri de jardin* 12/05/2011MORVAN Franck 1 allée du Puits Création fenêtre de toit* 30/05/2011ROMÉ Fabrice 2 place des Marronniers Panneaux photovoltaïques* 30/05/2011HERAULT Jean-Luc Rochechaude Mur de clôture* 31/05/2011LE TERTRE Jean-Michel Le Teilleul Changement de destination 11/05/2011M. et Mme PAILLARD Ludovic 2 chemin des Janiques Rénovation 12/05/2011

* déclaration préalable


vie pratique

vie

prat

ique

envi

ronn

emen

t -

cadr

e de

vie

vie

soc

iale

et

écon

omiq

ue

enfa

nce

- je

unes

se

a

ssoc

iation

s sp

orts

-

cult

ure

vie

mun

icip

ale

15

Planning des messes à Bourgbarré samedi 2 juillet à 18h30

dimanche 17 juillet à 10h30 dimanche 31 juillet à 10h30

samedi 3 août à 18h30 dimanche 21 août à 10h30

Permanence Tous les samedis salle paroissiale,

place des Anciens Combattants de 10 h à 11 h 30 - Téléphone : 02 99 57 74 45

Concernant un mariage, un baptême, le catéchisme, vous pouvez téléphoner le samedi entre 10h et 11h30 ou vous rendre à la permanence salle paroissiale, place Anciens Combattants entre 10h et 11h30.Pour les obsèques, une personne est à votre écoute tous les jours de 9h à 20h, au 06 31 86 27 81

Mission localePermanence pour les jeunes de 16 à 25 ans - sans qualification ni emploi, tous les lundis et mardis : Point Accueil Emploi Noyal-Châtillon-sur-Seiche au n° 2 rue de Rennes. Prendre rendez-vous avec votre conseillère Mme Céline JAVOY au 02 99 05 15 41.

Activités Artisanales ou CommercialesLes personnes ayant créé une nouvelle activité artisanale ou commerciale sur la commune de Bourgbarré sont invitées à se présenter en Mairie afin de s’inscrire sur la liste des entreprises ainsi que sur le site internet.

Emploi

Partout en Bretagne, pour connaître le pharmacien de garde : Composez le 32 37 (0,34 € la minute depuis un poste fixe).

Pharmacies de garde

Garde dominicale des médecins :Appelez le centre 15 pour connaître le nom du médecin de garde

La SantéLa Paroisse

Permanence du Point Accueil Emploi Pour vous aider dans votre recherche d’emploi ou dans vos recrutements, Isabelle LALYS, conseillère en emploi au Point Accueil Emploi de Noyal-Châtillon-sur-Seiche, tiendra une permanence à la Mairie de Bourgbarré le vendredi 1er juillet, de 9 h à 12 h. Rendez-vous au 02 99 05 15 41ou [email protected]

Divers

PermanencesPermanence de l’assistante sociale

Des permanences auront lieu à la mairie sur rendez-vous : Les mardis 5 et 19 juillet 2011, après-midi.Vous pouvez prendre rendez-vous au C.D.A.S. de Chartres-de-Bretagne au 02 99 41 19 19.

Depuis le 1er juillet 2008, l´instruction des dossiers d´urbanisme de la commune est confiée à la Communauté d’agglomération Rennes Métropole. Le 2e vendredi matin de chaque mois Sonia FÉLIX-VIGUEUR, qui remplace Laure TOUTIN du service Droit des sols de Rennes Métropole, assure une permanence en mairie de 9 h à 12 h sur rendez-vous.

Ses missions : expliquer, informer à l’amont des projets des particuliers pour éviter les éventuels refus.

Prochaines permanences en Mairie :vendredis 8 juillet et 9 septembre.Merci de contacter la Mairie pour prendre rendez-vous 02 99 57 66 96.

• Permanences du service instructeur de Rennes Métropole • Renseignements d’urbanisme et consultation du POS Permanences :- le mardi de 16 h à 17 h 30, - le jeudi de 10 h à 12 h, - le vendredi de 10 h à 12 h.Uniquement sur rendez-vous

• Permanences architecte-conseilYannick PERRUEZ, architecte-conseil, assure des permanences à la Mairie de Corps-Nuds. Prendre RDV au 02 99 44 00 11.

Permanences - Pour vos démarches

Recensement militaireDésormais le recensement est fixé à l’âge de 16 ans. Tous les jeunes français (garçons et filles) doivent effectuer cette démarche à partir du jour de l’anniversaire de leur 16 ans et jusqu’à la fin du mois suivant. Ils doivent se présenter à la mairie de leur domicile munis du livret de famille et de la Carte Nationale d’Identité. Les jeunes qui n’auraient pas effectué cette démarche dans les délais, doivent se présenter à la Mairie au plus vite afin de régulariser leur situation.

l’agenda du mois

samedi 25 juin Fête du plan d’eau à l’étang centre-bourg Organisée par la municipalité

Jusqu’au 30 juin Plan canicule Recensement des personnes à

risque. Inscription au CCAS au

02 99 57 66 96

vendredi 15 juillet Pas de marché hebdomadaire

du 25 au 28 juillet et les 18 et 19 août Travaux d’aménagement du giratoire au carrefour d’Orgères - (cf page 6)

vendredi 2 septembre Forum des associations aux Dômes de l’Ise de 18h à 2

1h

Organisé par la municipalité

du 5 au 11 septembre Exposition «Le pain dans tous les sens» Salle des Anciens Combattants

Organisée par la municipalité

dimanche 11 septembre

«Au bon pain» Journées européennes

du patrimoine centre-bourg Organisé par la municipalité

(cf page 8)

Exposition

de - bourgbarré · 2012. 9. 27. · quelques extraits de notre conseil municipal du mardi 10 mai...

Documents