bulletin municipal n°20 eté 2010

BULLETIN MUNICIPAL

Printemps-Eté 2010 - N° 20

www.ville-boucau.fr

Sports - Loisirs� SERVICE DES SPORTS 35� AMICALE GARGALAISE 36� A.B.A.Q. 37� A.S.P.B. 64 37� BTS - ECOLE DE RUGBY 37� CENTRE SOCIAL DOU BOUCAOU 38� COMITÉ DES FÊTES 39� DESPORTIVO BOUCAU FOOTBALL CLUB 40� SICSBT BOUCAU 40� SICSBT BOUCAU 39

Coup de projecteur� CENTENAIRE DE LʼÉLAN BOUCALAIS 44

Carnet� AGENDA 45� INFOS PRATIQUES 45� ETAT CIVIL 47� BOUCAU EN FÊTE 48

sommaireRegards croisés sur 2010

ÉDITORIAL 3UN ŒIL SUR LES TRAVAUX 4UN ŒIL SUR LʼANIMATION 10ECLAIRAGE SUR 2010 16

En direct du Conseil municipalDÉLIBÉRATIONS 21

Point de vueBOUCAU CONVIVIAL 22BOUCAU POUR TOUSGROUPE SOCIALISTES ET RÉPUBLICAINS 23EXPRESSION DU GROUPE COMMUNISTEET RÉPUBLICAIN

Gros plan surCELSA FRANCE 24

Vue d’ici� ART ET CULTURE 26� ECONOMIE 30� EDUCATION 31� ENVIRONNEMENT 32

Bulletin d’information municipal

Rédaction et maquette :Service Communication

Directrice de la publication :Marie-Jo ESPIAUBE

Impression :Imprimerie Maubec

Ce Bulletin Municipalest réalisé sur Cyclus Print,papier recyclé 100 %

Photos de couverture de gauche à droite et de haut en bas : EcoleJean Abbadie et Centre de Loisirs au cœur de la Lèbe - Boucau centreet l’adour - Les armes du Bois Guilhou - Le complexe sportif Piquessary- L’Adour vue du chemin du Pitarré.

3

Après un hiver qui n’en finissait pas de perdurer,nous voilà réunis autour de votre bulletin munici-pal de printemps, bien engagé, il est vrai.

Moment phare de la vie d’une mairie, le budgetqui vous est présenté à travers ces pages illustrenotre volonté de continuer notre action au quoti-dien, en votant les moyens nécessaires pour ques’accomplissent les décisions prises en séance.

Vous pourrez voir que des travaux d’entretien desréseaux, visibles ou non, des bâtiments munici-paux permettent aux Boucalais de pratiquer leursactivités culturelles, sportives et associativesdans de meilleures conditions.

C’est ainsi qu’à travers les dix-huit pages qui leursont consacrées, les associations boucalaisestémoignent de leur vitalité au gré de leurs saisonset de leurs animations, qui fédèrent un peu pluschaque jour l’esprit de notre commune.

De même, la ville, soucieuse des questions d’en-vironnement sur son territoire, a laissé la paroleaux groupes politiques concernant le débat sur laL.G.V., et en accordant un gros plan sur l’usine deCelsa France.

Enfin, les dernières fêtes de Boucau ont permisaux petits et grands de se retrouver autour d’unprogramme des festivités renouvelé, et j’en pro-fite pour saluer l’action marquante du comité desfêtes en ce printemps 2010.

Bonne lecture à tous,

Marie José Espiaube,Maire de Boucau.

Editorial

4

Regards croisés sur début 2010 Un œil sur les travaux

132

4

5 6

1-2-3 - Avant travauxRénovation Foyer du XI Novembre –Décembre 2009, janvier 2010

4-5-6 - Après travaux

5

Regards croisés sur début 2010Un œil sur les travaux

79810

11 12

7-8-9-10 - Salle de Danse – Ancienne école du bourg - Décembre 2009, janvier 201011-12 - Toilettes salle de musculation et vestiaires salle de boxe – Salle Landaboure - janvier 2010

6


13

15

14

16

17

13-14 Réalisation de deux places aménagées avec accès personnes handicapées Ecole Jean AbbadeRéfection du Dojo François Herrero - Février 2010

15-16 Dégâts des eaux - 17 - Achèvement des travaux réalisés en régie.

7


1819 20

21 22

18 - 19 - 20 - Aplanissement et suppression des nids de poules parking Ecole Paul Langevin.21 - 22 - Rénovation peinture toilettes Filles et Garçons Ecole Paul Langevin.

8


23252426

27 28

Extension de la Mairie23 « 12 mars 2010 » - 24 - « 25 mars 2010 » -

25 - 26 - 27 - 28 - « 6 avril 2010 »

9


29313032

33 34

29 - Réalisation d’un trottoir chemin Delaur – Mars 2010 - 30 - Reprise de l’enrobé chemin des Vignes31 - Rue Joseph Saint-André renouvellement de la canalisation gaz et changement des branchements plombs

32 - Chemin Haoucats : réfection de la chaussée – Mars 201033 - Début de rénovation immeuble “La Fabrique ” de quatre logements

34 - Impasse la Fabrique : travaux sur réseaux enterrés. Avril 2010

10

Regards croisés sur début 2010

Vœux de la municipalité – 8 janvier 2010

Vœux de la municipalitéaux commerçants du marché – 9 janvier 2010

Téléthon Merci – 18 février 2010

Remise des prix du concours « Maisons, Jardinset balcons fleuris » - 9 janvier 2010

Réunion publique - Aménagementde la rue Maurice Perse

et déroulement des travaux – 9 mars 2010

Un œil sur l’animation

11

Regards croisés sur début 2010Un œil sur l’animation

Cérémonie du 19 marsCessez le feu Guerre d’Algérie

Ciné Débat à Boucau« Lutte contre les violences faites aux femmes »

12 mars 2010

A l'occasion de la journée nationale des femmes,le réseau local d'accompagnement et le CentreCommunal d’Action Sociale de Boucau, ont projetéun film sur le thème de la lutte contre les violencesfaites aux femmes.Ce film a été suivi d’un débat avec les différentsacteurs de la prise en charge de ces formes deviolences.

L’omelette pascales’invite au marchéSamedi 3 avril 2010

Le samedi 3 avril « La Boucalaise », Championnedu monde 2008 de l’omelette aux piments, aconfectionné l’omelette au jambon sur la place dumarché au profit du Centre Communal d’ActionSociale de Boucau.

a confectionné l’omelette au jambon

12

Regards croisés sur début 2010

Le Centenaire de l’Elan Boucalais – Dimanche 4 avril 2010Exposition de photographies, réception officielle, match de gala à Mousserolles, repas


13

Regards croisés sur 2010Un œil sur l’animation

Vernissage de l’exposition « Eclectic 40 » de Christian Daudou (créations de 1970 à 2010)Remise de la médaille de la Ville de Boucau - Vendredi 9 avril 2010

Concours de belote organisé par les jeunes duservice sports/jeunesse et l'Amicale Gargalaiseau dojo F. Herrero le vendredi 9 avril 2010

Course pédestrede l’Amicale Gargalaiseet remise des prix

Dimanche 11 avril 2010

Fayçal MENASRIA, 1er

et Claude MEHATS, 2e

de la course

14

Regards croisés sur 2010

Exposition de peintures en Mairie


Mme LAJUS – Janvier 2010 Mme CANO – Février 2010

M. ALBOR – Mars 2010 M. DAUDOU – Avril 2010

Ateliers d'initiation gratuite à l'informatique et à Internet suivis par des entreprises Boucalaisesgrâce à un partenariat entre l'@NTIC et le Ville de Boucau.

Pour en savoir plus : @NTIC - Agence Pays Basque des Nouvelles Technologies de l'Informationet de la Communication - Technopôle Izarbel - 64210 BIDART – Tél. : 05 59 41 53 94

Site : http://www.entreprisesnumeriques.net

15

Regards croisés sur 2010Un œil sur l’animation

Spectacles Scène Nationale Bayonne Sud Aquitain à BoucauRenseignements & réservations : Scène nationale / Théâtre de Bayonne – Place de la liberté

05 59 59 07 27 ou www.snbsa.fr (billetterie en ligne sans surcoût)

Christian Gonon, La Seule certitude que j’ai,c’est d’être dans le doute - THÉÂTRE – 12 janvier 2010

Les Sea Girls – CHANSON HUMOUR - – 17 avril 2010

La Framboise Frivole, Furioso - HUMOUR – 6 avril 2010

Pink Turtle – MUSIQUE HUMOUR - – 30 avril 2010

Jeanne CherhalCHANSON – CHANSON7 mai 2010

16

« Budget Primitif 2010 de la Commune de BOUCAU »

Eclairage sur 2010

Le débat d'orientation budgétaire présentépar Madame Le Maire mettait l'accent sur un certainnombre de réalisations indispensables en matièred'investissement.

Conformément à notre engagement politiqueet à celui de la campagne électorale, le programmeainsi défini par la majorité municipale trouve son pro-longement dans le budget présenté aujourd'hui.

Il est évident que vu l'étendue des souhaits etattentes de la population, il peut paraître restrictifmais néanmoins il répond à un souci de la municipalitéde ne pas engager son économie dans une spirale oùcertaines autres mandatures l'ont conduite.

D'où deux axes bien définis :

- maîtrise des coûts de fonctionnement tout enrépondant à une partie des demandes justifiées desemployés communaux qui ont des difficultés à bouclerleur fin de mois.

- maîtrise des coûts d'investissement pourconduire un endettement supportable.

Nous espérons que ce budget est le dernierque nous vous présenterons sous cette forme, l'entréeà la CABAB au 1er janvier 2011 nous éclairera différem-ment.

17

Eclairage sur 2010

Dépenses de fonctionnement BP 2010

18

Opérations d’investissement BP 2010

Eclairage sur 2010

19

Eclairage sur 2010

Dépenses d’investissement BP 2010

Recette d’investissement BP 2010

20

Présentation générale du Budget Primitif 2010 - Port de la Cale

Présentation générale du Budget Primitif 2010 - Assainissement

Eclairage sur 2010

21

En direct du Conseil Municipal

Conseil Municipal – 14 décembre 2009

Ordre du jour :Informations de Madame le Maire

1. Avances de subventions et participations2. Admission en non valeur3. Décision modificative n° 1

service assainissement4. Recensement de la population5. Etablissement de la liste communale

des impôts directs6. Prise de position de la commune

de Boucau sur le mode de gestion du SIAEP7. Demande de création de la ZAD

du Petit MontQuestions diverses

Conseil Municipal – 19 janvier 2010

Ordre du jour :Informations de Madame le MaireApprobation du compte-rendu du conseilmunicipal du 30 novembre 2009

1. Aide exceptionnelle : solidarité avec Haïti2. Choix du mode de gestion du SIAEP

Questions diverses

Conseil Municipal – 9 février 2010

Ordre du jour :Informations de Madame le Maire

1. Désignation d’un adjoint pour la signaturedes actes en la forme administrative

2. Modification du tableau des emplois3. Budget commune : vote du compte admi-

nistratif 2009

4. Budget commune : examen et vote ducompte de gestion 2009

5. Budget commune : affectation des résul-tats 2009

6. Budget assainissement : vote du compteadministratif 2009

7. Budget assainissement : examen et votedu compte de gestion 2009

8. Budget assainissement : affectation desrésultats 2009

9. Budget Port de la Cale : vote du compteadministratif 2009

10. Budget Port de la Cale : examen et vote ducompte de gestion 2009

11. Budget Port de la Cale : affectation desrésultats 2009

12. Débat d’orientations budgétaires13. Convention pour portage foncier avec l’EPFL

Pays Basque14. Aménagement de la rue Joseph Duprat –

acquisitions foncières15. Avenue Jules Ferry – indemnisation pour

l’aire de retournement16. Plan de financement – extension de l’école

Elisa Lassalle –Questions diverses

Les relevés de décisionsprises en Conseil Municipal

sont consultablessur le site :

www.ville-boucau.fr

22

Points de vueBoucau Convivialet Développement Durable

Les Transports et les Défis de la ville de Demain

En France, à l’heure actuelle, le secteur des transports est le pre-mier poste en termes d’émissions de gaz à effet de serre avec27% des émissions totales. Dans 10 ans que va t-il se passer ?Les déplacements motorisés sont source de nuisances, de pollu-tions locales et globales, consommateurs d’espace et généra-teurs d’accidents corporels, impact qu’il convient à tout prix deréduire.Il faut néanmoins satisfaire une demande légitime demobilité.Les collectivités locales doivent résoudre ces contradictions encherchant des solutions alternatives. Certaines se sont d’ores etdéjà engagées dans une politique de transports collectifs, struc-turante et valorisante comme le tramway….

Ainsi, la Ville de Demain doit relever au moins 3 défis auxquelssont directement associés les politiques de transport :1. Etre performante au plan économique pour attirer des activi-tés et créer des emplois.A cet égard, les transports publics qui relient les différents pôlesd’activité et les équipements sont, dés lors que leur coût est maî-trisé, un élément majeur de la compétitivité.2. Etre agréable à vivre pour répondre aux aspirations descitoyens en matière de qualité de l’environnement. De ce point devue, les transports publics sont une réponse pertinente dans lamesure où ils limitent la pollution et permettent des écono-mies d’énergie et d’espace.3. Offrir un bon niveau d’intégration sociale afin de réduire lesinégalités et de limiter les risques d’exclusion. Les transportspublics y contribuent en assurant à tous l’accessibilité aux acti-vités urbaines.Il est donc essentiel de développer les transports de façon dura-ble, efficace et rationnelle.Exemple : la mise en œuvre d’un plan rail régional et interré-gional ambitieux afin d’assurer la régénération et la modernisa-tion des voies ferroviaires existantes permettant une desserteperformante de tous les territoires.Ce précieux héritage des générations précédentes a été soit aban-donné soit laissé dans un état pitoyable alors que l’on sembleprêt à dépenser des Milliards d’Euros pour des projets de LGVsur des voies nouvelles qui assécheront les financements desti-nés aux réseaux ferroviaires existants. Cette ligne détruira desespaces naturels, des terres agricoles, des forêts et fragmenterale territoire par de nouvelles saignées aggravant ainsi l’enclave-ment des populations trop souvent délaissées.D’ailleurs, de nombreux rapports d’Experts prouvent que le tra-fic prévu peut totalement utiliser les voies existantes.De plus, nos impôts locaux seront confisqués puisque 25% dufinancement restent à la charge des collectivités locales.En 20 ans, le trafic routier a doublé quand le trafic ferroviairediminuait de 20%. Il est donc urgent de changer radicalement depolitique et de s’engager résolument sur des voies alternativescomplémentaires qui impliquent :- la relocalisation des sites de production au plus prés desconsommateurs- la suppression des déplacements inutiles des marchandises- le transport combinés rail/route et route/fluvial notamment surles longues distances.

Un territoire communal ne pourra seul s’atteler à cette tâche qui

suppose une coopération des collectivités proches, (bassinsd’emplois et zone de chalandise) avec un appui National etEuropéen.

Michel ARIAS-Anne Marie BARTHE-Francis GONZALEZ- MartineJIMENEZ- Marie Ange THEBAUD

Boucau Pour Tous

L.G.V.

Le développement économique de notre région ira de pair avecdes infrastructures modernes et de qualité.Les communications, les moyens de déplacement rapides sontdes facteurs d’ouverture, de développements industriels.De plus, notre région, à l’extrémité de l’axe Nord-Sud de l’Ouestde la France, subit un engorgement maximum des réseaux rou-tiers, facteur de risques, de pollution.Avec beaucoup de retard, par rapport aux autres régions fran-çaises, se pose la question d’une nouvelle voie à grande vitessequi mettrait Bayonne à 3 heures de Paris et de Madrid, à 1 heurede Bordeaux.Pour y répondre, il faut aussi résoudre, pour les décennies àvenir, les défis suivants :1) - imposer un maximum de fret par le rail, moyen de transportle moins polluant ;2) - développer sur la Côte Basque les dessertes transfrontalièresen imaginant des modes de déplacements type Topo de Saint-Vincent de Tyrosse à Saint-Sébastien ;3) - améliorer les dessertes par le rail dans notre zone portuaire ;4) - développer les TER.Tous ces défis ont un impact important sur notre commune deBoucau coupée en deux par les lignes existantes et les dessertesportuaires.L’implantation de la ligne actuelle date du XIXème siècle et unurbanisme important a vu le jour tout autour. Sachons regarderl’avenir avec confiance et considérer les avancées technologiquestype LGV comme facteurs de progrès et de développements soustoutes ses formes.Nous sommes donc partisans d’une ligne nouvelle à grandevitesse, à la fois au Sud des Landes, au Pays Basque jusqu’à lafrontière Espagnole, mais dans un respect scrupuleux de l’envi-ronnement en privilégiant au maximum les lignes enterrées.La réalisation d’une nouvelle ligne à grande vitesse avec une gareau Pays Basque est un élément capital qui devrait permettre à nosenfants, petits enfants de vivre et travailler au pays tout en privi-légiant notre région.

A. MATON et B. FERRY

« La Ligne à Grande Vitesse »

Groupe Socialistes& Républicains

La LGV présente un intérêt exceptionnelsur le plan écologique,social et économique :

Lors des dernières élections régionales, le projet de la ligne àgrand vitesse Sud Europe atlantique a suscités des débats pas-sionnés.

N'oublions pas que dans la lutte contre le changement clima-tique, le train rejette 20 fois moins de CO2 que la voiture et 45fois moins que l'avion.

Face au mur de camions qui transitent par notre Pays Basque,nous devons nous donner les moyens du report modal en ren-dant fiable et rapide le transport ferré de marchandises, ce quisuppose de libérer des sillons pour un service fret régulier.

Il s'agit en outre de faire préférer le train à la voiture grâce à desgains de temps spectaculaires : 3 h pour le trajet Bayonne-Paris,2 h 35 pour Bayonne-Madrid, on divise par deux le temps de tra-jet entre Bayonne et Bilbao par rapport à la voiture.

Dans ce schéma, la LGV ne se fait pas au détriment du TrainExpress Régionaux (T.E.R.) : elle est au contraire la condition deson amélioration. Elle permettra de développer la fréquence, lacapacité et la rapidité des trains en libérant la ligne actuelle satu-rée en heure de pointe, d'assurer la connexion aux TGV depuistoutes les gares et de proposer un service type RER dans leszones urbanisées, notamment entre Bayonne et l'Eurocité basque.

En revanche, utiliser au maximum les lignes actuelles jusqu'àsaturation revient à aligner tous les trains sur le convoi le pluslent (60 km/h), et à faire passer un train toutes les 3 minutes dejour comme de nuit en plein centre de Boucau : c'est contre-pro-ductif pour l'attractivité du train et inacceptable pour les riverainsboucalais.

La LGV est un choix écologique mais aussi un choix de société.

Nous ne pensons pas qu'il soit bon de mettre un frein à la mobi-lité, mais celle-ci doit devenir durable et accessible au plusgrand nombre grâce au ferroviaire. On peut préserver le Paysbasque sans la mettre sous cloche. Grace aux négociations desélus, dont notre conseiller général Mr Christophe Martin, plus de60 % du tracé sera enterré sur la traversée du Pays Basque etles zones non enterrées seront les zones de franchissement decours d'eau et donc par essence sans aucun bâti de part et d'au-tre pendant le franchissement.

La LGV va changer et faciliter notre vie. En connectant directe-ment des villes comme Bayonne, Pau, Dax, Agen ou Mont-de-Marsan aux centres de décisions européens, elle désenclaveranotre territoire et lui offrira de nouvelles perspectives de dévelop-pement en attirant des activités créatrices d'emplois.

Il s'agit donc d'anticiper les évolutions du trafic et des besoinsdes usagers pour les 50 ans à venir en réservant dès à présentles emprises foncières pour le passage de la ligne. Les travauxseront lancés progressivement mais nous serions coupables de

23

Expressiondu groupe Communiste et Républicain

Dans le débat pour la construction (ou pas) d'une ligne à grandevitesse, il est primordial de cibler les enjeux :une LGV va-t-elle apporter des réponses aux besoins des popu-lations, à la préservation de l'environnement, ou va-t-elle satis-faire des profits?

La politique des transports est un élément déterminant pour la viequotidienne, pour l'aménagement harmonieux des territoires,pour l'avenir de notre environnement. Il s'agit donc d'un enjeu desociété. Faire le choix d'un transport ferroviaire fret et voyageursqui réponde aux besoins des populations,, qui préserve l'environ-nement, c'est donner la priorité à l'alternative au tout routier. Laréussite de cette alternative, passe par la complémentarité desmodes de transports : à l'anarchie actuelle, nous proposons lacréation d'un pole public national des transports qui serait l'outilde cohérence pour entre autre une tarification unifiée (voyageurset fret).Les projets actuels Tour/Bordeaux et Bordeaux/frontièreEspagnole, s'inscrivent dans une logique de privatisation du railportée par tous les libéraux dans la foulée des politiques de pri-vatisation (poste, éducation, santé, énergie).Le tronçonBordeaux/frontière Espagnole, sera entièrement privé et financépar des deniers publics. La concession de l'exploitation seraconfiée à ceux qui emporteront le marché (Eiffage, Vinci ouBouygues).C'est un véritable scandale économique!Nous exigeons donc un moratoire sur l'exploitation de cette LGV,car seul le service public est garant de l'intérêt général, mais doitaussi bénéficier des "retours sur investissements".Il y a urgence :- à limiter significativement le nombre de camions sur les routeset à instaurer une taxe poids lourds ;- à développer et moderniser le réseau des trains corail ;- à mettre en service un train- tram au coeur des villes dans lecadre d'une Euro-cité express ;- à poursuivre le développement des trains TER.Pour en finir avec les 15 000 camions par jour qui passent lafrontière, et le mur de camions sur le RD810, nous sommes favo-rable à la LGV, mais pas à n'importe quel prix. Elle doit être auservice de la population, de l'environnement, de l'économieréelle. Toutes les missions du trafic ferroviaire doivent resterdans le champ du service public.

Mme M.-J. Espiaube, M. J.-P. Crespo, Mme M. Champagne,M. J. Dubourdieu, Mme M.P. Capdupuy, M. D. Lamothe,Mme I. Ellook, M. A. Da Silva, Mme C. Forgeron, M. M. Garcia,Mme C. David, M. S. Ditcharry

laisser se recréer de nouveaux bouchons ferroviaires.

Groupe Socialistes et Républicains : Ch. MARTIN - M. BECRET -P. FAVRAU - J. DUHART - L. DUCOURNAU - F. MARTINEZ -M. BLONDY - B. VALADE - JM DOURTHE - M BERTHOUContact : 05 59 74 50 91 - Courriel : PS [email protected]

24

Gros plan sur…Lʼentreprise Celsa France estinstallée depuis 1996 sur lesite des anciennes Forges delʼAdour, à cheval entreBoucau et Tarnos.

Dʼabord connue sous le nomdʼAciérie De lʼAtlantique(ADA), lʼusine devient CelsaFrance en juillet 2007 suite àson rachat par le groupe dumême nom.

Lʼaciérie produit des billettesdʼacier à partir de ferrailles derécupération. En 2009, elle arecyclé 1,3 million de tonnes,dont un tiers provenait dugrand sud-ouest.

Elle emploie 257 personneset a produit 1,1 million detonnes dʼacier en 2009, cequi la situe en tête des entreprises du port de Bayonne avec 45% du trafic total.

Le site est engagé dans une démarche proactive dʼamélioration continue en vue de la diminution de ses impacts environ-nementaux. Il est certifié ISO 14001 depuis 2001 et passe cette année son audit triennal de renouvellement.

Ses objectifs, à terme, sont dʼobtenir le certificat environnemental européen E.M.A.S. (Eco Management and Audit Scheme– Système Communautaire de Management Environnemental et dʼAudit), qui intègre notamment la communication versles pouvoirs publics et les riverains par le biais dʼune déclaration environnementale (présentation de lʼactivité, descriptiondes principaux impacts, suivi des performances et analyse des pistes de progrès).

Depuis la création de l’entreprise,de nombreux aménagements

ont été effectuéspour réduire les nuisances.

Les travaux réalisés.

Au cours de lʼété 2009, afin de dimi-nuer les émissions diffuses, une modi-fication du système dʼaspiration ainsique la mise en place dʼune hottedéportée ont été effectuées.

Lʼinvestissement, qui a coûté 1 milliondʼEuros, a permis de diviser les rejetspar quatre. Lʼentreprise a fait appel àdeux cabinets indépendants : lebureau dʼétudes ACI Environnementa réalisé lʼétude et le LECES (Labo-

ratoire dʼEtude et de Contrôles delʼEnvironnement Sidérurgique) a pro-cédé aux mesures.

Des mesures des émissions sont parailleurs effectuées tous les 3 mois parun laboratoire agréé.

Configuration anrérieure du système dʼaspiration(Photo Celsa France)

Configuration actuelle du système dʼaspiration(Photo Celsa France)

25

Environnement et Groupe Celsa France

Travaux à venir

Lʼentreprise, qui poursuit sa démarche dʼamélioration continue, a planifié des travaux pour diminuer encore ses émissionsdiffuses.

2010 : aménagement de l’atelier de scories noires (issues de la fusion).

Au mois dʼaoût, Celsa France va entreprendredʼimportants travaux pour un montant de 1,1 mil-lion dʼeuros. Ces travaux sont suivis par les ins-tances administratives afin de garantir leurconformité avec les exigences de lʼarrêté préfec-toral.

2011 : aménagement de l’atelier de sco-ries blanches (issues de l’affinage).

Dans les deux cas, des campagnes de mesuresseront organisées a posteriori afin de mesurerlʼefficacité des systèmes mis en place.

Valorisation des scories noires

A noter enfin que des études ont été menées à lademande de TSV (Tarnosienne de Service et Valorisation), sous-traitant de Celsa France chargé du traitement des laitiers,afin de développer des blocs de béton, servant à lʼenrochement des digues par exemple, à partir des granulats de laitiersde lʼaciérie CELSA.

Cette perspective de produire des blocs dʼenro-chement sur place, à proximité immédiate deschantiers utilisateurs, permettra de répondre à uneproblématique de défense du littoral aquitain, devaloriser des déchets issus de lʼaciérie, de préser-ver et économiser les ressources naturelles, et deréduire les impacts environnementaux.

Les scories (Photo Celsa France)

Les scories transforméesen blocs de béton(Photo Celsa France)

Enrochement dʼune digue avec des blocs de béton(Photo Celsa France)

26

Vues d’ici Arts - CultureBibliothèque municipale

La bibliothèque municipale est engagée dans 2 défis lecture (lancement des défis le1er octobre 2009). Le premier avec la classe de CM2 de M. Bidondo (école JeanAbbadie) et la classe de 6e de Mme MEURISSE (collège Henri Barbusse) et le deuxièmeavec les 2 classes de 4e de Mme CAUWELL.

Le 21e Prix des Incorruptibles propose un choix de livres en fonction du niveau scolaire.Il demande aux lecteurs de s’engager à lire tous les livressélectionnés pour leur niveau, de se forger une opinion per-sonnelle sur chacun des livres et de voter pour leur ouvragepréféré en fin d’année, date limite le 14 mai.Les élèves remplissent leur engagement avec beaucoup desérieux. Pour la sélection CM2/6e un livre arrive en tête « Desétoiles dans le cœur » d’Agnès de Lestrade. Pour la sélec-

tion 5e/4e « La quête des livres-monde » de Carina Rozenfeld se détache très largement.Mais, ces choix peuvent encore changer…

Le vote se fera sur Internet, les adultes et les enfants pourront élire leur livre préféréen toute transparence : c’est cela aussi être citoyen.

Contact : Bibliothèque municipaleRue Henri Garcia – 64340 Boucau – Tél. : 05 59 64 85 14Courriel : [email protected]

C.A.E.M. « La Cale à Musiques »

Au fil des années le « CAEM la cale à musique » est devenu une valeur sûre de l’activité culturelle sur la communede Boucau.Trait d’union entre, d’une part le conservatoire de Bayonne et l’Ecole municipale de Tarnos d’autre part, le CAEMpropose une alternative d’initiation, d’apprentissage et de perfectionnement de la musique à tout âge et à tousniveaux, de la petite enfance à l’âge adulte en passant par l’adolescence.La Fête du CAEM qui aura lieu le 19 juin 2010 donne un aperçu des nombreux talents qui s’épanouissent au contactde nos enseignants tout au long de l’année.

Contact : Carrefour d’Animation et d’Expression Musicale « La Cale à Musiques »Rue Lucie Aubrac - 64340 BOUCAU - Tél. : 05.59.64.82.64 - @ : [email protected]

La musique à la portée de tous

� Le Centre Culturel et Social à l’honneur

A l’occasion du dernier concours des peintres du Seignanx, deux mem-bres des ateliers dessin ont été récompensées : Virginie Navarro obte-nant le premier prix dans la catégorie adultes et Zoé Perret le premierprix dans la catégorie enfants de 6-11 ans. Toutes nos félicitations auxdeux lauréates ainsi qu’à l’animateur des ateliers, Bernard Pérez.

Centre Culturel et Social Boucau Tarnos

Les lauréates et leur animateur

27

Vues d’ici Arts - CultureDe plus, l’œuvre de Célia Guiguen de la résidenceTarnos Océan a été remarquée par le jury. Cet atelierqui regroupe handicapés et valides est aussi animépar Bernard Pérez.

� Nouveautés : UN SITE WEB !Le Centre Culturel et Social est en train de mettre enplace un site web - que nous essaierons de faire vivrede la façon la plus régulière - à l’adresse suivante :http://ccsbt.asso-web.com/- Une activité photo-vidéo en liaison avec l’associa-tion « Arrêt sur images » animée par un profession-nel.

� ManifestationsA Boucau, le 22 mai, aura lieu la marche insolite noc-turne organisée par les Troupadours.La section Théâtre présentera ses travaux le premierweek-end du mois de juin, Centre Paul VaillantCouturier à Boucau.C’est aussi au Centre Paul Vaillant-Couturierque se tiendra l’exposition de fin de saisondes différents ateliers du vendredi 25 audimanche 27 juin, le spectacle de la sectionDanses espagnoles étant prévu le samedi 26au même endroit ainsi que celui de la sectionPlanches et Plumes au mois de juin, date àconfirmer.Après avoir présenté leur spectacle dans le cadre desfêtes de Boucau le mercredi 26 mai, salle Paul VaillantCouturier, les jeunes artistes de l’Atelier Cirque se pro-duiront à Tarnos le mercredi 9 juin, en soirée, salleMaurice Thorez.

� INSCRIPTIONS SAISON 2010-2011- Mercredi 6 septembre de 17 heures à 20 heures,Salle Joseph Prudet à Boucau- Samedi 10 septembre de 9 heures à 13 heures,Salle Maurice Thorez à Tarnos

Contact :- Sur le site : http://ccsbt.asso-web.com/- Centre Paul Vaillant Couturier, Rue René Duvert à64340 BOUCAU. Tél./Répondeur : 05 59 64 70 67

� Atelier d’écritureToute personne souhaitant partager les mots et leverbe autour de la table du mardi soir, au sein del'Encrier, Atelier d'Ecriture du CCSBT, peuvent prendrecontact avec l'animatrice : Patricia Romanet-Faucon :06 70 06 80 63

mail : [email protected] menu : jeux d'écriture, prose, poésie, nouvelles,contes, tous genres et tous styles ! Rien que pour leplaisir.

� Souffleurs de Rêvede la Section Planches et Plumes

L’activité de latroupe bat sonplein.« L’Avenue desCroisements »(création dePatricia Roma-net-Faucon sur lethème… de lacréation), a rem-porté un vif suc-cès à St André deSeignanx. Elle

est programmée pour le 30 Avril à l’Eglise des Forgesde Tarnos et le 20 Mai à la Luna Negra de Bayonne.Pendant ce temps, une nouvelle création de Patriciaest en cours de montage. Il s’agira cette fois d’un spec-tacle destiné à un public d’enfants « Le Conte dutemps ».Les prochaines dates de spectacle de cette nouvellepièce à Boucau sont déjà fixées :Vendredi 4 Juin en soirée à l’Apollo – Dimanche 27juin en après-midi à l’Apollo.Durant ces deux séances, vous pourrez égalementdécouvrir les créations annuelles des ateliers enfantset ados du Centre Social Dou Boucaou « CoulissesConfusion » et « Café philo ». Du rire en perspective !Les jeunes talents se révèlent.A noter que les Souffleurs de Rêve cogitent pour met-tre en place dans les semaines à venir un rendez-vous régulier sous le signe de l’hilarité par des impro-visations, à raison d’une séance tous les deux mois.Un rendez-vous à ne pas manquer, si l’on en juged’après les expériences déjà menées et l’engoue-ment du public pour ce type de prestations, durantlesquelles vous découvrirez les comédiens évoluer surun fil de rasoir.Contact : M. Dales au 09 53 35 97 11.

� Les Troupadours

28

Les Troupadours du Centre Culturel et Social deBoucau/Tarnos ont le plaisir de vous resservir pour la 3e

édition leur spectacle "Paris... Paris !" qui a été pré-senté lors d'une soirée repas spectacle organisée avecl'association Hégaldi AST aérobic, à Boucau le samedi10 avril 2010 à 20 h 30.D'autre part, les Troupadours étaient en pleine prépa-ration de la 4e marche INSOLITE nocturne de Boucau quia eu lieu le 22 mai dans le cadre des fêtes.L'histoire de Boucau, l'environnement, l'écologie et lerespect de la nature feront partie de la soirée...sansoublier l'insolite...Par ailleurs, nous sommes en manque de bonnesvolontés afin de perpétuer cette originale manifesta-tion.Malgré ce programme chargé, la bande à Christel va,très prochainement, démarrer les répétitions de sonnouveau spectacle...Contact : vous voulez vous joindre à nous pour nous

aider lors de l'organisation de la pro-chaine marche nocturne, appelez nous au05 59 64 03 15.

Cercle des Amis de l’Art

Soixante dix exposants au 21e Salon de Printemps du Cercle des Amis de l’Art de Boucau-Tarnos

Le samedi 13 mars, le hall de l’Hôtel de Ville de Tarnos étaitcomble. Le vernissage du 21e salon de Printemps attire tou-jours autant de monde. Il est vrai que l’invité d’honneur, lesculpteur Régis POCHELU présentait 12 splendides œuvresen grès des Pyrénées. Ces pièces ont fortement impres-sionné les visiteurs tant par leurs formes que par la tech-nique utilisée par l’artiste. Ce dernier n’hésitait pas d’ail-leurs à expliquer aux intéressés la conception de ses créa-tions.A côté de Régis Pochelu, trois invités permanents propo-saient : sculpture sur bois (Christian Dubau) huile (Jean-René Dufort) et dessin (Dominique Duplantier).Enfin dans les salles, dites du Conseil et du Mariage, 63

artistes locaux ou régionaux avaient accroché sur les cimaises des œuvres diverses mais dont l’ensemble demeu-rait de qualité certaine. Ont été remarquées particulièrement : Mauricette Bourcet, Régina Engel, Rachel Loeffler etAlain Loupandine.Palmarès : Prix du Cercle des Amis de l’Art pour Mme Nicole GONON de Labenne – Prix de la ville de Tarnos à Mme

Monique VIVANT de Boucau – Prix de la ville de Boucau à Mme Marie-Hélène BRESSON de St-Martin de Seignanx etPrix du Centre Culturel et Social à Mme Véronique DULON de Bayonne.

La Boucalaise

En février 2008, la Boucalaise s’était produite au carnavald’Albi dans le Tarn. A cette occasion, nos amis duMarching Band de St SULPICE sur Tarn nous avaient accueil-lis de fort belle manière. Cette année, ce sont lesBoucalais qui recevront les Tarnais. Cette rencontre auralieu à l’occasion des fêtes locales le week-end dePentecôte. Grâce à l’amabilité du Comité des fêtes, vouspourrez apprécier cette musique qui se produira en forma-tion harmonie et banda.

29

S.I.C.S.B.T. section Théâtre

Ce sont 53 participants qui suivent les cours le mercrediaprès-midi pour les enfants et le samedi matin pour les ado-lescents durant deux heures de travail intense sous la direc-tion de deux animatrices professionnelles du Théâtre desChimères de Biarritz : Sandra VILLEGAS et Viviana SOUZA.L'atelier des ados a déjà participé à quelques manifestationsdepuis le début de cette saison : représentation d'un spec-tacle de rue pour le marché de Noël à Boucau le 12 décembre2009 ; spectacle « 1789 », pièce déjà présentée en fin de sai-son, en juin 2009 a été rejouée à la Maison de la VieCitoyenne de Balichon à Bayonne, le 16 janvier 2010 ; partici-pation à une rencontre artistique « Danse et Théâtre » organi-sée par la ville d'Hendaye les 10 et 11 avril prochain.De plus, lors du goûter annuel qui regroupe tous les acteursen herbe, un état de travail a été présenté. Plus de 50 per-

sonnes (famille et amis) sont venus les applaudir.En accueillant la troupe amateur du « THÉÂTRE DU RIDEAUROUGE », la section a apporté sa contribution au Téléthon etle public a pu apprécier les beaux textes de pièces deMolière.Le samedi 5 et dimanche 6 juin 2010 seront présentés, sallePaul Vaillant Couturier à Boucau, les spectacles de fin de sai-son. Il semblerait que cette année la mythologie grecqueavec ses Dieux de l'Olympe soient de la partie... Mais chut !Surprise! Nous espérons vous voir nombreux...Les inscriptions pour la saison 2010/2011 auront lieu à BOU-CAU, salle Joseph Prudet le samedi 11 septembre, de 9 à 13heures, et aussi à TARNOS, salle Maurice Thorez, le mercredi8 septembre de 17 à 20 heures. Pour tout autre renseigne-ment contacter :Annie MONCORGER 05 59 74 71 18 ou 06 89 17 29 07Bernard LARGOUNEZ 05 59 64 75 48 ou 06 86 33 13 34

Pour la Boucalaise, ces fêtes seront l’occasion d’inté-grer dans ses rangs quelques jeunes recrues issues ducentre de formation local. Ce centre de formation com-porte aujourd’hui quatre sections instrumentales :trompette, saxophone, flûte et percussions. Près d’unevingtaine d’élèves suivent les cours assurés par des

enseignants rémunérés par l’association. Une contribu-tion financière est demandée aux participants.L’instrument est mis à disposition gratuitement.Contact : si vous souhaitez participer aux activitésde la Boucalaise, consultez son site internet :www.la-boucalaise.com

Sud-Atlantique

L’association Sud-Atlantique a eu un grand succès cette année avec sonpodium disco-mobile, sonolight2001

Nous avons remis le Parc de la sono à jour : matériel neuf, moderne, etavons, également, créé un système de location pour les petits budgets, quia rencontré un grand succès pour l’année 2009.Nous avons également recruté 2 DJ de plus et avons trois systèmes de sonoavec 3 DJ au total, de quoi vous animer quelques bonnes soirées de pluscette année. Nous comptons grandir et avoir autant de contrats pour 2010.Alors pour vos soirées diverses, n’hésitez pas à nous contacter.

Contact de l’association : 33bis rue Georges Lassalle - 64340 BOUCAUMAIL : [email protected] - Site : http://sonolight2001.cabanova.fr - Tél : 06.33.22.21.26

30

Vues d’ici EconomieBienvenue Nouvel Espace

Plomberie BoucalaiseVos solutions Chauffage & Sanitaire

Tony CAMPOSPlombier Chauffagiste

2, impasse des Tamaris64340 BOUCAU

06 99 94 64 34

[email protected]

La Mairie de Boucau s’associe une nouvelle fois à l’@NTICPays basque pour vous faire bénéficier d’ateliers d’informa-tion sur l’informatique et Internet pour les mois de mai à juil-let prochains.Ils sont tous entièrement gratuits pour vous, chefs d’entre-prises de Boucau qui n’avez pas toujours l’opportunité devous former aux nouvelles technologies. Une fois de plus,les animateurs de l’aNTIC se déplaceront en Mairie deBoucau pour que soyez toujours plus nombreux à en profi-ter.Inscrivez-vous et profitez de l’expertise de l’aNTIC Paysbasque pour mettre votre entreprise à l’heure du numérique.

3 ateliers :- mercredi 26 mai 2010 après-midi : Choisir un matériel effi-cace pour mon entreprise- lundi 5 juillet 2010 après-midi : Etre mobile grâce à son portable- lundi 19 juillet 2010 après-midi : Informatiser sa gestiond’entreprisePour en savoir plus, un conseiller spécialisé est à votre écoute.Téléphone : 05 59 41 53 94. Courriel : conseil entreprisesnu-meriques.net - Site : http://www.entreprisesnumeriques.net@NTIC - Agence Pays Basque des Nouvelles Technologies del'Information et de la Communication - Technopôle Izarbel -64210 BIDART

31

Vues d’ici EducationLes représentants de parentsd’élèves FCPE à Boucau sontprésents dans les établisse-ments et participent aux diffé-rentes instances qui ponctuentl’année scolaire : conseilsd’école pour les écoles mater-

nelles et primaires, conseils de classes et conseil d’ad-ministration pour le collège.

Ils sont vos porte-parole auprès des enseignants, de lamairie qui gère les écoles et du conseil général quis’occupe des collèges, dans l’objectif de DEFENDRE LESINTERETS DES ENFANTS en revendiquant la gratuité, lalaïcité, le respect des rythmes de l’enfant, l’intégrationet la réussite de tous…

Ainsi, sur Boucau, nous rencontrons régulièrement lesreprésentants de la commune ou du conseil général pouraméliorer les conditions d’accueil de tous les enfants,en insistant par exemple sur la sécurité, l’accès aux nou-

velles technologies, le maintien des intervenants,…Nous soutenons l’intégration des enfants handi-capés, en maintenant l’enseignante en place, enobtenant la création d’un poste d’auxiliaire devie (AVS-Co) et défendons le maintien des aidesspécialisées pour les enfants en difficultés(RASED).

Nous aidons aussi à la réalisation de projets en parti-cipant à leur financement.Pour continuer notre mission, nous avons besoin devous, pour nous communiquer vos remarques, vos sug-gestions, pour nous soutenir.

La F.C.P.E. appelle tous les parents à se mobiliser pourla défense du Service Public d’Education ; et à nousrejoindre pour exercer pleinement leur rôle dans lacommunauté éducative.Contact :

Union Locale F.C.P.E. de Boucau – M. TorriciniTél. 05 59 74 52 65.

Classe-cyclo à Labenne Océan

A l’école Paul Langevin, comme chaque année, laclasse de la Directrice (Mme Berthou) s’en va en classe-cyclo. Du 14 au 16 avril 2010, les CM2 sont donc par-tis à Labenne Océan.

En partenariat avec l’USEP 64 (Union Sportive del’Enseignement du Premier degré), cette sortie spor-tive de trois jours permet aux élèves d’apprécier leurs

capacités endurantes lors des randonnées à vélos surles pistes cyclables du Sud des Landes.

La Directrice remercie particulièrement les deuxparents d’élèves et M. Gorka Sanchez (Responsabledu Service des Sports de la mairie de Boucau, et édu-cateur sportif) qui ont fait partie de l’encadrement,ainsi que M. François Meyzenc (Délégué départemen-tal pour l’USEP 64).

Au départ de l’Ecole Paul Langevin

Peu après le départ de l’école

Equipement informatique des écoles

Cette année l’école Paul Langevin a été dotée d’unéquipement informatique dit « classe mobile » par lamairie de Boucau.

Il s’agit d’une armoire roulante (charriot) composée derayonnages permettant de stocker douze ordinateursPC portables pour les élèves et un ordinateur PC porta-ble pour l’enseignant. Comme son nom l’indique, ce

chariot est utilisé par tous les enseignants, du fait desa mobilité entre les différentes classes de l’école. Sonutilisation permet d’intégrer pleinement l’informatiqueau travers des apprentissages, en ateliers décrochés ouen classe entière pour étayer une leçon par exemple.

L’équipe enseignante se félicite d’un tel équipement,longtemps attendu, permettant enfin d’enseigner auxélèves les compétences requises en informatique dansde bonnes conditions matérielles.

32

Changement d’horairesPour répondre aux attentes desusagers, les horaires d'été de ladéchetterie de Tarnos sont modi-fiés.

Depuis le 28 mars 2010, ladéchetterie de Tarnos ouvrel'après-midi à 13 h 15 au lieu de13 h 45 et ferme à 18 h 30 au lieude 19 h 00.Passage aux nouveaux horairesd'été• matin : 8 h 30 - 12 h 00

• après-midi : 13 h 15 - 18 h 30En revanche les horaires d'hiversont inchangés.

Collecte des huiles végétalesServices aux professionnelsVous avez de l’huile végétale enquantité importante et vous sou-haitez vous en débarrassez ?Le SITCOM met à votre dispositiondes fûts de 120 litres au tarif de20,50 € l’enlèvement.Le prix comprend la mise à dispo-sition du fût, son enlèvement et le

traitement de l’huile végétale qu’ilcontient. Si vous êtes intéressé, ilvous suffit de contacter le SITCOMau 05 58 72 03 94.

Contact : SITCOM Côte Sud desLandes

62, chemin du Bayonnais40230 Bénesse Maremne

Tél. 05 58 72 03 94Fax : 05 58 72 47 57

Courriel : accueil sitcom40.frSite : www.sitcom40.fr

EnvironnementSyndicat intercommunal pour le traitement et la collecte des ordures ménagèresde la Côte Sud des Landes

Association Saint Jean

L’association Saint Jean est une association d’entraidequi existe depuis 1884. Elle compte 265 famillesréparties sur les communes de Boucau, Tarnos, Ondreset Saint Martin de Seignanx. Elle fonctionne sur la based’une cotisation versée par les adhérents. Le montantde la cotisation est calculé pour les familles suivant lenombre de personnes.

Le droit d’entrée dans l’association est de 8 euros parfoyer. Depuis cette année, il a été voté lors del’Assemblée générale que la cotisation se ferait surune base annuelle de dix décès. Michel Barsacq, René Mirassou, Bernard Zarra,

Yvette Mourguiat, Nicole Mourguiat-Haurat.

Social - Humanitaire

33

Dionewar

L’ASSOCIATION DIONEWAR a le plaisir de vous informerdes prochains rendez-vous « Actions-Solidarité » enfaveur de Dionewar, village sénégalais de la région duSiné-Saloum.

Depuis 11 ans, cette petite association évolue dansl’amitié, là-bas, avec des habitants de Dionewar, etici, avec tous ceux qui se mobilisent à ses côtés pourfinancer l’achat de médicaments contre le paludisme,1ère cause de mortalité.

Au mois de septembre, à Tarnos, les personnes handi-capées de la résidence Tarnos-Océan (RTO) accueille-

ront les participant(e)s à une soirée Orientale « Clefde SOL..IDARITE ». En effet, pour la 3e année à la RTO,Malika, professeur de danse, animera un stage dedanse Orientales (tous niveaux).Elle destine les béné-fices du stage à Dionewar. Ce temps joyeux de décou-vertes et de partage autour de la danse avec les rési-dents de la RTO, se poursuivra par une pause gour-mande : thé à la menthe, douceurs…rencontres et ami-tié toujours !

Aux alentours du mois d’octobre, un autre rendez-vousfestif en faveur de Dionewar est en projet avec, cettefois-ci la généreuse participation du sympathiquegroupe boucalais de Country « OAK’S COUNTRY ». Enattendant… à vos agendas ! pour :

Soirée Orientale CLEF DE SOL..IDARITEavec Stage de danse

Samedi 18 septembre à Tarnos, 19 h 00,salle F. HERRERO

Résidence Tarnos-Océan (château d’eau)

Participation proposée (en fonction des possibilités!)de 20 euros, 1/2 tarif pour les - 15ans.

Contact : renseignements et inscriptions au06 88 83 27 44.N’hésitez pas à en parler autour de vous ! Au plaisir denous retrouver le 18 septembre !

Les Amis de Karl Marx

« Un spectre hante l'Europe... » Cette phrase par laquelle Marx et Engels ouvraient « LeManifeste du Parti Communiste » il y a 150 ans est toujours actuelle ! Il n'est que voir lafiévreuse agitation des idéologues de la bourgeoisie, les basses man?uvres auxquellesils se livrent pour exorciser le mot « communiste ». Cette peur de l'Histoire, cette craintede l'évocation de la violence révolutionnaire confirme la faiblesse du système capitaliste etde ses assises.C'est à celui qui déversera le plus gros torrent de boue sur les héros de la Révolution.Véritables machines à décerveler, les médias diffusent en boucle jusqu'à la nausée, lapensée unique falsificatrice.Pourtant ces Messieurs, prennent leurs désirs pour des réalités. Il y aura d'autres expé-riences et bien plus solides : le capitalisme est trop horrible pour ne pas appeler son contraire.Notre association « Les Amis de Karl Marx » est ouverte à tous ceux qui refusent leur exploitation, la destruction deleurs conditions de vie et de travail. A tous ceux qui gardent au fond de leur coeur les idéaux du socialisme.Contact : 06 23 26 59 04, courriel : [email protected] .

Lénine

Les tarifs sont les suivants :1 personne 1,80 x 10 = 18 € +

(Droit d’entrée) 8 € = 26 euros2 personnes 3,20 x 10 = 32 € + 8 € = 40 euros3 personnes 4,80 x 10 = 48 € + 8 € = 56 euros4 personnes 6,00 x 10 = 60 € + 8 € = 68 euros5 personnes 6,50 x 10 = 65 € + 8 € = 73 euros

L’âge limite d’adhésion, pour personne seule ou cou-ple est de 60 ans et pour une famille avec enfants les

ascendants sont acceptés jusqu’à 70 ans.L’association reverse à la famille du défunt la sommede 800 euros.

Contact : nous souhaitons que de nouveaux adhérentsse joignent à nous et pour cela veuillez vous adresserpar courrier au siège social : Café Miremont Rue R. Duvert64340 BOUCAU ou auprès du trésorier, M. René Mirassou35 Allée du Boy 40390 ST-MARTIN-DE-SEIGNANXTél : 05 59 56 56 83.

34

Lous Amic’s

L' UNION FAIT LA FORCE DIT-ON !

" LOUS AMIC'S " vient de fêter ses 30 ans de vieassociative ! La fidélité de nos adhérents afavorisé cette longévité ! Nous espérons lessatisfaire encore plus durant de nombreusesannées ! Ils y ont trouvé accueil, écoute , par-tage et ambiance chaleureuse auprès d'uneéquipe dévouée et dynamique !Au programme, des sorties diversifiées, fes-tives, des repas conviviaux une fois par mois !De nouveaux adhérents apporteront fraîcheuret force pour nous aider à mener à bien notreassociation !Venez nous rejoindre, et pour faire connais-sance, profitez de la prochaine sortie le jeudi 15Avril 2010 à Toulousette : Abbaye de Maylis ou le jeudi 20 Mai 2010 au col d'Ibardin !Contact : appelez Marinette au 05 59 64 66 49, Annette au 05 59 74 55 30 ou Denise au 05 59 45 12 68.

Notre associations’est réunie à la salleJoseph Prudet à BOU-CAU, pour informer ses170 adhérents de l’ac-tivité passée et àvenir de notre sectionBOUCAU/TARNOS.

Le président ClémentLUCU, souhaitait labienvenue à tous lesparticipants (environ80 personnes) etremerciait MonsieurJean DUBOURDIEU,Adjoint au Maire représentant Madame le Maire quin’a pu se libérer pour assister à nos travaux,Monsieur Jean LEBERT délégué de l’associationdépartementale, et tous ses collègues membres dubureau, très actifs tout au long de l’année, et encoredavantage aujourd’hui pour l’organisation de cettejournée.

Après avoir remercié la municipalité pour le soutienapporté à notre association, nous remettons unchèque solidarité de 70 euros à l’association ANDILOISIR 104, représentée par Monsieur PALTRIE Pierre,membre de notre association. Nous félicitons lesporte drapeaux si souvent sollicités pour accompa-

gner nos camaradesdu monde combattantdécédés à BOUCAU età TARNOS.Lecture du rapportd’activité par JeanBOUE secrétaire, ducompte rendu finan-cier par Julien RODRI-GUEZ et de l’approba-tion des comptes parla commission decontrôle représentéepar YvetteOLHASQUE, l’ensem-ble des commissions

approuvées par l’assemblée.

Avant de clôturer cette assemblée générale, nousdemandons le renouvellement du bureau sortant, pasde nouvelles candidatures ! Tous les membres sortantssont reconduits.

L’ apéritif offert à tous les participants suivi d’ un repaspréparé par nos épouses, a clôturé cette journée dejoie, d’amitié et de camaraderie. Rendez vous l’annéeprochaine.

Contact : Clément au 05 59 64 53 03,courriel : [email protected]

Prisonniers de Guerre - Combattants d’Algérie Tunisie Maroc

Assemblée générale des PG CATM de Boucau Tarnos le 23 janvier 2010

35

Sports - LoisirsService des Sports – Mairie de Boucau

� Boucau Talents Jeunes « 12-25 ans »

BOUCAU Talents Jeunes -Samedi 29 mai 201014 h à 16 h 30 à PiquessaryGrands jeux : •Tchouk-ball •tir à l'arc •sarbacane… (équipede 4 si possible)17 h à 21 h 30 au Centre Paul Vaillant Couturier• Remise des prix• Des jeunes Boucalais se produisent sur scène : rap, dansecontemporaine, hip-hop, chant, pop-folk, rock...et des sur-

prises…

LA TEUF À NE PAS RATER !!! GRATUIT !Contact : 05 59 64 80 86Organisation : service sports/jeunesse – Mairie de Boucau.

36

Amicale Gargalaise

A l'issue de son Assemblée Générale, le Comité Directeur a élu à l'unanimité, Claude HIRIGOYEN, Président del'Amicale Gargalaise.

La composition du bureau :Président Claude HIRIGOYENVice-présidents Robert CARMOUSE

et Sébastien GONZALESSecrétaire Aline FAVRAUDSecrétaire Adjointe Marie Claire LANUSSETrésorière Yvette LAVILLETrésorières Adjointes Bernadette BOIURON

et Henriette LAURENCENA

De nombreux jeunes sont venus rejoindre notre Amicale etfont preuve d'une volonté et d’une imagination débordantes.Sur l'année nos principales activités sont les concours debelote, des lotos, la course pédestre, les casetas, la soi-rée campagnarde et nos célèbres fêtes de septembre quidurent 15 jours.

Cochon de lait, méchoui, spectacles hauts en couleur et musiques, toro piscine, trastous, courses de trottinettes etbien d'autres surprises vous attendront.

Le siège de l'Amicale est transféré au 31, avenue Charles de Gaulle (anciens locaux du commissariat).N'hésitez pas à nous rejoindre, devenez vous aussi amicalistes car A LA GARGALE C'EST LA JOIE, AMI ARRETE-TOI.Contact : tél : 06 70 48 01 72.

« Trastous »

« Pose récréative lors du Buffet campagnard » « Saint Valentin »

« Casetas » « Mutxikos »

37

Association Boucalaise d’Information et d’Animation de Quartiers

L’ABIAQ a été créée en 1986 après une enquête auprès des personnes et en particulier desfemmes isolées dans leur quartier. Cette enquête a pris en compte leurs souhaits de partager leursavoir-faire en COUTURE, CROCHET, TRICOT, dans un premier temps.Ensuite, un atelier de loisirs créatifs a vu le jour le jeudi avec de la PEINTURE sur TISSUS, sur SOIE,puis du PATCHWORK, du BOUTIS, du TRAPUNTO. Le temps passant, certains ateliers ont disparu

et d’autres ont vu le jour ou se sont enrichi, comme l’atelier du jeudi où les adhérentes peuvent s’adonner à la BRO-DERIE AUX POINTS COMPTES, AU RUBAN, à la MOSAIQUE, à la PEINTURE sur TOILE, sur BOIS, au CARTONNAGE,etc...Depuis 4 ans, l’atelier INFORMATIQUE permet à ses adhérents de se familiariser avec les nouvelles technologies,le vendredi : WINDOWS, WORD, RETOUCHE PHOTO.Cette année, un atelier d’initiation à l’ANGLAIS fonctionne avec beaucoup d’enthousiasme tous les lundis matin.Depuis peu, deux lundis par mois sont consacrés à la CONVERSATION ESPAGNOLE.Les adhérents se réunissent un lundi par mois, pour un après-midi DETENTE où ils peuvent jouer aux cartes, à desjeux de société, ou tout simplement venir partager un moment en toute convivialité.Travailler n’est pas l’unique but de l’ABIAQ. Le plaisir de se retrouver, de créer, d’échanger, permet à toutes lesgénérations présentes de trouver leur place au sein de l’association.Si vous êtes intéressé(e) par l’anglais ou l’informatique, les places étant limitées, inscrivez-vous dès le mois de maipour la rentrée de septembre 2010, en téléphonant au 06-64-50-30-52.Contact : ABIAQ - Salle Ferdinand Darrière – Rue Pierre Lacouture – 64340 BOUCAU Tél. : 06 64 50 30 52

Association des Sourds du Pays Basque 64

L’Association des Sourds du Pays Basque 64 vient d’être créée et propose : infor-mations, activités, culture, loisirs, conférences…Calendrier :- Rafting : samedi 17 avril 2010- Conférence VIABLE : samedi 8 mai 2010 à partir de 15 h00 à l’ASPB64,

37 rue Raoul Bramarie à Boucau.Vous pouvez nous contacter par courriel : [email protected] .

Contact : Association des Sourds du Pays Basque – 37, rue Raoul Bramarie – 64340 BoucauTél. et télécopie : 05 59 29 20 85 - Courriel : [email protected] .

Boucau Tarnos StadeEcole de rugby

Avec l’École de Rugby du B.T.S.Après les festivités de la saison passée ayant mar-qué ses 40 ans, l’Ecole de Rugby a repris avecentrain son régime de croisière. N’étant pascontrainte aux vicissitudes d’un championnat, la pre-mière partie de la saison a permis aux éducateurs deprivilégier la formation des enfants, chacun à sonrythme et suivant ses possibilités. Côté effectifs, les180 inscrits sont dépassés ce qui laisse augurer unaussi bien que la saison passée voire mieux. Dans lecadre d’un partenariat avec le Service des Sports dela ville de Boucau rappelons que les petits boucalaiset petites boucalaises de 6 à 14 ans peuvent venirdécouvrir gratuitement le rugby pendant 2 mois « Les micro-poussins à la manœuvre »

La mairie demande aux conducteurs de redoubler de vigilance à l’approche du local associatif,situé 37, rue Raoul Bramarie, afin de préserver la sécurité des adhérents et des visiteurs de l’association.

38

dans le cadre du ticket Boucau Sport Plus. Par ailleursavec la commission Ecole et Rugby BTS, l’école derugby encourage la pratique du sport dans les écolesde Boucau et Tarnos. Pour accompagner et clôturer desactions de découverte du rugby organisées pendantl’année scolaire une action de regroupement de cesécoles est en préparation pour le samedi 22 maiaprès-midi, à Piquessary, dans le cadre des fêtes de

Boucau.Contact : vous pouvez vous renseigner tous les same-dis au stade intercommunal André MAYE pendant lesheures de fonctionnement (septembre à mai) ou entéléphonant aux 05 59 64 76 66, 05 59 64 77 07, 0626 57 04 97.Site internet du BTS : http://btsrugby.meilleurforum.comBoucau Tarnos Stade – Stade de Piquessary – 64340BOUCAU – 05 59 64 64 06

Centre Social « Dou Boucaou »

Diverses manifestations…Dimanche 25 Avril :

Sortie familles à Bilbao-Musée GuggenheimDimanche 09 Mai :

Bourse aux plantes- Ecole Paul LangevinDimanche 23 Mai :

Casetas aux Fêtes du Boucau

Samedi 12 juinRepas des coisins au quartier BarthassotTournoi de pétanque et ping-pong

A la Crèche Jean Sésé …Mercredi 7 Avril :

A la recherche des œufs de Pâques à la Maison deretraite A Noste Le Gargale

Juin :Derniers souvenirs de la Crèche pour les Grands quiquittent la Crèche cette année

Juillet :Fête de la Crèche

Au Centre de loisirs …Accueil des enfants de 3 à 16 ans tous les mercredis etVacances scolaires.

SEJOURS ET CAMPS :o Séjour des Montagnards du 26 au 30 Avril

Vallée d’Aspe – Pour les 8- 11 anso Séjour « Andalucia » du 05 au 09 Juillet

Montilla (Andalousie) – Pour les 11-16 anso Séjour « Au grand Galop » du 05 au 09 Juillet

Landes- Pour les 9-12 anso Séjour « Mon ami poney » du 12 au 14 Juillet

et du 14 au 16 JuilletLandes – Pour les 4-6 ans

o Séjour Multisports du 19 au 23 JuilletLandes – Pour les 9-12 ans

o Séjour « Cuisiniers en herbe » du 26 au 30 juilletLandes – Pour les 6-8 ans

o Séjour « Europapark » du 2 au 7 AoûtAllemagne – Pour les 11-17 ans

o Séjour « Découverte » du 09 au 13 AoûtLandes– Pour les 8-11 ans

Pour les jeunes …o Loisirs et projets pour les jeunes de 11 à 17 ans

tous les mercredis de 16 h à 19 h et samedisaprès-midi au Centre de loisirs

o Atelier Linguistique pour découvrir l’Espagneen s’amusanttous les mardis au CCAS et vendredis soirs auCentre de loisirs.

o Chantiers Jeunes pour les 14-17 ans

Informations diverseso NOUVEAU : Venez découvrir notre site internet

asso-douboucaou.fr.gdo 4 Mardis du mois de Mai : accueil pour

demande d’aides extérieures au financementdes séjours au Centre de loisirs été 2010

o Mercredi 23 et le samedi 26 Juin : inscriptionsau Centre de loisirs et aux séjours d’été

UN ARBRE DE NOËL PAS COMME LES AUTRES !!!

Samedi 12 Décembre 2009, l’association Centre SocialDou Boucaou a organisé au sein de la résidence H.L.M.du quartier Barthassot à Boucau, une journée d’anima-tion liant création artistique et recyclage de déchets,avec la participation de l’association Ekolondoï.Cette journée ensoleillée bien qu’un peu fraiche, s’estdéroulée dans une ambiance conviviale et familiale. Unetrentaine d’habitants, enfants, jeunes, adultes et seniorsont participé à la réalisation collective d’un arbre de noël,ou plutôt « Art » de noël pas vraiment comme les autres.

Carole Cousin, l’animatrice environnementet les artistes d’un jour !

« Arbre de Noël »

39

LE NETTOYAGE DE LA PLAGE

Le centre social Dou Boucaou a organisé le samedi 20mars après midi, dans le cadre des Initiatives Océanes2010 (grand week-end éco-citoyen") Surfrider, le net-toyage de la plage du Métro à Tarnos.Une quarantaine de personnes ont participé, dont desfamilles boucalaises, tarnosiennes et bayonnaises.Nous avons ramassé environ 6 sacs de 100 litres dedéchets majoritairement plastiques et 3 ou 4 galettesde pétrole.L'action s'est terminée par un goûter offert aux partici-pants.

CARNAVAL A LA CRECHEIls n'étaient pas peu fiers, ces bambins « pas plushauts qu'une botte », d'exhiber leurs costumes de car-

naval pour fêter le mardi gras comme les grands...Arlequins, chats, tigres et Colombine se sont éclatésavant de partager le goûter et filer à la sieste récupé-ratrice.

SEJOUR SKI AU CENTRE DE LOISIRSL’espace « Jeunes » du Centre Social a organisé unesemaine de snowboard à Luchon !

Les premiers jours furent difficiles physiquement, maisaprès quelques chutes et beaucoup de rigolades, leursprogrès leur ont permis de se balader sur toutes lespistes et de faire de belles acrobaties !Tous ont reçu le premier grade de snowboarder parl’Ecole de Ski Française (ESF) ! Félicitations !!!Ils étaient accompagnés d’une cinquantaine d’enfantsayant goûté eux aussi aux joies du ski à SuperBagnères.

« Nettoyage plage »

« Snow jeunes »

Comité des Fêtes de Boucau

He oui, c’est fini. les fêtesannuelles de Boucau sont termi-nées !Comme tous les ans elles ont eulieu pour Pentecôte.Le Comité a travaillé tout l’hiver

pour préparer des festivités destinées à tous… Ceprogramme édité grâce à la contribution des artisanset commerçants boucalais, vous a été présenté à votredomicile par les membres de notre association, quicette année, a bénéficié du concours de tous jeunesmembres ayant décidé de venir prêter main forte auxplus anciens. La relève est assurée. Merci de l’accueilque vous leur avez réservé.Cette année, nous avons réussi à organiser le corsoqui, le lundi de Pentecôte a défilé dans les rues denotre cité, sous un soleil de plomb, accompagné parplusieus bandas. Cela a rappelé des souvenirs auxplus anciens qui réclamaient depuis fort longtemps leretour du corso.Le samedi suivant c’est un corso lumineux qui a égayé

notre commune chaleureusement applaudi par unefoule dense ravie du spectacle.

Il est vrai que le cru 2010 des fêtes de Boucau a étéparticulièrement favorisé par une météo estivale.Un grand merci à toutes les personnes qui ont contri-bué à la réussite de ces festivités.Nous espérons que d’autres jeunes auront attrapé levirus du Comité des fêtes et viendront rejoindre lesrangs de notre association.

Contact : Comité des fêtes de BoucauRue Lucie Aubrac - 05 59 74 56 64

(laissez un message, nous vous rappellerons).

40

Desportivo Boucau Football Club

Cette association a vu le jour en2006 à l’initiative de deux amissouhaitant apporter un nouveausouffle dans le sport Boucalais.Grace à la bonne volonté de la

municipalité, notamment Monique CHAMPAGNE etl’aide des éducateurs de l’Association Prévention PaysBasque, le club prend forme et s’installe au centre deloisirs du Vigo en 2007. Des anciens animateurs de lavie culturelle « Franco-Portugaise » viennent apporterleurs aides.

Des débuts prometteurs :Pour la saison 2007/2008 le club va connaitre la mon-tée en promotion 2éme division district et une finaledu championnat à Cambo, et assurera le maintien l’an-née suivante. Actuellement second de sa poule, l’es-poir de monter en division supérieure est réel.Aujourd’hui de nombreux « socios » participent pleine-

ment à la vie du club, et le nombre de licenciés aug-mente chaque année.Toute personne souhaitant prendre l’aventure en routeet rejoindre une bande de copains dans la bonnehumeur, est la bienvenue.Merci également à M. Goncalves et M. Gonzalez pourleur soutient financier.Contact : M. DOS SANTOS José(Président 06 08 23 68 15)

S.I.C.S.B.T. Cyclotourisme

A quoi ça sert de pédaler dans un club cycliste ? A quoiça sert de pédaler à la SICSBT ?Pour l’effort purement cycliste, à rien !SAUF… sauf… que l’on gagne l’entraide et la convivia-lité…Plaisir de se retrouver au départ d’Huréous pourquelques efforts prolongés, dans le sport partagé…Plaisir de se retrouver dans les temps forts de la section: sorties hebdomadaires, assemblées mensuelles, repas,participation au Téléthon, grandes sorties emmenéespar notre Président, Bernard Benesse.

La quête du Saint-Graal cycliste et la réunion des Chevaliers de la Table Ronde ! (photo). Destriers au repos, che-valiers au goulot ! (pardon : galop !)

Alors, ami, toi qui aimes pédaler, sur les routes, dans les sentiers, viens rejoindre la communauté conviviale descyclistes de la SICSBT…Contact : M. Bernard BENESSE (Président) 06 89 01 58 20 – Courriel : [email protected] .

S.I.C.S.B.T. Danse classique

Après les fêtes de fin d’année, les cours ont reprisdans de nouveaux locaux, récemment aménagés dansl’enceinte de l’ancienne école du bourg.Les « petits rats » de Mireille évoluent maintenantdans une salle plus spacieuse, agréablement décorée.Les 20 et 21 février dernier, 7 élèves ont participé auconcours de la CND à Bordeaux ; elles ont toutes été

récompensées :- Degré préparatoire 2 : 2e prix pour Anaïs REINE.- Degré élémentaire 1 : 3e prix pour Léa NICOLAS,

Kerry-Anne DOURCIN etZoé GARISOAIN ;

Mention pour Léonie NEELS et Camille SADORGE.- Degré moyen 1 : 2eprixpourLaurenDEVECCHY.

Félicitations à ces jeunes demoiselles.

41

Le travail va maintenant s’orienter essentiellementvers la préparation du Gala qui aura lieu le samedi12 juin à 20 h, à la salle Paul Vaillant Couturier.

Pour mieux connaître la section Danse classique de laSICS BT, vous êtes invités à vous rendre sur internet àl’adresse suivante : www. sicsbtdanseclassique.frRappel : les inscriptions se poursuivent tout au long del’année.

Contact : Mireille Sadorge ou Marie-Ange DELAVENNETel : 06 59 10 26 42 Tel : 06 76 46 52 87

Email : [email protected]

S.I.C.S.B.T. Horizon DanseLe plaisir de danser…

Sandra Marty professeur diplômée d’Etat et spéciali-sée en analyse du mouvement propose des cours dedanse à partir de 3 ans jusqu’au cours adultes.Cours techniques, ateliers de recherche, de création,Sandra propose une pédagogie adaptée à chaqueniveau. Découvrir son corps, sentir le mouvement,affiner sa perception afin de progresser, de trouver leplaisir de danser.Concours, préparation aux auditions, spectacles,Horizon Danse multiplie tout au long de l’année lesopportunités de danser, pour le plus grand plaisir desdanseurs.

Prochain spectacle le dimanche 20 juin salle PaulVaillant Couturier Boucau.Contact : renseignements, 06 62 34 30 28.

S.I.C.S.B.T. Gymnastique sportive

La saison gym est bien entamée et la section deBoucau-Tarnos a déjà plusieurs podiums à son actiflors de compétitions qui ont eu lieu à Martignas et àBlanquefort.

Tout d'abord dans la catégorie masculine , deux 1re

place pour l'équipe 1 niveau 4 9/14 ans et le niveau6 7/10 ans. Ces derniers ont agréablement surprisleurs entraîneurs car ils ont commencé la gym en sep-tembre ce qui laisse présager de bonnes choses pourl'avenir.L'équipe de niveau 5 9/14 ans a fini 3e.Dans la catégorie féminine, une seule équipe est mon-tée sur la plus haute marche, il s'agit de l'équipe 1niveau 7 9/12 ans, l'équipe 2 du même niveau a ter-miné 6e. Les équipes du niveau 8 7/10 ans et 9/12 ansse sont placées 7e. Quant aux plus anciennes, lesdeux équipes de niveau 5 se sont partagées la 3e etla 7e place.L'année sportive n'est pas encore terminée et nousavons confiance en nos différentes équipes et entraî-neurs qui travaillent dur tout au long de l'année pourobtenir ces résultats qui sont la fierté de nos petits etgrands gymnastes.

42

Le dynamise au sein du club et la participation mas-sive des bénévoles nous permettent d'organiser unecompétition régionale à Tarnos le 3 et 4 avril 2010.

Pour clôturer la saison et comme chaque année, la tra-ditionnelle fête de la gym aura lieu le samedi 26 juin2010. Les enfants réaliseront des démonstrations de

gym devant un public de parents, ensuite, un pique-nique familial est organisé en plein air, tout cela dansun esprit de convivialité et de bonne humeur.

Contact : Présidente : Mme CARTILLON Christel -Tél : 05 59 64 74 95 / Secrétaire : Mme Claudine MON-FOUGA – Tél. : 05 59 64 87 84 – 06 76 28 46 13.

S.I.C.S.B.T. Judo-Jujitsu-Taïso

Le club a un potentiel de 180 inscrits de tout âge dansles différentes disciplines que nous pratiquons (judo,jujitsu, taïso). La saison sportive 2009 – 2010 bat sonplein. Nos judokas benjamins, minimes, juniors etseniors ont depuis début octobre, effectué de nom-breuses rencontres et obtenu de bons résultats. Quantau micro-poussins et poussins ils ont participé aux

tournois de Bidart et Biarritz. Ils sont revenus ravisavec leurs médailles et coupes. La participation duclub aux manifestations est importante : au Téléthon àBoucau et Tarnos, à la foire nocturne de Boucau aumois d’août.

Le 11 avril prochain aura lieu à la salle Léo Lagrange àTarnos le Tournoi international François Herrero oùnous attendons un grand nombre de judokas.

Enfin nous adressons toutes nos félicitations àClément Savails pour l’obtention de son 1er dan et àPascal Gouraud pour son 3ème dan.

On peut encore s’inscrire. Venez nous rejoindre.

Renseignements tous les jours à partir de 18 h au05 59 64 56 03 et au 05 59 64 11 51 Mme Lagarde.

Contact :SICS BOUCAU/TARNOS - JUDO-JUJITSU-TAÏSO - Place

Manolo PEREZ - Stade Piquessarry64340 BOUCAU

Tél et Fax: 05 59 64 56 03

Le cours de jujitsu adulte

S.I.C.S.B.T. Musculation

Saison bien entamée pour la section musculation,affiliée à la fédération française d’haltérophilie,musculation, force athlétique et culturisme(FFHMFAC) de la S.I.C.S.B.T et troisième en nombred’adhérents pour la région : chacun, femme ouhomme peut s’exercer au maniement d’haltères, uti-liser différentes machines selon le groupe muscu-laire choisi ou s’entraîner à acquérir plus de souffle,cette pratique sportive étant la base de nombreuxsports.A l’automne dernier, la section a participé au défitsport, organisé, au stade Piquessary.Marie-Hélène Lavigne, diplômée d’Etat, a été embau-chée depuis le mois de novembre, pour assurer despermanences fixes dans la salle et aider chacun à éla-borer un programme personnalisé selon ses objectifs

et ses capacités, secondée bénévolement par Jean-Pierre et Jean-Bernard, assistants animateurs régio-naux.Des cours collectifs de renforcement musculaire dyna-miques sont proposés par Hélène, elle aussi assis-tante animatrice régionale, de 18h à 20h, les lundi,mercredi et vendredi.Des membres du bureau, présidé par Marcel San Juan sesont rendus, le 12 mars dernier, au salon de la muscula-tion et du fitness, pour renouveler quelques machines.Depuis peu, des toilettes tant attendues, sont instal-lées dans le vestiaire des femmes. Merci !La salle Landaboure à Boucau est ouverte du lundiau samedi (fermeture à 18 h) de 9 h à 12 h et de14 h 30 mn à 20 h 30 mn.

Contact : renseignements,[email protected]

43

S.I.C.S.B.T. Kenpo

Le 29 novembre dernier, deux membres de la SICSBTKenshi club, où l’on pratique le Kenpo Kai Do, ont par-ticipé au Grand Prix d’Europe de Combat Complet quise sont déroulés à GUEBWILLER dans le Haut-Rhin enAlsace.

Cette compétition présentait pas moins de 160 com-battants cette année, venant de divers horizons, quece soit géographiques, ou pugilistiques.Notre équipe était composé de Jérôme CHARRITON,qui est arrivé au pied du podium en 4e place en grap-pling. Ce style, très disputé, autorise les techniquesde luttes et de soumissions au sol.Le deuxième participant n’était autre que le présidentet professeur du club, Pascal COULON. Ce dernier aobtenu la première place dans le style combat total,où étaient permises les techniques de percussions

(pieds-poings-genoux) et celles de grappling.Notre amical petit groupe a su créer des liens avecd’autres écoles, pratiquant d’autres styles ; et nousest revenu fort d’une nouvelle expérience.Contact pour de plus amples renseignements sur leKenpo Kai Do, Pascal COULON au 06 64 53 40 64.

S.I.C.S.B.T section Marche et Culture Physique

A de la saison 2009-2010 le bilan de nos activités estpositif.La forte participation de nos 79 adhérents prouve l'in-térêt, le plaisir de se retrouver que suscite nos activi-tés : culture physique, marche, festivités, sorties convi-viales ; Téléthon etc...La réunion des adhérents du 7 novembre a permisd'établir le programme de fin de saison. C'est avec uneémotion mal contenu que le président félicite Arlettemédaillée de la ville de Tarnos. Arlette, après de graveproblème de santé a fait preuve de courage et dedétermination. L'aide morale, l'accueil, le réconfort, lesoutien de tous les membres de la section a sûrementété la meilleure thérapie pour retrouver son intégritéphysique et ainsi participer à nos activités. Ensuite unhommage a été rendu a Gilberte notre doyenne pourson engagement au sain de la section et d'une condi-tion physique exceptionnelle dont nous sommes tous

admiratifs. La soirée s'est terminée par un repas aucours duquel l'ambiance ne s'est pas désunie uneseconde.Contact : pour tous renseignements tél. 05 59 64 06 71.

44

Coup de projecteurCentenaire de l’Élan Boucalais

Né en 1910, l’Elan Boucalais a donc 100 ans en cetteannée 2010.

Les premières réjouissances prévues dans le cadre dece centenaire se sont déroulées lors du weekend dePâques, au cours duquel ont été organisés :

- le samedi après-midi, un concours de pétanque qui aréuni une quarantaine de participants,- le dimanche après-midi, au stade de Mousserolles,un tournoi de football auquel ont participé, dans uneexcellente ambiance et un parfait esprit, plus de 60jeunes et (beaucoup) moins jeunes de l’ELAN,- le dimanche soir, dans la salle de bal du CentrePaul-Vaillant Couturier décorée avec beaucoup de goûtpar Patricia (merci à elle), un grand repas intergénéra-tionnel, qui a permis à plus de 260 convives de revivreles grandes heures de leurs parcours sous les couleursdu Club.

Le dimanche midi, durant la réception officielle que lesMaires de BOUCAU et de TARNOS, notamment, onthonoré de leur présence, l’histoire de l’ELAN BOUCA-LAIS a été (brièvement) retracée et l’accent a été plusparticulièrement porté sur le mérite de tous les diri-geants et éducateurs qui se sont succédés durant unsiècle pour assurer la pérennité du Club.

Monsieur MichelARIAS, Vice-pré-sident du Co-mité Départe-mental de lajeunesse et desSports, a offertà l’ELAN unsuper-be tro-phée pour dis-tinguer cettebelle longévité.Madame Marie-Jo ESPIAUBE,Maire de Bou-cau, au terme

de son intervention mettant en exergue le rôle prépon-dérant et irremplaçable de tous les bénévoles qui s’in-vestissent ausein desassociations,a égalementrécompenséune desfigures histo-riques del’ELAN enremettant lamédaille de laville à M.H e n r iMAMERT, par-ticulièrementému en la circonstance.

A en croire les nombreux commentaires reçus à l’issuede ces journées, ces manifestations ont été organi-sées de mains de maîtres, et ont littéralement ravistous les participants. C’est donc un grand coup de cha-peau qui doit être donné aux membres de la commis-sion du centenaire, placée sous la responsabilité deJean-Marc SIMON, dit « Aldo » !

Que chacun puisse trouver ici l’expression de la recon-naissance de l’ELAN pour ce superbe travail accompli,ainsi que toutes nos félicitations.

45

CARNET Agenda

Juin• Le 11 : Fête de l'école Paul Langevin• Le 13 : Fête de l'école Sainte Jeanne D'Arc• Le 18 : Fête de l'école Jean Abbadie• Le 19 : Casetas - Plateau d'Huréous• Le 20 : Spectacle Horizon Danse – S.I.C.S.B.T. danse

contemporaine, Centre Paul Vaillant Couturier.• Le 22 : Fête du Collège Henri Barbusse• Du 23 au 27 : Exposition des travaux du Centre Culturel et

Social de Boucau Tarnos, Centre Paul Vaillant Couturier.• Le 25 : Assemblée générale du Boucau Tarnos Stade, salle

Joseph Prudet.• Le 26 : Spectacle de la section Danses Espagnoles du

Centre Culturel et Social de Boucau Tarnos, Centre PaulVaillant Couturier.

• Le 26 : Fête du club de Judo SICSBT, Dojo FrançoisHerrero.

• Le 26 : Livre d'Or de la SICSBT, salle Joseph Prudet.• Le 28 : Soirée Country "Oak's Country", Centre Paul

Vaillant Couturier• Le 29 : Boucau Talents Jeunes - Gratuit !

Pour les 12-25 ans14 h à 16 h 30 à Piquessary : Grands jeux, Tchouk-ball, tirà l'arc, sarbacane... (équipe de 4 si possible)17 h à 21 h 30 au Centre Paul Vaillant Couturier :

• Remise des prix• Des jeunes Boucalais se produisent sur scène : rap, danse

contemporaine, hip-hop, chant, pop-folk, rock... et dessurprises...La Teuf à ne pas rater ! ! ! - Contact : 05 59 64 80 86

• Le 30 : Don du sang - EFS, de 15 h à 19 h 30, salle JosephPrudet.

JuilletConcours « Maisons, Jardins et balcons fleuris » 2010La mairie de Boucau organise le concours 2010 desMaisons, Jardins et Balcons fleuris du 1er au 31 juillet.

Les personnes intéressées peuvent s’inscrire dèsaujourd’hui et jusqu’au 20 juin 2010, soit par téléphoneau 05.59.64.94.58 du lundi au vendredi de 9 h à 12 h etde 14 h à 17 h, soit par courriel à [email protected], en précisant leur nom et prénom, leuradresse complète et leur?numéro de téléphone.Contact : Service Culture Communication Jeunesse -Mairie de Boucau - Rue Lucie Aubrac 64340 BOUCAU -Téléphone : 05 59 64 94 58 - Télécopie : 05 59 64 73 07- Courriel : [email protected] - Site : www.ville-boucau.fr

*Centre Paul Vaillant Couturier, rue René Duvert / SalleJoseph Prudet, rue Paul Biremont / Salle Robert Hiquet,rue Pierre Lacouture / Dojo François Herrero, PlaceManolo Perez.

Calendrier 2010 « Animations boucalaises - Scène nationale »

Infos pratiques

Information du Service Départemental d’Incendie etde SecoursTraitement des interventions relatives aux hyménop-tères* à compter du 1er janvier 2010.Par délibération n°122/2009 en date du 17 novembre2009, en application des textes réglementaires, leconseil d'administration du Service Départementald'Incendie et de Secours a décidé que le SDIS n'assu-rait plus les destructions de nids d'hyménoptères* àcompter du 1er janvier 2010.

Il précise qu'en cas de carence du secteur privé, et cequel que soit le motif, les tarifs des destructions denids sont fixés à 200 € (au lieu de 60 € auparavant)majorés de 100 € en cas d'engagement d'un moyenaérien motorisé (échelle ou bras élévateur) ou d'uneéquipe spécialisée en milieu périlleux.———* Hyménoptères : insectes comme les abeilles, guêpes, fourmis.Ci-dessous : Liste non exhaustive des sociétés privées répertoriéespar le SDIS pour assurer ces missions.

Nom Secteur Adresse Ville TéléphoneAVIPUR 64 BP 150 – 39/41, rue Lamouly 64601 Anglet 05 59 52 10 10APR 64 et 40 15, rue Marcel Dassault 64140 Lons 05 59 14 14 64SEAMAR Pays Basque ZI Lieu dit « Les Barthes Neuves » 64990 Mouguerre 05 59 59 68 68SERVITECH HYGIENE Pays Basque 84 bis, rue de Beobie 64700 Hendaye 06 87 84 07 12HANDY GERMAIN 30 km autour

de St-Palais 64120 Labets-Biscay 05 59 65 65 92ANTENE Béarn Avenue Joliot Curie ZI Induspal 64140 Lons 05 59 62 19 17EPS 54 Lot Boutran Zahar 64122 Urrugne 05 59 47 15 50DARE DARD 64 et 40 34 avenue des Allées 64700 Hendaye 06 84 91 40 50

46

Permanences au Centre Communald’Action Sociale de Boucau29, rue Joseph Saint André – 64340 BoucauTél. : 05 59 64 97 97.

• Protection Maternelle et Infantile (P.M.I.) de 9 h 00à 11 h15 sur RDV - 1er et 3e mardi et 4e mercredi dumois.

• Relais Assistante Maternelle (R.A.M.) - Mme JOCOU06 84 96 66 90.Le mardi de 13 h 30 à 16 h 30 sur RDV - Siège admi-nistratif : 05 59 59 72 72.

• Conciliateur de Justice – M.VIVIER1er mercredi de chaque mois de 10 h à 12 h sur RDV.

• Assistants sociauxM. GILBERT - Lundi de 14 h 00 à 16 h 30 sans RDV -Mercredi et jeudi de 14 h 00 à 16 h 30 sur RDV au 0559 50 62 62.Mme ARREGUI - Lundi de 14 h 00 à 16 h 30 sans RDV.

• Mission localeMmes Arrantxa OXANDABARATZ et Mireille LACOSTE -Le lundi à partir de 13 h 45 et le jeudi de 9 h à 12 hsur RDV.

• Centre Médico-PsychologiqueMme CAUSSINUS - Le mercredi après-midi sur RDV au05 59 15 19 90

L’UFC Que Choisir, la plus ancienne association deconsommateurs en France et en Europe, compte 130000 adhérents et regroupe 3 000 bénévoles dans 166associations locales.

Au Pays Basque, elle est installée au :26, rue Sainte Catherine à Bayonne,

à proximité de la gare

et tient des permanences :lundi et jeudi de 14 h à 17 h 30

mardi de 14 h à 19 h 30Tél. Fax : 05 59 59 48 70

Courriel : [email protected]

En plus de conseillers généralistes, elle dispose deconseillers spécialisés :� le mardi : immobilier (propriétaires/locatai-

res) et finance (placements/crédit/banque)� le jeudi : automobile, assurances, télécommu-

nications (téléphone et Internet)

Mais elle traite tous les problèmes de la consomma-tion que les particuliers rencontrent à l’exception deslitiges du travail, de la famille, du voisinage qui nesont pas à proprement parler des litiges de la consom-mation. Elle ne traite pas non plus des dossiers qui ontété confiés à un avocat ou, à plus forte raison, à la jus-tice.

Parfois une simple lettre suffit à régler les litiges maisquelquefois elle doit aller jusqu’à aider ses adhérentsà recourir à la justice, essentiellement la justice deproximité (pour les litiges inférieurs à 4000 €) qui estgratuite et ne nécessite pas d’avocat.

La seule dépense que ses adhérents aient à supporterest la cotisation annuelle qui s’élève à 30 €.

Que vous ayez ou non un litige de la consommation,allez vite adhérer : notre association a besoin devotre soutien pour mieux vous représenter auprès desinstances locales et nationales de la consommation.

Point Internet & Formalités administratives

Union Fédérale des Consommateurs Que choisir Pays Basque

Afin d’effectuer exclusivement des formalités administra-tives, un point Internet est mis à la disposition desBoucalais, du lundi au vendredi de 9 h 00 à 11 h 45, au ser-vice culture communication jeunessede laMairie deBoucau.

Accès exclusif : déclaration, des impôts sur le revenu,Caisse d’Allocations Familiales, Conseil Général, ins-criptions concours, état civil, études, recherche d’em-plois.

Remarques :

� temps imparti : 1/2 heure maximum,� impression : 5 feuilles maximum,� le point Internet est ouvert aux per-

sonnes majeures et autonomes, aucune formation nimise à disposition des employés municipaux ne sontprévues.

Un oubli s’est glissé dans notre dernier bulletin.

Octobre 2009 : Lilian GRIS

NAISSANCESDécembre 2009 : Léane COUTURIER � Chloé LANGLOIS � Rose Alaia SAN-CHEZ � Mike Chinin Miguel Gianni OLEAGA � Charlotte Jeanne COURTOT� Nolan Patrice Lucien HORN.

Janvier 2010 : Zoé LELIÈVRE � Emmy-Rose BRAGHINI-ANDUEZA � NaïaCARASCO � Tiago Luis PINHEIRO DA SILVA � Oihan Clovis Jean-PierreOUVRARD.

Février 2010 : Lilian Jean François DEFRANCE � Faelann PERRIN � PaolHOULBREQUE � Nerea COUHARD � Timéo JARDÉ � Marouane ACHOUR � EnzoMichel Francis VACQUÉ � Oihan Jesus AULET � Ylan IROLA.

Mars 2010 : Aurélien Jean-Luc Henri DARIES � Thibault JEANTET �

Cheyenne LOUBARESSE � Stella DORVAL ARTHUR ? Elina MASUREL �

Maëlya Nadine Jocelyne RENARD-TEIXEIRA � Tylann SUNIGA.

MARIAGEJanvier 2010 : Jean-Marc JANOTS & Martine LUX

Mars 2010 : Stève Marc Alexandre BUTRYN & Elodie Cécile CUSSAC �

Joël CAPDEVILLE & Marie Elisabeth ZEROBIN � Edouard Noël PÉRY &Karine Martine VIVOS.

DECESDécembre 2009 : Gérard Pierre Achille COURALET, 91 ans � JeanneMARTINEZ épouse JIMENEZ, 83 ans � André Marius JAURREY, 84 ans �

Maurice DANGLADE, 91 ans.

Janvier 2010 : Louis Gabriel BARADAT, 90 ans � Lucie ST AUBIN veuveMENDIBOURE, 99 ans � Marie LAFITTE veuve BARREYRE, 99 ans � MarieLISSALDE veuve FORTIN, 97 ans � Giovanna VILLANTI épouse BASTIANINI,78 ans � Marthe Paulette LINXE épouse IRUBETAGOYENA, 80 ans �

Francisca PÉREZ veuve CAMY-SARTHY, 87 ans � Marie Lucie ORTHETveuve MILLOX, 78 ans � Edouard CALLEJA, 80 ans.

Février 2010 : Pierre BLONDEAU, 55 ans � José MARTINEZ, 78 ans �

Colette Marie Germaine OLLIER, 46 ans � Celso DE MATOS PEREIRA, 47ans � Patrick André BANLIER, 59 ans � Corinne Yvette VALENCIA épouseVALDERREY ZABALLA, 42 ans.

Mars 2010 : Marie Jeanne CELLAN, 88 ans � Jean Louis MILLOX, 81 ans� Antoine CARRASCO, 80 ans � Ernest Henri COURTIAU, 83 ans � Yann JoséCHASTEAUNEUF, 48 ans.

CARNET

Boucau en fêtes : l’ouverture en images

1324

5 6

1- Ouverture par la Présidente du Comité des Fëtes - 2 - Débuts en fanfare par la Boucalaise - 3 - Discours des officiels à laFête de la mer en présence de M. Grenet, député maire de Bayonne - 4 - Animation musicale au centre ville - 5 - Fête de

mer : départ de la Cale. - 6 - A la mémoire des marins disparus : un moment de recueillement sur l’Adour

bulletin municipal n°20 eté 2010

Documents