bulletin municipal 84

> ÉLÉCTIONS : REGROUPEMENT DES BUREAUX DE VOTE A compter du 1er tour de l’élection présidentielle, les deux bureaux de vote seront regroupés salle Claude-Cottereau (stade).

Élection présidentielle Élection législative1er tour : 22 avril 2012 1er tour : 10 juin 20122è tour : 6 mai 2012 2è tour : 17 juin 2012

> INSCRIPTIONS À L’ÉCOLE MATERNELLELes inscriptions des enfants n’ayant pas encore fréquenté l’école maternelle s’effectueront en mairie du 1er au 29 février 2012.Sont admissibles à la rentrée de septembre 2012, les enfants qui auront 3 ans au plus tard le 31 décembre 2012 (enfants nés en 2009). Merci de vous munir des pièces suivantes :

le carnet de santé de l’enfant ;• le livret de famille ;• un justifi catif de domicile ;• et un certifi cat médical d’aptitude• (à demander à votre médecin).

> INSCRIPTIONS À LA CANTINE ET À L’ACCUEIL PRÉ- ET POST-SCOLAIREATTENTION : les inscriptions pour la rentrée 2012-2013 concernant les services de la restauration scolaire et du périscolaire auront lieu en mairie du 1er au 30 juin 2012.

Chailly - Fay..> ÉDITO

Henri LEBARQMaire de Chailly-en-Bière

LA MAIRIE VOUS INFORME

Le 4 janvier dernier, salle Claude-Cottereau, j’adressais, au nom du Conseil municipal et de moi-même, mes vœux aux parlementaires,

maires et conseillers municipaux, responsables associatifs, entreprises, membres des différents services de l’administration et plus généralement à tous les habitants de la commune.Au cours de cette cérémonie, j’ai évoqué quelques réalisations effectuées en 2011 :• Les travaux de réhabilitation/mise en conformité de la station d’épuration du chemin des Saints-

Pères, travaux réalisés conformément au planning établi (achèvement prévu fi n février) et dans le respect de l’enveloppe fi nancière.J’ai à ce propos tenu à remercier la commission des travaux et à féliciter mon 1er adjoint, Michel Dagneau, pour le suivi de ce dossier.• Epaulé par un représentant qualifi é de l’ONF et par ailleurs administré de la commune, nous avons lancé le processus de réhabilitation de la décharge communale.• L’éclairage public de la promenade Salvaterra a été renouvelé par un matériel moins aisément vandalisable. L’avenue de Villeroy a été dotée de 3 points lumineux.• Des travaux de toiture et de remplacement de chaudière ont été réalisés dans deux bâtiments communaux (presbytère et bâtiment attenant).• Un puisard du clos Matagon a été remis en état et divers matériels, dont un tracteur, ont été achetés.Enfi n, un important travail de recensement des concessions en état de déshérence ou d’abandon manifeste a été réalisé dans notre cimetière afi n de retrouver de l’espace ; ce qui devrait nous permettre de limiter la surface de la réserve foncière pour l’extension du cimetière prévue au futur PLU.

Pour l’année 2012 :• Les travaux du PLU se poursuivront activement après intégration de l’évaluation environnementale réalisée en 2011.• Une somme de 21 000 € sera engagée pour la mise en place du périmètre de protection du captage d’eau potable.• Un plan biannuel de remplacement des branchements plomb d’eau va être mis en route avec une première tranche portant sur 160 branchements cette année.• Nous sommes en passe de mettre en place un accord avec les Foyers de Seine-et-Marne pour la réhabilitation de l’immeuble qui abrite l’épicerie PROXI avec un démarrage envisagé au 2è semestre 2013, pour des raisons d’échéancier fi nancier.• J’ai terminé mon propos en parlant des fi nances communales pour mettre l’accent sur le fait que la commune n’a souscrit aucun emprunt dit « toxique » ni même à taux variable, que le poids de l’annuité de la dette est de 8,6 % contre 19 % à l’échelon national et que la fi scalité de notre village, toutes taxes confondues, demeure dans la moyenne départementale et nationale des communes de même strate.

Au terme de cette soirée, j’ai eu le plaisir de remettre la médaille de notre village à Lucien Guérin dit « Lulu » pour 18 ans de présence auprès des enfants, chaque fi n décembre !!!Permettez-moi enfi n, de vous adresser à toutes et à tous en mon nom personnel et au nom de toute l’équipe municipale nos vœux les plus sincères de bonne et heureuse année 2012.

MAIRIE p. 1 - RETOUR EN IMAGES p. 2 - TRAVAUX p. 4 - ENVIRONNEMENT p. 4 - ASSOCIATIONS p. 7 - AGENDA & ÉTAT CIVIL p. 8

FÉVRIER 2012 Bullet in Mun ic ipal N°84

BAT84 - maquette bulletin municipal de chailly en biere2.indd 1BAT84 - maquette bulletin municipal de chailly en bie re2.indd 1 7/02/12 13:06:347/02/12 13:06:34

2

AU COEUR DE NOTRE VILLAGE

Chailly - Faÿ

INITIATIVES DES COMMERÇANTSLe jeudi 1er décembre 2011, les enfants de l’école maternelle Rosa- Bonheur sont repartis chez eux en emportant sous leurs petits bras un calendrier de l’Avent.

Cette jolie surprise leur a permis de mieux patienter avant l’arrivée du Père Noël.

Ce geste de Noël est un cadeau des commerçants et artisans de Chailly-en-Bière : Immobilier Orpi, le Salon Elégance, Le Tournebride, Proxi, le Bar des Amis, Pharmacie Bodeau, Le Cheval Blanc et Le Lion d’Or.

SAINT-NICOLASNos amis Saint-Nicolas et le Père Fouettard étaient présents le dimanche 4 décembre 2011 pour les petits Chaillotins.

Un après-midi gourmand sur le thème du Cirque, offert par le Comité des loisirs, avec au programme un spectacle de clown-magicien.

BANQUET DE NOS AÎNÉS

Le samedi 19 novembre s’est tenu à la salle Claude-Cottereau le banquet annuel de nos Aînés.Les membres de la commission ont été ravis d’y accueillir 90 convives. L’idée de ce banquet est de permettre aux chaillotines et chaillotins de se retrouver autour d’une bonne table dans une atmosphère conviviale. Le repas concocté par la Maison Bouttier était de grande qualité et l’animation, réalisée par Joël Olmedo et son musicien, appréciée de tous. Les participants n’ont pas vu le temps passer et étaient tous ravis.La décoration de la salle avait été réalisée à l’aide de tableaux prêtés par les dames qui excellent dans l’art de la peinture et ces œuvres ont été admirées

par tous les participants et certaines toiles ont mêmes été achetées.Ce banquet est offert par le Centre communal d’action sociale (C.C.A.S.) aux personnes âgées de 65 ans et plus, mais il vous est toujours possible de vous joindre à elles, sans condition d’âge, en réglant simplement le coût du repas auprès de la Mairie (Mme Grell).

DISTRIBUTION DES COLIS DE FIN D’ANNÉELe 10 décembre au matin, les membres de la commission ont porté 129 colis au domicile des personnes âgées de 70 ans et plus qui n’avaient pas pu participer au banquet annuel.

Menti on SpécialeMise à l’honneur de M. GUÉRIN dit « Lulu » qui depuis 18 ans anime pour le bonheur des petits et des grands les fêtes de fi n d’année.C’est à ce titre qu’il s’est vu remettre la médaille de notre village par monsieur le Maire, sous les applaudissements de l’assistance.


3

Les nouveautés

Nous vous rappelons que la bibliothèque municipale reste ouverte pendant les vacances scolaires du lundi au vendredi de 13 h 30 à 16 h 30. Ouverte à tous - 1er étage, face à la mairie.

BULLETIN MUNICIPAL N° 84 Février 2012

TÉLÉTHONDeux jours de festivités au profi t du Téléthon. Résumé des organisateurs et bilan chiffré page 7.

SOIRÉE DU C.S.C.C.B.Elle fut encore merveilleuse la soirée du Cercle sportif et culturel de Chailly-en-Bière (C.S.C.C.B.), le 26 novembre 2011, une soirée de détente et de bonheur.L’animation était assurée par des démonstrations de diverses sections : salsa, danses de salon et modern’jazz.Un délicieux repas était servi par le traiteur Bouttier.La présidente de l’association, Liliane Carré, vous remercie de votre fi délité et de votre soutien au C.S.C.C.B.

THÉÂTRE DES JEUNESActuellement en pleine répétition, les jeunes comédiens monteront sur les planches du théâtre de «Chailly» pour quelques représentations fi n mars 2012.

Contact : Liliane CARRÉ au 01.60.66.43.83


ENVIRONNEMENTENVIRONNTRAVAUX

RÉFECTION DE LA TOITURE3, RUE DU PRESBYTERE

La toiture de cet immeuble était en très mauvais état et ne possédait pas de gouttières. L’ensemble de la réfection représente un coût de 27 000 euros TTC, la municipalité a obtenu des subventions de différents organismes à savoir : 17 000 euros.Ainsi ces importants travaux ont pu être réa-lisés, entre autres la révision de la charpente avant de procéder à la remise en place d’une toiture neuve.C’est maintenant chose faite !

SENTE SALVATERRA Depuis de nombreuses années, les candélabres en fonte de cette sente ont été détériorés et pour l’un d’entre eux « volé ». Ce lieu de passage devant rester éclairé, ne serait-ce que pour les jeunes étudiants qui l’empruntent pour prendre leur car rue de Faÿ, il a été décidé de retirer les candélabres restants et de les remplacer par des luminaires plus classiques et également plus économiques.

Les candélabres récupérés vont être réinstallés sur la place Claude-Monet dans le clos Matagon ainsi qu’aux écoles.Montant des travaux : 24 000 euros TTC.

AVENUE DE VILLEROY Cette «avenue» ne bénéfi ciait pas jusqu’alors d’éclairage public. Aujourd’hui elle dispose d’un éclairage fl ambant neuf.Montant des travaux : 10 096 euros TTC.

Ces travaux ont été réalisés avec le soutien du Syndicat intercommunal des énergies de Seine-et-Marne.

CIMETIÈRE : CONCESSIONSLe conseil municipal a annulé, lors d’un précédent conseil, les concessions perpétuelles.

Dans sa réunion du 15 décembre 2011, il a été proposé aux membres du conseil, mis au vote et accepté la création de concessions cinquantenaires à un tarif de 600 €.

Rappelons que les concessions de 30 ans ou de15 ans sont toujours existantes. Pour toute information sur ce sujet, se renseigner en mairie.

INFOS

> CHARTE DE GESTION ÉCOLOGIQUE DES ESPACES COMMUNAUX

La charte de gestion écologique des espaces communaux a pour vocation d’accompa-gner les communes du Parc naturel régional du Gâtinais français dans :

la réduction, voire la suppression, de l’utilisation des pesticides et des amendements• pour l’entretien des espaces communaux ;

la mise en œuvre progressive de nouvelles pratiques d’entretien favorables à la bio-• diversité.

C’est un premier pas volontaire vers une gestion durable des espaces publics, une amé-lioration du cadre de vie mais aussi vers une démarche exemplaire à reproduire par les habitants.

La commune de Chailly-en-Bière s’est engagée à atteindre le 2ème niveau de la charte, à savoir notamment :

sur au moins 50 % de la surface des espaces communaux, mettre en œuvre la dé-• marche « 0 Phyto » en ayant recours aux techniques alternatives ;

raisonner la tonte des pelouses (fauche tardive, exportation des coupes …) sur les • secteurs communaux n’ayant pas une priorité ornementale (espaces naturels, zo-nes de refuge pour la fl ore et la faune dans les parcs et jardins…) et pratiquer la « taille douce » des arbres d’ornement et d’aligne-ment ;

réaliser un bilan évaluatif de la démarche • entreprise par la commune.

Depuis plusieurs années déjà, la com-mune a réduit l’emploi des pesticides pour le traitement des espaces verts.

Cette pratique doit être engagée progressi-vement sur le territoire communal.

O

TnMmMmM

ToMM

S

4 Chailly - Faÿ

Vous effectuez des travaux sur votre logement ?

Sachez que le Parc naturel régional du Gâtinais français peut vous aider, sous certaines conditions.

Voici un exemple pour des travaux d’isolation thermique.

Mais il existe d’autres aides, notamment pour ce qui concerne les bâtiments agricoles, les entreprises, l’adaptation et l’accessibilité des logements pour les personnes âgées et les personnes handicapées, etc.

Pour tout renseignement, vous pouvez consulter le guide des aides sur le site : www.parc-gatinais-francais.fr ou par téléphone au 01.64.98.73.93.

> LES AIDES DU PARC NATUREL RÉGIONAL DU GÂTINAIS FRANÇAIS

>

2003

2011


ENVIRONNEMENT

> NICHOIRS POUR LA CHOUETTE EFFRAIEDes nichoirs ont été installés le 31 janvier 2012 dans les combles de l’église de Chailly, lieu qui convient bien à ce rapace. Les services du Parc suivront ensuite l’utilisation des lieux par ces chouettes et l’évolution des familles qui y nicheront.

Les églises ou clochers sont des endroits calmes qui permettent la réintroduction de ces rapaces dans notre région. Achères-la-Forêt, près de notre village, en est l’image parfaite.

> OBSERVATOIRE PHOTOGRA-PHIQUE DES PAYSAGES

Afi n de suivre l’évolution du patrimoine paysager du Parc naturel régional du Gâtinais

français, les services de celui-ci ont mis en place, dans chacune des communes qui le composent, des bornes d’observation

en grès (ou un clou d’arpentage en contexte urbain), avec une rondelle verte mentionnant

le Parc.

Chailly-en-Bière en a cinq : une rue Chamaillard, une dans un chemin près de la Fromagerie, une

sur la RD 607 en direction de Fontainebleau, une sur la RD 607 en direction Paris vers le lieudit

la Porcherie et une dernière sur la route de Melun avant la forêt.

Ces points d’observation ont pour objectif de suivre au mieux les évolutions du

paysage. Des prises de vues seront réalisées périodiquement afi n de veiller sur l’évolution des

paysages et prendre conscience de leur fragilité.

> INTERDICTION DU BRÛLAGE À L’AIR LIBRE DES DÉCHETS VERTSL’article 84 du règlement sanitaire départe-mental interdit « le brûlage à l’air libre des ordures ménagères et de tout autre déchet polluant ».

Par ordures ménagères, il faut entendre tous les déchets de jardin y compris les branchages.

Les administrés doivent déposer les végétaux dans les conteneurs à couvercle marron qui sont ramassés à domicile tous les 15 jours durant une grande partie de l’année. Pour les grandes quantités ou la période d’hiver, les habitants doivent emmener ces végétaux en déchetterie à Orgenoy.

Etablissement Horticoledekker

Vente au détailPlantes à Massifs

Plants de Légumes

39 Route de Paris77930 Chailly en Bière

Tél.: 01 60 66 49 59

COGERAT19, rue Altiero Spinelli

VERS SAINT DENIS - 77246 CESSON CedexTél. 01 64 52 02 56 - Fax : 01 64 52 12 58

PU

BLI

CIT

ÉS

Objet de la subvention Taux Plafond Éco-conditions particulières

Travaux d’isolation thermique des combles (aménagés ou non), plafonds et murs réalisés par une entreprise

Pour les aides en dehors du programme d’intérêt général pour l’améliora-tion de l’habitat : maté-riaux à base de chanvre, bois, paille.

Matériaux « non naturels »,main d’oeuvre

80 % 1 000 €

Matériaux dits « naturels »,main d’oeuvre

80 % 1 000 €

Matériaux 20 % 1 500 €

Travaux d’isolation thermique des combles (aménagés ou non), plafonds et murs réalisés par le particulierMatériaux « non naturels » 40 % 1 000 €Matériaux dits « naturels » 60 % 1 500 €

Sont exclus les travaux d’isolation des parois vitrées.

5 BULLETIN MUNICIPAL N° 84 Février 2012

>

20032003

20112011


LE TOURNE BRIDERestaurant - Bar

Ouvert du lundi au samedi midi - Fermeture le mardi(Formule à 12€ du lundi au samedi midi)

26, rue de Melun - 77930 CHAILLY EN BIÈRE - 01 60 69 24 07

Chailly Immobilier

16, rue de Paris (R.N.7) 77930 CHAILLY EN BIÈRETél. 01 60 66 40 46 - Fax :01 73 72 40 [email protected] - www.orpi.com

ALIMENTATIONGÉNÉRALE

DÉPÔT DE PRESSE

M. AGOUSSAL1, rue de Melun77930 CHAILLY-EN-BIERE

Tél. 01 60 66 48 00

LIVRAISON

GRATUITE

ÉBÉNISTERIE - MENUISERIE

RESTAURATION DE MEUBLESAGENCEMENT - BÂTIMENT

Éric CROSPortable : 06 15 24 85 95

8, avenue de Villeroy77930 CHAILLY-EN-BIÈRE

Tél. 01 60 66 27 03 - Fax : 01 64 39 29 19

O.M.A.LOC.

20, route de Fontainebleau77930 CHAILLY EN BIÈRE

01 60 66 46 41Fax : 01 60 69 20 13

Vente et locat ion de matér ie l TPAvec ou sans chauf feur

LOMA TPZI Panhard - Chemin de la Julienne

91830 LE COUDRAY MONTCEAUXTél. 01 64 96 68 92 - Fax : 01 64 96 91 89

RAPIDANTENNE 77

J.-P. DECABOOTER

DISTRIBUTEURAGRÉÉ CANAL SATELLITE 11820 QUALIF ANTENNE T2 N° 50-RC40456-077-0RÉCEPTION SATELLITE POUR TV ORANGE

281, RUE GABRIEL PERI - 77190 DAMMARIE LES LYS Tél. 01 64 37 22 22 - Fax 01 64 10 03 06 - Port. 06 60 50 22 85 - EMAIL : [email protected]

à votre service depuis 1988 à Chailly et maintenant à Dammarie les lys.

DEVENEZANNONCEURS

DANS LE BULLETINDE CHAILLY-FAŸ !

RENSEIGNEZ-VOUSEN MAIRIE

AU 01 60 66 43 41

Chantal SEGAERT

01 64 39 53 04 - 06 06 40 27 93

BROCANTECURIOSITÉS - CADEAUX

27, route de BrollesFaÿ

77930 - CHAILLY EN BIÈRE01 60 66 45 04

Josette GUIRY

40 ans d’experience à votre service !OUVERT 7J/7

de 9h à 13h et de 15h à 19h

AllianzSolutions


ASSOCIATIONS

C.C.A.S.

> TÉLÉTHON : BRAVO & MERCI par le Comité local

> C.S.C.C.B. : AMATHÉA-THÉÂTRE par Corinne Fresquet-Thuillier

L’animation des cours de théâtre pour adultes se déroule une fois par semaine le soir de 20 h à 22 h 30. Ces ateliers s’articulent pendant le 1er trimestre (dès le mois de septembre) autour de différents exercices pratiques sur le jeu théâtral. Dès le mois de janvier, le travail se concentre sur la pièce de théâtre et les rôles qui ont été distribués pour donner lieu à des représentations en juin.

Le thème de la pièce mise en scène par Corinne reste toujours sur le ton de la bonne humeur, de l’humour dans un classique de théâtre de boulevard, de vaudeville.

Pour en savoir plus : http://www.amathea-theatre.fr

Président(e)s d’associations, faites nous parvenir en mairie vosinformations et photos pour les prochains bulletins municipaux.

> FACILITEZ-VOUS LA VIE AVEC LE C.C.A.S. Rappelons que le Centre communal d’action sociale peut étudier avec vous des dossiers de téléalarme, aide-ménagère, etc.

Contacter en mairie Mme Grell au 01 60 66 43 41.

De plus, si vous avez besoin durablement ou ponctuellement de repas portés à votre domicile, n’hésitez pas à appeler la Communauté de communes du Pays de Bière, Ophélie Goglins (tél. : 01 60 66 12 53) vous donnera toute information sur l’organisme qui se charge de la livraison puisqu’il intervient dans nos dix communes depuis déjà plusieurs années.

fois par semainer trimestre (dès leur le jeu théâtral.

héâtre et les rôles juin.

urs sur le ton dede boulevard, de

mairie vosmunicipaux.

C.C.A.S. ier avec vous des

e repas portés à mmunes du Pays toute information

ervient dans nos

NOUVEAU

À CHAILLY

> KINÉAprès le départ en retraite de Mme Catherine BRUNI, celle-ci a été remplacée par M. Jérôme de Kisiel, qui se déplace à domicile et consulte au cabinet en collaboration avec Mme Amélie CRESSIER.

Tél. : 01 60 66 26 20

> ERRATUM ! Vous pouvez contacter Benjamin PROUTEAU pour vos travaux de plomberie et chauffage

Tél. : 06 79 81 18 61.

7Chailly - Faÿ BULLETIN MUNICIPAL N° 84 Février 2012

VENDREDI 1ER & SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2011Tout a commencé le vendredi 1er décembre, à 5 h du matin, par un temps froid et humide, pour l’équipe du marché fruits/fl eurs/légumes qui s’est char-gée de récolter des tonnes de fruits, fl eurs et légumes pour la vente au marché Téléthon.

Pendant ce temps et tout le vendredi, les

dizaines de bénévo-

les

du Téléthon ont monté les ten-tes, décoré la salle Claude-Cot-tereau, fait chauffer la crêpière, préparé le vin chaud... Il est 15 h les artistes sont arrivés pour s’échauffer : Sami pour le moonwalk, Les Gigolos Bro-thers et les Huggies pour la musique, notre magicien, les apprentis rockeurs... Voilà il est 18 h tout est prêt !

Que le spectacle commence ! Les premiers visiteurs arrivent, les uns pour passer un moment convivial au chaud et les autres, plus courageux, pour aller faire une balade en forêt de nuit. Cette année tout le parcours a été préparé par l’associa-tion de course d’orientation deM. JORA (organisateur de com-pétitions internationales).

Une nouvelle formule atypique

pour notre p a r -c o u r s habituel qui-nous permet de conserver ce beau trajet...

Dès le samedi matin, la tra-ditionnelle tombola attendait les enfants des écoles à leur retour de balade accompagnés par leurs maîtresses.

Durant vingt-quatre heures, ani-mations et restauration, marché de noël, convivialité et bonne humeur et surtout générosité ont été au rendez-vous.

Grâce à vous, 6 263,01 € ont été remis à l’AFM Téléthon. Une recette un peu en baisse par rapport à l’année dernière mais une belle somme tout de

m ê m e pour les malades et leurs familles ! Merci à tous pour votre participation : bé-névoles, partenaires et visi-teurs.

Pour 2012, venez rejoindre l’équipe des bénévoles pour une aide tout au long de l’année ou le jour de la manifestation !

www.telethon-chailly-en-biere.orgLa salle Claude-Cottereau

Les danseurs de RockLe marché

Course d’orientation des écoles


ÉTAT CIVIL

> NAISSANCESMeyline, Lilia SELMI / 12 octobre 2011 / Fontainebleau.Cylian, Mathéo, Gabriel CLOSCARD / 23 octobre 2011 / Fontainebleau.Milla, Andréas MARTINEZ / 3 novembre 2011 / Melun.Antoine, Patrick, Jean-Claude BIGOT / 17 novembre 2011 / Clamart.Camille, Marie, Françoise BIGOT / 17 novembre 2011 / Clamart.Rafaele, Solange, Ester LUCAS ALVES / 25 novembre 2011 / Melun.David, William, Grégory TROLONGT / 28 novembre 2011 / Melun.Émie, Catherine RESENDE / 15 décembre 2011 / Le Kremlin-Bicètre.Owen, Sébastien COLLET / 28 décembre 2011 / Fontainebleau.

> MARIAGESJean-Etienne BILLARD et Jennifer ROBILLARD / 15 octobre 2011.Jean-Christophe ROSIQUE et Anne DECLERCK / 21 janvier 2012.

> DÉCÈSMarcel, Louis ALBOUZE / 15 octobre 2011 / Champcueil.Joël BALDINI / 9 novembre 2011 / Fontainebleau.Jean-Claude TRÉPANT / 21 octobre 2011 / Kremlin-Bicêtre.Suzanne AGOGUÉ veuve THOLIMET / 2 décembre 2011 / Fontainebleau.Roger, Pierre, Yves BREUGNOT / 3 décembre 2011 / Melun.

> AGENDA Mercredi 4 avril HEURE MUSICALEAcadémie des arts - Section musique

Préau de l’école primaireMagali REY - 06.32.33.95.59

Dimanche 22 avril ÉLÉCTION PRÉSIDENTIELLE

Salle Claude-Cottereau (stade)

Mardi 1er mai BROCANTE - PRODUITS DU TERROIRComité des Loisirs

Sur réservation - Dans les rues du villageJ.M. Berger / J.C. Vannier 06.83.96.02.47

Dimanche 6 maiÉLÉCTION PRÉSIDENTIELLE

Salle Claude-Cottereau (stade)

Mardi 8 mai ARMISTICE 1945Anciens Combattants

Monument aux Morts - Parvis de l’église

Samedi 26 maiDimanche 27 maiEXPOSITION DE L’ACADÉMIE DES ARTS

10h-18h - Salle Claude-CottereauMagali REY - 06.32.33.95.59

Dimanche 27 maiPROFESSION DE FOIPôle Missionnaire

Église de Chailly-en-Bière

Samedi 2 juin GALA G.R.S.C.S.C.C.B. - Section GRS

Salle Claude-Cottereau

Vendredi 8 juin Samedi 9 juin REPRÉSENTATION THÉÂTRE ADULTESC.S.C.C.B. - AMATHÉA

Salle : 6, rue du PresbytèreCorinne Fresquet-Thuillier au 01.60.66.47.38

Directeur de la publication : Henri LEBARQ ● Rédaction : commission de la Communication ● Conception & impression : www.m-crea.fr tél. : 09 51 27 36 56 (Chailly en Bière) ● Imprimé sur papier PEFC éco-labellisé ● Dépôt légal en cours ●

LA MAIRIE À VOTRE SERVICEdu lundi au vendredi de 8 h 45 à 12 h et de 14 h à 16 h.

Une permanence est assurée le samedi matin de 8 h 45 à 12 h sauf en juillet et en août.

par téléphone : 01 60 66 43 41par email : [email protected]

Infos, horaires, démarches, assos, agenda en ligne :

www.mairie-chailly-en-biere.fr

PROCHAIN BULLETIN : MAI / JUIN 2012

Infos prati ques

PASSEPORT BIOMÉTRIQUELes demandes de passeport doivent être faites dans les mairies équipées de système bio-métrique ; pour les environs : Fontainebleau, Melun, Dammarie-lès-Lys.N.B. : Sur rendez-vous dans certaines de ces mairies.

À noter

RECENSEMENT DES JEUNES Vous venez d’avoir 16 ans ?Pensez à vous faire recenser dans les 3 mois qui suivent votre date d’anniversaire. Rendez-vous en mairie avec votre carte d’identité, votre livret de famille et un justifi ca-tif de domicile.

Bon voisinage

TONDEUSES & ENGINS GÉNÉRANT DU BRUITArticle 4 de l’arrêté préfectoral 96 DAEI cv n° 084 du 11 juillet 1996

INTERDICTION d’utilisation :Tous les jours avant 7 h et après 20 h.Les samedis avant 9 h, de 12 h à 15 h et après 19 h 30.Les dimanches et jours fériés avant 10 h et après 12 h.


bulletin municipal 84

Documents