découvrir et réussir - champigny-sur-marne · le magazine de la ville de champigny-sur-marne...

ww

w.c

ham

pign

y94.

fr

Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne

numéro 491février 2017

ISSN

015

2983

8 - P

RIX

1,52

€ -

N°49

1- F

ÉVRI

ER 2

017

notre ville

TranquillitéRENFORTSDE TERRAIN

Centre-villeFAISONSPLACE !

Découvrir et réussirDOSSIER Jeunesse

NOTRE CŒUR DE CENTRE-VILLE COMMENCE À BATTRE

Après des dizaines de réunions de concerta-tion, d’ateliers thématiques, de projections,

les premiers fruits de notre travail collectif.

Il fallait bien prendre ce temps pour faire mûrir et tenir compte de toutes les suggestions, des avis pour remodeler notre centre-ville. Nous avons voulu que les aménagements, le mobilier urbain, la nature, les circulations, correspondent au mieux aux besoins et aux aspirations des habi-tants du centre, mais aussi de tous les Campinois. Car il s’agit bien de faire de notre cœur de ville, un lieu de vie et de rendez-vous central pour tous.

La récente installation du Quai de la Réussite -siège du service municipal de la Jeunesse- dans la rue du marché, l’ouverture de la rue de l’Eglise vers la Marne, les travaux (certes longs) du métro sur la RN4, la rénovation du Studio 66, et bientôt –je l’espère- le démarrage si attendu du programme de l’îlot Jaurès, sont des signes de ce qui a commencé à bouger et qui va s’accélérer.

Dans les prochaines semaines, de premiers mou-vements sur la Place Lénine marqueront le début d’une image renouvelée. À partir du 25 février, vous pourrez participer, à la médiathèque Jean-

et mettre en scène de premières transformations provisoires des espaces. Et ce mois-ci encore, démarre la procédure pour choisir l’opérateur immobilier et le projet architectural qui corres-pondra le mieux à l’évolution de la partie des îlots Verdun et Carnot de la place.

Nous poursuivons nos efforts pour que tout cet

terrasses, à l’attractivité des commerces, tout en conservant la valeur de notre marché central et de nos bords de Marne.

Après la réussite populaire du 21 janvier où des centaines d’entre vous se sont retrouvés pour se souhaiter la bonne année, continuons à moderni-ser, à embellir ensemble et à partager notre ville.

Dominique AdenotMaire

www.champigny94.frp g y94Plus d’info sur

éditoXA

VIER

CAM

BERV

EL

Temps

la municipalitéde forts

Mercredi 1er février 20h30Conseil municipalSalle du Conseil municipalà l’hôtel de ville(accès par la mairieGeorges-Dimitrov)-----------------------------

Samedi 4 février 11h Pose de la première pierrepour la résidence Yves-Farges Centre Jean-Vilar-----------------------------

Jeudi 9 février 12hBanquet des retraitésSalle Pascal-Tabanelli-----------------------------

vendredi 10 février 12hBanquet des retraitésSalle Pascal-Tabanelli-----------------------------

lundi 13 février 12hBanquet des retraitésSalle Pascal-Tabanelli-----------------------------

mardi 14 février 12hBanquet des retraitésSalle Pascal-Tabanelli-----------------------------

mercredi 15 février 12hBanquet des retraitésSalle Pascal-Tabanelli-----------------------------

Samedi 25 février 9h30 Atelier du centre-ville MédiathèqueJean-Jacques-Rousseau-----------------------------

A Champigny, le centre-ville aussi est une affaire collective. En mars dernier, les habitants ont pris une part active à l’élaboration de ses axes d’aménagement. La mise en œuvre concrète commence ce mois-ci, avec les Campinois.

w

AIDE AUX DEVOIRS

OSER LES QUESTIONSP. 24-25

BIENNALE DE L’ÉGALITÉ

FEMMES = HOMMESP. 8-9

RENFORTSDE TERRAIN

TRANQUILLITÉ PUBLIQUE

P. 11

PASSAGE EXCEPTIONNELP. 15GRAND PARIS EXPRESS

DIDI

ER R

ULLI

ER

P. 13

P. 31

DIDI

ER R

ULLI

ER

FAISONS PLACEURBANISME

XAVI

ER C

AMBE

RVEL

P. 13

DIDI

ER R

ULLI

ER

DIDI

ER R

ULLI

ER

DIDI

ER R

ULLI

ER

Loisirs, accès aux droits, projet professionnel…À Champigny, la Ville accompagne les jeunes dans toutes les étapes de leur vie. Pour répondre au mieux à leurs besoins…

Du 1er au 28 février 2017

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives

à Champigny

Concert

GabrielSaglio& lesVieillespiesSamedi 25 février,

centre Olivier-Messiaen

Retrouvez votre agenda

DIDI

ER R

ULLI

ER

P. 17

Découvrir, réussir ensemble

sommairewww.champigny94.fr

www.champigny94.frRetrouvez toutes les infos sur Internet

échosLe mois de janvier en images

ActualitéBIENNALE DE L’ÉGALITÉ p. 8FEMMES = HOMMESSÉJOURS MUNICIPAUX p. 10S’évader !

TRANQUILLITÉ PUBLIQUE p. 11RENFORTS DE TERRAINBANQUETS DES SENIORS p. 12Et viva España !URBANISME p. 13FAISONS PLACE !

TravauxPONT DE NOGENT p. 14POUR QUE ÇA ROULE !GRAND PARIS EXPRESS p. 15Passage exceptionnel

DossierJEUNESSE p. 17

Découvrir,réussir ensembleInfo- NEIGE-VERGLAS p. 23Sel, sableet petits pas

SORTIRAu centre de votre magazineRetrouvez votre agenda !

QuartiersAIDE AUX DEVOIRS p. 24Oser les questionsQUATRE CITÉS-SIMONETTES p. 26Locataires actifsMAROC p. 27Robes d’un jourBOIS L’ABBÉ-SALVADOR ALLENDE p. 28Parents impliquésMORDACS p. 29Donnez du son !

PortraitCATHERINE GUERNIOU p. 31

Bâtir au féminin

LoisirsANIMATIONS p. 32

SPORTS p. 33Premières glissesCULTURE p. 34

Le goûtdes autresHISTOIRE p. 35

L’esprit libre

Tribunes libresL’expression des groupespolitiques p. 36

Services p. 38

numéros pratiques, état civil,nouvelles entreprises

notre ville

Mairie de Champigny 14, rue Louis-Talamoni – 94500 Champigny-sur-Marne. Tél. : 01 45 16 40 00. Une production et un concept du service Communication de la ville de Champigny-sur-Marne. Direction de la publication : Fily Keita-Gassama. Direction de la Communication et des Relations publiques : Aurélie Sidobre. Responsable Communication : Aurélie Sidobre. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Sandrine Becker, Laurence Doyen, Sophie Durat, Virginie Morin, Marie-Cécile Piquet, Nathalie Baud. Secrétariat de rédaction : Nathalie Baud. Photos : Didier Rullier, Xavier Cambervel, Jogood. Couverture : Didier Rullier. Création : Vincent Dulau. Direction artistique : Nicolas Vagner. Maquette : Nadia Vimard, Hélène Leclerc. Publicité : Médias & Publicité (Jérôme Piron) 01 49 46 29 46. Impression : ETC INN. Nombre d’exemplaires : 37 000. Imprimé sur papier certifi é PEFC, issu de forêts gérées durablement.CATHERINE GUERNIOU

PORTRAIT

DIDI

ER R

ULLI

ER

PAR LAURENCE DOYEN - PHOTOS : DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL, JOGOOD.

Légion d’honneur Le 31 décembre, Guy Krivopissko, le conservateur du Musée de la Résistance nationale, a été promu chevalier de la Légion d’honneur par le Premier Ministre. Cette distinction récompense 40 années de travail au service de l’histoire et de sa transmission.

Un diagnostic pour la santé

Répartition des médecins sur la ville, manque de spécialités medicales… autant de thèmes à aborder pour établir un diagnostic local sur la santé. Les 23 et 24 janvier, en salle du conseil, la direction municipale de la santé y travaille avec ses partenaires institutionnels. À terme : des choix stratégiques à discuter avec l’agence régionale de santé (ARS) pour un futur contrat local de santé.

Bravo les jeunes ! Salle Pascal-Tabanelli, la municipalité accueille 300 jeunes qui viennent d’atteindre la majorité ou ont obtenu leur diplôme. Une soirée autour d’un dîner-spectacle (ici le groupe Too Funky) et distribution de cadeaux pour accompagner ce passage à la vie adulte. Samedi 7 janvier

Vendredi 13 et samedi 14 janvier

Meilleurs vœux !Avec le cœur. Les Campinois se souhaitent une bonne année 2017. Salle Pascal-Tabanelli -intérieur-extérieur-, musique, danse, démonstrations, créations graphiques, buffet associatif, brioche géante, séance photo, arbre à vœux… Bref, une nouvelle façon d’exprimer ses vœux en fête et en partage, pour bien commencer l’année.

Jeunes pousses« Maman quand j’serai grand », c’est le titre du spectacle musical proposé par les jeunes artistes de la troupe Accord mineur. Ils créent, chantent, jouent de la musique, se mettent en scène autour de leur thème de prédilection : la passion !

Lundi 23 etmardi 24 janvier

À l’heure de l’orientationDeux journées pour s’informer au forum des métiers et de l’orientation, salle Pascal-Tabanelli. Organisé par la Ville et l’association Soutien échanges familles collège, il regroupe plusieurs secteurs professionnels, établissements et bien sûr la Société du Grand Paris à l’heure de la construction du futur métro sur notre ville.

Rendez-vous conteLes Restos du Cœur (notre photo), le Quai de la réussite, le bus 108, le foyer Soleil… chacun accueille un artiste-conteur pour un voyage extraordinaire. Ils sont sept à participer au festival « Rendez-vous conte » proposé par le centre Jean-Vilar qui parsème du rêve à travers la ville, là où on ne l’attend pas forcément…

Du lundi 16au mardi 31 janvier

Touche pas à ma ZEP !Les lycées Gabriel-Péri, Langevin-Wallon et Marx-Dormoy se rassemblent devant la mairie pour dénoncer la disparition du dispositif d’éducation prioritaire en présence de parents d’élèves et élus municipaux et départementaux. La mobilisation commencée en septembre prend plusieurs formes : journées de grève, rassemblements et délégations auprès des instances de l’Éducation nationale... Le maire a adressé un courrier à la ministre début janvier.

Ripage en gare 96 heures de travail non-stop. Il s’agit du premier acte de génie civil pour la future gare Champigny-Centre. Un cadre en béton armé de 3 500 tonnes passe à travers le talus SNCF existant et servira d’accès à la future gare. Un moment partagé avec de nombreux habitants invités à visiter le chantier (lire p15).

Du mardi 3au lundi 16 janvierDes attentions pour les aînésComme chaque début d’année, la Ville et le centre communal d’action sociale (CCAS) offrent aux seniors à partir de 71 ans un ballotin de chocolat et un bon d’achat. 2 570 personnes de 71 ans et plus viennent chercher leurs cadeaux sur plusieurs lieux à travers la ville, ici le 5 janvier au théâtre Gérard-Philipe.

Du lundi 23 au vendredi 27 janvier

Mardi 17 janvier

Plus d’échos sur www.champigny94.fr

Jann Gallois

Ciné Junior

Samedi 21 janvier

P.8 - Champignynotre ville - N° 491 - février 2017

L’événement

Les Campinoises du collectif des marcheuses des Mordacs

oeuvrent pour un juste partage de l’espace public.

Ici, leur marche exploratoireen novembre dernier.

FévrierExpo

Spectacle

Restitution

INFOSpratiques!Mars

Spectacle

Restitution

Expo

3e Biennale de l’égalité femmes-hommes :

Projection

Programme complet sur champigny94.fr

N° 491 - février 2017 - Champignynotre ville - P.9

Il peut être sage-femme ou aimer le rose ; elle peut être

footballeuse ou savoir lire une carte routière ! Pourtant, en 2017, les clichés sexistes ont encore la peau dure et génèrent des iné-galités entre les femmes et les hommes. Dans la sphère privée, professionnelle et l’espace public, la promotion de l’égalité entre femmes et hommes s’appuie sur une valeur fondatrice de la Répu-blique et constitue un objectif pour une société plus juste et solidaire. Champigny y contribue en orga-nisant, notamment, la Biennale de l’égalité femmes-hommes en février et mars. Une façon de don-ner de l’ampleur à la journée inter-nationale des droits des femmes, de susciter le débat et de générer des projets de sensibilisation dans toute la ville.

Champigny engagée !Cette 3e édition s’attaque à la déconstruction des stéréotypes

inégalitaires aux femmes et aux hommes. Rien n’empêche de lier la masculinité à l’émotivité et la féminité à la force, sans hiérarchie entre ces deux qualités », indique Ambre Elhadad, chargée de mis-sion droits des femmes, égalité, lutte contre les discriminations à la Ville. Pour incarner cette lutte contre les préjugés sexistes, de

nombreux projets ont été menés en milieu scolaire, dans les écoles municipales d’art et dans les Maisons pour tous. Entre autres initiatives : un atelier de bandes dessinées pour créer une expo et un guide sur le sexisme dans la pop culture, des ateliers artistiques intitulés « Dialogue artistique avec les femmes du Bois-L’Abbé » avec les artistes Maguy Borras et Liz O, un atelier musical puis un spectacle « Parlez-vous Dja-zelles » etc. À Champigny, au-delà de la dénonciation du sexisme, les femmes veulent partager l’espace public à égalité avec les hommes : c’est le sens de l’action du collectif des marcheuses des Mordacs, soutenu par la Ville et salué au niveau national. Ces

Campinoises, engagées dans la vie de leur quartier, ont organisé des marches exploratoires en 2016

points de tension et proposer un plan d’actions qu’elles partageront lors de la Biennale de l’égalité. Etre visible, c’est aussi s’emparer de la scène pour parler citoyenneté et tordre le cou aux idées reçues. Illustration jubilatoire avec la compagnie Kahina et son spec-tacle 100 % féminin et féministe, « Sois Re-belle et t’es toi », avec des comédiennes amateures. Un travail engagé, à partir d’un atelier d’écriture et d’improvisa-tions que décrypte Salika Amara, fondatrice de la troupe : « il y a des choses à remettre à l’endroit pour défendre une autre vision

des femmes des quartiers. Dans cette pièce, elles livrent leur expé-rience de vie, intime et sociale, dans le regard de la France d’aujourd’hui. On les réduit à leur sexe, leur religion, leur couleur de peau… Elles veulent dire au monde qu’elles sont Françaises avec un vécu, une culture. »

Libre d’être soi Le message ? Universel. Parce que les femmes veulent défendre leur liberté de choix sans être stig-matisées. Un constat qui entre en résonnance avec l’exposition qui ouvrira la 3e Biennale de l’éga-lité femmes-hommes, intitulée « Migrations au féminin. Un siècle d’histoires en France » de l’asso-ciation Génériques1. Elle retrace les vagues d’immigration du début du 20e siècle à nos jours et les trajectoires des femmes migrantes qui n’ont pas fait « que suivre leurs maris », mais ont endossé un rôle social, économique et citoyen. Exilées politiques ou économiques, femmes de la Résis-tance, artistes ou encore coiffeuses sans papier… dans leurs pas, les femmes contribuent sans relâche à la conquête pour la dignité et les droits humains.

1 organisme de recherche sur l’histoire et la mémoire de l’immigration en France et en Europe.

Manifestation contre les crimes racistes à Marseille au début des années 1980. Photographie utilisée pour l’exposition « Migrations au féminin. Un siècle d’histoires en France » réalisée par Génériques.

FEMMES = HOMMES

La troisième édition de la Biennale de l’égalité femmes-hommes fait la chasseaux stéréotypes sexistes en proposant un programme d’actions variéesdès le mois de février. Initiatives citoyennes et artistiques se dressentcontre les préjugés. SOPHIE DURAT XAVIER CAMBERVEL

COLL

. YAM

INA

BENC

HENN

I


www.champigny94.fr

LycéesPortes ouvertes

À l’heure des choix d’orienta-tion post-collège, cinq lycées et le centre d’information et d’orientation (CIO) de Cham-pigny vous ouvrent leurs portes les 3 et 4 mars ! Découvrez les séries générales de chaque éta-blissement, ainsi que ses branches technologiques ou profession-nelles: Langevin-Wallon (indus-trie et développement durable…), Marx-Dormoy (métiers de la mode…), Champlain à Chenne-vières (construction et gestion immobilière…), Louise-Michel (santé…) ou Gabriel-Péri (sani-taire et social, industrie…).

Les portes ouvertes se tiennent : - Le vendredi 3 mars : lycée Gabriel-Péri (9h30-16h30) et Champlain à Chennevières (17h30-21h)- Le samedi 4 mars : lycée Langevin-Wallon (9h-12h), Louise-Michel (9h-12h30) et Marx-Dormoy (9h-13h). Centre d’Information et d’Orientation 155, av. Roger-Salengro (9h-12h)

CommerceDernières soldesVous avez jusqu’au mardi

des soldes d’hiver auprès de vos commerçants ! Rappelons qu’il s’agit du seul moment de l’année où les commerces sont autorisés à vendre à perte, c’est-à-dire à un prix inférieur au prix d’achat. L’occasion de rendre visite à vos commerces de proximité pour réaliser de bonnes affaires. Il faudra ensuite patienter jusqu’au 28 juin pour celles d’été.

XAVI

ER C

AMBE

RVEL

S’évader ! Au cœur de l’hiver, puisez un peu de chaleur estivale dans l’offre de séjours proposés par la Ville aux enfants et aux familles. Cap vers des vacances accessibles au plus grand nombre, en mode mer, campagne, montagne, en France ou à l’étranger.

Faire sa première « mini-colo » à 5 ans sur l’île

d’Oléron, ou opter plutôt pour du poney dans l’Aube? Bivouaquer dans le Lot après des journées de spéléo et de kayak, ou bien découvrir l’ailleurs et l’autrement en s’immergeant dans la vie khirghize ? De nouveaux

année encore la palette des aventures qui invitent petits et ados à l’évasion et à la découverte. Les ados pourront

se former au BAFA (brevet d’aptitude aux fonctions d’animateur) ou perfectionner leur niveau linguistique en Angleterre, en Irlande ou en Espagne.Ce sont 400 places qui les attendent pour booster leur été, par des séjours encadrés, optimisés pour une approche solidaire. Les enfants présentant un handicap peuvent être pris en charge dans une structure

subvention -adaptée au quotient familial- pour leur permettre de partir avec un organisme spécialisé. À noter également que vous pouvez partir en famille à Argelès-sur-Mer, dans les Pyrénées orientales. Parce que les vacances sont un moment privilégié pour grandir et partager.

BEATRICE LOVISA ET NATHALIE BAUD

Séjours municipaux

Grand air et découvertepour les jeunes Campinois pendant les séjours d’été.Ici en 2016.

Plan grand froidNuméro d’urgenceLa préfecture a activé le plan grand froid jusqu’au 31 mars. Il consiste en un renforcement des struc-tures d’accueil et d’hébergement. N’hésitez pas si vous rencontrez une personne en diffi culté à composer le numéro du Samu social, le 115.

Jusqu’au 25 février, il se peut que vous receviez la visite d’un agent recenseur. Les portraits des 14 agents accrédités peuvent être consultés sur le site de la ville: champigny94.fr/actualites/recensement-2017. Le recense-ment permet de connaître le

nombre d’habitants de chaque commune et sert notamment de base à l’établissement des besoins en équipements publics. Les réponses sont obligatoires et

Plus d’infos : le-recensement-et-moi.fr

RecensementAvis à la population

Infos pratiques : Prix calculés selon votre quotient familial.

Inscriptions en mairie et mairie-annexes. Pour les séjours famille à Argelès : uniquement auprès du service vacances 01 47 06 67 16. - enfants de 12 à 17 ans : pré-ins-criptions jusqu’au 28 février en mairie ou mairie-annexes sauf les linguistiques. - tous âges (4 à 17 ans) : inscriptions à partir du 13 mars.Plus d’infos sur la brochure, le site de la Ville et sur : osv94500.fr

INFOSpratiques!

DR

...


mars. C’est l’association Optima composée d’une directrice, d’un responsable de site, et de trois binômes d’agents de médiation sociale qui le mettra en œuvre. Elle aura un rôle de dialogue, de

de veille sociale. Les médiateurs assureront une présence humaine dans le quartier et les halls d’im-meuble de 16h à 22h.

Effectifs suffi sants ?Au commissariat de Champigny, les quatorze nouveaux gardiens de la paix ont pris leurs quartiers en janvier dernier, affectés aux équipes de Police secours qui

interviennent sur les urgences. Ils comblent à peine la carence d’effectifs, creusée ces dernières années jusqu’à l’érosion. En effet, le commissariat de Champigny a fait partie des « oubliés » de la promotion d’agents de novembre 2016 dans le département, alors même qu’il souffrait d’une vague de départs. La police nationale a-t-elle désormais des moyens suffisants ? « Après que M. le maire ait interpellé le ministre, ait été reçu par le préfet de police de Paris M. Cadot pour obtenir des policiers supplémentaires,

d’effectifs de policiers a été com-

Deux mesures très attendues sont à pied d’œuvre pour

renforcer la sécurité sur la com-mune : quatorze policiers sup-plémentaires, portant l’effectif à 111, et l’arrivée des six média-teurs sociaux sur la ZSP du Bois-L’Abbé et des Mordacs. « Depuis le printemps 2015, la Ville a pris l’initiative et mené des actions en direction des bailleurs pour obtenir des médiateurs de nuit », explique Jean-Jacques Guignard, maire-adjoint des quartiers Bois-L’Abbé et Mordacs. Ce dispositif,

1 -avec une participation de la ville et de l’Etat - sera opérationnel en

blé dans le cadre réglementaire2. Toutefois, la municipalité continue d’exiger plus de moyens, adaptés à la réalité d’une ville de cette taille, et la réouverture du com-missariat de l’avenue de la Répu-blique», signale Philippe Sudre, maire-adjoint à la prévention et à la tranquillité publique. Pour la municipalité, 150 à 160 agents de

de police judiciaire (OPJ) chargés de mener les investigations consti-tueraient un effectif acceptable. Cela permettrait la mise en place d’une police de proximité et de préserver la tranquillité publique campinoise dans de bonnes conditions.

SOPHIE DURAT PHOTO DIDIER RULLIER

1 Immobilière 3F, Paris Habitat, Valophis, IDF Habitat et Toit et joie. 2 Effectif de référence par circonscription,

préfet de police de Paris.

TRANQUILLITÉ PUBLIQUE

RENFORTS DE TERRAINDu positif pour la sécurité des Campinois avec l’arrivée des médiateurs sociaux sur la zone de sécurité prioritaire (ZSP) et une mise à niveau des effectifs de police nationale. La Ville poursuit ses actions pour des moyens supplémentaires.

...

Depuis janvier, l’arrivée de quatorze policiers

porte les effectifsà 111 agents

à Champigny.


Vous êtes nombreux à vous préparer pour les

banquets des seniors auxquels vous invitent tous les ans la municipalité et le centre communal d’action sociale (CCAS). Temps fort du début d’année, le succès des banquets ne se dément pas. En témoigne Stéphanie Dupré, maire adjointe à l’action en direction des seniors, et vice-présidente du CCAS: « Depuis un mois et demi que je sillonne les événements que nous animons pour les retraités et seniors, pas un jour ne passe sans qu’on me questionne sur les

très attendus ! » Ils se tiennent traditionnellement sur plusieurs dates du mois de février, salle Tabanelli. Tous les Campinois de 62 ans et plus y sont conviés par invitation ; les inscriptions sont closes pour cette session.Cette édition aura le tempo de l’Espagne ! Les repas aux accents ibériques seront suivis

Et viva España !C’est aux couleurs de l’Espagne que s’annoncent cette année les banquets des seniors organisés par la Ville et le centre communal d’action sociale.

d’après-midi dansants, sous la houlette de Didier Couturier et son orchestre qui n’hésite pas à mettre aussi au goût du jour ses inspirations musicales. Un événement chaleureux qui tient au cœur des aînés et de la municipalité. Une occasion de créer du lien, comme en témoignent les nombreux courriers de remerciement reçus par le CCAS. Stéphanie Dupré d’ajouter : « Un couple m’a raconté que, veuf chacun de leur côté, ils s’étaient rencontrés dans les associations qu’ils fréquentaient et le banquet a été l’occasion de sceller leur couple. » Beaucoup d’habitants y font aussi connaissance et se retrouvent ensuite, parfois à l’occasion des activités de loisirs proposées aux retraités campinois tout au long de l’année comme le goûter dansant de l’été. Pour l’heure, la distribution des cadeaux de

place à la danse… Olé ! NATHALIE BAUD PHOTO JOGOOD

Banquets des seniors

Rendez-vous incontournable, les après-midi dansants sont une occasion de créer du lien.

Faux démarcheursPrudence Soyez vigilants par rapport à d’éventuels faux démar-cheurs qui peuvent vous contacter par téléphone ou se présenter à votre domicile, proposant des services divers (diagnostics, isolation, détecteurs incendie...). Sachez qu’ils ne sont en aucun cas mandatés par la mairie.

le chiffredu mois2 544

C’est le nombre de participants aux banquets des seniors en 2016.

École maternelle Rentrée 2017

Si votre enfant doit, en septembre prochain, faire sa première ren-trée à l’école, n’oubliez pas de l’inscrire, en mairie ou mairies-annexes, avant le 31 mars. Les inscriptions peuvent se faire à partir de 2 ans avec une liste de

préinscription scolaire, indiquant votre école de secteur, vous sera remise. Vous validerez ensuite l’inscription auprès de l’école désignée.Pour les nouveaux arrivants, les inscriptions sont également à faire en mairie ou mairies-annexes.Plus d’infos : champigny94.fr/tout-age/enfance/scolarite

Collecte de sangAppel au donL’établissement français du sang (EFS) remercie vivement les 114 volontaires de Champigny venus donner leur sang le 30 décembre dernier. En ce début d’année, les réserves en produits sanguins s’amenuisent. Pour trouver une collecte près de chez vous : donde-sang.efs.sante.fr/trouver-une-collecte

Petite enfanceAide aux démarchesÀ la recherche d’un mode d’ac-cueil pour votre enfant ? Deux fois par mois, le Point Info Mode d’Accueil Petite Enfance (Pimape) organise des rencontres pour vous aider dans vos démarches.Vous saurez tout sur les modes d’accueil et l’inscription en ligne, proposée par la ville et le conseil départe-mental. Un seul numéro pour s’inscrire à l’une des réunions : 01 47 06 70 94.

DIDI

ER R

ULLI

ER


...

Ce mois-ci, prenez part à une première modifi cation du centre-ville : l’aménagement provisoire de la place Lénine Est. Premier atelierde travail le 25 février, à la médiathèque.

Redonner place aux piétons en augmentant les espaces

dédiés, avoir une belle place publique, valoriser les commerces et cafés, la médiathèque… voici ce qui vous attend à compter du 25 février ! Un chantier par-ticipatif pour une intervention légère qui permettra de tester les nouveaux usages de la place. Un an après le lancement des ate-liers du centre-ville, les Campinois sont invités à démarrer l’aména-gement temporaire de la place Lénine, l’un des quatre secteurs d’intervention* de la nouvelle stratégie urbaine du centre-ville présentée en octobre. Objectif:

construire un centre attractif et accompagner l’arrivée du métro Grand Paris Express. « Le réamé-nagement plus lourd de la place Est, dite «du kiosque» n’intervien-dra qu’après 2020 pour éviter de perturber davantage la circulation dans le contexte des travaux de la gare du Grand Paris, et du réa-ménagement de la place centrale Lénine», explique Nathalie Pelle-grini, ingénieure à la direction des infrastructures, des transports et de l’espace public. L’intervention temporaire lancée ce mois-ci est donc une première étape. « Des ateliers préparatoires seront organisés plusieurs fois

URBANISME

FAISONS PLACE !

...

jusqu’en avril et seront accom-pagnés par un sérigraphe, un paysagiste et un bureau spécia-lisé en mobilier, précise Natha-lie Pellegrini. Ils aboutiront à la réalisation commune de mobilier urbain en bois, d’installations, de cheminements balisés au sol… Au-delà, ils favoriseront les échanges d’idées, les partages d’expériences et la transmission de savoir-faire. » Au programme du premier ate-lier, le 25 février : présentation et introduction à la sérigraphie et au mobilier en bois. Les deux ateliers suivants seront consacrés aux motifs des marquages au sol

Dès le 25 février, donnez un nouveau visage au centre-ville en dessinant marquages et mobiliers temporaires sur l’Est de la place.

Ateliers place LénineSamedis 25 février, 11 et 25 mars, puis du 26 au 29 avril de 9h30 à 12h, à la médiathèque.Pas d’inscription préalable (participation libre).Plus d’infos auprès de la direction des infrastructures, des transports et de l’espace public au 01 45 16 41 25.

INFOSpratiques!

et aux maquettes du mobilier,

habitants seront bientôt conviés à travailler sur le côté ouest. Construisez ensemble votre place du centre-ville !

SANDRINE BECKER PHOTO DIDIER RULLIER

* Place Lénine, gare du métro Grand Paris Express, bords de Marne, RD4.

Parole de…

« Nous allons choisir avec les habitants des motifs de marquage au sol pour les différents usages de la place. Puis nous réaliserons des pochoirs réutilisables et chaque équipe projettera une peinture de couleur différente, en suivant un mode de déplacement

ELIE BLANCHERIESÉRIGRAPHE


Attendu depuis plusieurs années, le réaménagement du pontde Nogent démarre dans quelques semaines. Simultanémentà l’enquête publique environnementale en cours, l’heure estaux travaux préparatoires avant le démarrage du chantier.

Le « plus gros bouchon d’Eu-rope » ne sera-t-il bientôt

qu’un mauvais souvenir ? Le pro-jet de réaménagement du pont

circulation sur la RN 486 entre Champigny et Nogent. Première étape : suppression des carrefours « à l’Indonésienne » (les véhicules se croisent sans se contourner) avec création d’une bretelle qui desser-vira l’autoroute A4 en direction de Paris depuis l’A86 Nord. La

Pont de Nogent PAR LAURENCE DOYEN PHOTOS XAVIER CAMBERVEL/DIDIER RULLIER

POUR QUE ÇA ROULE !

bretelle autoroutière existante sera uniquement affectée à l’accès vers l’A4 direction province. Depuis cet été, le réaménagement du pont passe par une phase dite de « tra-vaux préparatoires ». Les réseaux d’électricité et de téléphonie sont déplacés pour faire place nette en sous-sol dans les rues avoisinant le chantier. Une enquête publique environnementale se tient jusqu’au 7 février à l’hôtel de ville. À la mi-février, il est prévu d’abattre

à venir

plusieurs arbres le long du parc interdépartemental du Tremblay et sur le terre-plein central du boule-

rer le périmètre du nouvel accès à l’autoroute A4 Paris, qui devrait ouvrir en janvier 2018.

Qui : La DiRIF (Direction des routes Île-de-France)Quand : Démarrage au printemps 2017Combien : 48 millions d’euros (État : 20,8. Région : 20,8. Département : 6,4)

Fluidifi er le trafi c du pont de Nogent,

c’est l’objectifdes travaux à venir.

Zoom sur…

80 000 véhiculesempruntent le pont de Nogent chaque jour, toutes destinations confondues.

Entre 7h45 et 8h45, on compte jusqu’à 5 129 véhicules. Entre 19h et 20h, le trafi c monte à 5 9 19 véhicules.

N° 491 - février 2017 - Champignynotre ville - P.15www.champigny94.fr

Grand Paris express

3 500 tonnes de béton armé ont été utilisées pour construire

un cadre en béton armé que l’on appelle « pont-rail ». Il servira de liaison piétonne entre le futur parvis rue Jean-Jaurès et l’accès voyageurs aux quais souterrains de la ligne 15 sud. Cet ouvrage

de 40 mètres de long, 9 de haut et 8,70 mètres de large a été monté sur place, sur le périmètre de la future gare avenue Roger-Salen-gro et installé sur une piste -le radier de guidage- pour percer le talus existant. Cette technique dite « auto-fonçage » permet d’avancer

Passage exceptionnelDu 23 au 27 janvier, la future gare Champigny-Centre a vécu au rythmedu percement du talus SNCF. Soit 96 heures de « ripage » pour insérer un passage piétonnier menant à la future gare du métro.

l’ouvrage de 2 mètres par heure. Pour ce faire, il a fallu évacuer 6 000 m3 de terre sur quatre jours et interrompre le fret ferroviaire. Lors de cette opération exceptionnelle, le chantier a ouvert ses portes aux habitants (voir en pages Echos).Qui : La SNCF

JOGO

OD

MÉTRO

Pour en savoir plus : www.societedugrandparis.fr/ville/champigny-sur-marneMaison du métro : 142, avenue Roger-Salengro mardi 10h-13h, mercredi 10h-12h et 13h30-17h30, vendredi 14h-17h30.

Tél. 01 48 82 24 81. Agents de proximité : Wilson Cadignan 07 62 02 02 64, Abdelhakim Cherifi 07 76 70 39 62. [email protected]

Avenue Maurice-ThorezLes travaux préparatoires com-mencent en février autour de la casse-auto et du parking du cime-tière. Il s’agit de créer un « ouvrage annexe » : un puits de ventilation et d’accès pompiers qui desservira le tunnel du SMR (site de mainte-nance et de remisage) de la ligne 15. L’heure est aux démolitions pour laisser la place à ce futur équi-pement. Les travaux de génie civil commenceront en juillet prochain.

fait

Parc du PlateauTerras-sements, stockage de la terre, création

de pistes... À l’angle des rues Ambroise-Croizat et de Bernau, dans la partie du parc départemental du Plateau, actuellement fermée, se prépare la création d’un ouvrage annexe. Il s’agit d’un accès qui permettra la mise en place du tunnelier pour percer la future ligne 15 Sud.

le chiffredu moise chiffree chiffr

200C’est le nombre de profes-sionnels (toutes spécialités confondues) mobilisés à la future gare de Champigny Centre entre le 23 et 27 janvier pour percer le talus SNCF.

Mardi 24 janvier : arrièredu «pont-rail» qui va être inséré dans le talus SNCF pour servir d’accès rue Jean-Jaurès.

Champigny CentrePetite pause après le per-cement du talus SNCF par ripage fin janvier. L’achèvement des dévoiements de réseaux souterrains libère 40 places de stationnement avenue Roger-Salengro et ses alentours. Pro-chaine échéance en mai avec le creusement du sous-sol de la gare. Les commerçants de l’avenue restent ouverts pen-dant la durée des travaux.

fait

En bref…Logement

Rue Yves-Farge

La démolition-reconstruction de 125 logements pour la résidence Yves-Farge avance. Les numéros 1 et 13 démolis en 2015 ont laissé le champ libre à la construction d’une première tranche de 68 logements. Le chantier a commencé en octobre dernier et une première pierre sera posée officiellement le 4 février. Qui : Idf-HabitatQuand : mars 2018 pour la 1ère tranche Combien : 18 795 536 € pour l’ensemble de l’opération dont subvention Ville de 1 328 186 €

Cadre de vie

Zone 30Après les réfections partielles de voirie, place aux aménagements de zones 30 autour du lycée Marx-Dormoy, du collège Paul-Vaillant-Couturier et du groupe scolaire Romain-Rolland. Plusieurs rues se dotent d’une nouvelle signalétique pour sensibiliser à la circulation cycliste dans les deux sens, conformément au code de la route. Qui : La VilleDurée : 1 mois hors intempérieCombien : 500 000 € pour la réfection de voirie et la signalétique

en cours

en cours

DIDI

ER R

ULLI

ER

DIDI

ER R

ULLI

ER

Le SIAAP, référence publique

pour l’avenir de l’eau

Le SIAAP est le service public qui dépollue chaque jour les eaux usées de près de 9 millions de Franciliens, ainsi que les eaux pluviales et industrielles,

pour rendre à la Seine et à la Marne une eau propice au développement du milieu naturel et à la préservation de la biodiversité. Le SIAAP, avec ses 1 700 agents, dépollue 7J / 7, 24H / 24,

près de 2,5 millions de m³ d’eau, transportés par 440 km d’émissaires et traités par ses 6 usines d’épuration.

siaap.fr

© S

IAAP

/ MO

HAM

ED K

HAL

FI -


Dossier Jeunesse

Loisirs, accès aux droits, projet professionnel… À Champigny, la Ville accompagne les jeunes dans toutes les étapes de leur vie. Pour répondre au mieux à leurs besoins, depuis la rentrée 2015, deux services accueillent les 11-29 ans dans les quartiers et au Quai de la réussite en centre-ville. Objectifs : favoriser la découverte des plus jeunes et la réussite des plus grands !PAR SANDRINE BECKER PHOTOS DIDIER RULLIER.

De l’enfance à l’âge adulte, les jeunes

découvertes. Ils ont des projets plein la tête, de formation, professionnel, solidaire… Pour les accompagner, un nouveau fonc-tionnement de la direction municipale de la jeunesse a été mis en place il y a un an et demi, suite aux Rencontres de la jeunesse et aux Rencontres citoyennes. Deux services, « Découvrir ensemble » dédié aux 11-17 ans et « Réussir ensemble » aux 15-29 ans, proposent pléiade d’animations, de services et d’actions, sur différentes thématiques : culture, préven-tion, emploi... En parallèle à l’organisation d’une nouvelle série de Rencontres actions cette année. Pour de jeunes Campinois épa-nouis et engagés pour leur avenir !



davantage axée sur les loisirs, explique Yves Hemmen, à la direction municipale de la jeu-nesse. À partir des besoins exprimés lors des Rencontres actions entre 2013 et 2015, nous avons travaillé à une nouvelle dynamique ». L’idée est alors née de créer deux secteurs, l’un social pour les 15-29 ans, et l’autre socio-culturel et socioéducatif pour les 11-17 ans. Club 11-15 ans et Prij ont fusionné. Une nou-velle structure dédiée à l’emploi, le Quai de la réussite, a été inaugurée en octobre dernier, en centre-ville. Et un travail partenarial a été développé avec divers acteurs locaux (CCAS, Mission locale, association Champigny pré-vention, CIO…)De « Découvrir » à « Réussir ensemble », selon l’âge, les envies, les besoins, toute la jeunesse campinoise en actions…

Découvrir de 11 à 17 ans Chaque jour, les jeunes de 11-14 ans et de 15-17 ans sont accueillis dans les onze structures jeunesse de quartiers. Ils sont accompagnés, orientés, sensibilisés par une équipe de quinze animateurs. « Notre rôle est d’aider les jeunes à grandir, à devenir autonomes et citoyens, à travers des actions et des projets socioédu-

catifs et socioculturels », explique Redoine Merhfour, chef du service Découvrir ensemble.Loisirs/séjours. Se découvrir, c’est se dépasser, s’éveiller à travers la pratique sportive (foot-ball, piscine, randonnée en VTT…), artistique (atelier théâtre, graff, album musical…), les sorties (cinéma, culture, karting…), les séjours en France et à l’étranger (projets solidaires au Burkina Faso, au Maroc…).Aide scolaire et parentalité/ découverte des métiers. Être soutenu, par le biais de ren-contres animateurs/parents et l’aide aux devoirs organisée avec les établissements scolaires et l’association Soutien échanges familles col-lège. Explorer les métiers d’avenir à travers des portraits vidéos (borne interactive), au collège. Prévention/citoyenneté. Être sensibilisé aux addictions (alcool, drogues, réseaux sociaux…), à la sécurité routière ou à une bonne ali-

Devenir citoyen en participant à des Journées propreté, à la réalisation de fresques dans les halls d’immeuble, à l’organisation d’un repas de quartier…

Réussir de 15 à 29 ansAu sein du Quai de la réussite et des kiosques de quartier, huit conseillers accompagnent les


Le Quai de la réussite au centre-ville accueille

les 15-29 ans dans les différentes étapes

de leur parcours.

Découvrir ensemble (11-17 ans)Dans les structures des différents quartiers. Sur inscription : 5,5 euros/ Pass (valable un an, accès à toutes les activités). Tél. 01 45 16 41 17/ 42 70.

Réussir ensemble (15-29 ans)Quai de la réussite, 10 rue du marché. Tél. 01 45 16 41 48.

Retrouvez toutes les infos sur https://jeunessechampigny.com.

INFOSpratiques!

Réalisation d’une fresque avec la structure jeunesse lors de la Biennale de l’égalité en 2015 dans le quartier des Mordacs.


JeunesseDossier

jeunes de 15 à 29 ans dans leur insertion pro-fessionnelle, dans l’exercice de leurs droits et dans la construction et la réalisation de leurs projets individuels ou collectifs. « Nous proposons également des ateliers pour se former, s’informer et proposer des initiatives collectives », souligne Dan Pouteau, le chef du service « Réussir ensemble ».Emploi/formation. Etre accompagné dans le montage de son projet professionnel, dans sa recherche d’emploi (création d’un CV, rédac-tion d’une lettre de motivation, préparation à l’entretien d’embauche...). Réussite scolaire. Du collège aux études

supérieures, être aidé dans son orientation en lien avec le CIO, sa démarche d’inscrip-tion dans un établissement ou au BAFA, sa demande de bourse au conseil départemental du Val-de-Marne. À noter également, l’orga-nisation de stages de remobilisation au lycée Langevin-Wallon pour aider les jeunes à mieux s’intégrer à la vie scolaire.Droits des jeunes. Etre informé, conseillé, orienté pour toutes ses démarches de droit social (allocations logement, RSA, CMU…) ou de droit administratif (demande de droit d’asile, régularisation de situation…), liées à la santé (sécurité sociale étudiante, chan-

gement de régime, aide médicale d’État…). En matière de logement, à l’occasion de sa première demande de logement social ou pour trouver un logement temporaire, en lien avec les associations locales, les résidences pour jeunes, la Mission locale. Bourses projet jeunes.

lien avec le CCAS, pour un projet scolaire individuel ou d’établissement, une forma-tion (frais d’inscription, matériel, stages à l’étranger…), le permis de conduire… en échange d’une activité bénévole d’intérêt collectif ou individuel.

3 Questions à…

Fily KeitaMaire adjointe chargée de l’accompagnement de la réussite des jeunes et de la politique jeunesse

Pourquoi la Ville a t-elle adapté sa politique en direction de la jeunesse ?L’événement déclencheur, ce sont les Rencontres

de la jeunesse. Nous y avons rencontré, élus et agents, beaucoup de jeunes. Beaucoup de choses ont été exprimées. Tout cela nous a amenés à nous questionner et à revoir nos objectifs, pour coller au plus près des attentes des jeunes, les accompagner au mieux.

Quel rôle joue la direction de la jeunesse en matière d’emploi ?Il existe des acteurs, tels que Pôle emploi et la Mission locale, qui sont chargés de cette question. Nous travaillons en partenariat, en essayant d’apporter un plus, de booster les jeunes. Nous les informons sur leurs droits et leur proposons un suivi individuel. Notre priorité est également de les mettre en lien avec le monde de l’entreprise et de les sensibiliser aux métiers notamment du futur métro.

Pourquoi participer aux prochaines Rencontres actions qui se tiendront cette année ?Ces rencontres ont une dimension utile et concrète pour les jeunes. Ils sont écoutés, accompagnés dans leur projet par les services municipaux et le monde de l’entreprise. Un bilan est dressé. Lors des précédentes éditions, tout le monde avait joué le jeu. Cela avait permis de casser certains préjugés et de faire bouger les choses. Cette année, je les invite tous à participer avec autant d’envie et d’énergie !

La municipalité aide les jeunesà devenir autonomes et citoyens,comme ici lors d’un séjour solidaireau Burkina Faso, qui aura lieuà nouveau cette année.

En novembre dernier,le collège Lucie-Aubrac

proposait, avec le service Découvrir ensemble,

un atelier sur la laïcité.


Du lundi au samedi, l’équipe du service Réussir ensemble accompagne les 15-29 ans dans leur projet professionnel et tous les domaines du quotidien, au Quai de la réussite, en centre-ville.

Un quai pour les 15

Vendredi 13 janvier, au 10 rue du Marché, le long de la place Lénine. Tandis que le marché bat son plein, l’ambiance est studieuse au Quai de la réus-site. Comme tous les matins -à l’exception du mercredi-, c’est atelier emploi, sous la houlette de quatre des huit conseillers pro-jets jeunesse. Le reste de l’équipe est en rendez-vous personnalisé lié à l’emploi, la formation, le logement ou travaille au dévelop-pement de sa spécialité1. Installé devant un ordinateur, Modeste, 19 ans, étudiant en 1ère année de

licence de langues à la Sorbonne Nouvelle, rédige son CV. Pour financer ses études, le jeune homme est à la recherche d’un job dans la vente. Fabien jette un coup d’œil par dessus son épaule et commente les points à améliorer.

Objectif emploiIl y a deux jours, Modeste a par-ticipé au premier atelier de simu-lation d’entretien d’embauche lancé par le service Réussir ensemble, avec Fabien et Xavier, le binôme chargé de l’emploi et de la formation. « Pendant l’exer-

cice, ils ont tout analysé puis ils ont repris mes atouts et mes fai-blesses, explique le “candidat”. Ça m’a permis de travailler sur ma présentation et mon attitude, et de me sentir prêt à répondre aux questions d’un recruteur. » À un poste informatique voisin, Sabrina, 23 ans, rédige une lettre de motivation, à la recherche d’un BTS en alternance. « J’ai un ordinateur à la maison mais je viens régulièrement au Quai pour être accompagnée,Je n’ai pas beaucoup d’expé-rience, ici on m’explique com-

ment accrocher l’employeur. » Pour donner aux jeunes toutes les chances de réussir, les deux conseillers en charge de la thématique développent au quo-tidien des actions concrètes : « Notre rôle est de les aider dans toutes les étapes qui constituent une recherche d’emploi, explique Fabien : réaliser un CV vidéo, proposer des offres, visiter un salon ou une entreprise… Dès mars, un atelier sera orga-nisé en lien avec le FACE 2 94, sur les codes dans l’entreprise et le savoir-être en entretien.


EN PRATIQUE Réussir ensembleQuai de la réussite, 10 rue du marché. Tél. 01 45 16 41 48.Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h (fermé samedi et mercredi matin)[email protected], facebook.com/reussira-vec.champigny.

À l’accueil du Quai, un conseiller guide les jeunes selon leurs besoins.

À droite, toute l’équipe du Quai de la réussite.


-29 ans

JeunesseDossier

Nous avons l’intention également de créer un salon des jobs d’été sur le territoire. »

Accès aux droitsAprès la pause du midi, Saïd, chargé des droits des jeunes, reçoit dans son bureau une Campinoise de 29 ans. Victime de violences conjugales, elle est depuis peu séparée et rencontre

Le conseiller l’écoute attenti-vement avant de lui exposer la marche à suivre et de l’orien-ter vers les Femmes relais. « Les droits sociaux, c’est le quo-tidien, Mais un volet s’est ajouté depuis peu : les jeunes en rupture familiale. Devant l’ampleur de ce phénomène,

nous travaillons en lien avec plusieurs partenaires, comme l’association Champigny pré-vention (ACP). »

Un accompagnement de proximitéDe son côté, à l’accueil, Cha-

de suivi individualisé. La jeune femme souhaite travailler en tant qu’animatrice en centre de loi-sirs. Marie-Florette, chargée de l’enseignement, la guide dans son inscription en ligne au BAFA.Pendant ce temps, Ahmed et Xavier accueillent et guident les jeunes selon leurs besoins : espace documentation, bornes métiers, postes informatiques. Le reste de l’équipe assure des

permanences au sein des Kiosques de quartiers. « Les conseillers organisent des chantiers édu-catifs avec les bailleurs, des projets humanitaires, des évè-nements, explique Dan Pouteau, chef du service. Aujourd’hui, au centre Jean-Vilar, Linda et Yann travaillent à l’organisation du Festival des arts urbains en juin prochain. »Il est 17h, au Quai, à une heure de la fermeture, quelques jeunes ont investi l’espace devoirs pour étu-dier au calme. Toutes les condi-tions sont réunies pour réussir.

1 Emploi et formation, enseignement, projets jeunes et bourses, logement, droits des jeunes, santé. 2 Fondation agir contre l’exclusion

« Depuis l’ouverture du Quai, je viens une fois par semaine. Les nouveaux locaux sont très sympas, colorés, et il y a plein d’outils pour la recherche d’emploi. L’équipe est accueillante et de bon conseil, et elle nous aide à avancer dans la vie. » MODESTE, 19 ans

On vient au Quai aussi pour un accompagnement personnalisé à la recherche d’emploi.

L’espace propose des bornes interactives d’information sur les métiers.

En rendez-vous individuel avec un conseiller...

• ORGANISATION D’OBSÈQUESà partir de 1690€ HORS TIERS*

• PRÉVOYANCE

• MONUMENTS

DÉLÉGATAIRE OFFICIEL DE LA VILLE13 rue Albert Thomas à CHAMPIGNY-SUR-MARNE

(Parking du marché, Place Lénine)

01 47 06 00 68

* Voir conditions en agence. Hab. 14-94-055 Crédit photo : Getty Images® .


Deux cents tonnes de sel. C’est le stock disponible

pour l’hiver 2016-2017 au centre technique municipal, réparti entre les camions de salage et les bâti-ments publics (à l’exception des écoles où l’on n’utilise que du sable). Ajouter du selDepuis novembre, l’équipe d’astreinte a déjà effectué quatre sorties pour saler les routes avant la formation de verglas. Jusqu’en février, deux camions entièrement révisés se tiennent prêts 24h/24. Ils sont équipés d’une saleuse et d’une saumu-reuse (mélange sel et eau) pour traiter les voieries. En dehors des horaires des services muni-cipaux, une équipe d’astreinte peut intervenir, soirées et week-ends compris. La consultation de sites météo permet d’anticiper les chutes de neige.Chasser la neigeBranle-bas de combat lorsque le sol se couvre de neige. Le dénei-gement se déroule selon un plan

www.champigny94.fr

NUMÉROS PRATIQUES Veolia eau (ex-Générale des eaux) : 0 811 900 900 - EDF : 0 810 010 333 - GDF : 0 810 800 801 - Dépannage : 0 800 473 333 (gaz) et 0 810 333 194 (électricité) - Déchetterie municipale : voie Sonia-Delaunay - Pour tout renseignement sur la collecte sélective des déchets : 0 805 700 500 (numéro Vert) - Appel gratuit depuis un poste fi xe (du lundi au vendredi).

NEIGE-VERGLAS

Sel, sable et petits pasbien précis : les agents déblaient d’abord les 35 kilomètres de voi-rie empruntés par les bus RATP,

ou en forte pente. La RD4 reste, elle, à la charge du Département. L’équipe intervient ensuite sur les 37 kilomètres d’axes secondaires, les zones industrielles. Viennent en troisième urgence les autres voies qui permettent aux habi-tants de se trouver au maximum à 250 mètres d’une voie dégagée. Sur le terrain, les agents des ser-vices municipaux voirie, espaces verts, nettoiement et sports se mobilisent pour déblayer les abords des bâtiments publics et stations de bus.Dégager le trottoirSi les services techniques assurent l’accès aux voiries et équipements, il revient à chaque riverain de balayer son propre trottoir. Si votre voisine n’est plus toute jeune, pensez à lui proposer votre aide pour dégager la neige. Vous rendrez service à tous !

LAURENCE DOYEN DESSIN CHRISTOPHE BESSE

Quand la température chute, la pluie menace de se transformer en neige ou verglas. Les services techniques sont à pied d’œuvre pour dégager les voies publiques et les aléas climatiques nécessitent la vigilance de tous.

« Des stocks de sel sont entreposés au gymnase Jean-Gui-mier et au stade René-Rousseau, prêts à être répartis sur les diffé-rentes installations sportives. Dès l’automne, les 40 agents d’accueil disposent de pelles et raclettes pour déneiger et rendre terrains et locaux accessibles. Et nous salons de manière préventive en cas de chute de température. Pour les compétitions de foot ou de rugby, c’est l’arbitre fédéral qui décide ou non de maintenir le match. »

Farid BensadouneResponsable des agents d’accueil pour les installations sportives couvertes

AVIS D’EXPERT

Prévention du bruit Votre avis compteVous avez jusqu’au 28 février pour donner votre avis sur le Plan de Prévention du bruit dans l’Environnement élaboré par la Ville. Il est consultable à l’accueil de l’hôtel de ville ou sur champigny94.fr. Sur le registre, consignez votre avis sur les actions à mener contre les nuisances sonores, par courrier postal ou en ligne.

Zones 30Interdit sauf vélos La mise aux normes de la signalisation dans les zones limitées à 30 km/h se poursuit. Ces zones sont désormais accessibles aux cyclistes dans les deux sens, comme l’indique le Code de la route. Des marquages au sol et de nouveaux panneaux avec la mention « Interdit sauf vélos » rappellent aux automobilistes que les cyclistes peuvent circuler dans les deux sens sur une voie à sens unique limitée à 30 km/h.

Agriculture urbaineLe Département mène l’enquêteJardins potagers, AMAP (associations pour le maintien d’une agriculture paysanne)…, l’agriculture se décline aussi en ville. Le sujet vous intéresse ? Exprimez vos idées jusque fi n février sur la plateforme collaborative mise en place par le Conseil départemental du Val-de-Marne : reinventonsnosterritoires.fr


JOURNALISTES RÉFÉRENTS QUARTIERS : Bois l’Abbé-Salvador Allende : Sandrine Becker – Quatre Cités-Simonettes : Sandrine Becker – Centre ville-Musselburgh : Sandrine Becker – Cœuilly/Village parisien : Laurence Doyen – Maroc : Sophie Durat – Mordacs : Laurence Doyen – Plateau-VDO : Laurence Doyen – Plant Tremblay -Polangis : Sophie Durat – Avec la contribution de Virginie Morin, Marie-Cécile Piquet – PHOTOGRAPHES : Didier Rullier, Xavier Cambervel, Anja et Jogood.

En poussant la porte de la ludothèque de l’association de quartier Iro’o, aux

Quatre-cités, l’atmosphère semble un rien appliquée, toujours chaleureuse. Chaque semaine, les écoliers, collégiens et lycéens viennent poser leurs sacs de classe, cours et livres. Entre les innombrables jeux de la ludothèque, sur les tables ou à l’ordinateur, ils révisent, travaillent, accompagnés par les volontaires de l’association. « On peut

reprendre une partie des cours, refaire des exercices, organiser leurs recherches pour un exposé… Tout dépend de ce qu’ils ont comme devoirs », relève Kadjer, volontaire et future professeure des écoles. Kamil est collégien, ses exercices sont terminés : « je suis plus tranquille que chez moi pour faire mes devoirs. Et puis quand je ne comprends pas, je peux demander. » « J’arrive à travail-ler sans mon téléphone portable, je suis plus

L’événement

AIDE AUX DEVOIRS

Oser les questionsPour aider les jeunes à dépasser leurs diffi cultés scolairesou simplement leur offrir une parenthèse de travail,des associations campinoises se mobilisent pour l’accompagnement aux devoirs. Plongée discrète dansces moments d’aide souvent précieux, parfois décisifs.PAR VIRGINIE MORIN PHOTOS DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL

« Petite, j’ai rencontré

scolaires, et j’aiété accompagnée.Cela m’a permis,

de grandes études.Aujourd’hui, c’est àmon tour de donner.Car je sais à quel

de se faire aider ; onpeut oser poser desquestions… »

Parole de

SAMIA ALIKspécialiste du domaine bancaireet bénévole de l’association Iro’o

Les coursde soutien Iro’o

aux Quatre-Cités

, 6, rue Germinal. De l’élémentaireau lycée ; mardi 18h-19h et mercredi 18h-20h.Contact :

, MPT Bois-l’Abbé.De l’élémentaire au lycée, mercredi 17h-19h.

, samedi 10h-12h, et mardi

de 18h-20h. Appel à volontaires.

, élémentaire et collège, samedi 9h30-11h30,

pratiques!


concentrée… et c’est plus calme qu’en cours, je comprends mieux les choses ici », glisse Rahima, lycéenne qui apprécie d’autant plus sa venue que ses résultats ont suivi : « je suis passée de 6 à 17 en maths ! »

L’initiative a débuté en 2005 : « c’est par le biais du jeu que nous avons pris conscience des besoins : certains jeunes avaient du mal à lire la règle, par exemple », continue Loubas-sou Mbemba, à la tête de l’association Iro’o. Il sait que d’autres propositions couvrent la ville, comme celle de Mamadou Sy à la Mai-son pour tous du Bois-l’Abbé, qui accueille avec l’opération Coup d’pouce une trentaine de jeunes : « les besoins sont importants, mais hélas, on est au maximum de notre capa-cité d’accueil. Les cours sont gratuits et les volontaires rémunérés ». Lui a grandi dans le quartier où il a vu de nombreux jeunes décrocher. « Je sais combien il est important de consolider les fondamentaux scolaires,

pratiques!Plant/Tremblay-

Polangis

164, av. du G.-de-Gaulle

125, bd de Stalingrad

Centre ville-Musselburgh

14, rue Louis-Talamoni

PMI7, bd de Stalingrad

10, rue du Marché

1, place Lénine

Maroc

164, av. du G.-de-Gaulle

10, rue Félix-Pyat

Plateau-VDO

LCR des Chaloux, chemin des Chaloux

Zohra Kassou, LCR Jalapa 11, rue Jalapa

Mordacs

733, av. Maurice-Thorez

Camille Bonneau

Quatre Cités-Simonettes

95, av. de la République

PMI37 bis, rue Karl-Marx

6, rue Germinal

Arthur Prouvost-Keller

Cœuilly/Village Parisien

54, bd du Château

PMI 8, rue de l’Abreuvoir

Place de Cœuilly,

Bois l’Abbé-Salvador Allende

14, place Rodin

PMI1, place Rodin

Khadija Margoum, Maison du projet, 4, place Rodin

9, square Jean-Goujon

Route du Plessis

L’association Coup d’pouce aide aux devoirs depuis 2009 au Maroc.

L’opération Coup d’pouce à la MPT du Bois-l’Abbé accueille

une trentaine de jeunes .Le Forum du temps libre soutient aussi l’échange inter-générationnel.

dès le plus jeune âge », continue-t-il. Coup de pouce, c’est aussi le nom d’une association créée en lien avec une enseignante de l’école élémentaire Marcel-Cachin : « j’étais alors déléguée des parents d’élèves, et les besoins exprimés par les enseignants nous ont amené à proposer cette aide aux devoirs en 2009 », explique Catherine Fleury, la coordinatrice. Un coup de pouce, donc, qui peut venir de toutes les générations, comme l’explique Jean Effer, bénévole au Forum du temps libre et ancien universitaire : « en tant que retraité, on a du temps à donner à la jeune génération. »

Lui encadre l’accompagnement aux devoirs depuis 10 ans, alors des jeunes il en a vu pas-ser : « en venant ici, ils expriment malgré les

faire émerger. » Avec du cadre, et un accom-pagnement qui libère leur parole : « je crois qu’à l’inverse du cadre scolaire, ici, un enfant

peur de l’instit ou du prof, ce n’est pas qu’une légende ! », insiste Hadjer. Bienveillantes et généreuses, ces associations ne prétendent pas se substituer aux enseignants. Simple-ment, elles visent à proposer aux jeunes cette respiration qui peut aussi les aider à retrouver

RÉSIDENCE PRAIRIAL

Locataires actifs«On ne lâchera pas » prévient

Jean-Claude Gattaz, pré-sident de l’amicale de locataires CNL Prairial-Messidor-Germinal créée il y a un an. Les 30 adhérents défendent bec et ongle le projet de réhabilitation de cette ancienne cité d’urgence construite en 1957. Avec le soutien du maire Dominique Adenot, ils sont allés plaider leur cause à la Région qui menace de

tier de grande ampleur a besoin

éviter une hausse trop importante des loyers. « Le vice-président de la région a répondu à notre invi-tation. Sa visite à Champigny nous a redonné espoir, même si à ce jour nous n’avons pas de réponse » poursuit Jean-Claude Gattaz.Si la Région n’a pas donné son accord définitif, le bailleur Valo-phis 94, lui, continue à travailler sur l’opération. Il lance un pro-jet participatif en direction de

l’ensemble des résidents. Quelle couleur choisir pour les halls ? Comment réaménager les espaces extérieurs ? Toutes ces idées seront discutées collectivement. « On ne pourrait pas faire des jardins comme à la Cité Blanche ? » pro-pose déjà Maurice Pierdet, l’un des adhérents de l’amicale. Première avancée concrète : « l’atelier des projets » inauguré le 10 novembre dernier avec le bailleur et les loca-taires. Situé au rez-de-chaussée du 7, rue Germinal, ce local refait à neuf abritera une exposition per-manente sur la réhabilitation. Il accueillera aussi les réunions de chantier, les permanences et autres temps forts que met en place l’ami-cale, comme la galette des rois du 28 janvier dernier.

INFOS PRATIQUESAmicale CNL Prairial-Messidor-Germinal. [email protected] postale : 7, rue Germinal

BADMINTONCordes en orClin d’œil au magasin d’articles de sport « Badminton store », référence dans l’univers badiste, même de très haut niveau. Depuis la rentrée, l’équipe corde officiellement, dans son atelier campinois, les raquettes des joueurs de l’équipe de France de badminton. Encouragements aux tricolores !11 avenue du Général-de-Gaulle – Tél : 01 48 83 88 88

RESTAURANT

Nouveau chefAu restaurant « La Colombière », on a changé le propriétaire, mais pas l’esprit de la maison : une carte gourmande et inventive, composée de produits frais et de plats dans la tradition gastronomique française. Du « fait maison » à redécouvrir avec le nouveau chef Michel Lan.81 avenue du Général-de-Gaulle – Tél : 01 47 06 51 25

COMMERCEComme des petits pains !Bienvenue à la nouvelle boulangerie-pâtisserie Valeria, installée au 83 bis bd de Stalingrad depuis mi-janvier. Baguettes « La Campinoise » et viennoiseries tout juste sorties du four, tablettes de chocolat gourmand ou encore meringues à la barbe à papa feront sûrement le bonheur de vos matinées et de vos goûters. À tester dans le quartier.Tél : 09 87 00 73 20 – Ouvert tous les jours (sauf mardi) de 7h à 14h et de 15h30 à 19h30.

DIDI

ER R

ULLI

ER

« J’attends laréhabilitation desbâtiments, et surtoutl’arrivée d’unascenseur parce quemaintenant, j’ai dumal à marcher. Ily a vraiment deschoses à faire sur larésidence et chacundoit s’impliquer. Moi,je ne veux pas quitter le quartier. On atout : les commerces,des transports, desmédecins… »

Parole de

MICHEL GRUDÉretraité, locataire de la résidence

depuis 1995

Le Plant/Tremblay-Polangis L’amicale des locatairesse mobilise pour la réhabitlitation

de la résidence Prairial

Quatre Cités-Simonettes



Lorsque l’on se promène rue du docteur Roux dans le quartier

du Maroc, quelle n’est pas notre surprise de découvrir un adorable atelier de confection de robes de mariées… La créatrice ? Char-line Loisel, une ancienne « petite main » du célèbre couturier Jean-Paul Gaultier - signe d’excellence - , revenue s’installer dans la mai-son de sa grand-mère, l’une des habitantes historiques du quartier. Passionnée de mode, Charline a commencé ses études au lycée Max Dormoy - où elle enseigne aujourd’hui à son tour -, avant de recevoir un prix départemental « Sema* Jeune » en 2003, puis son diplôme de modéliste en 2008 à l’école de la chambre syndicale de la couture parisienne. Son atelier, ouvert en 2011, a reçu la qualité « Artisan d’Art » et s’est spécia-

lisé dans la création de robes de mariées de luxe pour femmes de toutes tailles. « J’ai la possibilité de partir travailler à l’étranger, nous explique cette couturière passionnée, mais je préfère res-ter et me battre pour le Made in France… »Dans son atelier cosy, Charline propose ainsi des robes de mariées à des femmes de tous horizons et de tous budgets. Après avoir écouté la future mariée exposer ses attentes, elle lui dessine quelques croquis – accompagnés d’un tarif - afin de lui permettre de choisir à tête reposée. Son objectif : mon-trer à toutes les femmes - même aux plus rondes - qu’elles peuvent être belles… Et Charline veille à ce que « sur-mesure » ne rime pas avec « hors de prix », alors que chacune d’entre elles exige

www.champigny94.fr

CRÉATRICE

Robes d’un jour

INFOS PRATIQUESLes Précieuses GénéreusesCharline Loisel5 bis rue du docteur Roux, 94500 Champigny-sur-Marne. Sur rendez-vous : 01 43 97 23 71 - 06 03 84 34 37 - [email protected] : À partir de 1 500 € en fonction du modèle, prix qui incluent les matières premières, la création, la confection du modèle, ainsi que la jarretière et la housse pour protéger la robe…

COLLÈGE WILLY-RONISJeux et préventionDepuis fin janvier, les animateurs du service Découvrir ensemble de la direction municipale de la jeunesse animent un atelier jeux de société de 12h à 13h30, au collège Willy-Ronis. « Dans le cadre du programme de réussite éducative, nous avons proposé à la principale d’initier des actions au sein de l’établissement, explique Serdar Kilie, responsable du secteur Plateau-Bring. Au conseil de la vie collégienne, les élèves ont exprimé leur envie de créer un rendez-vous convivial. »Des animations de prévention seront également organisées prochainement, autour des dangers des réseaux sociaux et du harcèlement en lien avec l’association Jeunesse police 94, et de l’équilibre alimentaire avec un médecin nutritionniste.

EXPOSITIONParcours poétique

Jeudi 23 février, les habitants sont invités à participer à un parcours artistique en centre-ville, à l’occasion de l’exposition de l’illustratrice et paper artist Julia Spiers (du 20 février au 4 mars). De l’office du tourisme à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau, découvrez des œuvres pop up délicates et pleines de poésies. Vernissage à 19h, à la Maison des arts plastiques. Atelier animé par l’artiste, samedi 25, à la médiathèque (sur réservation).

La créatrice Charline Choisel propose

des robes de mariée sur mesure pour

toutes les femmes.

entre 250 et 400 heures de travail. Côté matières, elle mélange de superbes tissus découverts en Bel-gique avec des étoffes anciennes qu’elle remet au goût du jour. Le résultat est unique, pour un jour qui doit l’être tout autant !

*Sema : Société d’Encouragement aux Métiers d’Art – Prix destiné à mettre en avant les jeunes talents susceptibles d’occuper plus tard une place dans ces métiers d’excellence.

JULI

A SP

IERS

Centre ville-Musselburgh

Maroc


«Cours et cour ont la même forme orale mais ont un

sens différent. Fatma, de retour à

s’il se souvient de ce qu’est un homonyme. » Ce lundi 23 janvier

le programme de

e et 5e

e

e e

3e

www.champigny94.fr

MARCHÉ

Dimanche 23 février, venez braver le froid sur le marché de Cœuilly ! L’association J’aime mon marché de Cœuilly vous propose une animation sur le thème « Boules de neige ». Au programme : dégustation de crêpes et de cidre entre 10h30 et 12h30, avec le traiteur Les Toqués du Sucré Salé présent sur le marché.Plus d’infos : marchedecoeuilly.com

BOULANGERIE

Au 201 de l’avenue Maurice-Thorez, la nouvelle boulangerie-pâtisserie Maison Krims ouvre ses portes du mardi au dimanche de 7h à 21h. Vous y trouverez la traditionnelle baguette, des pains spéciaux aux graines ou encore les viennoiseries du petit-déjeuner, tartes, éclairs… faits maison bien sûr.Tél. : 09 52 42 79 23 / 06 34 29 31 97

RÉCUP’

Des palettes en bois, des bouts de métal, du tissu (y compris des vêtements usagés) mais aussi des ventilateurs et des grillages nids de poule… La compagnie FoKus recherche du matériel à recycler pour sa nouvelle création. Si le cœur vous en dit, les habitants sont appelés à participer au projet qui sera finalisé et présenté en septembre prochain.Contact : 06 49 52 80 14/[email protected]

Bois l’Abbé-Salvador Allende

En leur enseignantle français, Alice Leduc permet aux mamansde mieux suivrela scolarité de leur enfant.

DIDI

ER R

ULLI

ER

Cœuilly-Village Parisien

COLLÈGE ELSA-TRIOLET

volontaire pour animer

Parole de

ALICE LEDUCprofesseure de Français

Un travail est mené en amont avec les parents pour la mise en œuvre du par-cours de l’élève

la fois aux enfants et aux parents, favoriser la réussite de tous ! »


D e

« Il s’agit de recréer une mémoire de quartier en faisant témoigner les habitants, en les incluant dans un projet entre

PROJET PARTICIPATIF

L’objet sonore sera inauguré en juin »

il ouvre à toutes les formes d’expres-sions.

DIDI

ER R

ULLI

ER

Plateau-VDOMARMITE

L’association Un Plateau pour tous vous invite un vendredi soir par mois à échanger autour d’une soupe. Rendez-vous de 17h30 à 19h à la cuisine associative, la Marmite du Plateau, au 75, avenue de Cœuilly. La date définitive sera communiquée quelques jours avant par voie d’affichage chez les commerçants et au local. Ouvrez l’œil !

LOISIRS CRÉATIFS Fait mainPorte-clés, doudous, tricots pour enfants, corbeilles de Pâques… Les doigts de fée du foyer Soleil se sont regroupés au sein de l’Association ouverte à tous des mamies créatrices. Les résidents adeptes du « do it yourself » exposent et vendent leurs œuvres aux Puces des couturières salle Pascal-Tabanelli les samedi 25 et dimanche 26 février (plus d’infos en page 32).

MOSAÏQUE

Le projet Mosaïque lancé par le conseil de quartier commence dès les vacances de février. L’artiste plasticienne AkilA organise des ateliers pour décorer deux bancs sur la 3e tranche départementale du Plateau, près de la bambouseraie. Grands ou petits, peu importe, ce qui compte, c’est la motivation.Renseignements et inscriptions auprès de Zohra Kassou, la coordinatrice sociale au 06 19 68 67 31

INFOS PRATIQUES Camille Bonneau

06 20 25 79 25, [email protected]

fi ction : 21 au 31 mars MPT Youri-Gagarine 01 48 80 96 29

e

Parole de

AURÉLIAGLOWACKI-LABRETTE

enseignante d’histoire-géographie

Mordacs

Des élèves de 6e participent aux recherches des lieuxqui traceront l’itinéraire

des balades.


CatherineGuerniou

ENTREPRISES

Bâtir au fémininLundi 16 janvier, à la Maison

du métro, en centre-ville. Un petit groupe d’entrepreneurs cam-pinois s’est réuni et échange sur les travaux du métro, les problèmes de stationnement aux abords de leurs locaux… Parmi les dirigeants, une femme de tête : Catherine Guer-niou, gérante de la société cam-pinoise la Fenêtrière et depuis décembre dernier, co vice-prési-dente1 du nouveau club Entreprises Dynamiques Champigny. Il y a dix ans, Catherine Guerniou reprend la gérance de l’entreprise créée 22 ans auparavant par ses parents, spécia-

lisée dans la fabrication sur-mesure des fermetures de l’habitat pour les professionnels du bâtiment. « Après des études en commerce interna-tional, j’ai suivi une formation au conservatoire national des arts et métiers. J’avais envie de travail-ler dans le bâtiment, . Jusqu’au jour où j’ai éprouvé le

familial. » Depuis, en dirigeante passionnée, elle porte une attention particulière à la qualité, la proxi-mité et l’innovation. L’entreprise est notamment signataire de la charte « Bâtir pour la planète » et

dernier avec quelques entreprises campinoises, l’association Entre-prises Dynamiques Champigny. Les travaux du Grand Paris per-mettent d’amorcer une nouvelle dynamique accompagnée par la direction municipale du déve-loppement économique. « Notre commune est au cœur de grands projets. Pour nous, entreprises, il est important d’être présents dans ces évolutions, d’être force de propositions. J’invite toutes les entreprises locales à porter à nos côtés une voix commune et forte,

mique de notre ville. »

SANDRINE BECKER PHOTO DIDIER RULLIER

1. avec Yves Pondard (Leclerc). 2. Produire biens et services tout en limitant consommation et gaspillage des matières premières et des énergies non renouvelables.

Infos et adhésions au club : [email protected].

À 42 ans, Catherine Guerniou, dirigeante de la PME La Fenêtrière, est à la tête du nouveau club Entreprises Dynamiques Champigny. Une femme engagée récemment promue chevalier de l’ordre national du Mérite.

développe l’économie circulaire2. Un engagement pour lequel elle a reçu le 15 novembre dernier les insignes de chevalier de l’ordre national du Mérite. En parallèle, elle s’investit en tant que prési-dente de différentes commissions, notamment l’entrepreneuriat au féminin au sein de la confédération des petites et moyennes entreprises (CPME) et au sein de l’union des métiers du bois de la FTB.

« Être acteur »« Participer, interagir avec l’exté-rieur me permet d’apporter de nou-velles techniques à mes salariés et de valoriser le métier de chacun. J’y trouve de l’inspiration pour ma petite entreprise. » Fidèle à sa devise « être acteur plutôt que spectateur », Catherine Guerniou s’engage à nouveau, avec l'appui de la Ville, en créant en décembre

Membres du bureau d’EDC : Sylvain Castelao, président (Revip), Jean Rozenberg, trésorier (OZ international), Raoul Antunes, membre fondateur (Euro clim plus) et Catherine Guerniou, co vice-présidente.

XAVI

ER C

AMBE

RVEL

Repères23 février 1975Naissance à Paris

1998Diplômée en commerce international

2006Reprend la gérance de la Fenêtrière

2007Intègre la Fédération française du bâtiment

Fin 2016Est promue chevalier de l’ordre du Mérite. Participe à la création du club Entreprises dynamiques Champigny, dont elle devient vice-présidente.


Avis aux couturières, brodeuses et autres amatrices de patchwork, la 13e édition des Puces des couturières nous fait voyager les 25 et 26 février dans l’univers magique des contes. Au programme bien sûr : tissus et vieilles dentelles…

Que vous soyez une couturière avertie, une passionnée de

« Do It Yourself », ou que vous ayez les doigts qui vous démangent à l’idée de tenter l’aventure, c’est le moment ou jamais de vous rendre à cette treizième édition des Puces des couturières orga-nisée par l’association Plur’Arts. Ceux et celles - nombreux - qui connaissent ces puces le savent, elles sont une vraie mine de trou-vailles pour tricoter, coudre, chiner des tissus ou de vieux boutons… Dès l’entrée, le salon est divisé en

deux parties : la partie brocante, où une soixantaine de stands pro-pose broderies, napperons, tricots, et même vêtements d’enfants anciens, et de l’autre côté l’espace créateurs, dédié aux professionnels venus faire découvrir leur travail. « Ces puces ont un succès fou, nous explique Muriel Bouquet, prési-dente de l’association Plur’Arts, certains exposants viennent de toute la France pour partager ce moment de passion avec les Campinois ». Marie-Thé Seban, de la région de Calais, ne raterait ce

Animations

PUCES DES COUTURIÈRES

rendez-vous pour rien au monde : « Je viens vendre depuis cinq ou six ans mes créations faites avec de la dentelle de Calais : cadres, mitaines, miroirs… Je retrouve certaines clientes d’une année à l’autre, l’ambiance est très sym-pathique, j’ai même déménagé cette année du côté brocante pour pouvoir vendre aux amatrices de la vraie dentelle de Calais, c’était une vraie demande ! » Ceux qui veulent s’essayer à des activités pourront également participer aux ateliers proposés par l’association

On trouve de tout pour la couture

aux Puces, stands et ateliers.

Deux jours pour échanger et se faire

conseiller, entre passionnés !

Plur’Arts : patchwork, dentelle aux fuseaux et tissage sur métier… Comme chaque année, d’autres associations campinoises - comme l’association des Femmes des Mordacs et Un Plateau pour tous - ont travaillé durant des semaines

ront petits et grands les samedi et dimanche après-midis. Et cerise sur le gâteau, une tombola per-mettra de gagner des lots fabriqués par l’association Plur’Arts… Alors rendez-vous aux Puces !

VIRGINIE MORIN PHOTO DIDIER RULLIER

Salon des arts textiles et Puces des couturièresSalle Pascal Tabanelli11 rue de Musselburgh Horaires : Samedi de 10h à 18hDimanche de 10h à 17hEntrée gratuiteInformations :www.plurarts.fr ou sur le site de la mairie : champigny94.fr

INFOSpratiques!

Erratum C’est le photographe Tom Atome qui a prisen photo le Campinois Eloy Pechier, Mister Île-de-France 2016. Ce dernier se prépare à la finale Mister France en mars 2017.


Ça glisse au Champigny hockey club qui, depuis 40 ans, perpétue l’esprit combatif et solidaire du hockey sur glace. De l’équipe senior en D3 à l’école de glace, accessible dès 2 ans et demi, ce club formateur défend aussi une pratique mixte… On fait tomber les idées reçues !

Depuis le bar de la patinoire de Champigny, ils sont quelques

parents attentifs, observant les tout-petits évoluer sur la glace ; le mardi soir, l’école de glace ouvre la soirée d’entrainements avec sa vingtaine

exercices de glisse et d’adresse équipés comme de vrais hoc-keyeurs, casque à grille, plastron,

www.champigny94.fr

coudières, jambières, bas… Ils ont entre 3 et 6 ans, s’amusent et patinent incroyablement bien. « Certains ont débuté en septembre. Chez les jeunes, l’apprentissage va très vite », sourit Fouad Aznag, le vice-président du club. Lui défend l’esprit de famille qui règne au Champigny hockey club alliant compétition, solidarité et plaisir.

HOCKEY SUR GLACE

Premières glisses

Un équilibre qui permet à chacun d’avoir sa place : « lors des matchs, personne ne reste sur le banc ! » À ses côtés, Laure Merciris

8 ans qui pratique depuis 4 ans déjà : « j’avais une image néga-tive du hockey sur glace, alors que non, c’est un sport collectif bien plus tranquille que le foot ou le rugby. Les enfants sont protégés par leur équipement. » Une maman qui s’est aussi investie comme res-ponsable d’équipe ; autrement dit, la maman poule de la jeune team ! Avec 150 adhérents, des équipes mixtes, un accueil dès l’âge de 2 ans et demi, des entraineurs anciens joueurs d’élite, le Champi-gny hockey club a de quoi séduire. Et, Nicolas Delaveau, responsable

Sports

3 boulevard Jules Guesde – Contact et infos club, page Facebook Champigny hockey club, et mail [email protected] à l’année :

185 euros. Bourses aux équipements pour le matériel.

à domicile contre Courbevoie, samedi 18 à 18h15, entrée libre, dernière rencontre avant les play-offs !

INFOSpratiques!

Même pas peur ! Les petits prennent vite leurs marques

sur la glace. Parole de…

« En match, les joueurs tournent toutes les minutes, car il faut être à fond tout le temps ; le hockey est très cardio ! C’est un sport qu’il vaut mieux démarrer

voudraient essayer, nous proposons deux cours tests. Contactez-nous… »DANIEL BOUGROentraineurdu Champigny hockey club

matériel, d’ajouter : « c’est le sport collectif le plus rapide au monde. » Autant dire que si vous aimez la glisse et la vitesse, vous adorerez le hockey.

PHOTOS

RÉSULTATSVolley-Ball Remarquable qualifi cation en décembre dernier au RSCC Volley-Ball de toutes les équipes de jeunes (benjamines, minimes, cadettes) en Championnat Elite.

Taekwondo

Bravo à

de club ! Le champion-nat s‘est tenu le 17 décembre, salle Pierre de Coubertin à Paris.

a reçu quant à elle la .

AvironDimanche 22 janvier les équipages minimes J13 et J14 du RSCC Avironont participé à l’étape 3

du programme jeune à Boulogne-Billancourt. Sur 80 équipages présents, ils terminent 20e pour les fi lles et 28e pour les garçons au classement général.

www.champigny94.frRetrouvez toutes les infos sur Internet

Erratum L’éducatrice sportive qui prenait la parole dans l’édition de janvier au sujet des cours municipaux se prénomme Géraldine.


www.champigny94.fr

Apprenez les uns des autres, mélangez les textes et les gestes et jouezune performance artistique unique lors de l’atelier « Les Goûts etles couleurs » avec la compagnie Toujours après minuit. Une création jubilatoire du 7 au 10 !

Entre gestes et mots, vous allez œuvrer au croisement

des langages pour créer le vôtre, celui du groupe de l’atelier « Les Goûts et les couleurs » à Champi-gny. Venez avec une page de livre, une chanson, un article de journal que vous aimez -en français ou en langue étrangère- et lancez-vous dans l’expérience créative avec Brigitte Seth et Roser Montllo Guberna, co-fondatrices de la compagnie Toujours après minuit. « Nous constituons une pioche de ces textes pour découvrir ce

que chacun a apporté et pour-

autres. À partir de là, commence le travail de création pour inven-ter une forme théâtrale unique : celle des participants campinois, qu’ils joueront devant un public », explique Brigitte Seth. Ouvert à tous à partir de 10 ans, l’atelier intergénérationnel « Les Goûts et les couleurs » mêle différentes formes artistiques, et s’ajuste aux intérêts et ressources des partici-pants, sans règles ni thématique ; rien ne peut se prévoir à l’avance !

THÉÂTRE-DANSE

Le goût des autres

Culture

toujours quelque chose d’eux à mettre en scène. Notre approche artistique est une recherche de langage qui inclut ce qui existe et ce qu’on est ; certains sont plus à l’aise avec les mots, d’autres avec le geste… L’idée, c’est de donner du corps au texte et du texte au corps ! », souligne Brigitte Seth. Pendant une semaine, la quinzaine de participants va apprendre les uns des autres, se découvrir et se lâcher : pour faire exister ce goût des autres. Le 10, le fruit de ce

Parole de…

« Notre conception du théâtre n’est pas un alliage savant de disciplines, mais la recherche d’un langage qui utilise ce qui est et ce qu’on est sur l’instant. »BRIGITTE SETHcompagnie Toujours après minuit

Atelier « Les Goûts et les couleurs », du mardi 7 au vendredi 10 de 14h30 à 17h30 ; restitution en public le 10 à 17h à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau.Inscriptions au 01 45 16 42 34

INFOSpratiques!

travail d’improvisation et de mise en scène sera présenté au public. Juste avant de retrouver, le 11 mars prochain à la médiathèque, la compagnie Toujours après minuit, dans une création intitu-lée « Le Bruit des livres » : une immersion dans la bibliothèque pour « lui donner vie ; opposer aux rayonnages énormes et aux murs du savoir l’éphémère d’une performance artistique. »

SOPHIE DURAT PHOTO ROMAIN ÉTIENNE

La compagnie proposera en mars une immersion au milieu des livres à la médiathèque Jean-Jacques Rousseau.


« La Commune est un sphinx qui met l’entendement

bourgeois à rude épreuve », écri-vait Marx sur ce soulèvement du peuple parisien en mars 1871. Une révolution politique qui

révolution sociale, avec l’arrivée des femmes sur la scène politique, et deux mois de gouvernance

lité, le droit du travail, la laïcité.

féminines, militante et activiste. Elle fondera avec Elisabeth Dimi-trieff, une Russe proche de Karl

Marx, l’Union des femmes pour la Défense de Paris et les soins des

féminisme ouvrier, donc de masse, cette Union pèsera de tout son

de la commission du travail de la Commune. Si les combats de Nathalie Lemel ont trouvé leur acmé durant cette courte période, elle les avait entrepris dès 1865, lorsqu’elle quitta la Bretagne et son mari pour rejoindre Paris, le socialisme et l’Internationale. Ouvrière relieuse et déléguée syn-dicale, elle milita lors de la grève

Féministe, militante, communarde,… Nathalie Lemel (ou Le Mel) fut de tous ces combats dans la France ultra-conservatrice de la fi n du Second Empire. Sa clairvoyance reste teintée de modernité. En écho à la Biennale

dont une rue du centre-ville porte le nom.

des relieurs pour l’égalité des salaires hommes-femmes, stigma-tisa « le 5e quart » de ces femmes libres du peuple, contraintes à la prostitution pour survivre. Avec son compagnon de route révo-lutionnaire, Eugène Varlin, elle créa une coopérative agricole, la Ménagère, et un restaurant coo-pératif, la Marmite qui durant l’insurrection de la Commune servit des repas aux affamés. La semaine sanglante et la fusillade

Commune. Nathalie Lemel arrêtée sur les barricades fut condamnée à

Histoire

NATHALIE LEMEL

L’esprit libreNathalie Lemel fonde l’Union des femmes pour la Défense de Paris et les soins des blessés et co-signe l’appel aux ouvrières.

Repères

1827Naissance à Brest de Nathalie Duval

1845Se marie à Jérôme Lemel

1865Quitte son mari, rejoint Paris, devient membre de l’Internationale

1868Ouvre la Ménagère, une coopérative agricole, et la Marmite, un restaurant coopératif

11 avril 1871Crée l’Union des femmes pour la Défense de Paris et les soins des blessés.

28 mai 1871 Arrêtée sur les barricades de la Commune, place Blanche

1921Meurt dans un hospice d’Ivry-sur-Seine

la déportation avec Louise Michel.

rêvaient d’un monde plus juste de « femelles de la Commune », la justice militaire de « prostituées ou de pétroleuses ». Au retour du gouvernement, les avancées sociales de la Commune furent aussitôt balayées. Nathalie Lemel, amnistiée en 1880, éprouvée par sa détention, mourra misérable dans un hospice d’Ivry-sur-Seine.

VIRGINIE MORIN PHOTO BIBLIOTHÈQUE MARGUERITE DURAND


Les tribunes libres relèvent de la responsabilité de leurs auteurs

MAJORITÉ MUNICIPALE

PLU, GIRARDIN : LE MALAISE CAMPINOIS À 93 %

GROUPE CHAMPIGNY ALTERNANCE, UNION DE LA DROITE, DU CENTRE ET DES INDÉPENDANTS

LaurentJEANNECONSEILLER MUNICIPAL

OPPOSITION MUNICIPALE

L’actuelle majorité communiste a choisi avec la révision du PLU (Plan Local d’Urba-

nisme) et son PLH (Plan Local de l’Habitat) de bétonner notre ville. Nous dénonçons cette politique du tout logement et de la suppression des emplois, même des socialistes partagent notre position.

niste qui dit vouloir des emplois, mais revient sur ses engagements écrits de 2012 de dédier le

puis décide d’y construire 100 logements sans aucun débat ?

100 emplois il y quelques années et vient de faire partir VULCO dont les locaux ont été préemptés et ses 15 emplois avenue de Gaulle ?Maintenant c’est GIRARDIN-RENAULT. Grâce

dans la rénovation-reconstruction des lycées Langevin-Wallon et Louise Michel, nous avons appris que la ville a pour projet de faire partir cette société, campinoise depuis 1958, et ses plus de 30 salariés. Seul objectif des communistes, supprimer ces emplois pour construire un bloc béton d’immeubles de 26 mètres de hauteur (R+7 minimum) entre les deux lycées.Près de 900 Campinois se sont exprimés lors de l’enquête publique sur la révision du PLU et 93 % des avis rejettent cette politique, et même avec une centaine de pétitions de la dernière heure très pro-communistes, cela fait tout de même plus de 80 % contre cette révision du PLU. À la question

peuple ? », le Maire a la réponse très majoritaire des Campinois. Il devrait reconnaitre ses erreurs.Cette politique désastreuse fait qu’aujourd’hui

et surtout que le quartier de Polangis a demandé

Coeuilly veulent être rattachés au Plessis-Trévise.Le malaise campinois atteint 93 %, des quartiers veulent quitter Champigny pour être rattachés

Une majorité qui représente seulement 47 % des Campinois lors des dernières municipales, qui est désavouée par 93 % des habitants et dont des élus

ner dans trois ans, l’alternance nécessaire pour sauver notre ville que nous aimons.

CHAMPIGNY QUI GAGNE !

GROUPE DES ÉLUS SOCIALISTES

PatriciaAHANDAMAIRE


NE PAS SE TROMPER DE STRATEGIE

GROUPE UNION POUR LA CITOYENNETÉ, L’ÉCOLOGIE ETLE SOCIALISME

PatrickLE GUILLOU

Le dynamisme d’une ville repose dans sa capa-

grès. Progrès, modernité, succès, sont nos souhaits pour Champigny et les Campinois pour cette nou-velle année. Ces souhaits prennent vie avec notre combat pour le développement du numérique pour tous conclu par le respect de notre engagement :

permettra aux commerces, écoles, services publics,

des infrastructures d’une ville du 21e siècle.Champigny Numérique, c’est une ville leader qui gagne en création d’emplois, en attractivité écono-mique, culturelle, technologique avec les futures gares du Grand Paris. Séduites par la qualité de

ville comme un territoire d’avenir. Ce progrès numérique est une chance pour notre ville. L’opportunité d’abandonner les recettes

d’établir le service public local du progrès demandé par les Campinois. Ce service public du progrès, c’est valoriser le talent, l’effort, le travail. C’est mettre en place

nos jeunes diplômés. C’est ce que nous voulons développer en soutenant l’élaboration d’un plan de formation professionnelle pour tous en lien avec les entreprises, lycées du territoire. C’est notre vœu pour un conseil municipal des jeunes permettant l’apprentissage de la citoyenneté, des valeurs de notre pays. Le progrès c’est un plan local d’urbanisme garantissant un cadre de vie meilleur pour nos quartiers. La modernité, ce sont des quotients familiaux justes et équilibrés. Le dynamisme, ce sont des nouveaux modes de

elle-même. Notre développement passe par un changement de pratique et la mise en lumière des femmes, hommes qui feront gagner cette ville : les Cam-

puiser dans les énergies présentes : nos associa-tions, ainés, jeunes, actifs, anonymes. C’est aidés de leurs idées, initiatives que nous débloquerons notre dynamisme local.En 2017, il est temps de construire avec toutes

revient : une grande ville française tournée vers l’avenir.

S’il est un sujet qui fait aujourd’hui débat en

gny, c’est bien celui de la destination de terrains réservés pour le développement économique, tels que prévu dans le CDT, signé en 2015. Il s’agit des sites suivants :

Gaulle », terrains de l’ancienne voie de desserte orientale (VDO), terrains rue de la Plage, ZAC des Bords de Marne.Tous ces sites ont comme point commun d’être

du Grand Paris, celle du Centre et celle dite des

Aujourd’hui mal desservis par les transports en

six ans une véritable attractivité. IIs auront alors la capacité d’accueillir des entreprises et ainsi,

Pour réussir ce pari, trois conditions doivent être

commun avec les villes de Bry et de Villiers, autour de la future gare, pour s’assurer qu’aucun terrain ne devienne l’arrière-cour et le laissé-pour-compte de ce futur pôle de développement.créer une structure commune entre les villes signataires du CDT (Bry, Villiers, Champigny), l’établissement public de Marne-la-Vallée ainsi

parler d’une seule voix et d’opérer les nécessaires

ont des histoires et des valorisations différentes.

années po ur conduire les études pré-opération-

des projets.Par contre, toute décision anticipée sur ces sites

de fait, gravement en cause leur destination

laquelle le groupe des élus UCES refuse cette éventualité qui, au demeurant, a été rejetée dans le passé par les habitants des quartiers concernés.

le long des grands axes, dans les secteurs de Sta-lingrad et du Plant, pour construire des logements de qualité conformément aux engagements du contrat de développement territorial.

détermination.


2017 : L’ULTIMATUMAU SERVICE PUBLIC

GROUPE PARTI DE GAUCHE

François COCQ


s’interrogeait Cicéron en ouverture de ses

glement des collectivités territoriales pour les

se poursuivra-t-il ? La destruction du patrimoine commun et de la démocratie locale semble sans

Un quinquennat d’airain s’achève. Hollande et

de nos territoires. Depuis 2014, le bloc commu-nal souffre d’une ponction de 15,8 Mds d’€. À Champigny, avec la nouvelle baisse des dotations d’1,2 M d’€ cette année, ce sont 17 millions

fois encore gérer la pénurie alors qu’il y aurait

s’efforcent de limiter le recul du service public malgré la mise en tension qui en résulte. Mais ils

fermer certains équipements publics ?À n’en pas douter si l’on continue dans cette voie. C’est ce que propose le candidat de la droite qui souhaite que l’Etat contractualise l’austérité contre moins d’emploi public (- 500 000 agents

avec Sarkozy un fonctionnaire sur deux par-

conseiller du prince Hollande désormais candidat marcheur n’est pas en reste avec sa remise cause du statut de la fonction publique et ses atteintes

diminuer le nombre de fonctionnaires territo-riaux : moins de services car moins de droits. L’école publique par exemple deviendrait payante

refuse que le service public recule et que les prestations soient altérées. Elle est prête pour

Institut Delouvrier). Le pire n’est jamais sûr. En 2017, dans les luttes et dans urnes, nous pouvons y échapper pour partager un autre Avenir en commun.

CHAMPIGNY ET LA MARNE : UNE HISTOIRE D’AMOUR…

GROUPE GAUCHE CITOYENNE-EUROPE ÉCOLOGIE LES VERTS

YvesFUCHS


Dans les différentes réunions de quartier, dans les Rencontres citoyennes, beaucoup

Marne, une chance pour Champigny, et ils ont dit leur souhait que cet atout soit valorisé.La qualité des eaux de la Marne s’est amélio-

contrôler les rejets des usines de traitement des eaux de Neuilly-sur-Marne et d’Annet-sur-Marne mises en cause récemment. Il faut que les villes

des herbicides. Champigny l’a fait, d’autres pas

vais exemple. Ces polluants dangereux, entrai-

rapidement l’ensemble de traitement des eaux du ru de la Lande prévu sur la Zac des Bords de Marne. Le nouveau PLU a pris en compte le danger que représentent les eaux de ruissellement, en limitant les surfaces imperméabilisées, mais nous sommes en zone urbaine et les eaux du grand bassin versant du Ru drainent des surfaces souvent polluées. Traiter pour rendre des eaux

la nappe dans les alluvions. Il faudra contrôler la possible migration des pollutions et y remédier si elle est avérée.Et puis les Campinois veulent se réapproprier leur Marne. On ne voit pas la Marne, disait l’un des participants aux Rencontres citoyennes. Ouvrons

n’est pas exclue, mais qui seront les domaines privilégiés des circulations piétonnes et cyclistes.

lieux de passage des piétons. Ne laissons pas les escaliers, le passage sous le pont de Champigny devenir des latrines. Un effort permanent de nettoyage est nécessaire.

gny, sur les berges, installons des panneaux expli-quant la vie des eaux de la Marne, de ses poissons, montrant la vie des oiseaux qui peuplent les îles, la nécessité de la protection de ces espaces exceptionnels en milieu urbain. Le département

la volonté d’éveiller la curiosité de tous pour cette

NE NOUS LAISSONS PAS DIVISER !

GROUPE DES ÉLUS COMMUNISTES,ENSEMBLE ET PARTENAIRES

ChristianFAUTRÉ


L’échange s’est déroulé lors du conseil muni-cipal du 14 décembre dernier. C’était une

délibération qui concernait un petit programme

une fois de plus, contestait. On fait remarquer

fait comme nous » rétorque-t-il. Cette qui n’est pas tolérable et qui est en même temps inquiétant. Il n’y a plus de scrupule, de précaution de langage comme par le passé. Ce ne sont pas seulement les plus pauvres qui sont rejetés. C’est une large partie de la popula-tion. Lors d’un autre conseil municipal, la droite

la RATP- de dégradation pour le cadre de vie et

La

Avec actionnaires qui prospèrent….Nous nous opposerons avec la plus grande vigueur

qui en découlent. De nombreux progressistes

Champigny. Ces attitudes sont non seulement absolument contraires aux valeurs de fraternité, d’égalité et de liberté, elles préparent des souffrances supplémentaires. La droite veut faire de Champigny une ville réser-

de propositions sérieuses, elle fait de la division son fonds de commerce principal. À l’opposé, nous agissons pour répondre aux besoins de tous sans aucune exclusion. Unir les Campinois pour mieux faire la ville ensemble est

Emploi, logement, solidarité, éducation, culture, santé sont des droits que nous voulons promouvoir avec et pour les Campinois de tous âges et de toutes conditions.

P.38 - Champigny notre ville - N° 491 - février 2017

Clinique DENTAIREde ChampignyCentre dentaire agréé et conventionnéToutes pratiques dentaires. Urgences sans RDV95, avenue de la République01 84 23 04 23 [email protected]

TRANSMONTANARestaurant plat-du-jour, pâtisserie, café55, avenue du Parc, Cœuilly06 16 09 32 [email protected]

Sébastien PELONDEProfesseur de danse latino06 37 72 91 [email protected]

Ferronnerie d’art DITA-LOANFabrication de structures métalliques en fer forgé :portails, garde-corps, marquises, grilles…Parc d’activité des Grands-Godets507, rue Marcel-Paul, atelier n°501 48 86 87 85www.ferronnerie-valdemarne.fr

ADF-VTCLocation de véhicules avec ou sans chauffeurCentre de formation et conseil en transport01 48 86 86 20www.adf-vtc.com

ARCANES AcadémieCentre de formation des adultes aux métiersde la sécurité et de la protectionParc d’activité du Tremblay7, rue Roland-Martin01 48 86 86 20www.arcanes-academie.com

Garage JRFEntretien-réparation de véhiculesAchat-vente de pièces détachéesParc d’activité des Grands-Godets499, rue Marcel-Paul07 58 04 08 31

RH ConseilVente d’équipements pour les boulangeries,pâtisseries et sandwicheries01 48 80 47 [email protected]

2 EI OxygèneElectricité générale, détection incendie,câblage informatique, gaines de ventilation07 68 62 22 [email protected]

Isilda SILVADE AMORINCONSEILLERE MUNICIPALE

Notre groupe propose une approche différente de sa mission d’élus d’opposition. La plupart

des groupes « d’opposition » se confortent dans le rôle d’être toujours « contre » la majorité, ou

leur intérêt personnel. Il est certes plus facile de râler que d’agir, malgré le peu de moyens que nous avons, nous pouvons faire avancer et débloquer des situations. Le seul intérêt d’un ÉLU doit être l’intérêt général. C’est le choix de notre groupe. Depuis sa création il y a un an, nous avons avec l’aide des Campinois fait avan-cer des dossiers importants comme la création d’une police municipale en lançant une pétition, en proposant au conseil municipal un vœu qui n’a pas été vain puisque pour la première fois la majorité n’a pas voté unanimement « contre », nous continuons à nous battre et demandons maintenant un référendum. Nous accompagnons également diverses associations de parents d’élèves pour la révision du quotient familial, les associations de riverains contre le projet du PLU, en organisant une campagne d’informa-tions pour inciter les Campinois à répondre à l’enquête publique et s’opposer à la construction de nouveaux logements sociaux, les riverains contre la décharge illégale rue de Verdun, nous organisons régulièrement des Cafés citoyens… C’est dans cette démarche que nous proposons ce mois-ci une campagne d’information pour les aidants (personnes qui accompagnent un proche en situation de maladie ou de handicap). Nous sommes 8,3 millions dans cette situation et des familles campinoises vivent au quotidien les

sont des familles isolées pour la plupart privées, de vie familiale, de vie professionnelle, de loisirs,

leur propre santé. Les maisons de retraite ou les établissements d’accueil pour les personnes en situation de handicap sont souvent trop chers ou trop éloignés. Nous sommes et serons de plus en plus nombreux à accueillir nos parents. Les aidants sont isolés, pas formés et très peu infor-més de leurs droits. Parce que cela reste une de nos priorités, notre groupe a décidé de venir à la rencontre des Campinois à partir du 18 février

retrouverez toutes les informations sur notre page Facebook. N’hésitez à nous rejoindre pour nous soutenir dans nos actions.

2et douloureux pour notre Nation. Malgré les tragiques moments qui ont touché la France au plus profond d’elle-même durant cette année,

Le Front national, plus que jamais, face à la situa-tion désastreuse de notre pays, apparaît comme le seul rempart face aux hordes terroristes isla-mistes, mais également comme l’unique moyen politique permettant de redresser la Nation tant moralement, que socialement ou économique-ment. Entamons donc 2017 sur une note d’espé-rance pour l’avenir !Que 2017 soit pour vous et vos proches, syno-nyme de santé, de bonheur familial et de joie renouvelée ! Nous devons, en cette année nais-sante, œuvrer pour la renaissance de la France et préparer la nécessaire arrivée au pouvoir d’un parti capable d’œuvrer pour notre belle nation. Chacun de nous peut participer à cet objectif vital pour la Nation française. Ensemble, l’avenir nous appartient ! Vos élus Front national de Champigny ainsi que toute l’équipe du Val-de-Marne seront à pied

Ainsi à Champigny nous continuerons de lutter contre le bétonnage massif de notre ville, qui avec l’arrivée du Grand Paris fait la joie des promoteurs immobiliers et de la mairie. Insatis-faits de ne pas pouvoir repousser les murs de la ville, ils cherchent des parcelles de terre sur les hauteurs de la ville.Le quartier de Coeuilly jusque lors épargné et oublié de la majorité (état de la voirie, trottoirs, commerces, transports...) est en passe de devenir le nouveau lieu de prédilection pour des construc-tions de logements sociaux. Ils nous avaient promis une crèche, ils préfèrent des logements !Lorsque lors du dernier conseil municipal de décembre vous demandez à monsieur le maire de

liorer la qualité de vie de nos personnes âgées par exemple en leur facilitant les déplacements avec, pourquoi pas, des mini-bus écologique les rapprochant des commerces. Vous entendez dans la majorité une voix vous dire : « il faut rajeunir le quartier ! »/ Honte à vous madame ! Aucun respect pour nos anciens. Vous qui prônez le « vivre ensemble » on remarque où se situe votre tolérance.Alors en cette année 2017, au nom du peuple, nous faisons le vœu d’une France apaisée.

POUR QUE LES « AIDANTS » SOIENT RECONNUS…

MEILLEURS VOEUX 2017

GROUPE CHAMPIGNY, DEMAINRÉPUBLICAINS & DÉMOCRATES

GROUPE FRONT NATIONAL

OPPOSITION MUNICIPALE OPPOSITION MUNICIPALE

N° 491 - février 2017 - Champigny notre ville - P.39

Du 12 décembreau 15 janvier

NAISSANCES

MARIAGES

DÉCÈS

Pour rencontrer un conseiller municipal non délégué, se renseigner au : 01 45 16 40 09(PCF : Parti communiste français ; PS : Parti socialiste; UCES : Union pour la citoyenneté, l’écologie et le socialisme ; PG : Parti de gauche ; EELV : Europe Écologie Les Verts)

LES ÉLUS AYANT UNE DÉLÉGATION (CI-DESSOUS) REÇOIVENT UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS, AUX NUMÉROS INDIQUÉS

Dominique Adenot (PCF), mairesur rendez-vous en mairie Tél. 01 45 16 40 12 / 40 15

Christian Fautré (PCF), 1er adjointAdministration généraleAménagement du territoire et urbanisme

Questions de la métropole et du Contrat de développement territorialPrésident du conseil de quartierTremblay/Polangismardi 9h30-11h, mairieTél. 01 45 16 40 09

Caroline Adomo (PS), 2e adjointeCadre de vie ; propreté et embellissement

de l’espace public

pas de permanences fi xes,sur rendez-vousTél. 01 45 16 40 39

Marie Kennedy (PCF), 3e adjointePolitique culturelle, Travail sur la mémoire

1er vendredi du mois 9h30-11h30,MPT Youri-GagarineTél. 01 45 16 40 092e vendredi du mois 9h30-11h30, théâtre Gérard-PhilipeTél. 01 48 80 82 723e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-l’AbbéTél. 01 48 80 63 044e vendredi du mois 9h30-11h30, mairieTél. 01 45 16 40 09

François Cocq (PG), 4e adjointPatrimoine bâti communal Énergies renouvelables ; géothermie

jeudi 14h-15h30, mairieTél. 01 45 16 40 09

Fily Keita-Gassama (PCF), 5e adjointeDéveloppement de la démocratie

participativeCommunication Accompagnement de la réussite des

jeunes ; politique jeunesse un jeudi sur deux 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-l’AbbéTél. 01 48 80 63 04

Yves Fuchs (Gauche citoyenne – EELV),6e adjoint

Déplacements ; développementdes transports en commun Circulations douces ; circulation et partage

de l’espace publicPrésident du conseil de quartier Centre-ville/Musselburgh1er et 3e jeudis du mois 16h-18h, mairie Tel. 01 45 16 40 09

Isabel Flores Racmachers (UCES),7e adjointe

Droits des femmes et Égalité ; lutte contre les discriminations et les violences

Coordination des actions pour l’intégration des personnes porteuses de handicapPrésidente du conseil de quartier Le Plantpas de permanences fi xes,

sur rendez-vousTél. 01 45 16 40 19

Patrick Le Guillou (UCES), 8e adjointDéveloppement économique ; emploi ;

artisanat ; commercepas de permanences fi xes,sur rendez-vousTél. 01 45 16 40 19

Valérie Zélioli (PCF), 9e adjointeEnseignement ; restauration scolaire ;

activités périscolaires ; enfance ; défense de l’école publiquejeudi 9h-11h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Gérard Lambert (PCF), 10e adjointPolitique de l’habitat Ressources humaines ; organisation

et défense du service publicPrésident du conseil de quartier Cœuillylundi, 9h-11h30, mairie Tél. 01 45 16 40 093e jeudi du mois 14h30-16h45, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04

Stéphanie Dupré (PCF), 11e adjointeSolidarité et Action sociale ;

travail intergénérationnel ; accompagnement et aide à l’automonie des séniors Vice-présidente du CCASmardi 9h30-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Belhassen Blimi (PCF), 12e adjointInitiatives publiques et Relations avec

les anciens combattantsVie associative ; développement social

des quartiersVoirie, stationnement et réseaux

jeudi 15h-17h, MPT Youri-Gagarinevendredi, 9h30-12h, mairieTél. 01 45 16 40 09

Patricia Ahanda (PS), 13e adjointeFormation professionnelle

Insertion Développement du numérique ; réseaux

urbains des nouvelles technologiesPrésidente du conseil de quartier Village parisienpas de permanences fi xes,sur rendez-vousTél. 01 45 16 40 39

Philippe Sudre (PCF), 14e adjointPolitique sportivePrévention et Droit à la tranquillité

publiquemercredi 9h-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Jean-Louis Besnard (UCES), 15e adjointMaire adjoint des quartiers Village parisien

et CœuillyPrévention/santé

sur rendez-vous en mairieTél. 01 45 16 40 191er samedi du mois 9h30-11h30, théâtre Gérard-PhilipeTél. 01 48 80 82 72

Jeannick Le Lagadec (PG), 16e adjointeMaire adjointe des quartiers Plant, Maroc, Petite enfance vacances familiales, centres

de vacances, classes transplantéesPrésidente du conseil de quartier Maroc

Mercredi 10h-12h, mairieTél. 01 45 16 40 43

Jean-Jacques Guignard (PCF),17e adjoint

Finances et marchés publicsMaire adjoint des quartiers Bois-l’Abbé,

MordacsProjets de rénovation urbaine

1er et 3e mardis du mois 9h-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 042e mardi du mois 14h-16h30, MPT Youri-GagarineTél. 01 45 16 40 09

Valérie Techer (Gauche anticapitaliste), 18e adjointe

Maire adjointe des quartiers Plateau, Secteur des Lyonnes et Emprise ex-VDO

Marchés aux comestiblesÉconomie solidaire et durable

Présidente du conseil de quartierPlateau/VDO

1er et 3e samedis du mois 9h30-12h,mairie Tél. 01 45 16 40 09

Sabine Vacher (PCF)Conseillère municipale déléguée

Relations avec les parents d’élèves et les usagers des domaines périscolairesPrésidente du conseil de quartier Quatre-Cités/Simonettes

un mardi sur deux 14h-16h, mairie Tél. 01 45 16 40 091er et 3e samedis du mois 9h30-11h30, mairie annexe de la Cité-jardinsTél. 01 48 81 82 65

Christophe Gaigne (PG)Conseiller municipal délégué

Jumelage et Solidarité internationalepremier et dernier mardis du mois,14h-15h30, mairieTél. 01 45 16 40 09

Martin Kuengienda (UCES)Conseiller municipal délégué

TourismePrésident du conseil de quartier Mordacs

pas de permanences fi xes,sur rendez-vousTél. 01 45 16 40 19

Mamadou Sy (Personnalité)Conseiller municipal délégué

Projet de Maison du citoyenPrésident du conseil de quartier Bois-l’Abbé/Salvador-Allende

premier et dernier samedis de chaque mois 9h-11h30,mairie annexe du Bois-l’AbbéTél. 01 48 80 63 04

Dalkia Ile-de-France

TSA 17117

92739 Nanterre Cedex

Tél. : 01 55 67 60 00 - www.dalkia.fr

L’énergie est notre avenir, économisons-la !

Créateur de progrèsénergétique

annoncesPetites


EMPLOI

COURS

PROPOSE

BRIC-BROC

€ €

€

€

€

€

€

€

€

€

€

RECHERCHE

Envoyez votre petite annonce en précisant vos noms et adresse (non publiés) par mail : [email protected]

Pharmacies de gardeDimanche 5 févrierPharmacie Nguyen14, avenue Charles-FloquetJoinville-le-PontTél. 01 42 83 85 05Pharmacie Donnio6, place CarnotBry-sur-MarneTél. 01 48 81 01 37

Dimanche 12 févrierPharmacie Parain30, rue de MusselburghChampigny-sur-MarneTél. 01 47 06 24 90

Dimanche 19 févrierPharmacie du Lycée106, avenue Roger-SalengroChampigny-sur-MarneTél. 01 47 06 72 07

Dimanche 26 févrierPharmacie République 200095, avenue de la RépubliqueChampigny-sur-MarneTél. 01 47 06 21 53Pharmacie ChellyCentre commercial Carrefour49, mail de Pince-VentChennevières-sur-MarneTél. 01 45 76 60 00

Dimanche 5 marsPharmacie Soussy47, avenue Roger-SalengroChampigny-sur-MarneTél. 01 42 83 94 32Pharmacie Cubertafond30, rue MolièreChennevières-sur-MarneTél. 01 45 94 64 85

Consultations sans rendez-vousCeGGID (Centre gratuit d’informations, dépistage et diagnostic des infections par les virus de l’immunodéfi cience humaine ; des hépatites virales ; des infections sexuellement transmissibles)CMS Maurice-Ténine15, rue Georgette-et-Marcel-Sembat lundi 15h-18h, mercredi 13h30-16h30CMS Pierre-Rouquès5, rue de l’Abreuvoir. jeudi 16h-19hRenseignements : 01 48 82 55 13

UrgencesPour les urgences médicales de toutes sortes, un seul numéro SAMU : 15

Médecins de gardeSAMI (composez le 15)(Service médical d’accueil initial)11, rue Charles-Fourier (Cité-Jardins)du lundi au vendredi 20h-24hsamedi 16h-24hdimanches et jours fériés 8h-24h

Dentistes de gardedimanches et jours fériésTél. : 01 42 61 12 00

Hôtel de Ville14, rue Louis-Talamoni 01 45 16 40 00

Service de l’état civil 01 45 16 40 83

Service des élections 01 45 16 40 81

Coordinatrice Petite enfance 01 47 06 65 91

Maison de justice et du droit15, rue Albert-Thomas 01 45 16 18 60

Centre communal d’action sociale14, rue Louis-Talamoni 01 45 16 40 00

Mission locale intercommunaledes Bords de MarneAntenne de Champigny/Chennevières15, place Rodin - 01 48 80 73 06

Espaces départementaux des solidarités (EDS) Champigny centre4, place Lénine - 01 48 81 75 45Hauts de Champigny12, place Rodin - 01 45 16 82 00

Poste principale54, rue Jean-Jaurès - 36 31

France TélécomAgence de Saint-Maur24, avenue de la République - 10 14

Pôle emploi17, avenue Marx-Dormoy - 39 49

Caisse d’allocations familiales2, rue Georges-Dimitrov 0 810 259 410 ou www.caf.fr

Sécurité socialeEspace Ameli7, rue de l’Abreuvoir - 36 46Coût d’un appel local à partir

Police nationaleUrgence : 17Commissariat :7/9, place Rodin - 01 45 16 84 00Poste de police :95, avenue de la République 01 53 71 59 11

Sapeurs-pompiers14, rue de Dunkerque - 01 48 81 03 97 ou 18

Centre des Finances publiques

13, rue Gabriel-Péri - 01 45 16 61 00

Inspection du travailImmeuble Pascal - Hall BAvenue du Général-de-Gaulle94007 Créteil - 01 49 56 29 44 01 49 56 28 41 ou 01 49 56 28 42

découvrir et réussir - champigny-sur-marne · le magazine de la ville de champigny-sur-marne...

Documents