bulletin communal de quiévrain n°4

N°4 Périodique d’information: Décembre 2010

Quiévrain, Baisieux, Audregnies

www.quievrain.be

P.3 | Les nymphéas : n’est-ce pas un tableau de Monet ?

P.4 | Novembre, mois du souvenir

P.5 | Où en est-on dans le calendrier des travaux ?

P.6 | Inauguration des deux dernières éoliennes “ Citoyennes ”

P.7 | Hommage aux “ Passeurs d’Hommes ” P.9 | Carrefours des Générations

Cré

atio

n pa

r U

nive

rt -

Age

nce

en c

omm

unic

atio

n pu

blic

itai

re /

Info

s :

Info

@un

iver

t.be

la commune - actualités - infos - agenda

Impr

essi

on /

Pub

licité

s / D

istr

ibut

ion

par

la S

PR

L D

anie

l Gra

ssel

li :

0475

/81.

45.2

6

Edit. Responsable : Administration communale de Quiévrain

http://univert.be/?page_id=309

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

La Maisondu Picon

Quelque soit votre budget,un grand choix de terrines,

confi series, produits régionaux,vins, whisky, liqueurs et champagnes

vous sera proposé.

Le Chef vous propose son

FOIE GRAS MI-CUIT «MAISON»

à emporter*

Bar ouvert tous les jours de 9h à 21hsauf le mercredi de 9h à 16h.

Fermé le lundi toute la journée

La cuisine est ouverte tous les joursde 12h à 14h et de 19h à 21h

16, rue Jean Jaurès - 59920 QUIÉVRECHAIN03 27 45 41 44

*Dégustation possible et réservation avant le 20 décembre.

Pour vos cadeaux de fi n d’années,pensez aux paniers gourmands...

14 ,90€

Chez Caroline et Julien

3 Tout Quiévrain en parle

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Les nymphéas : n’est-ce pas un tableau de Monet ?

Lorsque le peintre Claude Monet peignait ces beaux nénuphars, il n’imaginait certes pas qu’un siècle plus tard leur nom ferait couler tant d’encre dans la presse locale d’une petite région frontalière. J’ai d’ailleurs estimé qu’en terme de publicité gra-tuite, ce club privé, installé en face de l’administration commu-nale, avait été particulièrement gâté. Je vais pourtant y ajouter encore quelques lignes, car tout n’a pas toujours été dit sans ambiguïté, par exemple :

1) La commune a-t-elle autorisé ce « bar privé » ?L’administration communale n’a aucun droit d’autoriser au d’in-terdire ce type d’établissement. On peut le regretter ou s’en satisfaire, mais aucun texte légal ne nous donne le moindre pouvoir à ce propos, si ce n’est les règles de sécurité obligatoires pour un bar ordinaire. Ce fait m’a été confirmé par les juristes et les autorités policières que je me suis empressé de consulter.Je me suis par ailleurs engagé à mettre ce point à l’ordre du jour du Conseil Communal si un conseiller trouvait un moyen légal d’intervenir en la matière.

2) La commune est-elle donc sans pouvoir ?Bien sûr que non, lorsqu’il s’agit de protéger ses citoyens.Si la prostitution n’est pas interdite en Belgique, le racolage sur la voie publique l’est et, bien sûr, l’accès aux mineurs est stricte-ment prohibé.Par ailleurs, si l’exploitation de l’établissement troublait l’ordre public, le Bourgmestre a le pouvoir de sanctionner, ce qui peut aller jusqu’à la fermeture provisoire ou définitive.J’ai rappelé clairement ces règles à la gestionnaire de l’établis-sement, que j’ai convoquée à cette fin dès l’ouverture. Elle s’est engagée à respecter les règles et à garder sa façade particuliè-rement discrète par rapport à des établissements situés dans d’autres communes de l’arrondissement.J’ ai également rencontré les autorités de notre zone de police, à qui j’ai demandé une vigilance extrême quant au respect des règles. Enfin, la commune a un pouvoir de taxation. Sur ma proposi-tion, le Conseil communal a fixé la taxe au maximum autorisé, soit 15.000 Euros annuels. Nous ne voulons certes pas favoriser la multiplication de ce type d’activité…

3) Qu’en est-il des magasins de nuit ?Première remarque : il n’y a aujourd’hui plus aucun magasin de nuit à Quiévrain ! En effet, dans un premier temps, j’ai proposé au Conseil communal de porter la taxe sur ce type de magasins au maximum autorisé en Région Wallonne. Tous ont préféré se transformer en « Day-shops », qui ne peuvent pas ouvrir la nuit, après 23 heures. L’action de nos agents constatateurs et de la police a conduit un respect presque complet de ces horaires.Par ailleurs, ayant pris connaissance d’une volonté d’installer néanmoins de nouveaux magasins de nuit, en payant la taxe

élevée, j’ai proposé au Conseil communal de voter un règle-ment qui interdit toute ouverture de magasins de nuit à moins de 500 mètres d’un lieu de culte et à moins de 200 mètres d’une école. Cette législation récente, que le Conseil a acceptée à l’unanimité, empêche pratiquement toute ouverture nouvelle dans le centre de nos trois anciennes communes.

4) Et les maisons de jeux ?Il y a en cinq à Quiévrain, attirées par le caractère frontalier de notre ville. Il faut savoir que c’est la « Commission des jeux de ha-sard » nationale qui accorde les licences, et non pas la Commune. Elle peut attribuer 180 licences pour toute la Belgique entière(pas plus), et toutes sont aujourd’hui attribuées. Il faut donc une fer-meture pour permettre une nouvelle ouverture dans le pays.Le Conseil communal même s’il ne décide pas, rend un avis. Quoi qu’il en soit, si une demande nouvelle se présente, je proposerai au Conseil communal de rendre un avis négatif qui peut avoir une influence sur la décision de la commission des licences. En effet, s’il est vrai que les salles de jeux n’ont pas entraîné jusqu’ici de troubles significatifs de l’ordre public, en ajouter consisterait en mon sens un danger.

.................................................................

Je terminerai par ce chapitre « sécurité », par des nouvelles de deux dossiers en cours : 1) L’installation de caméras en soit progresse, même si les obstacles techniques et réglementaires ont été un peu plus importants que nous ne l’imaginions. Le Conseil communal de décembre va lancer le marché d’achat des caméras elles-mêmes, les discussions avec les cablo-distributeurs (pour transmettre les images) et avec la zone de police boraine (pour la surveillance) progressent.

2) La zone de police des Hauts Pays a, sur ma proposition, ac-quis le bâtiment situé en haut de la Grand’rue, qui appartenait à une banque.Dans le courant de 2011, nous y installerons notre commissariat de proximité. Cette installation poursuit trois buts : - une meilleure visibilité donc une meilleure prévention ;- un meilleur accueil au public ;- des conditions de travail améliorées pour le personnel de police.

Toutes ces mesures contribuent à améliorer la sécurité dans notre commune. Les problèmes nouveaux du 21ème siècle nous mettent face à de nouveaux défis : il s’agit de les rencontrer rapidement et efficacement, en tenant compte de nos moyens financiers.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

En ce mois de novembre qui, comme chaque année, a été consacré au souvenir, les services de l’Etat Civil ont du malheu-reusement enregistrer les décès prématurés de deux Conseillers Communaux, originaires de BAISIEUX : Gérard FOSSE et Philippe BEAUFORT.

Tous deux, ils se sont engagés pendant des années dans la vie publique pour défendre les valeurs auxquelles ils croyaient et quels qu’avaient été leurs engagements politiques, l’ensemble de la population doit leur en être reconnaissante tout comme elle est reconnaissante aux victimes des deux dernières guerres de nos trois communes qui ont sacrifié leurs vies pour nous permettre et aux générations futures, de vivre en liberté et en démocratie.

Ce fut pour les soldats un acte fort de partir en guerre contre le fascisme et l’extrémisme et ce fut aussi un acte fort pour des citoyens anonymes de résister à l’envahisseur ou d’aider les défenseurs de la liberté à passer la frontière.

C’est donc avec raison que les autorités Communales accompa-gnées par des représentants des association du souvenir ou de la société civile, se sont inclinées au son des hymnes nationaux les 11 et 13 novembre devant les monuments aux morts des deux guerres et devant le monument des passeurs d’Hommes (en présence là des autorités Françaises).

Ce fût et c’est toujours aujourd’hui un acte fort de participer à la vie communale et en ce mois de novembre, je n’ai pas pu m’empêcher de penser à tous ceux que j’ai croisés autour de la table du Conseil Communal et notamment (pour n’en citer que trois par parti démocratique et par ordre alphabétique) : Henri AUDIN, Francis CANTINEAU, Marcel DELPLANCQ, Jules DRUART, Adolphe FALLY, Flore HENRY, Alfred LIEVIN, André PANAUX, Gérard PREUX.

Tous, à leur niveau, au Collège ou au Conseil, au CPAS ou dans les associations locales, dans l’enseignement Communal ou au Foyer Quiévrainois, n’ont épargné ni leur temps, ni leurs efforts dans l’intérêt de tous les Quiévrainois.

A cette liste incomplète, j’ajouterai dans les années futures le souvenir de Gérard FOSSE et de Philippe BEAUFORT.

Au service de la liberté, il y a encore de nombreux chantiers ouverts.

La Belgique n’est pas épargnée par les menaces d’un sépara-tisme agressif et par le progrès de certaines opinions nauséabondes.

Notre Commune n’est pas à l’abri et même si bien sûr, elle seule ne peut changer le monde, elle se doit de participer à la résistance qui sauvegardera les idéaux de progrès et de justice, de liberté et de démocratie.

Le souvenir actif et toujours entretenu au fil des ans de tous nos anciens disparus, Militaires, Résistants, Prisonniers de guerre, passeurs d’Homme et Mandataires, participe à cette résistance et motivera les jeunes générations à s’engager au service de l’intérêt général.

Bernard COULONPremier Echevin - Officier de l’Etat Civil.

Novembre, mois du souvenir

P.3 P.4 P.5 P.6 P.7 P.9

Tout Quiévrain en parle 4


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

La Région Wallonne a publié un décret Funérailles et Sépultures qui a pris effet le 1er février 2010.

Ce décret prévoit le principe de l’échéance des concessions à perpétuité précédemment accordées avant la loi de 1971, à la date du 31 décembre 2010.

La presse à ce propos a diffusé des informations contradictoires qui a suscité la légitime inquiétude des citoyens.

Ce volet du décret est en réalité inapplicable et la Région Wallonne d’ailleurs prévoit d’en préciser les mesures complémentaires d’application.

Soyez donc rassurés, vos sépultures familiales ne sont pas menacées et l’Administration Communale vous tiendra informer de l’évolution de ce dossier.

Bernard COULONPremier Echevin - Officier de l’Etat Civil.

Décret Funérailles et Sépultures de la Région Wallonne.

De l’intention à la réalisation effective de travaux, les actes administratifs à poser sont considérables et prennent du temps et une énergie conséquente. Je profite d’ailleurs de ces lignes pour remercier l’ensemble des services gérés par Madame Spissu pour les efforts fournis ces derniers mois.

Malheureusement tout ne se passe pas toujours comme prévu. C’est ainsi que suite à un problème administratif chez l’entre-preneur désigné, les travaux de la rue du Tombois et de la rue de Montroeul qui devaient être terminés dans le courant novembre ne débuteront qu’après l’hiver fin février.

Dans d’autres cas, cela se passe mieux. Les travaux de réamé-nagement du site de l’Abattoir, tant attendus, ont commencés par la démolition des bâtiments en ruine. Ils se poursuivront par la mise hors eaux du bâtiment central, remplacement de la toi-ture et des descentes d’eau de pluie de même que les menui-series extérieures. Cette partie « communale » du chantier est financées d’une part par la Commune et d’autre part grâce aux subsides de la Région wallonne dans le cadre des SAR (sites à réaménager). Ce chantier nous accompagnera une bonne partie de 2011 étant donné qu’après cette mise hors eau du bâtiment, la société d’habitations sociales BHP Logement se chargera de l’aménagement intérieur des logements et ce grâce à l’inter-vention du Fond Wallon du Logement. Le lifting complet de ce chancre n’est pas un luxe et améliorera sans aucun doute l’image de notre Commune. Une fois de plus c’est la conjugaison de plusieurs forces qui a rendu possible l’élaboration de ces aménagements.

La rénovation de la rue Royale quant à elle touche à sa fin l’exé-cution des derniers trottoirs est terminée. Début mars, le rem-placement du revêtement de la voirie et les marquages au sol clôtureront l’amélioration de ce quartier reliant la gare au centre.Pour la rue de la Gare la rénovation commencera dans le courant de janvier par les travaux d’égouttage par la SPGE et se pour-suivra par la mise en œuvre des « plans escargot » 2007 et 2008. Ces travaux dureront 180 jours ouvrables au terme desquels l’ensemble de l’égouttage, collecteur public et raccordements privés, sera remis à neuf ainsi que les trottoirs, la voirie et les aménagements de sécurité aux abords de l’école. Ici encore la recherche de subsides (SPGE, plan escargot, crédit d’impul-sion) et la mise en commun de ceux-ci autorise la commune à échafauder des travaux d’envergure.La Place du Parc, dite de l’Église, les travaux commenceront également en janvier. Cette restructuration est réalisée dans le cadre du Plan MERCURE qui met en avant la sécurisation des déplacements des usagers vulnérables, l’aménagement d’espaces publics conviviaux et l’installation d’un éclairage adéquat et économe en énergie.Ces deux chantiers seront exécutés en diminuant au maximum les nuisances occasionnées aux riverains et en particuliers à nos commerçants. Des réunions d’information sur le déroulement des chantiers seront prochainement organisées afin d’aviser la population concernée.

Le Collège a et continuera à être ambitieux pour notre Commune tout en gardant un œil sur la bonne gestion des finances communales.

Où en est-on dans le calendrier des travaux ?

Jean-Pierre Landrain Echevin des Travaux et de l’Aménagement du territoire


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ce mardi 9 novembre, sur proposition du collège, le conseil communal a décidé à l’unanimité d’investir dans le projet d’éoliennes citoyennes situées sur le parc de Dour-Quiévrain. Financées à 100% par de l’investissement public (administrations communales) et privé (citoyens), ces éo-liennes ont commencé à produire de l’électricité ce 22 oc-tobre. Cet investissement a été réalisé dans une nouvelle struc-ture récemment créée : la société “ Les moulins du Haut Pays ”. La société coopérative citoyenne “ Emissions zéro ” en détient les trois quarts des parts, et les communes un quart. A terme, la répartition sera de 50/50 entre citoyens et communes.Il est important de signaler que la coopérative “ Emissions zéro ”, pour l’heure principale propriétaire des deux éoliennes, n’est pas réservée aux citoyens de la commune. Tous les Wallons peuvent y prendre des parts; participation minimale: 260€. Le dividende garanti est de 6 % à partir de la troisième année. Vous trouve-rez toutes les informations nécessaires sur le site Internet de la coopérative : www.emissions-zero.be.

Les deux éoliennes produiront l’équivalent de la consommation électrique de 2.800 ménages. L’Economie locale et solidaire étant une des clés d’un développe-ment soutenable et de notre indépendance énergétique. Il était pri-mordial que la commune de Quiévrain participe à ce projet afin que cette énergie renouvelable puisse contribuer au bien-être de ses habitants. Afin de fêter tous ensemble la mise en service de ces deux éoliennes citoyennes, nous vous donnons d’ores et déjà rendez-vous à la cérémonie d’inauguration qui aura lieu le ven-dredi 14 janvier 2011 de 15H00 à 18H00 au pied de l’éolienne n°4. Des navettes gratuites seront organisées dès 14H30 à partir de la gare de Quiévrain. Au plaisir de vous y voir nombreux !

Mr Miraglia Salvatore / Echevin de l’environnement et Mr Quiévy Samuël / éco-conseiller Rue des Wagnons 4, 7380 – Quiévrain Tél: 065/450 468 Fax: 065/450 471 Courriel : [email protected]

Inauguration des deux dernières éoliennes “ Citoyennes ”

Echevin de l’environnement Salvatore Miraglia

Règlement hiverDurant la période hivernale, il est bon de vous rappeler que le règlement communal de police précise les actes suivantsArticle 12 – Interdiction de laisser s’écouler l’eau Par temps de gel, il est interdit de déverser ou de laisser s’écouler de l’eau sur la voie publique.Article 13 – Obligation d’aménager un passage pour les piétonsTant en cas de chutes de neige que par temps de gel, tout riverain d’une voie publique doit veiller à aménager sur le trottoir bordant l’immeuble qu’il occupe une voie suffisante pour faciliter le passage des piétons en toute sécurité.Article 14 – Obligation d’enlever les stalactites de glaceLes stalactites de glace qui se forment aux parties élevées des immeubles surplombant la voie publique doivent être enlevées dès qu’elles présentent un danger pour les passants. En attendant leur enlèvement, le propriétaire et/ou l’occupant et/ou le gardien en vertu d’un mandat de l’immeuble, doit prendre toute mesure pour écarter tout danger pour les personnes ou pour leur bien et pour assurer la sécurité des usagers aux endroits exposés.

O. VigneronAgent Constatateur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Discours de l’Echevin des Associations patriotiques lors de l’hommage aux “ Passeurs d’Hommes ” à QUIEVRAIN

Jean-Michel Dieu Echevin des Associations patriotiques

le 13 novembre 2010

Monsieur le Maire,Monsieur le Bourgmestre, Madame la Présidente du Centre Public d’Action Sociale,Mesdames et Messieurs les Représentants des Associations patriotiques,Mesdames et Messieurs les adjoints au Maire,Messieurs les Echevins,Mesdames et Messieurs les membres des conseils municipaux, communaux et des Centres Publics d’Action Sociale,Monsieur le Commissaire,Commandant,Mesdames et Messieurs en vos titres et qualités,

Je voudrais d’abord remercier Monsieur le Maire, Mesdames et Messieurs les adjoints au maire, Mesdames et Messieurs les conseillers municipaux ainsi que tous les membres des Associations patriotiques de la ville de Quiévrechain qui nous font l’honneur et l’amitié d’assister à cette cérémonie. .................................................................

De tous temps, les frontières ont été des endroits de passage particulièrement fréquentés et qui ont toujours suscité la curiosité et surtout l’envie de les franchir.Que ce soit du point de vue commercial avec l’achat et la vente des produits « d’en face » ou du point de vue des libertés accordées de part et d’autre de cette limite, le désir d’aller sur l’autre rive l’emportait sur le besoin ou les risques encourus.

Mais, en temps de guerre, sous l’occupation, le désir est devenu un besoin, une nécessité-même et le risque une menace quotidienne.

Dès l’occupation du pays, que ce soit en France ou en Belgique, les groupes de résistance s’organisent pour contrecarrer les projets de l’ennemi et faire connaître ses intentions belliqueuses aux autorités militaires en zone libre.

Au péril de leur vie, dans l’anonymat complet, sous la menace constante de représailles envers les membres de leurs familles, des femmes et des hommes courageux ont accompli une tâche particulièrement importante et souvent méconnue.

Combien d’aviateurs abattus en territoire occupé, combien de prisonniers évadés, combien de familles juives persécutées combien de résistants traqués, combien d’opposants aux idées nazies ont ainsi pu gagner la France libre, l’Espagne, l’Angleterre ou l’Afrique du Nord.

Résistants français et belges, unis dans le même esprit de part et d’autre de la frontière, ont fait passer des informations déterminantes, des plans, des photos, des cartes qui ont permis de freiner voire d’anéantir des projets de l’ennemi, de saboter leurs installations ou de détruire leurs productions.

Leur seul but était d’aider les gens menacés par l’ennemi et d’enrayer la machine de guerre teutonne.

Que ces courageux passeurs d’hommes sachent que nous n’oublions pas l’immense service qu’ils nous ont rendu pour nous permettre de connaître la liberté et la paix.

Si, aujourd’hui cette frontière n’est plus signalée que par un simple panneau indicateur ; si, depuis la Convention de Schengen en 1985, la libre circulation des personnes, des biens et des capitaux est maintenant devenue une routine dans l’Union européenne, la construction de l’Europe n’a pas été une chose facile. L’œuvre de Robert Shuman débutée le 18 avril 1951 avec la CECA (6 pays) a connu bien des difficultés et n’est toujours pas achevée.

Je reprendrai à nouveau les paroles de Monsieur le Maire de Quiévrechain qui déclarait lors d’une réunion concernant le projet Mons 2015, je cite « Le Hainaut a des deux côtés de la frontière, une existence sociale, humaine et économique.Je pense que cela doit encore se traduire par des actions concrètes en matière de culture ou de sport. » Fin de citation

Ces actions concrètes prennent forme et se développent à un rythme qu’il faudrait accélérer; nous en sommes conscients et, sur chacune des rives de l’Aunelle, nous nous y attachons de concert.

Les passeurs d’hommes nous ont montré l’exemple dans des moments particulièrement difficiles, continuons à mener à bien leur œuvre.

Je vous remercie.



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journée du souvenir à Audregnies, Baisieux et Quiévrain

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Carrefours des Générations

Séverine Vanden BergheEchevine des Affaires Sociales

Appel aux bénévolesLe week-end du 2-3 avril 2011, une cinquantaine de communes wallonnes et bruxelloises organiseront un programme convivial, participatif et festif destiné à sensibiliser et à informer sur la problématique intergénérationnelle.

Visites, concerts, expositions, rencontres,... ont mis en valeur les solidarités entre générations telles que Cultures & Loisirs, mobilité et moyens de communications, logements partagés, aménagement du territoire, vie affective,...Des centaines d’activités initiées par des associations, mou-vements, institutions et des initiatives privées ou publiques,... seront présentées gratuitement.

La commune de Quiévrain, en collaboration avec le CPAS, la Maison des Jeunes, le Conseil Consultatif des Aînés et la

Bibliothèque ont adhéré à cette initiative et souhaitent mettre sur pied divers ateliers qui se dérouleront le samedi 2 avril 2011 au Centre d’Animation de Quiévrain.Nous souhaitons faire appel à nos jeunes, à nos seniors et à nos associations locales afin de nous aider dans ce projet. Nous sommes à la recherche de bénévoles prêts à s’investir et à donner de leur temps dans cette action.Des réunions de travail ainsi qu’un planning seront prévus afin de réaliser et de mettre en action tous les ateliers qui seront proposés. (Les idées extérieures sont les bienvenues).

Vous êtes intéressé(e)(s) par ce projet, contactez Mme Sandra Audin au 065/450.463 ou via mail [email protected] ou encore en nous faisant parvenir le formulaire ci annexé.Nous comptons sur vous pour mener à bien cette manifestation.

Cadre réservé au citoyen : Nom et prénom : ………………………………………………Adresse : ………………………………………………………………………………….N° de tel / gsm : ………………………………… Adresse Email : ……………………………….Souhaite m’investir dans le projet « Carrefour des générations » le samedi 2 avril 2011.

Cadre réservé aux associations : Nom de l’association : ……………………………………………Personne responsable : ……………………………………….Adresse : ………………………………………………………………………………….N° de tel / gsm : ………………………………… Adresse Email : ……………………………….

Souhaite nous investir dans le projet “ Carrefour des générations ” le samedi 2 avril 2011.

Coupon réponse à renvoyer ou à déposer à : Administration communale. A l’attention de Mme Sandra Audin – 4 rue des Wagnons 7380 Quiévrain

Appel aux bénévoles


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Animations prévention surendettement dans les écoles de l’entité quiévrainoise

Séverine VANDEN BERGHEPrésidente du CPAS / Plan de Cohésion Social

A l’initiative du CPAS et du PCS de Quiévrain, le CréNo (Centre de Référence du Hainaut en matière de surendettement) a été invité durant 4 séances à la salle des Mariages pour sensibiliser le public scolaire de 5ème et 6ème année primaire de l’entité. Les objectifs du CréNo sont de soutenir le service médiation de dettes et d’effectuer un travail de prévention autour des problèmes financiers dans un ménage.Les enfants, cible d’un important marketing, sont particulièrement sensibles au flux permanent de la publicité qui pousse à des dépenses excessives. Lors de cette journée, les animatrices leur ont expliqué les méfaits de la publicité, et ainsi tenter de

développer leur sens critique face à ce fléau,et de devenir conscients que la manipulation publicitaire vise avant tout à toucher leurs parents en les ciblant, L’intervention du CréNo consiste à créer un dialogue au sein de la famille où, bien souvent, les parents n’osent pas toujours leur dire qu’ils n’ont pas les moyens de leur offrir ce qu’ils souhaitent,A l’issue de cette journée, des enfants ont pris connaissance de ce qu’est le CPAS, le chômage et le surendettement,Le CPAS et le PCS veulent reconduire cette expérience de sensibilisation dans différents domaines afin d’apporter un peu de confort dans un monde en crise.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

T H U L I N(entrée rue Victor Delporte)

Parking 60 places à votre disposition

Lundi de 14h. à 19h.Du mardi au samedi de 9h. à 19h non stop

Dimanche de 9h. à 12h.Ouvert les jours dériés de 9h. à 13h.

Livraisons à domicile les mercredi et vendredi (voir conditions en magasin)

065.65.28.53

Les Activités de nos aînés

Nous vous rappelons que le Conseil Consultatif des aînés, en collaboration avec l’ Echevinat des Affaires Sociales a mis sur pied différentes activités gratuites destinées à nos seniors. tous les 2ème et 4ème jeudis de chaque mois : après midi Bingo au Centre d’animation de Quiévrain – salle du 1er étage sortie Cinéma – Imagix à Mons - tous les 2 mois (prochaine sortie prévue en février 2011) : le transport est assuré au départ de la commune ; la projection et la sonorisation du film sont adaptés aux seniors - un goûter à l’entracte est offert.- Prix : 6,50 euros Une inscription est souhaitée. Contact : Mmes Masclef 0476/020324 - Verschaeve :0479/796027Un atelier “ apprentissage de l’informatique ” est donné dans les locaux de la bibliothèque.

Pour connaître les prochaines dates : contactez Mr Riga au 0495/792950 ou Mr Schurter au 0475/561775. un voyage est également organisé au mois de septembre (destination pas encore choisie)exemple : année 2009 : Marrakech ; année 2010 : Cavtat (Croatie)Fête du 3ème âge : prévue le samedi 22 janvier 2011

Pour de plus amples informations : Mme Sandra Audin - Agent de liaison Conseil des Aînés : 065/450.463 - [email protected]

Séverine Vanden BergheEchevine des Affaires Sociales

ATTENTION : Permanence “ pensions ”La permanence de la “ Vierge Noire ” se tiendra exceptionnellement le mardi 21 décembre de 9h30 à 11h30.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

http://www.mjmautomobiles.net/

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Toutes transformations, rénovations et restaurations.“ Utilisation de produits bio et d’enduits à la chaux et en terre d’argile ”

Rue de Montignies, 31

7382 Audregnies - Quièvrain [email protected]

/Fax +32 (0)65/75.96.96+32 (0)494/38.18.04

e

Artisan maçon

-5%toute l’année*

*hors promo, en bon d’achat

Lingerie DameÉgalementen grandes taillesavec Prima Donna,Simone Pérèle,Marie Jo, Leyaby

Rue F. Dorzée, 39 - 7300 BOUSSUTél. : 0472/91 64 25

Fermé le lundi

Pour les fêtes, pensez

aux CHÈQUES-CADEAUX

mailto: [email protected]


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alerte à la population dans les zones à risque situées autour des entreprises Seveso et nucléaires

Les sirènes sont soumises à un test sonore qui a lieu le premier jeudi du premier mois de chaque trimestre.En 2009, ces tests auront encore lieu le 1er octobre.Ces sirènes seront actionnées entre 8h45 et 10h15.

Au moment de l’essai, la sirène diffusera un signal d’alerte NBC (Nucléaire, biologique, chimique). Il s’agit d’un son modulé strident qui est répété après une brève interruption. Un message parlé “ signal d’essai ” sera ensuite diffusé par les hauts parleurs de la sirène.

Au cours de l’année 2011, ces tests auront lieu aux dates suivantes :- 6 janvier- 7 avril- 7 juillet- 6 octobre

Toutes les informations utiles sur le réseau d’alerte des sirènes de la Sécurité civile seront reprises sur le site internet : www.centredecrise.be

A l’occasion de ces essais, vous pouvez faire part de vos observations via l’adresse e-mail suivante : [email protected]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FRITERIE

Chez PayouHeures d’ouverture : jeudi de 18h à 21h

vendredi, samedi, dimanche de 18h à 22h

Av. de France, 290 Bt1 - BAISIEUX (BEZA)

NOUVEAU :

PITTA, DÜRÜM

Alerte à la population

Le 27 novembre 2010 avait lieu la 7ème journée sans crédit.Un folder a été publié afin de ne plus vous faire piéger par les crédits à la consommation (exemple : l’achat d’un Ipod, une télévision LED…). Celui-ci est visible et téléchargeable sur le site www.journeesanscredit.be ou disponible dans votre CPAS, rue Grande n°9

Le surendettement touche de plus en plus de personnes et de familles.Depuis 2005, un Service de médiation de dette a été créé. Mademoiselle Cécile Dufrasnes, assistante sociale, se tient à votre disposition afin de trouver une solution avec les différents créanciers. Comment ? Son rôle est d’aménager, si possible, des modalités de paiement des dettes. Après un examen de la situation durant lequel on réalise le budget du ménage, elle détermine, avec la personne, les quotités disponibles pour rembourser les dettes. Elle proposera alors un plan d’apurement des dettes aux différents créanciers, tout en préservant la dignité du surendetté et de sa famille.Le CPAS ne gèrera en aucun cas votre argent !!!L’objectif de ce service est d’éviter que les personnes surendettées ne se marginalisent pas, de leur permettre de voir le bout du tunnel grâce à un plan de remboursement réaliste et surtout de vivre ce temps d’épreuve de manière décente.

Permanences : les lundis et mardis de 13h30 à 16h30 et le vendredi de 9h à 12h ou sur rendez-vous au 065/450.211.

Vous pouvez également nous écrire (Rue Grande, 7/9 à 7380 Quiévrain) ou téléphoner au 065/45.02.11 pour demander la visite d’un délégué social.

Séverine Vanden BerghePrésidente du CPAS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Tout Quiévrain en parle

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CPAS de Quiévrain : Service de médiation de Dettes

Après l’article paru dans le journal communal de juillet, il est bon d’apporter quelques informations complémentaires.

En effet, si les hauteurs et les distances de plantations sont pré-vues dans le code rural et le CWATUPE, il ne faut pas oublier que la pose d’une clôture, la plantation d’arbres ou de haies peuvent occasionner des nuisances à vos voisins.

Le trouble le plus souvent constaté est la perte de vue ou d’en-soleillement. Si votre jardin se retrouve à l’ombre quelques jours par an, il y a peu de chance qu’un juge vous suive dans cette voie. Par contre, si pendant de longue période de la journée ou de l’année les plantations voisines occasionnent une perte évi-dente de luminosité le juge pourrait imposer soit une taille sé-vère des plantations en cause, soit le versement de dommages et intérêts.

Dans le cas où la visite chez le juge de paix est inévitable, il est intéressant de faire réaliser une étude d’ensoleillement. Cette étude peut être réalisée par un architecte et confirmée par un huissier de justice.

Les branches, les feuilles et les racines peuvent également pro-duire des nuisances. Je vous conseille donc, avant d’installer vos végétaux de vérifier auprès d’un professionnel si les essences que vous souhaiter planter sont compatibles avec le proche environnement.

Les conflits de voisinage sont usant pour ceux qui les subissent alors, avant de planter, penser aux conséquences, votre liberté se termine où celle de votre voisin commence. Un arrangement à l’amiable est toujours moins pénible qu’un procès.

A quelle distance peut-on planter ?



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Tout Quiévrain en parle


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Là-bas, dans les zones contaminées, tout semble normal mais tout ce qui fait la vie est devenu poison invisible.

En accueillant les enfants, en leur procurant une nourriture saine et équilibrée, vous contribuez à leur décontamination.Vous stoppez le processus de dégradation lente mais progressive entamé dans leur organisme suite à l’ingestion d’aliments gorgés de césium, vous les « ressuscitez » en quelque sorte.

Si vous souhaitez accueillir un enfant en 2011 soit en juin, juillet, ou août, veuillez contacter :Soit le siège social en téléphonant au 069/68.97.78 ou en écrivant à l’adresse suivante : Accueil Tchernobyl - Première rue Basse, 20 à 7970 Beloeil.Soit un administrateur à l’un des numéros suivants :069 / 35.33.49 - 065 / 22.92.39 - 069 / 64.97.17 - 069 / 22.97.48 - 069 / 57.59.26 Courriel : [email protected]

Tchernobyl ! 26 avril 2011, 25 ans se seront déjà écoulés !!!

Distribution gratuite de plants d’arbres

Ce samedi 27 novembre, l’administration communale, avec l’appui technique du Service Public de Wallonie, a organisé une grande distribution gratuite de plants d’arbres.Malgré les conditions climatiques éprouvantes, de nombreux quiévrainois se sont rendus à la rue des Wagnons afin de rece-voir divers plants d’arbres. Pour rappel, l’arbre mis à l’honneur cette année était le néflier. Un arbre fruitier, méconnu et presque disparu. Cet arbuste rustique, au bois très dur est un fruitier peu élevé, qui porte de jolies fleurs blanches évoquant le camélia. Le néflier produit des nèfles, fruits oubliés qui se consomment en général blettes. Après récolte au mois d’octobre, la nèfle se mange un à deux mois après conservation dans un local frais.

En parallèle à cette organisation, les enfants nés dans l’année ont été traditionnellement fêtés à l’occasion de la Sainte-Ca-therine. Lors d’une sympathique petite réception, les jeunes

parents quiévrainois ont reçu un arbre dont leur enfant sera symboliquement le parrain. Une bien belle façon de mettre les enfants et la nature à l’honneur !

Samuel QuiévyEco-conseiller


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aujourd’hui, le permis de conduire est essentiel. L’obtenir n’est pourtant pas évident…

Formation du 3 février au 25 mars 2011A la salle des Mariages

Rue grande, 6 - Quiévrain

Séance d’information et d’inscription Le lundi 24 janvier 2011 à 9h30

Renseignez-vous auprès de l’Agence de Développement Local de Hensies-Quiévrain-Honnelles :

065/450.477

Conditions : Etre chômeur complet indemnisé ou en stage d’attenteEn convention avec le FOREM (1€ brut par heure et remboursement des frais de déplacement)

O.I.S.P agréé par la région wallonne sous le n° 33/1142N° d’Entreprise : 0431 879 038 / Arrondissement judiciaire de Mons

Editeur responsable : Jean Meunier. Rue Grande Campagne, 56. 7301 HORNU. 065/61.10.70

TRANSVIA

vous aide

Félicitations à notre centenaire, Madame VANLANDUYT Germaine.

Mme VANLANDUYT a fêté son 100ème anniversaire le 27 octobre dernier. “ Encore toutes nos félicitations ”.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

On ne le sent pas, on ne le voit pas et pourtant il a causé la mort trop souvent. Avec l’hiver, le monoxyde de carbone fait son grand retour dans les salles de bain.

Le tueur invisibleLe monoxyde de carbone ou CO est un gaz incolore et inodore. Il est pratiquement indétectable par l’homme. Sa toxicité est due au fait qu’il se lie à l’hémoglobine du sang et empêche le transfert de l’oxygène jusqu’à nos cellules.

Hiver et salle de bainLe nombre d’intoxications s’élève progressivement à partir d’octobre pour culminer durant les mois d’hiver, de janvier à mars, pour décroître ensuite progressivement. Les accidents liés au CO se produisent principalement dans la salle de bain et ce sont les appareils de production d’eau chaude (chauffe-eau et chauffe-bain) qui restent la première cause d’intoxication, suivis par les poêles à charbon et les appareils de chauffage mobile.

Symptômes aigus ou chroniquesEn cas d’intoxication aiguë, la victime se plaint d’abord de malaise avec vertiges et maux de tête, comme si elle commençait une grippe. Il peut y avoir aussi des bourdonnements d’oreille. Parfois, elle présente des signes d’ébriété avec nausées et vomissements, elle peut même être confuse. Ensuite, elle ne se sent plus la force de bouger et sombre dans le coma.L’intoxication chronique est souvent difficile à diagnostiquer : elle se caractérise par des maux de tête, des vertiges et une fatigue persistante auxquels s’associent surtout des troubles digestifs (nausées, vomissements).Même s’il n’y a pas de séquelles dans l’immédiat, l’intoxication au CO peut donner des problèmes nerveux après un laps de temps sans symptômes allant jusqu’à plusieurs semaines. La victime présente alors de l’irritabilité, des troubles de la mémoire, des mouvements anormaux,... Ces troubles sont souvent, mais pas toujours, réversibles.

De l’oxygène et encore de l’oxygèneL’administration d’oxygène constitue la base du traitement de l’intoxication au CO. Elle s’effectue via un masque dans tous les cas. Les victimes les plus atteintes recevront une séance d’oxygé-nothérapie dans un caisson hyperbare.

Mieux vaut prévenirLa seule façon de prévenir l’intoxication au CO est de disposer d’une installation de chauffage et de production d’eau chaude correctement installée et entretenue par un personnel compétent. Les appareils doivent être raccordés à des cheminées adaptées et régulièrement vérifiées. Les locaux dans lesquels sont placés les appareils doivent être suffisamment ventilés.Centre Antipoison : tél. 070/245.245 (urgences 24h/24).

Quiévy Samuel / Eco-conseiller

Les fiches du service environnementFiche 3 : une autre façon de nettoyer

Alors qu’il existe un large éventail de produits «nouveaux» plus blancs que, plus hygiéniques que, plus écologiques que... (et souvent plus coûteux que), les produits simples sont oubliés, comme leur mode d’emploi et leur efficacité qui n’a rien à en-vier aux armes chimiques de la ménagère. En plus de leur prix avantageux, ces produits oubliés présentent très peu d’impact négatif sur l’environnement et sont néanmoins très efficaces. L’ARMOIRE DE L’ÉCO-MÉNAGÈRE Le vinaigre blanc (acide acétique)Il remplace de nombreux produits d’entretien sans porter atteinte à l’environnement.C’est un excellent détartrant. Il sert également pour rincer les lainages (dilué). Pur, il fait briller les carrelages en céramique (pas les marbres !). Il nettoie les cuivres (3 cuillères à soupe de sel et 1/2 tasse de vinaigre).Il rajeunit le mobilier en acajou (dilué).

Le savon mou ou liquide (plus facile à doser) : fabriqué à partir d’huile végétale et de potasse caustique, il a l’aspect de miel. Utilisé pour nettoyer les sols, il nécessite un rinçage pour obtenir un carrelage miroir ! Il ne convient pas pour les sols vitrifiés car il est décapant et il est souhaitable de l’utiliser avec des gants. En Belgique, ce savon est fabriqué à partir d’huile de lin qui laisse une odeur très agréable dans toute la maison. Le sel : il fait briller la porcelaine et le cristal (astiquez avec un chiffon doux «trempé» dans le sel). L’eau salée prolonge la vie des brosses en fibres végétales.L’eau : plutôt que d’attaquer «la graisse séchée ou recuite» sur la vaisselle ou sur la plaque de la cuisinière, il est préférable d’humecter préalablement. Cela évite d’utiliser des produits mordants ou de s’acharner sur l’éponge à récurer.Le jus de citron (acide citrique) : il nettoie les éponges vis-queuses, il retire les taches sur la terre cuite et la céramique. Il lave également la vaisselle en aluminium, les cuivres et les lai-tons. Il offre une seconde vie au rotin (2 cuillères à soupe de jus de citron dans un litre d’eau).Le bicarbonate de soude : moins agressif que les crèmes à récurer, il «soigne» les appareils électriques. Frais, le bicarbonate de soude récure les éviers et ôte les mauvaises odeurs d’un réfrigérateur.Un produit multi usages à base de tensioactifs végétaux : évitez d’acheter trente-six produits d’entretien différents. L’utilisation d’un produit multi usages permet une sérieuse économie de place dans les armoires et réduit considérablement les déchets résultant de la consommation à outrance de nettoyants gad-gets, ou encore spécial vitre, spécial salle de bains, spécial cuisine...La cire d’abeille et les cires végétales : elles entretiennent et embellissent les meubles ou les planchers et elles résistent plus longtemps que les cires industrielles.

Liens utiles : www.ecoconso.be / www.economie-positive.be

Quiévy Samuël / éco-conseillerRue des Wagnons 4, 7380 – QuiévrainTél: 065/450 468 Fax: 065/450 471Courriel : [email protected]

Une autre façon de nettoyerIntoxication au CO : attention au pic hivernal !


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

http://www.univert.be


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Toutes pièces, toutes marques pour tous véhicules aux meilleurs prix!

PNEUS - JANTES - TUNING - CHIPSTUNINGDiagnostic électrique - Placement - Pièces & restauration de véhicules

de collection - Entretiens & réparations du lundi au samedi

NOUVEAU

ROLLANDAUTO EQUIPEMENTS

IMPORTATION ET HOMOLOGATION

VÉHICULESJAPONAIS SKYLINE, SUPRA, RX7, ETC...

NOUVEAU

NN065 457 853Rue Debast, 48A - QUIÉVRAINOuvert du lundi au vendredi 8h30 - 12h / 13h30 - 18h // samedi jusque 17hVisitez notre site WWW.ROLLAND-AUTO.BE - [email protected] DEALER OFFICIEL


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.dexia.bewww.dexia.be

Quel que soit le rôle d’une maison pour vous, nous trouverons ensemble un crédit logement adapté à vos projets.

Intéressé ? Prenez rendez-vous avec votre spécialiste crédit Dexia.

Le crédit logement pour l’achat, la construction ou la rénovation d’une habitation n’existe pas. Ce qui existe, ce sont vos rêves et vos besoins, vos désirs et vos exigences. Et heureusement, ce qui existe aussi, c’est une banque qui va avec

vous à l’essentiel : que représente un logement pour vous et comment pouvons-nous vous aider à le financer ?*

* Sous réserve d’acceptation de votre dossier.

C’est quoi une maison ? Un nid douillet ? Ou un bon investissement ?


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Les illuminations sont arrivées !

Réclamées et attendues depuis plus de dix ans par la population et nos commerçants, elles sont enfin là. L’installation a commencé par l’axe commercial de l’entité mais les villages de Baisieux et d’Audregnies n’ont pas été oubliés.

Les illuminations des diverses rues de l’Entité viendront s’ajouter à la magie qui entoure les fêtes de fin d’année. Nous espérons qu’à la magie viendra se joindre une dynamique positive dans nos rues commerçantes.

L’investissement consenti n’a pas été fait à la légère. En effet, d’une part l’accent est mis sur les économies d’énergies et la durabilité du matériel, par l’utilisation de la technologie LED, d’autre part sur l’harmonie et l’esthétique de l’ensemble en utilisant les mêmes types composants dans le but de créer une uniformisation dans les rues.

Je profite de l’occasion pour remercier Monsieur GREMEAUX responsable de l’Agence de Développement Local (ADL) de l’aide qu’il a pu apporter dans l’élaboration de ce dossier.

La rue de la Gare et la Place du Parc, vu les travaux, en cours et à venir, ne bénéficient malheureusement pas cette année de cet éclairage festif mais tout est prévu pour que l’année prochaine ces deux sites stratégiques jouissent de la mise en valeur qu’ils méritent.

J’en terminerai en vous souhaitant pour l’année 2011, une bonne santé pour vous et vos proches, de la prospérité dans vos activités et que la paix nous entoure tout au long de cette nouvelle année.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CONCEPT - services Entreprise agrée titres-services - n°03491

QUIEVRAIN 065/780 057 . HONNELLES 065/676 5080479/485 151 - 0476/813 476

CENTRE DE REPASSAGE : - votre linge repassé en 24h CHRONO - prise et remise à domicile gratuitementAIDES-MÉNAGÈRES : - toutes tâches ménagères, courses, accompagnement de personnes à mobilité reduite, etc ...DÉBORDÉE ? LA SOLUTION : LE TITRE-SERVICE - SOIT 5,25€/

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

* Univert, L’agence de communication qui vous correspond

Infos & QuestionsTél : +32 (0)491 / 258.444 Web : www.univert.be Mail : [email protected]

http://www.espritcocoon.com



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

http://www.espritcocoon.com


http://www.precieuses-peluches.com


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Projet3:Mise en page 1 9/12/10 16:36 Page 1


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SI J’APPRENDSÀ PÊCHER,

JE MANGERAITOUTE MA VIE

www.ilesdepaix.org000 - 0000049 - 49

41e campagne d’Iles de Paix14-15-16 janvier 2011 - Communiqué de presse

Iles de Paix : opération solidarité

Cochez dans vos agendas les dates des 14, 15 et 16 janvier. Tout au long de ce week-end, comme chaque année à la mi-janvier, les mili-tants d’Iles de Paix, et leurs fameux modules, envahiront l’ensemble de la Wallonie et de la région bruxelloise. Ils seront plus de 40 000 à se mobiliser en faveur de populations défavorisées d’Afrique et d’Amérique latine. À solliciter votre générosité et votre esprit de solidarité.

Si j’apprends à pêcher, je mangerai toute ma vie. La démarche d’Iles de Paix est bien connue : loin de l’assistanat ou de la charité, l’ONG mise sur la capacité des gens à conduire leur propre développement économique et social. En comptant d’abord sur leurs forces et talents propres et sur une exploitation optimale des ressources dont ils disposent.

Pour se sortir de l’ornière de la pauvreté, les gens ne manquent ni d’énergie ni d’idées. Ce sont plutôt les moyens qui leur font défaut. C’est là que se situe l’apport d’Iles de Paix : par des formations, des appuis techniques, des investissements bien calibrés. Avec, toujours, le souci d’un accompagnement de proximité, de réponses adéquates aux besoins des partenaires, de soutien à des projets qu’ils ont eux-mêmes définis.

De quoi est-il question ? D’un barrage permettant d’abreuver des troupeaux ou d’irriguer des cultures, d’une formation à l’agriculture biolo-gique, de la mise en place de soins vétérinaires, du développement de nouvelles cultures plus rentables, de mesures de protection envi-ronnementale pour une production agricole durable, etc. Mais aussi, de la construction d’une école ou d’un centre de santé, de la réfection d’une piste, de la réalisation d’un puits ou d’un forage pour un accès sécurisé à l’eau potable.

Concrètement, la campagne 2011doit permettre le financement de dix programmes de développement dans cinq pays : Bénin, Burkina Faso, Mali, Équateur et Pérou. L’ambition est d‘apporter un appui direct, vital, à plus de 200 000 personnes.

Pour tenir ses engagements, Iles de Paix a besoin de vous. L’association compte sur le concours de très nombreux bénévoles et l’appui financier renouvelé des centaines de milliers de personnes qui, chaque année, assurent le succès de sa campagne. Vous êtes invités à faire vivre ce grand mouvement de solidarité. En achetant des modules et des cartes postales… ou, mieux encore, en les vendant !

- Les sachets de modules (ou de cartes postales) sont vendus 5 €- Pour en savoir plus ou vous joindre à la campagne : www.ilesdepaix.org – 085 23 02 54- Vous pouvez aussi faire un don au compte 000-0000049-49 (déduction fiscale dès 30 € par an en 2010 et 40 € à partir de 2011)

Projet3:Mise en page 1 9/12/10 16:36 Page 1



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Etat civil juillet et août 2010

NaissancesBarbier Raphaël AudregniesBayoudh Younes QuiévrainDelabascule Eleana AudregniesDeleuze Emeric QuiévrainDelfosse Ilana AudregniesDetail Matthias QuiévrainDickewu Diego QuiévrainJendoubi Anis QuiévrainLaurent Nolan QuiévrainMahieu Kilyan QuiévrainPolet Renzo QuiévrainTasci Umut QuiévrainWilquin Maïly QuiévrainWuilmart Benjamin Quiévrain

MariagesDeplancke Flore et Lesage RenéDe Baerdemacker Virginie et Quévy JimmyCarlier Catherine et Vilcot Jean-MarieLepine Zélie et Eloy AlexDupuis Mireille et Jacquart PatriceDeverchin Madisson et Allam FouadRedzematovic Enisa et Alija MehritVovard Isabelle et Da Silva Marques CarlosGledic Caroline et Levat Pascal

DécèsBerlemont Yvette 79 ansBeugnies Yvette 62 ansClément Jules 75 ansCouteau Blanche 84 ansDuquenne,Arthur 86 ansHaquet Jean 88 ansJeraieff Joël 50 ansPayen Louis 81 ansVerschaeren Francis 83 ans

Place aux enfants

“ Place aux enfants ” est une journée ludique et pédagogique qui permet aux enfants de 8 à 12 ans de mieux comprendre le monde des adultes et de devenir citoyen à part entière de leur commune. Cette journée s’est déroulée le 16 octobre dernier à l’école communale Flore Henry.

Nos remerciements à : Tous les passes murailles qui ont orienté les enfants d’une activité à l’autre durant toute la journée, tous les commerçants et les associations comme : Amadeus, Les Pompiers de Quiévrain, La Police de Quiévrain, La Bibliothèque, Mimosa, La Charrette Fleurie, Le Foyer Notre Dame de la Paix,

L’école communale Flore Henry, Le Parc Naturel des Hauts Pays, La Maison des Jeunes de Quiévrain, ainsi que l’Administration Communale et le CPAS de Quiévrain.

Le samedi 16 octobre dernier, la journée “ Place aux enfants ” a réuni plus de 100 enfants pour cette activité. Encore merci à toutes et tous pour votre participation.

Coordinatrice du projet L’Echevin de l’EnseignementDaisy Leprêtre Salvatore Miraglia


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

marques sur 1 seul site

Zoning de Cuesmes à MONS - Tél 065/40 20 80www.abmons.be - [email protected]

Sortie autoroute Jemappes direction zoning Cuesmes(à côté du contrôle technique)

Avenue du Parc d’Aventures scientifiques (face au PASS) FrAMerieSTél 065/76 76 90 - www.abmons.be - [email protected]

4

Entretien réparation de votre VW, Audi,

Skoda, VW utilitaires même sous

garantie

&


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gar

age

Serr

iez

SPRL

Rue

de la

Poi

re d

’Or 5

0 –

7033

Mon

sT

065

31 4

4 89

Uni

quem

ent e

n dé

cem

bre

: nou

s vo

us g

aran

tiss

ons

des

cond

itio

ns s

upér

ieur

es à

cel

les

du s

alon

de

l’aut

o.

LES

NO

UV

EAU

TÉS

SA

LON

EN

EX

CLU

SIV

ITÉ

POU

R V

OU

S !

CA

DEA

U 3

CA

DEA

U 1

(1)

CA

DEA

U 2

Nou

velle

Aur

is H

ybri

deN

ouve

lle V

erso

-SN

ouve

au L

and

Crui

ser L

egen

d

CA

DEA

U 4

€ 1

.00

0,-

PRIM

E D

E R

EPR

ISE

À L

’AC

HA

T D

’UN

E TO

YOTA

(3)

Jusq

u’à

€ 2

.00

0,-

DE

REM

ISE

À L

’AC

HA

T D

’UN

H

IAC

E, D

YN

A, L

AN

D C

RU

ISER

,LA

ND

CR

UIS

ER V

8 O

U H

ILU

X

(2)

(1) G

aran

tie

et a

ssis

tanc

e 5/

8 an

s gr

atui

tes :

la g

aran

tie

cons

truc

teur

inte

rnat

iona

le d

e 3

ans

(max

100

.000

km

) est

pro

long

ée d

e 2

ans

soit

5 a

ns a

u to

tal (

max

150

.000

km

) par

la S

A/N

V To

yota

Bel

gium

, sur

tous

les

véhi

cule

s liv

rés

par e

lle e

t pou

rvus

du

cert

i ca

t de

gara

ntie

pro

long

ée d

éliv

ré p

ar v

otre

poi

nt d

e ve

nte

Toyo

ta

agré

é. P

rolo

ngat

ion

de la

gar

anti

e 5

ans j

usqu

’à 8

ans

au

tota

l (m

ax 2

00.0

00 k

m) s

ur le

s élé

men

ts h

ybri

des.

Plu

s d’in

fos d

ans v

otre

poi

nt d

e ve

nte

Toyo

ta A

gréé

. Ent

reti

en 5

ans

gra

tuit

: cou

vre

tous

les e

ntre

tien

s pré

coni

sés p

ar le

con

stru

cteu

r et

gur

ant d

ans l

e ca

rnet

d’e

ntre

tien

et d

e ga

rant

ie d

u vé

hicu

le : l

a m

ain-

d’œ

uvre

et

le re

mpl

acem

ent p

resc

rit d

es p

ièce

s pen

dant

5 a

ns (m

ax 9

0.00

0 km

) à l’

excl

usio

n de

tout

e au

tre

inte

rven

tion

. Off

re n

on c

umul

able

et n

on o

blig

atoi

re (off

re a

lter

nati

ve é

quiv

alen

te d

ispo

nibl

e) v

alab

le d

u 01

.12.

2010

au

31.1

2.20

10 à

l’ac

hat d

’une

AYG

O, i

Q, Y

aris

, Aur

is, V

erso

, Ave

nsis

, Pri

us o

u R

AV4

neu

ve. P

lus d

’info

s dan

s vot

re

poin

t de

vent

e To

yota

agr

éé. (

2) R

emis

e de

€ 2

.000

,- T

VAC

vala

ble

du 0

1.12

.201

0 au

31.

12.2

010

à l’a

chat

d’u

n no

uvea

u H

iace

, Dyn

a, L

and

Crui

ser,

Land

Cru

iser

V8

ou H

ilux,

rése

rvé

au c

lient

par

ticu

lier,

dans

le ré

seau

Toy

ota

agré

é en

Bel

giqu

e. (3

) Pri

me

de re

pris

e : à

l’ac

hat d

’une

nou

velle

AYG

O, Y

aris

ou

Aur

is, n

ous s

urév

aluo

ns

le p

rix

de re

pris

e de

l’an

cien

véh

icul

e, a

vec

€ 75

0,- T

VAC

à l’a

chat

d’u

ne n

ouve

lle A

YGO

ou

€ 1.

000,

- TVA

C à

l’ach

at d

’une

Yar

is o

u A

uris

(sur

éval

uati

on s

ur b

ase

des t

arif

s et c

ondi

tion

s Fed

erau

to).

Le v

éhic

ule

doit

êtr

e co

mpl

et, r

oula

nt e

t im

mat

ricu

lé d

epui

s au

moi

ns 6

moi

s au

nom

du

dern

ier p

ropr

iéta

ire.

Le

nom

du

prop

riét

aire

du

nou

veau

véh

icul

e do

it c

orre

spon

dre

à ce

lui d

u de

rnie

r pro

prié

tair

e du

véh

icul

e à

repr

endr

e. N

on c

umul

able

ave

c le

s pri

x ne

ts, n

on v

alab

le s

ur le

s mod

èles

de

base

AYG

O, Y

aris

et A

uris

.

3,8

-8,2

L/1

00 K

M |

8

9-21

7 G

/KM

| w

ww

.toyo

ta.b

e

bulletin communal de quiévrain n°4

Documents