bulletin municipal n° 18 - eté 2009

BULLETIN MUNICIPAL

Eté 2009 - N° 18

PLAQUETTE - copie 6/08/09 16:58

sommaireRegards croisés sur 2009

ÉDITORIAL 3UN ŒIL SUR LES TRAVAUX 4UN ŒIL SUR L’ANIMATION 8ECLAIRAGE SUR 2009 12

En direct du Conseil municipalDÉLIBÉRATIONS 13

Point de vueBOUCAU CONVIVIAL 14BOUCAU POUR TOUSGROUPE SOCIALISTES ET RÉPUBLICAINS 15EXPRESSION DU GROUPE COMMUNISTE

Gros plan surAMPOULES A INCANDESCENCE 16

Vue d’ici● ART ET CULTURE 18● ECONOMIE 21● EDUCATION 22

D.I.C.R.I.M.● SUPPLÉMENT DÉTACHABLE 23

Histoire locale● CENTRE SOCIAL ET CULTUREL 33

Social - humanitaire● ASSOCIATION SAINT JEAN 33● CŒURS DE BAMBOUS 34

Sports - Loisirs● SERVICE DES SPORTS 35● A.B.I.A.C. 38● FÊTE DU SPORT 39● URBAN STYLE 40● FESTI-JEUNES 40● BOUCAU GYM VOLONTAIRE 41● BOUCAU TARNOS STADE 41● BOURSE AUX PLANTES 42● ELAN BOUCALAIS 43● LA GARGALE 43● LES MILLE PATTES DE L’ADOUR 44● LOUS AMIC’S 44● S.C.S.B.T. LIVRE D’OR 44● DANSE CLASSIQUE 45● DANSE CONTEMPORAINE 46● JUDO - JUJITSU - TAÏSO 46● MARCHE ET CULTURE PHYSIQUE 46● MONTAGNE 47

Carnet● AGENDA 48● INFO PRATIQUES 48● CENTRE HOSPITALIER 49● STAB 49● ETAT CIVIL 50● FÊTES DU BOUCAU 51

Bulletin d’information municipalRédaction et maquette :Service Communication

Directrice de la publication :Marie-Jo ESPIAUBE

Impression : Imprimerie Maubec


3

Chères Boucalaises, chers Boucalais,

La rentrée approche.

Durant cet été morose, pendant lequel il n’a pasété facile d’oublier la crise actuelle, vos élus et lesservices de la Mairie sont restés mobilisés pourvous :- en améliorant le quotidien des jeunes et

des enfants grâce aux animations propo-sées dans le cadre du Passeport Eté,

- en réalisant dans les meilleures conditions des travaux importants de voirie (rue duBarthassot, rue Paul Cazaurang, rueGeorges Lassalle) et en poursuivant les

travaux d’entretien et de rénovation desécoles,

- et en progressant sur les dossiers qui nous tiennent particulièrement à cœur tel quecelui de l’intégration de Boucau dans la Communauté d’Agglomération de Bayonne Anglet Biarritz, prévue pour le 1er janvier2010.

Boucalaises, Boucalais, nous continuons à œuvrerpour vous afin d’améliorer votre quotidien.Je vous souhaite une bonne rentrée à tous, auxpetits comme aux grands, ainsi qu’une bonnereprise à toutes nos associations en vous assu-rant de mon soutien et de celui de mon équipe.

Editorial


4

Regards croisés sur 2009 Un œil sur les travaux

13

24

5 6

1- 2 L’amélioration de l’évacuation des eaux pluviales de la rue Georges Lassalle, au quartier Paleutes, et ses aménagementsde voirie. - 3 - La poursuite des réfections de divers revêtements de chaussée. - 4 - Changement des branchements eaux rueBathassot. - 5 - Changement des branchements eaux rue Cazaurang . - 6 - Travaux réseaux eaux pluviales, rue du 11 Novembre.


5

Regards croisés sur 2009Un œil sur les travaux

79

810

11

7-8 - L’extension de la mairie dans l’ancienne école du bourg plus début travaux démolition ex-école . - Travaux de peinture àl’école maternelle Elisa Lassalle, réalisés par un agent du service technique. - 9-10-11 - La poursuite des travaux de réfectionsdiverses et d’entretien dans les écoles plus 3 photos jardin Langevin et panneaux de basket.


6

Regards croisés sur 2009 Un œil sur les travaux

1214

1315

16 17

12-13-14-15-16-17 - Travaux d’embellissement pictural Élisa Lassalle


7

Regards croisés sur 2009Un œil sur les travaux

18

19

18 - Reprise du semis de la pelouse - 19 Etude de reconstruction du mur


Exposition Victor Jara

8

Regards croisés sur 2009 Un œil sur l’animation

Commémoration du 19 mars 2009

25 Mars 2009

19 mars 2009

24 mars 2009Stade Intercommunal Boucau Tarnos

31 mars 2009

Réunion publique « les Transports à Boucau »

Foot : Championnat d’Europe des moins de 17 ans

4 avril 2009Réception offerte par la municipalité

en l’honneur des 30 ans

Les 30 ans du Centre Culturel et Socialde Boucau Tarnos

Réunion publique « Aménagement du Centre ville »


9

Regards croisés sur 2009Un œil sur l’animation

Réception citoyenne

Mémorial de la Déportation à Tarnos

Tournoi de rugby Féminin France Espagne

10 avril 2009 avec la présence de M. le Sous-préfet

11 avril 2009, organisé au stade intercommunal

Boucau Tarnos par le Boucau Tarnos Stade

Commémoration de la journée de la déportation

26 avril 2009

9 mai 2009, dans le cadre des Maimorables

Vernissage du mur dédié au Graff et à la peinture de rueStade de Piquessary


10

Regards croisés sur 2009 Un œil sur l’animation

Centre Paul Vaillant CouturierSamedi 16 et dimanche 17 mai 2009

Concours Fédéral des Batteries Fanfares

« Tournoi Playground » - Service des Sports Mairie de Boucausamedi 30 mai 2009

28 avril 2009

Vernissage Maimorables « Vert en Ville »


11

Regards croisés sur 2009Un œil sur l’animation

Thé dansant – Service des Aînés C.C.A.S.

Rencontre Elan Boucalais & Variété Club Français

Inauguration résidence Clos des Hêtres(51 logements sociaux)

2 juin 2009 – salle de Bal Centre PaulVaillant Couturiert 10 juin 2009

20 juillet 2009 – 4 400 € récoltés pour l’association de lutte

contre le Cancer

Juillet 2009


12

Éclairage sur 2009

Dans le cadre de sa politi-que en matière de dévelop-pement économique, lamunicipalité de Boucau s’estrapprochée de l’AgenceNouvelles Technologies del’Information et de laCommunication Pays Basque(@NTIC) afin de proposer unaccompagnement aux trèspetites entreprises etPetites et Moyennes Entre-prises sur les usages profes-sionnels de l’informatique etd’Internet.

Dans le contexte économi-que difficile que nous subis-sons actuellement, il estimportant de soutenir nosentreprises et leur proposerdes outils afin de consolideret développer leur activité. Durant le second semestre2009, des ateliers totale-ment gratuits seront organi-sés à Boucau, à travers ledispositif « Passeport pourl’économie numérique ».Toutes les entreprises demoins de 20 salariés qui le souhaitent pourront y partici-per.

La Municipalité de Boucau soutient l’ensemble de ses entreprises : TPE et PME

Transports en commun : modification des lignes de circulation

STAB Lou Biroulet


13

En direct du Conseil Municipal

Conseil Municipal - 2 février 2009

Ordre du jour :Informations de Madame le MaireApprobation des Conseils Municipaux des 24novembre et 15 décembre 20081. Dissolution du Syndicat Intercommunal de

la Colonie de Vacances Boucau-Tarnos2. Modification du tableau des emplois3. Adhésion de la commune au service « santé

sécurité au travail » du Centre de Gestion,4. Création du budget annexe « Boucau, Port

de la Cale »,5. Nouvelle législation funéraire : montant

des vacations funéraires,6. Equipement informatique de la bibliothè-

que7. Participation pour la construction de 20

logements locatifs sociaux – OpérationHaoucats

8. Txakurrak : modification des statuts du syndicat,

9. GIP/DSU : modification des statuts, ave-nant n° 2,

10. Avenant au protocole du Plan Local pourl’Insertion et l’Emploi (PLIE) de l’aggloméra-tion Bayonnaise,

11. EPFL du Pays Basque : modification desstatuts,

12. Laminoirs des Landes : avis du conseil surl’enquête publique

Questions diverses

Conseil Municipal – 23 février 2009

Ordre du jourInformations de Madame le Maire1. Transports scolaires – procédure adaptée2. Débat d’orientation budgétaireQuestions diverses

Conseil Municipal - 23 mars 2009

Ordre du jourInformations de Madame le MaireApprobation du compte rendu du conseil municipal du2 février 2009

1. Compte Administratif - Commune 2. Approbation du compte de gestion – Commune

3. Compte Administratif – Assainissement 4. Approbation du compte de gestion -

Assainissement5. Taux d’imposition 20096. Affectation des résultats 2008 : budget com-

mune7. Budget primitif – Commune8. Affectation des résultats 2008 : budget assai-

nissement 9. Budget primitif - Assainissement 10. Budget primitif - Port de la Cale 11. Personnel Communal : enveloppe indemnitaire12. Convention CAEM13. Convention FCTVA14. Extension de la mairie – Plan de financement 15. Extension de la mairie – Mise en concurrence 16. Programme de travaux 2009 : voirie et assai-

nissement des eaux pluviales – Mise en concur-rence

17. Assurances garantissant l’ensemble des ris-ques financiers de la collectivité liés au régimede protection sociale du personnel

18. Questions diverses

Conseil Municipal - 27 avril 2009

Ordre du jourInformations de Madame le MaireApprobation du compte rendu du conseil municipal du23 février 20091. Révision du règlement de publicité2. Tarification des copies de listings électoraux3. Approbation de la modification n° 2 du PLU4. Bilan des acquisitions 20085. SMTC – Modification des statutsQuestions diverses

Conseil Municipal – 25 mai 2009Informations de Madame le MaireApprobation du compte rendu du conseil municipal du23 mars 2009.Approbation du compte rendu du conseil municipal du27 avril 2009.1. Droits de place pour les fêtes foraines2. Programme de travaux 2009 – marché de tra-

vauxQuestions diverses


14

Points de vueBoucau Convivial et Développement Durable

Mixité sociale et vie associative

La mixité sociale n’est pas un gadget, elle est essentielle.La « Mixité » cela signifie diversifier la population, mélanger tou-tes les classes sociales, brasser les générations.

La « Mixité » implique aussi la nécessité de créer des lieux pourmieux vivre ensemble : maisons des associations, cafés associa-tifs, espaces culturels, bibliothèque, salle polyvalente, maison dela ville… gérés et animés par les acteurs associatifs et les habi-tants eux mêmes en fonction des projets qu’ils entendent mener.

La Mixité ne peut se faire qu’en offrant des équipements publicsde qualité, de manière à attirer toutes les catégories de la popu-lation dans un espace bien identifié.

Les associations sont des lieux exemplaires de mixité sociale.A travers leurs actions de prévention et d’éducation culturelles,artistiques, technologiques, environnementales et sportives, ellesaméliorent la vie quotidienne des habitants, elles permettent auxjeunes de découvrir de nouvelles activités et favorisent ainsi ledialogue entre les générations.

La culture, le sport et les loisirs contribuent pleinement au déve-loppement personnel, à l’épanouissement des habitants et au liensocial.Il est donc important de permettre aux associations et aux habi-tants de pouvoir mener des projets innovants sur les problémati-ques auxquelles ils sont confrontés : restauration de la culturetravail, soutien aux initiatives d’économie solidaire, encourage-ment à l’implication des jeunes dans une vie sociale, sportive,culturelle et civique.

Les différents aspects de développement de la créativité, de lacitoyenneté et de la participation démocratique correspondentnotamment aux valeurs de la vie associative.

Boucau a la chance de posséder un tissu associatif riche et variéqu’il s’agisse du secteur culturel, du domaine des sports et desloisirs, de celui de l’action sociale…les associations sont nom-breuses et dynamiques. C’est pour notre ville un capital humainirremplaçable.

De plus, n’oublions pas que cette vie associative est le fruit d’unehistoire génératrice d’un esprit que nous avons le devoir depérenniser en dehors de tout clivage politique. Des grandsHumanistes boucalais l’avaient compris : ils s’appelaient JeanAbbadie, Jean Cartillon …

C’est pourquoi, dans une perspective de transformation socialepermanente, le groupe Boucau Convivial et DéveloppementDurable est déterminé à poursuivre une politique ambitieuse etinnovante, pour apporter aide et soutien indispensables auxacteurs associatifs et pour transmettre à la Jeunessed’Aujourd’hui un message d’espoir pour leur monde de Demain.

Michel ARIAS -Anne Marie BARTHE - Francis GONZALEZ -Françoise SOULES - Marie Ange THEBAUD

Contact : Boucau Convivial : 5,rue René Duvert – 64340 - Mail :[email protected]

Boucau Pour Tous

Tribune Libre

1) Lors des élections Européennes, les Français ont fait confianceaux formations qui proposaient des projets d’avenir, des solu-tions pour l’Europe : la Majorité Présidentielle et d’Europe Écolo-gie. Ces élections ont rejeté les listes qui se repliaient sur ellesmêmes ou profitaient de ce scrutin pour régler des problèmesinternes. Grâce à l’action de la majorité présidentielle reconnuepar tous lors de la présidence française de l’Europe au secondsemestre 2008, cette formation est arrivée en tête. Europe Écolo-gie proposant des idées novatrices, des projets pour l’Europe liésau développement durable a réalisé un bon score. Alors me direz-vous, ces résultats ont-ils une influence sur notre vie bouca-laise ? L’écologie, l’environnement, les nouveaux modes de vie,de déplacement, de consommer, d’entreprendre, n’appartiennentpas à une seule sensibilité C’EST UN ÉTAT D’ESPRIT, une manièred’agir dans les décisions municipales liées à l’urbanisme à l’amé-nagement du centre ville, et de zones d’activités économiques.Les populations concernées doivent être associées ainsi que lesassociations qui réfléchissent sur les développements futurs. Parexemple lors de l’annonce sur les 800 emplois dans la zone duPetit Mont, comment ont été impliqués les propriétaires des ter-rains ? Qu’en est-il 18 mois plus tard ? Où en est la communica-tion sur ce sujet ? De même, l’aménagement de la zone portuairen’est pas chasse gardée du seul gestionnaire du port mais doitêtre une réflexion conjointe : Conseil Général, CCI, Mairie, popu-lation pour obtenir un développement durable dans notre com-mune.

2) La réforme de l’ÉTAT proposée par le commission BALLADUR,veut donner une plus grande importance aux communautés decommunes, d’agglomération, pour décider de l’avenir de nosconcitoyens. Il est donc urgent d’adhérer à la CABAB. D’ailleursles dotations de l’ÉTAT ne seront maintenues ou augmentées qu’àpartir du moment ou elles se seront regroupées. Comme à terme,dans les zones urbaines l’étage Conseil Général pourrait être sup-primé et regroupé avec le Conseil Régional pour optimiser lesétapes de décision, améliorer la réactivité, les communautésd’agglomération deviendront notre premier niveau de gestion.Anticiper l’avenir, en maintenant les ressources de la communedoit nous guider. Il faut franchir le pas d’adhérer à la CABAB dès2010.

3) La modification n°3 du PLU concernant l’aménagement de lazone portuaire proposée à l’enquête publique a déclenché lacolère du Conseil Régional, de la CCI qui refusent cette modifica-tion.

- Veulent-ils le monopole sur cette zone alors !- Quelle a été l’action de la CCI depuis de vingt ans, pour


Groupe Socialistes & Républicains

Urbanisme et lien social

Le centre ville de Boucau a gardé d’un point de vue urbain lescaractéristiques de la ville ouvrière qu’elle était dans les années60. Le Bas Boucau est devenu le refuge d’une population engrande difficulté, alors que le Haut Boucau s’est « embourgeoisé ».Le risque est que cette différence de peuplement entraîne unecoupure géographique et sociale de la commune.Pour l’éviter, une réflexion approfondie sur la ville que nous vou-lons et sur les moyens que nous y consacrerons est fondamen-tale. Le rôle d’initiateur, de relais, de soutien de la collectivitépublique est important.Valoriser les atouts propres à Boucau au sein d’une aggloméra-tion qui fait déjà preuve de dynamisme est un enjeu de taille etles populations que nous accueillerons joueront un rôle détermi-nant.

Il s’agit donc de définir une véritable politique de gestion du peu-plement, pour le logement social, pour les autres types de loge-ments, autant que pour l’accueil d’activités économiques.La mixité sociale est un thème largement repris par l’ensembledes élus de gauche, parfois de droite. Mais s’il est aisé d’en dis-courir, la concrétiser est plus ardu.La répartition des logements sociaux sur l’ensemble du territoiren’y suffit plus. Le centre ville abrite un important parc de logements privésdégradé - parc social de fait, occupé par les populations en dif-ficulté.

Plusieurs opérations ont été mises en place depuis 10 ans,entraînant la réhabilitation totale ou partielle d’environ 300 loge-ments. Elles ont permis l’amélioration des conditions de vie des occu-pants, mais n’ont eu que très peu d’impact sur l’image de la villeet n’ont pas permis de renouvellement de la population. Seule une opération de renouvellement urbain combinantreconstruction et réhabilitation des éléments les plus remarqua-bles du bâti permettra de modifier l’image du centre ville, en lerendant plus attractif. En trouvant parmi les opérateurs, des candidats capables d’offrir

15

aux classes moyennes rejetées du BAB des logements accessi-bles et confortables, il est possible de promouvoir une nouvellemixité sociale dans le centre de Boucau.

L’aménagement de la ZAC de la Lèbe est aussi un enjeu de mixitésociale et de développement. La densité, le mode de construction et de fonctionnement (trai-tement des eaux pluviales, récupération des déchets ménagers,accès voirie et espaces publics) devront être pris en compte autitre de critères environnementaux.Pour éviter une coupure sociale entre les deux principaux quar-tiers de Boucau, il est important d’œuvrer sur les liens physiquesentre le Haut et le Bas.Il est nécessaire de travailler les voies de communication et decirculation autres que les voies routières, par la création de liai-sons douces (piétons, vélos…)Il est aussi urgent de s’atteler à la situation des équipementsfavorisant les déplacements entre les quartiers et au développe-ment commercial du centre ville, en faisant un point attractif etde convergence pour tous les Boucalais.

Expression du groupe Communiste

Au début de notre mandat (2OO8), la question s’est posée ?

Nécessité ou pas, de maintenir le service infirmier en l’état. Aprèsmaintes réflexions, la demande de la population, les nouvellesdirectives de la C.N.A.V (Caisse Nationale d’Assurance Vieillesse)exigeant pour la prise en charge d’une aide à domicile (pour lespersonnes relevant des G.I.R 5 et 6) une évaluation médico-sociale.

Cette évaluation médico sociale qui se met en place progressive-ment -(en partenariat avec nos infirmières, la C.E.S.F, les person-nels du C.C.A.S ) conforte notre décision du maintien de ce ser-vice.D’autre part, ce service continue à répondre aux besoins de lapopulation en termes de soins à domicile et de vigilance pour lesplus fragiles.

L’on peut déplorer que la politique menée par l’Etat envers nosaînés les plus vulnérables présente des contradictions avec lesdernières lois censées favoriser l’accompagnement de la perted’autonomie et avec les plans nationaux en cours. Il est à crain-dre que la politique envers les aînés se réduise à une maîtrisepurement comptable des enveloppes budgétaires.

La C.N.A.V, dans ses nouvelles dispositions, a institué, dans lecadre du P.A.P, un thésaurus s’élevant à 3 OOO € par an. Sommeincluant tous les services (aide à domicile, portage des repas,transports, bricolage etc…) En fait, cette somme représente 3H. d’aide à domicile par semaine !

Une nouvelle fois la municipalité se voit contrainte de pallier auxcarences de l’Etat en maintenant un service social et de soins à lahauteur des besoins.

(G.I.R 5 et 6 correspond aux personnes « relativement valides »qui souhaitent une aide pour leur permettre un maintien à domi-cile.)

supprimer la Raffinerie du Midi, la zone Interfertil, RENO, entre-prises dangereuses ou dignes de pays sous-développés ?

- Pourquoi le banc Saint Bernard est-il impropre à tout« Bord à Quai » ou navigation, dans la pointe côté Boucau ?

- Quelles sont les propositions pour aménager cette fri-che ?

- Pourquoi la zone du banc Saint BERNARD, remblayéedepuis plus de 10 ans sert-elle de stockage d’abris de jardin, debus, ou à d’autres activités ?

- Notre commune doit décider de l’aménagement de sonsol, y compris dans cette zone. En période de crise il ne faut passe limiter aux activités portuaires, mais l’ouvrir à des activitésartisanales, commerciales, de nouvelles et hautes technologies,de loisirs, de plaisance, comme nous le proposons depuis bienlongtemps.

Albert MATON et Brigitte FERRY.


16

Gros plan sur…

Disparition programmée des ampoules à incandescence

Les ampoules à incandescence devraient prochainement s’éteindre définitive-ment : le Parlement européen s’est prononcé en faveur de leur disparition etcette mesure devrait être adoptée en mars prochain. Les ampoules à incandes-cence seront progressivement retirées du marché, selon leur puissance.

Type d’ampoule Date de retrait du marché100 W et plus 30 juin 2009

75 W 31 décembre 2009 60 W 30 juin 2010 40 et 25 W 31 décembre 2012

Concernant la France, Jean-Louis Borloo, ministre de l’Ecologie, a signé en octo-bre dernier une convention avec les distributeurs Recylum et E.D.F. etl’A.D.E.M.E., qui prévoit un calendrier de retrait des ampoules à incandescenceun peu plus exigeant : en 2009, retrait des ampoules de 100 W et de 75 W, en2010 celles de 60 W, en 2011 celles de 40 W et en 2012 pour les 25 W.

SITCOM - Collecte et recyclage des lampes usagées

Les lampes

Elles se recyclent !!!

Les particuliers, comme les professionnels, sont tenus au vu de la loi de faire recycler leurs lam-pes usagées.

Les lampes usagées ont des particularités qui les différencient de la plupart des autres déchets :

• elles représentent environ 1 % du poids des D3E à traiter, mais 80 % des volumes (près de90 millions de Lampes sont mises sur le marché chaque année),

• leur grande fragilité exige des précautions de manipulation tout au long de la filière,

• elles contiennent des substances dangereuses, même en faible quantité,

• l’absence de différenciation des lampes entre les marchés professionnel et ménager imposeune approche globale de leur collecte,

• pour les producteurs, le coût de collecte et de recyclage des lampes peut atteindre jusqu'à50 % de leur prix de vente.


17

Les ampoules à incandescence

➦ Où déposer les lampes usagées ?1) Dans les magasins : Le revendeur a l’obligation de reprendre votre lampe usagée quand vous en rachetez une dans la limite du 1 pour 1.

2) En déchetterieAu SITCOM, les lampes doivent être déposées dans le local des Déchets Ménagers Spéciaux (DMS).

3) Les remettre à un électricienIl peut prendre en charge vos lampes usagées lors de sa venue dans la limite du 1 pour 1.

➦ Les consignes de triLes dépôts des lampes doivent respecter les consignes suivantes :

• Triez séparément les tubes et les lampes• Déposez-les sans les casser : tubes et lampes non cassés• Déposez-les sans autre déchet : sans verre, sans emballage, sans déchet

➦ Quel devenir ?Les lampes sont collectées et recyclées par la société Récylum.Il existe deux grands procédés de traitement des lampes : le broyageou le découpage.Le critère ultime est la capacité à séparer les différents matériaux etnotamment les matières dites dangereuses (principalement le mer-cure) afin de les orienter vers les filières en aval appropriées.

La collecte et le traitement des lampes sont financés par l’Eco-contribution, payée lors de l’achat d’une lampe neuve.

Quelles lampes sont concernées ?

Certaines lampes se recyclent :

Elles sont faciles à reconnaître, elles portent ce symbole

Tubes fluorescents

Lampes à sodium

Lampes à iodure métallique

Lampes à vapeur de mercure

Lampes à Led

Lampes à économie d’énergie

Certaines lampes ne se recyclent pas :

Lampes à filament

Lampes halogène

Continuez de les jeterdans la poubelle}

Qui est Récylum ?

C’est un éco-organisme à butnon lucratif agréé par les pou-voirs publics pour remplir unemission d’intérêt général : orga-niser la collecte et le recyclagedes lampes usagées et promou-voir la filière.


18

Vues d’ici Art - CultureBibliothèque municipale

Centre Culturel et Social de Boucau Tarnos « 30 ans bien fêtés »

Un nouveau service est offert aux lecteurs, après « la boîte à livres », voici le poste de consultation.

Les lecteurs vont pouvoir faire, tout seuls, leurs recherches. Ils pour-ront effectuer des « recherches » selon différents critères : titre,mots de titre, auteur, sujet, éditeur et nouveautés.

Au dossier « lecteur » ils pourront prendre connaissance des docu-ments actuellement en prêt et des documents réservés.

Ce nouvel outil informatique est subventionné à moitié par leConseil Général aussi bien pour le logiciel que pour le matérielinformatique. L’autre moitié étant à la charge de la collectivitélocale.

Après une première salve de manifestations quise sont déroulées à l’automne à Tarnos, leCentre Culturel et Social a continué à fêter son30e anniversaire à Boucau où, début avril, parune exposition présentant l’essentiel de sesactivités avec un retour sur les 30 années écou-lées. Le vernissage, auquel ont participé la sec-tion Aérobic de l’AST et la fanfare « LaBoucalaise », a été traversé par l’émotion àl’évocation de quelques moments marquants.

Auparavant, au mois de janvier, l’assembléegénérale où un quart des adhérents étaient pré-sents ou représentés, a été l’occasion de rappe-ler la bonne santé de l’association. Lors de cetteassemblée générale un hommage particulier aété rendu à une figure emblématique du CentreCulturel et Social, Jacky Vergès qui nous a quit-

tés trop tôt. D’autre part, de chaleureux remerciements ont été adressés à Christian Daudou qui a animé, pen-dant 27 ans, l’atelier de dessin et qui a souhaité prendre une retraite bien méritée.

Cette 30e saison s’est achevée au cours du mois de juin. A Boucau, le week-end théâtre des sections Théâtreet Planches et Plume et spectacle de la section Danses espagnoles ont connu un franc succès.

Après avoir présenté leur spectacle dans le cadre des fêtes de Boucau, les jeunes artistes de l’Atelier Cirqueont renouvelé leur prestation, en soirée, salle Maurice Thorez à Tarnos, devant un public nombreux.Pour la première fois, c’est dans un cadre nouveau pour le Centre Culturel et Social, à savoir l’église Notre-Damedes Forges à Tarnos, que s’est tenue l’exposition des travaux des différents ateliers dessin enfants, adultes,aquarelle, créations manuelles, arts plastiques, Troupadours.

Au cours du vernissage la Présidente et les représentants des deux communes ont rappelé combien cette sai-son avait été riche. L’orchestre cadet de l’école municipale de musique de Tarnos a animé avec son brio habi-tuel ce vernissage.

Vernissage 30e anniversaire


19

SECTIONS

➦ Généalogie – Histoire locale Responsable : Jacques VIGNES 05 59 74 79 34

➦ TroupadoursResponsable : Christel MONTAULIEU 05 59 64 03 15

➦ Danses espagnoles (enfants et adultes)Responsable : Anne-Marie LOPEZ 05 59 64 31 71

➦ Théâtre (enfants, ados,)Responsable : Annie MONCORGE 05 59 74 71 18

➦ Planches et PlumeTroupe — Atelier d’écritureResponsable : Jean-Louis DALES 06 84 08 93 39

CONTACTS POUR LES SECTIONSCONTACTS POUR LES ATELIERS :

Laisser un message au siège au 05 59 64 70 67

Ateliers enfants- Cirque- Dessin

Ateliers adultes- Aquarelle- Arts plastiques- Atelier créatif - Dessin - Ecriture - Espagnol - Informatique- Lecture aux Tout Petits

Dans la mesure des places disponibles, on peut s’ins-crire en cours d’année. Le paiement sera fait au pro-rata des séances.

La représentation donnée au mois de juin, mar-quant la fin de la saison 2008/2009, a connu unsuccès inégalé. La salle de spectacle Paul Vaillant-Couturier a accueilli plus de 250 spectateurs,venus applaudir les 53 acteurs en herbe. Chaqueatelier présentant une pièce de théâtre, le publica pu apprécier lors des 4 représentations le tra-vail effectué par les enfants sous la direction deViviana SOUZA et Sandra VILLEGAS, toutes deuxintermittentes du spectacle.

Avec "PETER PAN" pour les plus petits (8 à 10ans), puis, avec les moyens (11 et 12 ans) dans"PINOK ET BARBIE", suivi de "ROLLER" présenté parles pré ados (13 ans), et enfin "1789" par lesados (14 à 17 ans) le public a été enthousiasmépar la prestation de chaque groupe. En effet, cha-cun à son niveau a montré une grande maîtrise dela scène. Fascinant. Il y a eu là un moment de bon-

heur que le public ne pouvait cacher en sortant dela salle. Les groupes pré ados et ados ont été retenuspour jouer leur pièce lors de la IXe Nuit du Théâtrequi s'est déroulée à Bayonne à la Maison de laVie Citoyenne de Polo-Beyris. La pièce "1789"sera jouée encore une fois, en décembre àBayonne.Encore une fois, le travail fait au sein de nos ate-liers de théâtre donne des résultats plus que satis-faisants. Gageons que cette nouvelle saisonapportera aux jeunes un épanouissement salutaireet que le public viendra nombreux aux spectaclesdes 5 et 6 juin 2010.

Enfin pour terminer, un grand merci aux parents pourleur collaboration dans la fabrication des décors,pour l'élaboration des costumes ou encore pour leurparticipation à l'organisation des spectacles.

Centre Culturel et Social de Boucau et Tarnos - section "Théâtre"

Centre Culturel et Social de Boucau et Tarnos - section « Troupadours »

Un peu de relâche fera du bien aux membres desTroupadours du centre culturel et social de BoucauTarnos qui, depuis un an, préparent un spectacleinédit imaginé par Christel.....(répétitions des cho-régraphies mais aussi confection de magnifiquescostumes et robes, montage de décors....nos peti-

tes mains et nos décorateurs s'en donnent à cœurjoie....).Les 12 et 13 novembre auront lieu à la salle de bal del'Apollo au Boucau, deux soirées repas spectacle…La troupe, qui s'est étoffée en six ans, nous fera rêveret, comme toujours, nous entraînera dans sa bonne


humeur, ses sourires, ses émotions, son enthou-siasme et ses délires humoristiques....Deux dates ont été choisies afin de satisfaire leplus de spectateurs possible mais n'attendezpas le dernier moment pour vous inscrire.

Par ailleurs, le 31 janvier dernier, la Missiond'Action Culturelle de Tarnos avait convié lesTroupadours, pour la 10e soirée cabaret deTarnos, et ceux ci ont beaucoup apprécié l'ac-cueil chaleureux du public tarnosien et celui del'équipe d'André Lassus.

Les Troupadours ont aussi fêté, dignement, le30e anniversaire du Centre Culturel en animantun repas spectacle organisé par la très sympa-thique équipe de Mylène.... 10 000 remercie-ments à elle...

D'autre part, la préparation de l'organisation dela 4e marche INSOLITE nocturne de Boucau quiaura lieu en 2010... a commencé.

Comme toujours, beaucoup de surprises…Les Troupadours remercient aussi toutes

les personnes, dont certaines anonymement, quileur ont permis de collecter de nombreux vête-ments, chaussures, cartables et affaires scolai-res qui ont été distribués dans un village duHaut Atlas marocain.

20

L’instrument de musique estmis à disposition des élè-ves gratuitement. La partici-pation financière est limi-tée. L’enseigne-ment desinstruments suivants : flûte,saxophone, trompette, trom-bone, euphonium et percus-sions, est assuré par desprofesseurs qualifiés. Votreenfant a envie de faire de lamusique en groupe.Inscrivez-le à laBoucalaise….Retrouvez toutes les infor-mations sur la vie et les acti-vités de la FanfareBoucalaise sur son siteinternet www.la-bouca-laise.com ou téléphonez au06 12 71 41 75.

La Boucalaise – École de musique

Vous désirez vous amuser, créer, coudre, décorer, monter surscène, n'hésitez pas à nous contacter au 05 59 64 03 15,demandez Christel ".

L’école de musique de la Boucalaise reprendra ses cours à partir de mi-septembre 2009.


21

Vues d’ici EconomieBienvenue

Contacter Sandrine au 06 73 15 34 63

La poissonnerie itinérante

vous informe qu’elle est présente tous les mercre-dis devant la gare de 11 h 15 à 11 h 45.Présente sur lemarché tous less a m e d i smatins.Assure égale-ment les livrai-sons à domi-cile, tous lesjours

Nouvelle épicerie rue Perse Du nouveauchez…Gaston

nouveau dépôt, rue Paul Biremont

SARL ALBERT - 11, Place Pierre Sémard - 64340 BOUCAU - Tél 05 59 64 68 73

Ouvert les lundis, mercredis,jeudis, vendredis, et samedisde 6 h 30 à 13 h et de 16 h à 19 h 30.Les Dimanches de 6 h 30 à 13 h.Jours de fermeture, le mardi.


22

Education APZEPRéseau de Réussite Scolaire de BOUCAU - Collège Albert Camus – Av de Sainte Croix - 64100 Bayonne

Tél. 05 59 50 19 71- 06 89 67 81 28 - CCP Bx 11 277 81 T - Siret : 43211549100016

Modification des statutsL’appellation Zone d’Éducation Prioritaire n’étant plusvalide et remplacée par Réseau de Réussite Scolaireun nouveau nom est proposé pour l’association. Ils’agit d’APZEP : Association pour la Promotion duRéseau d’Éducation Prioritaire de Boucau.

Les actionsLes actions autour de l’apprentissage de la languesont Jeux de lettres (avec l’aide de l’AssociationLibreplume), à la bibliothèque (avec l’aide deCathy Luc). Les valises de livres dont dispose leRRS de Boucau sont maintenant entreposées et

empruntables à l’école élémentaire Jean Abbadie.La liaison inter-cycle et inter-degré est facilitée d’unepart par la réalisation des actions et d’autre part, parla proximité des différentes structures pédagogiquesde la commune.Le lien avec les parents cette année scolaire, s’estdéroulé avec, en novembre 2008, une conférence ani-mée par Sophie Schumacher, sur le thème de l’auto-rité.

Pour clore le dossier des actions inter-cycle ou inter-degré les actions « Olympuces » concernent les troisGroupe Scolaire de Boucau.

Mars 2009,en partenariat

avec le Service des Sports

Ecole Jean AbbadiePatinage de la Classe d'Intégration Scolaire

Ecole Paul Langevin Classe verte à Arette

Les classes de CP de Mlle Mari et de CE2 de Mlle Ferbos sont parties enclasse verte à Arette les 30 et 31 mars 2009. Elles étaient accompagnées deMme Bas, intervenante en EPS, Mlle Garrido, assistante d'éducation et M. Gallego, membre du RASED. Ce séjour a donné aux enfants des sensationsfortes lors de la descente en tyrolienne et du passage des ponts de singe etune approche de la montagne lors d'une randonnée. Les CP ont égalementvisité une ferme et un moulin. Les CE2 ont pu observer la vie des rapaces enmontagne ainsi que l'écosystème des rivières. Les deux classes se retrou-vaient le soir pour le repas et une veillée festive.


23

D.I.C.R.I.M.Document d’Information Communal

sur les Risques Majeurs

COMMUNE DE BOUCAU

Supplément

de 8 pages détachables


24

Le Document d'Information Communal sur les RisquesMajeurs (D.I.C.R.I.M.) recense les mesures de sauvegarderépondant aux risques sur le territoire de la commune.

Notre ville est concernée par les risques liés à la tempête,aux inondations et au transport de matières dangereuses(T.M.D.).

Ce document est consultable en mairie, sur le site internetde la commune et édité sous forme de plaquette.

Il est évolutif et sera enrichi au fur et à mesure des connais-sances et expériences acquises.

La commune s'engage sur le long terme en matière de pré-vention et de gestion des risques majeurs.

Le risque "zéro" n'existant pas, la population doit connaître etacquérir les gestes pour faire face à une situation de crise :c'est une étape essentielle pour développer la culture durisque.

Editorial


Le Document d'Information Communal sur lesRisques Majeurs (D.l.C.R.l.M.) a été élaboré parla collectivité pour :

➦ Décrire les mesures de prévention mises enplace par la Municipalité afin de réduire leseffets des risques majeurs pour les person-nes et sur les biens,

➦ Présenter l'organisation des secours,

➦ Informer sur les conduites à tenir et les consi-gnes de sécurité à respecter par la popula-tion.

Un risque majeur est toujours partagé par plu-sieurs personnes et concerne des phénomènesde grande ampleur.

Le risque majeur a deux caractéristiques essen-tielles :

➦ Sa gravité, si lourde à supporter par les popu-lations, voire les Etats,

➦ Sa fréquence, si faible qu'on pourrait êtretenté de l'oublier et de ne pas se préparer àsa survenue.

QUELS SONT LES RISQUES MAJEURSÀ BOUCAU ?

La ville de BOUCAU est principalement exposéeà 3 grands types de risques :

➦ Les risques naturels :>- Inondation >- Tempête

➦ Les risques technologiques : >- Transport de matières dangereuses

(T.M.D.)

Présentation 25

SOMMAIRE ➦ Editorial …………………………………………………………… page 24 ➦ Présentation et Sommaire ………………………………………… page 25 ➦ Risque tempête …………………………………………………… page 26➦ Risque Inondation ………………………………………………… page 27 ➦ Risque Transport de Matières Dangereuses (T.M.D.) …………… page 28 ➦ Localisation zones exposées au risque T.M.D. …………………… page 29➦ Dans tous les cas ………………………………………………….. page 30


26

Tempête

La totalité du territoire de la communeest concernée par le risque tempête.

Une tempête correspond à l'évolutiond'une perturbation atmosphérique ou dépres-sion, affectant une zone de basses pressionsde l'atmosphère, de 1 000 à 2 000 km de large.Dans cette zone se confrontent deux massesd'air aux caractéristiques bien distinctes (tem-pérature et humidité).

La tempête se caractérise par desvents violents.

Les tempêtes peuvent être accompa-gnées, précédées et suivies de fortes précipi-tations parfois d'orages.

Elle peut se traduire par :

➦ des vents très forts ;

➦ des pluies abondantes ;

➦ des chutes d'éléments de construc-tion et d'installations de chantiers provisoires (grues, échafaudages ...) ;

➦ des chutes d'arbres et de branches ;

➦ détérioration des réseaux de distribution d'énergie et de communication.

Il revient donc à tout propriétaire deveiller à l'entretien régulier de son patrimoinequ'il s'agisse des bâtiments (en particulierconstructions légères ou anciennes et toitures)ou des arbres.

Par ailleurs, dans la mesure où il en aconnaissance, il appartient au citoyen designaler en Mairie notamment, les construc-tions présentant des risques de chute de maté-riaux et les situations susceptibles de porteratteinte à la sécurité publique.

Consignes de sécurité

AVANT :

➦ Informez-vous : écoutez les bulletinsmétéo à la radio et les consi gnes de sécu-rité,

➦ Rentrez à l'intérieur les objets susceptiblesd'être emportés,

➦ Gagnez un abri en dur, ➦ Fermez portes, fenêtres et volets, ➦ Ne sortez pas en mer et sur les plans

d'eau, ➦ Arrêtez les chantiers, rassemblez le per-

sonnel, ➦ Mettez les grues en girouette.

PENDANT :

➦ Ecoutez les bulletins météo à la radio et lesconsignes des autorités,

➦ Restez chez vous et évitez de circulersauf en cas d'urgence,

➦ N'allez pas chercher vos enfants àl'école, l'école s'occupe d'eux,

➦ Eloignez-vous des chantiers et cesseztoute activité sur les toits, échafaudages,et à l'extérieur,

➦ Ne vous abritez pas sous les arbres, rega-gnez un abri en dur,

➦ Débranchez les appareils électriques et lesantennes de télévision,

➦ Ne téléphonez pas.

APRES :

➦ Réparez ce qui peut l'être sommaire-ment,

➦ Coupez branches et arbres qui menacentde s'abattre,

➦ Faites attention aux fils électriques et télé-phoniques tombés, ne les touchez pas.

Ecoutezla radio

N’allez paschercher

les enfants à l’école

Ne téléphonez pas

Ne touchez pasles fils électriqueset téléphoniques

tombés


InondationL'inondation est une submersion,

rapide ou lente, d'une zone habituellementhors d'eau. Le risque d'inondation est la consé-quence de deux composantes : l'eau qui peutsortir de son lit habituel d'écoulement etl'homme qui s'installe dans l'espace alluvialpour y implanter toutes sortes de construc-tions, d'équipements et d'activités.

La commune de Boucau est soumise àdes inondations de type "crues de plaine"(montée lente des eaux) et "ruissellementsurbains" (montée très rapide des eaux prove-nant du ruissellement sur la voirie notamment).

Il existe 4 types de crues : ➦ Les crues rapides ou crues éclairs,➦ Les crues à caractère torrentiel,➦ Les crues lentes,➦ Les crues dues au ruissellement

urbain.

La bonne gestion des zones inonda-bles à l'échelle d'un bassin versant est unecomposante de la politique de l'Etat en matièrede lutte contre les dégâts des inondations. Ellese traduit par :

➦ L'aménagement et l'entretien descours d'eau et des ouvrages de fran-chissement,

➦ La connaissance des zones inonda-bles,

➦ La maîtrise de l'urbanisation dansles zones vulnérables.

La protection consiste en l'aménage-ment du cours d'eau ou du bassin versant envue de contrôler le déroulement et les consé-quences de la crue.

Depuis le 1er juillet 2006, le serviced'annonce des crues qui existait pour le Bassindes Gaves et de l'Adour Maritime a été rem-placé par le Service de Prévention des Cruesde l'Adour (SPC Adour).

Ce service renseigne, à l'image de lavigilance météo, une carte du bassin AdourGaronne. Cette carte de vigilance affecte unecouleur aux tronçons de cours d'eau surveilléspar les services de l'Etat, en fonction du niveaude danger potentiel attendu (vert, jaune,orange et rouge). Elle est réactualisée deuxfois par jour et s'accompagne de bulletins d'in-formations.

La commune de Boucau est concernéepar le tronçon Adour Maritime.


AVANT :

➦ Mettez au sec les meubles, objets, matiè-res et produits,

➦ Obturez les entrées d'eau,

➦ Amarrez les cuves,

➦ Faites une réserve d'eau potable et de pro-duits alimentaires,

➦ Disposez d'un poste radio à piles,

➦ Rassemblez papiers, argent, médicaments(pour une éventuelle évacuation).

PENDANT :

➦ Ecoutez la radio pour connaître les consi-gnes à suivre,

➦ Fermez les portes, fenêtres, soupiraux,aérations, pour ralentir l'entrée de l'eau etlimiter les dégâts,

➦ Coupez l'électricité et le gaz,

➦ Réfugiez-vous dans les étages supérieursdes habitations,

➦ Restez chez vous et évitez de circulersauf en cas d'urgence,


➦ Ne téléphonez pas,

➦ Tenez-vous prêt à évacuer les lieux à lademande des autorités.

APRES :

➦ Aérez et désinfectez les pièces,

➦ Chauffez dès que possible,

➦ Ne rétablissez l'électricité qu'après uncontrôle complet des circuits électri-ques.

Disposer d’unposte de radio

Réfugiez-vousdans les étages

supérieurs

N’allez paschercher

vos enfantsà l’école

Ne téléphonezpas

27


Transport de matièresdangereuses

Le risque de transport de matières dan-gereuses (T.M.D.) est consécutif à un accidentse produisant lors du transport par voie rou-tière, ferroviaire, aérienne, maritime, fluviale oupar canalisation de matières dangereuses. Ilpeut entraîner des conséquences graves pourla population, les biens et l'environnement.

Les produits dangereux sont nombreux.Ils peuvent être inflammables, toxiques, explo-sifs, corrosifs, dangereux pour l'environnement.

Il peut se traduire par : ➦ une explosion, ➦ un incendie,➦ la dispersion dans l'air de vapeurs

ou fumées toxiques, ➦ l'épandage sur le sol ou dans l'eau.

Les accidents de T.M.D. peuvent se pro-duire pratiquement n'importe où dans la com-mune; il semblerait toutefois opportun de limiterdans un premier temps l'information préventive surles T.M.D. aux axes supportant les plus grands fluxde transport de matières dangereuses:

➦ le CD 309 et le CD 85 qui longent larive droite de l'Adour.

➦ la R.N. 10.

* La ligne SNCF, reliant Bordeaux àHendaye, voit transiter d'importants flux dematières dangereuses. La gare de Boucau estle site de transit destiné à alimenter la plateforme industrielle de Boucau/Tarnos.

* L'activité portuaire et notamment l'appro-visionnement en hydrocarbures de la Raffineriede Midi génère un risque industriel important.

* Le territoire communal est traversé pardes canalisations de transport d'hydrocarburesliquides et de distribution de gaz pouvant introduireun risque si ces canalisations étaient rompues.

Deux secteurs sont concernés (voircarte annexée):

➦ les quais de l'Adour de Bayonne àTarnos

➦ Avenue Charles de Gaulle, RueSéverin Latappy, rue Maurice Perse,Rue Paul Biremont et avenue Louisde Foix.

Ces canalisations engendrent des servitudestraduites dans les annexes du rapport de pré-sentation du Plan Local d’urbanisme (P.L.U.).


L'organisation des secours en cas d'accidentfait l'objet d'un Plan de Secours SpécialiséTransport de Matières Dangereuses prescrit pararrêté du Préfet des Pyrénées-Atlantiques endate du 14 octobre 2004 et du Plan de SecoursSpécialisé Transport de Matières Radioactivesprescrit par arrêté du Préfet des PyrénéesAtlantiques en date du 09 novembre 2004.

AVANT :

➦ Connaître les risques

PENDANT : Si vous êtes témoin de l'accident:

➦ Donnez l'alerte (sapeurs pompiers : 18,police ou gendarmerie : 17) en précisant sipossible le lieu, la nature du moyen detransport, le nombre approximatif de victi-mes, le numéro du produit et le code dan-ger, la nature du sinistre.

➦ S'il y a des victimes, ne les déplacez pas,sauf en cas d'incendie,

➦ Eloignez-vous,

➦ Si un nuage toxique vient vers vous, fuyezselon un axe perpendiculaire au vent, met-tez-vous à l'abri dans un bâtiment (confi-nement) ou quittez rapidement la zone(éloignement) ; lavez-vous en cas d'irrita-tion et si possible changez-vous,

➦ Bouchez toutes les entrées d'air (portes,fenêtres, aérations, cheminées, ... ), arrê-tez ventilation et climatisation, ~ Eloignez-vous des portes et fenêtres,

➦ Ne fumez pas,


➦ Ne cherchez pas à rejoindre les membresde votre famille (ils sont eux aussi proté-gés),

➦ Ne téléphonez pas,

➦ Ne sortez qu'en fin d'alerte ou sur ordred'évacuation.

APRES :

Si vous êtes confiné, à la fin de l’alerte (signa-lée par les services de secours ou par la mai-rie) : aérez le local ou vous étiez.

Bouchez toutesles entrées d’air

Ne fumez pas

N’allez pas cher-cher les enfants

à l’école

Ne téléphonezpas

28


LOCALISATION DES ZONES EXPOSÉES

RISQUE TRANSPORT DE MATIÈRES DANGEREUSES

Ce document d’information a été établi pour définir les zones dans lesquelles le maire devra procéder à l’information des populations

sur les risques majeurs, en application de la loi du 21 juillet 1987 (article 21) et du décret du 11 octobre 1990.

29


DANS TOUS LES CAS

➦ Conserver toujours chez soi un poste de radio muni de piles nonpérimées,

une lampe de poche en cas de coupure électrique, du papier adhésif pour le confinement.

➦ Noter la fréquence de la radio mobilisée en cas de risques majeurs : France Bleu Pays Basque : 101.3 FM

NUMEROS UTILES :

POMPIERS : 18POLICE ou GENDARMERIE : 17

SAMU : 15Mairie : 05 59 64 67 79

Préfecture : 08 21 80 30 64

Pour toute information complémentaire,vous pouvez appelez la Mairie,

Services Techniques ☎ 05 59 64 63 79

Le Document d'information Communal sur les Risques Majeurs (D.l.C.R.l.M.)

est à votre disposition en Mairie aux Services Techniques ou sur le site de la Ville (www.boucau.fr).

30


31

Classe-cyclo à Capbreton

Les hommes préhistoriques

Comme l’an dernier, les classes de CM1 et CM2 de Mme Discazeaux et Mme Berthou sont retournées enclasse-cyclo à Capbretonles 25, 26 et 27 mai der-niers, accompagnées deM. Gorka Sanchez(Responsable du Servicedes Sports de la mairiede Boucau) tout au longdu séjour. En partenariat avecl’USEP64, cette sortiesportive de 3 jours metlargement à contributionles capacités d’endu-rance sportive des jeunesélèves de CM qui ont par-ticulièrement appréciéles randonnées à vélo surles pistes cyclables duSud-Landes et les activités sur place (visite du port etde l’aquarium, tour du lac marin, course d’orientation

dans la forêt de Labenne entre autre, ainsi que lafameuse « boum ! » du 2e soir).

Les enseignantes remer-cient particulièrementles parents qui ontaccompagné sur le trajetaller-retour ainsi que M. Olivier Hayoun (col-lègue enseignant CLIN)pour son aide pré-cieuse, le Service desSport de Boucau pour leprêt de casques et letransport des sacs devoyages des élèvesdans le centre d’héber-gement, la Police muni-cipale de Tarnos pourl’encadrement et lasécurité routière au

départ du trajet aller et M. Meyzenc en tant queDélégué USEP pour son engagement.

Les CE1 de la classe de Mlle ASTIER ont joué auxhommes préhistoriques au cours de leur sortie de find'année à St Martin d'Arberoue. Avant de visiter lesgrottes d'Isturritz et d'Oxocellaya, nos petits "préhis-tos" en herbe se sont essayés à la magie de la fabri-cation du feu en respectant les méthodes utilisées àl'époque de la préhistoire et ont réalisé des peintu-res rupestres en utilisant des matières naturelles.Les yeux des enfants étaient émerveillés lors de l'ap-parition des premières braises, puis des premièresflammes ! Leur émerveillement s'est prolongé lors dela visite des grottes en découvrant les trésors natu-rels cachés sous la terre ! La seule ombre au tableaufut un bel orage l'après-midi, mais comme les hom-mes préhistoriques à l'époque, nos petits "préhis-tos" ont trouvé refuge dans les grottes !

Cette année les élèves de Mlle Ferbos ont mené unprojet de correspondance avec la classe de CE2-CM1

de TOSSE de Melle Ithurbide. Ce projet a permis auxenfants d'apprendre à se connaître grâce à l'envoi

régulier de lettres. Il leur a égalementdonné l'occasion de participer à desdéfis (mathématiques, sports...). Lesclasses se sont rencontrées à deuxreprises : une fois à Boucau et une foisà Tosse pour participer en équipe àdes jeux sportifs. Ce projet de qualitéa enchanté les enfants et leur a permisd'aborder l'écrit de façon ludique etconcrète.

Les correspondants landais


32

Place à la nouveauté dans la cour de l’école puisque déjàà l’automne 2007, un grand jardin pédagogique a fait sonapparition. Six grandes parcelles dédiées au jardinagesont investies par les élèves tout au long de l’année.Ce nouveau projet à long terme s’inscrit dans une démar-che volontaire de l’équipe enseignante qui souhaitedévelopper par le biais de son projet d’école des compor-tements éco-responsables et citoyens chez les élèves enmatière de respect de l’environnement. Ces thématiques là sont depuis lors approfondies sur leterrain par l’animatrice Mlle Carole Cousin (Centre deLoisirs de Boucau, et que les enseignantes remercientpour son travail et son implication) qui mène des ateliersjardinage sur le temps de pause méridienne avec les élè-ves et dont ces derniers sont particulièrement friands ! Ilsont également crée avec elle un nouvel espace végétal àl’emplacement de l’ancien bac à sable appelé « allée sen-sorielle » composé de différents matériaux (galets, feuil-les, écorces…) jonchant un petit chemin entouré de végé-taux que les élèves peuvent parcourir lors de la récréationen s’essayant à reconnaître les multiples senteurs.Dans ces deux principaux espaces que sont le jardin péda-gogique et l’allée sensorielle, galets peints aux noms desplantes et objets insolites fabriqués par les élèves enmatériaux de récupération viennent ponctuer le dévelop-pement des plantes.Une bourse aux plantes a d’ailleurs eu lieu dans la cour de

l’école le 10 mai 2009, en partenariat avec le Centre de Loisirs de Boucau.

Les jardins de Paul Langevin

Toujours dans la mouvance d’une thé-matique environnementale autour delaquelle l’école travaille, un vent decouleurs et de formes imaginaires apourvu le grand mur pâle du préaud’une longue fresque animant ainsiune espace de la cour froid et peuaccueillant. Les petits artisans en sont les élèvesdes six classes aidés dans leur créa-tion par Mme Evelyne Sotto, plasti-cienne de l’Association « Questiond’Art » de Biarritz, qui a déjà réaliséplusieurs peintures murales dans dif-férentes écoles de la région. Elle atravaillé en collaboration avecl’équipe enseignante qui la remerciepour tout le travail effectué comptetenu des trop maigres financementsaccordés par la DRAC et l’InspectionAcadémique de Pau, et du manque detemps qui en a évidemment découlé. Ce projet artistique aura cependantpermis aux élèves d’exploiter des

Le préau prend des couleurs !

techniques de réalisation et, en amont, des recherches plastiques enclasse. Par ailleurs, l’environnement de l’école n’en est pas moins oubliépuisqu’il a été embelli et que petit à petit, l’école Paul Langevinretrouve un peu de magie !


33

Histoire locale - Mémoire

Section Généalogie et Histoire Locale du Bas Adour

La section de généalogie a organisé au cours de l’an-née divers ateliers. Les sujets suivants ont été abor-dés :

• comment saisir sur Heredis, • comment utiliser efficacement le site, • comment saisir sur GesRel,

présentés au vidéo-projecteur.Nous avons clôturé l’année par l’atelier «Commentutiliser notre site».http://genealogie.basadour.free.fr

Reprise de l’activité de la section le vendredi 11 sep-tembre 2009 à 18 h, à la salle Ferdinand Darrière àBoucau.

Centre Culturel et Social de Boucau Tarnos

Social - HumanitaireAssociation Saint Jean

Fondée en 1884, elle est la plus ancienne association boucalaise. Elle compte à ce jour plus de 550 personnesréparties en 260 foyers environ.

Lors du décès d’un de ses membres, une collecte est effectuée et l’argent récolté est versé aux PompesFunèbres. Actuellement la participation est de 700 € et 1 personne cotise à chaque décès la somme de 1,50 €maximum pour le moment.Adhésion jusqu’à 60 ans maximum, sauf si la ou les personnes âgées de plus de 60 ans habitent avec des gensplus jeunes, moyennant 8 €. Droit d’entrée égale à 2 cotisations.

Pour plus de renseignements s’adresser à M. BARSACQ Michel – Président. Tél. : 05 59 64 74 87.

26 mars 2009 – salle Joseph Prudet

En partenariat avec la Direction Départementale de la SécuritéPublique des Pyrénées Atlantiques, le Centre Communal d’ActionSociale de Boucau a organisé pour les seniors une réunion d’informa-tion sur la campagne départementale de réduction des risques.

Cette action a présenté aux seniors de Boucau les actes de préventioncontre la violence et les abus de confiance, des gestes simples quipermettront aux personnes âgées d’éviter des désagréments.

La séance proposée a duré 2h00 dont 52 min environ de diffusion d’un

Centre Communal d’Action Sociale de BoucauCampagne départementale de réduction des risquesSeniors 64 : AGIR AUTREMENT


34

court métrage. Ce court métrage était composé de plu-sieurs séquences à chaque fois interrompues par undébat.

Présentation du court-métrage :1 le vol par ruse ? Les faux ouvriers2 le retrait d’argent, le vol à l’arrache

3 le cambriolage4 le dépôt de plainte5- Assistante Sociale aide aux victimes

a. axe juridiqueb. soutien psychologiquec. prestations au domicile

Sur le département, chaque été, est mis en placel’OPÉRATION – TRANQUILLITÉ – VACANCES.

Ce service est gratuit, il vous suffit de vous faire connaître

auprès du commissariat le plus proche de votre domicile.Des patrouilles effectueront des passages à votre domicile.

Association ‘’CŒURS DE BAMBOUS’’

Le 19 Septembre 2009 à 20 h. 30 Salle PAUL VAILLANT-COUTURIER à BOUCAU

ASSOCIATION A BUT HUMANITAIRE dont le terrain de mission se trouve au CAMBODGE et qui a pour but d’aider desenfants orphelins ou des familles ne pouvant assurer financièrement la scolarité de leurs enfants.A ce jour cette association a pu, grâce à des donateurs et des manifestations tels que des vides greniers, specta-cles (concert donné par Anne Vanderlove (marraine de l’Association), réaliser la construction d’un réfectoire et d’unecuisine en 2007 pour un internat à Sen Monorom dans une province très retirée du Cambodge. Pour nous permet-tre de continuer notre mission et obtenir un financement nous permettant d’assurer nos projets futurs (parrainages,hygiène des locaux scolaires), nous vous proposons d’assister à la représentation d’une comédie musicale don-née par la troupe du ‘’CŒUR D’HOMMES’’ de Tarbes, à l’occasion de leur 15e anniversaire, au profit de notreAssociation.

LIBRE PARTICIPATION, venez nombreux pour le plaisir du cœur et des yeux. Merci par avance.


35

Sports - LoisirsService des Sports Mairie de Boucau « Sports Vacances Été 2009 »


36


37


38

Les activités de l’A.B.I.A.Q. reprennent mi-septembre d’après le planning suivant :A la salle Ferdinand Darrière :

ATELIERS DATE DE REPRISE HORAIRES ACTIVITESLUNDI MATIN 21 ou 28/09/09 10 H 00 – 12 H 00 ANGLAISLUNDI APRES-MIDI 21/09/09 14 H 15 – 16 H 30 COUTURE - JEUX DE SOCIETEMARDI 22/09/09 14 H 15 – 15 H 00 COUTURE - BRODERIEJEUDI 24/09/09 14 H 00 – 17 H 00 LOISIRS CREATIFS

CARTONNAGE

A la salle Trossoat – Rue Louis de Foix

Plusieurs activités nouvelles débutent à la rentrée avec des cours d’anglais, du cartonnage (petits objets),ainsi que Windows Vista et Word 2007. Des séances d’information tout au long de l’année sur des sujets variéspermettront aux adhérents de se familiariser avec des nouvelles technologies. Les personnes intéressées par nos activités peuvent venir se renseigner au service Culture et Communication de lamairie, ou lors de nos activités ou téléphoner au 06 64 50 30 52.

ATELIERS

VENDREDI

DATE DE REPRISE

25/09/09

HORAIRES09 H 00 – 10 H 3010 H 30 – 12 H 0014 H 00 – 15 H 3015 H 30 – 17 H 00

ACTIVITESWINDOWS VISTA ET WORD 2007

SERVICE INFORMATIQUEWINDOWS XP ET WORD 2003

RETOUCHE PHOTOS

Service des Sports Mairie de Boucau « Fête du Sport et des Associations » Samedi 12 septembre 2009


39

Animation GRATUITE, OUVERTE À TOUS, ludique et conviviale, de 9 h 30 à 17 h 00proposée par le Service des Sports en partenariat avec de nombreuses associations

(Amicale Gargalaise, SICSBT, BTS, Elan Boucalais, Centre Social DOU BOUCAOU, écoles, parents d’élèves…).

Participez ! Découvrez ! Pratiquez !

Représentez seul, en famille ou par équipe de 4 votre association ou votre quartier.

« Yassine MAHY, 5 ans, Martine BECRET

(Adjointe au Maire, déléguée aux sports

à la jeunesse à la vie associative),

Mme PEZET, 95 ans,Carole ARAGON

(animatrice)

Intergénérationnel Les animations sont accessibles à tous, enfants, parents, grands-parents,handicapés…

« Fête du Sport et des Associations » Samedi 12 septembre 2009

Stade de Piquessary

NouveauVenez à pieds, à vélo…ou en BUS* ! Des épreuves et des informa-tions sur l’utilisation de l’eau et le tri des déchets vous attendent.

Geste éco-citoyen

*En partenariat avec la STAB, l'utilisation de la navette « Lou Biroulet »sera gratuite toute la journée du 12 septembre 2009.

PROGRAMME9 h 30 Accueil10 h 00 Activités12 h 00 Pique-Nique (non-fourni). Animations.14 00 Activités16 h 00 Animations17 h 00 Remise des prix

Renseignements & inscriptions : 05 59 64 80 86 et 06 70 06 31 75.


Service des Sports Mairie de Boucau « Urban Style Boucau 2009 »

40

Durant le courant du mois de mai s’est déroulé leTournoi Play Ground Ados sur la commune de Boucau.Il a été organisé par le service des Sports de la Mairiede Boucau pour les adolescents de 15 ans et plus,garçons et filles.

Les objectifs de l’actionétaient :- d’exercer une acti-vité sportive dans un cadrede « non licencié » ;- de favoriserl’échange entre différentshabitants de divers quar-tiers ;- de déplacer les jeu-nes du haut Boucau vers leBas Boucau et vice versa…- de responsabiliserles différentes équipesdans un projet commun (règlement/auto arbitrage…).

Le service des Sports a proposé le projet aux différentsadolescents et les a soutenus dans l’action. Il a jouéun rôle de catalyseur entre les familles, les jeunes etla commune…

27 adolescents (7 filles et 20 garçons) ont participé àce tournoi, formant ainsi 8 équipes.

Pour favoriser la mixité et l’intégration des filles auprojet un règlement particulier a été établi, par exem-ple : panier filles 3 pts, panier garçons 2 pts.Ce même règlement a été élaboré par les adolescentseux-mêmes lors des réunions préparatoires encadréespar le Service des Sports.

Journée des « Finales » : le 30 mai 2009(consolante / principale)

La journée « finales » a été incluse dans le pro-gramme des fêtes deBoucau 2009, ainsi jume-lée à une animation danseHip-Hop et à un concert deRap.

Hip-hopDémonstration faite parCity danse (association desjeunes d’Huréous) et desenfants de l’école PaulLangevin. (Projet d’anima-tion dans le cadre de lapause méridienne /périsco-laire).

RapConcert de 2 jeunes du quartier Vigo .(Archer / fhylyp)

RéceptionSuite aux remises des prix (coupes / tee-shirt : maillotsbaskets), une collation a été offerte à tous les diffé-rents acteurs.

Pour les vainqueurs (principale / consolante) un prixd’honneur leur a été remis : 6 places pour le matchde basket « France – Italie » à Pau comptant pour leséliminatoires de l’Euro 2 010.

Pendant cet après midi, un grand nombre de specta-teurs des quartiers représentés ont assisté à cet évé-nement.

C’est une des 2 équipes boucalaises engagées le 6 et le 10 juin qui a remporté cette édition. BRAVO à « l’équipeà Tintin » de Mathieu, Killian, Kévin et Nicolas, les vainqueurs ! BRAVO aussi à nos « MICKEY », Anthony, Clément,Pierre et Tomy !

Service des Sports Mairie de Boucau « Festi-Jeunes Tarnos 2009 »

Les équipesavec NicolasHorn, anima-teur et YvesCASTAINGS,coordinateur

Récompensespour les

vainqueurs


Boucau Gym Volontaire

41

C’est la rentrée, il est temps pour tous de prendre de bonnes résolutions pourpasser une année en pleine forme physique et morale.

BOUCAU GYM VOLONTAIREreprend ses activités le 14 septembre à 18 h

au gymnase du collège Henri Barbusse, à Boucau.

Le 12 septembre nous serons présents à la « Fête du sport et des Associations »,venez nous rencontrer, nous vous présenterons nos différentes activités, en par-

ticulier notre dernière née « acti-marche », c’est notre animatrice Dany qui l’organise et qui sera présente à notrestand pour vous en donner tous les détails.

Soyez formateurs, respectez vos jeunes et intégrez-lesdans vos équipes fanions, faites preuve de rigueurfinancière et la F.F.R. sera à vos côtés. Les tricheurs, lestireurs de chèques sans provision seront impitoyable-ment sanctionnés.Tel était le message du nouveau Président de notrefédération dès qu’il fut élu.

Fort de ces affirmations, et malgré la relégation spor-tive en fédérale 2, le BTS espérait légitimement unmaintien en fédérale 1, assuré de sa première posi-tion (Oloron ayant déjà obtenu son maintien après ledépôt de bilan de Rouen) dans l’ordre des clubs appe-lés à remplacer les « aventuriers » sanctionnés (Bourgen Bresse et Tours).Jusqu’à la veille du congrès de la F.F.R., notre optimismeétait fondé après la révélation du déficit de Bourg enBresse évalué à 737 000 €. Comment donner des garan-ties financières à un tel niveau et ce, en quelques jours ?Eh bien, que croyez-vous qu’il arriva ?Un « généreux donateur » sortit 250 000 € de sa tirelire(bigre ! Presque le budget annuel du BTS !) et cela parutsuffisant à nos chers décideurs fédéraux pour maintenir

Bourg en Bresse et renvoyer le BTS à ses chères études.Cruelle déception pour tous, joueurs, dirigeants, sup-porters, partenaires financiers et collectivités localesengagés à nos côtés.

Pour autant, nous ne baisserons pas les bras et, dès lecomité directeur du 30 juin, le Président José FONCIL-LAS a appelé à la mobilisation générale et fixé l’objec-tif prioritaire pour la saison à venir : décrocher la pre-mière place de la poule synonyme de montée directe.Voilà la mission confiée à nos deux nouveaux entraî-neurs Philippe DACHARRY et Jean Marc DICHARRY, hom-mes du club, issus de notre école de rugby et porteursdes valeurs historiques du Boucau Tarnos Stade.Ils ont notre entière confiance pour ramener le BTS à savéritable place.Quoi qu’il en soit, la poule 2009/2010 s’avère difficileavec des clubs légitimement ambitieux et désireuxd’accrocher les Noirs à leur tableau de chasse.

Nous retrouverons Hendaye, Habas, Mouguerre,Nafarroa, Castelsarrasin, Blagnac, Montréjeau, L’IsleJourdain, Lombez Samatan, Bagnères et Gimont.

Boucau Tarnos Stade : un bon élève sanctionné

Catégories d’âge- mini poussins garçons et filles nés en 2003-2002-2001- poussins garçons et filles nés en 2000-1999- benjamins garçons et filles nés en 1998-1997- minimes garçons et filles nés en 1996-1995

Renseignements au tél. 05 59 64 76 66 ou 05 59 64 77 07 ou 05 59 64 10 10 ou 05 59 74 52 04.

Boucau Tarnos Stade : École de rugby, démarrage de la saison 2009/2010

Après avoir fêté son quarantième anniversaire toutau long de la précédente saison avec pour pointfinal la journée des retrouvailles du 30 mai pen-dant les fêtes du Boucau, l’école de rugby enta-mera la saison 2009/2010 à partir du samedi 5septembre.

Inscriptions- le 5 septembre de 10 h à 12 h et pendant la fête du sportau stade intercommunal Jean André MAYE de 14 h à 17 h(local de l’école de rugby près des vestiaires annexes)- pendant les heures de fonctionnement tous les same-dis (à partir du 12 septembre) de 9 h 30 à 12 h austade J.A. MAYE.


42

Dimanche 10 Mai, une bourse aux plantes a eu lieu àBoucau, à l’école primaire Paul Langevin. Celle-ci,organisée par l’association Centre Social DouBoucaou, s’est déroulée sous un ciel ensoleillé malgréun début de journée pourtant peu clément.

Cette bourse aux plantes, basée uniquement surl’échange ou le don de plantes, semis, graines, a per-mis aux passionnés et amateurs comme aux personnesvenues les mains vides de repartir avec diverses plan-tes ornementales et potagères.

Au cours de l’après midi, près de 200 personnes, pourla majorité des familles, enfants, parents et grandsparents, ont pu participer dans une ambiance chaleu-reuse et conviviale aux différentes animations autourdu jardin. L’association Ékolondoï et le centre de loisirsde Boucau y proposaient plusieurs ateliers : planta-tions, boutures et semis, création de pots en bouteilleplastique, jeux et découvertes sensorielles…

Cette manifestation a été organisée et réalisée dansune démarche éco-citoyenne et de sensibilisation audéveloppement durable. Avec la participation del’AMAP (Association pour le maintien de l’agriculturepaysanne) de Tarnos, un contenu informatif et unedocumentation variée sur le jardinage écologique, ontété proposés. L’utilisation de fournitures et matériauxrecyclables et durables (ex : buvette avec verres consi-gnés) a été privilégiée.

À cette occasion, l’association a présenté par le biaisd’une exposition de photos, le projet « Jardin » menéavec les enfants boucalais, à l’école Paul Langevindepuis plus d’un an, mais aussi à l’école primaire JeanAbbabie et au centre de loisirs.

Les deux écoles étaient d’ailleurs présentes et propo-saient à la vente grâce à l’implication des parentsd’élèves, gâteaux et paniers garnis pour leurs projetsd’école respectifs. Deux panneaux avec photos etparoles d’enfants présentaient également les activitésjardin menées à l’école maternelle Élisa Lassalle.

Un grand merci aux différents partenaires et bénévoles sans qui cette après-midi n’aurait pu avoir lieu : la Mairiede Boucau, les écoles, Ékolondoï, AMAP de Tarnos, CUCS, CAF, DDJS, DIREN.

Centre Social « Dou Boucaou » - Bourse aux plantes


43

La saison 2008/2009 a peine terminée, les dirigeants de l’Elan Boucalais ont œuvré pendant l’in-tersaison afin de préparer la nouvelle saison. Cette nouvelle année sportive voit arriver la refontecomplète des catégories de jeunes : finit les poussins ou les benjamins, place aux U11 et U13 (U : Under). Bien qu’officiel depuis seulement fin juin, l’élan Boucalais a anticipé ce changement ettout est en ordre de marche pour accueillir tous les licenciés pour la reprise.

La demande d’inscription étant tellement forte, l’Elan Boucalais est à la recherche de personnes désirant nous « donner un coup de mains » pour étoffer son encadrement et faire face a l’augmentation de ses effectifs : toutepersonne intéressée peut se manifester au siège du club (impasse de l’église).Cet été, L’Elan Boucalais est partenaire du service des sports de la ville de Boucau pour le déroulement d’un stageFOOT (dans le cadre des tickets sport) du 24 au 28 Août au stade Piquessary (renseignements Service des sports– place Manolo Perez).Cette nouvelle saison 2009/2010 verra le club et ses 340 licenciés fêter son Centenaire : en effet l’Elan Boucalaisaura 100 ANS en 2010. Différentes manifestations seront prévues tout au long de cette année auxquelles nousespérons ajouter des nombreux bons résultats sportifs.

Elan Boucalais

Un grand merci également aux nombreux visiteurs, leurprésence et leurs retours très positifs, ont fait de cettepremière bourse aux plantes une réussite. Unedeuxième édition l’an prochain semble à envisager.

Pour tout renseignement nous contacter au 05 59 64 65 96.

Carole Cousin, animatrice environnement, référante del’action.

L’Amicale Gargalaise et le comité des fêtes de La Gargale ont pour but l’organisation des différentes animations au quar-tier de La Gargale mais également lors de manifestations boucalaises. : Foire nocturne, journée du sport...

SOIREE CASETAS : Cette année, innovation avec une soirée casetas organisée conjointement avec lapétanque et le tennis qui avaient assuré des animations tout l’après-midi.Devant le succès rencontré, nul doute que nous nous retrouverons l’année pro-chaine.

FETES DE SEPTEMBRE (responsable R. Carmouse 05 59 64 72 30)Rendez-vous sur le plateau pour apprécier le dicton gargalais« A la Gargale, c’est la joie ami arrête-toi »

De nouvelles surprises et de nouvelles animations vous attendent avec notammentla présence d’un manège.Le programme complet vous sera proposé dans les prochains jours

COUNTRY : (responsable CH.Hiquet 05 59 64 90 13)Un succès toujours grandissant pour cette activité qui, cette année, comptait prèsde 100 danseurs répartis en 2 groupes. Le groupe a assuré les animations dansdiverses maisons de retraite et l’ouverture des fêtes de Tarnos.Encore un grand bravo à notre amie Patricia PEDEZERT qui a brillamment fait honneur àcette activité en remportant la médaille de bronze aux championnats de France (cf. photo).

La Gargale


Cette récompense est due à énorme travail personnelet à un investissement important de Patricia.

Reprise des cours : 28 SEPTEMBRE 2009.

MUTXIKOA (responsable B.BOURON 05 59 64 98 88 –06 64 21 55 33)

Cette activité a encore rassemblé tout au long de l’an-née une cinquantaine de danseurs et s’est clôturéepar un rassemblement festif avec les groupes deMouguerre et d’ Anglet.

Reprise des cours : DEBUT OCTOBRE

44

Bonjour à tous, voilà une nouvelle saison quis'achève, qui nous a rendus très heureux. La nou-velle saison aura lieu en septembre. Pour tous ceuxqui veulent nous retrouver, rendez-vous tous lesDimanches matins, de 10h à 12h au stadePiquessarry. Venez nombreux et essayez de retrou-ver des sensations. Merci à toutes les personnesqui nous ont soutenus et ainsi qu'à tous les joueursqui ont fait le nécessaire pour être présents lors denos rencontres que se soit à la maison ou bien àl'extérieur. Pour plus de renseignements téléphonezau 05 59 64 56 51, M. Lavigne Philippe.Site des mille pattes : http://lesmillepattes.e-mon-site.com/

Les Mille pattes de l'Adour

Lous Amic’s aiment se retrouver une fois par mois,comme sur cette photo prise récemment.Le prochain rendez-vous est fixé au 13 Août 2009 pourun loto !

Si vous souhaitez nous rejoindre et participer à des sor-ties conviviales , renseignez-vous auprès de :

Marinette 05 59 64 66 49 ou Denise 05 59 45 12 68.

Lous Amic’s

Le 27 juin 2009, s’est dérou-lée la traditionnelle cérémo-nie de signatures du Livred’Or en présence de Mme Marie-Jo Espiaube Mairede Boucau, de Mme MartineBecret, M. Bernard Lapébieet Antoine Robles conseillersmunicipaux, M. Michel Ariasconseiller municipal et viceprésident du comité 64 desmédaillés Jeunesse et des

S.I.C.S.B.T. Livre d’Or

Les médaillés Jeunesse et Sports de la S.I.C.S. B-T


45

Sports. Elle débute par un instant d’émotion à l’évo-cation de l’absence de Jeannot Cartillon qui nous aquittés un mois après la cérémonie 2008.

Comme chaque année, le maillot vert et blanc de laSICS-BT s’est distingué dans les différentes compé-titions : Judo (plusieurs titres en départemental etrégional, 2 titres en international à Pam-pelune,1er département en Jujitsu et 7e à Paris) Hand-Ball(Championnat départemental Promotion – de 11ans féminines) , Gymnastique Sportive (1re eninter-région filles), les sections culturelles ont éga-lement brillé dans des concours très relevés. LaDanse Classique et la Danse Contem-poraine ontglané des médailles dans les 3 métaux, en indivi-duel et en groupe au concours régional deBordeaux, ainsi qu’au national. La cérémonie s’estpoursuivie par la remise de médailles, que l’on negagne pas car il n’y a pas de concours mais qui seméritent, celles du Ministère de la Jeunesse etSports, à 2 de nos adhérents : Médaille de bronze : Liliane SEILLY. Après un pas-

sage chez nos voisins bayonnais comme animatriceen aérobic et modern jazz elle est devenuePrésidente et animatrice de la section gymnastiqued’entretien depuis 1988. Dynamique et toujourssouriante, elle a su instaurer un climat de bonnehumeur dans une discipline où le rythme et l’inten-sité qu’elle impose fait parfois ‘’grimacer’’ nos adhé-rentes qui viennent chercher la forme physique et lebien-être.

Médaille d’argent : Christian SIRET surnomméKique. Il débute sa carrière sportive au sein de laSICS par le basket et a porté le N°9 avec panachede 1957 à 1977. Devient dirigeant bénévole puisoccupe depuis 1985 jusqu’à ce jour, le poste peuenvié de trésorier. Son sérieux, sa rigueur, sa dis-ponibilité, ses avis pertinents et sa bonne humeursont légendaires. Il est en même temps la mémoirede notre association.

Renseignements SICS-BT 05 59 64 82 29 Le mardi 18 h 30 - 20 h en période scolaire.

Contact : Mireille Sadorge - Tel : 06 59 10 26 42 Email : [email protected]

La section danse classique de la SICS BT a clôturé son année, lesamedi 13 juin, par un spectacle haut en couleurs qui a transporté lesspectateurs dans un monde imaginaire où les fées, entourées depapillons et de libellules, évoluaient gracieusement parmi les fleurs.Félicitations à toutes les danseuses qui ont su séduire leur public : lesplus jeunes par leur naturel, les aînées par leur technique acquise aufil des années.On a pu également applaudir les neuf élèves présentées en mars2009 au concours de Bordeaux et qui ont toutes obtenu une récom-pense :

- Degré préparatoire 1 : 2e prix pour Elisa AUDEMAR et Anaïs REINE

- Degré préparatoire 2 : 2e prix pour Kerry-Anne DOURCIN, 3e prix pour Léa NICOLAS et MariePRICE, mention pour Loréna DELAVENNE

- Degré élémentaire 1 : 3e prix pour Zoé GARISOAIN et Léonie NEELS

- Degré moyen 1 : 2e prix pour Lauren DE VECCHY

Ces résultats témoignent du travail sérieux fourni par toutes les élèves et leur professeur au cours de l’année.

Les cours reprendront le lundi 7 septembre à 17h30, toujours sous la direction de Mireille Sadorge, professeurdiplômé d’état ; les inscriptions se feront sur place.

Pour tout renseignement, contactez Mireille par téléphone ou par mail. Vous pouvez également retrouver la danseclassique à la SICS BT à l’adresse suivante : http://www.sicsbtdanseclassique.com.

S.I.C.S. B-T Danse classique


46

S.I.C.S. B-T « Horizon Danse » Danse contemporaineSandra Marty propose des cours de danse contempo-raine sur Boucau et Tarnos à partir de 3 ans jusqu’à 77ans !Du débutant au danseur pré-professionnel, Sandra pro-pose une pédagogie adaptée au sein d’un programmeriche et varié favorisant l’évolution de chacun de sesélèves.Cours techniques, ateliers d’improvisation, de créa-

tion, stages, spectacles, rencontres chorégraphiques,concours ainsi qu’une préparation aux différentes audi-tions pour les plus initiés.Découvrir son corps et ses possibles, affiner ses per-ceptions pour mieux appréhender le mouvement ; trou-ver le plaisir de la danse.

Pour tous renseignements : 06 62 34 30 28.

Les cours de judo, jujitsu et taïso repren-dront au dojo François Herrero le lundi 7septembre 2009 et le mercredi 9 septem-bre à la Résidence Tarnos Océan sous laprésidence de Marie-Jo Lagarde et l’enca-drement d’enseignants diplômés.

Horaires des cours à Boucau : du lundi auvendredi de 18 h à 19 h (cours des jeu-nes) et de 19 h à 20 h 30 (cours desgrands). Mercredi et samedi de 10 h à11 h à la Résidence Tarnos Océan, ave-nue Lénine à Tarnos. Les inscriptions ontlieu tous les soirs pendant les cours ettoute l’année sportive. Âge minimum 4/5ans garçons et filles (l’enfant sera à l’es-sai pendant deux séances).

Les cours de Jujitsu (self défense pourtous) mardi et jeudi de 19 h à 20 h 30.Taïso, gymnastique d’étirement et déblocage articulaire le mardi et jeudi de 9 h à 10 h. La saison 2008/2009 a atteint 185 pratiquants. Très bons résultats tout au long de l’année, des benjamins, cadets,juniors et seniors. Félicitations à tous. Venez nous rejoindre.

Renseignements tous les jours à partir de 18 h au 05 59 64 56 03 et au 05 59 64 11 51 Mme Lagarde.SICS BOUCAU/TARNOS JUDO-JUJITSU-TAÏSO

Place Manolo PEREZ Stade Piquessarry - 64340 BOUCAU - Tél et Fax : 05 59 64 56 03

S.I.C.S.B.T. section Judo, jujitsu et taïso

Petits et grands réunis lors de la fête de club en juin

L’assemblée générale de la section s’est déroulée le ven-dredi 12 juin salle Joseph Prudet à Boucau. 80 personnesont assisté à cette assemblée qui a réjouit le présidentRené Arnaud. Pour lui cela confirme l’état d’esprit convivialau sein de la section. Les dirigeants ont constaté une forte participation aux dif-férentes activités durant toute la saison.

Le bilan est le suivant.Nous comptons 86 membres dont 49 de Tarnos et 33 deBoucau et le restant des communes environnantes.Les séances de culture physique et marche en forêt, deuxfois par semaine, ont connu une forte participation.

S.IC.S.B.T Section Marche et Culture Physique


47

Nous avons participé massivement aux diverses mani-festations organisées par les villes de Boucau etTarnos (téléthon, journée du sport etc.…).Les sorties conviviales et les festivités ont eu un vifsuccès.Des récompenses ont été attribuées à 6 adhérentspour leur ancienneté (10- 15- 20 -30 ans). Le présidentexprima toute sa satisfaction pour le bilan financierpositif et remercia dirigeants et adhérents pour l’am-

biance chaleureuse qui a régné tout au long de la sai-son dans toutes les activités ; elle est sûrement lacause de notre réussite et de notre longévité.

Un repas animé a clôturé cette assemblée de la sec-tion qui reprendra ses activités début septembre.

Pour tout renseignements contacter Mr ARNAUD : 05 59 64 06 71 ou [email protected]

Les randonneurs de la SICSBT section montagne

Pour la troisième année consécutive la section randon-nées montagne de la SICSBT propose aux seniors desrandonnées durant la saison sportive 09/10 quidébute en septembre.

Très dynamique le groupe pratique cette acti-vité tous les jeudis dans un esprit sportif etconvivial. Les randonnées dans le Pays basqueet dans le Béarn sont encadrées par des anima-teurs bénévoles formés par la Fédération fran-çaise de retraite sportive (FFRS), et particulière-ment sensibilisés à l’accompagnement du publicsenior.

Cette année l’association proposera un second groupede niveau de randonnée qui devrait permettre l’accueilde personnes désireuses de pratiquer cette activité àun rythme adapté.

A partir de Septembre deux groupes « retraite sportive » sont constitués :

1 groupe pour des randonnées de 700 à 1000 m dedénivelé au rythme « bon marcheur »,

1 groupe pour des randonnées de 500 à 700 m dedénivelé au rythme « randonneur ».

Dans le cadre de la FFRS ces groupes « retraite spor-tive » pratiquent également la randonnée en raquet-tes, le tennis et le vélo-rando (voir le site internetbtrs.boucau)

Enfin la section randonnées montagne de la SICSBTpoursuit ses activités deux dimanches par mois pourles « adultes ».

Contact: Bernard THIRION 05 59 74 51 98 ou [email protected]

par le blog http://abthirion.blogsudouest.com.

S.I.C.S. B.T. section montagne

Sur Betarteko Harriak, en arrière plan l'Alcurruntz »


48

CARNET Agenda

AoûtSamedi 1 : thé dansant « Fêtes de Bayonne », C.C.A.S., au Centre

Paul Vaillant Couturier*.Jeudi 13 : Loto, Lous Amic’s, salle Joseph Prudet*.Jeudi 20 : FOIRE NOCTURNE 19h00 - 24h00, Places Sémard et

Péry.Dimanche 30 et lundi 31 : Fêtes de la Gargale, Comité des Fêtes

de la Gargale.

SeptembreMardi 1er au dimanche 13 : Fêtes de la Gargale, Comité des Fêtes

de la Gargale.Mardi 1er au dimanche 20 : exposition « Salon d’Automne »,

Cercle des Amis de l’Art, au Centre Paul VaillantCouturier*.

Samedi 5 : inscriptions Centre Culturel et Social de BoucauTarnos, 9h00 - 13h00, salle Joseph Prudet*.

Samedi 12 : soirée spectacle « Compagnie Place des Arts », Adrénaline, au Centre Paul Vaillant Couturier*.

Samedi 19 : Repas Association des Sourds du Pays Basque 64,salle Joseph Prudet*.

Samedi 19 : Concours de pétanque, Pétanque boucalaise, salleRobert Hiquet*.Samedi 26 : exposition C.C.A.S. de Boucau et gens du voyage, auCentre Paul Vaillant Couturier*. Samedi 26 : tournoi annuel Elan Boucalais benjamins/poussins,stade Piquessary, dojo François Herrero*.Mardi 29 : Bourse aux vêtements de 9h à 18h, au Centre PaulVaillant Couturier*.Mercredi 30 : Bourse aux vêtements de 9h à 18h, au Centre PaulVaillant Couturier*.Mercredi 30 : Don du sang, E.F.S., à la salle Joseph Prudet*.

*Centre Paul Vaillant Couturier, rue René Duvert / Salle JosephPrudet, rue Paul Biremont / Salle Robert Hiquet, rue PierreLacouture / Dojo François Herrero, Place Manolo Perez.

Infos pratiques

Afin de protéger la Santé et la tranquillité publiques, tous bruitsgênants causé sans nécessité ou dû à un défaut de précaution estinterdit, de jour comme de nuit.En outre, ordonnance n°58-928 du 7 octobre 1958 modifiant laloi du 22 juillet 1912 relative à l’assainissement des voies privéeset la loi du 15 mai 1930 relative à l’assainissement d’office et auclassement d’office des voies privées de Paris. (J.O du 11 octo-bre 1958).

Article 101 bis – Bruits émis sur les lieux publics ou accessibles au public.

Sur la voie publique et dans les lieux publics ou accessibles aupublic, sont interdits les bruits gênants par leur intensité, leurdurée ou leur forte charge informative et notamment ceux sus-ceptibles de provenir :

- des publicités par cri ou par chants, - de l’emploi d’appareils et de dispositifs de diffusion

sonore par haut-parleur, en particulier tels les postes récepteurs de radio, magnétophones et électrophones, à moins que ces appareils ne soient utilisés exclusive-ment avec des écouteurs,

- de l’usage de sifflets, sirènes ou appareils analogues, - des réparations ou réglages de moteur, à l’exception

des réparations de courte durée permettant la remiseen service d’un véhicule immobilisé par une avarie for-tuite en cours de circulation,

- de l’utilisation des pétards d’artifice, d’armes à feu et d’autres engins détonants.

Des dérogations individuelles ou collectives aux dispositions del’alinéa précédent pourront être accordées lors de circonstancesparticulières telles que manifestations commerciales (fêtes ouréjouissances pour l’exercice de certaines professions). Les fêtes

suivantes font l’objet d’une dérogation permanente : Jour de l’An,Fête de la Musique, Fêtes Nationale du 14 juillet, Fête votiveannuelle de la commune concernée.

Article 102 – Bruits émis au cours d’activités professionnelles.

102.2 Emploi d’outils et appareillage bruyantsToute personne utilisant dans le cadre de ses activités profes-sionnelles, à l’intérieur de locaux ou en plein air, sur la voie publi-que ou dans des propriétés privées, des outils ou appareils, dequelques nature qu’ils soient, susceptibles de causer une gênepour le voisinage en raison de leur intensité sonore ou des vibra-tions transmises, doit prendre toutes mesures utiles pour préser-ver la tranquillité du voisinage. Si malgré ces mesures, tout ris-que de gêne du voisinage n’était pas écarté, l’emploi de ces outilsou appareils ou ces travaux doivent être interrompus entre 20 et7 heures et toute la journée des dimanches et jours fériés sauf encas d’intervention urgente.

102.3 Manifestations et établissements ouverts au publicLes organisateurs de manifestations collectives publiques ou pri-vées en particulier telles que réceptions, noces, bals, banquetsdans les salles publiques ou privées ainsi que les propriétaires,responsables ou gérants d’établissement ouverts au public, enparticulier tels que les cafés, bars, restaurants, bals, salles despectacles, discothèques, pianos-bars, doivent prendre toutesmesures utiles pour que les bruits résultant de ces manifestationsou de l’utilisation et de l’exploitation de ces établissements ne soientà aucun moment une cause de gêne pour le voisinage et les usagers.

Articles 103 – Bruits émis en dehors des lieux accessibles au public.

103.1 – Bruits émis dans les propriétés privées.

Informations réglementaires sur le bruit


49

Tout appareil, machinerie ou dispositif susceptible d’émettre desbruits gênants, en particulier tels que transmission actionnée parun moteur, ventilation, production de froid, compresseur, etc…doit être installé et aménagé de telle sorte que leur fonctionne-ment ne puisse en aucun cas troubler le repos et la tranquillitédes habitants et du voisinage.

103.2 – Travaux et bricolage par des particuliersLes travaux de bricolage ou de jardinage réalisés par des parti-culiers à l’aide d’outils ou d’appareils susceptibles de causerune gêne pour le voisinage en raison de leur intensité sonore,en particulier tels que tondeuses à gazon à moteur thermique,tronçonneuses, perceuses, raboteuses ou scies mécaniques,etc… ne peuvent être effectués qu’après avoir pris toutesmesures utiles pour préserver et le repos et la tranquillité duvoisinage. Si malgré ces mesures, tout risque de gêne du voisi-nage ne peut pas être écarté, ces travaux ne pourront être exé-cutés que :

- les jours ouvrables de 8 h 30 à 12 h et de 14 h 30 à19 h 30,

- les samedis de 9 h à 12 h et de 15 h à 19 h, - les dimanches et jours fériés de 10 h à 12 h.

103.3 – Occupation des locaux d’habitationLes occupants des locaux ou de leurs dépendances sont tenus deprendre toutes précautions pour éviter que la tranquillité du voi-sinage ne soit troublée, notamment par les bruits émanant destéléviseurs, électrophones appareils HIFI, instruments de musi-que et appareils ménagers.

104 bis –3 - ExécutionOutre les agents visés à l’article 167 du Règlements SanitaireDépartemental, les agents habilités au titre de la PoliceMunicipale dans les conditions prévues par le Code desCommunes sont chargées de l’exécution des dispositions du pré-sent titre.

Centre Hospitalier de la Côte Basque Site de Bayonne, Saint Léon

Démarrage de la phase 2 de la restructuration accès au site de Saint Léon et stationnement

La restructuration de l’hôpital Saint Léon est entrée dans saphase II depuis quelques jours. Cette restructuration durera aumoins 3 ans et entraîne la fermeture complète des parkingssitués à l’arrière du site et donc une limitation importante dunombre de places disponibles. Par conséquent, Il est recom-mandé d'éviter, dans la mesure du possible l'utilisation des voi-tures pour se rendre sur le site de Saint Léon.

Un dispositif est mis en place pour les visiteurs afin de faciliterl'accès au site par les transports en commun en collaborationavec la STAB avec le renforcement du nombre de fréquence depassage de deux lignes de bus qui permettent d'accéder directe-ment au Centre Hospitalier.

BOUCAU : DESSERTE DIRECTE DU CENTRE HOSPITALIER PAR LA LIGNE 3 (arrêt Hôpital)

Quartiers desservis FréquencesTarnos Conseillé / Pissot 20 mnTarnos Centre 20 mnTarnos / Boucau Bvd Jacques Duclos 20 mnBayonne St Etienne Av. L. de Foix 20 mnBayonne Matras / Citadelle 20 mnBayonne Gare / Centre ville 20 mnBayonne Av. Du 8 mai 20 mn

Par ailleurs une négociation est en cours pour établir un parkingde délestage sur la zone de la Floride à Bayonne avec la mise enplace d’une navette gratuite permettant aux visiteurs d’être dépo-sés devant l’entrée du Pôle Mère Enfant et devant l’entréePrincipale de l’Hôpital.

Depuis le 20 avril 2009, le réseau Bus de la STAB vous propose de nouvelles solutions de dépla-cement utilisant 4 lignes de Bus. La nouvelle line 5 « Lou Biroulet » crée un lien étroit entre les principaux quartiersde Boucau Tarnos, mais vous propose aussi une connexion directe et immédiate avec l’axe rapide de la nouvelle ligne3 vers Bayonne, à l’arrêt Centre commercial de l’Océan. Les lignes 8 et 10 continuent de desservir directementBayonne en adoptant un fonctionnement légèrement différent, plus conforme à leur utilisation actuelle.

STAB – SMTC « Du nouveau sur vos lignes

de bus »


NAISSANCESJustine COUDY a un an ! Nous lui souhaitons un joyeux anniversaire.

FEVRIER 2009 : Simon LACHIEZE l Louis Thomas SOLDA l Lucas PierreJean MALET l Oihana Marie Jeanine WILSCH l Mohamed Ayoub ABBASSIl Eglantine Marie Hélène GRIS l Houssamdine BOUMAL.MARS 2009 : Mélina Cécile BINET-OFAMAMAO l Elaia Martine BéatriceSEMBEL l Marius KAR-PYTA l Lilou Ambre PEREIRA l Lorenzo ManuelMichel PEREIRA.AVRIL 2009 : Gaël LABARTHE l Rafael MARTINS DE CARVALHO l LoukaFONCILLAS l Shayna Sarah AIT ININOU-DELCOURT.MAI 2009 : Noé Malo Titouan Nicolas THÉPAUT l Eléa GONZALEZ l LisaLANT l Ambre Bernadette Emmanuella DEPIROU l Oihana LABORDE l

Dicklan Didier PEREIRA-ZAFRA l Méline Lilura DIART-SAUBABER l

Naelle DUFOUR-TEBOURBI l Iban IRIGOYEN l Luna GABARRUS l RafaelGABARRUS l Léo DE MATOS PEREIRA l Elsa Marie Rose DUGALLEIX-IRI-BARREN.

DECESFEVRIER 2009 : Aloyse SCHMIT, 68 ans l Bernard Jean LAFORCADE, 82ans l Marie Henriette ONDICOLBERRY épouse CRAMPE, 77 ans l TeapaGeorges AIE, 36 ans l Henri Louis Joseph MANDIN, 84 ans l VéroniqueLECOCQ épouse CÉLISSE, 58 ans l Marie Marcelle BISBAU veuve LAS-SALLE, 84 ans.MARS 2009 : Baldomero VENTOSA, 85 ans l Roger Maurice MarcelSEGUIN, 60 ans l Marie-Thérèse LATAPPY épouse MAISONNAVE, 62ans l Paul Jean Robert LARTIGAU, 78 ans l Robert Lucien BRUNET, 89ans l Yves René MALLE, 47 ans l Jeanne AMESTOY veuve DAGUERRES-SAR, 89 ans l Yvette GOSSARD veuve CHOLLEY, 80 ans.AVRIL 2009 : Lucien CÉDIEY, 60 ans l Germaine ETCHEVERRY veuveCHARBONNIER, 83 ans l Adriano DE SOUSA CARNEIRO, 82 ans l

Madeleine Odette Louise Léonie LARRIEU veuve FAURÉ, 87 ans l

Jacqueline DUSSÈS veuve SERVARY, 76 ans l Victorine MarcelleBETBÈZE veuve MEILLAN, 93 ans l Monique Louise Renée CORBEAUépouse GIRAUD, 63 ans l Jean Vincent ODESSA, 94 ans l Etiennette DOY-HENARD veuve BROUAT, 94 ans l Ernest Jean Claude CUVELIER, 65 ans l

Alex PIGEON, 90 ans l Léonie Marie Joséphine CLABE-MOUNE veuveBOTELLA, 94 ans.MAI 2009 : Jeanne Marie COLLET épouse COURSAN, 84 ans l AlexandreJean TOULET, 72 ans l Léon BROUZENG-LACOUSTILLE, 78 ans l YvonneMarie Marcelle GINEYS, 83 ans l José Manuel BEATO VAZQUEZ, 64 ans.

Hommages à :

M. Teapa Georges AIE, un des membres fondateurs de

l’association boucalaise ORI-O-TAHITI, créée en 2004, est décédé le 9 février 2009.Il repose en paix dans son Ile

Tahitienne de RAIVAVAE.

Mme Annie DARRIGUES qui a marqué la vie associative de notre ville en œuvrantau sein du Comité des Fêtes, dont elle futla secrétaire, et de l’équipe d’animation duB.T.S. Son dévouement, sa disponibilité etson dynamisme resteront à jamais dans le

cœur de ceux qui l’ont connue.

Madame le Maire au nom de la municipalité présente ses très sincères condoléances.

C A R N E T

51

COUP DE PROJECTEURLES FÊTES DE BOUCAU

AVEC LE COMITÉ DES FÊTESDiaporama Photos des Fêtes de Boucau dont la Fête de la Mer


BOUCAU - Rue Jean MoulinTél. 05 59 64 91 20

Organisé par la Mairie de Boucau en partenariat avec les Associations Boucalaises

ArtisanatRestauration

Animation


bulletin municipal n° 18 - eté 2009

Documents