BULLETIN D'INFORMATIONS MUNICIPALES N° 31 - JUIN 2011

� Conseil municipal� Écoles� Environnement� Associations

SSOOMMMMAAIIRREE� Mot du maire p. 1� Mairie p. 2 à 6

Délibérations du Conseil municipalFinances : Questions à Marie-Line Le Gal,adjointe aux Finances

� Environnement p. 7Piégeurs d’espèces nuisiblesAssainissements non collectifs

� Services p. 8 et 9MédiathèqueCCASPersonnel communalCentre de LoisirsNouveaux à Cléguer

� Écoles p. 10 et 11Georges-BrassensSaint-Gérand

� Associations p. 12 à 15Annonces diversesFNACAComité des JumelagesAtelier Travaux ManuelsBretagne Sans FrontièresAmicale des RetraitésCléguer Tennis de tableStiren Cyclo-ClubLes Foulées Cléguéroises

� Infos pratiques p. 16ImpôtsChèque SportLes cafés du PDU

� Mémorandum 3e de couv.� Exposition de photos

4e de couv.

Directeur de la publication : Robert RémotConception : Atelier d'Impression Lorientais - Lanester - Tél. 02 97 76 02 02

Alors que nous n'avions plus réceptionné de nouveaux lotissements depuis 2005, la premièretranche des Plaines de Guernevé est en cours de réalisation. Facilités, il est vrai, par le temps secqui perdure, les travaux de voiries et de réseaux divers vont bon train et les premiers permis deconstruire arrivent en mairie pour instruction.Cette 1ère tranche comporte 21 lots en accession à la propriété et 8 logements sociaux locatifsqui seront réalisés par le Foyer d'Armor.La 2e tranche se fera dans la continuité et comportera 16 lots en accession et 5 logement sociauxlocatifs réalisés cette fois par Bretagne Sud Habitat. Sa réalisation et l'extension possible dulotissement vers le Nord nous ont conduits à mettre en place, avec le promoteur, un P.U.P.(Projet Urbain Partenarial). Ce dernier nous permettra d'entreprendre les travaux deréaménagement de la rue Anne-Marie Bardouil sous maîtrise d'ouvrage communale mais avecla participation financière du promoteur. Ce P.U.P. signé à Cléguer fait d'ailleurs référence ausein de Cap L'Orient : il est en effet le 1er à être officialisé et donc expliqué et présenté àl'ensemble de la commission Aménagement Action Foncière et Habitat.Officialisés aussi, les noms et numéros dans les villages ainsi que l'hommage aux 3 anciensMaires ayant officié à Cléguer de 1945 à 1995 (50 ans de vie communale). J'espère avoirrépondu favorablement - après quelques ajustements - aux différentes demandes. La Poste, quinous avait fortement sollicités sur ce sujet, nous propose aujourd'hui la signature d'une charted'engagement et de partenariat.Officialisé enfin -malgré le vote négatif des élus de Cléguer- le transfert à Cap L'Orient de laCompétence Eau potable et assainissement dans sa globalité; ceci à compter du 1er janvier 2012.Le Sigese et le Sivu Pont-Scorff/Cléguer seront donc dissous à cette date. Les nouvellesmodalités de fonctionnement à venir sont actuellement à l'étude. Il va de soi que dès qu'ellesseront connues, ces informations vous seront transmises.Dans l'immédiat, je vous souhaite à toutes et tous de profiter pleinement de ces prochainesvacances.

Robert REMOT.

ÉDITO

1

2

MAIRIEMMairie

Questions à Marie-Line Le Gal, adjointe aux “Finances”

� 1 - Qui fait partie de la Commission des Finances et Quelest son rôle ?La commission est constituée du Maire, de moi-même, et de 3conseillers municipaux, Alain Nicolazo, Philippe Ehouarne etSamuel Gausson. Elle se réunit plusieurs fois dans l'année. Lapériode la plus chargée étant bien sûr celle du budget quenous adoptons courant Mars pour l'année en cours.

En plus de l'élaboration du budget et de son suivi, nous fixonsles tarifs communaux et allouons les subventions qui sont parla suite soumis au vote du Conseil.Nous avons aussi pour mission le suivi des décisions duConseil Municipal.Afin de maîtriser au mieux le budget, nous analysons à partirdes bilans de la trésorerie, les dépenses par poste(investissements, personnel, fournitures, prestationsextérieures) avec l'appui du Directeur Général des Services,Jean-François Le Borgne, et de la comptable, JosianeLe Pichon.� 2 - Comment se met en place un budget ?Chaque adjoint réunit régulièrement sa commission en coursd'année et fait ses propositions au Bureau Municipal quiétablit un ordre de priorité. La commission des finances a alors

un rôle consultatif . Les propositions sont ensuite soumisesau vote du Conseil.

� 3 - Quelles sont les préoccupations les plus importanteslors du budget ?Trouver un équilibre entre les besoins et les charges qui necessent de progresser sans trop augmenter la pression fiscaleet l'endettement de la commune. Bien estimer les prévisions dans la section fonctionnement etles respecter.En investissement, nous devons tenir compte de plusieursfacteurs : les subventions, un schéma directeur pour les grosinvestissements, parfois étalés sur plusieurs années pouroptimiser les subventions (ex. Restaurant municipal, Rue AnneDe Bretagne, et à partir de cette année, la salle).Ouvrir des chemins de réflexions (Ex : travail sur l'optimisationde la fiscalité, revoir la répartition des subventions, etc. Rienn'est figé).� 4 - A ce propos, Comment décidez-vous les critèresd'attribution des subventions ?Il y a plusieurs types de subventions : Ecoles, Associationssportives, culturelles, humanitaires, etc..Pour l'humanitaire, nous recevons des dizaines de demandes.Nous en choisissons donc 3 ou 4 dont nous connaissons desreprésentants locaux ou qui concernent un maximum depersonnes (Croix Rouge, Ligue contre le cancer, SecoursCatholique, Pompiers...)Concernant les écoles, une subvention scolaire puis extrascolaire est attribuée par enfant dans les écoles cléguéroises.Au niveau associatif et sportif, des critères sont pris encompte : le nombre d'adhérents, loisirs ou compétition, etc.Dans tous les cas, il est important que chaque associationchoisisse ses activités en fonction du budget alloué. S'il s'agitd'activités payantes, la collectivité ne doit pas se substituer auparticulier pour compenser.� 5 - Quel est le plus intéressant dans votre fonction ? Ce rôle permet d'avoir une vue générale sur la collectivité(scolaire, urbanisme, social, personnel, etc.). La fonction me permet également d'échanger avec différentespartenaires (la Trésorerie, Cap L'Orient,…) mais aussi avec lesservices de la Commune. Ce travail en partenariat enrichitainsi mes connaissances et me fait découvrir tous les "circuits"de décision. Mon rôle est aussi d'avoir une mission d’accompagnementpolitique, de tirer quand il le faut la sonnette d'alarme. Il est eneffet parfois difficile de faire comprendre -même aux élus- quetout n'est pas possible; que l'intérêt général doit primer surl'intérêt individuel ou même associatif.Ce partenariat montre aussi de plus en plus que la communene peut pas vivre seule. En effet, d’une part, certaines de cescompétences ont été ou seront transférées à Cap L’Orient etd’autre part, une part du financement de ses projets relèved’autorités extérieures (département, Région, état). Elle doit,dans tous les domaines, tenir compte des nouvellesdispositions de la-réforme territoriale.

Samuel Gausson Philippe Éhouarne Alain Nicolazo

3

En début de mandat, nous avons souhaité faire un état deslieux des finances communales. Il nous a en effet paruimportant de connaître la situation financière par rapport auxcommunes de même grandeur et ainsi nos marges demanoeuvres, en recettes et en dépenses.Cet audit a été effectué par un cabinet spécialisé dont lesconclusions principales ont ensuite été confirmées par l'analysefaite par la trésorerie générale.Les recettesCléguer a des recettes inférieures aux communes similaires dufait d'un niveau de base fiscale plus faible, malgré un tauxd'imposition plus élevé : Les valeures locatives déterminant lesimpôts sont plus faibles qu'ailleurs. La différence, taxed'habitation et taxe foncière cumulées, est de 20 € en moinspar habitant, soit 60.000 € en moins pour la commune.Les dépensesCelles liées au fonctionnement sont aussi inférieures à lamoyenne des communes de la même strate. Cléguer adaptedonc ses dépenses à ses recettes.Le budget du personnel qui représente 44 % des dépenses estdans la moyenne.

L’endettement :La dette par habitant est de 809 € à la fin 2008, soit 100 €supérieure à la moyenne. Cela s'explique par les grosinvestissements des dernières années (voirie, cantine,grange…). Les annuités restent élevées jusqu'en 2014. Notrecapacité de remboursement est pénalisée par le niveau faiblede nos recettes.L’avenir :Bien qu'endettée, la commune est gérée de façon rigoureuse.La situation nous oblige à limiter les investissements nouveauxà défaut de diminuer des dépenses.Les recettes nouvelles pourront être générées par l'arrivée denouveaux habitants, qui, de fait, permettront une augmentationnaturelle des bases.Par contre, nous ne maîtrisons pas à ce jour les influences dela réforme des collectivités territoriales. Les recettes d'unecommune comme la nôtre ne proviennent pas de "l'ex taxeprofessionnelle". Par contre, la répartition des impôts entrecommunes et communautés de communes risquent d'impacternos budgets. De plus, nous avons sans doute à craindre labaisse des participations de l'état et des cofinanceurs (Etat,Région, Département...) pour nos projets d'investissements.

Séance du 16 février1 - DÉNOMINATION DES VOIES

A la demande de laPoste, et pour éviterl'installation desboîtes à lettrecollectives à l'entréedes villages ou aubout des rues, leConseil Municipalavait procédé à ladénomination desrues dans les villagesou attribué desc o m p l é m e n t sd'adresse dans

plusieurs secteurs.Après avoir recensé lesanomalies et tenu compte aumaximum des souhaits desCléguérois, des modificationsont été apportées. Chaquepersonne concernée a reçu un

courrier rectificatif. Numérotation etnouveaux noms de rues sont seulement uncomplément d'adresse. Le nom de tous lesvillages est conservé.Le nom des 3 anciens Maires a été attribuécomme suit :- “Restaurant municipal Joachim-Henrio"- Le Jardin de la Médiathèque : "SquareLouis-Le Couriaud"- La rue principale du Bourg, allant de lapharmacie au rond-point du puits : "RueFélix-Le Gleut".

2 - CONVENTION D’OCCUPATIONDU DOMAINE PUBLIC (La Poste),

pour l'installation à leur frais d'une boîte aux lettres au pignonde l'agence postale. 3 - URBANISME : Extension du réseau électrique à Keraly du fait de nouvellesconstructions : l'évaluation initiale de 3153 € est en fait de1536 € (à la charge du propriétaire foncier).4- FINANCESCompléments aux tarifs adoptés en décembre 2010

Médiathèque

Services techniquesIntervention d'un agent technique sur le domaine privé : 50 €par heure (à préciser au préalable).Programme DETR 2011 (dotation d’équipement des territoiresruraux)Compte tenu des priorités en matière de travaux, un dossierglobal de DETR est constitué sur la base suivante :- Aménagement de la route de Lorient : travaux de

sécurisation de la route de Plouay (voirie). Estimation :89.955 € H.T.subventionné à hauteur de 27 %, soit 24.287 €(en plus de la subvention du Conseil Général).-Travaux de rénovation des écoles : Poursuite du

programme de changement des fenêtres en primaire,rénovation de la classe de soutien scolaire (sol, fenêtres,abattage d’une cloison, chauffage) et changement du sol dedeux classes en maternelle.Estimation : 60.337 € HT subventionné à hauteur de 27 %, soit16.290 € (en + de la subvention du Conseil Général).

Principales délibérations du Conseil Municipal

Conclusions de l’étude financière

Livres + DVD/K7 vidéo 22,95 €CD+ DVD/K7 vidéo 15,30 €

remplacement carte perdue 1,00 €

MAIRIEMMairie

Séance du 28 mars1. COMPTE ADMINISTRATIF 2010Le compte administratif retrace les dépenses et les recettesréalisées et présente les résultats comptables.- Le résultat de clôture est de 255.728 €- Le conseil municipal a affecté l’excédent de la sectionde fonctionnement (427.169 €) au compte 1068excédent de fonctionnement capitalisé pour 413.169 €qui serviront à combler le déficit de la sectioninvestissement, à payer le remboursement du capital del’emprunt et les nouveaux travaux) et reporté le solde ensection fonctionnement de 14.000 €.

Les principaux travaux réalisés en 2010 :- VOIRIE (301.875 €) : Le programme voire rurale,aménagement de la 2e tranche de la rue Anne de Bretagne,aménagement de sécurité de la rue du Cosquer.

- BATIMENTS COMMUNAUX (79.229 €) : ravalement dela résidence des Hortensias, installation de portesautomatiques à la mairie (mesures accessibilité auhandicap), installation chauffage et ventilation salle conseilet gros travaux dans les écoles (double vitrage, réfection dusol et installation d’une porte de sécurité).- Achat de matériel (17.598 €) : tondeuse, désherbeurmécanique, autolaveuse… - Achat mobilier médiathèque pour 6.610 €- Achat de décoration de Noël pour 9.431€

- Achat panneaux de signalisation 2.282 € .

3. SUBVENTIONS 2011+ 3 % pour les subventionssportives, car il n’y a pas eud'augmentation en 2010.Le nombre de licenciés eststable : environ 700 personnes.

2. TAUX D’IMPOSITION 2011+ 1% des taux de base, soit :

En 2010, alors que Cap l'Orient souhaitait que Cléguer augmente sestaux de 5 % (du fait de la création de la fiscalité mixte à leur niveau), leConseil avait refusé et maintenu les taux 2009.Les services fiscaux ont engagé un travail de revalorisation des basessur Cléguer. Cela pourra entraîner des augmentations supplémentairesde bases et donc d’impôts pour certains contribuables (rénovationhabitation…).Cette particularité de faiblesse des bases de taxe ménage a égalementété soulignée par le cabinet KPMG dans leur audit.

TAXE Baseprévisionnelle 2011

Taux2011

Produitattendu

Taxe d'habitation 2.907.000 € 14.78 % 429.655 €

Taxe foncier bâti 1.927.000 € 24.28 % 467.876 €

Taxe foncier non bâti 133.600 € 49.23 % 65.771 €

Total Produit fiscal 963.302 €

ADMR. Les Troménies 1020,50 € F.N.A.C.A. Cléguer 108,00 €

Amicale des Retraités de Cléguer 290 € G.V.A. 180,00 €Amicale Laïque. Badmiton Tennis 353,46 € Kerchopine Football 1207,24 €

Amicale Laïque. Boxe Full Contact 748,12 € La Maison des Jeunes. Cléguer 708,64 €Amicale Laïque. Danse bretonne 98,00 € Les Foulées Cléguéroises 1026,78 €Amicale Laïque. Danse 412,00 € Les Restos du Cœur 100,00 €Amicale Laïque. Judo 595,25 € Ligue Nationale contre le Cancer 100,00 €Amicale Laïque. Peinture 61,60 € Mi-Août Bretonne 1500,00 €

Amicale Laïque. Scrapbooking 8,40 € Racont’Art 900,00 €Anciens Combattants 108,00 € Société de Chasse 240,00 €Association d’Horticulture de Cléguer 200,00 € Sport Loisirs Jeunesse 10000,00 €Canoé Kayak 463,36 € Stiren Cyclo 255,52 €Cléguer Tennis de Table 1958,80 € Stiren Football 3719,53 €

Comité des Jumelages 1000,00 € Syndicat des Éleveurs du Canton 108,00 €

Fédération Française pour le don du Sang bénévole 100,00 € Union Départementale des Sapeurs Pompiers 56 100,00 €

Association Musicale de Caudan 6350,00 € Association l’Atelier (travaux manuels) 100,00 €

4

5

5. JURIDIQUE Convention de passage PDIPR Conseil Général 56Avis favorable au tracé du sentier de randonnée, de Coët Letune, à l'occasion de la révision du PDIPR du Morbihan (plandépartemental des itinéraires de promenade et de randonnées) auquel la commune adhère.En ce qui concerne les chemins ruraux et les voies communales, la commune s'engage notamment à :- maintenir ou rétablir la continuité des itinéraires,- entretenir ou faire entretenir les chemins ruraux et lespassages conventionnés avec les propriétaires privés.

6. RESSOURCES HUMAINES Modification du tableau des effectifsRecrutement d'un adjoint technique de 2e classe pour remplacer un départ en retraite.

Dépenses d’investissement : 1.539.642 € Recettes d’investissement : 1.539.642 €

Déficit d’investissement reporté 171 441 €Dépenses imprévues 5000 €Emprunts 267 500 €

Achat Terrains 122 000 €Voirie 309 120 €Tractopelle 53 820 €

Mobilier, Matériel informatique 51 685 €Sports Loisirs 13 000 €Bâtiments communaux 231 475 €Réseaux 288 601 €Environnement 10 000 €Divers 16 000 €

Virement de la section de fonctionnement 265 518 €Vente terrain 31 000 €FCTVA 65 918 €TLE 27 600 €

Excédents de fonctionnement 2010 413 169 €Subventions 128 253 €Participation Terravia 125 194 €Emprunts 482 989 €

Dépenses de fonctionnement : 2.165.533 € Recettes de fonctionnement : 2.165.533 €

Virement section Investissement 265 518 €Dépenses imprévues 20 000 €Charges à caractère général 504 211 €

Charges de personnel+élus 929 062 €Reversement Cap l’Orient 71 832 €

Structures intercommunales 102 910 €Communes 18 500 €CCAS 50 000 €Subventions Associations 118 000 €Charges financières 85 500 €

Divers 36 000 €Recettes services municipaux 107 431 €706811 Redevance assainissement 153 000 €

73 Impôts et taxes 1 071 192 €74 Dotations, subventions, participations

719 860 €

4. BUDGET PRIMITIF 2011 :Le budget primitif 2011 s’équilibre à 3694.892 € et se caractérise de la manière suivante :

Les principaux travaux d'investissement prévus en 2011 :- Boulodrome : Couverture de 3 jeux de boules derrière lamairie. Etude par un architecte en cours. - Extension de la salle polyvalente : seules les études sontinscrites. Les travaux débuteront en 2012.- Paiement des travaux réalisés en fin 2010 : Rue Anne-DeBretagne. Cela a permis d’éviter la souscription d’un emprunt.- Aménagement de la rue Anne Marie-Bardouil prévu fin 2011

ou début 2012 suivant l'avancement des ventes des 1ers lots dulotissement de la Plaine de Guernevé. Ils sont financéspour bonne partie par l’aménageur via le Projet UrbainPartenarial (PUP).Demande de subventions auprès du ConseilGénéral : achat de livres et documents multimédias à lamédiathèque pour 8000 € HT.

FONCTIONNEMENT :

INVESTISSEMENT :

MAIRIEMMairie

6

Quelles sont les motivations de CAP l’ORIENT ?- retrouver d’ici 2015 une bonne qualité de l’eau et des milieuxaquatiques,- maîtriser la gestion quantitative de l’eau dans le respect desressources locales,- maintenir la proximité avec l’usager,- maîtriser l’évolution des factures “eau et assainissement”et

tendre vers un tarif unique sur tout le territoire de lacommunauté,- établir une cohérence territoriale,- faciliter la lisibilité de la politique de l’eau par les habitants,-renforcer la solidarité entre la communauté de communes etles territoires voisins.

Débats au sein du Conseil municipal et vote :Points soulevés :- l’investissement pour les réseaux de notre commune a étéimportant. D’autres communes n’ont pas investi autant et lestravaux de remise en état seront alors payés par toute lacommunauté.- l’argument concernant la qualité de l’eau étonne un peu étantdonné que Cap l’Orient est membre du SAGE Blavet et duSAGE Scorff qui ont justement ce même objectif.- il est à craindre que ce transfert freine ou favorise laconstructibilité dans certaines zones.- deux arguments sont primordiaux : l’unicité du prix de l’eauet la mise en commun des moyens et personnels.- rien ne nous garantit que la gestion de l’assainissement ne

sera pas confiée à des sociétés privées comme cela s’est passépour une partie des ordures ménagères.- la commune perd un peu plus de ses prérogatives.- ce transfert est trop précipité : Cap l’Orient aurait pu être plusambitieuse et prendre non seulement l’eau potable etl’assianissement mais également les eaux pluviales et leréseaux à incendie.- on perdra sans doute la proximité de petites structurescomme le SIGESE même si Cap l’Orient prévoit desinterventions dans les 30 minutes.15 conseillers ont voté contre.5 conseillers et M. le Maire se sont abstenus.Aucun élu n’a voté pour.

Séance du 18 avril

Qui gère l’eau potable à Cléguer ?c'est-à-dire le captage, la protection dupoint de prélèvement, le traitement, lestockage, la distribution.

La compétence est gérée par le syndicat de communes de la région de pont-Scorff.Toutes ses missions sont confiées par ce syndicat à la société privée Véolia.Coût de 80 m3 : 200 €

Qui gère l’assainissement ?- assainissement collectif : raccordementsau réseau de collecte, transport,épuration, élimination des boues - assainissement non collectif :conception, réalisation et fonctionnement

les investissements relèvent de la commune. Elle a beaucoup investi pour avoir unréseau d’assainissement moderne et aux normes.La gestion en est confiée au SIGESE.Coût pour 1 m3 1,64 € en 2011.Le SPANC (Service Public d’Assainissement Non Collectif) a été mis en place etfonctionne bien.

Qui gère les eaux pluviales ? Ceci est du ressort de la commune.

1. TRANSFERT DE LA COMPETENCE ASSAINISSEMENTA LA COMMUNAUTE D’AGGLOMERATION DU PAYS DE LORIENT

Qui gèrera l’eau potable(captage, transport, traitement,stockage, distribution) ?

Cap l’Orient prendra en charge cette compétence : plus aucune dépense ni recettepour Cléguer.Les emprunts seront également transférés (351692 € dûs par Cléguer).Une équipe d’agents sera créée pour assurer réactivité et proximité.Aucune compensation ne sera demandée à la commune.La commune sera gagnante, le tarif de l’eau devrait être du même ordre ou inférieur.

Qui gèrera l’assainissement ?- assainissement collectif : raccordementsau réseau de collecte, transport,épuration, élimination des boues - assainissement non collectif :conception, réalisation et fonctionnement

Cap l’Orient gèrera l’assainissement.Disparition des syndicats de communes comme le SIGESE.Le personnel du SIGESE sera intégré à Cap l’Orient mais devrait continuer àintervenir sur Cléguer.L’organisation du service devrait se faire par pôle géographique.

Qui gèrera les eaux pluviales ? La commune conservera cette compétence non prise en charge par Cap l’Orient.

ACTUELLEMENT

A PARTIR DE 2012

7

2 - ENVIRONNEMENT :PROJETS PROPOSES PAR LE SYNDICAT DU SCORFFAPRES ENQUETE PUBLIQUE DU 18 AVRIL AU 20 MAI2011:a) Dans le cadre du contrat territorial volet milieuxaquatiques, des travaux d'entretien et de restauration descours d'eau du Bassin versant du Scorff sont prévus en vuede :- Supprimer ou aménager les ouvrages, gérer les plansd’eau, diversifier les habitats; remonter les fonds descours d’eau, enlever les embâcles et les arbres entravers des cours d’eau, etc.

b) Avis sur les nouveaux seuils du Moulin Neuf et duMoulin de Restaudran :- Moulin Neuf : création d’une passe à bassin et miseen place d’une passe à anguille (ruisseau du Scave)- Moulin de Restaudran : réhabilitation du bras dedécharge en amont avec seuil répartiteur (ruisseauSaint-Sauveur).

Le Maire, Robert REMOT s'étonne que Tronchâteau ne soitpas présent dans ce dossier car les propriétaires ont étécondamnés à remettre en place la passe à poisson.Avis favorable.

3 - FONCIER : Cession de terrainAccord du Conseil pour l'achat par l'entreprise Initial BTBde la parcelle AC 69 au Bas Pont-Scorff pour 2000 €, fraisà la charge de l'acquéreur.

ENVIRONNEMENTEEnvironnement

Le Contrôle des assainissements non collectifs : Le SIGESE informe que :

� le diagnostic réalisé dans le cadre de la vente d'un bienimmobilier est facturé 100 € au demandeur,� l'impossibilité de réaliser le contrôle de fonctionnementd'un assainissement existant le jour de la visite (absence del'usager, refus d'accès aux ouvrages, dispositifinaccessible...) donne lieu à la facturation d'undéplacement (montant 20 € ajouté à la redevance decontrôle de fonctionnement l'année suivante).

Respectez le travail des piégeursSur notre commune, lors de promenades en campagne, vous pouvez voir des cages posées avec des appâts. Ilne s'agit pas de braconnage, ni de pratiques de destruction massive, mais de piégeages d'espèces nuisibles

reconnues comme telles par les Ministères de l'Environnement et de l'Agriculture.Ceci permet de contrôler le développement de certaines populations (ragondins, corneilles noires, pies bavardesetc.) qui causent des dégâts aux cultures en empêchant la multiplication ou même l'existence d'autres espèces.Cette pratique est très règlementée par arrêté préfectoral et réalisée par des piégeurs agréés. Ces derniers se

plaignent de plus en plus du sabotage de leur activité par l'ouvertureou le retournement des cages.

N'y touchez plus : ce serait une infraction. Respectez le travail de ces personnescar il est nécessaire.

SERVICESSServices

Médiathèque

C.C.A.S.Recensement des personnes âgées

ou handicapées isolées à leur domicileEn prévention de risques exceptionnels et du déclenchement du plan d'alerte

et d'urgence en période de canicule, les maires ont pour mission de recensertoutes les personnes âgées ou handicapées, isolées à leur domicile. Les

Cléguérois concernés sont donc invités à se faire connaître au CCAS à lamairie (Tél. 02 97 80 18 92). Cela permettra une meilleures efficacitédes services sanitaires et sociaux.

Si vous avez dans votre environnement proche (famille, voisinage, etc.) unepersonne concernée par ce message, merci d'effectuer la démarche à sa placedans son intérêt.

En Octobre :Cyrille Bissonnet a présenté une collection de pastelsréalisés en plein air. A l'occasion, il s'est associé à unautre Hennebontais Ronan Bourgeat qui se qualifie lui-même de "photographe inventeur".En Novembre :M. Chapelain nous a fait découvrir sa collection dephotos sur le patrimoine de notre Région et les arbresremarquables.2011 a commencé avec l'exposition "collages" dePaule Brunel, le spectacle d'Eric Pintus, puis laprésentation par Josiane Fouchard de ses oeuvreslittéraires et ses tableaux et enfin la dédicace parIsabelle Flégeau Hervé de son 3e roman.Son imagination nous a conduits dans le cœur deManathan, un moment de réflexion sur le sens dela vie.

Jusqu'au 16 Juillet, François Métivier nous faitdécouvrir ses photos consacrées au cœur des fleursavec une sensibilité à "fleur de peau" (voir dernièrepage de ce bulletin).A venir :Septembre, Jocelyne Regnier avec une exposition depeinture. En fin d'année, Mme Hacquet nous feradécouvrir diverses reliures.

Les responsables dela Médiathèquemultiplientles initiativespour faire connaîtreet faire vivrecet espace culturel.

D'autre part, la Médiathèque envisage deréaliser une exposition sur les scènes de la vieCléguéroise d'avant 1960. Si vous possédezdes photos de mariage, scènes detravail, objets se rapportant auxactivités d'autrefois, n'hésitez pas à nous lesfournir. Elles seront scannées et vous serontrestituées immédiatement.

8

Madame Daniel à l’Heure du Conteen avril à la Médiathèque

Le repas desAnciens sedéroulera le

samedi 22 octobre2011 au Moulin de

Saint-Yves

9

Personnel communal

Accueil de loisirs, cet été :� Le Centre de Loisirs est ouvert jusqu’au 12 août de 7 h 30 le matin à 18 h 30.Les activités se déroulent de 9 h à 17 h 30.Les enfants offriront avec leurs animateurs un spectacle àl’attention de leurs parents (mais ouvert à tous), le 29 juillet.Renseignements auprès de Virginie Zèques.� Rentrée : l’accueil de loisirs ouvrira ses portes le 7 septembre.Renseignements au bureau de Sports Loisirs Jeunesseà partir du 29 août, les lundi, mardi et jeudi de 9 h à 11 h.Tél. 02 97 32 66 50

Crédit photos Yvonnick Le Coupannec

� Plusieurs membres du personnel ont participé à uneséance de formation aux premierssecours. Il s’agissait d’une remise à niveau“Prévention et secours civique de niveau 1” avecnotamment l’apprentissage de l’utilisation dudéfibrilateur.

� Autorisation de conduite d’enginsde chantier.Ce stage s’adressait à tout le personnel des ServicesTechniques. Il s’agissait d’une remise à plat desautorisations suivant les spécificités de chaqueemployé et les engins qu’ils sont amenés à conduire.

� Olivier Joubert (à gauche), 35 ansA débuté le 1er janvier 2011 et a été nomméagent stagiaire, le 1er avril 2011.Agent polyvalent, il est plus spécifiquementchargé de l’entretien de la voirie.� Thierry Taldir (à droite), 35 ansA été recruté le 1er juin 2011.Agent polyvalent, il est plus spécifiquementchargé de l’entretien des bâtimentscommunaux.Tous deux demeurent à Cléguer.

Nouvelles recrues

Centre de Loisirs

Une école intéressée par le passé (thème :“Histoire et Histoire de l’Art”), et l’avenir ;ainsi que la préservation de l’Environnementavec ses deux jardins “biologiques” et sonimplication dans les projets Ecol’Eau Scorff etSEauS Littoral.Histoire et Histoire de l’ArtFil conducteur de l’année et thème de la fêtede l’école, toutes les classes y ont travaillé,avec visites de monuments pour certains :� Découverte des alignements de Carnac parles CE2, � Pour les Maternelles, lecture de “Thomas autemps des chevaliers”, fabrication d’unabécédaire sur le vocabulaire du Moyen-Âge,puis visite du château de Suscinio;� Pour les CM2, séjour à Paris avec immersiondans l’Histoire et l’Architecture : Arènes deLutèce, Stade de France, cathédrale Notre-Dame l’Assemblée Nationale…Une nouveauté :� le parcours du spectateur pour les CE1-CE2 :découverte des salles de spectacles du pays deLorient avec 3 représentations : théâtred’objets, spectacle de danse contemporaine etcirque (apprécié aussi par les parents auxHaras d’Hennebont).� Maternelles, CP et CM2 ont visité l'Atelierd’Estienne où une animation pédagogiqueleur a permis d’explorer leur propre talent.Educationau Développement Durable� Jardinage en Maternelle et élémentaireLes élèves ont poursuivi la culture de leurjardin “biologique” : les petits animaux, lessemis, le bouturage, etc. Ils se sont régalés desfraises, salades et radis qu’ils avaient cultivés.� Projets avec l’OCCE (Office Central de laCoopération à l’Ecole) : SEauS Littoral pour les

GS et Ecol’Eau Scorff en CM1� Les CE2 ont été initiés au tri des déchets parGabrielle Bothorel, animatrice de Cap Lorient.� Les CM1 ont participé au projet Ecol’EauScorff, abordant le cycle de l’eau sur maquettemais aussi sur le terrain avec randonnéepédestre le long du Scorff,� les GS ont, quant à eux, adhéré à SEauSLittoral, avec découverte de la rade de Lorientet participation à un atelier “Biologie dupoisson” à bord de la Thalassa.� Classe nature à BraspartsLesCE1 ont passé trois jours dans les Montsd’Arrée, à Brasparts, dans le Centre dedécouverte de l’Environnement, avec leursamis de Calan, ils ont découvert la faune et laflore du bocage en profitant des joies de la vieen communauté.Sans oublier le volet sportif� Les activités traditionnelles, très appréciées,ont été reconduites : voile pour les CM2,canoë pour les CM1, golf pour les CE2 etpiscine pour les CP-CE1, ainsi que lesrencontres sportives de la PS au CM2 au seindu réseau Calacle (Calan, Lanvaudan,Cléguer)� Des nouveautés avec l’activité piscine àGuidel et un triathlon au Faouët pour les CM1-CM2 suivi d’une nuit au camping de Priziac.Grand merci à tous les parents bénévoles del’Association des Parents d’Elèves (APE) et del’Amicale Laïque, pour l'accompagnementlors des activités et sorties.ET rendez-vous en 2011-2012 pour denouvelles aventures

Renseignements et inscriptions : Maternelle : 02 97 32 60 32- Du CP au CM2 : 02 97 32 63 95

http://ecolebrassenscleguer.nuxit.net/accueil01/page1.html

ÉCOLESÉÉcoles

10

Georges-Brassens

Saint-Gérand

Les projets des élèvesportent essentiellementsur le thème de l’eau,des activités sportives ouencore de l’aidehumanitaire ou dupartage.� Dans cette optique, lesélèves ont participé à unaprès-midi “Cap sur nostalents”. Enseignantes,personnel et grands-parents ont partagé untalent pour le plus grandbonheur des enfants quise trouvaient dans desgroupes mélangeanttous les niveaux.Différents ateliers ont été

proposés : peinture (décors et fresques), confectiond’instruments de musique, fabrication de masques, théâtre,danse bretonne, broderie, couture, tricot, gravure sur pierre etcuisine.� Côté sport, après avoir découvert l’ultimate (sport pratiquéavec un frisbee), tous les élèves se sont préparés à la coursed’orientation pour fêter le centenaire de l’UGSEL.� Pour l’entraide, le mardi 19 avril, élèves, enseignantes,personnel et amis de l’école ont partagé un sandwich pour leMali. Les bénéfices de cette action seront reversés àl’association Breizh Mali Solidarité.� Le cycle 3 évolue dans le projet écol’eau Scorff. Une classetravaille sur l’eau domestique et les stations d’épuration ;l’autre sur les moulins et la rivière.� Avec les beaux jours, les activités de plein air vont bon train :sortie sur l’eau pour les maternelles et promenade en calèchesur le hallage, 2 jours de classe de découverte à Santec pourle cycle 2, kayak et voile pour le cycle 3.L’année se termine et déjà nous préparons la rentréeprochaine qui s’annonce riche en projets :� la mise en place de l’enseignement de l’anglais dès lamaternelle.

� une nouveauté pour les plus petits (TPS et PS) : une “rentréeavant la rentrée”, pour permettre aux parents et à chaqueenfant de découvrir la classe et l’enseignante de manièreindividuelle. Chacun pourra prendre ses repères et déposer lesaffaires personnelles nécessaires au bon déroulement del’année (drap, couverture, photo…) avant la rentrée scolairedu lundi 5 septembre 2011. Ce moment particulier permettrade démarrer sereinement une scolarité dans notreétablissement. Les portes de la classe de TPS-PS serontouvertes pour cet accueil : le vendredi 2 septembre 2011 entre16 h 30 et 19 h.� Pour les plus grands (cycle 3) nous souhaitons mettre enplace une classe de neige.Une belle année scolaire se clôture et déjà une autre nousattend pleine de projets !

Tél. 02 97 32 63 59http://ec le.stgerand.cleguer.over-blog.fr

11

12

Comité des fêtes du bourgLe feu d'artifice sera tiré sur le plan d'eau devant lasalle polyvalente à 23 h 45 le samedi 13 juillet.

FORUM DES ASSOCIATIONSle SAMEDI 10 SEPTEMBRE

Le Forum des associations 2011 se déroulera à la salle polyvalente de 10 h à 18 h.La Médiathèque et de nombreuses associations cléguéroises y participeront pour vousfaire découvrir leurs activités ainsi que des organismes tels que : Pompiers, CTRL…Animations tout au long de la journée (comment utiliser le défibrillateur ?...).

ASSOCIATIONS …AAsso…

Association HorticultureVisite des jardins du Pellinec et et du Kestellic.61 personnes ont partiticipé à cette journée dans les Côtes-d’Armor.L’association prépare un potager biologique à Kerpendu. Vous pourrez bientôt le découvrir.

Don du sangVOUS POUVEZ SAUVER DES VIES

COLLECTE DE SANGà CLEGUER

Salle polyvalenteLe MERCREDI 7 SEPTEMBRE 2011

de 9 h 30 à 13 h(de 18 à 70 ans après un bon petit déjeuner !)

Nouveaux venusVous vous êtes récemment installés à Clégueret vous ne connaissez pas la commune.

A l'occasion du Forum des associations, nous vousproposons une visite guidée en car dans la matinée

suivie d’un pot offert par la municipalité.Inscription indispensable à la mairie

avant le 31 aoûtau 02 97 80 18 88.

La Mi-Août en BretagneCette année, rendez-vous les 11, 12, 13 et 14/08.156 coureurs répartis en 26 équipes sont attendus.Le passage à Cléguer se fera de 13 h à 18 h

le vendredi 12 août.Circuit : Bas Pont-Scorff, Bourg, L’Enfer, Kerousse

Renseignements complémentaires : :www.miaoutbretonne.com

13

Contacter Marie-Claude Le Gouic au 02 97 32 52 51

Atelier “Travaux manuels”Rendez-vous tous les mardis de 13 h 30 à 17 h 30 et le 2e et 3e vendredi dechaque mois aux mêmes horaires.Les ateliers de peinture sur tissus et autres supports sont dirigés par uneanimatrice. Deux nouvelles adhérentes se sont jointes au groupe. L'exposition des15 et 16 octobre prochains se prépare avec beaucoup d'ardeur.

F.N.A.C.A.(Fédération Nationale des Anciens Combattants d'Afriquedu Nord)La F.N.A.C.A. de Cléguer compte 47 adhérents. Elleparticipe à chaque commémoration des ancienscombattants. Celle du 19 mars se déroule à la stèle érigéeà cet effet, et est suivie d'un repas.Cette année, elle envisage, avec l'accord des Amis deSaint-Guénaël, de commémorer la tragédie du mois defévrier 1943 où 8 personnes ont trouvé la mort. Pourhonorer ces victimes, le mois de février est peupropice, en raison de la température. La cérémoniese tiendra donc à la sortie de la messe du pardon deSaint-Guénaël le dimanche 4 septembre prochain.La F.N.A.C.A. sera présente au forum avecl'association des Anciens Combattants de l'U.F.A.C.

Comité des jumelagesCléguer devrait accueillir un groupe d’Arzano (Italie),début septembre. Ils seront logés comme d’habitude dansles familles. Ceux qui souhaitent héberger un jeune ou uncouple peuvent se faire connaître auprès d’un membre dujumelage. Il n’est pas nécessaire de parler italien ni d’êtreallé en Italie avec le jumelage. Un programme de sortiessera proposé début juillet.Les Allemands de Steinbach Am Wald ont souhaitéreporter la visite des Cléguérois et à cette occasion lasignature du jumelage à 2012. Le comité leur a suggéréd’accueillir un groupe quand même et de différer lasignature. A ce jour nous n’avons pas de réponse de leurpart. Dommage...Un coin jumelage se met en place à la Médiathèque : vousy trouverez des dictionnaires, guides de conversations,livres-bases de règles de grammaire/conjugaison, livresplaisir (petites nouvelles, albums), revues, journaux locauxde nos villes jumelles.

Cérémonie du 19 mars 2011.

Amicale des RetraitésDepuis l'arrivée des joueurs de tarot, l'amicale comptedésormais 115 adhérents.Vous pouvez les rejoindre à tout moment et ainsi participeraux différentes activités proposées :- les rendez-vous du jeudi au cours desquels les adhérentspeuvent se défouler, jouer aux cartes, aux boules, …ou simplement "causer" !- les sorties proposées 2 ou 3 fois par an. Ainsi, 38adhérents sont allés à Groix le 27 mai, 34 au Futuroscopeles 15 et 16 juin, 15 à la balade du 7 juin à Quimper et lapointe du Raz.Mais, ce qu'ils apprécient surtout, c'est la journée"grillades". Le 28 avril dernier, 70 personnes étaientprésentes : menu apprécié, ambiance et bonne humeur.Tous les ingrédients pour passer une bonne après-midiclôturée par une partie de boules ou de cartes.Il faut dire que les "grilleurs", Daniel, René et Georges sont

compétents! De plus, le trésorier Yvon et le secrétaire Andréavaient tout organisé ! Et enfin tous les adhérents ont aussimis la main à la pâte pour préparer la salle. "Bravo àtous", dixit le Président, Job, qui a confirmé que le microsera au rendez-vous la prochaine fois. Un seul bémol :"Dommage que les personnes intéressées par l'une oul'autre de ces activités ne s'inscrivent qu'au derniermoment". A bon entendeur, salut !

contacts bsf : Georges ou Maryvonne Bodelet4 rue des Étangs - 56620 Cléguer Tel : 02.97.32.51.73 - Courriel :

bodemarge@gmail.com

Bretagne sans FrontièreObjectif de l'association : soutenir l'action de l'associationAvis (association roumaine composée de Roumains et deFrançais) dans la réinsertion sociale des "enfants de la rue"à Timisoara en Roumanie (120 jeunes de 8 ans et pluserrent dans les rues après avoir fui la misère de leur familledans les villages).De quelle façon ?� En recherchant des aides :- Subvention de la Fondation AbbéPierre pour l'achat d'un terrain avecbâtiment à aménager avec l'aide debretagne sans frontière (bsf).

- Mise à disposition d'un véhicule de 9 places par lacommunauté d'Emmaüs de Rédéné.� En créant des évènements pour financer ses projets : fest-noz avec expo photos du 30 avril, tombola avec tirage ausort le 21 mai chez Emmaüs, soirée GOSPEL le 17 juin à20 h 30 à l'église de Cléguer.� En témoignant du travail accompli.Merci de lutter avec nous contre l'indifférence.

ASSOCIATIONS …AAsso…

14

15

SSppoorrttiivveess

Cléguer Tennis de TableLes saisons sportives se suivent mais ne se ressemblent pas.L’équipe 1re qui avait commencé en pré-régional termine 1re desa poule en R3 et accède ainsi à la R2. L’équipe qui se trouvait en D2 en début de saison a réussi àintégrer en D1 et à se maintenir pour l’année prochaine.Les 2 équipes de D3 restent à leur niveau tandis qu’une des

deux équipes de D4 est 1re de sa poule et se trouvera en D3 lasaison prochaine.Les équipes premières de leur poule ont disputé les finalesdépartementales et régionales le dimanche 22 mai 2011.Par ailleurs, 3 équipes ont concouru en coupe du Morbihan,l’une d’entre elles a manqué de peu la finale.Le tournoi du club clôturant la saison s’est déroulé le 14 mai.

Prochains rendez-vous du club :- Début des entraînements le 1er mardi du mois de septembre 2011

en présence du nouvel entraîneur.- Le CTT sera bien sûr présent au Forum.

RenseignementsPascal Coadic 02 97 05 56 34Daniel Le Noallec 02 97 05 59 93

Les Foulées Cléguéroises

Les amoureux de la course ont profité d'un très beau début deprintemps pour participer en grand nombre aux trails de lavallée du Scorff à Cléguer les 9 et 10 avril dernier. Ce rendez-vous sportif était organisé selon le concept du "week-end trail" :Des coureurs de tous âges ont commencé à user leurs basketsdès le samedi soir lors des deux courses de nuit tracées autourdu bourg pour 8 ou 14 km d’efforts ludiques dans le noir et enpleine nature. Un coureur a même participé avec son chien!L'histoire ne dit pas lequel des deux était le plus éreinté àl’arrivée.Le lendemain, place aux choses plus sérieuses avec le départ

du 54 km que le dernier concurrent bouclera en près de 8 h.720 sportifs et sportives ont également découvert les sentierscommunaux grâce aux deux autres courses de 14 et 33 km.Un peu vite pour certains mais avec plaisir pour tous…Un tel évènement n’est possible qu’avec de très nombreuxbénévoles, merci à tous. Leur gentillesse et leurs sourires ontmarqué de nombreux participants de ce week-end trail :symbole d’une vie sociale dynamique dans notre commune.Vous pourrez y retrouver de très belles photos qui vousdonneront peut-être envie de vous lancer l'an prochain, àvotre rythme.

Nouveau !le site internet de l'association :http://traildelavalleeduscorff.fr/

Stiren Cyclo ClubLe club a organisé le 24 avril 2011 sa randonnée cyclo “18eRandonnée de l’Etoile”. 176 cyclos y ont participé sur quatrecircuits de 48, 56, 70 ou 86 km . De plus, un circuit pédestrede 14 km était proposé au travers des bois, routes et cheminspleins de charme et des senteurs printanières de la jacinthe desbois, notre célèbre clochette. 35 randonneurs et randonneusesont pu apprécier notre commune sous le soleil d'avril.Toutes les générations étaient présentes : le benjamin, unLanestérien de 15 ans et le doyen, un Scorvipontain de77 ans. Seule déception : le manque de féminines : cinqseulement. Elles ont donc été mises à l'honneur. Le trophée dela municipalité a été remis à une Caudanaise.� ActivitésSortie Route le dimanche matin (9 h)Sortie VTT le samedi après-midi (14 h)Participation aux randonnées et animations des clubs de larégion.

16

INFOSdu nouveau…

Les Cafés du P.D.U.Cap L'Orient a organisé le 17 Mai à la mairie une réunion publique, avec pour thème le P.D.U. Elle était animée par la Vice-Présidente en charge des transports, Mme Thierry, Maire de Lanester.Qu'est-ce-que le P.D.U ?Ce Plan de Déplacements Urbains est un document deplanification des déplacements obligatoire pour lesagglomérations de plus de 100.000 habitants. Il s'agitd'anticiper et de préparer la diminution du trafic automobile,le développement des transports collectifs, etc. Autrement dit,imaginer dès aujourd'hui nos modes de déplacements dedemain dans le Pays de Lorient, donc à Cléguer.

Cette réunion du 17 mai s'est articulée autour d'un café,permettant à chacun de s'exprimer.Les préoccupations des Cléguérois présents ?- La principale question a porté sur le départ des bus qui ne sefait pas systématiquement au Bourg. "Pour nous rendre à labanque ou dans les commerces de Pont-Scorff, nous devonsprendre la ligne 50 qui nous mène à la gare d'échanges deLorient. Puis nous revenons vers Quéven et enfin à Pont-Scorff", ont souligné quelques participantes. La demande a donc été très forte pour que la ligne 31 partantde Kerganaouen vers Quéven parte aussi du bourg.- “Lorsque nous prenons la ligne qui nous mène à Lanester, lebus ne s'arrête pas aux endroits qui intéressent les enfants :piscine, patinoire.”- Quelles seront les conséquences de l'entrée de Plouay dansCap l’Orient et l'arrivée du TRISKEL 2 a Quéven ? Toutes cesinterrogations attendent maintenant des réponses !!!Les intervenants ont pris bonne note et s’engagent à essayer deconjuguer "services maximums" avec "rentabilité", ce qui n'estpas forcément simple.

Amicale Laïque� Danse :Lors de la présentation de fin d'annéedes classes de danse, Violaine Bodenanet Isabelle Rohou ont présenté aux nombreux parents les chorégraphiesapprises tout au long de la saison. Rendez-vous l'an prochain pour legrand gala.� Danse Bretonne :Le long week end de l’Ascension a permis à JC Merour de recevoir sesamis Occitans avec diverses animations : soirée crêpes avec chants etdanses, initiation à la danse bretonne et fest noz .Les 35 ans de l'Amicale Laïque seront fêtésle samedi 1er octobre autour du verre de l'amitié.

Nouveaux à Cléguer� Bénédicte Le Menn :D i é t é t i c i e n n e -N u t r i t i o n n i s t ediplômée, a ouvert soncabinet à son domicile.Elle traite tous les sujetslié à l'alimentation :menus équilibrés,cours de cuisine, suivides sportifs, perte depoids, diabète, cholestérol, enfants etc.Consultations sur rendez-vous au cabinet ouà domicile pour particuliers et collectivités,de Lorient à Carhaix.Adresse: 19 le Nolmen à Cléguer.Tél. 06 33 82 74 75

� Gilles Pinault : éducateur sportif,diplômé en préparation physiqueet mentale, en sophrologie et enmassage de bien-être "Ammaassis", a créé et dirige la sociétéTOP EGO en proposant un serviceprofessionnel spécialisé dansl’accompagnement sur mesure pourpermettre à chacun d’optimiser sonpotentiel et sa performance.Il accompagne l’entreprise dansl’amélioration des conditions detravail. Il propose aux particuliers du développement personnel par lasophrologie en séance individuelle et en groupe (troubles du sommeil, lestress, améliorer la confiance en soi, la concentration…)Renseignements : Tél. 06 16 64 33 09 - mail : gilles.pinault@topego.fr

Ventes d’abonnements CTRL :Permanence le 31/08 de 9 h à 12 h en Mairie.

Pour tout renseignement :site : www.ctrl.fr

ASSOCIATIONS …AAsso…

Danse bretonne, classique et modern'jazz,judo, full contact, boxing, volley, badminton, tennis, peinture,Inscriptions le samedi 3 septembre de 10 h à 12 h à la Grange

Mairie et CCAS19, rue Félix-Le Gleut

Tél. 02 97 80 18 88 - Fax : 02 97 32 58 24E-mail mairie : mairie@cleguer.frE-mail CCAS : ccas@cleguer.frOuverture du lundi au vendredi

de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30Permanence état-civil mairie le samedi de 9 h à 12 h

Permanences en mairieASSISTANTE SOCIALE

Mme LE CALVEZLe lundi matin uniquement sur rendez-vousen téléphonant au 02 97 81 05 40

MISSION LOCALE(prendre contact avec la mairie pour rendez-vous)

MédiathèqueSquare Louis-Le Couriaud - Tél. 02 97 32 64 67

e-mail : mediatheque@cleguer.frHoraires

Mardi : 13 h 30 - 17 h, Mercredi : 10 h - 12 h et 14 h - 17 hJeudi : 13 h 30 - 17 h — Vendredi 16 h - 18 h

Samedi : 10 h - 12 h — 14 h - 16 h

Sports Loisirs Jeunesse(accueil de loisirs)

Rue Saint-Gérand (étage Garderie municipale)Répondeur/Fax : 02 97 32 66 50

e-mail : jeunesse.assos-sports-loisirs@orange.fr

Garderie Restaurant scolaireRue Saint-GérandTél. 02 97 32 51 32

Horaires garderie : 7 h 30 à 9 h et de 17 h 3 0 à 19 h

DéchetterieRoute de Caudan - Tél. 02 97 32 41 83

Ouvert les lundi, mercredi de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 - 18 hle samedi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h

Gendarmerie de Pont-ScorffRoute de Lorient - Tél. 17 ou 02 97 32 61 17

SAMUTél. 15

PompiersTél. 18 ou 02 97 33 35 11

SantéMÉDECIN GÉNÉRALISTE

Guy TSCHEILLERPlace du 19 mars 1962 - Tél. 02 97 32 62 43

MASSEUR-KINÉSITHÉRAPEUTEThierry MOYSAN

11, rue du Doued - Tél. 02 97 32 52 12DENTISTE

Yves Le Martelot1, place du Puits - Tél. 02 97 32 55 76

CABINET D'INFIRMIÈRESMmes Marie-Pierre GOUALO, Christiane JOSSO,Alberte LE LAN, Mlle Marie HAZEBROUCQ-BRUN

Tél. cabinet : 02 97 32 62 29PHARMACIEPascale SEHIER

21, rue Félix-Le Gleut - Tél. 02 97 32 63 48

La Poste2, rue Félix-Le Gleut - Tél. 02 97 32 68 05

Ouvert du lundi au vendredide 9 h à 12 h et de 14 h 30 à 16 h, le samedi de 9 h à 12 h.

TaxisMam’ Taxi Tél. 06 07 16 17 00

Taxi Péron Tél. 02 97 32 63 06 ou 06 68 06 42 08

Relais d’Assistantes Maternelles(RAM) un vendredi sur deux de 13 h 30 à 17 h

Tél. 02 97 80 50 14

MEMORANDUMMEMORANDUM

LES CONTOIRS DE L’ETE 2011Le festival d’été se déroulera cette année le vendredi 5 août2011. A cette occasion nous accueillerons la 5e Marche desConteurs.Trente conteuses et conteurs arriveront en parade dans les rues deCléguer le 5 à partir de 16 h 30.Après avoir été reçus par la Mairie, ils seront accueillis dans desfamilles réparties sur quatre communes : Cléguer, Gestel, Pont-Scorffet Rédéné.Nous les retrouverons dans chacune de ces communes à partir de20 h 30 pour quatre veillées.A Cléguer nous aurons le plaisir d’en écouter une douzaine lors denotre traditionnelle balade contée dans le Bourg. Nous espéronsqu’ils bénéficieront d’un accueil enthousiaste des Cléguérois.Le lendemain, après un en-cas offert par la commune de Gestel, ilsreprendront leur chemin pour leur dernière étape en Morbihan.

Pour plus d’informations sur le déroulement de la soirèe et les conteurs présents : http://racont-art.e-monsite.com/

Expositionde François Métivier,à la Médiathèquejusqu’au 16 juillet