t.,

• ORIGINE

DES

CHEVALIERS DE MALTEET DE LA

COMMANDERIE DE SAINT-MARTIN DE GAP.

L

ES Hopitaliers de Saint-Jean de Jérusalem, plus connussous le nom de Chevaliers de Malte, doivent leur fonda-tion, en grande partie du moins, aux religieux bénédic-

tins de la Sainte-Trinité de Cava-dei-Tirreni, intéressanteabbaye de l'ancien royaume de Naples 1.

Voilà ce que j'ai cherché à démontrer naguère dans une bro-chure intitulée Le Navi Cavensi 2 et dans mon Essai historiquesur L'abbaye de Cava 3 .- -

Les arguments que je produisis alors ont été remarqués, etquelques écrivains très compétents ont cru pouvoir m'en té-moigner leur satisfaction. M. le comte Riant, entre autres, quifait de l'Orient latin et des croisades l'objet de ses études spé-

1. Cette abbaye, fondée en.. 10H, existe encore. Elle est ïtuée au seind'une ravissante vallée, entre Pompél et Salerne; dans un repli du Monte-.Finestra, qui la sépare d'Amalfi et de sa pittoresque costiera.

2. Le Havi Cavensi net Mediterraueo durantè il ,nedio evo, opvero vita diSan Costabile di Lucania, lavoro pubblicato per la prima volta da un ma-noseritto Cavense. Napoli, ]Jetkcn et Rocholl, 1876, io-8° de 54 p.

3. Essai historigue sur l'abbaye de Cava, d après des documents inédits.Naples, imprimerie italienne, 1877, grand in-8' de IV-454 - CLXIV p. etsix lithographies.

Document

11111111 I 111011101111111110000005561896 . ..

C

ORIGINE DES

claies, en m'exprimant tout l'intérêt qu'il prenait aux questionstraitées dans l'Essai historique, voulait bien ajouter (14 octobre1877) « Votre travail sur les Navi Cavensi a une importance« encore plus considérable.' . .'Je ' né 'vous parle pas de ce que« vous dites des origines de l'Hôpital, p. 9; j'aurai occasion de« m'en servir bientôt et de vous citer. » Or voici, - moins lescitations et quelques preuves, - ce que j'écrivais dans l'Essaihistorique sur l'abbaye dçCava.(p. «4-6) :A V 1 1 1 )

« Les Hs'pitàlier?deSâintJean da Jérusalem venaient deprendre naissance en Pâlestine (1104). De pieux marchandsd'Anialfi avaient d'abord fondé, en 1084, du consentement ducalifé d'Egypte, àbnjet .de pierre du. Saint-Sépulcre, unnhô-nastère connu sous le nom de Sainte-Marie de la Latine, ainsiqu'un hospice ou asile pour recevoir les pauvres pèlerins. Afinde desservir l'un et l'autre, comme l'atteste Guillaume de Tyr,ils transférèrent de leur pays à Jérusalem des moines et leurabbé (de partibus suis tain monachos quam abbatem transJ'erentes).Ces moines, d'après Jacques de Vitry, portaient l'habit noir.Ils suivaient, en outre, la règle de saint Benoît selon les CoflSrtitûtions deCluny; ce qui leur valut, de la part de Pierre-le-Vénérable, abbé dé Cluny (1123-56), des lettres de féiiêitation.

Or, qui né distinguerait, à tous ces traits, les religièut dGâta? Les hardis navigateurs Amalfitains, quiparcouraient'âcette époque la Méditerranée et faisaient avec l'Orient ùn coin2merèe siactif,savaiént fort bienqûels étaient lesmérites desdisciplèïs de saint Alfère Pappacarbon ' (le fondateur dé l'abbayede Cava), dont la demeure principale n'était' qu'à' quekuesheures de leur pays natal, et qui, sur les côtes même d'Amalfi,avaient dès lors plusieurs églises et prieurés (au delà dé dix-sept). Aussi, quand ileurent fini de construire le monastèreet -l'hospice de Sainte-Marie de la Latine, s'adressèrent-ils,ainsi qu'il est de tradition à Cava, à l'abbé Pierre (successeurde s Alfère), le priant de vouloir bien prendre la direction deleur institut. Que chacun s'imagine avec quelle bienveillancefut accueillie leur proposition et de quelle douce joie dut êtreinondée l'âme ardente du saint abbé, le jour qu'il expédia enPalestine, près du tombeâu de Jésus-Christ, une colonie béné-dictine de Gava.

CHEVALIERS DÉ MALTE

« Cé n'est lias ioùt cdpendant: Toujours suivant Guillaumede T, quand les 'croisés s'emparèrent de Jérusalèm (1099),ils trouvèrent dans l'hospice annexé ail monastère de.Sainte-Marie de la Latine, un saint homme,'appelé Gérard, qui;di-tant letetnps des hostilités, par ordre de l'abbé etds m6iies(de mandaioabbatis et nionachorum,), .serirait humblement'ies.pauires; cd qu'il continua

' du reste,-'à faire jusqu'à sa' mort

(1121). Le successeur de Gérard, Ra,ytnond dis Puy,'modifia unpeu l'ordre naissant et, afin de tenir plus efficacement en aideaux pèlei.ins , arma lès frères de l'hôpital De là Forigine à ;ifois religieuse et militaire des Hospitalier deSaint-Yedn dé lé-rusa lem, plus connus cependant, à cause desiietix u'ilèhàbitè-rent ensuite, sous les : noms de Cheikzflers 'deRhodes où' C/zda1liers de Malte Sans vouloir nousoccûper ici 'dé la question; fohdébattue, de savoir èi Gérard, surnommé Tom, est originairedu village de Scala, au-dessus d'Amalfi, ou des Martigues, enProvence, notons qu'il est universellèmept regardé comme lefondateur et le premier: grand-maître des Frères Hospitaliersde Saint-jean. Or, comme ce fut par ordre dé l'abbé et dèsmoines d'un monastère dépendant de Cava, que Gérard com-mença sa sainte et noble'missioh, nes tLil [ pas permis dé cdn-eluie, avec un des plus doctes enfants de Cava; l'abbé doMVVictorïn MANso (1541-1611), avecl'historien RÔDÛLPHE et biend'autres encore, que c'est aux religieux mêmes dé Cava que laChrétienté est redevable de i'institutibii des' Cheya1irg'deMalte? » etc

»Je ne songeais gùère plus à la questionde l'origi 'nè des Che-

vdliers-Hospiéaliers de Saint-Jean de Jérusaleni, iorqu derni-èrement (en décembre 1880), dans les Archivés dartemdnLtalés des Hautes-Alpes; dont j'ai l'hdnaeur d'être le cohserv-teur, en opérant le classement de divers documents non encoremis en ordre, j'ai eu la bonne fortune de rencontrer une piècecapitale qui se rapporte au berceau même de l'Hôpital.

C'est un petit rouleau en parchemin, formé de tiois peaux',ajoutées bout à bout, de 1ntètré BOde long sui O m. 145 delarge. Il comprend S 544 lignes d'écriture soit • 121, sur, la 1'

(

COMMANDERIE DE

peau.; 113, sur la 2°; 99, sur la 3t; et 11, au dos de la 2°. L'écri-ture des deux premières peaux (moins les 10 dernières lignes),est uniforme et en beaux caractères du XIIt siècle; celle de la3° peau est extrêmement variée et permet de supposer qu'ellea été tracée en divers temps et par différentes personnes. Lalecture en est généralement très facile, â part quelques pointsde la 3° peau, où l'encre est altérée, et sept endroits de laIre peau, où le parchemin est rongé par les rats.

Ce document, qui peut se diviser en 63 articles ou numérosdistincts, contient le dénombrement ou Rôle des donations fa itesà l'Hôpital de Saint-Jean de Jérusalem et à la Commanderie deSaint-Martin de Gap, par divers personnages appartenant auDauphiné et surtout aux Hautes-Alpes; et cela, durant lesdernières années du XIt siècle et les premières du XTIc.

Comme on le voit, cette charte est contemporaine, je diraipresque antérieure à. la fondation des Hospitaliers 1 Dès àprésent, on conçoit toute son importance pour l'histoire del'Hôpital de Jérusalem et pour celle de la Commanderie deGap, sur l'origine desquels on a si peu de détails précis 2

La commanderie de Saint-Martin de Gap était située en de-hors des murailles de la ville, extra incenia, tout près de lapetite rivière de La Luye [no 2], mais â une faible distance deGap non longe ah urbe Vapinto [18], dans les champs qui bor-dent la route nationale dite de Provence, et au quartier que l'onnomme encore aujourd'hui la Commanderie.

Dominique de R0CHA5, qui écrivait vers 1784, dans ses Mé-moires sur la ville de Gap, encore inédits, est en partie d'accordavec la vérité. Voici ses paroles « Les Templiers [lisez : les« Hospitaliers] avoient à Gap, proche de la ville, une maison« avec une église dédiée à saint Martin, dont il ne reste plus

1. A la rigueur les Hospitaliers datent de 1104. Cependant ce n'estqu'en1113 qu'ils ont été institués canoni9uement, Cfr. Art de vérif tes date;2° éd., p.42l; Matteo CAMERA, Annal: dette dueSiejije, Napoli, 1842, in-4°,t. I, p. 42; JAFF, Regesta poutif. Roman., n°4703; etc.2. On peut s'en convaincre en lisant: soit l'abbé de VERTOT, Histoiredes chevaliers de Saint-Jean de Jérusalem, soit le Codice diptomatico de,s. mit itare ordine Gerosolimitano, de Sébastien PAULI, et autres historiens del'ordre. . -

ST-MARTIN DE GAI'. 7

« de vestiges. Elle était sur le grand chemin de Provence, dans« le fonds qu'on appelle la Commanderie. On a trouvé près de« là des tombeaux de tuf avec des épées en dedans. On ne sait« pas en quel temps cette onison et l'église furent détruites.

Suivant les Annales des Capucins, autre travail manuscrit duXVIIe siècle, « les Templiers y possédoient [à Gap] un superbe«et ancien monastère; mais aïant esté desmoli en 1380 [?], par« Philippe-le-Bel, roi de France, ensuite de la condamnation« que le pape Clément 5. en fit au concile de Vienne enFrance,« lorsqu'il les extermina de son royaume, leurs revenus ont esté« donnés à la religion des Chevalliers de Sairit-Jean de Jéfusa-« lem, qu'on nomme de Malte, qui y ont estably une comman-« derie, de laquelle le chevallier qui en est proveu porte letittre€ de commandeur de Gap; quia aussi des revenus à la Saulce,« Lardier 2et ailleurs, qui sont les membres de cette comman-« derie, de la langue de Provence 3. L'on voit encore quelques« masures de cette ancienne maison au dedans de la ville, verst la porte Colombe 4 D.

Ainsi, dans le récit des historiens Gapençais, le souvenir desHospitaliers s'unit à celui des Templiers, et souvent les unsusurpent la place des autres.

Toutefois il est certain que bien avant l'abolition des Tem-pliers (1312), les Hospitaliers possédaient à Gap, soit en dedanssoit en dehors de la ville, de nombreuses propriétés. C'est cequi ressort de la lecture de notre Rôle et ce que prouveunebulle de Calixte II, du 19 juin 1119. Dans.cette bulle, qui nousmontre l'Hôpital de Gap soumis, dès lors, au grand--prieuré deSaint-Gifles, le pape confirme spéciale-ment à ce célèbre prieu-ré les droits et les biens qu'il avait au faubourg de Sainte-Co-lombe de Gap Jura et bonaSancti/A8idii ..... Sanctae Colum-bac de Wapinco 5.

1. Citation de M. GAUTIER, Lettres sur la ville de Cap, v i t lettre; Va-lence, 1838-39, in-8°,- p. 217. - - -

2. La Saulce et Lardier-et-Valença. communes du canton de Tallard,arrondissement de Cap (Hautes-Alpes). -

3.-Soit du grand-prieuré de Saint-Cilles (Gard), ainsi qu'on le dira plusloin. -

4. Livre des Annales des Capucins de Cap, m is, n-4' -[Ascii. des 11.-A.,fonds de l'Hôpital de Gap n' Il, f 67. -

5. MIGNE, Patrologie latine, t. CLXXIX, c. 1104, Cf. JAVfl, n' 49.

Fî

8 C0Mr.inqnmffi DE

• Quant à la destruction de la commanderie de Gap, dont D.de Rochas ignorait l'époque et que l'annaliste des Capucinsfait remonter Philippe-1e-Be1, il faut l'attribuer aux protes-tants. En effet, d'après un mémoire.du 18 décembre 1582, citépar M. Gautieret par M. l'abbé Gaillaud, elle aurait eu lieu le3 janvier 1577, jour où les soldats de Lesdiguières mirent Gapen ruines I -. ..• I

Mais si la commanderie fut détruite au XVP Siècle, lesilôs-.pitaliers ou Chéialiers de Malte continuèrent, comme précé-demment, à conférer à l'un d'entre eux le titre de commandeurde Ga. C'est ce que prouve une liste de des commandeurs,-malheureusemèàt tronquée, qué j'ai rencontrée par hasârddans lé fonds du Chapitre de Gâp 2, et que je reprodûis : iciavec quelques modifications et additions

Liste des Commandeurs de Gap.-'Bérald de Baux....... 13 juillet f312.

,Raymond de Barras . . - . 15 novembre 1312.Raymond de Jehan 6Jo hannis ......... - 1377.Maximin de Venterol . .....juin-septembre 1392.Jean de Meyrones ........... 14O7-428.Jean de Cabal (de Canal/,o) . . . . . . 21 juillet 1431.Jean Flotte.- ............ 6 mars 1450.Ardouin' je Laplane . . . ........ ,! 1475.Ponce d'Auriaè . .....3janvier 1482.Guillaume Àrcumjaudi ....... . 16février 1489.Jacques de Venterôl .........'. '. . 1534.Pierre de Pontevès............ 1538-39.Gaspard Mallet ......... . 17 avril 1548.GaspardWumas.- ............... 1552.

1. CASTrER, op. cit., P . 144 GAILLAUO, Ephéinéridcs, Paris, 1874, in-8' p.7.

Ce fonds est entré aux archives des Hautes-Alpes en 1878. La listedont il s'agit est sur une feuille volante, unie à une autre feuille semblableet de pareille écriture quiservait de commencement à un travail, pro-bablemenu perdu. -intitulé : Abbréffé historique des Evéques de Gap. AU.dessus de ce titre on lit la note intéressante qui suit; € Ces mémoires« sont de M. l'abbé de S' Genis, prieur de Dromon dans le diocèse »[ancien de Cap, et actuel de Dignel.

ST—MARTIN DE GAF.

Michel Bot . .• . . 1554-55.Marc de Simiane . . . . . . . . . . . . 1559-61.Jean Roux de Beauveser, « co-seigneur de Mont-

clar et de Saint-Jean de Pinaudeyer». . . . •1567-72.Melquion de Castellane .........•1602-1610.Roland dÂgouit ..........13 mars 1634.Jean-Baptiste de Villeneuve, «sieur de Tourenc» juin 1643.Louis de Fourbin de bardane........1664-78,Louis d'Yze de Rozans ........12 mars 1788.

De l'ancienne commanderie de Saint- 1Martin, située hors laville de Gap, il ne reste qu'un vague souvenir conservé par lelieu dit La Commanderie. - La préfecture des Hautes-Alpes,le jardin, qui y est annexé, et les Archives départementales Ioccupent l'emplacement de l'église et des bâtiments que lesHospitaliers possédaient dans l'intérieur de Gap. « Il y a peu• d'années, - disait , en 1838, M. Gautier, - vers le milieu• du mur d'enceinte du jardin [de la préfecture], dans la partie• de la rue Saint-Arey qui, avant la révolution, portait le nom• de rue de Saint—Jean de .Jérusalem, on voyait encore parfaite-• ment conservé le portail de cette ancienne église, au-dessus• duquel était sculpté un crucifix en pierre » 2

Mais reprenons l'étude de notre Rôle. Les donations, dont ilcontient l'énumération ou la transcription, sont faites par aumoins cent dix personnes. Quinze font leurs largesses à l'églisede Saint-Martin 3, et quatre—vingt-quinze à l'Hôpital de Jéru-salm 4. La plupart des donations en faveur de l'église de Saint-Martin sont antérieures à l'an 1100, époque vers laquelle cetteéglise fut donnée à l'Hôpital, «avec toutes ses dépendances »[18].

1. L'Hôtel de la préfecture des Hautes-Alpes date de 1827 et les Ar-chives départementales de 1873.

2. GAuT,],I, 0f. cit.. J). 218.— Cet écrivain attribue la construction del'église que les Hospitaliers avaient dans Gap à Béraid de Baux, «premierc ommandeur de Gap », (et il cite JuvENIs, Mémoires inédits. s C'est là,• ajoute-t-il, que, vers 1460, avait trouvé un asile Jean de Montorcier,• cruellement persécuté par Gaucher de Forcalquier, parce qu'il avait• hardiment soutenu les droits et les priviléges de la ville contre les• usurpations de l'évêque » (ibid.)

3. N 1-5, 10, 11, 13, 29.4. N" 6-9, 12, 14-19, 21, 24-27, 30-62,

ç;

10 COMMANDERIE DE

-Les actes qui rappellent ces donations sont ordinairementtrès-courts. Ils mentionnent les noms du donateur, l'indicationdu donataire et celle des biens donnés. Voilà pourquoi, dansun document relativement si petit, on trouve la substance d'untrès-grand nombre d'actes 1

Cette observation explique encore l'absence presque com-plète d'éléments chronologiques. Sur 62 actes ou articles il n'yen a que deux de datés l'un du 29 juillet 1111 [22], et l'autredu 30 avril 1112 [25]. Cependant, grâce à ces deux points derepère et aux divers personnages nommés, - il yen a plus dedeux cent cinquante, - il devient facile de déterminer très-approximativement la date de la plupart des autres actes. Ainsiles nos I à 5 remontent avant l'an 1100; les n°' 6 à 30 sont an-térieurs à l'année 1121 ; les n°' 31 à 62, très probablementle sont aussi, mais, dans tous les cas, ils ne sont pas postérieursà 1143. A cette date, en effet, les comtes de Forcalquier Ber-trand 11(1129-50) et Guigues 11(1129-49) et leur mère Gar-sinde, se trouvant à Gap, in piano suis terniino, confirmèrent àl'Hôpital toutes les acquisitions qu'il avait faites dans leurcomté et celles qu'il pourrait y faire à l'avenir, à l'exceptionseulement du domaine souverain excepta dominicatura nostra[63].

Parmi les personnes nommées, il en est quelques-unesqui sont déjà connues plus ou moins dans l'histoire. Cette con-naissance', je le répète, sert à nous fixer sur l'époque des diversactes dans lesquels elles sont intervenues. Comme plus intére g

-sants on remarque les noms suivants —1° GÉRARD, le premiergrand-maître des Hospitaliers (1113-21), qui est appelé tantôtsenadoxio [9], tantôt ospitatori ou ospitalerius [12, 18] et tantôtGeraldi tout court [26]; - 2' Divers frères HOSPITALIERS, telsque Guillaume, fainulo dotnui Jhcrosolirnitana [19], Pierre d'A-bon, seigneur Gapençais [9, 10], Pons Chamberan et Clément[22], Pons de Sisteron, Elexi ou Alexis, Airald et Pierre [28]. AI-béric, Arnaud de Récordane, et Arnaud prieur de St-Gilles [63];- 3° IsoARD, évêque de Gap, nommé trois fois, une, entre

1. Outre les donations susdites, on rencontre encore quelques actesd'achat [15, 20, 28], de prêt sur gage233 et une concession à terme [22].

ST-MARTIN DE GAI' 11

autres, avec sa mère [1, 18,29] cet évêque, suivant GAM5, étaitsur le siège de Cap, en 1090, et, d'après les auteurs du Galliachristiana, s'y trouvait encore ait moins en 1099 1;- LÉGER Il,autre évêque de Cap [9, 16], qui, de l'avis de tous, gouvernacette église

de 1105 à 1122;- BERTRAND II, comte de Provence

et Stephana ou Douce, sa mère 2; - GUIGUES, le comte (1080-1125), Mathilde, surnommée la Reine 3, sa femme, et leur filsGuigues, le premier qui se soit appelé dauphin 4, tous troismentionnés dans l'acte du 30 avril 1112 [25]; -PoNs EBRARD,doyen du chapitre de Gap [10, 18], qui intervint dans des actesde 1080 environ et de 11005;- PIERRE, sacristain de l'églisede Gap [9, 10, 16 1 20, 29], connu par des documents de 1100en'viron [18], 1111 {221, 1115, 1116 6,

1. Dom Plus GAkis, Sertes cpiscoporum, Ratisbonm. 1873, in-4', p. 552;Gal!, christ., Paris, 1870, in-f', t. I, e. 461 et iastr. p. CGa.

2. Ces deuxpersonnag,cs sont assez peu connus. D'après l'Art de véri-fier les dates p. 759j, Bertrand Il, « dans un acte de 1063, prend le titre de«comte de toute ta Provence; ce qui donne lieu de croire qu'il en avait la• suzeraineté». Après sa mort k 1093, au plus tôt, » dit l'Art de périf. J,datj, Etiennctte ou Stephana, surnommée Douce, sa mère,gouverna laProvence. « Elle vivait encore au mois de septembre 1095. Il est même« vraisemblable qu'elle prolongea ses jours jusqu'en 1100 » (ibid.). -Sui-vant une charte du Cartulaire de Saint- Victor de Marseille (n' 686), « lecomte de Provence et sa mère [15] vivaient le 28juillet 1094. Bertrand 11,d'ailleurs, était déjà mort en septembre 1095.- Cette observation est très-importante à noter, car elle sert à établir que la plupart des donationscontenues dans la première partie du Rôle de la commanderie de Cap sontantérieures à 1095, époque de la première croisade.

3. Regina. « Quelques uns disent qu'elle étoit fille d'un roi de Castille,d'autres d'un roi d'Angleterre; mais ni les uns ni les autres n'en appor-tent aucune preuve » (VALBONNAIS, Hist. de Dau,ph., 1, 3).

4. D'après M. de TERREBASSE (Notice sur l'origine des Dauphins de Vien-

rions, Vienne, 1875, in-8', p. 125), Daiphinus, Taljinus, ainsi que l'écrivent

• les chartes allemandes, serait. . . . un nom tudesque défiguré par sa• traduction en latin et n'ayant originairement aucun rapport avec le mot• Deiphinus », Ce nom, à I origine, était un nom de dignité « revenant àcelui de chef, thane, prince; et la Chronique d'Ip,iuius, abbé de St-Bertinau XIV' siècle, en serait la confirmation «Dauphin, en effet, dit ce chro-« niqueur, n'est autre chose que roi déposé et les Dauphins sont des rois« déposés ». (Cfr. Dom MARTENE, Anecd., III, 5615; Dom Bououar,Hist. desGaules, X, 299). Très-probablement Guigues. fils de Mathilde, en s'appe-lant Dauphin voulait indiquer e quelque prétention à la souveraineté du• royaume que possédait la famille de sa mère, qui peut-être était la der-• nière de sa race » 1J. ROMAN, dans Revue du Dauphiné, 1880, P 236 nt). - Quant au « symbole du dauphin, il se trouve pour la première ?oissur les sceaux de Guitrues, fils de Guigues-André, qui monta sur le trôneen 1236 » (Id,,ib., n.

5. Cart. de S. Vict., n' 1089, t. II, p- 555; Gal!, christ., t. I, e. 472 etinst. p. 86 a.6. Cart. de S. Vict., n0 734, t. II, p. 77 ; Gall. christ., C. 1, inst. p. 87

12 COMMANDERIE DE

Vainemènt j'ai cherché dans le Gaula christiana, dans le Car-tulaire de Saint-Victor et dans quelques autres travaux, lesnoms de l'archidiacre Leodegarius ou Laugerius [10, lB], dePons, chanoine et grammairien [18] 1, etc. 2.

Le plus grand nombre des biens donnés à l'Hôpital sont si-tués dans les Hautes-Alpes et surtout dans le Gapençais, soità Gap même [24] ou dans son territoire : au Mont-Saint-Mar-tin (in Monte B cati Martini), à la Fontaine de Bonne (ad Fontem bonis), à Chauvet (Calveto), à Treschâtel (Retro Càstellùm) 1 àMontalquier (Mdntalc/zerio), à la Combe (Cumba Franonis) ., àCharance (ad Fontent Sancti Arigii, à la Combe de Reynier (incumba RainerH), etc. soit dans les localités environnantes: àPelleautier (in territorio Montis LauteriQ, à Sigotier(in CigotcrioCastro), à la Freissinouse (in valle Fraxenesia) , à Quint(in Quin-to), commune de la Roche-des-Arnauds, à Montmaur (MonteMauro, 'à Veynes ( Venetto)Ç en Champsaur (in Campo Sauro.,), àFaudon (Faudaone) , commune d'Ancelles, à Larra (a Lara), com-mune de la Bâtie-Vieille, à Rambaud (in Monte Ermenbaldi), àAvançon (castruin Âvanr, u). etc. —Un certain nombre se trouvedans l'Embrunais, surtout àChorges (ad Cadorgas), à Rousset.(Roset), à Bréziers (ad ca.trumBricie). Quelques autres sont au-delà de la Durance, dans cette partie de l'ancien diocèse de Gapqui appartient aujourd'hui aux Basses-Alpes, par exemple àPiégut (de Podio Acuto), à Dromon 1'D ronio , à Channes (Chan-nie), commune de Vaumeilh, à Chardavon (Cardaone). Enfin ils'en trouve jusque dans la Drôme. à Valdrôme (Valledromtna),et dans L'Isère, à La SaIette (a Saletas) et à Thoranne (de Tho-rana), hameau de Saint-Michel-des-Portes.

n. - Avant Pierre, un Grafinellus avait été sacristain de Gap [3] . Peutêtre ces deux personnages n'en forment-ils qu'un seul: Pierre de Grafinei,qui fut evâque de Gap de 1122 à 1129 f Gall. chr.. 1,462; GAMS, 52j.

1. En t ilb et en 111G on trouve un autre chanoine de Gap. nomméPierre, qui est qualifié du titre de grainatieus ou gramnzaticus (Cari, de S.Vict., n 73 ; Gall. chr., J, inst. 87 a).

2. Il est intéressant, je crois, surtout pour établir la chronologie dequelques actes, de remarquer que divers chanoines, nommés au n° 18 ouautres [3, 99, 29], sont cités ailleurs; - Hugues de Saint-Arey, vers 1100;- Etieu,ie Manfred, vers 1100 et en 111G; - Pierre Odain, en i11et 1116;—PierreGérard, en IIIU, 11-1G et 1129; - Bertrand Borrel, vers 1100; -Pierre Gérard de Saint-Arej', en 1115, 1116 et 1129 (Gall. ehr. ; Cari. de5, Vie!., lac. cit. etc.),

ST-MARTIN »E GAI'. 13

L'objet des donations faites à-l'Hôpital est de toute nature.L'évêque Isoard, ses chanoines et Isoard, vicomte de Gap, don-nent d'abord l'église de Saint-Martin [18]; puis, ce sont desjardins [3, 11] et des terres [3, 11, 12, 14,17,20,24, 29, 30, 39,40], des pâturages et des bois [9, 15, 55], des vignes et des cel-liers [8, 9, 11, 13, 15, 20, 51], des maisons et des forest ou cha-lets [8, 9, 13, 24,41], des cens et services [13, 25, 561, des jour-nées de corvée et des dîmes [6,9,13,14.. 20,41,55], des revenusen argent, en pain et en vin, en blé, en agneaux, en gelines oupoules, en langues de boeuf, etc. [6, 9, 14, 43-46, 51, 54, etc.].Certains grands seigneurs, tels que Guillaume Bermond etPierré d'Abon, de Gap, Arnout et Martin Gérard, du Champ-saur, Raymond et Bertrand, fils de Dalmaza, de Chorges, don-nent à l'Hôpital de Jérusalem des fiefs entiers [8, 9, 10, 14, 16,261, lesquels, à mon avis, sont l'origine des domaines de lacommanderie de Gap 1, de la commanderie de Bannes 2 enChampsaur, du Saint-Sépulcre de Chorges 3, que les chevaliersde Malte ont possédés jusqu'à la première révolution 4.

D'autres donnent des hommes ou des serfs [8, 19]; certains,tout ce qu'ils possèdent [50, 54]. Plusieurs individus se don-nent eux-mêmes [30, 52, 541; Béatrix, dame de Rousset, enfait autant [55] ; une autre dame donne son voile [58]. Enfin,- trait caractéristique et qui peint bien l'enthousiasme excitédansnospays par la première croisade, - un très-grand nombrede chevaliers font donation aux Hospitaliers de leurs chevauxet de leurs armes [31-35, 47, 49, 57, 61].

Le Rôle des donations de Gap, qui renferme déjà tant de dé-tails historiques précieux, est encore bien intéressant à étudiersous d'autres rapports. Il peut surtout fournir une solution à

1. Outre les biens situés à Gap, à la Saulce, à Lardier, les chevaliersdd Malte avaient, en 1775, des dépendances importantes à Veynes Arch.nation à PariS, S. 5273. Ces biens furent vendus du 11 prairial au 16messidor. in (Arch, des H. A., Q. 12).

2. e. La commanderie de Bannes, paroisse d'Aubessagne, au diocèsede Gap » (Aubessagne, e" du e' de Saint-Firmin, ar' de Gap), en 1778, est« estimée 11686 livres 15 sols (Arch. ,iat., lac. cit.).

3. M. de LADOUCETTE l'attribue à tort aux Teinpliers(liist. des Hautes-Alpes, Paris, 1848, in-8', p. 247). - Au XII' siècle, des chanoines étaientchargés du service du Saint-Sépulcre de Chorges (voy. la bulle d'EugeneHI, du 9 septembre 1145, dans le Cart. de S. Victor, n. 932, t. II. p. 364).

4., Cfr. les Procès-verbaux d'expertise (Arc!,, des H. A., Q. 25).

14 COMMANDERIE DE

diverses difficultés concernant les Hautes-Alpes et relatives àl'organisation féodale du pays [15, 25, 34], à la biographie desvicomtes de Gap, si peu connue [18], à la suzeraineté descomtes de Provence et de Forcalquier [15, 631, à la chronologie,si embrouillée, des évêques de Gap [1, 16, 18, 20], aux pre-mières possessions des Dauphins dans le Gapençais [25], à lagénéalogie d'un très grand nombre de familles nobles, à la for-mation des noms propres, à la transformation des noms delieux, à la connaissance des mesures et des monnaies 1, à uneinfinité de coutumes et d'usages féodaux, aux pèlerinages 2,ete.

La solution de ces diverses questions est, sinon complète, aumoins en germe, dans de précieux document de la fin du XPsiècle et du commencement du XIP.

On croit, disait naguère un des plus éminents historiens« de nos contrées, M. de LAPLANE, on croit traverser les dé-« sens de la Lybie, quand on parcourt les monuments de ces« siècles arides » 3.

Il me semble que, sous bien des rapports, ce Rôle sera pournos futurs historiens Alpins et Dauphinois et, l'ose mêmeajouter, pour les écrivains de l'ordre illustre des Chevaliers deMalte, une petite mais précieuse oasis, où ils trouveront à sereposer et à se rafraîchir.

1. Les monnaies nommées sont celle de Valence [6, 17, 20,27!, cellede Melgueil [27), les mailles [36. 55], la pougeoise [141, etc.; les mesuressont : le muid [28], le demi-muid [9, 501. la setérée [b, 55], le carton ouquarton [M, 55M11la charge [55], le setier [ib.], etc.

2. Les routes et les cols des Hautes-Alpes, au moyen-âge, de mêmequ'à l'époque gallo-romaine et durant les temps préhistoriques, furenttrès-fréquentés, particulièrement par les pèlerins et les croisés. Je revien-drai quelque jour sur cette intéressante question S pour le moment, jecitera, l'exemple suivant emprunté aux manuierits de PEIRE5e rJ3ibl.nalion.,fônds latin, no 1756& 50v0) « Reynaud, évesque d'Angers, accompa-t gnant Fourques, comte d'Angers, mourut à Ambrun, l'an mil cent« et dix [lisez 1010], et y fust enterré en la cathédralle seubs le titre de« Saint

-11

'a au costé gauche du grand autel. » - Cet évènement,d'après GAM5 (Series, p. 4891, arriva le 1f juin 0t0 .

3. Histoire de Sisteron, Digne, 1843, in-8', t. 1, p. 77.

ST—MARTIN DE GAI'. 15

ROLE DES DONATIONSFAITES

A L'HOPITAL DE SAINT—JEAN DE JÉRUSALEM

ET A LA COMMANDERIE DE SAINT—MARTIN DE GAP

AUX r ET Xiit SIÈCLES.

I. I[soardus], episcopus Vapincensis, consilio canonicorumsuorum, donavit Stephano Samuelis et Petro de Fraxenosaecclesiam Beati Martini, cum omnibus eidem mcclesiœ 1 perti-nentibus.

2 Eidem ecclesiœ donavit Imbertus Bernardus, consi]io uxo-ris suoe Agnetis, et Gandalmoz, uxor fratris sui, terram quejuxta eandem ecclesiam sita est, a fine cimitterii versus occi-dentem, recta linea, usque in Aloiam2 et usque ad terrain IsoardiAremberti; et hoc fecit consilio omnium domiàorum suorum.

8. § Grafinellus, sacrista, et frater ejus, Giraldus, predicteœcclesioe donaverunt ortum, qui juxta pratum Tjgonis SanctiErigii est positus.

4. § Isoardus Arembertus et consanguineus ejus, GeraldusBelloti, donaverunt eidem ecclesie agellum in monte BeatiMartini, jhacentem versus .&Ioiam 3.

5. § Raimbaldus Bruneti et Leodegarius de castro quod no-minatur Avanzu, Giraldus Ademarius, Guilelmus Amilius,Petrus Galberti, Giraldus de Cadorga, Giraldus Pelliparius,Stephanus Corbi, Petrus Radulfus, Airaldus, Petrus Aurosa,Petrus Asgoeti, Stephanus Gebelirïi, Petrus Bertradi, Duian-dus, Stephanus Alvernaz, hi sont testes hujus donationis.

§ J3reve recordationis [ ... ] donationis hospitàli Jhcrusalem.6. Ego Guila, uxor Arberti Ricaud[i, donc] Deo et ospitali

Jherusalem, pro animabus parentum meorum, hac md et

1. Les e cédillés du document ont été reproduits par •s.2. La Luyc, petit cours d'eau qui naît vers la Bâtie-Neuve, passe à Cap.et se jette dans la Durance au-dessus de Tallard (11.-A).3. Il s'agit du mamelon sur lequel s'élevait probablement l'église deSaint-Mania, et qui est situé vis-à-vis de la porte du cimetière actuel dela ville de Gap, près de la Luyc.

16 COMMANDERIE DE

[omnis m]eœ generâtionis, in unoquoque anno, duos soudasVaIeocia mone[ta et] unam sextariatam.

7. § Ego Guilelmus Maleti dono Deo et ospitali Jherusalern,pro animabus meorum parentum ne [m]ei, omnique mei ge-nerationi, decimam quam tene[ba]m

8. § Quoniam sumrno [con]amine Deo servire omnes fidelesdecet, ideo Guilelmus Bermundi dono et laudo atque concedoDec, et Sancti Jhoannis Leccleshe Jherosolimitane et ospitali os-picio ej.usdcm civitatis, pro redemptione animarum nostrarumae nostrorum parentum, Radulfum et uxorem suam Rainam,et insimul honorem,•campos et vineas, cultum et incultum, etdomos et eu quœ pertinent ad ipsas domos.

9. § In nomine Domini nostri Jhesu Xpisti, amen. Auctori-tate priorum patruni statutum est, quod omnis donatio testi-monio litterarum firmetur, quatenus stabilis atque inconvulsapermaneat. Quorum dicta et exempla ego Petrus Abo asecu-tus, sub testimonio litterarurn trado et dono Deo et SanctoSepuicro, ac œcclesi&e Beati Jhoannis ospitalis Jherusalem, Ge-raldo, senadoxio 1 , ac alUs fratribus Jherusalem ospitalis, om-nm onorem, quem habeo ne omnia quoe adquirere potuerohoc pro anima mci, meorumque parentum. Hoc dono cornconsiliô meorum fratrum ne testimonlo Bertranni Borfelli, A-boiii, Leoncii, ne cum testimonio Leodegaii episcopi, Petrisacriste;Guiraldi Maletincti, Bertraini Acardi. Quem honoremfriïtatim ostendo bmnem domum Simeonis, xii. denariosdotiat; domum Jhoannis Perfolivent, y . denarios et unam gal-liriam; medietatem domus Consta[ntini], un. denarios; domumGuoranni, vu. d(enarios); Landricus de Cellario si[ .....] d.;Durannùs Fotarel, dedomosuaac de ortoxi. d(enarios)unam-que ta[1tiD]am; juxta domum Durarini Fotarel, domum cumotto de fuis Motet Punaira, omne decimum ac paschariumeôfum animaliorum omnemque honorern que.m habuit patermeus in montana Calveti, prata ne tefras, excepto quatuorsextariatas, quas habet Helisabez; medietatem prati Abonis;inedietatem campi qui juxta est; pratum cura terra que est u

1. Gérard, surnommé Tom, le premier grand-maître des Cbcvalirs-Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem (voy. plus haut p. b et 10).

ST—MARTIN DE CAP. 17

Lara; duas partendas terne in monte Ermenbaldi; partendamin terram sub vineam episcopalem ; partendam terre ad l'on-tem Abonis i ,ac de vinea Poricii Arei ; parténdam vinee ad Cas-tellarium 2; honoreni quaest ultra flumen Durencie, ad castrumBride 3 ; semodietatem terrœ, quœ est ad Paralupum4; tenuramqum est ad Costas Molinas 5; duas domus in castrum Bricie;duos cellarios ibidem, quœ donant n. eminas et ii. gallinas; aSaletas ce! larium Poncie,ri. d(enarios) et il. spatulas, et n. emi-nas et il. panes. Hec et alia omnia quœ adquirere potuero,trado et donc.

10. Notum esse volumus omnibus quod, cumque (= cuit)Petrus Àbo6 Jherosoliman, pergeret, onorern qui sibi ex partepatris acciderat, Bertranno Borelli, in vadimonio posuit cen-tum xx. solidis; set Jherosolimïs revertens, post parvum tem-pus, in ospicio Jherosolimitano a fratribus receptus est. Qua-propter a Bertrando honorem, consilio et voluntate ipsiusBertrandi et aliorum fratrum, eum œcclesie Sancti Martiniqua est de ospicio Jherosolimitano dedit. Si(gnum) Poncii.Ebrardi. Si(gnum) Petri sacriste. Si(gnum) Leodegarii archi-diachoni. Sig(num) Giraldi Maletincti. Si(gnum) Petri Maurelli.Sig(num) Petri F'rotberti. r

11. § Novimus per sacras seri[ptura]s quod, si pais eccle-

1. La Bonne, torrent qui descend de la montagne de Chauvetet tombe,à Gap, dans la Luyc.

2. Le C/uftelard ou Saint-Mens, colline qui se dresse en face de Gap,sur laquelle il y eut successivement 1° un camp ou un oppidum gauloisJ. Ron. dans Congrès archéol. de France,. Paris, 10. in-8', p. 387j2° un château fort ,Casteliarium ou Castellion); 3° le prieuré de Saint-Mens ou Sanctus Mametus qui, de 1215 au moins à 1550, fut sous la dé-pendance de l'abbaye de Lérins (Archives des Alpes-Marit., H. 2, f. 4543),et dont on voit encore quelques ruines. Derrière Saint-Mens se trouve levallon et le village de J'reschdtel (Retro Castellum) dont il sera plus loinquestion US, 201.

3. Bréçiers, c' du en de Chorges, a d'Embrun, située au-delà de laDurance.

4. Paraloup, lieu dit de la c de Gap, situé au pied de la colline deSaint-Mens.

5. Les Costes et Molines, deux communes voisines, c de St-Bonnet-eh-Champsaur, at dc Gap.

C. Le seigneur Pierre dAbon fit son voyage à Jérusalem avant la pre-mière croisade (1095-99). C'est ce que prouve la confirmation du coxbtede Provence et de sa mère jIS] (voy. la n. 2 de la p. 9). C'est au retourde ce pèlerinage qu'il fit don de son riche fief à l'Rdpitai de Cap et y futreçu parmi les frères hospitaliers.

18 COMMANDERIE DE

sias aJiquas de beneficiis suis edificaverit, in futu[ro v]itamoeternam consequetur. Quapropter ego Petrus Rancurelli, ptoanima] mea, donc oecclesie Sancti Martini vineam quem estin al territorio Montis Lauterii 1, et unum ortum qui est juxtavivarium, qui erat in vadimonio pro quatuor solidis.

12. Auctoritate priorum patrum statutum est, quod omnisdonatio testimonio htterarum firmetur, quatenus stabilis etinconvulsa permaneat. Igitur auctôritate quorum, ego PetrusGeraldi, secutus, cum fluo mec, Petro Geraldo, pro animabusparentum meorum, mci et mec uxoris, trado et donc Deo etSancto Sepuicro, et oecclesial Beati Johannis ospitalis Jherusa-1cm ac oecclesie Sancti Martini Vapinci, et Giraldo ospitatori etceteris fratribus, terrain quœ sita est sub termino, quaehabet fines: ex una parte, valleni Rainerii; ex alia parte,viam publicam. Ego autem Stephanus sacerdos, cum Villelmosacerdote, hoc donum Petri Giraldi accepi.

13. Notum est cunctis fidelibus quod viri catholici, omniumconditoris rerum Deo tota cordis devocione adherere cupien-tes, propniis ex facultatibus sanctorum congregationes dita-vere, quatenus ipsorum intercessionibus quorum alccleshtsanctal, in onore cujus dicata videbantur, Deum semper ha-bere propicium. Orum igitur, pro meœ parvitatis modulo, egoArnulfus et uxor mea Regoardis imitai-i desiderantes, dona-mus Sahcti Martini oecclesie, quae est propria atque ØonataospicioJerosolimitano, quiquid nos habemus in Campo Sauro2,de decimis, de serviciis, de agnis, de poncis, de denaniis, deomni censura mansorum quœ ad nos pertinet, cultum et in-cultum; pro redemptione scilicet animarum nostrarum etpatrum atque matrum nostrarum, ut et ipse sanctus confessorMartinus de delictis auferat penam, ac sernpiternarn apudpium Judicem nobis impetret veniam. - Donomus it[erurn]

•quicquid habemus in terratonio Vapinco, campos atque prata,atque quod hab[emus] in .molandino et in domibus et in vinea.

t. Plus tard Podium Lhauterii et aujourd'hui Felleautier, c6 du c etde l'a' de Gap.

2. Le Champsaur, grande vallée des Hautes-Alpes, arrosée par le haut-Drac, dans laquelle soni situés les cantons d'Orcières et de Sai,,tBonneten-Chanipsaur et une partie de celui de Saint-Firmin, ar' de Gap. -

ST-MARTIN DE GAI'. 19

Tafl autem tenore donamus, ut canonici et clerici, qui ibidemperegerint sacrum misterium, teneant. Si quis autem hancdonationem inquietare vel irrumpere, quod absit, temptaverit,hoc consequi minime valeat sed supradiete ecclesiœ vel fra-tribus ibidem congregatis dupla componat, et insuper centumlibras auri coactus exsolvat, atque maledictus et excomunica-tus, simul cum Juda traditore, in inferno penam perpetuamincurrat. Signum Stephani, qui hanc cartam scripsit. SignumVuilelmi, qui huic testamento affluit et'testibus idoneis corro-borandum tradidit. Signum Vuilelmi Arnulfi. Signum Rolan-di Tardivi. - Dono iterum unam domum in Cigoterio castro 1,sine omni impedimento, cura laude et testimonio istorum.

14. Ârnulfus donat Domino Deo et ospitali Jherusalem ho-norem de Campo Sauro. Constancius donat xii. d(enarios) ser-vicio et viii. pro prato, et unam gallinam et iii. pogisias2;Brutinellus, nu. d(enarios) et il, pro agno; filins ArembertiAcardi, nu. d(enarios); Remeardus, iiii. denarios et z. gallinam;Constancius, vi. denarios et medietatem agni, et sextam 'par-tem in deâimo.

15. § Petrus Giraldi de Montalcherio3 et infantes ejus donantDeo et hospitali Jherusalem, unum campurn in Cumba Raine-iii; . Lambertus Osasiccha 4 , unam seitorada de prato; et Ri-perdus, aliam in Quinto 5 , et dat iterum calefactionem de

1. Sigother, e nt du et de Serres, an de Gap (11.-A.), dans laquelle auXV!La siècle, les chevaliers de Malte avaient encore de vastes domaines(voy. Guy AUARO, Dia., H. 633).

2. Pougeoise, poitevine ou pilte. très-petite monnaie, qui valait la moitiéd'une obole le r. Damase ARPAUn, Lettre sur quelques unes des monnaiesqui avaient cours en Provence; Digne, 1831, in-8', p. 36).

3. Montalquzer, partie du terroir de Gap, qui formait autrefois unmandement, séparé de celui de Cap par le Rioutort. Il ne reste pas lemoindre vestige du château-fort, que les Gapençais détruisirent avant1257, dont ils achetèrent tous les droits en 1257, moyennant 50.000 sousViennois, et qu'ils cédèrent à la dauphine Béatrix en 1271. La terre deMontalquier, en 1300, fut divisée par moitié entre le dauphin et leshabitants de Gap en 1314, elle devint l'apanage de la famille Boqfils en1591-98, elle appartenait â François Philibert, dit le Cadet de Charance;enfin, en 1721, « noble Louis Baithazard dAmat x' ,,portait le titre dérelgneur de Montalquier (Arch. des H-A., fonds de la Charité de Gap, 39).

4. Osasiecha ou Osasèche. une des plus anciennes familles nobles duGapençais (Gu y ALLARO, à). cit.. 261).

5. Quint, hameau de la c• de la Roche-des-Arnauds e' et art, de Cap14.-A.;. située sur la grande voie romaine de Milan à Ares et dont le nôra

20 COMMANDERIE DE

bosco. Cornes de Provincia et mater ejus donat et laudathoijorem de Peto Flabonis, et habuit caballum nigrumiSufficia Anglica donat hospitali Jherusalem unam vinead; etPetrus Anglicus et Martiens Anglicus 2 donavere quod habe-bant; Rostangnus unam vineam ab alo,proeonsilio dominorum.Inibertus donat unam vinearn ; et partem sororis emunt. Etemunt in veille Fraenesia 3 alpum xxx. et y . solidos. De Ran-curello et de suis fitiis, unam vineam retro Castellum L. sou—dos, et partem Raimundi de Cartone in vadimonio pro nu.solidis. Radulfus de Faudaone 4 et Rolandus donavere alpumde dot Aiagos, et habuere unam tunicam pro xv. solidis etiiii. solides de nulnmis.

16. § Martinus Giraldi donavit Deo et hospitali Jherusalemhonorem de Campo Sauro et ermurn et coltum, et habuit xxxx.solides; et in vita sua debent pati tascharn, et post morterndbet . remanere Sancto Martino consilio Leodegarii episcopiet Petri sacriste et Ysoardi Faraonis.

7. § Pignons recordatio. Catbaldus pignorat unum campurn.

rappelle une borde milliaire : ad quintum (lapidein» Les religieuses de lachartreusine de J3ertîia,ed (clii de Rabou, e' et art de Gap) avaient àQuint un important domaine qui, en 1601, devint la propriété des re-ligieux de la chartreuse de Durbon et qui, à la veille de la révolutionde 1789, rapportait annuellement «1204 livres 10 sols » (cfr. C;HARR0NNE-r,Monastères de Durban et de i ljerthaud ; Grenoble, s. d.. in 43o, passim,surtout P. 64).

1. Cc passage est intéressant a noter: il établit nettement la suzerai-neté des comtes de Provence sur le Gapençais vers 1094. Plus tard, en1143 [63], nous trouverons les comtes de Forcalquier exerçant leur auto-rité sur ce pays, à Cap même. D'ailleurs Isoard, vicomte de Cap [18)et d'autres seigneurs encore [2, 231 avaient aussi des vassaux sous leurdépendance. Telle est l'organisation féodale. au commencement du Xxiisiècle, dans les Hautes-Alpes ou du moins dans une très-grande partiede ce département : par des degrés divers on descend des comtes deProvence jusqu'aux serfs, que Ion donne comme une terre ou un do-maine [19, 55].

2. Ces noms auraient-ils quelques relations avec les nombreux pèlerinsAnglais que les Sarrasins, au Xi siècle, arrêtaient si fréquemment tandisqu'ils traversaient les Alpes? (cfr. FL000ano, Chron., ann. 92t, 92.3, etc.:ap. PERTZ, Mon. Ger,n. fils:., 55. III, 369-400).

3. La vallée de la Freissinousc. Le 12 mars 1788, «Louis d'Yze de Rozans,chevalier de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, commandeur de la com-manderie de Cap, et, en cette qualité seigneur haut justicier du lieu deNotre-Dame Laffreissinouse », nomme « maître Etieane Blanc, notaire royalde la ville de Gap s, « pour châtelain et greffier de justice s de sa « diteterre et seigneurie de Notre-Dame Laffreissinousc. s (Areh. des H.-A., B.2(36, ø' 57:8).

4. Faudon, lieu-dit de la C" d'Aneelles, c de Saint-Bonnet.cn.Cham-a

ST— MAItI'lfl DE clAP. 21

Simulatio et mansionern unatn ad Fontem Sancti Erigii 1 , ethabuit xv. solidos Valentine monete; et alium campum inCalveto, pro mi. solidis. Hi sunt testes Clemens Petrus Abc,Stephanus Samuelis, Bertradus Burel]i, Giraldus Maletitictiset alii multi testes.

18. § Quoniam loca sanctorum, in quibus Dei servicium fit,omnes fideles ut semper crescant, et rebus et cônsilio initidebent. Jdcirco ego Ysoardus, Vapincensium episcopus, etcononici mei donamus Deo et sanctoJohanni, scilicet ad servi-ciurn elemosinariœ domus de Jherusalem, tetiente eandemdo-mum Geraldo qui dicitur ospitalerius, ecclesiam Sancti Martini,cura omnibus que nunc possidet vel in antea ei dabuntur, nullocensu nobis in hac retinente; que constructa est non longe aburbevapinco, tenente eandeni ecc)csiam pro Stephano Sarnueli.Hujus autem donationis testes surit et donatores Ysoardusvicecomes 2 et omnes canonici, Poncius decanus, Petrus sacris-ta, Laugerius archidiaconus, Ugo de Sancto .rigio, StephanusManfredi, Petrus Odoinus, Poncius gramaticus, Sanscio. Pc-trus Aicardus, Petrus Giraldus et frater suus Stephanus, Pe-trus Naledrictus, Petrus Gonterius et frater suus Guile)mus,Bertrannus Borellus, Petrus Giraldusde Sancto Eriglo 3.

psaur, art de Gap. Il y avait, dit-on, un village ou même une ville au-jourd'hui détruite (cfr. LADOUCETTE, p. 158), qui n donné son nom aumandement de Faudon, lequel comprenait les paroisses d'Ancclles et deSaint-Léger (Guy ALLARD, Dict., 1, 451).

1. Partie du quartier de C/iarance, terroir de Gap, où naît le Tureflet.Ce petit cours d'eau baigne la base de la colline sur laquelle s'élevait,dès le xro siècle, le monastère de Saint-A rey, de la prévôté d'Oulx. enPiémont (voy . REVAUTELLA , Ulciensis Ecclesioe Cha,-tarium ; Aug. Taurin.,1753, in-4', p- 6, 9. 41, 14); et delà, le nom de Fontaine de Saint-A reydonné au vaste terroir qui avoisine les sources du Turellet et qui s'ap-pelle aujourd'hui C/iarance.

2. lsoard, vicomte de Gap (voy. ci-dessus p. 13), parait ici commetémoin et comme donateur de l'érrlise de Saint-Martin. Son nom estassocié à celui d'!soard, évêque de ap. Pareil fait se rencontre dans unecharte sans date, accordée par ce dernier à l'abbaye de Cluny. à l'effetde lui confirmer le prieuré de Saint-André-lès-Gap (ce prieuré intéressantétait situé.' de la Donne et non loin de la gare du chemin de fer, aulieu qui a servi de cimetière Osque vers i840; Féraud, évêque de Gap,en avait consacré l'église en lOtO) « Isoardus episcopus, ad obtinendumorationum societatem, coolirmat omncs donationes a deecssoribus suis(actas, teste lsoardo vicecomite. Tuoc Imbertus prior crat S. Andrcœ »(Monasticon Be,icdictinuni, Ms. de la BibI. ont., f. L. 12659, in-fol., p-354).

3. Cette charte est à peu près de la même époque que celle qui est

22 COMMANDERIE 0E

19, § Auctoritate priorum patrum statutum est, ut omnisdonatio testimonio litterarum firmetur, quatinus in posterum.inconvuisa atque stabilis permaneat. Igitur ego Tasilo. hanc:secutus auctoritatem, dono Sancto Jhoannis atque ospitaleriodomui Jherosolimitana, atque huic ejus famulo nomine Gui-Idmo, Petrum Odoulum atque Bartolomeum, cum oruni pos-sessione eorum, tam in terris quam in.diviciis.

20. § Noturn facimus omnibus hominibus Clernentum Stè-phanum Samuhel emisse, ad honorem atque utilitatem œccle-size Sancti Martini, campurn de Cumba F'ranonis et quandamvineam retro Castellum, nullo ibi retinente servicio; et bacratione dedimus ibi XL. solidos Vaientinensis ruonete Stepha-no Malevicino et fratribus ejus. Hoc autem scribi jussimus, utinconvulsum permaneat. Signum Petri sacristie, Giraldi Male-tincti. Bertrandi Aicardi, et Aicardi et Stephani Va!ardi.

21. § Quoniam surnmo conamine Deo servire omnes fidelesdecet, ideo ego Ripertus Aiacardus dono Deo et Sancti Johannisecclesiie Jherosolimitane et ospitail ospicio ejusdeni civitatis,pro redemptione animie meœ bac meorum parentum, et meœconjugis •et suorum parentum, scilicet Laugerii, avii sui, etGeraldi Bruneti, ejus patris, cura ceteris consanguineis, deci-mam de campa qui dicitur de Quinto, et unam sectoriatamprati quie est suptus ilium campum ex una parte cujus estcampus Stephani Ronini ; ex atia parte, Petri Rostagni; exaltera parte Johannis Franiasta ; ex alia parte est cumba deDama Nigra.

22. § Quoniam plerique diabolica suggestione fulti minimeea quie aguntur mentiri formidant, quapropter cuncta, exquibus hoc timetur, debentur cartulis trahi, ut firmius ac in-convulsa permaneat. Igitur ego Poncius, cognomine Caïnbe-ran, frater et servulus ospitalis Jherusalem, cum Clemente accura quibusdam fratribus nostris, concedimus Aboni pratumAbonis, diebus vitie suie; post rnortem vero ejus, absque ullacontencione, œcciesiœ Beati Martini reddatur. Ideoque Abolande, donat, concedit omnern honorem Petri Abonis Deo et

reproduite dans le Gailia Christiana (t. L., instr. C. 86) on y rencontre àpeu près les mêmes noms.

ST-MARTJW DE GAI'. 23

ospi'tali Jherusalem ac accclesiae Beati Martini. Roc facit subtestimonio istorum - Petri sacriste, Bertranni Borelli, UgonisSancti Erigii, Bertranni . Acarni, ipsi Abonis, mci Giraldi sacer-dotis, qui hanc cartam scripsit, et de quibusdam alus; ut, siquis vero hoc irritum facere voluerit isti testentur Abonemsic laudasse et donasse, anno ab Incarnatione Domini M. C. XI,indictione n. x, feria y . Hoc factum fuit in festivitate apos-tolorum Petri et Pauli 1, ante ecclesiam Beate Marie. Censusprati est in unoquoque anno, quem Abo donare debet ad fes-tum beati Martini, numatam cerœ 2

23. Breve de vadimoniis. Petrus Giraldi, de Montalcherio,misit in vadimonio unum pratum ospitali Therusalem et SanctoMartino, pro xx. solidis; Isnardus, fihius ejus, et Odoinus etLante]mus fidejussores. Airaldus posuit in vadimonio nobispratum, pro iiii. solidis. Petrus Trucberti et uxor sua Rainamiserunt in vadimonio sancto Martino unum campum, quiest juxta ecclesiam Sancti Martini, pro xxx. et y. solidis ; Ra-dulfus et Rolandus de Faudaone surit laudatàres et testes, intali pacto quod a nullo redimeret, nisi per se aut dominos

sucs. Testes sunt: Ebrardus, Petrus, G., mus, Manase 3.24. § Ego Petrus Bonibellus dono ospicio Jherosolimitano,

post mortem meam et uxoris meœ, dornurn quoe est in vicoEbreunensi, usque ad Cellarium; et iii séxtairatas de terra,que sont juxta petram et plantatam.

25. § Ego Guigo cornes et uxor mea Matelda donarnus Deoet ospitali Jherusalem, pro redemptione omnium peceatorumnostrorum, quicquid habemus in vinea Odonis Falavel, scilicetdominium, servicium, quartonem , laudante Guigone flUonostro 4, anno ab Jncarnatione Domini nostri Jhesu Xpistimillesimo centesimo XII, vigilia apostolorum Philippi et Ja-cobi, lutta xi b.

I. Le jeudi 29 juin 1111. Seulement lindietion est fausse au lieu deil. x, elle devrait ôtre IV.

2. Nurnata cerœ = le prix d'un cierge; numata dérive évidemment denu,nmus.

3. Les mots « in tali. . . Manase » ont été écrits après coup en inter-ligne et en marge du document.

4. Voy., ci-dessus, p. il.5. Le 30 avril 1112, veille des as. Jacques-le-Mineur et Philippe.

apôtres ;mais la lune était à son 29° jour et non au 1 10.

24 COMMANDERIE DE

26. Breve de alo. Ego Raimundus, filins Dalmaza, egoLeodegarius, ego Bertrandus, ego Raimundus, ego Ricaldifilins, fui Vuileima. ego Bertradus, filins Dalniaza, cum uxoremea, donamus masum unum quod habemus de alodio, inmadamento quem nominant ad Cadorgas, Den et ospitali Jhe-rusalem et dono Giraldi atque Clementi et fratribus lilorumHoc fuit factum in presencia omnium clericorum Beati CiriciRostangnus (et) Arnaldus scribere fecerunt.

27. § Vuilelmus de Manuascha donat et firmat. Ismido deMadalgas et Laura uxor ejus, Vuilelmus filins ejus douant etfirniant. Vuileimus Beraldi et fiuius ejus Bertranus donant etfirmant. Gaufredus de Aiguina donat et firmat. Flavius Rainoiflfirmat. Aliienus de Isparone et uxor ejus et fui ejus donant etflrmant. Poncius Atanolfi et fui ejus dorant et firmant. PetrusAudeberti et fui ejus firmant. Vuilelmus Flavii firmat. PetrusBoetus et fihius ejus firmant. F'ulco de Madalgasfirmat. Nieliusde Petra Foço laudat et firrnat. Petrus Aicardi, pro honore dePetra Foco vi. libras Merguriensium et c. solidos de Valen-cianis, quos Clemens ceterique fratres pro isto honore supra-dicto dederuntrsicut scriptum est.

28. 2 Memorabiie cum apud quoscumque auiquid agitur,legalis institucio sancxit hoc memorie commendari, quatenusposteritati noticiam possit conferre, et ocursancium invidorumcausas judicio prudenàium abolere. Quocirco notamus quen-dam honorem, quem Rostagnus de Sisterone erùxor sua Leu-garda vendiderunt Sanct& Mariœ de Cardaone, in loco quemnuncupant Calmesquirp, duits modiatas terrœ cuite et xncimsestariatas terre cuita et incuita et in civitate, unam mansio-nem, quœ est sita juxta mansionem Barnoini. Et prppter hocdedimus xlulelm soiidos, ut firmiter etiam omni tempore per-maneat. Sane si quis contra hanc donationem ac vendicioneminsurgere voluerit, hoc nequeat vindicare; sed ipsi iecclesheconlponat tantum et auiud tantum ; et insupersit exconiuni-catus et anatematizatus, et postea venditio ista flrma et stabilis

t. Les clercs de Saint-Cyrice ou religieux de l'abbaye de Saint-Victor deMai-seine, qui possédaient à Choi-ges. dès 1020. un prieuré très-important(cfr. Cari. ae S. Victor, n° 1057, 698, 1089, 932Ç934j.2. Ce S est précédé d'un chrisme.

ST-MARTIN DE GAI'. 23

semper pernianeat. Signum Rostagni, qui hanc venticiohemfecit, et uxor sua ambo firmant. Poncius, fihius suus, frater;Elexi frater; Petrus frater.

29. § Ordinante Domino nostro ihesu Xpisto legimus insanctis scripturis quod, si quis zecclesiam de rebus suis dita-vent, centuplum acipiet et vitam eternam possidebit. Qua-propter ego Poncius Belloti dono ecclesie Sanci Martini, proanima mea, campum qui est juxta. Atque ego StephanusMan-fredi dono ecclesie Sancti Martini campum quem emi a GiraldoBelloti viiii. solidos, pro anima Stephani Giraldi et mea animaet parentum meorum. Si quis autem hoc irritum facere volue-rit, potenciam nullam habuerit. Signum episcopi I(soardi) etmater sua. Signum Petri sacriste. Signum Stephani Manfredi.

30. P, Petrus Bruneti, cum ad Sanctum Jacobum t pergeret,infirmitate preocupatus, Deo et domui sanctac se tradidit Jhe-rusalem, ac pro remedio animœ sua2 ni. sestariatas terrec eccle-siœ Sancti Martini, eidem domui subjecte, dedit, que in PodioErmenbaldi est. liane autem donationem libere ac sine omnioccasione firmo, cum fuis meis, atque firmare precipio. Obiitautem kalendas novembiis. Signum Villelmi Gatterii. SignumAimo Sancti Ambrosii. Signum Boso fhius et ceteri fui. Hancautem elemosinam quicurnque infringere voluenit. anate-matizetur et cum Datan et Abiron a terra absorbeatur.

31. Ego Geraldus 2 de Podio Acuto dono Deo et hospitaliJherusolimitano equum meum cum arrnis meis, ad quemcum-que finem deveniam.

32. Ego Giraldus de Monte Mauro dono Deo et liospitaliJherusalem equum meum cum armis meis, et unoquoqueanno iii. denarios. Hoc dono pro redemptione mea et parentummeorum.

33. Ego Imbertus de Thorana dono Deo et ospitali Jherusa-.km equum meurn cum armis, et unoquoque anno xii. dena-nos. Roc dono pro redemptione mea et parentum meorum.

t. Saint-Jacques de Compostelle. aujourd'hui Santiago, capitale de laGalice, en Espagnc, célèbre par le tombeau de l'apôtre saint Jacques leMajeur; ce tombeau,au moyen-âge, fut le but de 1 un des péicrinages lesplus fréquentés de la chrétienté.

2. D'abord « 0go », qui a été gratté, mais non surchargé.

IR

26 COMMANDERIE 0E

34. Ego Guarintus de Petra dono Deo et hospitali Jherusa-lem, post mortem meam, equum meum cum armis, et uno-quoque anno tri. denarios ; hoc dono pro redemptione mea etparentum rneorum.

35. Ego Guiflelmus de Dromo dono Deo et ospitali Jherusa..lem, post mortem meam, equum meum cum armis, et uno-quoque anno in. denarios; hoc dono pro redemptione mea etparenturn meorum.

36. Ego Meisonarius dono unoquoque anno eminam vini, ettres medalas pro servitio.

37. Ego .....de Venetto I dono Deo et ospitali Jherusalemequum meum ......anima mea, in festivitate sancti Michaelis

et medietate census 2

38. Ordinante Domino nostro Jhesu Xpisto, legimus insanctis scripturis quod, si quis ecclesiam de rebus suis dita-vent, centuplum accipiet et vitam xeternam possidebit. Qua-propter ego Ermengarda, mater Giraldi Judiciaris, dono Deoet ospitali Therusalem unum campum de Saneriis et eartonemde vinea de.... et sex numos et iinum sextarium civaa etvictum duobus hominibus; et quartonem dono de vineaChannie 3, et xiii, nummos eterninam avene. Testes sunt: Gi-raldus Judicialis, filins ejus, et Giraldus Gi'afinellus, et Rai-naldus Maletinctus, et Gauterius sacerdos, et .Bernardus.Be-rengarius. et Arnaldus Mesatges, et Ebrardus et Airaldus,qui duo sunt fratres ospitalis Jherusalem ; et iterum multi aHisunt ifide testes. Si quis autem hoc irritum facere voluerit,potenciarn nullam habuerit.

39. Ego Guila, domina de Monte Alcherio, dono Deo et os-pitali Jherusalern. pro anima mea et parentum .meorum,unam semottam terre, que est juxta Montaicherium. Testessunt: Lantelmus de Gargaia, Giraldus de Gargaia, Rostan-gnus Agulos, Guillelmus Agulos; laudatores et affirmatores

1. Les biens que les chevaliers de Malte possédicnt à Vcynes furentvendus en 1795 (Arch. des 11.-A., série Q. 12;.

2. Les mots de ce ï se lisent sous les termes de la donation précédente.3. Chanes, e" de Vauincilh e de la Motte-du-Caire, ar' de Sisteron

B-A.). ou le chapitre de Gap avait autrefois de nombreuses possessions.

ST-MARTIN' DE GAI'. 27

sunt isti Barmundus Gilinus, Guillelmus Gilinus et TsnardusGilinus, et multi aHi.

40. Ego Petrus Bertrandi dono Deo et ospitali Jherusaleni1pro anima mea et parentum meorurn, duodecim sextariatasterre, que sunt ultra Vilar Judicialis. Testes surit iode omnesfratres ospitalis Jherusaiem.

41. Ego Latgerius de Porta Podii Acuti et fui mci donamusDeo et ospitali Jherusalem, pro animabus nostris et parentumnostrorum, unam cabanariam, que est apud Cerzevalas,qùedonat pro servicio VIII. denarios et tascham et dirnidium deci-mum. Testes sunt: Guillelmus fihius Latgerii, et Petrus Gau-cerandi, et Guillelmus de Podio Acuto ; et fratres ospitalisJherusalem iterum sunt testes.

42. Ego Dom (?) dono Deo et ospitali Jherusalem, pro aiiirnamea et parentum meorum, unoquoque (arme) duodecim zu-mos; et in fine mea dabo sine dubitatione alios xxx. solidos.

48. Ego Bartholomeus et uxor mea donarnus Deo et ospftaliJherusalem, pro animabus nostris, unoquoque anno xir2 dc.narios; et in fine nostra donabimus ibi totum quod habebirnus.

44. Ego Petrus Bertrandi, pelliparius, dono Deo et ospitaliJherusalem unoquoque anno xii. denarios; et in morte meadonabo terciam partem.

45. Ego Latgerius Oliva dono Deo et ospitali Jherusaleiti,unoquoque anno, mi. nummos.

46. Ego Petits Basetus dôno Deo et ospitali Jherusalem,unoquoque arme, iii. nummos; et in fine totum censum suum.

47. Ego Engalbergus de Maurestel dono Deo et ospitali Jhe-rusalern unoqboque anno ii. solides, de servitio Bernârdi deCaelaz; et in fine meo dono equum et arma.

48. Ego Airno de Sancto Ambrosio dono Deo et ospitali Jhe-rusalem, pro servicio, Vi. numos unoquoque arme.

49. Ego Guilelmus Albus dono Deo et ospitali Jherusalerh,pro animit mû et parentum meorum, equum et arma, postobitum meum.

50. Ordinante Domino nostro Jhesu Xpisto, Jegimus.insanetis scripturis quod, si quis ecclesiani Dei de rebus suditaverit, centuplum accipiet et vitam eteirnam possidebit.

'28 COMMANDERIE DE

Qûapropter ego Arnaldus Guinanandus dono Deo et ospitaliJérusalem, pro anima mea et parentum meorum. omnes resmeas quas habo.

51 Edlenariu, presbiter, donat pro servitio ni numos; Ai-raldus, x. nurnmos; Guillelmus de Aurello, xi. denarios; Ma-albertus, vi; Ugo Calandrea, vi et gallinam unam; PetrusBoerius, xii. denarios et unam galiinam; Poncius Disderius,Ili. nummos pro prato Terra de Colla, u. denarios; S tefanus

pro una vinea, vii. nummos et cartnem; Bertranduspro una vinea, iii; nuinmos et cartoneïn. Vinea Cra,

i. denarium et cartonem ; Stephanus Alvernaz medietatem viniSùe vinem -douai, unoquoque anno; et dond duas sextairatasterr, et linguas boum et lumblos ddno.

52. Ego Dodo dono ospitali Jherusalem memet et unoquoque(anno) n. sest(ar.ios), inter panem et vinum ; et in fine, medie-tatem mearum rerum et mee terré.

53. Ego Martazanus et frater meus Lanbertus donamus Deoet ospitali Jérusalem, pro animabus nostris et parentum nos-trorum et matris nostre, unurn campuru qui est situs in BalmaMatfredi.

54 Ego Saurellus dono memet ospitali Jhèrusalem et n. ses-t(arios) inter iianem et vinum; in fine, medietatem rnearumrèrum et rneœ terre. -

55. Ego Beatriz de Roset dono nie Deo et hospitali Jerusa-1cm, pro anima mea et parentum meorum; atque dono ibiunum hominem de Roset, qui pro servitio, unoquoque anno,unum agnum dat et unam spatulam, et unum panem et unamgallinaru, et duos sextarios annone, et tres saumatas vini,quasdebet ferre in castrum, et unum diem de coroaa, et tres sau-matas de ligno. Et dono Stefanurn de Vilarzu et duos nepôtes;et isti donant quatuor.nummos et medalam, et ii0' panes et ii"gailinas, et quartam partem cartonis une vinee, et quatuorsextairatas terre et vi. sextarios vini, unoquoque [an]no ; etsi vinum deficeret, vineam haberemus. Testes sunt isti [Gi-ral]dus de Gargaia, Raimundus Maurelli, Petrus Ricaldi,P: .....Petrus Giraldi de Montealcherio, Guillelmus Gaita. .... alanusRairnundi, Arnaldus Nuncius, Airaldus, Ebrardus.

ST-MARTIN DE GAY'. 29

- 66. Raimondus et uxor sua Pcmcia dant sex numos in uno-quoque (anno); et (ad) obitum, cartam paf tem de omni censu.Petrus Mataronis dat sex numos in unoquoque anno, et adobitum decem solidos.

57. Pontius Guntelmi. miles, dat suum ecum cum armis.58. Elias dat ecum cura suis arrnis ; et uxor sua dat palium

de Leone (?) in fine suc.59. Guill(elmus) Mataronus vi. aenarios, et in fine y . solides.60. Giraldus suus frater, vi. denarios, et in fine x. solidos.61. Arbertus de Conet vi. denarios; in fine, equum. cum

armis.62. Blanca Flors, uxor Antelmi, de Cerzeules, in fine suam

mant..., et suam coicinam. Petrus .......vi. denarios.63. In nomine Domini nostri Jhesu Xpisti. Notum sit om-

nibus hominibus presentibus et futuris, quod ego Bertrannuscornes, et ego Guide cornes et comitissa mater nostra, clona-mus, laudamus et concedimus Deo. sanctoque Johanni Bap-tiste et hospitali Hierusalem, ejusque fratribus, quicquid incornitatu notro donc, vel emptione adquirere potuerint , ex-cepta dominicatura nostra. Lanclamus etiam et confirmamusdonuni quod Petrus Lupa eidern hospitali de honore suo fece-rat. Actum est hoc aune, ab Incarnatione Domini M O CO XL°III°.Hoc donum suscepit Arnaldus, prior hospitalis Sancti Egidii,in plane, sub termino Vapinci, in mense septembri; in presen-tia Petri de Sancta Trinitate, ejusdern prions capellani, et AI-berici et Arnaldi de Recordana, hospitalis fratrum ; et Ber-tranni Raimbaldi,.et Henrici et Aenardi Eschafini, et Bertrannide Forchalchero. et Bertranni de Sannone, et Petri de Monta-lin, et Bertranni de Valledromma et Geraldi Motiti, fui Ar,-ma n ni.

INDEX GENERAL1S

tLes chiffres renvoient aux numéros du Rôle; la lettre n indique une note;les localités dont le département n'est pas indiqué appartiennent à celui desHaute-Alpes).

Ano, LestiS, 9, 22.Ano, AnoNis Pctrus). frater hospi-

talis, 9, IOn. 15, 17. 22.ADoNIS tons, n; - pratum, 9.22.ACARDI rArcrnbertus), 14.ACARNI (Bertrannus), 9, 22.ADEMARIUS (Giraldus), 5.AGNE5, uxor 1mb. Bcrnardi, 2.Aguina (Gaufrcdus.de), 27. -AOIJLOS (Guilelmus et Rostangnus.

39.AIACARDIJS Ripertus), 21.AICARDI j3crtrandus), 9, 20, 22:

Petrus), 27.AlcAkous, testis, 20; - (Pctrus), 113.AIRALDUS, testis, 5, 23, 38. 51, 55.ALDUS (Guilelrnus), 49.Alodium, 26.- Aloia, 2n, 4, 14.Alpum, 15.-Alum, l5, 26.

ANGLICUS (Martînus et Petrusi. 15,i.A ,rnôna, W.Aari (Poncius), 9.AREMBERTUS (isoardus), 2, 4.Arma, 31, 32-7.31,351 47,49,57,61. ARE nus, 26-, prior hospitalis

AsooETI (Petrus). 5.ATANOLFI (Ponciusi, 27.AUDEBr.RTI (Petrus), 27.Aurello (Guilelmus de), 51.-

Avanzu, castrum, 5. - Avançon, C"de la Batie-Neuve, an de Gap.

Balma Matfredi, 53. -Dama Nigra (cumba de), 21. -BAnNotril mansio, 28.

BARTUOLOMEUS, 19 43.BASETUS (Petrus). .6.Beati Cirici clerici, 20 n.Bcatœ Monoe ecc!esia. 22.-Beati Martini mons. 4 n.BELL0TI(Geraldus),.4 - (GiraIdus,

20; - (Poncius). S.BERALrn(B ertra nu set Vu il elmus).27.•BERENGARIUS (Bernardus), 38.I3ERMUNOI (Guile!rnus), S.BERNAPDUS (Imbertus), 2.BERTRADUS. donator. 26.BERTRANDI Pctrus, 5, 40, 44.BERTRANDUS, donator, 26. 51;-, li-

lius Dalrnaza. 26.13F,RTRANNUS, cornes, 63.I3LANCA FLORS. uxor Antelmi, 62.BonRius (PeLrus), 51.BouTus (Petrus), 27.BONIDELLUS (Petrusj. 24.BORRELLI, B-LUS (Bertrannus), 10.

18, 22.!3oso. testis, 30.Bren de a!o, 26; record.. 6; de va-

dim., 23.Bricic castrum, 9n.J3RUNETI (Geraldus), 21; - (PetruS).

30; - (Raimbaldus), 5.BRUTÎNELI,U5. donator, 14.BURELLI (i3ertradus). 17.Caballus niaer. 15.

adorga (Giraldus de), 5. - C-as(mandamentum ad), 26.-Chorges.at d'Embrun.aelaz (J3ernardus de), 47. -AINrnUZAN(Poncius, cognomine),22.ALANDREA (Hugo), 51.almesquirp, locus, 28. -alveti montana, 9. - Chauvet. 'net h- de la c' de Gay.

32

INDEX

(mansus in,, 17. - Ibid.Saurus,13n, 14, 16.e (S . Maria dc), 28.- Char-W de Sisteron

3, 51, 55.Raimundus de), 15.

US. pignorator. 17.(Landricus de), 9. -'z, 9, 24.

LflaflUIC tVIUCU), 'Don.Cigoterium, castrum, 13 n .Cimitteriu'n Sti Martini, 2.Civaa, 38.CLEMF,NS, frater hospit.. 22. 26, 27.Clot Aiagos (alpurn de), 15. -CoIo (terra de). 51.-Cornitatus [Forcatqucrii), 63.Garni tissa. mater Guidonis com ., (33.Conet (Albertus de), 61. - Le Coin,

e' de Ramette, en et at de Gap?CoNsTANcius, donator, 14.CONSTÀNTIIq I domus, 9.CORS! (Stephanus), 5.Coroaa idies de), M.Costas Mol inas (ad), 9n. -Cutnba Franonis. 20. - La Combe.

au terroir de Gap. -

DALMAZA mater Bert. et Rairn., 26.Decima, 7,13, 21. -Deci,num. 9, 41.DISOERUIS (Poncius), Si.Dono, dq nator, M.Dominieatura, 63. - Dominium, 25.L)rorno(Guillctmusde).35.-Dromon.

Saint-Genie, aL de Sisteron (8.-A j.DLÎRAND1JS, tcstis, 5.Durencia, flumen, 9. -

EBRA[01 (Poncius), 10.EsIARous, testis, 23 38, 55.Ebreunensis vicus, 4. - Embrun.EDLENARIUS, prcsbyter, 51.Et.rxr, frater hospitalis, 28.ELIA5, donator. 58.E,nina 9 36, 38.Equi, 1,2,33....35.47,49.57,61.Ermenbaldi rnans9; -podium,30.- Rambaud, e' de la Baffe-Neuve.

E RM IiXOARDA . rnatcrG . Ju di c jan s 38.EscHArIIl (&nardus et Jienricus),

63.

FALAVEL (Ode), 25.FARA0NI5 (Ysoardus). 16.

Faudaone (Radulfus et Ralandusde), lSn. 23.

FLAVIE (Vuilelmus), 27.Fans Sancti Erigii, 17n.Farchaichero j]3crtrannus de), 63. -

Forcalquier, ch.-I. d'a' (3.-A.'.FOTAREL (Durannus). 9.FRANIASTA (Johannes), 21.Fraxenesia vailis, (Su.Ftaxenosa(Petrus de). 1.-La Freis.

sinouse, e' de Gap.FROTBERTJ (Petrus). 10.

GAITA (Guilelmusi, W.GALBERTI Petrus), 5.GALTERI! (Viliclmus), 30.GANDALMOZ, uxor, 2.-Gargaia (Giraldus de), 39, 55;-

(Lantelmus de), 39. - .Jarjayes, e.de Taliard, a' de Gap.

GAucxRANni (Petrus), 41.GAUTERIUS saccrdos, 38.GEDELINI ètephanus), 5.GERALDI (Pctrus), pater et fi]ius. 12.

nundus, Guillelmus,

GIRALDI (Isnardus), 23; - (Marti-nus), 16:- (Petrus) 12,15,23,55;fCfrn}\

,Ccr Grafinelli, 3; -,italis, 26; hospitale-)spitator, 12; sena--, sacerdos et scriba.

GIRALDUS (Pctrus) de 5o Erigo, 18;- (Petrus), canon., 18; - (Ste-phanus), 18.

G0NTRRIUS(Guile!musct Petrus),18.GRAI'INELLUS. sacrista Vapinc.. 3.GRAr:NELLUS (Giraldus). 38.

cornes Forca]chcrii], 63.comcsrAlbonis],25:-, fihius

GUILAT domina defflonteAlcherio,39;- uxor ArS. Ricaudi, 6.

GUILELMUS. famulus hospitalis, 19;--, fihius Latgcrii, 41;-, tcstis, 23.

GUINAMANDUS (Arnaldus). 50.G UNTEL MI (Petrus), miles, 57.GUORANNI domus, 9.

HAHONIS (Petrus) AaoNls (P-&.HELI5ABEz, 9.Honor, 8, 9, 10, 16, 27. 28, 63.Hospitalarii fratrcs. ii), 17. 18, 19,

22,26,£17.

GENERALTS.

IMI3ERTtJS, donator, 15.!ncarnatio Dominica 22. 25, (33.ISOARDUS, episcopus apineensis[de

Cap, 109 2 -91 (1,181 29, et mater).ISOARDUS, VicceOmes [Vapine.], 18 n.isparone (Allienus de). 27. -

Jerusalem, 10, 13, 21-24,26; - (do.mus), 30; (d. cicemosinaria), 18;c1, hospitaleria), 19; - (hos itaic).

6-9 12, 14-8. 19, 21-3 1, 31-5,sî-ho. 52-5, 63; - (hospitium),10, 13, 24.

JOHANNES Daptista (s-). 18. 63.JLJD]CIALIS, .1-ARTS (Giraldus), 38.

LANUvRrus, (rater Martazani. 53.LANTEL3WS. fidejussor, 23.Lara (a). 9. - Larra, Ii- de la 13 atie-.

Vieille, c de la B.-Neuve, & deGap.

LAi-GEinT (Guilelmus), 41.LAUGERIUS, arehidiaconus [Vapin-

censis], 18; -, avus Riperti, 21.LAURA, uxor ismidonis, 27.LEODEGARIUS. archidiaconus [Va-

piricen.], 10;-de Castro Avanzu,5;-. donator,2(3;-,episcopuva_pine. (il de Gap, ï 105-22], 9, 16.

LEorcelus, testis, 9.LEuotRoA, uxor Rostagni. 23.Linguœ boum, 51.LIIPA (Petrus), 6.3.I\AAUHERTUS, donator, 51.Madalgas (Fulco ctlsmido de), 27.--MALEL)RICTUS (Petrus), 18.ILETI (Guilclmus), 7.IïIALETINCTI, Mis, M-TUS(GCrardlJS,

Giraldus), 10, 17, 20; - (Gui,,]-dus, 9); - (Rainaldus), 313.

MALEVICINUS (Ste hanus). 20.MANASE, testis,

27. -

MARTINUS (s-), confesor, 13, 22, 23.MATARONIS (Pctrus), 56.MATANONUS (Giraldus), 60- (Gui]-

lelmus), 59.MATELIJA, uxor Guigonis comitis,

25.MAURELLI (Pctrus), 10;- (Raimun-

dus), 55.Maurestel (Engalbcrqts de), 47.-Medala, moncta, 36, W.MElsowARlus, dbnator, 36.

- -

33eta. 27.), 3S.tas, 87.18.8.

14, 27, 55.

63. -23, 89, 55.

dus de). 32. -rues, a' de Gap.0.t Geraldus), 68.

ÀTU,nata ccrœ 22 n.Nununus. 15. ?33, 42, 45, 46, 48, 51,

55,56.NUNCIUS (Arnaldus). 55.

000lrius,fidejussor,23;_(Petrus),113.000uLus (Petrus), 19.OLIVA (Latgçrius). 45.OsAsiceHA (Lambertus), 15H.

Pallium de Leone (?i; 58.Paralùpum (ad), 9n.Partenda, Pasclzarzu,n, 9.Pelliparius, 44.PELLIPARIUS (Giraldus),PERP0WvENT (Joannes),Petra et nlantata fVan,n

ou)Petra

lus

lacobi apost.o (Geraiduss de), 41. -Pa' de Sisteronneta. 14n.

PONdUS, decanus Vapincen., 18;-;frater hospit, 28; -, grammati-eus, 18.

Porta Podii Acuti (Latgerius d4

Provincia (cornes de), 15. -

Quarto, 25, 38.Quinto (de, in), lSn, 21.

(IApuLvus, .8; --(Petrus), 5.RAIM8ALDI (Bertrannus), 133.

s

Montmaur, e- de IMOTET Punaira (fi]M0TITI (Armannus

5.9.

-La Fiant,s,a' de Gap.7; -e.' d'Espi-

tivitas), 22.sa-

8,26429.vigilia, 25.de), 31; -iégut, cade(B.-AJ.

56.

r

I

INDEX GENERALIS.

RAIMUNDI (.... alanus), 55.RArwnuS. donator, 93,36;—,fi lins

Dalmaza, 26.RAÏNA, uxor Petri Trucberti, 23;-

Radulfi, 8..RAINERTI tumba, 15; - valus, 12;RAINOLFI (Flavius), 27.RANcurrLLI (Petrus), 11.RANCURELLUS, venditor, 15Recordana (Albericus et Arnaldus

de), 63. —REC0ARDIS, uxor Arnulfi, 13.REMrtARuus, donator, 14.Retro Casteulum. 15, 20. - Tres-

diSe!, au terroir de Gap.R,cALUI filins, 26; - (Petrus), bt.RIPEROUS, donatôr. 15.R0NINI (Stcphanus), 21.p oser (I3eatriz, castrum. homo de).

55, - Rousse!, e" de Charges, a'

ROSTAGNI (Petrus), 21.-RosnNGNus, 26; --, donator, 15.

Sa)etas (a), 9. - La Salette-et-Fala-vaux, e" de Corps (Isère).

SAMUELI5, SAMUHEL (Stephanus), I17. 10, 20.

Sanôti Ambrosii (Aime). 30, 48. -Sancti Egidii hospitauis, 63. -Sancti Erigii (logo;, 5, 18. 22. -

St-Arcy-.Sanctus Jacobus [de Compostella],

zou.Sancti Johannis Jerusalem (eccle-

sia), 8, 9, 12. 18. 19, 21.Sanctus Martinus, 16; Vapinci ec-

clesia. 1, 2, 3, 4,10,11, 12, 13, 18,20, 22, 23, 20, 30.

Sanctum Sepu)crum, 9, 12.Sancta Trinitate (Petrus de), 65. -Saieriis (campus de), 38. - Les Sa-

«fières, e"" de Gap.Sannone (Bertrannus de), 63. -SANSULO, Canon. Vapinc., 18.Saumata, 55.SAIJRELLUS, donator, 54.Sectoriata,21. - Seitorada, 15.

Semodiata, 30. - Semodictas, Ç),Semotta tcrroe, 39.Servitium, 13 i4 20 25 36,48,51,55.Sestariata, 2â, 30. - Sextairata, 24,

51. 55. - Sextariata, 6, 9, 40.Sextarius, 38, 52, 54, W.S,MEONIS dornus, 9.Simulatio, 17.Sisterone (Rostagnus de), P8.—Sis-

teron, eh.-I. d'a" (8.-A.).Spatula, 9, W.SnpuANus, donator, bi ; --, sacer-

dos et scriba, 12. 13.

Taseha, 16, 41.T.ARnIvt (RolanduS), 13.TA5IL0, donator, 19.Ternira, 9.Tcrmino (sub)Vapinci, 19, 63.Thorana (Imbertus de), 33. - Tho-

ra nue, e"' de St-Michel-des-Portes,e' de Celles. a" de Grenoble (Isere).

TRUC13EItT1 (Pctrus), 23.Tunica, 15.

Vadimoniu,n, 10, 11. 15, 23.VALARDI (Stcpharnis), 20.Valencite, V-anis (de). V-ntina,

Va!drd,ne, e" de la Motte-Cha!an-con, a" de Die tDrdrne.

Vapincenses episcopt. 1 16 , 18, 29.Vapincum, 1,8, 10, 13, 18.Vcnctto (.......de), 37n. - Veynes,

a' de Gap.Viccomes [Vapincensis], 18.Vilar Judicialis, 40. - Le Villard

e"" de Manteyer, e. et a' de GapVilarzu (Stephanus dc),55. —Le Vil-

lard 1 e." dc Rousset, e" de Chorges,4L d'Embrun.

V,LELMUS, sacerdos, 12.Vinea Caca, 51; - episcopahs, 9.Vivarium, 11.VUILELMA (Mii), 26.VUILELMUS, fihius; -, testis, 13.

YsoARous= IsoAnDus.

Montbéliard, imp;P. Hoffmann. - I,

Imprimé à 200 exemplaires

Ir