canada quÉbec new york eu n t › cantookhub-media-enqc › 7d › ... · 2018-04-13 · n.h. r.i....

N.H.N.H.

R.I.

DELAWARE

NEWJERSEY

R.I.R.I.

MAINEMAINE

MASS.MASS.

CTCT

VERM

ON

TVER

MO

NTMICHIGAN

MICHIGAN

MIC

HIG

AN

MIC

HIG

AN

WIS

CO

NS

INW

ISC

ON

SIN

INDIANAINDIANA

ILLI

NO

ISIL

LIN

OIS

VIRGINIEVIRGINIEVIRGINIE-

OCCIDENTALE

MARYLAND

VIRGINIE-OCCIDENTALE


DELAWAREDELAWAREMARYLANDMARYLAND

PENNSYLVANIEPENNSYLVANIE

OHIOOHIO

NEWJERSEYNEWJERSEY

NEW YORK

ONTARIO

QUÉBECC A N A D A

É TAT S - U N I S

MontréalOttawa

Toronto

Washington, D.C.

Philadelphie

Baltimore

Detroit

Chicago

Boston

NEW YORK

Albany

OCÉ

AN A

TLA

NTI

QU

E

découverteExplorez la Big Apple en connaisseur et parcourez une trentaine de circuits uniques à travers les vibrants quartiers et lieux emblématiques de NYC, de Wall Street à Greenwich Village en passant par Broadway, Fifth Avenue, Brooklyn et Queens.

art de vivreChoisissez parmi une sélection d’adresses triées sur le volet: les meilleurs restaurants, bars, boîtes de nuit, salles de spectacle, boutiques, hôtels et B&B.

coups de cœurLaissez-vous inspirer par les choix exclusifs de nos auteurs pour découvrir le New York authentique et profiter au maximum de votre séjour.

plein airFaites une pause nature dans Central Park, Prospect Park ou le New York Botanical Garden, ou partez en excursion dans la Hudson Valley pour échapper quelques instants à la frénésie de la ville.

conseilsVoyagez en toute liberté grâce aux renseignements utiles et aux cartes précises d’Ulysse.

Vivez intensément New York avec le guide Ulysse!

New

Yor

k

24,95 $ / 19,99 € ttc en France

ISBN: 978-2-89464-979-4

Ce guide est aussi disponible en format numérique (PDF)

ISBN 978-2-89665-030-9 (version numérique)

New York

PC_New-York(9794).indd 1 2011-02-23 15:33:26

Newark LibertyInternational Airport

NEW

JER

SEY

NEW

YO

RK

John F. KennedyInternational Airport

LaGuardiaAirport

9A

25

9A

9A

78

278

495

278

W. 57th St.W. 55th St.W. 53rd St.W. 51st St.W. 49th St.W. 47th St.W. 45th St.W. 43rd St.

W. 42nd St.

W. 40th St.W. 38th St.

W. 36th St.

E. 42nd St.E. 37th St.

Vern

on B

lvd.

5th

St.

E. 35th St.

W. 34th St.W. 31st St.W. 29th St.W. 26th St.W. 23rd St.


W. 4th St.

Greenw

ich

Christopher St.

Perry St.

E. 57th St.

E. 54th St.E. 50th St.

E. 45th St.

E. 59th St.

E. 60th St.

Central Park S.

E. 72nd St.

W. 72nd St.W. 70th St.W. 68th St.W. 66th St.

W. 64th St.W. 62nd St.

W. 74th St.

W. 76th St.

E. 79th St.

E. 85th St.E. 83rd St.

E. 80th St.

W. 60th St.

E. 34th St.E. 32nd St.E. 30th St.E. 28th St.


E. 14th St.E. 12th St.E. 10th St.E. 8th St.

E. 6th St.E. 4th St.E. 2nd St.

Wes

t St.

Wes

t Sid

e H

wy.

Web

ster S

t.

Lafa

yette

St.

Broa

dway

Rid

ge

Ludl

ow

Sulliv

an

W. B

road

way

Roos

evel

t

Col

umbi

a

Franklin

Roos

evel

t

D.

Drive

South St. E

levated

Chambers St.

Fulton St.John St.

Walker St.

W. Houston

Prince St.

E. Houston

Bow

ery

Four

th

Ave.

11th

Ave

.

11th

Ave

.

Fifth

Ave

.

Firs

t Ave

.

Ave.

AAv

e. B

CAv

e.

DAv

e.

Seco

nd A

ve.

Third

Ave

.

Seve

nth

Ave

.

Eigh

th A

ve.

Eigh

th A

ve.

Seve

nth

Ave

.

Sixt

h Av

e.

Nint

h A

ve.

10th

Ave

.

Aven

ue o

f the

Am

erica

s

12th

Ave

.

12th

Ave

.

Colo

mbu

s Ave

.Ei

ghth

Ave

.

Fifth

Ave

.

Park

Ave

.Le

xingt

on A

ve.

Mad

ison

Ave.

Third

Ave

.Se

cond

Ave

.Fi

rst A

ve.

York

Ave

.

Broa

dway

Delancey

BroomeCanal St.

Broom

Stanton

Bank St.

Rivington

Adam

s St

.

John St.

Water St.

Sands St.

York St.

Gold S

t.

Bedford Ave.

Marcy Ave.

Jay

St.

Ashland Pl.

Kent A

ve.

Franklin Ave.

Manhattan Ave.

Greenpoint Ave.

Eagle St.Commercia

l St.

West St.

Kent Ave.

Berry

St.

Wyth

e Ave

.Bed

ford S

t.Drig

gs S

t.

Union Ave.

Grand St.S. 2nd St.

S. 9th St.

Ross S

t.

Penn St.

Heyward St.

S. 3rd St.

N. 3rd St.

N. 7th St.

N. 12th St.

Navy S

t.Orange St.

Willo

w S

t.

Broo

klyn

Que

ens

Expy

.

Flushing Ave.

Borinquen Pl.

Flatbush Ave.

Meserole Ave.

E. 34th St.

GroundZero

Holland Tunnel

Queens-Midtown

Tunnel

RooseveltIsland

Port AuthorityBus Terminal

Lincoln Tunnel

Williamsburg Bridge

MadisonSquarePark

The LipstickVillardHouses

TrumpTower

ThePond

MetLifeBuilding

Museum at FIT

QueensboroBridge

Jacob K.Javits

ConventionCenter

Federal HallNational Memorial

City Hall

New Museum

New YorkStock Exchange

NationalMuseum ofthe AmericanIndian

TrinityChurch

Espl

anad

e

GraceChurch

WoolworthBuilding

FlatironBuilding

GramercyPark

UnionSquare

Park

Manhattan

Bridge

BryantPark

Grand CentralTerminal

CarnegieHall

MorganLibrary & Museum

Lincoln Center

Fifth AvenuePresbyterian

Church

Central ParkZoo

Whitney Museumof American Art

Neue Galerie

South StreetSeaport

St. Paul’sChapel

EllisIsl

and

BatteryPark

Broo

klyn

Brid

ge P

ark

Rose Center forEarth and Space

WashingtonSquare Park

Hu

ds

on

Ri v

er

Pa

r k

Wall St.

Empire StateBuilding

High

Lin

e Pa

rk

United NationsHeadquarters

TimesSquare

RockefellerCenter

N.Y. PublicLibrary

St. Patrick'sCathedral

Museum ofModern Art

CentralPark

FrickCollection

Solomon R.GuggenheimMuseum

MetropolitanMuseum of Art

GreatLawn

American Museumof Natural History

ChryslerBuilding

Brooklyn

Bridge

Stat

ue d

ela

Lib

erté

Staten IslandFerry

TompkinsSquarePark

East

Riv

er P

ark E

as

t

Riv

er

Hu

ds o

n

R

i ve r

MANHATTANQUEENS

BROOKLYN

UPPEREASTSIDE

UPPERWESTSIDE

THEATERDISTRICT

MIDTOWN

GARMENTDISTRICT

CHELSEA

MEATPACKINGDISTRICT

GRAMERCY

MURRAYHILL

LONG ISLANDCITY

SOHO EASTVILLAGE

LITTLEITALY

DOWNTOWN

GREENWICHVILLAGE

FLATIRONDISTRICT

WESTVILLAGE

CHINATOWN

TRIBECA

LOWEREAST SIDE

DUMBO

BROOKLYNHEIGHTS

WILLIAMSBURG

0 0,5 1mi

0 0,75 1,5km

MANHATTAN sudÀ ne pas manquerVaut le détourIntéressant

www.guidesulysse.com

Le plaisir de mieux voyager

A

3

2

2

3

7

L

E

E

A

B D

DB

Q

Q

N

N R W

F

V

C

C

J

7

M Z

L

6

J

MJ

Z

5

4

G

54

4

4

5

5

6

6

R

1

1

2 3

S S

MANHATTAN

THE BRONX

QU

EEN

SB

ROO

KLY

N

Eas

tR

iver

Hud

son

Riv

er

183 St.

Burnside Ave.

176 St.

Mt. Eden Ave.

170 St. 170 St.

167 St. 167 St.

182-183Sts.

TremontAve.

174-175Sts.

3 Ave./138 St.

York St.

Clark St.

BedfordAve.

Vernon Blvd./Jackson Ave.

FordhamRd.Fordham Rd.

KingsbridgeRd.

Kingsbridge Rd.Marble Hill/

225 St.

Inwood/207 St.

190 St. 191 St.

181 St.181 St.

175 St.

155St.

155 St.163 St./

Amsterdam Ave.

157 St.

125 St. 125 St.

103 St.103 St.

96 St. 96 St.

86 St.86 St.

79 St.77 St.

RooseveltIsland

21 St./Queensbridge

68 St./Hunter College

50 St.50 St.

34 St.

Houston St.

Canal St. CanalSt.

CanalSt.

CanalSt.

City Hall

GrandSt.

Wall St.

BroadSt.

WallSt.

Rector St. Rector St.

BowlingGreen

Brooklyn Bridge/City Hall

Spring St. SpringSt.

Prince St.

Franklin St.

Chambers St. Chambers St.Chambers St.

Cortlandt St. Cortlandt St.

Christopher St./Sheridan Square

14 St. 8 St.

23 St.23 St.

23 St.

6 Ave.1 Ave.3 Ave.

Lower East Side/2 Ave.

E.Broadway

Astor Pl.

Bleeker St.

28 St. 28 St.28 St.

33 St.

23 St.23 St.

18 St.

42 St.5 Ave.

47-50 Sts./RockefellerCenter

34 St./PennStation

7 Ave.

5 Ave./59 St.

Lexington Ave./63 St.

49 St.

57 St.

72 St.

66 St./LincolnCenter

Central ParkNorth/110 St. 110 St.

125 St.116 St./

ColumbiaUniversity 116 St.

116 St.

137 St./City College

145 St.

Harlem/148 St.

138 St./Grand Concourse

135 St.

145 St.

DyckmanSt. Dyckman St.

215 St.

207 St.

42 St./Port AuthorityBus Terminal

World TradeCenter

High St.

183 St.

Burnside Ave.

176 St.

Mt. Eden Ave.

170 St. 170 St.

167 St. 167 St.

182-183Sts.

TremontAve.

174-175Sts.

3 Ave./138 St.

Hunts PointAve.

York St.

Clark St.

BedfordAve.



KingsbridgeRd.


225 St.

Inwood/207 St.

190 St. 191 St.

181 St.181 St.

175 St.

155St.

155 St.163 St./

Amsterdam Ave.

157 St.

125 St. 125 St.

103 St.103 St.

96 St. 96 St.

86 St.86 St.

79 St.77 St.

RooseveltIsland

21 St./Queensbridge


50 St.50 St.

34 St.

Houston St.

Canal St. Canal St.Canal St.

Canal St.Canal St.

CanalSt.

CanalSt.

City Hall

GrandSt.

Wall St.

BroadSt.

Whitehall St./South Ferry

WallSt.


BowlingGreen South

Ferry



Prince St.

Franklin St.




14 St. 8 St.

23 St.23 St.

23 St.

6 Ave.1 Ave.3 Ave.


E.Broadway

Astor Pl.

Bleecker St.

28 St. 28 St.28 St.

33 St.

23 St.23 St.

18 St.

42 St.5 Ave.


34 St./PennStation

7 Ave.

5 Ave./59 St.


49 St.

57 St.

72 St.



125 St.

Brook Ave.

Cypress Ave.

E149 St.

Longwood Ave.

E.143 St./

St Mary’s St.116 St./


116 St.


145 St.

Harlem/148 St.


135 St.

145 St.


215 St.

207 St.


World TradeCenter

High St.

Fulton St./Broadway/Nassau

ParkPlace

W.4 St./WashingtonSquare

Delancey St./Essex St.

Bwy/Lafayette St.

42 St./Grand Central

14 St.

14 St./Union Square

5 Ave./53 St.


Lexington Ave./53 St. – 51St.

59 St./Columbus

Circle

34 St./Herald Sq.

161 St./Yankee Stadium

103 St.

96 St.

86 St.

81 St.

72 St.

116 St.

CathedralParkway/110 St.Cathedral

Parkway/110 St.

125 St.

135 St.

145 St. 149 St./Grand Concourse

168 St.

TimesSquare/

42 St.

Métro deNew York

Arrêts express

Arrêts locaux

Stations decorrespondance}Numéro de ligneB

PC_New-York(9794).indd 2 2011-02-23 15:33:49

NEW

JER

SEY

NEW

YOR

K

W. 104th

W. 207th

Rive

rsid

e

W. 106th

W. 108th

Fred

erick

Dou

glas

s Bl

vd.

W. 92ndW. 90thW. 86th

W. 94th

E. 102nd

E. 96th

E. 104th

E. 108th

E. 112thE. 110th

E. 117th

E. 119th

E. 121nd

E. 127th

W. 127thE. 131st

W. 142nd

W. 146th

W. 148th

W. 150th

W. 164th

W. 167th

W. 169th

W. 171st

W. 173rd

W. 175th

W. 177th

W. 182nd

W. 185th

W. 152nd

156th

160th158th

W.

W.

W.

W. 140thW. 138thW. 136thW. 134th

E. 161st

E. 167th

E. 165thW. 155th

W. 96th

Henr

y Hu

dson

Pkw

y.

Henr

y Hud

son

Pkwy

.

Major D

eegan Expw

y.

Majo

r Dee

gan

Expw

y.

Harlem

River D

r.

Harle

m R

iver D

r.

Henr

y Hu

dson

Pkw

y.

Broa

dway

Wes

t End

Ave

.

Amst

erda

m A

ve.

Amst

erda

m A

ve.

Colo

mbu

s Ave

.

Broa

dway

Broa

dway

Broa

dway

Broadw

ay

Dyckman

W. 204th

St. N

icho

las

Ave.

Amst

erda

m A

v. Cross Bronx Expwy.

W. 180th

Central Park North

Cent

ral P

ark

Wes

t

Fifth

Ave

.

Mal

colm

X B

lvd.

Leno

x Ave

.

Gra

nd B

lvd.

Jero

me

Ave.

Univer

sity A

ve.

E.L. Grant

Seve

nth

Ave.

(Ada

m C

layt

on P

owel

l Blvd

.)

Firs

t Ave

.Seco

nd A

ve.

Third

Ave

.

Park

Ave

.

Third Ave.

Web

ster

Ave

.

Willi

s Ave

.

Mad

ison

Ave.

E. 115th

E. 124th

W. 144th

E. 149th Westchester

E. 138th

W. 124th

Fr

anklin

D. Roo

seve

lt D

r.

9A

9A

9A

87

87

278

278

95

95

9

1

LaG

uard

iaAi

rpor

t

Trib

orou

ghBr

idge

TriboroughBridge

RandallsIsland

WardsIsland

YankeeStadium

DyckmanFarmhouse

Museum

Fort TryonPark

Museum ofthe City of New York

El Museodel Barrio

Cooper-HewittNational Design Museum

Rive

rsid

e Pa

rk

ColumbiaUniversity

RiversideChurch

George WashingtonBridge

The Hispanic Societyof America

Cathedral Churchof St. Johnthe Divine

CentralPark

TheCloisters

Morris-JumelMansion

Studio Museum in Harlem

Apollo Theatre

AbyssinianBaptist Church

General GrantNational Memorial

Bronx Zoo,New York Botanical Garden

RandallsIslandPark

St.Mary'sPark

InwoodHill Park

J.Ro

bins

onPa

rk

Hig

h Br

idge

Par

k

Marcus GarveyMemorial Park

Mor

ning

side

Park

St. N

icho

las

Park

River

Harlem

Hu

ds

on

Ri v

er

East Rive

r

JacquelineKennedy Onassis

Reservoir

THE BRONX

NEW JERSEY

HARLEM

WASHINGTONHEIGHTS

INWOOD

EASTHARLEM

MORNINGSIDEHEIGHTS

UPPERWESTSIDE

UPTOWN

QUEENS

0 0,5 1mi

0 0,75 1,5km

MANHATTAN nordÀ ne pas manquerVaut le détourIntéressant

New York6e édition

L e p l a i s i r d e m i e u x v o y a g e r

I go to Paris, I go to London, I go to Rome, and I always say, “There’s no place like New York”. That’s the way it is. That’s it.

Robert De Niro, acteur américain

Je vais à Paris, je vais à Londres, je vais à Rome et je dis toujours : « Il n’y a pas d’autre endroit comme New York ». C’est comme ça. C’est tout.

3

4

Quartiers1. Une rue aux auvents colorés de

Greenwich Village, bastion d’un mode de vie bohème à la new-yorkaise. (page 112) © Ludovic Bertron

2. Grâce à la Times Square Pedestrian Plaza, les gens peuvent s’installer sur des chaises pour s’imprégner de la frénésie de Times Square. (page 150) © Dreamstime.com/Parrypix

3. Des brownstones dans le paisible quartier de Cobble Hill, à Brooklyn. (pages 54, 186) © Pierre Ledoux

4. Dans la partie nord de Manhattan, le quartier de Morningside Heights abrite la prestigieuse Columbia University. (page 173) © Jake Hall

3

1

2

Quartiers (suite)1. De bon matin, on observe le bal des courtiers dans le quartier

de Wall Street. (page 85) © iStockphoto.com

2. Un bâtiment aux couleurs du drapeau de l’Italie dans le quartier de Little Italy. (page 104) © iStockphoto.com/Lya Cattel

3. Au détour d’une rue du quartier de DUMBO surgit le Manhattan Bridge. (page 184, ) © Ben Russell

4. Au cœur de Manhattan, le secteur de Midtown est une véritable forêt de gratte-ciel. (page 129) © Gillian Crosson

1

2

Culture1. La Metropolitan Opera House, l’un des

bâtiments du prestigieux complexe culturel qu’est le Lincoln Center. (page 170) © Dreamstime.com/Sepavo

2. La marquise bordée de néon rouge du légendaire Radio City Music Hall.(page 134) © Shutterstock.com/Thomas Nord

3. Le hall achalandé du Metropolitan Museum of Art accueille des milliers de visiteurs chaque année. (page 165) © Dreamstime.com/Ciapix

4. L’étonnante structure spirallée du Solomon R. Guggenheim Museum, qui abrite une extraordinaire collection d’art moderne. (page 166) © Alamy/Frank Chmura

2

1

3 Architecture et lieux emblématiques1. La statue de la Liberté s’élève à 93 m

au-dessus du niveau de la mer, et ses plateformes d’observation offrent une vue grandiose sur Manhattan et Brooklyn. (page 101) © Shutterstock.com/Emin Kuliyev

2. Le célèbre quartier de SoHo regroupe la plus forte concentration de bâtiments à façade en fonte au monde. (page 109) © Dreamsitme.com/Sjm 1123

3. À Manhattan, le profil de l’étonnant Flatiron Building est unique en son genre. (page 124) © Shutterstock.com/ Andrew Kazmierski

4. À l’embouchure de l’East River domine le mythique Brooklyn Bridge. (page 86) © iStockphoto.com/Jeremy Edwards

5. La majesté du Grand Central Terminal, une merveille du style Beaux-Arts. (page 139) © Shutterstock.com/Emin Kuliyev

1

2 Sports et plein air1. Le romantisme hivernal lié à la patinoire

du Rockefeller Center séduit les visiteurs. (page 200) © Dreamstime.com/Ckyr

2. Inauguré en 2009 et niché à près de 10 m du sol, le High Line Park est vite devenu l’un des attraits incontournables de New York. (page 119) © Catherine Gilbert

3. Couvrant 340 hectares, le vaste Central Park est le principal poumon de verdure de Manhattan. (page 153) © Dreamstime.com/Typhoonski

4. Le Bryant Park, un havre de paix et de sérénité au cœur de Midtown Manhattan. (page 131) © iStockphoto.com/Andrew F Kazmierski

5. Le baseball des Yankees est présenté au nouveau Yankee Stadium inauguré en 2009, dans le sud du Bronx. (page xxx) © Dreamstime.com/David Leindecker

3

5

4

1

Art de vivre

Page suivante

1. La façade illuminée du chic hôtel W New York, dans Midtown Manhattan. (page 215) © Mathieu Dupuis

2. East Village abrite de jolis cafés aux terrasses qui incitent au farniente, comme celle du sympathique Yaffa Cafe. (page 251) © Gillian Crosson

3. Située dans le quartier de SoHo, La Esquina Corner Deli est l’une des adresses les plus courues de Manhattan. (page 245) © Gillian Crosson

4. L’agréable Roof Garden Café and Martini Bar du Metropolitan Museum of Art permet de siroter un cocktail avec vue sur Central Park et les gratte-ciel. (page 280) © Gillian Crosson

5. Le Carnegie Deli, l’un des plus anciens delicatessens du quartier des théâtres. (page 257) © Dreamstime.com/Paul Hakimata

1. Vue à vol d’oiseau de l’immense rectangle de verdure que forme Central Park. (page 153) © iStockphoto.com/Terraxplorer

2

3

Eig

hth

Ave.

Bro

adw

ay

Broadway

59th St.

72nd St.

96th St.

110th St.

124th St.

42nd St.

23rd St.

Delancey St.

Broa

dway

Houston St.

Third

Ave

.P

ark

Ave.

Fifth

Ave

.

La statue de la Libertéet Ellis Island

p. 101

Le quartier de Wall Streetp. 85

South Street Seaportp. 92Battery Park City

p. 97

Chinatown, Little Italy et Lower East Sidep. 104

TriBeCa et SoHop. 109

Greenwich Villageet West Village

p. 112

Chelsea et le Meatpacking District

p. 117

East Villagep. 120

Flatiron Districtp. 123

Midtown East:Fifth Avenue et ses environsp. 129

Midtown East: Park Avenue et ses environsp. 139

Midtown West:Times Square et Broadway

p. 145

Central Parkp. 153

Upper East Sidep. 157

Museum Milep. 164

Upper West Sidep. 169

MorningsideHeights etThe Cloistersp. 173

Harlemp. 179

LOCALISATION DES CIRCUITS

Les environs de Manhattan

Brooklynp. 182

Queensp. 189

The Bronxp. 192

StatenIslandp. 188

Manhattan

Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives CanadaVedette principale au titre : New York 6e éd. (Guides de voyage Ulysse) Comprend un index. ISBN 978-2-89464-979-4 1. New York (N.Y.) - Guides. I. Collection: Guide de voyage Ulysse.F128.18.R45 2011 917.47’10444 C2010-941767-

Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire.

© Guides de voyage Ulysse inc.Tous droits réservésBibliothèque et Archives nationales du QuébecDépôt légal – Deuxième trimestre 2011ISBN 978-2-89464-979-4 (version imprimée)ISBN 978-2-89665-030-9 (version numérique)Imprimé au Canada

Recherche, rédaction et mise à jour de la 6e édition : Annie Gilbert, Pierre LedouxÉditeurs : Olivier Gougeon et Claude MorneauCorrecteur : Pierre DaveluyInfographistes : Pascal Biet, Philippe ThomasAdjointe à l’édition : Julie Brodeur Recherche, rédaction et collaboration aux éditions antérieures : Clayton Anderson, Karin Bony, François Brodeur, Alain Legault, Benoît Legault, Karl Lemay, François RémillardPhotographies : Page couverture: Radio City Music Hall: © Corbis; Page de titre, Façade de la Bourse de New York: © Mathieu Dupuis; Graffiti: © Dreamstime.com/Sean Pavone

RemerciementsMerci à Kathy Motton et Jessica Salzer de New York City & Company, Alyne Précourt, Karine Mancuso et Marie-Claude Dubois pour leur aide. Merci également aux lecteurs suivants qui ont bien voulu partager leurs « coups de cœur de New York » avec nous : Carole Forget Jones, Jean Patrice La Belle, Virginie Landry, Karine Larocque, Louise Marcoux, Chantal Saint-Onge, Stéphanie Pilon, Marielle Richer et Jean-Yves Séguin.

Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Programme d’aide au développe-ment de l’industrie de l’édition (PADIÉ) pour ses activités d’édition.

Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.

Tous les moyens possibles ont été pris pour que les renseignements contenus dans ce guide soient exacts au moment de mettre sous presse. Toutefois, des erreurs peuvent toujours se glisser, des omissions sont toujours possibles, des adresses peuvent disparaître, etc.; la responsabilité de l’éditeur ou des auteurs ne pourrait s’engager en cas de perte ou de dommage qui serait causé par une erreur ou une omission.

Note aux lecteurs

Les Guides de voyage Ulysse, sarl, 127, rue Amelot, 75011 Paris, France, [email protected]

Guides de voyage Ulysse4176, rue Saint-Denis, Montréal (Québec), Canada H2W 2M5, www.guidesulysse.com, [email protected]

Nous apprécions au plus haut point vos commentaires, précisions et suggestions, qui permettent l’amélioration constante de nos publications. Il nous fera plaisir d’offrir un de nos guides aux auteurs des meilleures contributions. Écrivez-nous à l’une des adresses suivantes, et indiquez le titre qu’il vous plairait de recevoir.

Écrivez-nous

Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.

Newark LibertyInternational Airport

NEW

JER

SEY

NEW

YO

RK

John F. KennedyInternational Airport

LaGuardiaAirport

9A

25

9A

9A

78

278

495

278

W. 57th St.W. 55th St.W. 53rd St.W. 51st St.W. 49th St.W. 47th St.W. 45th St.W. 43rd St.

W. 42nd St.


W. 36th St.

E. 42nd St.E. 37th St.

Vern

on B

lvd.

5th

St.

E. 35th St.

W. 34th St.W. 31st St.W. 29th St.W. 26th St.W. 23rd St.


W. 4th St.

Greenw

ich

Christopher St.

Perry St.

E. 57th St.

E. 54th St.E. 50th St.

E. 45th St.

E. 59th St.

E. 60th St.

Central Park S.

E. 72nd St.

W. 72nd St.W. 70th St.W. 68th St.W. 66th St.

W. 64th St.W. 62nd St.

W. 74th St.

W. 76th St.

E. 79th St.


E. 80th St.

W. 60th St.

E. 34th St.E. 32nd St.E. 30th St.E. 28th St.


E. 14th St.E. 12th St.E. 10th St.E. 8th St.

E. 6th St.E. 4th St.E. 2nd St.

Wes

t St.

Wes

t Sid

e H

wy.

Web

ster S

t.

Lafa

yette

St.

Broa

dway

Rid

ge

Ludl

ow

Sulliv

an

W. B

road

way

Roos

evel

t

Col

umbi

a

Franklin

Roos

evel

t

D.

Drive

South St. E

levated

Chambers St.

Fulton St.John St.

Walker St.

W. Houston

Prince St.

E. Houston

Bow

ery

Four

th

Ave.

11th

Ave

.

11th

Ave

.

Fifth

Ave

.

Firs

t Ave

.

Ave.

AAv

e. B

CAv

e.

DAv

e.

Seco

nd A

ve.

Third

Ave

.

Seve

nth

Ave

.

Eigh

th A

ve.

Eigh

th A

ve.

Seve

nth

Ave

.

Sixt

h Av

e.

Nint

h A

ve.

10th

Ave

.

Aven

ue o

f the

Am

erica

s

12th

Ave

.

12th

Ave

.

Colo

mbu

s Ave

.Ei

ghth

Ave

.

Fifth

Ave

.

Park

Ave

.Le

xingt

on A

ve.

Mad

ison

Ave.

Third

Ave

.Se

cond

Ave

.Fi

rst A

ve.

York

Ave

.

Broa

dway

Delancey

BroomeCanal St.

Broom

Stanton

Bank St.

Rivington

Adam

s St

.

John St.

Water St.

Sands St.

York St.

Gold S

t.

Bedford Ave.

Marcy Ave.

Jay

St.

Ashland Pl.

Kent A

ve.

Franklin Ave.

Manhattan Ave.

Greenpoint Ave.

Eagle St.Commercia

l St.

West St.

Kent Ave.

Berry

St.

Wyth

e Ave

.Bed

ford S

t.Drig

gs S

t.

Union Ave.

Grand St.S. 2nd St.

S. 9th St.

Ross S

t.

Penn St.

Heyward St.

S. 3rd St.

N. 3rd St.

N. 7th St.

N. 12th St.

Navy S

t.Orange St.

Willo

w S

t.

Broo

klyn

Que

ens

Expy

.

Flushing Ave.

Borinquen Pl.

Flatbush Ave.

Meserole Ave.

E. 34th St.

GroundZero

Holland Tunnel

Queens-Midtown

Tunnel

RooseveltIsland

Port AuthorityBus Terminal

Lincoln Tunnel

Williamsburg Bridge

MadisonSquarePark

The LipstickVillardHouses

TrumpTower

ThePond

MetLifeBuilding

Museum at FIT

QueensboroBridge

Jacob K.Javits

ConventionCenter

Federal HallNational Memorial

City Hall

New Museum

New YorkStock Exchange

NationalMuseum ofthe AmericanIndian

TrinityChurch

Espl

anad

e

GraceChurch

WoolworthBuilding

FlatironBuilding

GramercyPark

UnionSquare

Park

Manhattan

Bridge

BryantPark

Grand CentralTerminal

CarnegieHall

MorganLibrary & Museum

Lincoln Center

Fifth AvenuePresbyterian

Church

Central ParkZoo

Whitney Museumof American Art

Neue Galerie

South StreetSeaport

St. Paul’sChapel

EllisIsl

and

BatteryPark

Broo

klyn

Brid

ge P

ark

Rose Center forEarth and Space

WashingtonSquare Park

Hu

ds

on

Ri v

er

Pa

r k

Wall St.

Empire StateBuilding

High

Lin

e Pa

rk

United NationsHeadquarters

TimesSquare

RockefellerCenter

N.Y. PublicLibrary

St. Patrick'sCathedral

Museum ofModern Art

CentralPark

FrickCollection

Solomon R.GuggenheimMuseum

MetropolitanMuseum of Art

GreatLawn

American Museumof Natural History

ChryslerBuilding

Brooklyn

Bridge

Stat

ue d

ela

Lib

erté

Staten IslandFerry

TompkinsSquarePark

East

Riv

er P

ark E

as

t

Riv

er

Hu

ds o

n

R

i ve r

MANHATTANQUEENS

BROOKLYN

UPPEREASTSIDE

UPPERWESTSIDE

THEATERDISTRICT

MIDTOWN

GARMENTDISTRICT

CHELSEA

MEATPACKINGDISTRICT

GRAMERCY

MURRAYHILL

LONG ISLANDCITY

SOHO EASTVILLAGE

LITTLEITALY

DOWNTOWN

GREENWICHVILLAGE

FLATIRONDISTRICT

WESTVILLAGE

CHINATOWN

TRIBECA

LOWEREAST SIDE

DUMBO

BROOKLYNHEIGHTS

WILLIAMSBURG

0 0,5 1mi

0 0,75 1,5km

MANHATTAN sudÀ ne pas manquerVaut le détourIntéressant

www.guidesulysse.com

Le plaisir de mieux voyager

A

3

2

2

3

7

L

E

E

A

B D

DB

Q

Q

N

N R W

F

V

C

C

J

7

M Z

L

6

J

MJ

Z

5

4

G

54

4

4

5

5

6

6

R

1

1

2 3

S S

MANHATTAN

THE BRONX

QU

EEN

SB

ROO

KLY

N

Eas

tR

iver

Hud

son

Riv

er

183 St.

Burnside Ave.

176 St.

Mt. Eden Ave.

170 St. 170 St.

167 St. 167 St.

182-183Sts.

TremontAve.

174-175Sts.

3 Ave./138 St.

York St.

Clark St.

BedfordAve.



KingsbridgeRd.


225 St.

Inwood/207 St.

190 St. 191 St.

181 St.181 St.

175 St.

155St.

155 St.163 St./

Amsterdam Ave.

157 St.

125 St. 125 St.

103 St.103 St.

96 St. 96 St.

86 St.86 St.

79 St.77 St.

RooseveltIsland

21 St./Queensbridge


50 St.50 St.

34 St.

Houston St.

Canal St. CanalSt.

CanalSt.

CanalSt.

City Hall

GrandSt.

Wall St.

BroadSt.

WallSt.


BowlingGreen



Prince St.

Franklin St.




14 St. 8 St.

23 St.23 St.

23 St.

6 Ave.1 Ave.3 Ave.


E.Broadway

Astor Pl.

Bleeker St.

28 St. 28 St.28 St.

33 St.

23 St.23 St.

18 St.

42 St.5 Ave.


34 St./PennStation

7 Ave.

5 Ave./59 St.


49 St.

57 St.

72 St.



125 St.116 St./


116 St.


145 St.

Harlem/148 St.


135 St.

145 St.


215 St.

207 St.


World TradeCenter

High St.

183 St.

Burnside Ave.

176 St.

Mt. Eden Ave.

170 St. 170 St.

167 St. 167 St.

182-183Sts.

TremontAve.

174-175Sts.

3 Ave./138 St.

Hunts PointAve.

York St.

Clark St.

BedfordAve.



KingsbridgeRd.


225 St.

Inwood/207 St.

190 St. 191 St.

181 St.181 St.

175 St.

155St.

155 St.163 St./

Amsterdam Ave.

157 St.

125 St. 125 St.

103 St.103 St.

96 St. 96 St.

86 St.86 St.

79 St.77 St.

RooseveltIsland

21 St./Queensbridge


50 St.50 St.

34 St.

Houston St.

Canal St. Canal St.Canal St.

Canal St.Canal St.

CanalSt.

CanalSt.

City Hall

GrandSt.

Wall St.

BroadSt.

Whitehall St./South Ferry

WallSt.


BowlingGreen South

Ferry



Prince St.

Franklin St.




14 St. 8 St.

23 St.23 St.

23 St.

6 Ave.1 Ave.3 Ave.


E.Broadway

Astor Pl.

Bleecker St.

28 St. 28 St.28 St.

33 St.

23 St.23 St.

18 St.

42 St.5 Ave.


34 St./PennStation

7 Ave.

5 Ave./59 St.


49 St.

57 St.

72 St.



125 St.

Brook Ave.

Cypress Ave.

E149 St.

Longwood Ave.

E.143 St./

St Mary’s St.116 St./


116 St.


145 St.

Harlem/148 St.


135 St.

145 St.


215 St.

207 St.


World TradeCenter

High St.

Fulton St./Broadway/Nassau

ParkPlace

W.4 St./WashingtonSquare

Delancey St./Essex St.

Bwy/Lafayette St.

42 St./Grand Central

14 St.

14 St./Union Square

5 Ave./53 St.


Lexington Ave./53 St. – 51St.

59 St./Columbus

Circle

34 St./Herald Sq.

161 St./Yankee Stadium

103 St.

96 St.

86 St.

81 St.

72 St.

116 St.

CathedralParkway/110 St.Cathedral

Parkway/110 St.

125 St.

135 St.

145 St. 149 St./Grand Concourse

168 St.

TimesSquare/

42 St.

Métro deNew York

Arrêts express

Arrêts locaux

Stations decorrespondance}Numéro de ligneB

PC_New-York(9794).indd 2 2011-02-23 15:33:49

N.H.N.H.

R.I.

DELAWARE

NEWJERSEY

R.I.R.I.

MAINEMAINE

MASS.MASS.

CTCT

VERM

ON

TVER

MO

NTMICHIGAN

MICHIGAN

MIC

HIG

AN

MIC

HIG

AN

WIS

CO

NS

INW

ISC

ON

SIN

INDIANAINDIANA

ILLI

NO

ISIL

LIN

OIS

VIRGINIEVIRGINIEVIRGINIE-

OCCIDENTALE

MARYLAND



DELAWAREDELAWAREMARYLANDMARYLAND

PENNSYLVANIEPENNSYLVANIE

OHIOOHIO

NEWJERSEYNEWJERSEY

NEW YORK

ONTARIO

QUÉBECC A N A D A

É TAT S - U N I S

MontréalOttawa

Toronto

Washington, D.C.

Philadelphie

Baltimore

Detroit

Chicago

Boston

NEW YORK

Albany

OCÉ

AN A

TLA

NTI

QU

E

découverteExplorez la Big Apple en connaisseur et parcourez une trentaine de circuits uniques à travers les vibrants quartiers et lieux emblématiques de NYC, de Wall Street à Greenwich Village en passant par Broadway, Fifth Avenue, Brooklyn et Queens.

art de vivreChoisissez parmi une sélection d’adresses triées sur le volet: les meilleurs restaurants, bars, boîtes de nuit, salles de spectacle, boutiques, hôtels et B&B.

coups de cœurLaissez-vous inspirer par les choix exclusifs de nos auteurs pour découvrir le New York authentique et profiter au maximum de votre séjour.

plein airFaites une pause nature dans Central Park, Prospect Park ou le New York Botanical Garden, ou partez en excursion dans la Hudson Valley pour échapper quelques instants à la frénésie de la ville.

conseilsVoyagez en toute liberté grâce aux renseignements utiles et aux cartes précises d’Ulysse.

Vivez intensément New York avec le guide Ulysse!

New

Yor

k

ISBN 978-2-89665-030-9(version numérique)

New York

PC_New-York(9794).indd 1 2011-02-23 15:33:26

canada quÉbec new york eu n t › cantookhub-media-enqc › 7d › ... · 2018-04-13 · n.h. r.i....

Documents