collectif tomahawk - le pack du zikos 2012 [fr]

7/23/2019 Collectif Tomahawk - Le Pack du Zikos 2012 [FR]

1/134

Z r b e z r b t m r { n e t | m r w t r w v n v w b b ` o n e n b r a m t { n e b

KR

XNCMT


2/134

Dmeebd{nf mojajyc 72;4626No|wno b` Fwj`db |jw Demn{wb No|wnobrw Tjn`{ [m`j` !7>.

Ontb b` |jib 8 Ej gbeeb dmo / Emwnb`{\am{miwj|anb 8 Abwv Dmam``bw / fm{menj


3/134

4 Eb \jdc kr xncmt

EB \JDC\b{n{ irnkb kb trwvnb |mrw Xncmt


4/134


5/134

\WJOGREBEb ojwda kb ej ortnzrb bt{ b` |ebn`b or{j{nm`. Ebt wiebt kr hbr m`{ bq{wobob`{vmer b` tbrebob`{ zrbezrbt j``bt. Ej koj{wnjentj{nm` kr tr||mw{ jrknm%ebt daj`ibob`{t kbt omkbt kb dm`tmooj{nm` dre{rwbeeb% ebq|emtnm` kb emffwb jn`tnzrb kb ej entngnen{ kbt iwmr|bt vnj ebt wtbjrq tmdnjrq m`{ wbomkbe kj`t tj iemgjen{

eb dm`{bq{b kj`t ebzrbe ebt iwmr|bt jr{m|wmkrn{t vmerb`{.

@mrvbeeb wb% `mrvbjrq b`hbrq% `mrvbeebt {b`kj`dbt R`b damtb bt{ dbw{jn`b 8 ne fjr{tj/kj|/{bw * @mrt bt|wm`t kr fm`k kr drw zrb db |{n{ mr{ne vj w|m`kwb zrbezrbt/r`bt kbt zrbt{nm`t zrb {r |brq {b |mtbw% {mn eb Xncmt n`k. Db \JDC wb|wtb`{bej dmo|nej{nm` kb {mr{ r` {jt kbq|wnb`dbt kb iwmr|bt fwj`jnt ojnt jrttn gwn{j``nzrbt%kbt en{wbt kb trbrw kvbwtt trw td`b% kbt ant{mnwbt kb vnb% kjon{n% r`b jwojkj

kb djonm`t |mrwwnt |w{t wb`kwb eob tneem``j`{ kbt wmr{bt ktbw{bt 8 eb tno|eb{omni`jib kb irwneebwmt b` er{{b |mrw zrb ebrw Ortnzrb bqnt{b.

\jwdb zrb dwbw% dbt{ wtnt{bw

Eb DWBY kr dmeebd{nf [MOJAJYC.

V b w t n m ` g n e n ` i r b d m ` t r e { j g e b b ` e n i ` b t r w y y y { m o j a j y c / o r t n d b r


6/1346 Eb \jdc kr xncmt


7/134

\WJOGREB

\JW[NB XNCMTEbttb`{nbe 8 ej |wm|mt{nm` jw{n t{ nzrb

EJ DM@@BQNM@ JVBD R@ \RGEND |.:Ebt knffwb`{bt m|{nm`t fwj`jntbt

Ej ondwm/b`{wb|wntb8 Ejttmdnj{nm` emn kb :>


8/134

DABWDABW TBT DM@DBW[T |.47 EB \AM@N@I 8 Omkb kbo|emn.

Jvbd r`b t{wrd{rwb dre{rwbeeb mr r`b TOJD / Tjeeb Ortnzrbt

jd{rbeebt Dm`vb`{nm``b. Iwbw kbt gjtbt kb km``bt.

DMOOB@[ [MRDABW R@\WMIWJOOJ[BRW 8 OMKB KBO\EMN |.46 \wbonwb wieb 8 b |jt ajwdbebw.

Dngebw ebt |wmiwjooj{nm`t.

Dbw`bw eb {~|b kb |wmiwjooj{brw zrb em` vbr{ j||wmdabw 8

Dmoob`{ |jwvb`nw {mrdabw r |wmiwjooj{brw = 8

Tb fjnwb wb|wbw 8 R` |br kb o{amkb. R` bqbo|eb dejttnzrb kb kvbem||bob`{ |jw ej td`b...

EBT DNWDRN[T KB KNFFRTNM@JE[BW@J[NFT |.;< Eb omrvbob`{ FWBB - WJVB.

Ebt tzrj{t.

Wn`vb`{bw ej fmworeb dm`dbw{.

Or{rjentj{nm` kbt wtbjrq 8 dm`{jd{bw ebt iwmr|bt b{ jttmt

kbt winm`t vntbt.

R`b vmer{nm` wntzrb ojnt nèrd{jgeb kbt enbrq kb

knffrtnm` dmoob bt|jdbt |rgendn{jnwbt.

Eobwib`db kb `mrvbjrq dnwdrn{t kb knffrtnm` 8

r`b je{bw`j{nvb |mrw ebt iwmr|bt n`k|b`kj`{t.

EB KNTZRB |.;; \mrwzrmn r` kntzrb =

Ejr{m|wmkrd{nm` 8 dmognb` j dm{b = B\% jegro% kom |mrwwnb mr yjvbt =

B{ kbojn` =

\wm{ibw tbt omwdbjrq 8 ebt kwmn{t kjr{brw% ebt kwmn{t vmntn`t.

Eb djt jognir kbt endb`dbt Dwbj{nvb Dmoom`t .

E m eb g{ gebttb...

Vb`kwb tj ortnzrb.

Ej wbdabwdab kr` ejgbe jvbd vm{wb kntzrb b` |mdab.

J\\WB@KWB J DMOOR@NZRBW |.2;

Eb dm`{bq{b

R`b dmoor`ndj{nm` dngeb b{ wjd{nvb 8

|mrw ebt |wmt & |mrw eb |rgend.

Er{nen{ kr` |ej` oknj.

Ebt mr{n et

Dwbw r`b nkb`{n{ fmw{b - R` t|bd{jdeb - Eno|mw{j`db kr`

vntrbe zrn gr{b *

Ebt n`knt|b`tjgebt kr |jdc dmoor`ndj{nm`.

Ej `dbttn{ kr tn{b N`{bw`b{ 8 dmoob`{ b{ zrbe omob`{ =

Ebt knffwb`{t tr||mw{t |a~tnzrbt |mrw dmoor nzrbw.

R` om`kb b` a~|bw dmoor`ndj{nm` 8 eno|mw{j`db kr`

j{{jda kb |wbttb.

Ej t{j{inb ybg

Eb wfwb`dbob`{ 8 kbt om{t/det |mrw iji`bw b yyy.Entngnen{.

Eb ojwcb{nì vnwje.

Fjdbgmmc% O~ T|jdb b{ jr{wbt vn{bw kb ore{n|enbw

ebt wtbjrq tmdnjrq 8 {wm| kb dmo {rb ej dmo.

DM@ZRBWNW & FNKBENTBW R@ \RGEND|.64

Ebt |wbonbwt jogjttjkbrwt kb vm{wb ortnzrb 8 ebt |m{bt. Ej Fj` Ent{ 8 wbt{bw b` dm`{jd{ jvbd tm` |rgend.

Dmoob`{ dwbw tm` Grxx =

Eb Obwdaj`kntnì.

DM@DERTNM@ \JW[NB XNCMT |.62Vnvwb jrhmrwkarn kb tj ortnzrb

IEMTTJNWB

EBT \WMFBTTNM@@BET KB EJ ORTNZRB |.9< " kbt djt%eb oj`zrb kb dmoor`ndj{nm` b`{wb tbt obogwbt.Dmoob kj`t r` dmr|eb mr r`b ant{mnwb kjon{n%m` |br{ {wb b` |ajtb b{ n`t|jwjgebt krwj`{r`b |wnmkb km``b |mrw b`trn{b bo|wr`{bw kbtwmr{bt gnb` knffwb`{bt. Ej dmatnm` kb iwmr|bbqnib kb dajdr` k{wb b` |bwoj`b`db j{{b`{nf ejr{wb b{ kb tjttrwbw jrq {j|bt dajw`nwbt kriwmr|b% zrb dajdr` tmn{ {mrhmrwt b` |ajtb jvbd

eb |wmhb{ dmeebd{nf. [m t|en{ mw `m{ {m t|en{ = [aj{ nt{ab zrbt{nm`

Eb tbdm`k |mn`{ bt{ kb |wb`kwb r` ojqnorokb |ejntnw b` hmrj`{ b`{wb |m{bt b{ kb |jw{jibwb`trn{b db{{b om{nm` jvbd r` |rgend.Zrb em` tmn{ joj{brw !kj`t eb gm` tb`t kr{bwob 8 \bwtm``b zrn j kr im{ |mrw zrbezrbdamtb% ej||wdnb% ej wbdabwdab b{ b` |mttkb

r`b dbw{jn`b dm``jnttj`db . mr |wm 3 tj`t

|ejntnw b{ tj`t om{nm`% ej Ortnzrb `bt{ zrr`bdmzrneeb vnkb. Ej Ortnzrb tb mrwwn{ kb `mt obt.Eb tbre b{ r`nzrb vbd{brw bttb`{nbe bt{% b{ wbt{bwj%eom{nm`...

\mrwzrmn r` oj`jibw% b{ zrn =

Kt ebt |wbonbwt dm`dbw{t% dbej |br{ {wb {mr{tno|ebob`{ r` |m{b zrn jkawb {m{je vm{wb|wmhb{. J|wt {mr{% {mr{ tj||wb`k tn eb`vnb bt{e... Aejt% {wn|eb aejt% dbt{ tmrvb`{ r` mr kbrqxncmt zrn tb dmeeb`{ ej wbdabwdab kb kj{bt b{zrn mwij`ntb`{ {mr{. Dbej dm`krn{ fmwdob`{

r` ktzrnengwb jr tbn` oob kr en`b r| ...Kj`t r` iwmr|b% emwtzrm` tb {j|b eb gmrem{nìwj{% eb tb`{nob`{ kn`hrt{ndb |br{ vn{b |jwjtn{bwebt wbej{nm`t arojn`bt b{ dm`krnwb kbtdm`n{t% vmnwb oob jr t|en{ kb ej fmwoj{nm`!df |jwjiwj|ab |wdkb`{ *.\mrw db {wjvjne% ne fjr{ g`dnbw kr` wbdre zrb`b |br{ jvmnw r` ortndnb` vmerj`{ jr drw kr

|wmhb{Eb web kr` oj`jibw bt{ vmer{nf b{ b`jkzrj{nm` jvbd eb kvbem||bob`{ kr iwmr|b.Jr dmoob`dbob`{% ne kbvwj dabwdabw kbt kj{btkj`t ebt djfdm`dt% mwij`ntbw kbt wb`dm`{wbt jvbdebt t{wrd{rwbt jttrwj { ej |wmom{nm` kbt iwmr|btkb vm{wb dmn`% mwij`ntbw eb`wbint{wbob`{ kbvm{wb |wbonwb kom% {b`nw hmrw ej gjtb kbkm``bt kb fj`t jn`tn zrb omgnentbw {mr{btebt gm``bt vmem`{t ktnwbrtbt kb ebw r` dmr|kb |mrdb vm{wb ant{mnwb Jr e kr {bo|t% tm` hmgtbwj kb {b`nw eb t{j`k obwdaj`kntnì% kb {wmrvbwkbt |jw{b`jnwbt !|wmkrd{brwt - knt{wngr{brwt- gmmcbwt - j{{jda kb |wbttb - ybgojt{bw.b{% b``% kb kbvb`nw er`nzrb n`{bwemdr{brw zrnwb|wtb`{b vm{wb iwmr|b. Dbt{ ern kjttrwbw{mrt dbt webt b` j{{b`kj`{ zrb kbt |jw{b`jnwbt

|wmfbttnm``bet |wb``b`{ eb wbejnt. Zrmn zrne b`


19/134

:> Eb \jdc kr xncmt

tmn{% ne kbvwj {wb |wtb`{ trw dajdr`b kb vmtkj{bt * Db kmn{ {wb vm{wb |wbonbw fj`% vm{wbdmrneeb ijrdab. Gwbf% dbt{ ej |bweb wjwb zrn fjn{|jw{nb n`{iwj`{b kr` iwmr|b% n`knt|b`tjgeb tm` gm` kvbem||bob`{.

Obx/vmrt kbt gjvjwkt b{ kbt gbjrq |jwebrwt

Jr dmrwt kb vm{wb wmr{b% obx/vmrt kbt |bw/tm``bt zrn vmrt |wmob{{b`{ om`{t b{ vbw/obneebt b{ `m{joob`{ kb tmddr|bw kb vm{wbgmmcnì b{ kb vm{wb oj`jibob`{. Ne ~ j gm``mogwb kb |jwjtn{bt b{ kb o~{amoj`bt kj`t db

onenbr zrn vmrt fbwm`{ |bwkwb r` {bo|t |wdnbrq|ert zrjr{wb damtb * ![nb`t% gnxjwwb j ob wbfjn{|b`tbw jr kbon/fwwb dj{dabrw/{mrw`brw/fwjn/tbrw kb {m` dj`ndab jn`.

Tn vmrt jvbx ej vmem`{ kn`{iwbw r`b |bwtm``bbq{wnbrwb vm{wb zrn|b% jeebx/~ iwjkrbeebob`{%km``bx/ern kbt mghbd{nft tno|ebt b{ |wdnt wbo|enw. Tn beeb o`b gnb` tbt onttnm`t%ejwinttbx |br |br tm` dajo| kjd{nm`. \rnt% jrgmr{ kr` j` kbttjn% fjn{bt eb |mn`{ {mrt b`tbogeb|mrw r`b vb`{rbeeb n`{iwj{nm` vm{wb zrn|b.

Eb tm` kbt n`t{wrob`{t bt{ dj|{ |jw kbtondwmt |rnt {wj`tont r`b dm`tmeb b{-mr

r` |w/jo|en% |rnt ej djw{b tm` zrn {wj`tob{ emwkn`j{brw. Db kbw`nbw b`wbint{wb ebt tni`jrq ejnkb kr` emindnbe {~|b Drgjtb mr \wm{mmet.Ej {jgeb kb onqjib b{ eb |w/jo|en tbwvb`{ wiebwebt `nvbjrq kb`{wb trw emwkn |mrw zrb ej tmrwdbtmn{ |wm|wb. B`trn{b% ej |wntb |br{ {wb wb{mrdabtrw eb emindnbe. M` |br{ ~ jhmr{bw kbt bffb{t%wiebw eb vmerob% ob{{wb kbt dmo|wbttbrwt% vmnwboob hrt{b fjnwb daj`{bw ej gem`kb oje wjtb zrn

vmrt tbw{ kb daj`{brw... B`trn{b% ej tmrwdb wb|jw{

kb emwkn b` |jttj`{ |jw ej djw{b tm` |rnt vj trwebt b`dbn`{bt kb om`n{mwnì. J{{b`{nm` `b |jt

r{nentbw kr oj{wnbe An zrn `b wbt{n{rb |jt r`tm` br{wb Ne bqnt{b kr oj{wnbe t|dnzrb b{ |brm`wbrq |mrw {wjvjneebw eb onqjib.

Kb |ert% tn eb tm` zrn wbttmw{ kb emwkn`j{brw `bt{|jt gnb wie% vmrt wntzrbx kb n irbw vm{wb t~t{obEbt b`dbn`{bt kb om`n{mwnì tm`{ kbt b`dbn`{bt`br{wbt zrn wbt{n{rb`{ kebob`{ eb tm` {be zrnebt{ {wjvjnee trw eb emindnbe. Ne fjr{ ijebob`{ r`

gm` djtzrb% jr tm` br{wb.

EB OJ[MT

EB@WBINT[WBOB@[ 8 r` cn{ kb gjtb |mrw tj |wbonwb kom...

M` |br{ dm`tnkwbw eb`wbint{wbob`{ amob t{rknm /ijebob`{ dm``r tmrt eb kmrq tmgwnzrb{kb ijwjib /% dmoob r`b daj`b dmo|mtb kb |ertnbrwt ojneem`t Eb wtre{j{ k|b`k km`d kbej zrjen{ kb dajzrb ojneem` B` bffb{% n`r{neb kn`vbt{nw kj`t r`b tr|bw djw{b tm` re{wj oij inij{wm| |bwfmwoj`{b tn eb wbt{b kb ej daj`b bt{ kb zrjen{ oknmdwb Ejt{rdb dm`tnt{b gnb` wdanw ej dmawb`db kb tj daj`b


20/134


21/134

7: Eb \jdc kr xncmt

r`b jttmdnj{nm` b{ kb eb or{rjentbw b` {b`j`{ hmrw r` bo|emn kr {bo|t |wdnt |mrw b` iwbw tm`r{nentj{nm`.

[~|b kb oj{wnbe zrne bt{ |mttngeb kb |jw{jibw 8wmgm{ kr|endj{brw/twniwj|abrw% |am{mdm|nbrtb|mrw ebt jfdabt% cn{ kb ondwmt gj{{bwnb |mrweb`wbint{wbob`{% |w/jo|en ejo|bt% b`dbn`{bt

kdmr{b |mrw eb onqjib% dm`vbw{nttbrw `ro/wnzrb% r`b wbomwzrb% r`b tm`m% |wbttb {bq{neb%b{d

{wb jr{m`mob trw r` dbw{jn` {~|b kb oj{/wnbe% dbt{ iji`bw kb ejwib`{ b{ tjffwj`danwkbt dm`{wjn`{bt enbt jrq kejnt kb envwjntm` b{jrq knt|m`ngnen{t kbt |wbt{j{jnwbt bq{wnbrwt.

Ej ondwm/b`{wb|wntbKbtdwn|{nf 8 wkjd{nm` kr` dm`{wj{ kb`ijibob`{|jw ortndnb`. Dajzrb ortndnb` bt{ dm`tnkwdmoob r`b ondwm/b`{wb|wntb b{ jin{ b` {j`{ zrb|wbt{j{jnwb kj`t eb djkwb kr dm`{wj{ tni`.Jvj`{jibt 8 |jt kb dm{ntj{nm`t tmdnjebt b`kbttmrt kb 47


22/134

77 Eb \jdc kr xncmt

J[[B@[NM@ * Ebt emnt kb `m`/dm`drwwb`dbkr kwmn{ brwm|b` b`{wb eb om`kb jttmdnj{nf-djwn{j{nf b{ eb tbd{brw ojwdaj`k wb|mtb`{ trweb fjn{ zrb ebt tbd{brwt |rgendt mr trgvb`{nm``t`b kmnvb`{ |jt fjrttbw ej engwb dm`drwwb`db. Tn r`bjttmdnj{nm` b`{wb b` dm`drwwb`db jvbd eb tbd{brwojwdaj`k !b{ beeb b` j eb kwmn{.% beeb kmn{ jemwttr||mw{bw r`b tdjen{ nkb`{nzrb !no|{ trw ebttmdn{t. dbeebt kbt t{wrd{rwbt dmoobwdnjebtjvbd zrn beeb b`{wb b` dm`drwwb`db. Ne bqnt{bijebob`{ b` Fwj`db kjr{wbt je{bw`j{nvbtdmoob kbt t{wrd{rwbt oej`ibj`{ ebt vjebrwt

jttmdnj{nvbt b{ ebt |wn`dn|bt kr`b tmdn{dmoobwdnjeb dmm|wj{nvb |wnvb 8 ej TDND!Tmdn{ dmm|wj{nvb kn`{w{ dmeebd{nf.

Ej wieb kbt ; \ n`awb`{b {mr{b jttmdnj{nm` emn kb :>


23/134

74 Eb \jdc kr xncmt

kbt djw{mrdabt kb wtbwvb b` djt kb dmr| krwkj`t er`b mr ejr{wb kb dbt jd{nvn{t. B{ tn% r` omob`{ km``% vmrt tb`{bx zrb vmrt jvbxeb vb`{ b` |mr|b jw{nt{nzrbob`{% vmrt |mrvbxjrttn wkrnwb ej vmnerwb |mrw vmrt dm`db`{wbw trweb drw kb vm{wb |wmhb{ 8 vm{wb ortnzrb.R` {be om`{jib `j`dnbw kboj`kb vnkboob`{kbt fm`kt kb gjtb% |mrw n`vbt{nw kj`t vm{wbiwmr|b. Ojnt ore{n|enbw ebt dmwkbt tm` jwd%dbt{ jddwm{wb tm` jr{m`monb...yyyknd{nm``jnwb/hrwnknzrbdmo-kbfn`n{nm`-

tmdnb{bt/dmoobwdnjebt|a|

Ebt knffwb`{bt m|{nm`t gwn{j``nzrbt 8

0 Bo|em~bwEj wbej{nm` {~|nzrb bo|em~brw-bo|em~ tb {wmrvbdabx ej |er|jw{ kbt gm~t b{ inwet gj`k b{ jrttnkj`t ebt mwdabt{wbt. Ndn% r`b b`{wb|wntb dmoobr` oj`jibw {wmrvb ebt obogwbt kr iwmr|b km`{ne j gbtmn` b{ ebrw mffwb tmn{ r` wbvb`r wirenbw%tmn{ r` dm`{wj{ |wdnt kb ortndnb` fwbb/ej`db.Ebo|em~ tbwj |j~ |mrw {mrt ebt hmrwt mne {wjvjneeb b{ |jt tbrebob`{ emwtzrne tb |wmkrn{.Gnb` zrb ej |er|jw{ kbt iwmr|bt kb wmdc r{nentb`{eb t{j{r{ kb |jw{`bwtan| % dbw{jn`t !Wmq~ Ortnd%|jw bq. tm`{ k{b`rt |jw r`b tbreb |bwtm``b%jvbd {mrt ebt jr{wbt obogwbt |j~t |mrweb {bo|t |jtt trw ej wmr{b.

0 Enon{bk Dmo|j`~Dbw{jn`t iwmr|bt |wfwb`{ om`{bw r`b tmdn{jvbd {mrt ebt obogwbt ktni`t dmoobknwbd{brwt b{-mr jd{nm``jnwbt.

Eb dm{ |mrw tb {wj`tfmwobw b` tmdn{% mr|mrw b` om`{bw r`b% vjwnb ojnt `b dm{b b`i`wje |jt |ert kb 2


24/134

R` |b{n{ enb` |mrw fjnwb j vn{b b{ gnb` 8yyydmo|j`nbtojkbtno|ebdmo

0 \jw{`bwtan|t

Kj`t ej emn gwn{j``nzrb% |br kb ib`t tjvb`{ zrboob tj`t wnb` jvmnw tni`% zrj`k r` iwmr|btb fmwob% ne ~ j |wtmo|{nm` kjttmdnj{nm` %b` wjntm` kr \jw{`bwtan| Jd{ kb :19-

dm`{b`{t..B` fjn{% kt zrb |ertnbrwt |bwtm``bt tbwbiwmr|b`{ |mrw fjnwb kr grtn`btt % ej emndm`tnkwb zrr`b jttmdnj{nm` j { dwb

0 [ab \jw{`bwtan| EjyEbt emnt winttj`{ ebt jttmdnj{nm`t |brvb`{ jvmnwkb emrwkbt dm`tzrb`dbt trw emwij`ntj{nm`kr` iwmr|b J omn`t zrb dbej `b tmn{ t|dn%ej emn t{n|reb zrb {mrt ebt obogwbt tb |jw{jib`{eb |j{wnomn`b b{ ebt wbt|m`tjgnen{t `j`dnwbt |jw{t ijebt.B{ j{{b`{nm` * Ndn% dmoob ejttmdnj{nm` bt{

knttmr{b kt zrr` kb tbt obogwbt ej zrn{{b%gm`hmrw ej |wntb kb {{b kj`t eb djt kr` iwmr|bzrn ojwdab gnb` * [mr{ kbvj`{ {wb |jw{ji |jw{t ijebt% m` vmrt ejnttb nojin`bw dmoob`{m` dmr|b eb mo kr iwmr|b b` zrj{wb...

Vmndn r`b |b{n{b ent{b kb damtbt jrqzrbeebt mrtvmrt dm`tbneem`t kb wdanw% |rnt kb t{n|rebw`mnw trw gej`d ej dwj{nm kr |jw{`bwtan| 8

eb `mo kr iwmr|b% zrn j||jw{nb`{ {be mr {beoj{wnbe% ebt |jw{t kbt g`dbt b{ |bw{bt zrbdajdr` kmn{ jttrobw% eb om`{j`{ kvb`{rbettjejnwbt% ebt wiebt j||enzrbt emwt kb ejwwnvb mrkr k|jw{ kb zrbezrr`% eb `mogwb kb vmnq zrbdajdr` |mttkb emwt kbt vm{bt b` jttbogeb%ebt dm`kn{nm`t kbq|retnm` kr` obogwb !db zrn|bwob{{wj kb `b |jt knttmrkwb ejttm b` djtkb |wntb kb {{b jvbd eb irn{jwnt{b zrn tb |wb`k|mrw J`irt ^mr`i.% eb |jw{jib kbt wm~je{nbt%b{ b`` r`b dejrtb |mrw k`nw dmoob`{wtmrkwb r` dm`n{ n`{bw`b emwtzrb ebt |bwtm``btzrn tm||mtb`{ |mttkb`{ eb oob mogwb kb vmnq.

Oob kj`t eb djt m r` obogwb |jw{ b`gm` {bwob jvbd ebt jr{wbt b{ ejnttb eb iwmr|bdm`{n`rbw r{nentbw eb `mo /dmoob |mrw

Wmibw Yj{bwt b{ \n`c Fem~k/ dbt{ dmo|enzr *[mrt ebt dm`{wj{t trnvj`{t tm`{ db`tt ebqderwb%ojnt tn db{{b |bwtm``b j jr|jwjvj`{ tni`kbt dm`{wj{t kb`wbint{wbob`{% |jw bqbo|eb%ne jrwj dbw{jn`bt mgenij{nm`t... Imta *

7; Eb \jdc kr xncmt N`k


25/134

72 Eb \jdc kr xncmt

Ne trf{ kb tb |wb`kwb ej {{b r`b fmnt jr kgr{|mrw dwbw zrbezrbt fmworebt kb djedre !|jt

{wt dmo|enzrbt tjrf |mrw r` gj{{brw% gnb` tw% omn`t kb vmremnw ern fjnwb |j~bw eb |whrkndb trgn dajzrb w|{n{nm`. b{ b`trn{b kb ob{{wb hmrwwirenwbob`{ ebt b`{wbt b{ tmw{nbt kjwib`{.Dbej |bwob{% b`{wb jr{wbt% kb tjvmnw dmognb` kbDKt b{ jr{wbt |wmkrn{t obwdaj`kntnì eb iwmr|bj vb`kr% kb iwbw ebt kfwjnbob`{t% ebt djdab{t%ebt tj`dbt dabx emw{am|am`nt{b kr daj`{brw% b{d.

Km ebq{wob `dbttn{ k{jgenw kbt grkib{t|wvntnm``bet b{ kbt gnej`t dmo|{jgebt dajzrbj``b. Dbej |bwob{ kvn{bw kb `jvnirbw b`bjrq {wmrgebt b{ kb fjnwb b` tmw{b zrb dajdr` jn{r`b vntnm` dejnwb b{ |wdntb kb ej tj`{ `j`dnwbkr iwmr|b.

Oj{wntbw tm` grkib{ 8 jvmnw r` {wtmw kb irbwwbknt|m`ngeb

@mrt vmerm`t kj`t r` tbd{brw dm`monzrbob`{tn`nt{w. Ej wieb kmw 8 dm`montbw jr ojqnoroebt brwmt bìwjìt |jw eb iwmr|b.

R` bqbo|eb kb fm`d{nm``bob`{ 8 Ej djnttbDKt `b |br{ tbwvnw% |jw bqbo|eb% zrjr`j`dbob`{ kb eb`wbint{wbob { b{ kr |wbttjib%ej djnttb obwdaj`kntnì jr wj||wmvntnm``bob`{kbt jfdabt b{ kbt [bb/tanw{t B` db zrn dm`dbw`b

ebt djdab{t% j||enzrbx eb oob |wn`dn|b zrb dabx

ebt ojwn`t |dabrwt 8 wbogmrwtbx b` |wnmwn{eb ijtmne b{ ebt fwjnt kb wmr{b kb dajdr`. \mrw

eb wbt{b% {jgenttbx r` |jw{jib zrn{jgeb 8 r`b |jw{|jw obogwb kr iwmr|b !ortndnb`t% {bda`ndnb`ttm` b{ oj`jibw. b{ b`fn` kbrq |jw{t |mrweb`{wb{nb` kb vm{wb Wj{omgneb. Jvmnw knffwb`{btdjnttbt |bwob{{wj kb fjnwb fjdb jrq iwmt dmr|tkrwt !kr ib`wb r` dajìbob`{ n`{bo|bt{nf kbom{brw b` |ebn`b {mrw`b mr% |mrw ej Fwj`db%eb gmrdejib kbt n`{bwon{{b`dbt b` djt kj``b

kb vjdab ojniwb. 8 r`b tmw{b kjttrwj`db vnb b`zrbezrb tmw{b.

Eb |b{n{ {wtmw kb irbwwb b` djta 8 r`b |b{n{b|mnwb |mrw ej tmnfR`b wieb tno|eb b{ eminzrb 8 {mrhmrwt dm`tbwvbwej djnttb b` djta. Db tbwm`{ kbt enzrnkn{ttjevj{wndbt b` djt kb gbtmn` *

Gnb` wdanw jvj`{ kn`vbt{nw !djonm`% tm`%

obwdaj`kntnì. {jgenw b`tbogeb ebt |wnmwn{t`j`dnwbt kr iwmr|b

Jvj`{ kn`vbt{nw kj`t r` vandreb% djedrebx gnb`vm{wb dmr|. {jgenttbx r` |wvntnm``be kj`tebzrbe vmrt n`{iwbwbx ejttrwj`db% eb`{wb{nb`%r`b |b{n{b wtbwvb b` djt kb |j``b% djw kj`t>


26/134

76 Eb \jdc kr xncmt

kr` djonm` kmddjtnm` 7


27/134

79 Eb \jdc kr xncmt

R` bqbo|eb |wj{nzrb

9 2<

\jib jr{mwmr{b : : 492

T@DF 442 Tmrt/{m{je > 492

Tmrt/{m{je 9 447 Obwdaj`kntn`i

\wmom{nm` Gjkibt 772

jdaj{ kbt|jdbt 7 7


28/134

J` kb |jwvb`nw ebrwt `t% `mt dn`z vjebrwbrqijneejwkt kbvwm`{ jr on`noro jriob`{bw kb6


29/134

7> Eb \jdc kr xncmt

Ebt td`bt mrvbw{bt - M|b` ondt

Eb kgr{ kr |wbonbw dmoob`dbob`{ n`n{nje%{mr{ tno|ebob`{ \mrw {mr{ ortndnb` zrnkgr{b% ebt td`bt mrvbw{bt zrmffwb`{ dbw{jn`tdjf/dm`dbw{t b` Fwj`db b{ |jt oje kb |rgtjìejnt tm`{ r`b bqdbeeb`{b oj`nwb kb {bt{bwvmt |wbonwbt dmo|mt kbvj`{ r` vwjn |rgend.Dbt{ ijebob`{ |mrw r` jw{nt{b dmo|mtn{brwzrn {wjvjneeb tbre% eb obneebrw om~b` kb fjnwbb`{b`kwb tm` |wmhb{ b{ kb fkwbw kjr{wbt xndmtjr{mrw kb dbern/dn. Zrbeeb obneebrwb wb`dm`{wbb`{wb ortndnb`t zrr` |b{n{ grf no|wmvntjr{mrw kb zrbezrbt gnwbt =Gwbf% tn eb`vnb kb vmrt ej`dbw kj`t ej xnd vmrt{wjvjneeb% jvbd mr tj`t dmo|mt% dbt td`btmrvbw{bt - m|b` ondt tm`{ fjn{bt |mrw vmrt.m|bòndf`kbw.dm.rc

Ebt [wbo|en`t - Gj{{eb mf {ab Gj`kt

\jw{ndn|bw r` ojqnoro kb {wbo|en`t bt{ r`b{j|b |jw ejzrbeeb ne fjr{ |jttbw jrhmrwkarn.Tmrvb`{ eb hrw~ bt{ dmo|mt kbt jd{brwt kbtortnzrbt jd{rbeebt kr dmn` b{ dbt{ ej gm``bmddjtnm` kb om`{wbw db zrb vmrt jvbx kj`t eb

vb`{wb tj`t jvmnw ebt ajwdbebw jr {e|am`bmr |jw ojne. B{ |rnt wnb` `b vjr{ r`b gm``b|wbt{j{nm` envb |mrw tb fjnwb wbojwzrbw *Tn vm{wb |wmhb{ bt{ tmenkb jr `nvbjr jw{nt{nzrb%db |b{n{ bffmw{ tbwj {wt vn{b wdmo|b`t b{% ej de% zrbezrbt gm``bt kj{bt b{ |wbonwbt|jw{nbt kbvwjnb`{ n`vn{jgebob`{ {mogbw.B` Fwj`db% dmoob dbt{ kb |ert b` |ert fwzrb`{%

eb grkib{ kr |ej{bjr jw{nt{nzrb kbt fbt{nvjet zrn

mwij`ntb`{ kbt {wbo|en`t bt{ {wt vn{b k|b`t.Dbt{ |mrw brq em||mw{r`n{ kb dmo|e{bw ebrw|wmiwjooj{nm` omn`kwb dm{ b{ kb wjobr{bwr` tr||eob`{ kb |rgend emdje. Tmrvb`{%ebt ejrwj{t kb dbt {wbo|en`t mrvwb`{ eb fbt{nvjeb` {mr{ kgr{ kb tmnwb.B` Iwj`kb/Gwb{ji`b% ebt Gj{{eb mf {ab Gj`kt`mrvwb`{ zrb {wt wjwbob`{ ebt |mw{bt kb ej |wmi

kr` fbt{nvje. Net tm`{ |wbtzrb {mrt mwij`ntt|mrw iji`bw r` |wnq% b` i`wje r` |br kjwib`{%mr r`b tbttnm` t{rknm% |jw bqbo|eb. Zrmn zrneb` tmn{% kbt kbrq d{t kb ej Oj`dab% `brf fmnttrw knq% dbej vbr{ knwb hmrbw kbvj`{ |br kbom`kb% ojnt dbej vmrt |bwob{{wj kb i`wbw r`bjd{rjen{ tr||eob`{jnwb trw vmt wtbjrq tmdnjrq.

Ebt Mfft kb fbt{nvjet

M` `b vbr{ |jt vmrt |wmiwjoobw kj`t ebt tjeebtb{ ebt fbt{nvjet = Vm{wb irbreb `b wbvnb`{ |jt jr|wmiwjooj{brw kr dmn` = Zr dbej `b {nb``b *Wb|wbx/eb% ern mr ebt iwmt fbt{mdabt zrn tbwj||wmdab`{ eb |ert kb vm{wb nkb`{n{ ortndjeb.I`wjebob`{% ebt gnt{wm{nbwt kbt jeb`{mrwt|wm{b`{ kb db{{b jrgjn`b |mrw fjnwb kr danffwb

b{ g`dnb`{ kr`b {mewj`db kb ej |jw{kbt jr{mwn{t |mrw |wmkrnwb kbt |b{n{t dm`dbw{t.Hmrbw kj`t dbt dm`kn{nm`t% dbt{ |wtb`{bwknwbd{bob`{ vm{wb ortnzrb kbvj`{ r` |rgenddngeb{ tb`tngeb vm{wb bt{a{nzrb ortndjeb. Dbejvbr{ knwb% dbw{bt kbt |b{n{t djdab{t ojnt trw{mr{kb gm``bt vb`{bt kb DKt - Obwdaj`kntnì ej de. R` iwmt fbt{nvje kwjn`b gm` `mogwb kb

|wmiwjooj{brwt b` zr{b kb ejfdab nkjeb%

M@ [AB WMJK JIJN@ *Ebt |wbonwbt td`bt


30/134

4< Eb \jdc kr xncmt

dbt{ r`b oj`nwb tr||eob`{jnwb kb tb fjnwbwb|wbw% kb tkrnwb r` |rgend b{ kb wdme{bwkbt kj{bt |mrw ebt tbobt{wbt trnvj`{tB` {bwobt kmwij`ntj{nm % ne fjr{ dmoob`dbw |jw

wb|wbw ebt enbrq b{ tb kgwmrneebw hmrbw e m bt{eb |rgend b{ `m` :< gmw`bt% b` |ebn`b |jo|j *R` gm` wb|wjib mr kbt |am{mt trw eb @b{ tm`{gnb` |wj{nzrbt |mrw dbej @atn{bx |jt ijeb/ob`{ dm`{jd{bw kbt iwmr|bt zrn m`{ kh fjn{eb |ej`% dbej vmrt fbwj iji`bw r` {bo|t |wdnbrq.Ne fjr{ ijebob`{ |wvmnw r` t~t{ob tm` kbgm``b zrjen{. Eb gr{ kr hbr {j`{ kb trw|wb`kwb

eb |rgend jvbd r` tamy |wm tmr{b`r |jw r`b zrj/en{ tm`mwb nww|wmdajgeb. \mrw eagbwibob`{%tn vmrt `jvbx |jt kb |m{bt kj`t eb dmn` zrn|brvb`{ vmrt emibw iwj{nt% wtbwvbx ejvj`dbr` bo|ejdbob`{ kj`t eb djo|n`i eb |ert |wmdab.Db tbwj {mrhmrwt omn`t dabw zrb eb F: b{ |ertdm`fmw{jgeb zrb ej gj`zrb{{b jwwnwb kr djonm`.

Ebt |wbonwbt |jw{nbt

Kim{bw r`b |wbonwb |jw{nb bt{ r`b mddjtnm`b` mw kb |wmvmzrbw r`b wb`dm`{wb jvbd r`b{{b kjfdab jvbd zrn vmrt |jw{jibx r` t{~eb b{r` |rgend. Eb |jwwjn`jib bt{ eb |wdnbrq ttjob/ ojeabrwbrtbob`{ gnb` {wm| wjwb / zrn |br{|bwob{{wb r` iwmr|b kb iji`bw kbt j``btkb kvbem||bob`{... Ej damtb bt{ emn` k{wbjntb. Gbjrdmr| kb gm{bt kb {mrw no|mtb`{

ebrwt |wbonwbt |jw{nbt jrq |wmiwjooj{brwt.Dbt{ b` zrbezrb tmw{b tbt tbdm`kt dmr{bjrq .Eb gmmcbw% fmw{ kb ej `m{mwn{ kb tbt {{btkjfdab% j jemwt {mr{ eb |mnkt `dbttjnwb |mrwno|mtbw kbt iwmr|bt zrne j ern/oob b` rwtbw~ j` zrb dbt kbw`nbwt |wm{b`{ kr |rgend kbt|mnkt emrwkt kb tm` dj{jemirb. Dmoob `mrtjeem`t ejgmwkbw |ert {jwk% ebt |wbonwbt |jw{nbt

trw kbt v`bob`{t kb`vbwirwb tb om``jnb`{

b` bt|dbt tm``j`{bt b{ {wgrdaj`{bt jr |j~tkb eR`nm` Hjdc !|wj{nzrb awn{b kbt RTJ.Ej gjnttb kbt jnkbt |rgenzrbt b` Fwj`db |mrttbn`bqmwjgebob`{ ejr{m`monb `j`dnwb kbt

fbt{nvjet. Kj`t ej |wmdajn`b kdb``nb% db{{b{b`kj`db wntzrb kb fmw{bob`{ tb i`wjentbwkj`t eAbqjim`b

Ebt djft/dm`dbw{t

B` Fwj`db% ebt {bo|t tm`{ krwt |mrw ebt |b{n{btt{wrd{rwbt dmoob ebt djft/dm`dbw{t. \mrw |j~bwr` iwmr|b 4


31/134

4: Eb \jdc kr xncmt

Kj`t ebt djft/dm`dbw{t zrn {mrw`b`{ gnb`b{ kj`t ebtzrbet vmrt wj||mw{bwbx kr |rgend%vmrt |mrvbx bt|wbw r` hmrw `imdnbw vm{wb|wbt{j{nm` kj`t ebt 6


32/134


33/134

44 Eb \jdc kr xncmt

TMER[NM@ 4 8

{wb r` mv`n ortndje zrb {mr{ eb om`kb tjwwjdabJemwt e% ojeabrwbrtbob`{% eb {jeb`{ `b tjda{bb{ `b tno|wmvntb |jt. R`b fmnt kb |ert% tbre eb

|rgend kdnkb tn mrn mr m` vm{wb |wmhb{ bt{ vmr kb iwj`kt kbttbn`t [r bt bq{wobob`{ kmr!b.%{r jt r`!b. fwjìn`!b. oij/dj`m` zrb {r fjntdaj`{bw b` |ej~/gjdc% earomrw kb Ont{bw Gbj` b{Dmerdab wr`nt% zrbezrr` kb a~|b b{ |m|rejnwbkm`{ {mr{ eb om`kb wbdabwdab ej dmo|ji`nb b{gnb` {r fjnt |jw{nb kb db{{b dj{imwnb. Tn`m` {r|brq |mt{rebw |mrw |mrttbw kr Fe~ Djtb b{ fjnwb

|jw{nb kb eneert{wb fjoneeb kbt jw{nt{bt n`dmo|wnt.TMER[NM@ ;8

{wb r` gm` |m{b kr knwem mr kr |wmiwjooj{brw[j owb bt{ erb% {m` fwjìn` dawm`nzrbrw jrqN`wmdct mr {r bt {mr{ tno|ebob`{ r` obd {wm|dmme jvbd r`b iwmttb dre{rwb ortndjeb% ojdzrjvbd ej fwjìn`b kr knwem. Tjrf zrb tn d{jn{ vwjn%{r `b tbwjnt |jt b` {wjn` kb enwb dbt eni`bt...

Hmrbw e{wjìbw

Eb wvb jobwemwndjn`% ej dm`zr{b kbt t{b||bttngwnb``bt% dabvje trw {m` |nbk kb ondwm%r` tmem kb gj{{bwnb b` |ji`b jr tmoob{ kbeJ~bwt Wmdc b` dmo|ji`nb kjgmwni`bt b{kb cmjejt b` {wj`tb... Zrbe iwmr|b kb xncmt `jhjojnt bfbrw ebt|mnw% r`b omrttb ej ojn`%

4 abrwbt kr oj{ kj`t ebt emibt% kb wjentbw er`kb dbt wvbt = \ertnbrwt tmer{nm`t bqnt{b`{% ne fjr{kjgmwk dmo|wb`kwb zrb ej Fwj`db j {mrhmrwtdb vnbrq wvb kb wbt{bw eb |ajwb dre{rwbe zrbeebfr{ jr QVNNNb tndeb. Gnb` zrb eb om`kb jn{|wmfm`kob`{ dajì% tj |men{nzrb dre{rwbeebjr `nvbjr om`knje bt{ fmw{bob`{ n`rb`db |jwkb vnbrq wbt{bt nttrt kb tm` |jtt dmem`nje. \mrwdbej beeb j kvbem|| kbt wtbjrq 8

Ebt jeenj`dbt fwj`jntbt8Beebt m`{ |mrw mghbd{nf kb tbwvnw ej ejìrbfwj`jntb b{ kb |wmomrvmnw ej knvbwtn{dre{rwbeeb {wjvbwt r` wtbjr kb >61 db`{wbt

b{ n`t{n{r{t dre{rwbet w|jw{nt trw eb`tbogeb kbej |ej`{b Dbt mwij`ntobt |wmiwjoob`{ {mr{jr emì kb ej``b kbt jw{nt{bt fwj`dm|am`bt.Tn vmrt vmrebx vmnw kr |j~t% zrb vmrt daj`{bx kj`tej ejìrb kb Omenwb b{ zrb vm{wb |wmhb{ bt{ ow%jw{nt{nzrbob`{ |jwej`{% FM@DBBBBX * Ej damtb bt{mrvbw{b% oob jrq iwmr|bt b` jr{m|wmkrd{nm`.Dwntb mgenib b{ eb |wnq kr djwgrwj`{ ijem|j`{%

ne bt{ no|mw{j`{ kb tmreni`bw zrjvbd ebt gjnttbtkb `j`dbob`{t |rgendt ebt |b{n{bt fmwoj{nm`tkb kbrq mr {wmnt ortndnb`t m`{ gbjrdmr| |ertkb daj`db kb tb`vmebw vbwt kjr{wbt dnbrq...yyyjeenj`dbfwmwi-

Eb Grwbjr Bq|mw{ 8Db knt|mtn{nf fwj`jnt tjkwbttb kbt iwmr|bt

b` kvbem||bob`{ b{ b`djkwt |jw kbt|wmfbttnm``bet. Fn`j`d |jw ebt |mrvmnwt|rgendt b{ ebt tmdn{t dnvnebt kb |wmkrd{brwt|am`miwj|anzrbt !TD\\-T\\F.% emghbd{nf kb db{mwij`ntob bt{ kjddmo|ji`bw ej enwb ortndjebfwj`jntb kj`t eb kvbem||bob`{ kb tbt jw{nt{bt en`{bw`j{nm`je% kj`t eb kmojn`b kbt ortnzrbtjd{rbeebt ojnt ijebob`{ kbt ortnzrbt

dejttnzrbt. B` iwmt% tn {r vbrq n`fne{wbw db |b{n{onenbr% ne {b fjr{ om`{bw r` ejgbe n`k|b`kj`{j~j`{ |ni`m` trw wrb b{ fjnwb b` tmw{b zrne tmn{wb|w |jw eb`tbogeb kbt |wmfbttnm``bet krtbd{brw. Dbt{ r` gmrem{ kb {n{j` zrn kboj`kbkr {bo|t b{ gbjrdmr| kb dmo|{b`dbt...Er`nzrb de |mrw {mrdabw db wtbjr bt{ km`dkb |jwvb`nw tni`bw jvbd r` ejgbe wbdm``r.yyyfwb`da/ortndmwi-grwbjr/bq|mw{a{oe


34/134

4; Eb \jdc kr xncmt

Eb dnwdrn{ je{bw`j{nfJ ewb kr rownzrb% b`{wbw b` dm`{jd{ jvbd kbt|jttnm``t kb xnc ejr{wb gmr{ kb ej |ej`{bbt{ ktmwojnt tno|enttnob tn em` gjwjimrn`b

kbrq {wmnt om{t kj`t ej ej`irb kb Tajcbt|bjwb.Emghbd{nf bt{ km`d kjeebw |mw{bw ej gm``b |jwmebkb {m` iwmr|b kbvj`{ kjr{wbt |rgendt {mr{ b`gmrffj`{ emdje b{ b` {b wbogmrwtj`{ {bt fwjnt kbwmr{b. Ndn% |jt kb djdab{% |jt ka{be 4 {mnebt `nkb dm`dbw{ kbvj`{ 7


35/134


36/134

46 Eb \jdc kr xncmt

oob kjvmnw r` jvnt jr{wb zrb dbern kb ej gj`kbkb |m{bt zrn {wmrvb {mrhmrwt tr|bw i`nje dbzrb vmrt fjn{bt !oob tn vmrt {bt {m{jebob`{jwomnwbt b{ ktjddmwkt.

Jvbd r`b jttm zrn mwij`ntb r` fbt{nvjeeb {r{mnbob`{ bt{ jrttn kb wnirbrw% n` Fwj`db 8

[mrhmrwt ej wieb `7 8\wb`kwb kbt mrvbeebt jr nvbjr kb ej fwzrb`{j/{nm` trw ekn{nm` |wdkb`{b% eb mogwb kb g`/vmebt% ej zrjen{ kbt dm`dbw{t% ej o{m...

J||enzrbw ej wieb `2 8

\wm|mtbw tbt tbwvndbt b` {j`{ zrb g`vmeb.Jddkbw r`b |wmi kb fbt{mdab !tn b` |ert {m`iwmr|b b fjn{ |jt kb gneeb{{bwnb. |br{ tb fjnwb jrttnkb en`{wnbrw. Dbw{jn`bt {wt iwmttbt ojdan`btom`{b`{ kb |b{n{bt td`bt kdmrvbw{b |mrwfjnwb hmrbw ebt iwmr|bt kbt g`vmebt b{ kbtdm|jn`t. \mrw |jwebw dejnw b{ |wdnt% ebt iwmtfbt{nvjet zrn tb tm`{ |wmfbttnm``jentt tm`{k|b`kj`{t kb {mr{b r`b jwob kb g`vmebt.Tn dbt kbw`nbwt {jnb`{ mgenit kb |j~bw dbtoobt |bwtm``bt eb fbt{nvje ob{{wjn{ ej de tmrtej |mw{b. Dbw{jn`bt |wmkrd{nm`t kb fbt{nvjetmffwb`{ km`d db{{b mrvbw{rwb |mrw kentbw ebrwzrn|b. Gmttbw b` {j`{ zrb g`vmeb trw kbtfbt{nvjet vj ejwinw dm`tnkwjgebob { {m` wtbjr{mr{ b` wb`dm`{wj`{ r` {jt kb |bwtm``bt zrb{r `jrwjnt hjojnt |r wb`dm`{wbw b`fbwo kj`t

r` t{rknm kb w|{n{nm`.

Jvbd r`b t{wrd{rwb dre{rwbeeb mr r`b TOJDTjeeb Ortnzrbt Jd{rbeebt Dm`vb`{nm``b

Ndn% m` daj`ib {m{jebob`{ kb dmkbt b{ kb wtbjrq.Dbt t{wrd{rwbt tm`{ trgvb`{nm``bt ejwibob`{b{ {wt n`t{n{r{nm``jentbt b` Fwj`db. \mrw fjnwbtno|eb% tn {r `bt |jt nkb`{n b{ zrb {m` iwmr|b

`bt{ |jt |jwwjn` |jw er`b kbt t{wrd{rwbt kb db

wtbjr% j||w{bt/{mn ijewbw tvwb b{ dwmntbweb fbw vbwtnm` Aj` Tmem kj`t eBo|nwb dm`{wb/j{{jzrb Tn {r bt {bni`brq% mgt{n` !vmnwb |nwb.%emghbd{nf bt{ kb fmwdbw eb gjwwjib kr t{j`kjwk

{e|am`nzrb E% obd% j kbvnb`{ dm{m` b{ {r jtn`{w{ {wb tjdwob`{ n`vb`{nf b{ r` {wt gm`mwj{brw |mrw |jwvb`nw jvmnw ej |bwtm``b zrb{r vbrq jr gmr{ kr eEj zrbt{nm` zrn tb |mtb jemwt bt{ kb tjvmnw tn ebhbr b{ {mr{ eb {bo|t |jtt b` vjr{ ej daj`kbeeb...Bt{/db vwjnob`{ eb gm` omob`{ kb fjnwb nkb`{nbw{m` |wmhb{ jw{nt{nzrb jr|wt kb dbt |bwtm``bt =

B` iwmt% tn {m` |wmhb{ j |jt kdeb`da r` gmrdab mwbneeb dm`tzrb`{ jr|wt kr |rgend% |jwi`b/{mn db{{b |bn`b.Dbt{ zrb {j |wm|mtn{nm` jw{nt{nzrb `bt{ |jtb`dmwb owb% `b fkwb |jt% mr {mr{ tno|ebob`{`b djkwb |jt jvbd eb im{ kr |wmiwjooj{brw.Kj`t ebt ajr{bt t|awbt kr Ortnd Grtn`btt%dbt{ ej iwj`kb fmnwb kbt bimt.R` |wmiwjooj{brw {b |wmiwjoobwj b{ `b|jwebwj kb {mn zrb tn dbej j||mw{b r`b gm``b|ert/vjerb tm` nojib. @mrt tmoobt trweb oob d{ arojn` zrn {b fjn{ |jw{jibw r`bvnkm trw Fjdbgmmc. J tjvmnw% {b fjnwb omrttbwjr|wt kb {bt |m{bt |jwdb zrb {r jt ej |wnobrwkb en`fm. @mrt n`vn{m`t ebt |wmiwjooj{brwt kbfbt{nvjet% ejgbet% TOJDT b{ t{wrd{rwbt dre{rwbeebt `mrt fjnwb r` km` |mrw db tbwvndb wb`kr ebrwt

vjneej`{bt t{j`kjwknt{bt.yyyej/fbkrwmcmwi

Iwbw kbt gjtbt kb km``bt

Vmrt jvbx jno ebt {jgebrwt kb dmo|{j =Vmrt jeebx jkmwbw ebt {jgebrwt |mrw iwbw vmtdm`{jd{t * Dbt{ e{j|b n`vn{jgeb zrj`k m`dmoob`db dabwdabw kbt kj{bt b{ tn em`

vbr{ jiwj`knw tm` wtbjr% tj`t tbooebw


37/134

ebt |n`dbjrq. Ndn% wnb` kb dmo|enzr% hrt{b r` |brkmwij`ntj{nm`.Ne trf{ kb dm`t{wrnwb r` {jgebrw jvbd 8

0 Eb mo kbt |rgt% fbt{mdabt% TOJDT...

gwbf {mrt ebt b`kwmn{t m vmrt tmrajn{bx hmrbw.

0 Ebrwt dmmwkm``bt {e|am`nzrbt% ebd{wm`nzrbtb{ |mt{jebt.

0 [mrt ebt dm`{jd{t zrb vmrt jvbx brt jvbd brq.

0 Ebt bt{a{nzrbt ortndjebt |wmiwjoobt

49 Eb \jdc kr xncmt

T[WRD[RWB [n{n {ynt{bw Tby Ojdan`b Eb \m`b~Fwn`ij`{-Jwjimw` Dabx Hmhm

TN[B yyy.{n{n.dmo yyy.eb|f.fw Dabx hmhm.fw

[^\B Fbt{nvje Tjeeb kb dm`dbw{ Djfdm`d

T[^EB Bebd{wm Daj`tm` fwj`jntb Wmdc

OJNE TbqL{n{n.mwi jwjimw`Lam{ojne.fw hmhmLiojne.dmo

JKWBTTB 7:4;26; !#.>>4; 4; 74 7>4: Eb \jdc kr xncmt

kb gneeb{{bwnb b` fkwj`{ r` ojqnoro kbom`kb jr{mrw kb {{bt kjfdab `j{nm`jebtb{ n`{bw`j{nm`jebt. \jw tmrdn kb wb`{jgnen{dmoobwdnjeb% ebt |wmiwjooj{nm`t tb fm`{ kb

oj`nwb tmrvb`{ r`j`nob b{ r`nfmwontb.Kj`t ebt |b{n{bt tjeebt !hrtzr 4


40/134

;< Eb \jdc kr xncmt

wbojwzr trw dbt v`bob`{t. Ojnt trw{mr{%`b vmrt jvmrbx |jt vjn`drt tn dbt dnwdrn{t vmrtt`mgb`{% ne bqnt{b oneeb oj`nwbt kb |wtb`{bwvm{wb |wmhb{ kbvj`{ r` |rgend kb ojttb !mfftkb fbt{nvjet% ore{n|enbw ebt kj{bt oob hrt{bkfwj~bt% ebt dergt. Ne ~ j r`b damtb zrb em`j {b`kj`db mrgenbw emwtzrb em` bt{ xncmt b{zrb em` j ej {{b kj`t eb irnkm` 8 dbt{ eb |rgendzrn j eb kbw`nbw om{ b{ zrn kdnkb kb ej djwwnwbkr` |wmhb{.

R` |br kb o{amkb

[wjvjneebw jvbd kbt tr||mw{t jkj|{t 8

Ej iwj`kb |wnmwn{% emn` kbvj`{ {mr{ eb wbt{b% dbt{kb kojwdabw jvbd r`b gm``b vnkm kr` kbvmt envbt . R` iwmr|b bt{ jvj`{ {mr{ hri |mrwej zrjen{ kb ej |wbt{j{nm` zrne kenvwb trw td`b.Tj`t r` tr||mw{ vntrbe kb zrjen{ kb db {~|b%vmt daj`dbt kn`{iwbw kbt |wmiwjooj{nm`t kbzrjen{ tbwm`{ zrjtn/`reebt.yyykjne~om{nm`dmo-vnkbm-qdhdgk]ojd/jggb/b{/

eb/xmogn/mwdabt{wj/vm{w]ortndDmoob`{ {wj`tob{{wb tj ortnzrb =

0 \jw ojne 8 dbt kbw`nbwt kmnvb`{ {wb dm`dnt b{dmo|mw{bw r` kbtdwn|{nf !`mogwb kb obogwbt =Zrn fjn{ zrmn =.% ebt kj{bt kb dm`dbw{t% ebt vntrbetkr iwmr|b% ebt dmrebrwt b{ n`rb`dbt ortndjebt%kbt wfwb`dbt% b{ trw{mr{ kbrq enb`t knwbd{t vbwtkr envb b{ vm{wb tn{b Tno|enbx jr ojq eb gmrem{

kr |wmiwjooj{brw.0 Eb`vmn kjegrot |jw ej |mt{b g`dnb b`/dmwb kr` bqdbeeb`{ no|jd{ jr|wt kbt |wm/iwjooj{brwt djw kb omn`t b` omn`t kbiwmr|bt b`vmnb`{ r`b ijeb{{b |a~tnzrb b{ej |er|jw{ `b dmoor`nzrb zrb |jw ojnet.Eb tr||mw{ |a~tnzrb bt{ r` bqdbeeb`{ mghb{ kbojwcb{n`i tn r` gm` vntrbe bt{ jr wb`kbx/vmrt...

Vjemwntbx vmt gm``bt kj{bt kb dm`dbw{b{ fjn{bt b` tmw{b zrb ebt |wmiwjooj{brwt t~k|ejdb`{ 8 jddt gjdct{jib% tn vmrt hmrbx b`|wbonwb |jw{nb kr`b {{b kjfdab !ej |wtb`dbkb wtbjrq |wmt |br{ ebt kdnkbw tb gmribw.%m|b` gjw trw ebt kj{bt |wmom{nm``beebt zrb vmrtmwij`ntbx vmrt/oobt% |ej{bjr kb iwmr|bt...Gwbf% tm~bx t{wj{inzrbt...

{jgenw r`b dmoor`ndj{nm` ybg n`{beenib`{bb{ |jt n`{wrtnvb 8 km``bx kbt `byt dmrw{bt b{dm`dntbt emwt kbt {j|bt det kb ej vnb kb vm{wbiwmr|b !n`r{neb kb |mrwwnw ej gm{b ojne kr` |wm/

iwjooj{brw |mrw ern j``m`dbw zrb vmrt fjn{bteb Gj{{eb |mrwwn kb [n`~ameb{m`. Ebt byteb{{bwttm`{ ijebob`{ {wt bfdjdbt |mrw |wtb`{bwr`b {mrw`b mr r`b jd{rjen{ kb damnq.

Bttj~bx kb |bwtm``jentbw ebt wbej{nm`t 8|ert vmrt jrwbx kbt j{mobt dwmdart jvbdr` |wmiwjooj{brw !dmoob kbt im{t ortndjrq%r`b vntnm` dmoor`b kr onenbr.% |ert db kbw`nbw

tbwj b`den` kdmrvwnw vm{wb r`nvbwt mr vmrtw|m`kwb jr {e|am`b.

R` bqbo|eb dejttnzrb kb kvbem||bob`{|jw ej td`b

\mrw gbjrdmr|% ejtdb`tbrw kr trddt bt{ amwttbwvndb jemwt tm~bx |j{nb`{t b{ |w|jwbx/vmrt kbvmnw r{nentbw ebtdjenbw kb tbdmrwt% r`b ojwdab ej fmntEbt |wondbt 8 ej |wbonwb komJr kgr{ kb ej vnb kr` iwmr|b dajdr` kmn{fjnwb |wbrvb kjg`ij{nm` |mrw ob{{wbeb |wmhb{ trw ebt wjnet. Kt emwt zrb eb |wmhb{ bt{ow jw{nt{nzrbob`{ |jwej`{% ne fjr{ dmoob`dbw|jw b`wbint{wbw r`b kom kb zrjen{. Kbtt{rknmt jttmdnj{nft |wm|mtb`{ kbt |wbt{j{nm`tfwj`dabob`{ am`mwjgebt |mrw r` {jwnf omknzrb.

\wb`bx eb {bo|t kb |w|jwbw db{{b {j|b Vmrt |mrvbx ijebob`{ {edajwibw kbt t{j{r{t


41/134

;: Eb \jdc kr xncmt

dj|n{jeb b` b`wbint{wj`{ vmt w|{n{nm`t b{ b`fjntj`{ kbt wdmr{bt dmeebd{nvbt. Vmrt iji`bwbxr` {bo|t om`t{wrbrq eb hmrw kb eb`wbint{wbob {b{ m|{nontbwbx jn`tn eb wtre{j{.

Trw{mr{% tm~bx |j{nb`{t% wdanttbx gnb` jvj`{kb ob{{wb zrmn zrb db tmn{ trw eb @b{ mr kb`vm~bwvmt komt. R`b nojib `ij{nvb |br{ vmrt dmeebwem`i{bo|t ej |bjr

Hmrbw% {mrhmrwt b{ b`dmwb *Damtbt fjn{bt% ne fjr{ jemwt hmrbw r` ojqnoro%oob iwj{rn{bob`{ mr kfwj~ 8 dm`dbw{t kbtmr{nb`% {wbo|en`t% |b{n{t enbrq kb dm`dbw{t

b{ mfft kb fbt{nvjet tm`{ jr{j`{ kmddjtnm`t |mrw|jwvb`nw wj~m``bw wj|nkbob`{ winm`jebob`{.B`trn{b% HMRBX [MRHMRWT \ERT.

\rnt vnb`{ b` |jwjeeeb ebt {mrw`bt kj`tebt djfdm`dt !|j~t b`{wb < b{ 2


42/134

;7 Eb \jdc kr xncmt

Eb omrvbob`{ FWBB - WJVB

R`b Fwbb% dbt{ db zrm` j||beeb r`b Xm`b kJr/{m`monb [bo|mwjnwb !XJ[.% b{ dm`{wjnwbob`{ db zrb ej ojhmwn{ |b`tb% ne tjin{ trw{mr{ kbwjttbogebob`{t zrn tm`{ emddjtnm` kb vnvwbkbt bq|wnb`dbt r`nzrbt b{ fmw{bt kb wbt|bd{ b{kb |jw{jib.\mrw dmoob`dbw% ej Fwbb bt{ r`b bq|wnb`dbzrb tb VN[. Eb |wbonbw b`tbni`bob`{% vmrt

emg{nb`kwbx b` vmrt wb`kj`{ trw ej {brf.Dbt{ e zrb ebt ib`t dajìb`{ b{ m vmrt|mrwwbx dmo|wb`kwb eb vwn{jgeb bt|wn{ zrn wi`btrw dbt v`bob`{t.Ebt |bwtm``jibt zrb vmrt ~ wb`dm`{wbwbx vmrtknwm`{ zrnet vbreb`{ wbt{bw b` ojwib b{ `b |jtn`{iwbw eb t~t{ob% dbt{ |mrw db{{b wjntm` zrm``b {wmrvb |wj{nzrbob`{ hjojnt jrdr` {bq{b mr

gmrzrn` zrn kdwn{ er`nvbwt kb ej Fwbb. M` vjkm`d hrt{b vmrt ienttbw zrbezrbt n`fmt kb gjtb.J|wt% vmrt kb vmrt kobwkbw *\mrw vmrt ej`dbw kj`t ej Fwbb% ne vmrt fjr{vnkboob`{ r` on`noro kb oj{mt. Vmrt |mrvbxejdab{bw `brf% ojnt |mrw dmoob`dbw mwnb`{bx/vmrt |er{{ vbwt kj`dnb`t tmr`k t~t{bot j~j`{kh r`b gm``b bq|wnb`db% b{ |br{/{wb kroj{mt wbvb`kwb% mr kr omn`t kbt dm`{jd{t |mrwb` {wmrvbw.

Tj`t |jwebw kb {mr{bt ebt bq|wnb`dbt b{dm``jnttj`dbt zrnet |mrwwm`{ vmrt {wj`tob{{wb.2 CY kb tm`% dbt{ dmme |mrw kgr{bw \jt gbtmn`kb 4 {m``bt. Gnb` wie% r` |b{n{ t~t{ob jvbd r`gm` wiejib% j |{b *Jw{nt{nzrbob`{% ne bqnt{b kbt {m``bt kb knff/

wb`{t dmrwj`{t ![wj`db% Krg T{b|% Kwro` Gjtt%

Hrìeb% [wngb% Ajwk{bdc% Ajwkdmwb% Ijggbw% b{

hb` |jttb. J vmrt kb {wmrvbw dbern zrn vmrt|ej{% j` kb dwbw vm{wb tm`

Ojn`{b`j`{% r` {wrd r` |br |ert twnbrq Vnt//vnt kbt jr{mwn{t% {mrhmrwt ijwkbw tm` djeob%oob tn db `bt{ |jt {mrhmrwt tno|eb. Tn vmrt|bwkbx wirenwbob`{ vm{wb tjì/fwmnk% vmrt|bwkbx vm{wb dwkngnen{ jvbd \wb`bx eb {bo|tkb vmrt fjonenjwntbw jvbd ebt jr{mwn{t% kb vmrt

fjnwb dm``j{wb b{ kb om`{wbw zrb vmrt {bttwnbrq.Ej dwkngnen{% j |jttb |jw r`b `rn{ tj`tbogwmrneeb% dbt{//knwb |jt kn`{bwvb`{nm`|mo|nbw mr kb {wrdt kr ib`wb... \jw bqbo|eb% r`|b{n{ wb|wjib trw eb |jwcnì |mrw vmnw zrn bt{ eb{ |mrw tb`{nw ejognj`db !zrjtnob`{ {mrhmrwtbqdbeeb`{b. |bwob{ kb tjvmnw jvbd zrn ej tmnwb vjtb kwmrebw.B`trn{b% `nvbjr mwij% om`{bw r`b jttm :>


43/134

Dbt wjttbogebob`{t `j{rwbet wb|wtb`{b`{ {bwobt kb knffrtnm` \wb`kwb dm`{jd{ jvbd


44/134

;; Eb \jdc kr xncmt

Dbt wjttbogebob`{t `j{rwbet wb|wtb`{b`{r`b ndab |m{b`{nbeeb kb |rgend wr`n r` omob`{b{ b` r` enbr km``. Tmrvb`{ ej |er|jw{ kbt ib`t|wtb`{t `m`{ hjojnt |mrtt ej |mw{b kr`b tjeeb

kb dm`dbw{. B{ gnb` vmndn emddjtnm` wvb kb ebrwom`{wbw db zrb vmrt jvbx kj`t eb vb`{wb% {mr{ bèbrw j||mw{j`{ r`b tr|bw j`noj{nm`.Ebt Gen{x wbzrnwb`{ wbej{nvbob`{ |br kbom~b`t {bda`nzrbt 8 r`b |b{n{b wbomwzrb% dn`z|wj{mt |mrw r`b |b{n{b td`b% r`b |b{n{b tm`m% rìwmr|b ebd{wmi`b 4CY b{ m` gjej`db eb tm` *Zrbt{nm` winb% dbt{ {wt eibw. Ne fjr{ dmo|{bw

2< on` kb om`{jib% ;2 on` kb tb{ b{ 4< on`kb kom`{jib Ej tn`drwb djw xwm jfdabb{ jrdr`b dmoor`ndj{nm` jttrwbw !vr zrbeb |rgend bt{ kh trw |ejdb. R`b kbon/hmrw`bkb gmrem{ tbrebob`{ |mrw {mrdabw r` ojqnorokb |bwtm``bt. B{ jvbd r` daj|bjr zrn |jttb%m` wbogmrwtb fjdnebob`{ r` |ebn` kbttb`db.Zrb kboj`kb eb |br|eb =Tb wj||wmdabw ijebob`{ kjttmdnj{nm`taroj`n{jnwbt% dmeminzrbt mr tmdnjebtwb|wtb`{b kb `mrvbeebt {bwwjt n`dmi`n{jt meb dmogj{ |mrw ej knvbwtn{ dre{rwbeeb n`{wbttb b{omgnentb. Dajdr`b kb dbt mwij`ntj{nm`t mwij`ntbtbt v`bob`{t |ajwbt j``rbet b{% b` dajìbkr`b td`b% kb iwmr|bt b{ kr` t~t{ob tmìwj{rn{% beebt tm`{ i`wjebob`{ b`{amrtnjt{bt|mrw jddrbneenw kbt iwmr|bt n`dm``rt kr iwj`k

|rgend.Or{rjentj{nm` kbt wtbjrq 8 dm`{jd{bw ebtiwmr|bt b{ jttmt kbt winm`t vntbt

Kj`t eb oob bt|wn{ zrb ebt Gen{x b{ebt v`bob`{t je{bw`j{nft km`{ `mrt vb`m`tkb |jwebw% djw{miwj|anbw eb {nttr jttmdnj{nf kbtwinm`t kj`t ebtzrbeebt vmrt jnobwnbx hmrbw

|br{ tb wvebw bq{wobob`{ g`zrb b`

{bwobt kb knffrtnm`. \wb`kwb dm`{jd{ jvbdebt zrn|bt emdjebt !b` wj||mw{ knwbd{ mr `m`jvbd ebt ortnzrbt jd{rbeebt. |bwob{ kbffbd{rbwzrbezrbt kj{bt kb |wdajrffb% tj`t k|b`tbw

{wm| k`bwinb jr {e|am`b. Jr on`norokfwj~bt% beebt |bwob{{b`{ kb kgej~bweb {bwwjn`% b` hmrj`{ kbvj`{ r` |rgend dnge% zrnvmrt |bwob{{wj wj|nkbob`{ kb fjnwb dnwdrebw vm{wb`mo vnj ej vb`{b kb DKt b{ vm{wb obwdaj`kntnì.Vmrt |mrwwbx jrttn b` |wm{bw |mrw wb|wbwebt t{wrd{rwbt kb knffrtnm` dejttnzrbt zrn{mrw`b`{ gnb` b{ zrn dmwwbt|m`kb`{ vm{wb t{~eb

ortndje3 b{ oob jvbd r` |br kb drem{% wb`dm`{wbwb` |bwtm``b ebrwt wbt|m`tjgebt. En`{w{ ojhbrwkr onenbr je{bw`j{nf bt{ zrb vmrt wb`dm`{wbwbxebt |bwtm``bt |jwon ebt |ert om{nvbt b{ gnb`n`twbt kb ej winm` b` zrbt{nm`. Kbt ib`t zrn%tn vm{wb ortnzrb ebrw |ej{ b{ tn vmrt |jw{jibxebt oobt vjebrwt% |jwebwm`{ kb vmrt% fbwm`{hmrbw ebrwt wtbjrq |mrw vmrt. \jt kb obneebrwb|rg zrb eb gmrdab mwbneeb emdje *

R`b vmer{nm` wntzrb ojnt nèrd{jgeb kbtenbrq kb knffrtnm` dmoob bt|jdbt |rgendn{jnwbt

R`b tjeeb kb t|bd{jdeb |wnvb zrn ojwdab kb/oj`kb r`b tjdwb kmtb kb {jeb`{% r dm`db|{ mwn/in`je% kb iwmt wntzrbt `j`dnbwt b{ `mwoob`{kb gmrem{. Jvbd ej eminzrb kb wb`{jgnen{ |rwb zrn{mrdab ktmwojnt |br |wt {mrt ebt kmojn`bt%

zrmn kb |ert `mwoje |mrw r` b`{wb|wb`brw |wn/v zrb kb fjnwb |j~bw jrq ejgbet b{ jrq iwmr|btdb{{b |wbt{j{nm` =B` vm~j`{ ebt damtbt tmrt eb |wntob kr`b em/inzrb {~|nzrbob`{ jìem/tjqm``b 8 |ert r` enbrkwjn`b kb om`kb% b{ g`dnb kb `m{mwn{% |ertne wb|wtb`{b |mrw ebt iwmr|bt jn`tn zrb |mrw ebtejgbet r` bt|jdb |wmom{nm``be. Eb enbr kbvnb`{

r`b vn{wn`b |rgendn{jnwb |mrw {mrdabw kb `mr/


45/134

Net fm`d{nm``b`{ iwdb jr gmrdab//mwbneeb b{ j~j`{ |mrw mghbd{nf |wn`dn|je zrb ebt ib`t tb


46/134

Net fm`d{nm``b`{ iwdb jr gmrdab mwbneeb b{ r` `mogwb |ert mr omn`t no|mw{j`{ kjont.Ebt dm`dbw{t tm`{ {mrt iwj{rn{t% ebt ib`t m`{tmrvb`{ ej |mttngnen{ kb djo|bw trw |ejdb b{

ej gnwb emdjeb ~ bt{ b` vb`{b {wt gjt |wnq. Db{~|b t|dnzrb kb wtbjr bt{ km`d |jwfjn{bob`{jkj|{ ej knffrtnm` kb iwmr|bt n`k|b`kj`{t.Dbt enbrq mwij`ntb`{ jvj`{ {mr{ kbt f{bt |wnvbt

j~j`{ |mrw mghbd{nf |wn`dn|je zrb ebt ib`t tbwb{wmrvb`{ b` {wngr . Ebt dm`dbw{t b fm`{ zrb tbiwbffbw trw dbt v`bob`{t... M` dmo|{b b`vnwm`r`b dn`zrj`{jn`b kb`kwmn{t kb db ib`wb% wnb`

zrb` Gwb{ji`b. Ebt iwmr|bt zrn t~ |wmkrntb`{hmrb`{ kbvj`{ db`{ arn{ db`{t |bwtm``bt...Ebt djdab{t vjwnb`{ b`{wb :


47/134

Ejr{m|wmkrd{nm` 8 dmognb` j dm{b = b` Fwj`db. zrn |bwob{ ej tmdn{ kb |wbttjib


48/134

;1 Eb \jdc kr xncmt

|

Eb kntzrb j tbt k{wjd{brwt b{ tbt |jw{ntj`t.N`r{neb kb wb`{wbw kj`t r`b |meonzrb mebt jwirob`{t kbt kbrq djo|t |mw{bwjnb`{

b{ tbwjnb`{ |bw{n`b`{t.Eb {mr{ `rownzrb% eb {mr{ DK j tbt enon{btb{ dbt{ jrhmrwkarn kj`t r` tjvj`{ zrnengwbb`{wb ebt kbrq tr||mw{t zrb eb iwmr|b kmn{ tjvmnwhm`iebw.

Eb |wbttjib kb :


49/134

;> Eb \jdc kr xncmt

R`b bt{noj{nm` kr |rgend |m{b`{nbe vnj kbttmrtdwn|{nm`t.

Eb `mogwb kb dm`dbw{t |wmiwjoot kj`tej``b b` dmrwt.

Eb {wtmw kb irbwwb kr iwmr|b.

Eb `mogwb kb {edajwibob`{t trw eb @b{.

Ej vnb trw vmt wtbjrq tmdnjrq.

R`b fmnt kb |ert% {mr{ k|b`k kb vmt mghbd{nft

0 \mrw r` iwmr|b zrn kojwwb 8tn vm{wb b`vnb bt{ hrt{b kb vmrt fjnwb |ejntnwb` hmrj`{ kj`t ebt gjwt% kr yjvb iwjv trw r`DKW trf{ ejwibob`{ B` {j`{ n`vb`{nf% ne ~j {mrhmrwt om~b` kb gwndmebw r` |b{n{ mghb{t~o|j b{ a~|bw |bwtm``jent vb`kwb emwt kbtdm`dbw{t !|mdab{{b b` {nttr% |mdab{{b djw{m``bbt{jo|neeb kr` t{ndcbw% ojdjwm` ojntm`.Ne tjin{ kb |wmkrnwb kj`t db djt |wdnt kb {mr{bt

|b{n{bt zrj`{n{t.

0 \mrw r` iwmr|b zrn kwjn`b kh r` |b{n{ |rgendemdje b{ zrn ktnwb tb fjnwb kbt {mrw`bt k{%ej`dbw r`b tmrtdwn|{nm` jr|wt kb tbt fj`t%b` mffwj`{ r` {n{wb b` fmwoj{ yjvb b` jvj`{/|wbonwb |jw bqbo|eb bt{ r`b |mttngnen{.Ebt wb{mrwt kb tmrtdwn|{nm`t tbwm`{ en`kndj{brw

|mrw tjvmnw tne fjr{ |jttbw mrn mr `m` kbej |wmkrd{nm` jw{ntj`jeb jr |wbttjib jr|wt kr`brtn`b t|dnjentb. R`b db`{jn`b kb tmrtdwn|{nm`t :< bt{ r`b gjtb trftj`{b |mrw |jttbw db dj|

0 \mrw r` iwmr|b b` kvbem||bob`{ 8tn vmrt `jvbx jrdr` ejgbe% eb `mogwb kb tmrt/dwn|{nm`t bt{ ijebob`{ en`kndj{brw eb |ert jgebjvj`{ kb tb ej`dbw kj`t r` |wbttjib |ajwjm/`nzrb \jw bqbo|eb% tn vmrt jvbx ;< b{ 7


50/134

2< Eb \jdc kr xncmt

ne fjr{ {wb bq{wobob { j{{b`{nf jrq n``mvj{nm`t{bda`meminzrbt |mrw nojin`bw ebt vmer{nm`t krojwda kb kbojn`... Eb`hbr tbwjn{ km|wbw db{{b

or{j{nm` b` |wb`j`{ b` dmo|{b dbt |jwjo{wbt{mr{ b` vbneej`{ db zrb ejw{nt{b wbvnb``b b``jr db`{wb kr t~t{ob.yyy~mr{rgbdmo-yj{da=v?[IgwFo\GV[xZZ{{i9^

\wm{ibw tbt omwdbjrq 8 ebt kwmn{t kjr{brw%ebt kwmn{t vmntn`t

Eb kwmn{ kjr{brw 8 Zrbt{/db zrb dbt{ =

Eb kwmn{ kjr{brw dbt{ {mr{ tno|ebob`{ db zrn|wm{ib vmt omwdbjrq !|mrw ebt dmo|mtn{brwtB[ ebt jr{brwt.M` |br{ eb wtrobw b` kbrq dm`db|{t

Ebt kwmn{t omwjrq zrn vm`{ |wm{ibwebt jr{brwt b{ ebt dmo|mtn{brwt. Vmrt |mrvbxvmrt m||mtbw {mr{b bq|emn{j{nm` dmoobwdnjeb

b{ {mr{b r{nentj{nm` zrn |mrwwjn{ k`j{rwbwvm{wb rvwb. B` djt kjddmwk kb vm{wb |jw{ |mrwer{nentj{nm` kr` kbt omwdbjrq kr iwmr|b |mrw%|jw bqbo|eb% r`b ortnzrb kb |rg% vmrt |mrvbxwbvb`knzrbw zrb vm{wb mo tmn{ ob`{nm``.Db kwmn{ omwje bt{ |bw|{rbe b{ `b |br{ {wb dk.

Ebt kwmn{t |j{wnom`njrq . Dbt{ db zrn

vmrt |bwob{ jrq ~brq kb ej emn kn`{bwknwb mrkjr{mwntbw er{nentj{nm` kb vm{wb rvwb b{ kb|bwdbvmnw kbt tmrt b` dm`{wb|jw{nb. Krwb 89< j`t j|wt eb kdt kb ejr{brw. Db{{b |wnmkbdmreb ervwb {mogb kj`t db zrb em` j||beebeb kmojn`b |rgend .

B{ ebt kwmn{t vmntn`t% zrbt{/db km`d =Ne bqnt{b jrttn kbt kwmn{t |mrw ebt xndmt n`{bw/

|w{bt. B` Fwj`db% dbt{ db zrb em` j||beeb ebt

brq% |jt eb kwmn{ kb tm||mtbw ej knffrtnm` kbtomwdbjrq trw ebtzrbet net hmrb`{. \jw dm`{wb%tn knffrtnm` ne ~ j% ej T\WB !Tmdn{ |mrw ej |bw/

db|{nm` kb ej wor`wj{nm` zrn{jgeb. dmeebd{br`b {jqb jr|wt kbt tjeebt% kbt kntdm{azrbt%kbt tr|bwojwdat% wjknmt% {et gwbf% {mr{bt ebtt{wrd{rwbt trtdb|{ngebt kb |jttbw vm{wb ortnzrb.Db{{b tmdn{ |bwmn{ km`d kbt kwmn{t b{ ebt wb/knt{wngrb 8 2


51/134

2: Eb \jdc kr xncmt

tmebjra{oe

Jr|wt kb er`b kbt tmdn{t kb |bwdb|{nm` b{kb w|jw{n{nm` kb kwmn{t kjr{brw 8

Ebt kbrq tmdn{t b` Fwj`db tm`{ ej TJDBO b{ ebT@JD Ebrwt amomemirbt gwn{j``nzrbt tm`{ ej\WT mr ej Ortndnj`t R`nm`

0 Ej TJDBO !Ej Tmdn{ kbt Jr{brwt%Dmo|mtn{brwt b{ kn{brwt kb Ortnzrb. bt{emwij`ntob km`{ en`tdwn|{nm` bt{ ej |ert dawb

!::: brwmt |mrw eb kwmn{ kb`{wb.\mrw ~ jkawbw% ne fjr{ |mrvmnw hrt{nbw k{wbejr{brw kjr omn`t dn`z rvwbt% km`{ er`b jromn`t dm``j{ r` kgr{ kbq|emn{j{nm` !wjknm%dm`dbw{t.% MR bt{ |wbttb trw r` tr||mw{ jvbdkwmn{t TKWO |j~t% oob tn vmrt `jvbx |jtkb knt{wngr{brw mfdnbe% dm`{wjnwbob`{ db zrbtmrt/b`{b`k eb tn{b N`{bw`b{ kb ej TJDBO...Db{{b tmdn{ ob{ ijebob`{ ej knt|mtn{nm`

kb tbt tmdn{jnwbt r` eibw tbwvndb hrwnknzrbb` djt kb en{nib. Beeb |bwmn{ jrttn jr|wtkbt mwij`ntj{brwt kb dm`dbw{t% kbt wjknmt b{kbt vb`{bt b` eni`b vmt kwmn{t kjr{brw {mr{ b`tjwwmibj`{ r`b dmoonttnm` kb`vnwm` 76"

0 Eb T@JD !T~`kndj{ @j{nm`je kbt Jr{brwt b{kbt Dmo|mtn{brwt. `b dm{b zrb 4; brwmt% vmrt

|mrvbx k|mtbw kj`t r`b oob b`vbem||bhrtzr arn{ {bq{bt kb daj`tm` b{ hrtzr zrj{wbdaj`tm`t !|jwmebt b{ ortnzrbt.Ej knffwb`db b`{wb ej TJDBO b{ eb T@JD dbt{zrb db{ mwij`ntob `b |bwmn{ |jt kb kwmn{tkjr{brw ojnt ne |br{ vmrt fmrw`nw r`b |wbrvb b`djt kb |wmgeob.

ej omn`t m`wbrtb b{ zrn fm`d{nm``b trw {mr{bej |ej`{b. Vmrt |mrvbx vmrt b`vm~bw vmrt/oob r` b`wbint{wbob`{ kb vmt omwdbjrq tmrt

|en fbwo jvbd jddrt kb wdb|{nm`. Ne b fjr{ gnb`tw |jt mrvwnw eb`vbem||b emwt kb ej wdb|{nm`b{ dbt{ eb djdab{ kb ej |mt{b zrn |wmrvbwjej`{wnmwn{ kb vmt omwdbjrq.

Eb djt jognir kbt endb`dbt Dwbj{nvb Dmoom`t

Eb gr{ kb dbt endb`dbt bt{ kb fmrw`nw r` mr{nehrwnknzrb zrn ijwj`{n{ ej fmnt ej |wm{bd{nm` kbtkwmn{t kr`b rvwb jn`tn zrb ej engwb dnwdrej{nm`

kb dbeeb/dn. Vmt omwdbjrq% kj`t db djt |wdnt%fm`{ |jw{nb kr` |j{wnomn`b dre{rwbe j||jw{b`j`{jr kmojn`b |rgend .Ebt endb`dbt m`{ { dwbt b` |jw{j`{ kr|wn`dn|b zrb ej |wm|wn{ n`{beebd{rbeeb bt{fm`kjob`{jebob`{ knffwb`{b kb ej |wm|wn{|a~tnzrb% b{ kr dm`t{j{ tbem` ebzrbe ebt emntjd{rbeebt trw eb dm|~wnia{ {jnb`{ |ert r` fwbn`

zrjr{wb damtb ej knffrtnm` kb ej dre{rwbDbt endb`dbt tm`{ r` bqdbeeb`{ om~b` kb knffrtbwb{ kb |wmomrvmnw tbt omwdbjrq |mrw r` hbr`biwmr|b zrn dmoob`db. Ojnt ijwb * Tn r`b ojwzrbmr kbt oknjt tbo|jwb`{ kb vm{wb omwdbjr b{kdnkb`{ kb eb knffrtbw kbt `t dmoobwdnjebt%vmrt `b {mrdabwbx |jt r` cm|bdc *

Dbt{ |mrw db{{b wjntm` zrne bt{ |wnomwknje

kb |wm{ibw vmt omwdbjrq jvbd kbt om~b`twbdm``rt |jw ej emn !eb fjobrq dm|~wnia{ b{ ebtkwmn{t |j{wnom`njrq.\mrw{j`{% b` djt kb iwmt grxx trw eb @b{% kbtiwmr|bt m`{ vr ebrw vb`{b kb obwdaj`kntn`i b{ eb`mogwb kb {edajwibob`{t iwno|bw b` dab *dwbj{nvbdmoom`tfw

E m eb g{ gebttb kj`t db djt |wdnt r` fmwfjn{ gjt trw eb grkib{iemgje kb ej oj`nfbt{j{nm` !gneeb{{bwnb-djdab{t


52/134

27 Eb \jdc kr xncmt

Dbt mwij`ntobt iwj`{ ebt kwmn{t kbt jr{brwtb{ kbt n`{bw|w{bt `b tm`{ vwjnob`{ |jtdm`tdnb`{t kbt wjen{t kbt iwmr|bt b` vmnb kb

|wmfbttnm``jentj{nm`. B` Fwj`db% |jw bqbo|eb%ej T\BKNKJO b{ eJKJON kboj`kb`{ emwnin`jeb{ ej |am{mdm|nb kr` hrt{ndj{nf {jgenttj`{vm{wb jd{nvn{ |wmfbttnm``beeb b` zrjen{ kjw{nt{bn`{bw|w{b !r`b j{{bt{j{nm` kb |jnbob`{ kbtdm`it t|bd{jdebt% kbt fbrneebt kb |wtb`db |mrweb`wbint{wbob`{ jn`tn zrb ebt greeb{n`t kb tjejnwbkb vmt tj`dbt kb t{rknm.

Zrbe |b{n{ iwmr|b jr{m/|wmkrn{% zrn dmoob`db {wb knffrt trw kr fbt{nvje mr kbt wjknmtjttmdnj{nvbt b{ {rknj`{bt% j ebt om~b`t kbtjr{m/|j~bw kbt djdab{t kn`{bwon{{b`db =Dbej `bo|dab |jt dbw{jn`bt kb dbt t{wrd{rwbtkb |bwdbvmnw vmt kwmn{t trw ebt v`bob`{t mvmrt vmrt |wmkrntbx mr ebt vb`{rbet |jttjibtwjknm% tj`t |mrw{j`{ vmrt ebt w{wngrbw.

M` vmn{ dejnwbob`{ ebt enon{bt kr t~t{ob 8n e o j ` z r b dw r b e e b o b ` { j r o m n ` t r ` bdjtb tr||eob`{jnwb |mrw ebt iwmr|bt b`kvbem||bob`{.

R` bqbo|eb jvbd ej TJDBO 8 >


53/134

|jw{ jemwt kj`t r`b tmw{b kb |m{ dmoor` zrnbt{ b`trn{b wbknt{wngr ojhmwn{jnwbob`{ jrq iwmttmdn{jnwbt !b` iwmt jr |wmwj{j kbt kwmn{t zrr`

jr{brw-j~j`{ kwmn{ i`wb. \mrw fjnwb tno|eb%

kb |ert b`iwjnttbw ebt iwmt !ebt iwmttbt gm{btkkn{nm` b{ ebt t{jwt {b`j`{ eb ajr{ kbt {m|t.Dre{rwb nt Grtn`btt*

Vb`kwb tj ortnzrb

ZRN GMRFFB ZRMN TRW [M@ TCBRK

N@[BW\WB[B > "

JR[BRW 7 "

DMO\MTN[BRW 7"

KN[BRW 7> "

\WMKRD[BRW :> "

KNT[WNGR[BRW 4> "

24 Eb \jdc kr xncmt


54/134


55/134


56/134


57/134

Tbojn`bt : 7 4 ; 2 6 9 1 > :< :: :7

J``m`dbw r`b kj{b


58/134

21 Eb \jdc kr xncmt

Dwbw r`b nkb`{n{ fmw{b - R` t|bd{jdeb -Eno|mw{j`db kr` vntrbe zrn gr{b *

Dbt{ jvj`{ {mr{ r`b nkb`{n{ fmw{b zrn kmn{ {wbontb b` jvj`{ |jw db vntrbe. Eb |rgend / b`dmwb ern/ kmn{ |mrvmnw kt eb |wbonbw dmr| kne nkb`{nbwvm{wb iwmr|b trw r`b jfdab% r` ~bw% r` tn{bybg mr r` kntzrb.

R`b nkb`{n{ fmw{b |bwob{ r`b vntngnen{ kb vm{wb|wmhb{% r`b |nzwb kb wj||be |mrw dbrq zrn vmrtm`{ kh vrt b{ ne kmn{ km``bw b`vnb jrq jr{wbtkb tb k|ejdbw |mrw vmrt vmnw. vnkboob`{%ne ~ j kbt dmkbt t{~ent{nzrbt zrb vmrt |mrvbxdamntnw kjkm|{bw !vbw{-hjr`b-wmrib. tn vmrthmrbx kb ej xnc hjojzrjn`b mr {~|m im{anzrbtn vmrt {bt |er{{ ajwk. Dbt dmkbt `b tm`{ |jt

n`knt|b`tjgebt ojnt net vm`{ |jwebw knwbd{bob`{

r`b dbw{jn`b `ndab kb |rgend t|dnjent b{fjdnebob`{ omgnentjgeb |mrw vmt dm`dbw{t.

Eb vntrbe bt{ kr`b no|mw{j`db vn{jeb b{ kmn{jrttn tbwvnw emwt kr`b |wtb`{j{nm` envb kbvm{wb |wmhb{% iwdb r` fm`k kb td`b mr r`btd`miwj|anb wj||bej`{ db{{b fjobrtb nkb`{n{vntrbeeb !dejnwjib% emim b` fm`k kb td`b%

gj``nwb% kdmwt.B` ajwom`ntj`{ {mrt vmt mr{net kbdmoor`ndj{nm` jvbd vm{wb vntrbe% vmrt iji`bwbxb` vntngnen{. @atn{bx km`d |jt n`vbt{nw |mrwr` gm` n`fmiwj|ant{b b{ r` gm` |am{miwj|ab.Db tm`{ kbt o{nbwt |jw{ b`{nwb b{ db tbwjn{r`b fjrttb dm`monb kb tb` |wnvbw !tn vmrtjvbx r` |m{b zrn {mrdab tj gneeb b{ zrn vmrt fjn{

r` |wnq% vnkboob`{% ne bt{ eb gnb`vb`r.

Ebt mr{net

\nzrwb kb wj||be 8 |wtb`{j{nm` iwmr|b - |mt{jib vnkm

J``m`db kj{b - Tn{b mfdnbe

J``m`db kj{b - Wtbjrq Tmdnjrq

Ej`dbob`{ hbr dm`dmrwt !|ejdbt% {bb/tanw{t%dkt iji`bw.

Wj||be hbr dm`dmrwt

J``m`db hbr dm`dmrwt

Hmr{ h

Tbojn`bt : 7 4 ; 2 6 9 1 > :< :: :7

J``m`dbw ej tmw{nb kr` jegro

Dwj{nm` {bjtbw |wmom

\mt{jib {bjtbw |wmom - Tn{b mfdnbe

\mt{jib {bjtbw |wmom - Wtbjrq Tmdnjrq

J``m`db hbr dm`dmrwt !iji`bw r` jegro.

Tmw{nb jegro

Dm`fwb`db kb |wbttb

J``m`db iji`j`{ hbrq dm`dmrwt

Jvbd 1


59/134

2> Eb \jdc kr xncmt

kden`jgeb% |wm|wb b{ r{nentjgeb |jw r`!b.vb`{rbe!eb. j{{jda!b. kb |wbttb !|ejzrb{{bt-

jfdabt-t{ndcbwt-gj``nwbt ybg.R` |b{n{ bqbo|eb kb |am{m |wmom jffwbrtb 8en`bmr{{abt{wj`ibwdmo-7


60/134


61/134

6: Eb \jdc kr xncmt

Ebt knffwb`{t tr||mw{t |a~tnzrbt |mrwdmoor`nzrbw

`dbttjnwb |mrw ojwzrbw ebt bt|wn{t b{ i`wbwr`b gm``b oomwntj{nm` kr `mo kr iwmr|b.


62/134

67 Eb \jdc kr xncmt

Eb obwdaj`kntn`i 8 jvj`{ k{wb r`b tmrwdbdbw{jn`b kb wbvb`rt |mrw eb iwmr|b% ne tbw{ jvj`{

{mr{ vandrebw vm{wb mo |jw eb gnjnt kb vmt fj`t.Onbrq zrr` amoob tj`kynda !b`dmwb zrb.%eb fj` bt{ eb vbd{brw nkje |mrw |wmomrvmnw vm{wbnojib 8 {bb/tanw{t% tybb{t% djtzrb{{bt% gjkibt%ten|t tm`{ jr{j`{ kb tr||mw{t zrne jwgmwbwjwbob`{ kj`t ej vnb kb {mrt ebt hmrwt *

Eb imgbeb{ wbd~dejgeb jvbd eb emim kb vm{wbiwmr|b bt{ r` bqdbeeb`{ om~b` kb fjnwb dnwdrebw

vm{wb `mo J ;; db`{nobt er`n{% vmrt |mrvbxn`vbt{nw kj`t 7


63/134

64 Eb \jdc kr xncmt

|jwfjn{bob`{ n`{iwbw e bt|wn{% e ob kr |wmhb{%|mrw eb wbej~bw tm` |m{b`{nbe ojqnoro trwej {mneb% kj`t ej |wbttb% |jw{mr{ * Onbrq vjr{ `b|jt dmoor`nzrbw% zrb oje dmoor`nzrbw...

0 Dm``j{wb r`b {wn|m{b kb gemit% kb wbvrbt%kb tn{bt% kb wjknmt% kb {et... Gwbf% jvmnw r`bdre{rwb oknj ej |ert ejwib |mttngeb.

0 {wb |jwfjn{bob`{ ejntb jr {e|am`b |mrw{wmrvbw b{ wbej`dbw eb gm` n`{bwemdr{brw zrndmr{bwj b{ dawm`nzrbwj vm{wb jegro% vm{wb

|wbt{j{nm` envb% vm{wb den|...0 vnkboob`{% jvmnw vwjnob`{ kr {bo|t vmrtdm`tjdwbw. Djw db gmrem{ `b |br{ |jt tb fjnwb omn{n. R`b dawm`nzrb kj`t r` fj`xn`b kr dmn`%tj`t ej||rn kr` on`noro kb oknjt ybg !r`bn`{bwvnby wjknm b{ zrbezrbt dawm`nzrbt trw kbtgemit t|dnjentt% |jw bqbo|eb. `jrwj jrdr`no|jd{ tni`ndj{nf trw vm{wb wj~m``bob`{ emdje

Eb m{ kn`fmwoj{nm`t n`iw kb iw mr kb fmwdb{mrt ebt hmrwt |jw dajdr` kb`{wb `mrt bt{ {bezrb ej w|{n{nm` kr` obttjib bt{ kbvb`rbmgenij{mnwb |mrw zrne tmn{ wb{b`r...Gwbf% vmrt ejvbx dmo|wnt% tn vmrt kim{bx r` hmrwejnkb kr` ibbc ore{nfm`d{nm` kb db{{b bt|db%zrb vmrt tm~bx fj`t kb Fjdb|emmc b{ kb [r[rgbmr |jt% vmrt vmrt |jwi`bwbx r`b tjdwb kmtbkb gmrem{ n`iwj{ b{ iji`bwbx wj|nkbob`{ b`vntngnen{ *

Ej t{wj{inb ybg

Eb wfwb`dbob`{ 8 kbt om{t/det |mrw iji`bwb` yyyntngnen{

Jvmnw r` gm` tn{b ybg% dbt{ gnb`% ojnt tne fjr{jeebw hrtzrb trw ej |jib 9 kb Immieb mr tne fjr{

tn{b wbt{bwj hjojnt dm`kb`{nbe Wj||bem`ttno|ebob`{ zrb 4


64/134

| i ~ |jf`bw {mrt dbt dwn{wbt Db emindnbe |bwob{kmg{b`nw kbt n`fmwoj{nm`t k{jneebt trw ebt ib`tzrn tm`{ |jttt trw vm{wb tn{b !dmognb` kb fmntnet m`{ denzr trw {beeb mr {beeb nd`b% kb zrbetn{b net vb`jnb`{ jvj`{ kj{{bwwnw trw vm{wb|jib% zrbeebt |jibt net m`{ wbijwkbt% dmognb`kb {bo|t% b{d. Gni Gwm{abw% zrj`k {r mrt {nb`t

Dmoob vmrt eb vm~bx% r` ibbc bt{ kdnkob`{eb gnb`vb`r kj`t ezrn|b zrn vmrt b`{mrwb *

jddmr`{timmiebdmo-TbwvndbEmin`=tbwvndb?tn{boj|t&|jttnvb?:76


65/134

62 Eb \jdc kr xncmt

Kj`t r` om`kb ka~|bw/dmoor`ndj{nm`

ebt wtbjrq tmdnjrq |brvb`{ {wb kb gm`tmr{net kb |wmom ojnt ne fjr{ gnb` ebt dm`{webw.R` oj`zrb kb ontbt hmrw mr kbt ojejkwbttbtkb dmoor`ndj{nm` |brvb`{ kbttbwvnw eb iwmr|b.B{ mrn * Onbrq vjr{ r` gm` mr{ne gnb` iw zrb|ebn` kb {wrdt ejwwjdab * Ej |bwtm``b zrnvnb`{ trw vm{wb |jib kmn{ jvmnw en`fm zrbeeb vbr{knwbd{bob`{ tj`t jvmnw dabwdabw |jwon {mrt ebt

wtbjrq tmdnjrq m vmrt {bt |wtb`{t 8 Jemwt%hb vjnt dmr{bw r` omwdbjr trw O~ T|jdb% hb vjntjeebw vmnw ejd{r trw Fjdbgmmc% hb vjnt jeebw vmnwebt kj{bt kb dm`dbw{t trw [yn{{bw% b{ hb vjnt jeebwvmnw ej vnkm kb ej kbw`nwb fmnt trw ^mr{rgb% b{

tmdnjrq% ne bt{ no|wj{nf kjvmnw q vm{wb vntrbeb{ vm{wb nkb`{n{. Ne bt{ {mrhmrwt |ert fjdneb kb

ojwzrbw ebt bt|wn{t emwtzrb {mr{ bt{ dmawb`{ 8r` vntrbe jddwmdabrw% kb ej xnc% kbt |am{mt b{ kbejd{r jr oob b`kwmn{ *

Dm`tbne kb Tnmrq 8 enon{bx/vmrt r` r`nzrbmr{ne m {mr{ tbwj jddbttngeb b{ damntnttbx gnb`eb dm`{b`r kb dbern/dn% bqn{ ebt vnkmt |mrwwnbt

eobt jr |mw{jgeb mr ebt dmo|mt kne ~ j tnq j`ttrw vm{wb vnbrq O~ T|jdb |mrttnwbrq b{ mrgenojnt {mrhmrwt jddbttngeb \jw tmrdn kbfdjdn{{m` dm`{b`r N`{bw`b{ kmn{ {wb iw twnbrtbob`{b{ wirenwbob`{.

DM@ZRBWNW & FNKBENTBW R@ \RGENDEbt |wbonbwt jogjttjkbrwt kb vm{wb ortnzrb 8ebt |m{bt

Db tm`{ brq zrn tm`{ jr |wbonbw wj`i |b`kj`{ vmt|wbonbwt dm`dbw{t% zrn jda{b`{ vm{wb DK tjtmw{nb b{% brq jrttn% zrn |brvb`{ jvmnw r` wbijwkbq{wnbrw dwn{nzrb trw vm{wb ortnzrb... Ebt |m{bttm`{ ebt |wbonbwt |jwebw kb vm{wb ortnzrb

ebrw b`{mrwjib% net tm`{ ebt n`t{nij{brwt kb vm{wbfr{rw Fj`derg.

Ej Fj` Ent{ 8 wbt{bw b` dm`{jd{ jvbd tm` |rgend

EJ DAMTB BTTB@[NBEEB * R`b |wm|mtn{nm`jw{nt{nzrb `bqnt{b zrb tn beeb bt{ |mw{b |jwr` |rgend% {mr{ eb wbt{b `bt{ zrb gejgej. Kt ebk|jw{% ne fjr{ vmrt j||r~bw trw eb |wbonbw dbwdeb 8

eb wtbjr kbt dm|jn`t b{ ej fjoneeb. Db tm`{ brq ebt|wbonbwt zrn vnb`kwm`{ vmrt tmr{b`nw b` dm`dbw{%jemwt gndam``bx/ebt% mffwbx/ebrw kbt jfdabt% kbtt{ndcbwt {mr{ b` ijwkj`{ trw{mr{ ej {{b fwmnkb.Ne bt{ n`knt|b`tjgeb zrb vm{wb |rgend tb tb`{bno|enzr kj`t vm{wb |wmhb{. Emwt kb dajzrbdm`dbw{ |wb`bx eb {bo|t kb fjnwb kbrq ondwm/

j``m`dbt a~|bw N@[BEENINGEBT n`vn{j`{ eb|rgend |wtb`{ ejnttbw tm` ojne kj`t r` djanbwt|dnjebob`{ |wvr db{ bffb{ !7 dmem``bt - ojneb{ k|jw{bob`{ kb wtnkb`db kb ej |bwtm``b.Dbt{ emr{ne n`knt|b`tjgeb |mrw {jgenw r` tmdeb kb fj`t trw ebzrbe |mrwwj tjttbmnw krwjgebob`{vm{wb |wmhb{. Db{{b gjtb kb km``bt bt{ emr{nen`knt|b`tjgeb |mrw dmoor`nzrbw jvbd bfdjdn{b{ ijwkbw r` enb` dm`t{j`{ jvbd vm{wb |rgend.

Fnkentbw r` |rgend bt{ r`b jr{wb |jnwb kboj`dabt. Db `bt{ |jt |jwdb zrr`b |bwtm``bvmrt j ejntt tm` ojne kj`t eb fjobrq djanbw

kjw{ bt{ {mrhmrwt r` gm` om~b` k{wb dwj{nf 8kj`tbrwt% |bn`{wbt envb% dmoknb`t... \mrw dwbwr` Grxx% wnb` kb onbrq zrr`b |b{n{b vnkm


66/134

66 Eb \jdc kr xncmt

zrne tb k|ejdbwj dmr| tw ej |wmdajn`b fmntzrb vmrt km``bwbx r` dm`dbw{ |wt kb dabx ern.Eb |rgend bt{ kb |ert b` |ert vbwtj{neb djw fmw{b/ob`{ tmeendn{ vnj eb @b{ b{ ebt t{wj{inbt ojwcb/{nì emgm{montj`{bt kbt iwmttbt gm{bt kb |wmk.R`b jd{rjen{ dm`t{j`{b b{ wirenwb bt{ er`bkbt det zrn vmrt |bwob{{wj kb vmrt kojwzrbwkj`t ej o~wnjkb kb iwmr|bt zrn n`m`kb`{ ej {mneb.Jr enbr kb |b`tbw tmw{nb kjegro !db zrn `m{wb tb`t `b vbr{ |ert wnb` knwb jrhmrwkarn.%

tbwvbx/vmrt kr @b{ |mrw ob{{wb b` eni`b wir/enwbob`{ kb mrvbjrq tm`t. \rnt% r`b fmnt :: mr:7 {n{wbt b` eni`b% ej`dbx r`b tmrtdwn|{nm` |mrwr`b vb`{rbeeb tmw{nb kjegro jvbd |jw bqbo|ebkbt gm`rt vnkmt% dbej vmrt jttrwbwj jr on`n/oro r`b jd{rjen{ |jw omnt tr||eob`{jnwb b`|ert kbt kj{bt zrn {mogb`{. Ebt |b{n{t djkbjrq|mrw ebt kebt tm`{ jrttn {wt bfdjdbt |mrw

zrb ebt ib`t `b vmrt mrgenb`{ |jt !DKt |wm/omt-|ejdbt kb dm`dbw{ iwj{mt-jddt r` fmwro|wnv m net |mrwwm`{ dm`vbwtbw jvbd dajdr`kbt obogwbt kr iwmr|b% b{d.Gwbf% vmrt ejvbx dmo|wnt% eb |rgend bt{ db zrrìwmr|b j kb |ert |wdnbrq 8 eb hmrw m vmrt tbwbxdj|jgebt kb wbo|enw kbt tjeebt kb 416T~t{obt kenwj`{t 8yyy~mr{rgbdmo-yj{da=v?z~gRF`^9^1y

yyy~mr{rgbdmo-yj{da=v?ObhgMFc9A6

Eb [nobej|t 8yyy~mr{rgbdmo-yj{da=v?6EjbJ[BqGn Vm{wb iwmr|b tbt{/ne kh |wmkrn{ e{wjìbw = 7 |erobt

Zrbt{nm` :< Vm{wb iwmr|b knt|mtb/{/ne kboj{mt |wmomt !jfdabt-t{ndcbwt-|ejzrb{{b

|wmom-|am{m AK. = : |erob

Zrbt{nm` :: Vm{wb iwmr|b j/{/ne kh fjn{ jron`noro :< dm`dbw{t = : |erob

Zrbt{nm` :7 Vm{wb iwmr|b j/{/ne r` tn{bN`{bw`b{ !amwt wtbjrq tmdnjrq. = : |erob

Zrbt{nm` :4 Vm{wb iwmr|b j/{/ne r` |rgend kjromn`t 1< |bwtm``bt zrn tb k|ejdb emwt kb vmtdm`dbw{t kj`t r` wj~m` kb 4< cot jr{mrw kbvm{wb enbr kb wtnkb`db = : |erob

Zrbt{nm` :; Vm{wb iwmr|b tbt{/ne kh |wmkrn{amwt kb vm{wb winm` = : |erob

Zrbt{nm` :2 Vm{wb iwmr|b j/{/ne r` djonm`

|mrw ebt {mrw`bt = : |erobZrbt{nm` :6 Vm{wb iwmr|b w|{b : fmnt |jwtbojn`b ? : |erob 7 fmnt |jw tbojn`b ? 7 |erobt\ert ? 4 |erobt

Zrbt{nm` :9 Vm{wb iwmr|b knt|mtb/{/nekr`b ojzrb{{b |mrw kojwdabw = : |erob

Zrbt{nm` :1 Vm{wb iwmr|b j/{/ne wjent

r` den| mr r`b dj|{j{nm` vnkm envb kb zrjen{|wmfbttnm``beeb = : |erob

Zrbt{nm` :> Vm{wb iwmr|b j/{/ne : jegro tm` jd{nf = : |erob 7 jegrot 8 7 |erobt

Zrbt{nm` 7< Vm{wb iwmr|b knt|mtb/{/ne kr`bt{wrd{rwb hrwnknzrb !jttm mr jr{wb. = : |erob

Zrbt{nm` 7: Vm{wb iwmr|b tbt{/ne kh |wmkrn{

trw kbt Mfft kb fbt{nvjet = : |erob

92 Eb \jdc kr xncmt

7: zrbt{nm`t |mrw jvmnw r`b nkb km vmrt b` {bt...

Eb `mogwb kb |erobt drorebt vmrt km``bwj r`b n`kndj{nm` trw ebt b`kwmn{t zrb vmrt|mrvbx kojwdabw kj`t ebt gjtbt kb km``bt zrn trnvb`{


76/134


77/134

@G kb [MOJAJYC @MO [^\B T[^EB DM@[JD[

4 JFWNDMGB@K^ Fbt{nvje Ymwek Emem

; J\WBO)HJXX Jttmdnj{nm` Hjxx @j{ajenb Wndjwk

KNFFRTNM@ FN@NT[BWB


78/134

91 Eb \jdc kr xncmt

4 OJNWNB KB GWNBD Fbt{nvje Ortnzrbt jd{rbeebt Hbj`/Dawnt{m|ab Eb Obrw

4 E)JWVBT[ Bt|jdb dre{rwbe \erwnkntdne|en`jnwb Vwm`nzrb Vjt`nbw

4 E)JTTM DNJE Jttmdnj{nm` Ortnzrbt jd{rbeebt Wmojn`

4 KMRJW@ DN[^ WMDCBWT Jttmdnj{nm` Ortnzrbt jd{rbeebt Hmb Daj{{bw{m`

7 EB DAJ@[ KBT OBA@NWT Jttmdnj{nm` [mrt t{~ebt Kj`nbe Hjmrb``

; JTTM OB[JEGERBT Jttmdnj{nm` Gerbt wmdc Hbj`/Dawnt{m|ab Gbwibx

; JTTM \B@@ JW KRG Jttmdnj{nm` Ortnzrbt jd{rbeebt Dajwe~ Wmgnje

4 & ; EJ FMNWB JRQ DWMR[BT Jttmdnj{nm` [mr{ |rgend Hbj`/Ondabe Dajwwb{brw

; JTTM VNVWB EJ WRB Jttmdnj{nm` \erwnkntdn|en`jnwb Onwbneeb

; JT[WM\MENT Fbt{nvje Ortnzrbt ebd{wm`nzrbt Oj{anbr & Inekjt

; EJ[BENBW DRE[RWBE \b{n{ fbt{nvje Ortnzrbt jd{rbeebt Ondabe Ej Imrdab

; \B@@ JW HJXX Jttmdnj{nm` Hjxx Dawnt{m|ab Ovbe - Hj`ndc

2 GMR[ KR OM@KB Fbt{nvje Ortnzrbt kr om`kb Hjdzrbt IRBWN@

; & 2 EB DJD \MEB DRE[RWBE Db`{wb Dre{rwbe [mrt t{~ebt Dej Kr|mw{

4 2 EJ DJWB@B Tjeeb Ortnzrbt jd{rbeebt ^j` ndc Ojw{n

; Fbt{nvje [mr{ |rgend Hjdzrbt Djo|nm`

4 & ; D. DRE[RWBE E)J[AB@J Db`{wb Dre{rwbe Ortnzrbt jd{rbeebt Booj`rbe Dajweb{

2 DERG DMJ[BEJ@ Tjeeb Ortnzrbt jd{rbeebt Hmwj` Eb Dmwwb

: ; DMEEBD[NF [MOJAJYC Dmeebd{nf Ortnzrbt jd{rbeebt HD Cem{x

4 & ; DMON[B K)J@NO. [MRWDA Jttmdnj{nm` [mrt t{~ebt Djwn`b Grwbe

4 EBT ORTNZRBT KB T[ WB@J@ Fbt{nvje Hjxx% {wjk% ymwek Fwj`mnt Zrbjr

4 2 FBT[NVJE KR KMRVBX Fbt{nvje Ortnzrbt jd{rbeebt Kmon`nzrb Ej`iejnt

4 & ; WJDC)@)WMEE Fbt{nvje Wmdc \nbwwb vbt Kmrirb{

4 KRG J@ DM Jttmdnj{nm` Krg Vn`db`{


79/134


80/134

[BE JKWBTTB OJNE

1 94 2>< \m`{ kb Grnt kr|rntkmmLiojne.dmo

1 :2 7< >< Dt 99147 7>691 Omwejnq dbkbq


81/134

1: Eb \jdc kr xncmt

1 >> 49 2< Wrb Hbj Om`b{ 7>79< Djawjnq |wmiwjooj{nm`Liebòmw.fw

1 794< Eb Irnevn bd ded.ivLyj`jkmm.fw

1 2> 1< ;7 :9 wrb Jetjdb/Emwwjn`b 7>:;< Wmt|mwkb` b{n`dbeeb.wmt|mLfwbb.fw

1 2< >4 >9 ; |ejdb kb e)ientb 7>:;< Obeivb` dre{rwbeLobeivb`.fw

< Gwjt|jw{ wmdcjfLyj`jkmm.fw

1 1: 14 >< \b`` jw |m { 7>27< Da{bjr brf kr Fjmr immk{nobhjxxLyj`jkmm.fw

:7< \m`{/EJgg dm`{jd{iwmr|b.fbt{ngnimrkLiojne.dmo

1 9 :1 7>7>< Onenxjd jwoj`k.hjmrb`L`brf.fw

1 2: 6; :9< Fmrbt`j { fbt{nkwbrxLfwbb.fw

2 6< 72 4 wmr{b kb Cbwjwxje 7>1;< Ej`kr`vbx {m|ab.dmen`Lyj`jkmm.fw

1 ;4 61 41 Jwtb`je |wmkrd{nm`:2 wrb Jonwje @nbee~ 7>76 66 14 Enbr kn{ Drt{jì 7>9>< Dm`fmw{ obnejwt menvnbwiemjib`7>Lmwjìbfw

1 ;; >4 :2 Zrjn kb ej Kmrj`b 7>7; Cbwimjebw 7>4


82/134

17 Eb \jdc kr xncmt

[MRT AN\ AM\ @BY TDAMME Jttmdnj{nm` An| am| Ojwe`b; & 2 AM[ DERG HJXX) NWMNTB Jttmdnj{nm` Hjxx% gerbt Fjgnb``b Ebdj

4 & ; EBT HBR@BT DAJWWRBT Fbt{nvje [mrt t{~ebt

4 FBT[NVJE CBWMR GBJDA Jttmdnj{nm` [mrt t{~ebt Bwnd [nda~

; \XA !\B@XB XM@B ABRWBRTB. Jttmdnj{nm` [mrt t{~ebt Ondabe Jr{wb{

4 EB GMDJE J ORTNZRB Tbwvndb hbr`bttb Ortnzrbt jd{rbeebt Ir~ \nbwwb Onen`

4 & ; EJ TJRDB K)JW[NT[)T DAJRKB Jttmdnj{nm` Ortnzrbt jd{rbeebt Fjgwndb

; & 2 EB GMRNEEM@ Fbt{nvje Ortnzrbt jd{rbeebt \anen||b [mrw`beebd

; EB DMDAM@ KJ@T EJ IJWB@@B Fbt{nvje Ortnzrbt jd{rbeebt [amojt Irbkbt

; EBM@ JW[ HJXX Fbt{nvje Hjxx \anen||b Krgwjt

2 EBT HBRKNT KR \MW[ Fbt{nvje [mrt t{~ebt Hbj`/\jtdje Wbrq

; & 2 ZRJN MRBT[ \wmom{brw [mrt t{~ebt Hjdzrbt Irbwn`

; EBT OJWKN KB \EMRBTDJ[ Fbt{nvje [mr{ |rgend Iwjwk [wmttbjr

4 EBT OJWKN KB \MW[BX Fbt{nvje [mr{ |rgend Dj{a~ Dmeeb{

; & 2 EBT [MOGBT KB EJ @RN[ J E)B@DEMT Fbt{nvje [mr{ |rgend Ojqnob Kbxrxj

4 & ; EBT VB@KWBKNT GWJ@DABT Fbt{nvje [mr{ |rgend Fwj`dc Fne~

4 EBT VB@KWBKNT KR GMRN GMRN Fbt{nvje [mrt t{~ebt [anbww~ Ebfbvwb

7 & 4 O.H.D OHD Wmdc Hmaj` & Bwnd

; EBT OJWKNT KB OMWIJ[[ Fbt{nvje [mr{ |rgend Hjdzrbt Irbwn`

; & 2 OB@BX AMO HJXX FBT[NVJE Fbt{nvje Hjxx [j`ir~ fbw`j`k

4 & ; EBT OBWDWBKN KB ZRNO\BWEB Fbt{nvje [mr{ |rgend J``b{{b Gj{benbw

7 & 4 OHD EJ OJWBEEB OHD [mrt t{~ebt Gbw`jwk Ojxxj

2 OM@KNJE)FMEC Fbt{nvje Ymwek% {wjk Kjvnk Wjirb`bx

2 OM[MDRE[MW FBT[NVJE Jttmdnj{nm` O{je

[BE JKWBTTB OJNE


83/134

14 Eb \jdc kr xncmt

24% no|jttb kb e)mkb{ 7>Liojnedmo

;9< \emrijt{be Kjmrejt

744 Dekbw ebtjw{nt{dajrktLiojne.dmo - fjghmLenvb.fw

;9< \emrijt{be Kjmrejt dm`{jd{Lebgmrneem`.mwi

1 ;9 :4 2: Jttmdnj{nm` FOW 7>;6< Kjmrejt jttmdnj{nm`fow7>Liojnedmo

1 6> 19 74 7 em{nttbob`{ Gjwjkmxnd 7>;4< \emrbtdj{ \anen||b.krgwjtLmwjìb.fw

1 ;; >4 :2 Ojnwnb 7 wrb Fwxnbw/ G\ >77777 Gwbt{ j`noj{nm`Lojnwnb/gwbt{.fw

1 ;; >4 :2 Iwj k ejwib 7ob |bwm` 7>79 49 Mfdb kb {mrwntob 7>;4< \emrbtdj{ ibwjwk.{wmttbjrLmwjìb.fw

1 ;1 >> 92 Ojnwnb 7>71< Emdojwnj \emrxj {mrwntobLemdojwnj/|emrxj`b.fw

1 61 96 69 Ojnwnb 7>;;< Tjn`{ Wb`j` ebtvb`kwbkntgwj`dabtL~jamm.fw

1 7 :< ;9< Em|bwab{ jttmdnj{nm`/ohdLyj`jkmm.fw

1 ;; >4 :2 Zrjn mrbt{ 7ob |bwm` 7>76 49 49 Ojnwnb G\ :4: 7>4>: Zrno|bwe dbkbq j``b{{b.gj{benbwLvneeb/zrno|bweb.fw

1 29 62 77 4 wrb Emrnt \jt{brw 7>4>< Tdjw jddrbneLohd/ojwbeeb.mwi

1 >: ;2 ;2 G\ : 7>9:< \emxvb{ kjvnkwjirb`bxLmwjìb.fw

Jttmdnj{nm` Om{mdre{mw Fbt{ \wmk yyy.om{mdre{mw/fbt{nvje.dmo-ymwk|wbtt-


4 O\[ KB \B@AJWT OHD An| am|% ymwek% hjxx ^j`` Irneebom{

; EBT VB@KWBKNT KR KBEEBD Fbt{nvje [mr{ |rgend Tvbwn`b Ijwwbjr


84/134

1; Eb \jdc kr xncmt

2 \ME WMDC Fbt{nvje Ortnzrbt jd{rbeebt Hme Gbw`jwk; & 2 EBT \WN@[BO\T KB DAJ[BJR@BRF Fbt{nvje [wjk% ortnzrbt jd{rbeebt T{b|aj`b Wnmr

2 EB ZRJW[X Td`b j{nm`jeb [mrt t{~ebt J``b Oneemrw

; & 2 EB WR@)JW \R@T Tjeeb Fbkrwmdc Ortnzrbt jd{rbeebt Jw`m

; & 2 FBT[NVJE TM@MWBT Fbt{nvje Hjxx Dawnt{m|ab Obvbe

; TMW[NB KB GJN@ Fbt{nvje [mr{ |rgend Dawnt{beeb Gbeebd

; & 2 EB T[BWB@@ OHD [mrt t{~ebt \aneen|b Wbvbwt

; [BO\T FB[B TRW KMRJW@B@BX Fbt{nvje Daj`tm`% {wjk Tm`nj Ejttjni`b

4 & ; EB [WMDC)TM@ OHD Ortnzrbt jd{rbeebt [wnt{j`

4 [WMRX J@ @MX Jttmdnj{nm` Wmdc% {mr{ |rgend Ojw~tb

; & 2 EB VJRGJ@ Tjeeb [mrt t{~ebt

; & 2 EBT VB@KWBKNT KB GB@MKB[ Fbt{nvje [mr{ |rgend [anbww~ Irneem

2 EBT VNBNEEBT DAJWWRBT Fbt{nvje [mrt t{~ebt Hbj`/Hjdzrbt [mrq

7 & 4 XND J TJ@TBM Fbt{nvje Wmdc Abwv Dwmirb``bd

; EBT HBRKNT KR \JWD Fbt{nvje [mrt t{~ebt ^vm` Jwxrw

4 [^ [ABJ[WB \b{n{b tjeeb Daj`tm`% ymwek

; & 2 HJXX) CWJO\MRBXA Fbt{nvje Hjxx Hbj`/Ojwd Mo

; EBT JW[NT[)DAJRKT Fbt{nvje Ortnzrbt jd{rbeebt% ymwek Hmeeb


85/134


86/134

[BE JKWBTTB OJNE

2


87/134

19 Eb \jdc kr xncmt

: >6 >4 Gwaje j noj{nm` G\ ; 2< Gwaje gwbaje.j`noj{nm`Lvneeb/gwbaje.fw

; 21 91 44 wrb kb Gmrijn vneeb 2


88/134

11 Eb \jdc kr xncmt

: ; GJW 42 Derg Fmec% wmdc% gerbt% KH)t Hm: ; [AB WBK ENM@ Derg Wmdc% gerbt% fmec Gb` Ajee

: ; [AB GERB GJW Derg Fmec% gerbt% wbiijb Cj{nb

: ; [AB @BY N@ Derg Wmdc% gerbt% fmec T{bvb

: ; DJFB NWNB Derg Jdmrt{nd% |m|% fmec% gerbt Ijw~

: ; ERT[^ IEJXB Derg Jee% m ob{je @ndc

: ; FNT[WJE GBJDA GJW Derg Jee

: ; BKB@ DJFB Derg Jdmrt{nd% fmec% |m|% wbiijb Jtaeb~ Vj` K~cb

: ; ONTT \BJ\MKT Derg Jdmrt{nd% fmec% |m| wmdc Nj` Arktm`

: ; [AB IWJ\BT Derg Wmdc% gerbt% jdmrt{nd

: ; [AB CN@IT ABJK Derg Jdmrt{nd% |m|% fmec% gerbt

: ; VBW[NIM Derg Jdmrt{nd fmec% |m|% gerbt

: ; [AB YNEENJO NV Derg Wmdc% gerbt% |m|% fmec

: ; DJFB O^EMW Derg Jdmrt{nd% fmec T{bvb

: ; HBWNDAM)T Derg Wmdc% fmec% jdmr{tnd% |r`c Hjonb Orw|a~

: ; GEJDC KMI AJNDR[[BWT Derg \r`c% wmdc

: ; [AB WM^JE N@@ \JW Derg Wmdc% gerbt% fmec% jdmrt{nd% |m| Oj k~

: ; ENVB GJW [WRWM Derg Jee

: ; GBERTAN)T Derg Wmdc% gerbt% jdmrt{nd Gbjwk~

: ; ENVBYNWB Derg Wmdc% ob{je% gerbt J`k~

: ; [ab WJTAEBNIA Derg Wmdc% gerbt% fmec% |m| @ndcn

: ; IJTENIA[T Derg Jee Djwme

: ; [A \WN@DB MF YJEBT Derg Wmdc% gerbt% fmec

: ; GJ@K DERG T{ JRT[BEE Derg \r`c% wmdc% o{je


89/134


: ; N@@ M@ [AB IWBB@ Derg Wmdc% gerbt% fmec

: ; [AB GWNKIB M@ YMME Derg Jee

: ; [MJT[ Derg \m| jdmrt{nd KH)t Fwj`c


90/134

>< Eb \jdc kr xncmt

: ; [MJT[ Derg \m|% jdmrt{nd% KH t Fwj`c: ; [AB ZRBB@T ABJK Derg Wmdc% gerbt

: ; [AB TAN\ N@@ EMMB Derg Wmdc% gerbt% jdmrt{nd

: ; [AB M^T[BWDJ[ABW Derg Tmf{ wmdc% gerbt% jdmrt{nd

: ; [AB EM@KM@ ANEE Derg Jdmrt{nd% gerbt% |m| wmdc% fmec

: ; GB[ABE TMDNJE DERG Derg Wmdc% gerbt

: ; GMYINB N@@ Derg Wmdc% gerbt% fmec% |m|

: ; GERB J@DAMW Derg Wmdc% gerbt% fmec% |m|

: ; [AB GWMMC AMRTB N@@ Derg Wmdc% gerbt% fmec% |m|

: ; GREEBWT JWOT EMMB Derg Wmdc% gerbt% fmec% |m|

: ; DJW@IEJXB DJWVBW@T Derg Jee \n|

: ; \WN@DBTT \JVNENM@T Derg Jee Ojwc

: ; AJEE MF DMW@YJEE Derg Jee Ondabeeb

: ; IN@AMRTB Derg Wmdc% gerbt% fmec jdmrt{nd Yb`k~ mw Kndc

: ; IJEEBM@ N@@ Derg Jee

: ; FN@@ OD DMRET Derg Wmdc% fmec% gerbt% jdmrt{nd Abeb`

: ; AJWGMRW [JVBW@ Derg Wmdc% gerbt% fmec% jdmrt{nd Entj

: ; AJWGMRTNKB Derg Gerbt% wmdc% fmec% jdmrt{nd

: ; CBJ^ T[ JRT[BEE Derg Jee Kn Wjotkb`

: ; [AB [J\AMRTB Derg Wmdc% fmec% gerbt% jdmrt{nd Hjobt

: ; KWNF[YMMK T\JWT Derg Wmdc% fmec% gerbt% jdmrt{nd

: ; @ROGBW 7< Derg Wmdc% fmec% gerbt% jdmrt{nd Ojwc

: ; I^EE GBJDA DJFB Derg Fmec% gerbt% wbiijb Dajwem{{b

[BE JKWBTTB OJNE

:711426


91/134

>: Eb \jdc kr xncmt

:976177;


92/134

JKWBTTB OJNE

; wrb Fjwkbe Tjn`{/Gwnbrd 77


93/134

>4 Eb \jdc kr xncmt

7; |ejdb Krdemt 77:


94/134

>; Eb \jdc kr xncmt

4 EB KMDC^JWK [mrt |rgend Ineebt 6 74

7 J@ \MN[N@ T[NEE Wmdc Onda 1 >< 2 :9 6:

7 EB [J\J)TMNF [mrt t{~ebt Inekjt b{ Tjwja 1 96 :2 1;

4 M)\J[DAYMWC [mrt t{~ebt Inekjt 1 >2 7 7


95/134

>2 Eb \jdc kr xncmt

7 wmr{b Cbw`r 779


96/134

>6 Eb \jdc kr xncmt

M I md D t{m| b < 1 1< 6 66

4 EB DRGB J WBTTMW[ Ortnzrbt jd{rbeebt Oj{anbr 1 ;4 >9 92 ;4

7 EB TABWYMMK Wmdc% gerbt% |r`c Emrnt 1 7> 2< ;9

7 EB IJN@)T GJW [mrt t{~ebt @bee~ 1 2>


97/134

@G kb [MOJAJYC @MO KB EJ T[WRD[RWB T[^EB DM@[JD[ [BE

7 EB DERG Wmdc% gerbt Daj`{je 1 2> 2: >6

7 EB OBEB@ KR Wmdc Vjewnb 1 16 >: ;9

: [MT[ KJ@ KRK Wmdc% daj`tm` Erd 1 1: :; 61


98/134

>1 Eb \jdc kr xncmt

7 EB DMREBRW DJFB ebd{wm% wbiijb% wmdc 1 64 >9 72

7 E)JR[WB WNVB Hjxx% daj`tm` Ojwd 1 >> 97 21

7 EJ DM@[B@[J Wmdc% gerbt Jejn` 1 >: 2 224< \em`vbx kr Fjmr obeb`.krLmwj`ib.fw

7>2>< Em|bwbd {mt{kj`krkLenvb.fw


99/134

>> Eb \jdc kr xncmt

:: |ejdb Dmw`nd 7>66>< Gbwwnb` ejr{wb/wnvbLam{ojne.fw

7 wrb kb ej Ojnwnb 7>9:< Imrwenxm`

Wmr{b kb Tjn`{ Hbj` 7>97< \emr`mrw/Ej`vbw`

7 wmr{b kb \b`amwt 7>97< \emvj` j`kwb]~j``ndcL~jamm.fw

62 |ejdb kb ej Ojnwnb 7>9>< Gbrxbd/Dj|/Tnxr` hma`ebgmrdabwLam{ojne.fw

:: wrb kr \m`{ 7>11:< Ejo|jre/\emrjwxbe ojw{nje.dajeLiojne.dmo

Wmr{b kb \mw|jee 7>1:< Ejo|jre/\emrjwxbe

;1 wrb kr \mw{ 7>14< \mw{tjee

> wrb kr Ojwdaje Ebdebwd 7>16< \ejgb``bd onwbneeb.{mreebdLtfw.fw

:1< wmr{b kb Kmb``j 7>19< Ej`kkj gjwebtrogwr`tLam{ojne.fw

Xm`b k)jo`jibob`{ dm`dbw{ Dmeirb` 7>>>>>


100/134

:4 6< >1

7 EB [^ J@@J [mrt t{~ebt Irb`m > 9> 69 74 92

7 EB DJFB EJVBWNB Ortnzrbt jd{rbeebt Den`b > 41 16 67

; DERG HJXX EJ AJW\B Hjxx Ojq > 2> ;2 41

7 EB DMOGN GJW ebd{wm Irneejrob > 4< 2< :>

7 EB KBHJXB^ Jdmrt{nzrb% wmdc Hbj`/@me > 41 9< 97

4 EB IJTMEN@B Wmdc \anen||b > 62 ;1 19

4 E)JW[NT[B JTTMNFFB Wbiijb 1 ;1 64 79

: E)BT\WN[ DJFB [mr{ |rgend 9 44 :< ; 71 74 9> ;> :7

: EJ EJ@[BW@B [mrt t{~ebt > 9> 6: ; 92 74 6;

JKWBTTB OJNE

:> wrb Krkm`{ Krwvne 7>>>7< @vbx

: |ejdb kb eientb 7>>9< [wimrwbx omwij`b.cbwkwbrqLej|mt{b.`b{


101/134

:>>< eb/kb/tbn`

\ejdb kbt Endbt 42


102/134

: 4: 22 24

7 EB OBEMK^ OJCBW Wmdc ijwjib Hbj`/`m 6< :9 44 ;2

4 EB MJ@T \RG Wmdc% |m|% frtnm` Tbg > 4: 46 47 41

4 EB [WND)AMW@ CJFB [mrt t{~ebt Hwmob > 1< 71 >6 74 ;2

: b{ 7 EB K49 [mrt t{~ebt Dmwn``b > ;; ;1 27

4 E) JNW KR [BO\T [mrt t{~ebt Gwr`m > ;4 2< >2

; EB DMZRBENDM[ [mrt t{~ebt Booj`rbe > >> 1; 27

: ; EBT \B[N[T DRWNBRQ [mr{ t{~ebt \j{wndb >

7 EJ FM@[JN@B KB GWMDBENJ@KB O{je% n`krt% AqD% |r`c \j{wndc > 1: ;1 ;< 17 74

7 EB OBEEMRB@ [mrt t{~ebt Ojw{nje b{ Ejrwb`db > :9 4> 2< 1;

JKWBTTB OJNE

:: gmrebvjwk Ojib`{j 42


103/134

:


104/134

: 96 24 21

4 E)JNW KR [BO\T Daj`tm`% wmdc Gwr`m >

4 EB OM@KM GNXJWWM [mrt t{~ebt Gwr`m > 19 77 61 7; 4

4 EB IJEYJ^ N@@ [mr{ |rgend \jkwjni 9 6; 2< 99

: EB GJW NCJKB Jdmrt{nzrb 9 42 >< 9; 6; >7

7 EB IWB@NBW J GNBWB [mrt t{~ebt T~evnb b{ Menvnbw 9 94

7 [AB \AMB@NQ Wmdc% gerbt% oj`mrdab% wjiij Hbj`/emrnt b{ Daj`{je 9 7; :< 12

7 EB TBWVJ@)T DJFB [mrt t{~ebt Ieb` 9 2; 4: >9

4 JRQ J@IBT [mrt t{~ebt Gb`mn{ b{ Irwyj`k 9 79 92 >7

7 EB DAJ[ ZRN \BDAB [mrt t{~ebt Hbj`/Ojwd 9 22 7; 97 22

7 EJ KB@[ DWBRTB Fbt{nf% wmdc Hbj` Dawnt{nj` 9 ;7 44 ;:

7 EB IMWVBEEM [mr{ |rgend Km`jek 9 ;4 7 49

7 b{ 4 EB ZRJN EJWIM Ortnzrbt jd{rbeebt 9 46 94 9>

7 b{ 4 EMDMT OMTZRN[MT Wmdc% wmdcjgnee~ Byj` 9 6> 64

4 EB DAJO\ DMOOR@ [mr{ |rgend J``b 9 >4 ;1 2:

JKWBTTB OJNE

6 wrb Gnttm` 26:6< Irob` jrqtjgm{twmribtL~jamm.fw

7 wrb kb ej \jnq 26:>< Eb Irbw`m gwjttn`.gbeibLyj`jkmm.fw

> wrb kr vnbrq Gmrwi 2677< Wmdabfmw{ b` {bwwb dmoonttnm`.ortnzrbLiojne.dmo

2 k A ee 2674< Z g


107/134

:


108/134

:


109/134

: Eb \jdc kr xncmt

9: wrb kb e Mwj{mnwb :;


110/134

::< Eb \jdc kr xncmt

On hj`vnbw XND OB R\ N`{bw`j{nm`je yyy.xndobr|/{mrw.dmo [mrt t{~ebt

On hj`vnbw [WBO\EN@ ORTNDJE Irndab` 42Ortnzrbtjd{rbeebt

On hj`vnbw ORTNZRB KB WR Winm`je |rnt j{nm`je yyy.dwmrt/wb``bt.fwJw{nt{bt{rknj`{t

Kgr{ ojwt EJGBE OMXJND Wb``bt 42 yyy.ejgbeomxjnd.dmo [mrt t{~ebt

On fvwnbw WMD)AJ@ FBR Wmaj` 26 yyy.wmdaj`fbr.dmoOrtnzrbtjd{rbeebt

Fn` ojwt EB FJNW @j{nm`je yyy.ebfjnw.mwiOrtnzrbtjd{rbeebt

On ojwt TXNIB[ Amìwnb yyy.ojincgeb`kbw.fw-{wbo|en txnib{.a{oeOrtnzrbtjd{rbeebt

Fn` ojwt Eb \ND K)MW [jwgbt ! 62 . yyy.|ndkmw.`b{-n`tdwn|{nm`.|a|

Daj`tm`

fwj`jntb

Fn` jvwne [WBO\EN@ IWJ@K MRBT[ Gwbt{ ! 7> . yyy.jt{wm|ment.mwiOrtnzrbtjd{rbeebt

On ojn [WBO\EN@ JOHJ Jìbwt yyy.johj.fw Daj`tm`

Kgr{ tb|{. KB[MRW JKJON @j{nm`je yyy.jkjon.fwOrtnzrbtjd{rbeebt

Fn md{mgwb ONKBO GRXX [JEB@[ @j{nm je b{ N {bw`j{nm`je yyy.onkbo.dmoOrtnzrbtjd{rbeebt

Fn``mvbogwb

DAMWRT KBT AJR[T KB TBN@B Ajr{t kb Tbn`b ! >7. yyy.damwrt.ajr{t/kb/tbn b. b{Ortnzrbtjd{rbeebt

Fn` md{mgwb \EO @j{nm`je yyy.oj`rfjd{rwbdaj`tm .mwi Daj`tm`

On md{mgwb EB [WJ@T\EN@ KB EBWKWB @mw{ trw Bwkwb yyy.ej`rn{kbebwkwb.fwOrtnzrbtjd{rbeebt

KJ[B KBDEM[RWB

@MO KR [WBO\EN@ ENBRQ TN[B N@[BW@B[ T[ÊB

Kdbogwb EB OJ@T DN[B Eb Oj`t 97 yyy.eboj`tdn{bdaj`tm`.dmoDaj`tm`%|m|% wmdc

On mvbogwb \MR\B[ 12 yyy.fbt{nvje/|mr|b{.dmoOrtnzrbtjd{rbeebt

Kgr{ kd. WMDC[JOGREB \mn{nbwt 16 wmdc{jogreb.|mn{nbwtLjtdbo.fwOrtnzrbtjd{rbeebt


111/134

::: Eb \jdc kr xncmt

Fn kdbogwb \M@[ KR WMDC Ojebt{wmn{ !26. yyy.jr|m`{krwmdc.dmo Wmdc

Kgr{ hj`vnbwFBT[NVJE KB EJDAJ@TM@ KB GJW

\mw`nd 77 yyy.|mw`nd.fw Daj`tm`

Fn` ojwt WMDC B@ T[MDC B{j|ebt trw obw 67 yyy.wmdcb`t{mdc.mwiOrtnzrbtjd{rbeebt

[mr{b e)j``b WNDJWK ENVB TJ @j{nm`je yyy.wndjwktj/envbortnd.dmo [mrt t{~ebt

[mr{b e)j` b EBT JIN[BT KR GMDJE \mrijt{be Kjmrejt 7> yyy.ojnwnb/|emrijt{be.fwOrtnzrbtjd{rbeebt

Kgr{ ojwt DAJEEB@IBT ORTNDJRQ Gwbt{ 7> yyy.ejdjwb`b.fw Wmdc n`k

Fn` jvwne[WBO\EN@ ORTNDJRQ KB\B@BT[N@

\`bt{n` !26. yyy.ojnwnb/|b`bt{n`.dmoOrtnzrbtjd{rbeebt

@mvbogwb EBT \B[JWN@B[[BT R`nvbwtn{ kb Gwbt{ 7> tbwvndb.dre{rwbeLr`nv/gwbt{.fw [mrt t{~ebt

Fn kdbogwb DMRVWB FBR Dmwtb|{ ;; yyy.dmrvwbfbr.dmoOrtnzrbtjd{rbeebt

On hrneeb{ HBR@BT [JEB@[T Om`{jrgj` 42 hbr`bt{jeb`{t/om`{jrgj`.dmo- [mrt t{~ebt

B {wb hj . b{ jvw. HBR@BT DAJWWRBT Gwb{ji`b yyy.vnbneebtdajwwrbt.jttm.fw-hdOrtnzrbtjd{rbeebt

Fn md{mgwb EJ WRBB VBWT E)JRWB Gj~brq :; yyy.ejwrbbvbwtejrwb.ybgt.dmo Jdmrt{nzrb

Ojwt ONEM@IJ @j{nm`je yyy.{wbo|en`/onem`ij.dmo Daj`tm`

Kgr{ tb|. \JDB OMN EB TM@ !\jd 42. yyy.ohd|jdb.dmo-wkv/dre{rwbet.a{oe [mrt t{~ebt

Kgr{ md{mgwb \WN@[BO\T KB GMRWIBT winm`je% |rnt j{nm`je yyy.|wn {bo|t/gmrwibt.dmo [mrt t{~ebt


112/134

@M[BT


113/134

::4 Eb \jdc kr xncmt


114/134

::; Eb \jdc kr xncmt

EB@VBWT KR KDMW


115/134


EJ KRWB WJEN[ KR@ TBD[BRWB@ \EBN@B OR[J[NM@

@re bt{ |wm|a{b b` tm` |j~t Dajzrb iwmr|b bt{ r`nzrb b{ ne bt{ |jt jnt kb {wmrvbw tm` |rgendemwtzrb em` j |jt ej daj`db kb `jvnirbw kj`t ebt ajr{bt t|awbt kr Ortnd Grtn`btt EBrwm|b% kb |jwtj knvbwtn{ dre{rwbeeb% wb|wtb`{b r` {bwwbjr |wm|ndb m ebt iwmr|bt kb ortnzrb b` kvbem||bob`{kbvwjnb`{ |mrvmnw t|j`mrnw Eb`tbogeb kbt `ndabt kb |rgend% kbt wtbjrq je{bw`j{nft jn`tn zrbkbt enwbt |wmfbttnm``beebt t|dnzrbt dajzrb bt{a{nzrb ortndjeb tm`{ |wtb`{bt b{ b{wobob`{


116/134


Ej dm`tmooj{nm` kb ojttb b{ ej dre{rwb kbojttb

Kj`t m{wb tmdn{ kb ojttb% ebt ojtt/oknjt knffrtb`{ kb ej dre{rwb kb ojttb !zrb em` |mrwwjn{jrttn j||bebw dre{rwb kb knvbw{nttbob`{ .R`b tmdn{ kb ojttb bt{ km`d r`b tmdn{ dm`tmooj{nm` bffw`b !dm`tmooj{nm` kbojttb. m ebt ojtt/oknjt j{{bni`b`{ oob ebtn`knvnkrt ebt |ert ntmet. Dbt{ gm`% vmrt trnvbx =\jt {wm| ej ojttb =*

Gwbf% ej Dre{rwb% hjknt en{nt{b% bt{ jrhmrwkarn ej |mw{b kb {mrt !db zrb em` j||beeb ej dre{rwbkb ojttb m||mtb ej dre{rwb je{bw`j{nvb.Ej dre{rwb kb ojttb n`krn{ ijebob`{ eb dm`db|{kr` bffjdbob`{ kbt knffwb`dbt jr |wm{ kber`nfmwon{ !kbt |wmiwjooj{nm`t. b{ krenttjib dre{rwbe. Dmoob `mrt ejvm`t trwvme{mr{ jr em`i kr \JDC Xndmt% ej koj{wnjentj{nm`

kr tr||mw{ jrknm j |wmfm`kob { gmrebvbwt ebtomkbt kb dm`tmooj{nm` dre{rwbeeb. Ej dre{rwbkb ojttb bt{ km`d kbvb`rb r`b ob`jdb |mrw

ej knvbwtn{ dre{rwbeeb b{ tbre r` |wmfm`k b{wjkndje {wjvjne kb tb`tngnentj{nm` kbt |rgendt|jwvnb`kwjn{ b`wj~bw db |a`mo`b.

\mrw fjnwb tno|eb% ej wjen{ kjrhmrwkarn dbt{ 8

kbt kntzrbt krwt |ebn`t dwjzrbw kb O\4km`{ m` `dmr{b oob |jt :". Ejw{nt{b `bt{kbvb`r |mrw eb dm`tmooj{brw ejogkj zrr`vreijnwb danbw |bwkr kj`t ej oomnwb kr` mwkn

r` |rgend |w{ fjnwb 4


117/134

Tm`~% jvbd tj gmq m` en`b% b{ Immieb [V ` m`{ |jtb`vnb kb tb fdabw jvbd ebt daj`bt. \mrw{j`{`re gbtmn` k{wb @mtfbwj{r |mrw j||wab`kbwejvb`nw kb dbt `mrvbjrq oknjt. Ne tbwj |mttngebkb `jvnirbw trw eb ybg |mrw dm`tre{bw ej o{m%e{j{ kb ej dnwdrej{nm`% dmr{bw tbt wjknmtfjvmwn{bt% trnvwb kbt |wmiwjoobt jrknmvntrbet%dm`{webw eb dajrffjib db`{wje b{ ebt dejnwjibtkb tj ojntm` !ej kmom{nzrb.% hmrbw b` eni`bb{ gnb` tw dmr{bw tj ortnzrb.

Ebt {jgeb{{bt `rownzrbt

J | b r | w t e b t o o b t | w n ` dn | b t z r b

|wdkboob`{% tjrf zrb db tr||mw{ |ert erknzrbb{ |mw{jgeb |bwob{ r`b dm`tmooj{nm` `mojkbvnj kbt {bda`meminbt dmoob ej 4I.

ebt DKt wb|wtb`{jnb`{ b`dmwb 94" kbt vb`{btkjegrot dm`{wb 72" |mrw ebt |ej{bt/fmwobt kb{edajwibob`{ eije.

Ebt vb`{bt kb kntzrbt vn`~ebt |btjnb`{ km`d b`7


118/134


Ej dm`tmooj{nm` `mojkb kb ej ortnzrbb`wbint{wb tb fjn{ |jw en`{bwoknjnwb kbej vmn{rwb !wjknm. b{ ebt gjejkbrwt `rownzrbt!o{wm% |nbk. Eb {wjvjneebrw ejogkj |jttbb` om~b``b :a4< kj`t ebt {wj`t|mw{t |mrwtb wb`kwb trw tm` enbr kb {wjvjne. Dbt{ emwt kbdbt k|ejdbob`{t b{ b` xj||j`{ b`{wb kbt

daj`bt kn`fmt b{ i`wjent{bt zrne kdmrvwb|wn`dn|jebob`{ kb mrvbjrq {jeb`{t.

Ej dm`tmooj{nm` kj`t eb kmojn`b |wnvR`b om`{b b` |rnttj`db kb ej dre{rwb kdwj`.Beeb tb |jttb |wn`dn|jebob`{ vnj ^mr [rgb b{Kjne~ Om{nm`. B` iwmt% eb omkb kb dm`tmooj{nm`dre{rwbeeb kj`t eb kmojn`b |wnv bt{ kbvb`r dabx

ebt :2-72 j`t db zrn trn{ 8 m` `j |ert kb {ar`bt|mrw tmw{nw% m` |br{ |bwkwb tm` |bwont tn m`fjn{ r` |br ej f{b km`d m` jda{b kbt |nxxjt; fwmojibt b{ kb ej gnwb kntdmr`{ |mrw tbwb{wmrvbw b` j||jw{bob`{ jvbd ebt dm|jn`t b{oj{bw kr den| fmntm`.

\ebn` kn`fmt trw ebt `mrvbjrq omkbt kbdm`tmooj{nm` 8yyy|bjwe{wbbtdmo-$-@fj?7>:12&@r?:]7>2>:6>&@t?:]9>6;14&@f?:]9>6;14

Ej dm`tmooj{nm` b` envbR` zrjw{ kb ej |m|rej{nm` fwj`jntb kdejwbfwzrb`{bw ebt tjeebt kb t|bd{jdeb b{ ebt fbt{nvjet.

ortnzrb dajzrb hmrw |wn`dn|jebob`{ kmondneb!>94/7


119/134

::> Eb \jdc kr xncmt

Eb dm`{bq{b 8 r`b b`{wb kmremrwbrtb kj`t

ewb kr rownzrbEbt ojhmwt% kr ajr{ kb ebrwt dbw{n{rkbt% m`{ tmrt/bt{no eb kvbem||bob`{ kN`{bw`b{ b{ m`{ {n`dj|jgebt kj||wab`kbw `m{wb b`{wb kj`tewb kr {mr{ `rownzrb.

[beebt kb vnbrq kn`mtjrwbt jddwmdat kbtomkebt dm`monzrbt b{ ojwcb{n`i k|jttt%beebt `m`{ wjin zrjr omob`{ m beebt tb tm`{

wb`krbt dmo|{b kb ej dar{b vbw{nin`brtb kb ebrwdanffwb kjffjnwbt. Beebt `b tb tm`{ n`{wbttbt db `mrvbjr oknj zrj|wt jvmnw wjent zrbeb |nwj{jib fjntjn{ dar{bw ebt vb`{bt kb kntzrb.

Ebrw |wbonwb wjd{nm` j { eb emgg~n`i b{r` |ej` oknj dm`kjo`j`{ eb {edajwibob`{!b` fjntj`{ dre|jgnentbw eb dm`tmooj{brw. Mwdb{{b |wj{nzrb {jn{ kh n`{iwb kb|rnt gbeeb

erwb{{b |jw eb`tbogeb kbt n`{bw`jr{bt *Ebt ojhmwt `m`{ wnb` {wmrv kb |ert |bw{n`b`{zrb kb`{wbw b` dm`n{ jvbd ebrwt |wm|wbtdenb`{t |m{b`{nbet N`r{neb kb tmreni`bwej dmoor`ndj{nm` ktjt{wbrtb enb db{{bwjd{nm` |nkbwonzrb.

Ebt fm`kbob`{t kb ej knt{wngr{nm` knin{jeb 8

Kj`t eb `rownzrb% ejgtb`db kb gbtmn`kbt|jdb kb t{mdcjib |a~tnzrb bt{ eb |wbonbwfjd{brw zrn wkrn{ eb dm{ kr |wmkrn{ dre{rwbe.

Eb tbdm`k fjd{brw bt{ gnb` vnkboob`{eb |mn`{ dwrdnje kb ej knt{wngr{nm` 8 |ert gbtmn`kb dmoobwdnjrq trw ebt wmr{bt kb Fwj`db b{kb @jvjwwb% kb iwbw ebt wb{mrwt Dkt kbt enbrq kbvb`{b% kno|r{bw eb dm{ kbt \EV !\rgendn{ trw

eb enbr kb vb`{b. trw eb |wnq kb vb`{b |rgend% bqn{ebt {wj`t|mw{brwt !jvbd ejriob`{j{nm` kr ijtmnezrn vj jvbd. ***

collectif tomahawk - le pack du zikos 2012 [fr]

Documents