biographies imaginaires, imaginaires de la...

24
Robert Dion Université du Québec à Montréal Frances Fortier Université du Québec à Rimouski Biographies imaginaires, imaginaires de la biographie) C'est que l'imaginaire se fabrique au départ du vrai: on se trompe généralement sur sa nature. Autrement dit: on n'invente jamais que ce qui est. Hubert Juin , « Préface » aux Vies imaginaires de Marcel Schwob. Le corpus des biographies imaginaires d'écrivain s regorge de témoignages selon lesquels l'imaginaire, voire la fiction, seraient mieux à même de dire la vérité d'un auteur réel, de s'élever au-dessus des trivialités et contingences de l'existence, que le compte rendu documentaire strict. Ainsi, dans Monsieur Me/ville (1978), Victor-Lévy Beaulieu affirme que ce qu ' il sait vraiment de l'écrivain américain, il le sait depuis l'intérieur de sa fiction 2 , alors que Pierre Mertens, en quatrième de couverture (signée) des Éblouissements, son roman biographique consacré au poète allemand Gottfried Benn, note ceci : 1 Cette étude est effectuée dans le cadre d'une recherche sur « Les Postures du biographe » financée par le CRSH du Canada. Les auteurs remercient Manon Auger, Catherine Dalpé, Mahigan Lepage et Audrey Lemieux , qui ont participé aux recherches préliminaires. 2 Voir l tude de Robert Dion , Le Moment critique de la fiction, p. 129 sq. (Québec, Éditions Nuit Blanche, 1997 .) Robert Dion et Frances Fortier, « Biographies imaginaires, imaginaires de la biographie » , Jean-François Chassay et Bertrand Gervais [éds], Paroles, textes et images. Formes et pouvoirs de l'imaginaire , Université du Québec à Montréa l, Figura, Centre de recherche sur le texte et l' imaginaire, coll. « Figura », 19, vol. 2, p.49-72.

Upload: vuongthien

Post on 15-Sep-2018

218 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Biographies imaginaires, imaginaires de la biographie)oic.uqam.ca/.../cf19-2-3-dion-fortier-biographies_imaginaires.pdf · cours du voyage pour que l'esprit de Holderlin s'absente

Robert Dion Universiteacute du Queacutebec agrave Montreacuteal Frances Fortier Universiteacute du Queacutebec agrave Rimouski

Biographies imaginaires imaginaires de la biographie)

Cest que limaginaire se fabrique au deacutepart du vrai on se trompe geacuteneacuteralement sur sa nature

Autrement dit on ninvente jamais que ce qui est

Hubert Juin laquo Preacuteface raquo aux Vies imaginaires de Marcel Schwob

Le corpus des biographies imaginaires deacutecrivains regorge de teacutemoignages selon lesquels limaginaire voire la fiction seraient mieux agrave mecircme de dire la veacuteriteacute d un auteur reacuteel de seacutelever au-dessus des trivialiteacutes et contingences de lexistence que le compte rendu documentaire strict Ainsi dans Monsieur Meville (1978) Victor-Leacutevy Beaulieu affirme que ce qu il sait vraiment de leacutecrivain ameacutericain il le sait depuis linteacuterieur de sa fiction 2 alors que Pierre Mertens en quatriegraveme de couverture (signeacutee) des Eacuteblouissements son roman biographique consacreacute au poegravete allemand Gottfried Benn note ceci

1 Cette eacutetude est effectueacutee dans le cadre dune recherche sur laquo Les Postures du biographe raquo financeacutee par le CRSH du Canada Les auteurs remercient Manon Auger Catherine Dalpeacute Mahigan Lepage et Audrey Lemieux qui ont participeacute aux recherches preacuteliminaires 2 Voir leacutetude de Robert Dion Le Moment critique de la fiction p 129 sq (Queacutebec Eacuteditions Nuit Blanche 1997 ) Robert Dion et Frances Fortier laquo Biographies imaginaires imaginaires de la biographie raquo Jean-Franccedilois Chassay et Bertrand Gervais [eacuteds] Paroles textes et images Formes et pouvoirs de limaginaire Universiteacute du Queacutebec agrave Montreacuteal Figura Centre de recherche sur le texte et l imaginaire coll laquo Figura raquo ndeg 19 vol 2 p49-72

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

Pour dire cela une fiction bien sucircr Rien quune fiction Qui raconte lerreur dune vie et la vie dune erreur Le plus court chemin entre Histoire et histoire cest encore d imaginer Le biographe ici na d autre choix que de se faire historien et le chroniqueur na dautre ressource que de devenir romancier Mais le romancier agrave son tour na de chance dy voir clair que de se deacutecouvrir poegravete3 bull

La deacutemarche consistant laquo agrave puiser dans la fiction pour informer le reacuteel4 raquo est donc loin decirctre ineacutedite TI semble mecircme que ce soit le recours agrave cette deacutemarche qui permette de deacutepartager le laquo pur eacutecrivain raquo du simple biographeS quoiquun tel modus operandi tende agrave se reacutepandre jusque dans des biographies plus laquo classiques raquo comme celle de Ronald Reagan par Edmund Morris (1999) ougrave le biographe a introduit au cœur d un paveacute bien documenteacute de 874 pages quelques figures fictives lui ayant permis mentionnait-il de serrer de plus pregraves lex-preacutesident ameacutericain

La valorisation de la fiction par ailleurs nest pas absente non plus des travaux sur la biographie et speacutecialement sur la

3 Pierre Mertens Les Eacuteblouissements Paris Seuil coll laquo Points raquo 1987np 4 Henri Raczymow Le Cygne de Proust Paris Gallimard 1989 p16 Ainsi Jacques-Pierre Amette dans LAdieu agrave la raison le voyage de Holderlin en France texte au parti pris ouvertement laquo litteacuteraire raquo remarque degraves les premiegraveres pages laquo Que sest-il donc passeacute au cours du voyage pour que lesprit de Holderlin sabsente et seacuteloigne agrave ce point de lui-mecircmeIICest la question que je me suis poseacutee non pas en speacutecialiste ni en biographe mais en eacutecrivain qui a choisi de projeter les ombres de sa ferveur sur le mur ougrave jaimerais que Holderlin apparaisseraquo (Paris Grasset 1991 p 10) Ici ce nest pas le biographe qui eacuteclaire la destineacutee obscure du personnage cest leacutecrivain qui invente un theacuteacirctre dombres

[50]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

biographie deacutecrivain (sur un eacutecrivain par un eacutecrivain) Que lon songe seulement aux propositions de Virginia Woolf6 sur lamalgame souhaitable dans la biographie telle quelle la conccediloit entre le laquo granitraquo des faits et 1 laquo arc-en-ciel raquo des penseacutees et des impressions du modegravele en principe difficiles agrave documenter quon pense aussi agrave la notion de laquo veacuterifiction raquo avanceacutee par Jean-Benoicirct Puech dans ses petites machines biographoiumldes7 ou encore aux positions plus orthodoxes dun Daniel Madeleacutenat qui lie la re-litteacuterarisation de la biographie agrave la remise en question de sa reacutefeacuterentialiteacute stricte Dapregraves lui lentreprise des eacutecrivains-biographes actuels viserait ainsi agrave montrer que laquo la pleacutenitude ou les failles secregravetes de toute vie mecircme meacutemorable aspirent agrave laficlion (mise en forme et creacuteation) qui deacutelivrera leur veacuteriteacute raquo

Bref largument de la plus value cognitive de la fiction se retrouve dans une part significative de la production et du meacutetadiscours contemporains et tout autant au sujet de biographies laquo expeacuterimentales raquo que de formes plus traditionnelles Quon ait releveacute cet argument agrave maintes reprises agrave propos du roman alleacuteguant sa preacutetendue supeacuterioriteacute sur lhistoire au nom dun laquo mentir vrai raquo ou de quelque autre plaidoyer pro domo de leacutecrivain de fiction9 voilagrave qui ne

6 Virginia Woolf laquo The New Biography raquo Collected Essays t 4 Londres The Hogarth Press [1927]1967 p 229-235 7 Pour une lecture tregraves fine de ces aspects de la production de Puech voir Catherine Dalpeacute Biographique et imaginaire chez Jean-Benoicirct Puech et ses avatars La mise en reacutecit de viesfictionnelles dans Jordane revisiteacute meacutemoire de maicirctrise deacuteposeacute au Deacutepartement deacutetudes litteacuteraires de lUniversiteacute du Queacutebec agrave Montreacuteal 2006 8 Daniel Madeleacutenat laquo La Biographie litteacuteraire aujourdhui raquo dans Jose Romera Castillo et Francisci Gatieacuterez Corbajo [dir] Biografias Literarias (1975-1997) Madrid Visor Libros 1998 p 39-53 9 On se rappellera quAristote deacutejagrave argumente agrave propos de la supeacuterioriteacute du vraisemblable sur le vrai et correacutelativement de la poeacutesie (eacutepique et dramatique) plus geacuteneacuterale sur lhistoire plus particuliegravere

[51]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

surprend guegravere sa preacutesence eacutetonne davantage en revanche au sujet dun genre en principe factuel comme la biographie Il apparaicirct pourtant que la biographie contemporaine ou peut-ecirctre plutocirct le biographique agrave titre de cateacutegorie geacuteneacuterale susceptible de sincarner dans plusieurs genres ou amalgames de genres ait succombeacute contre sa nature mecircme aux pouvoirs de limaginaire et de la fiction Cest du moins ce que nous voudrions explorer plus avant ici dabord en observant quelques modaliteacutes de lexpression du parti pris pour limaginaire dans les œuvres biographiques et dans le discours sur la biographie se pourrait-il que sur le terrain de lexistence veacutecue dun eacutecrivain biographeacute limaginaire et la fiction soient des instruments de connaissance plus approprieacutes plus puissants que la recherche documentaire et 1hermeacuteneutique laquo seacuterieuseraquo Dans la seconde partie de notre eacutetude nous serons conduits par lanalyse de deux fictions biographiques Auguste fulminant dAlain Nadaud et Steacutephane de Daniel Oster agrave recroiser cette mecircme question de la valeur de la fiction cette fois dans sa formulation plus proprement et plus immeacutediatement textuelle

Valeurs de la fiction

Par opposition aux hypothegraveses scientifiques destineacutees agrave ecirctre expeacuterimenteacutees sur la reacutealiteacute les fictions laquo ne sont pas construites selon des critegraveres de vraisemblance et nont pas agrave ecirctre justifieacutees par lexpeacuteriencelO raquo eacutecrit Pierre Bange leur importance reacuteside suivant ce dernier

dans leacutelargissement des possibiliteacutes de modeacutelisation dans louverture de mondes nouveaux dans la mise agrave leacutepreuve de nouvelles faccedilons de voir Les fictions ne sont donc pas des illusions mais au contraire un moyen de connaissance et de correction du modegravele social

10 Pierre Bange laquo Argumentation et Fiction raquo Linguistique et Seacutemiologie ndeg 10 1981 p 10 1

[52]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

de reacutealiteacute Elles jouent ce rocircle aussi longtemps quelles demeurent reconnues et reconnaissables comme fictions Ce sont les fausses hypothegraveses les fictions camoufleacutees qui sont illusoires et dangereuses Il bull

La position opposeacutee est repreacutesenteacutee entre autres par Ronald Schustcrman qui note que laquo ni seulement objet de cognition ni veacuteritable outil de cognition la litteacuterature [ne] peut ecirctre [que] le lieu dune re-connaissance dune confirmation dun savoir acquis ou bien le lieu dune connaissance de soi12 raquo Schusterman deacutenie en fait agrave la litteacuterature la faculteacute de connaicirctre directement le monde externe et ainsi doutrepasser la connaissance du connu Une telle position se situe bien sucircr aux antipodes de celle des eacutecrivains-biographes qui nous retiennent ici Pour revenir agrave un exemple eacutevoqueacute plus tocirct Beaulieu dans sa somme biographique sur Melville va jusquagrave precircter agrave leacutecriture la faculteacute de geacuteneacuterer toute connaissance aussi bien de soi laquolt Cet homme [Melville] ne sest jamais compris quen s eacutecrivant 3 raquo) que du monde interne recreacuteeacute par la fiction et du monde externe en soi (le Queacutebec reacuteel nadviendra que par leacutecrit leacutequivoque nest pas dans les mots mais dans la reacutealiteacute etc) Lauteur du Meville affirme luniversaliteacute de la litteacuterature en tant quinstrument et meacutethode de connaissance sa posture d eacutecrivain le conduit agrave reacutecuser toute frontiegravere entre le reacuteel et le fictif Et ce qui frappe chez Beaulieu cest en deacutefinitive linquieacutetante fragiliteacute du reacuteel vis-agrave-vis des meneacutees impeacuterialistes de limaginaire

Tout bien consideacutereacute ce nest quen vertu dune deacutefinition eacutetroite de la cognition laquo ougrave il sagit dun apport dinformations

11 Ibid 12 Ronald Schusterman laquo Fiction connaissance eacutepisteacutemologie raquo Poeacutetique ndeg 04 novembre 1995 p 503 13 Victor-Leacutevy Beaulieu Monsieur Melville L Apregraves Moby Dick ou la souveraine poeacutesie Montreacuteal VLB eacutediteur 1978 p 96

[53]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

nouvelles concernant le monde dit externe ou reacuteel14 raquo que Schusterman parvient agrave exclure la litteacuterature du domaine de lexpeacuterimentation cognitive et agrave la verser aux domaines de la laquo sagesseraquo (comme addition de la connaissance de soi agrave celle du connu) et de linterpreacutetation (entendue telle la recherche dun sens) Dans cette logique puriste sa position est tout agrave fait deacutefendable mais elle ne saurait bien sucircr correspondre agrave celle dun Beaulieu qui joue et jouit du fantasme de lubiquiteacute sapientielle et qui ne connaicirct dautre meacutethode dappreacutehension du monde que linsuffisante deacutesespeacutereacutee et parfois triomphante litteacuterature15 -litteacuteraturede fiction qui non seulement permettrait de connaicirctre plus mais aussi de connaicirctre mieux (et non pas tout simplement autrement I6)

Le plaidoyer en faveur de lusage de la fiction dans la biographie se manifeste avec force dans un texte-jalon de lhistoire moderne du genre les fameuses Vies imaginaires de Marcel Schwob La preacuteface - de lauteur lui-mecircme - est eacuteloquente apregraves avoir poseacute que laquo [Ila science historique nous laisse dans lincertitude sur les individus 17 raquo Schwob finit par deacutecreacuteter que lart du biographe consistant dans le choix

14 Ronald Schusterman op cit p 513 lII sagit lagrave de la laquo force heuristique raquo particuliegravere agrave la fiction que reconnaicirct entre autres Paul Ricœur (Du texte agrave l action Essais dhermeacuteneutique 11 Paris Seuil 1986) Voir agrave ce sujet Philippe Gasparini (Est-il je Roman autobiographique et auto fiction Paris Seuil coll laquo Poeacutetique raquo 2004 p 241 sq) qui sattarde longuement sur les avantages cognitifs de la fiction dans le roman autobiographique qui nest pas si eacuteloigneacute des biographies qui nous inteacuteressent 16 Yves Baudelle rappelle que la fiction laquo nest pas reacuteductible agrave un mensonge mais elle est susceptible de livrer une veacuteriteacute indeacutependante de lexactitude reacutefeacuterentielle raquo laquolt Du roman autobiographique problegravemes de la transposition fictionnelle raquo Proteacutee vol 31 nO 1 printemps 2003 p 19) - et non pas supeacuterieure 17 Marcel Schwob Vies imaginaires Paris Gallimard coll laquoLImaginaire raquo [1896] 1957 p 9

[54]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

au sein dun chaos de traits humains celui-ci laquo na pas agrave se preacuteoccuper decirctre vrai l8 raquo leacutecrivain devant plutocirct s astreindre agrave laquo composer une forme qui ne ressemble agrave aucune autre l9 raquo -ce qui pointe vers une destination avant tout estheacutetique de la biographie et qui la soustrait agrave la question de la veacuteriteacute historique Cest par leacuterudition que Schwob vient agrave la biographie fictive une eacuterudition biscornue toutefois qui lentraicircne vers les figures obscures de lhistoire seconds couteaux tels Cyril Tourneur2deg et Nicolas Loyseleur21 ou personnages quasi mythologiques tels Empeacutedocle et Eacuterostrate et qui paradoxalement loblige agrave pallier par limagination la rareteacute des documents On trouve du reste chez lui tregraves peu de reacutefeacuterences agrave des textes biographiques anteacuterieurs Quand Schwob renvoie agrave la litteacuterature biographique cest pour dire que lon sait peu de choses ce qui est vrai dans la plupart des cas ou que lon fait erreur agrave lexemple de Tacite qui laquo rapporte faussement raquo des informations sur Peacutetrone Agrave linverse les indices de fiction sont leacutegion transposition d eacuteleacutements de lœuvre dans la vie de lauteur-modegravele afin de reconstruire le reacuteel biographique22

abondance des deacutetails descriptifs livreacutes dans un style laquo fin-

18 Ibid p 16 19 Ibid 20 Un rival de Shakespeare 21 Le juge de Jeanne dArc plutocirct que l heacuteroiumlne elle-mecircme 22 Ainsi on sait que Lucregravece dans De natura rerum (De la nature) a exposeacute la physique eacutepicurienne Schwob tire argument de ce fait pour imaginer agrave Lucregravece une vie ougrave celui-ci ne cesse de laquo lire raquo les eacuteveacutenements qui ponctuent son existence agrave la lumiegravere dobservations mateacuterialistes (Vies op cit p 56) De la mecircme maniegravere la vie de Peacutetronc est preacutesenteacutee de maniegravere semblable agrave celle dEncolpe le heacuteros du Satiricon faisant de leacutecrivain un jeune vagabond La mecircme chose se produit dans le cas de Cecco Angiolieri le contenu des sonnets (la haine des parents largent le ressentiment amoureux etc) eacutetant en quelque sorte transposeacute dans la relation que fait Schwob de la vie de ce laquo poegravete haineux raquo Leacutecrivain reacuteel devient quasiment ici un personnage fictif tout droit sorti de ses propres creacuteations litteacuteraires

[55)

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

de-siegravecle raquo anachronique par rapport au personnage eacutevoque3

repreacutesentation des penseacutees des personnages en style direct24 promotion des incertitudes biographiques au statut de faits indeacuteniables25 imitation goguenarde du laquo seacuterieux raquo du discours biographique26 et ainsi de suite

Pour Schwob le travail de lartiste creacutee une veacuteriteacute capable de surpasser celle du reacuteel Dans une lettre parisienne du 14 mai 1898 Schwob eacutecrit agrave ce sujet

Supposons quEacuterasme ait refuseacute son portrait agrave Holbein Charles VII agrave Fouquet ou Franccedilois 1er

agrave Clouet - sous preacutetexte que le peintre les avait peints trop laids Nen seraient-ils pas moins transmis agrave la posteacuteriteacute sous ces effigies de par

23 Dans la description du banquet au deacutebut de laquo Peacutetrone raquo on croirait lire Agrave rebours de Huysmans Il n y a par conseacutequent plus guegravere de trace ici de la convenance chegravere aux Anciens et aux classiques 24 Agrave leacutecriture symboliste que nous venons deacutevoquer il faut ajouter parmi les styles de Scwhob le pastiche de celui des mythobiographies antiques des hagiographies meacutedieacutevales des vies de peintres de la Renaissance Madeleacutenat parle d une laquo vision froide sans perspective preacuteraphaeacutelite (qui] appelle chaque objet agrave une fantastique et fugitive preacutesence raquo (La Biographie Paris Presses Universitaires de France 1984 p 200) mais qui nest pas illustrative qui ne vise aucune signification geacuteneacuterale une collection de destineacutees curieuses 25 On sait que Dante est neacute en 1265 on croit que Cecegraveo Angiolieri est neacute vers 1260 ce qui nempecircche pas Schwob deacutecrire laquo Cecco Angiolieri naquit haineux agrave Sienne le mecircme jour que Dante Alighieri agrave Florenceraquo (Vies op Cil p 89 - nous soulignons) On voit que cette inexactitude sert des fins dramatiques celle notamment du parallegravele agrave la Plutarque 26 Par exemple laquoCyril Tourneur naquit de lunion dun dieu inconnu avec une prostitueacutee On trouve la preuve de son origine divine dans latheacuteisme heacuteroiumlque sous lequel elle succomba raquo (Schwob Lettres parisiennes dans Œuvres complegravetes Paris F Bernouard (1898] 1929 p 141) la premiegravere proposition est impossible la seconde est une fausse justification un paralogisme

(56]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

le nom du maicirctre qui les fixe sur la toile ou sur le bois Et ces tableaux ne resteront-ils pas pendant des siegravecles dans nos museacutees les vrais portraits de leurs originaux27

Schwob constate que le portrait a raison d une veacuteriteacute du modegravele qui nest de toute faccedilon plus accessible Cest dune observation agrave peu pregraves semblable que part Pierre Michon dans son Rimbaud lefils la figure du poegravete voyant nest plus guegravere saisissable elle croule sous des repreacutesentations que le recours mecircme aux sources photographiques narrive pas agrave eacutecarter Du coup lentreprise de Michon en rabat de toute preacutetention agrave une veacuteriteacute biographique restitueacutee deacutecapeacutee de ses mythes et de ses fausses interpreacutetations pour se donner dabord comme une fiction qui remonte moins aux sources de leacutecriture rimbaldienne qu agrave celles de ce quil appelle la laquo Vulgate raquo substrat eacutenonciatif jamais pour autant nommeacutement solliciteacute agrave lexception de lalbum Rimbaud en Pleacuteiade Omnipreacutesente mais sur un mode oblique la tradition critique innerve le propos agrave la faveur de scegravenes imagineacutees et deacuteclareacutees telles qui montrent Rimbaud en compagnie de ceux qui lont cocirctoyeacute vivant megravere professeur pair ou amant28 bull

On pourrait encore multiplier les exemples de justifications que se donnent les eacutecrivains-biographes pour quitter la terre ferme du document et surfer sur les vagues de la fiction Il arrive parfois comme chez Bernard-Henri Leacutevy dans Les Derniers Jours de Charles Baudelaire que ce soit lappel irreacutesistible dune bregraveche dans la vie d un eacutecrivain deacutejagrave surbiographieacute la fiction vient agrave la fois colmater cette bregraveche remplir la beacuteance-

27 Marcel Schowb ibidlaquo Lettre du 14 mai 1898 raquo p 120 28 Pour une analyse de Rimbaud le fils sous le rapport des recateacutegorisations que subit le reacutecit biographique apregraves son entreacutee dans l egravere du soupccedilon raquo voir Robert Dion et Frances Fortier laquo Modaliteacutes contemporaines du reacutecit biographique Rimbaud lejils de Pierre Michon raquo Proteacutee vol 34 n 2-3 (automne-hiver) 2006 p91-102

[57)

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

en loccurrence ici leacutenigmatique seacutejour de Baudelaire malade agrave Bruxelles - et susciter de lanalyse Les faits imagineacutes les anti-faits les versions du reacuteel envisageacutees - peu importe le nom quon leur donne - ne sont pas une entrave ici mais plutocirct une ruse du commentaire qui lui permet de remettre en cause les ideacutees reccedilues9 Il arrive aussi par ailleurs que lexactitude des faits se voie discreacutediteacutee au profit d une veacuteriteacute autonome des mots cest le cas des Morts imaginaires de Michel Schneider ougrave celui-ci recueille et glose les derniegraveres paroles - souvent apocryphes - d une kyrielle deacutecrivains le thanatographe ici laquo ne preacuteten[d] pas traquer la veacuteriteacute nue de lhistoire sous [les] rhabillages posthumes raquo laquo [l]e caractegravere veacuteridique de ces paroles et de ces scegravenes finales continue-t-il mimporte peu On entre dans l eacutecriture agrave ce point exact ougrave les mots ne veulent rien dire ougrave lon ne les comprend plus ougrave on les regarde30 raquo Autre justification parmi tant dautres possibles celle dHenri Raczymow qui agrave propos de certains faits que transpose Agrave la Recherche du temps perdu montre comment celle-ci plus fidegravele agrave lanecdote quunlaquo petit meacutemoire raquo pourtant censeacute ecirctre fiable laquo rectifi[e] ce que la reacutealiteacute peut avoir parfois dun peu bancaP raquo Derniegravere justification enfin dont nous ferons eacutetat ici la puissance de lempathie qui amegravene agrave confronter deux veacuteriteacutes dans la fiction dune communion profonde entre biographe et biographieacute Au sujet de Htilderlin - que son geacutenie sa folie et son silence rendent si seacuteduisant pour les biographes - Jacques Teboul et Peter Hiirtling font valoir la force hermeacuteneutique de la rencontre entre deux inteacuterioriteacutes qui en quelque sorte se transvasent lune dans lautre citons dabord 1laquo Avertissementraquo de Teboul

Donc une fiction violente et seacuterieusement documenteacutee qui met en jeu la veacuteriteacute du poegravete et la mienne sans preacutecaution Une fiction peut-ecirctre

29 Celles de Sartre sur lauteur des Fleurs du mal notamment 30 Michel Schneider MarIs imaginaires Paris Grasset 2003 p 38 31 H Raczymow op cit p 169

[58]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

plus vraie que n importe quels discours explications et theacuteories32 bull

puis un passage sans doute plus explicite de la premiegravere page du livre de Hartling

Je mefforce de mettre le doigt sur des reacutealiteacutes Sachant que ce sont les miennes plutocirct que les siennes Je ne puis quessayer de le trouver linventer en combinant mes souvenirs et ceux qui nous ont eacuteteacute transmis lintroduis de multiples informations dans un ensemble que je suis seul agrave creacuteer Sa vie est deacuteposeacutee dans des poegravemes et quelques dates comment il respirait je lignore Je dois me le repreacutesenter _ 33

Les theacuteoriciens qui agrave une eacutepoque ougrave la litteacuterariteacute est essentiellement deacutefinie par les critegraveres de fiction et de diction sinteacuteressent agrave la biographie dite litteacuteraire agrave la laquo biographie d auteur34 raquo - comme on dit laquo cineacutema dauteur raquo - sont bien forceacutes dinscrire agrave cocircteacute de la question de la rencontre des eacutecritures du biographe et du biographieacute celle de la rencontre de leurs imaginaires et de la fictionnaliteacute que tend agrave produire celle-cPs laquo Fondre et confondre historique et fantasmatique convoquer eacutevoquer et invoquer36 raquo telle semble la poeacutetique biographique non seulement d un Geacuterard Maceacute dont parle ici Madeleacutenat mais eacutegalement dun Michon dun Louis-Combet

32 Jacques Tehoul Cours Holderin Paris Seuil coll laquo Fiction amp Cie raquo 1979 p 7 33 Peter Hlirtling Holderlin Paris Seuil (1976) 1980 p 9 34 Daniel Madeleacutenat laquo La Biographie litteacuteraire aujourd hui raquo op eit Nous nentrons pas ici dans le deacutebat de la fictionnaliteacute intrinsegraveque agrave tout reacutecitde viecelui-ci se voulucirct-il factuel Comme lautobiographie la biographie exacte vraie laquo reacuteelle raquo est peut-ecirctre impossible nest peut-ecirctre quillusion positivistefaetion ifaet et fiction) voir Madeleacutenat ibid p 50 sq) 36 Madeleacutenat ibid p 51

[59]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

et dune bonne partie des auteurs regroupeacutes sous la banniegravere de la collection laquo LUn et lAutre raquo chez Gallimard Les theacuteories ont suivi ce mouvement deffacement des bornes entre histoire et fantasme et ont en quelque sorte consacreacute la pratique de la biographie fictionnelle agrave un moment les anneacutees 1980 ougrave le veacutecu congeacutedieacute par le structuralisme revenait mais sous forme de simulacre37 bull Dans une analyse du biographique inaugurant un ouvrage collectif consacreacute agrave la biographie en Angleterre du XVIIe au XXe siegravecles Freacutedeacuteric Regard assimile la biographie litteacuteraire ancienne aussi bien que contemporaine agrave un laquo genre de tous les chiasmes38 raquolaquo le personnage biographique eacutecrit-il nest pas la veacuteriteacute qui aurait deacutegeacuteneacutereacute en une fiction mais une fiction qui se hisserait au niveau de la veacuteriteacute39 raquo De maniegravere paradoxale la preacutedilection de leacutecrivain-biographe pour la vie inteacuterieure de son modegravele la seule laquo vraie raquo aux yeux de maints auteurs laquo renverrait au statut de fiction tout reacutecit dit reacutealiste40 raquo La fabulation controcircleacutee et non laffabulation serait au principe de ce renversement Regard note agrave ce sujet

La fabulation n est pas une fiction au sens peacutejoratif du terme elle se conccediloit au contraire comme une exploration de cette autre scegravene comme une reconstruction meacutetaphorique dont lenjeu ultime reste une approche hermeacuteneutique mais une approche hermeacuteneutique qui ne sinterdit pas comme le remarque Habermas de transformer la biographie en lhistoire dun sujet se faisant illusion sur lui-mecircme4l

37 Vincent Kaufmann laquo Morts et reacutesurrections de lauteur raquo Critique nO 548-549 Uanvier-feacutevrier) ) 993 p ))) 38 Freacutedeacuteric Regard laquo Les Mots de la vie introduction agrave une analyse du biographique raquo dans Freacutedeacuteric Regard (dir) La Biographie litteacuteraire en Angleterre (XVIJ -XX siegravecles) Corifigurations recorifigurations du soi artistique Saint-Eacutetienne Publications de lUniversiteacute de Saint-Eacutetienne 1999 p 22 39 1bid p 23 40 Ibid p 24 41 Ibid

[60]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

Une laquo vie dauteur raquo aurait donc pour lieu de deacuteploiement cette frontiegravere teacutenue entre histoire (convoqueacutee) et fiction (invoqueacutee) elle tiendrait sa litteacuterariteacute d un partage entre la double sollicitation du reacuteel et de limaginaire en contrepartie le roman biographique pourrait bien de son cocircteacute beacuteneacuteficier dun reacuteinvestissement du romanesque par le biographique par une dose de reacuteel peut-ecirctre plus chargeacutee de recircves que la fiction elle-mecircme

Auguste fulminant

Sixiegraveme roman dAlain Nadaud paru en 1997 Auguste fulminanr2 est un polar eacuterudit qui prend preacutetexte dun eacutepisode biographique de JAntiquiteacute pour construire une fable du preacutesent et interroger la part de limaginaire dans la constitution de lHistoire Lintrigue seacutechafaude sur deux plans Un premier ougrave Publius Vergilius Maro dit Virgile au terme des dix anneacutees d eacutecriture de lEacuteneacuteide est pris de scrupules quant au fondement leacutegendaire de son eacutepopeacutee et deacutecide de sembarquer sur un navire qui doit le conduire sur les traces dEacuteneacutee Le peacuteriple confirmera ses soupccedilons degraves son arriveacutee agrave Carthage on lui deacutemontrera limpossibiliteacute chronologique dune rencontre entre Didon et Eacuteneacutee seacutepareacutes par quatre siegravecles dhistoire Toutefois degraves que son compagnon de voyage Lucius Varius Rufus preacutecise aux contestataires que lon serait bien mal venu laquo de sen prendre agrave un poegravete qui tente agrave travers ce qui nest quune alleacutegorie de glorifier le regravegne dAuguste comme chacun sait reacuteputeacute descendre dEacuteneacutee et fondateur de la nouvelle Rome raquo (AF p 95) tous se reacutetractent et deacutecouvrent autant de vestiges et de traces de cette passion que lon voudra Virgi le nest pas dupe43 bull Il voit son malaise amplifieacute en vient agrave

42 Les reacutefeacuterences agrave ce roman seront deacutesormais donneacutees entre parenthegraveses par le sigle AF suivi du folio 43 laquo Agrave li ssue de notre seacutejour agrave Carthage [eacutecrit Lucius Varius Rufus qui accompagne Virgile agrave son ami Plotius 1ugravecca resteacute aupregraves dAuguste) Virgile a bien compris que la toute-puissance de Ceacutesar le protegravege et sous peine de crime de legravese-majesteacute quelle est en

[6) 1

BIOGRAPHIES lMAGINAIRES

se percevoir comme un instrument agrave la gloire de lempereur et songe agrave brucircler son poegraveme En apprenant cela Augustefolmine et deacutecide de le faire empoisonner et de reacutecupeacuterer le manuscrit Virgile mourra le laquo onziegraveme jour des calendes doctobre raquo (AF p 214) de lan 19 avant notre egravere des mains de celui qui laccompagne et qui sera ensuite chargeacute avec son ami Plotius Tucca deacutediter le chef-dœuvre

La seconde ligne narrative qui encadre le reacutecit de la mort de Virgile se preacutesente comme une enquecircte meneacutee et narreacutee par un journaliste parisien contemporain sur les eacuteveacutenements entourant lincendie suspect d un museacutee devant ecirctre inaugureacute agrave Pleggagh en Tunisie museacutee dont le second eacutetage eacutetait consacreacute agrave Virgile Cette enquecircte mettra au jour les dessous dune rivaliteacute entre un attacheacute culturel Gilles Virandes un museacuteographe avide de gloire Reneacute Teucegravere et une archeacuteologue Anna Sidonis

La structure complexe du roman renvoie formellement agrave larcheacuteologie le reacutecit eacutetant construit en strates agrave la maniegravere dun site de fouilles En seacutequences systeacutematiquement alterneacutees on lit trois seacuteries de documents les huit lettres de la correspondance des eacutediteurs de lEacuteneacuteide agrave teneur biographique qui reacutevegravelent les circonstances entourant la mort de Virgile le catalogue qui deacutecrit preacuteciseacutement les artefacts virgiliens colligeacutes dans les huit vitrines du museacutee la transcription des quatre cassettes bifaces des entretiens du journaliste avec lattacheacute culturel qui deacutetaille les enjeux historiques des fouilles archeacuteologiques et les passions amoureuses et professionnelles quelles ont deacuteclencheacutees De plus lhistoire du roman se construit petit agrave petit semblable en

mesure de garantir quon ne lui contestera plus les amours de Didon et dEacuteneacutee Que la seule invocation du nom dAuguste eucirct suffi agrave retourner la situation en sa faveur et faire passer pour vrai ce qui neacutetait que fable la plongeacute dans la stupeur Il a vu quensuite on avait mecircme chercheacute agrave travestir la reacutealiteacute rien que pour justifier les incoheacuterences de son poegraveme sous le preacutetexte qugtil est un familier de lempereur et son poegravete officielraquo CAF p 95)

[62]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

cela agrave la reconstitution progressive caracteacuteristique du travail archeacuteologique qui procegravede dinterpreacutetations de fragments lacunaires

Au fil du texte on sent en outre que les deux lignes narratives se reacutepondent en eacutecho la contemporaine se faisant le miroir de lantique Ainsi lhistoire damour tragique entre la reine de Carthage et le heacuteros de Troie - Didon se suicidant apregraves le deacutepart dEacuteneacutee parti fonder Rome - est reacutepeacuteteacutee par le suicide de larcheacuteologue (Sidonis) au volant de sa voiture degraves lors quelle se sait abandonneacutee par le museacuteographe (Teucegravere) dont accessoirement le fils se preacutenomme Jules en eacutevocation du fils dEacuteneacutee nommeacute Iule par Virgile Plus essentielle encore est la question de la veacuteriteacute historique pareillement poseacutee dans les deux histoires alors que le voyage de Virgile sert agrave veacuterifier si Eacuteneacutee a vraiment deacutebarqueacute agrave Carthage les recherches de lattacheacute culturel visent agrave confirmer la reacutealiteacute du voyage de Virgile agrave Carthage Dans les deux cas on fournira des preuves factices vieilles pierres anonymes reconverties en traces et lettres apocryphes des contemporains de Virgile44 bull

Ce qui nous inteacuteresse ici cest la reacuteflexion sur les pouvoirs de Jimaginaire que le roman met en scegravene Dans un ouvrage intituleacuteAlainNadaud voyage au centre de l eacutecriture l eacutecriture au centre du voyage Rosa Galli Pellegrini montre bien que Jensemble de Jœuvre de Nadaud relegraveve dune interrogation sans cesse relanceacutee du patrimoine documentaire

44 On pourrait encore multipl ier les eacutechos parfois agrave saveur meacutetaleptique le meurtre de Virandes qui correspond agrave celui de Virgile ou la fiole ayant contenu le poison destineacute agrave Virgile et que lon retrouve dans lappartement de Virandes sont autant de points de raccord entre les deux eacutepoques encore soutenus par une seacuterie de clins dœil faisant dun Auguste Fulminant le pendant dun Jupiter Tonnant et dun Mars Vengeur eacutevoqueacutes dans le texte et dont les temples sont consacreacutes par Auguste Le narrateur lui-mecircme est envoyeacute par son reacutedacteur en chef nommeacute Augustin Marate en Roumanie agrave lendroit qui avait accueilli Ovide lors de son exil

[63]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

TI sagi t dune reacuteflexion constante sur leacutelaboration de la meacutemoire historique agrave partir de documents annales chroniques et teacutemoignages des contemporains tel est le mateacuteriau que lauteur reproduit cherchant des reacutefeacuterences historiques vraisemblables dans un foisonnement incessant de pastiches documentaires Lauteur se preacutevaut dune ample connaissance de la litteacuterature philosophique et historique qui le porte surtout agrave se mouvoir dans la penseacutee des preacutesocratiques et dans lhistoriographie posthelleacutenique qui lui permet de creacuteer des fictions et des piegraveces agrave lappui tout agrave fait acceptables Leacuterudition devient ainsi un eacuteleacutement principal de lœuvre quasiment un personnage45 bull

Ces laquo reacutefeacuterences historiques vraisemblables raquo Nadaud on la vu les enchevecirctre constamment au discours aveacutereacute de lHistoire en une articulation serreacutee du documentaire et de la fiction de lattesteacute et de linventeacute Ainsi la re-creacuteation par limaginaire de lassassinat de Virgile sappuie affirme Nadaud dans une entrevue accordeacutee agrave Alain Nicolas sur leacutenigme de la mort de Virgile Des indices teacutenus - labsence deacuteloge funegravebre par exemple laquo ce qui est eacutetonnant pour un personnage officiel et familier du prince46 raquo - ou le fait que lEacuteneacuteide mette encore deux ans agrave paraicirctre apregraves cette mort permettent agrave leacutecrivain laquo par la fiction de passer au crible les versions officielles de lHistoire de susciter le doute daller jeter un œil dans les interstices de lHistoire pour voir si tout sest bien passeacute comme il est dit47 raquo

4 Rosa Galli Pellegrini Alain Nadaud voyage au centre de leacutecriture leacutecriture au centre du voyage Publifrum Eacutetudes 2 2005 httpwwwpublifarumfarumitls02histoire php 46 Alain Nadaud et Alain Nicolas laquo Alain Nadaud l intrigue de lEacuteneacuteide se prolonge aujourdhui raquoLHumaniteacute article paru dans leacutedition du 5 deacutecembre 1997 httpwwwhumanitefr 47 Ibid

[64]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

Ce soupccedilon porteacute sur larchive se double encore dune interrogation tregraves appuyeacutee de la leacutegitimiteacute de l imaginaire en litteacuterature qui sinscrit tant dans les eacutepigraphes48 que dans le discours du texte Sans pour autant trancher Augustefulminant soustrait dune part lœuvre dart agrave lobligation de teacutemoignage allant jusquagrave affirmer sa supreacutematie sur la veacuteriteacute historique laquo toi qui es poegravete aussi tu sais mieux que personne que lœuvre dart possegravede une veacuteriteacute qui lui est propre qui garde la preacuteseacuteance sur la reacutealiteacute qui creacutee mecircme cette reacutealiteacute qui lui donne sa consistance sans laquelle dun siegravecle agrave lautre rien ne saurait ecirctre transmis raquo (AF p 121122) eacutecrit ainsi Plotius Tucca agrave son ami Varius Rufus Agrave linverse en fin de parcours le refus dinteacutegrer au projet museacuteologique une videacuteo destineacutee aux visiteurs videacuteo constitueacutee dun mixte de prises de vue authentiques et dimages de synthegravese s appuie sur une reacuteserve tregraves nette agrave lendroit dune telle sceacutenographie imaginaire et peut se lire comme une mise en abyme textuelle laquo Agrave trop jouer du vrai et du faux on risquait de deacutestabiliser lentreprise de la rendre suspecte entacheacutee dirreacutealiteacute corrompue de faccedilon irreacutemeacutediable par la fiction raquo (AF p 231)

L enjeu de leacutecriture de Nadaud semble-t-il est de saturer cet eacutecart qui va de limagination agrave la fiction pour reprendre les termes de Jean-Marie Schaeffer par le biais de la feintise ludique qui double le rocircle cognitif de la repreacutesentation dune fonction pragmatique laquo Si la fiction implique une feintise (ludique) dit Schaeffer [ )Ie but du processus fictionnel ne reacuteside cependant pas dans la feintise en tant que telle dans l imitation-semblant mais dans ce agrave quoi elle nous donne

48 La premiegravere de saint Augustin se lit ainsi laquo Car si je leur demandais Est-ce vrai ce que dit le poegravete qu Eacuteneacutee soit venu jadis agrave Carthage les moins doctes reacutepondraient qu ils lignorent et les plus doctes que ce nest pas vrai raquo (les Confessions l 13) La seconde est de Pierre Grimal laquo Ce que nous croyons savoir de la vie de Virgile est le reacutesultat dune reconstitution semblable agrave celles que tentent les archeacuteologues mis en preacutesence de fragments ou de vestiges lacunaires raquo (Virgile ou la Seconde Naissance de Rome)

[65)

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

accegraves49 raquo en loccurrence une modeacutelisation analogique qui pennet deacutevaluer les liens de lHistoire et du reacuteel Auguste fulminant dans sa reconstitution des enjeux lieacutes agrave la publication de lEacuteneacuteide met au premier plan un deacutebat cher agrave N adaud sur le rapport de la litteacuterature agrave la meacutemoire historique de plus la reprise du scheacutema biographique imaginaire de Virgile dans une fiction contemporaine qui fait du narrateur-journaliste un meurtrier agrave son corps deacutefendant agrave limage de Varius Rufus lempoisonneur pennet de reconfigurer la question de la reacutefeacuterence Meacutemoire reacuteel et imaginaire biographique se conjuguent ici non pas pour statufier Virgile mais tout au contraire pour lui preacutefeacuterer son œuvre Son ultime laquo Brucirclez lEacuteneacuteide raquo restera agrave jamais inaudible et les siegravecles se feacuteliciteront de la deacutecision dAuguste davoir sauveacute le manuscrit en sacrifiant Virgile

Steacutephane

Si limaginaire biographique de Nadaud sert de preacutetexte agrave une remise en question de notre rapport agrave la litteacuterature louvrage de Daniel Oster Steacutephane5deg joue de limaginaire pour interroger plutocirct notre rapport agrave lauteur Ce roman aux allures de conte fantastique qui reacuteinvente trente-six heures de lexistence de Mallarmeacute (S p 53) interroge le peu de consistance de la vie de son personnage sans cesse deacutecaleacute dans son rapport au monde aux autres agrave lui-mecircmesl En feacutevrier

49 Jean-Marie Schaeffer laquo De limagination agrave la fiction raquo Vox Poetica 2002 httpvox-poeticaorgtfictionhtm 0 Les reacutefeacuterences agrave ce roman seront deacutesormais donneacutees entre parenthegraveses par le sigle S suivi du folio l Une ironie froide le montre constamment agrave distance de lui-mecircme en porte-agrave-faux de sa propre vie Preacutesenteacute dentreacutee de jeu en laquo petit professeur parfaitement anonyme qui reacutepandait autour de lui une odeur de pantoufles) (S p 12) qui besogne laquo des phantasmes dans un wagon glaceacute) (S p 23) Steacutephane - laquo Pour une fois quon neacutetait pas trop lAlleacutegorie de soi-mecircme) (S p 15) - multiplie les bourdes il ne reconnaicirct pas la cocotte dans sa compagne de voyage

[66]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

1890 Steacutephane - jamais il ne sera nommeacute Mallarmeacute est dans le train Paris-Bruxelles se rendant prononcer une confeacuterence sur son ami Mathias comte de Villiers de lIsle-Adam mort l anneacutee preacuteceacutedente Agrave son arriveacutee il sera pris en charge par un eacutenigmatique Putmans qui lamegravenera dans un laquoeacutetrange taudis dapparat raquo (S p 39) voir son pegravere agrave lagonie avant de le conduire agrave un concert de Vincent dIndy ougrave la musique lendormira pour ensuite le ramener chez lui ougrave lattend une Heacutelegravene aux allures de lEgraveve future de Villiers52

cette Heacutelegravene lui fera vivre un eacutepisode savamment saugrenu qui eacutevoque Une page damour le roman de Zola laquo qui avait inspireacute agrave Steacutephane une lettres deacuteloges plutocirct vacharde raquo (S p 116) Cette partie du texte se clocirct sur cette phrase d Heacutelegravene laquo Venez murmure-t-elle alors je crois que je vais vous introduire dans mon histoire raquo (S p 97) paroles qui reprennent le titre du premier poegraveme sans ponctuation de Mallarmeacute intituleacute preacuteciseacutement laquo Mintroduire dans ton histoire raquo

(S p 24) il sesquive devant lorpheacuteon venu saluer sa descente du train (S p 28) il ne comprend pas le sens de la scegravene dagonie du pegravere de Putmans ougrave il assiste en teacutemoin horrifieacute au changement des linges souilleacutes du pegravere (S p 43) il arrive en retard agrave L Apregraves-midi d un faune donneacute en son honneur sendort pour ensuite baiser les mains de tout le monde dont celle du professeur de musique (S p 50) Tout cela en simaginant laquo qu il vivait comme il souhaitait parfois raquo (S p 19) soitlaquo comme le personnage dun roman de trois cents pages qui aurait avanceacute sur le mondc les bras vigoureux dun Eacuteneacutee Mais la vie avait deacutevoreacute ses compagnons (et le plus cher dentre eux) et il ne lui restait quun fantocircme de Didon pour oublier qu il avait agrave fonder Rome raquo (S p 19) Une citation de lEacuteneacuteide apparaicirct par ailleurs en eacutepigraphe laquo Il est facile de descendre aux enfers mais revenir sur ses pas et remonter vers la lumiegravere du jour cela exige un travail peacutenible Virgile Eacuteneacuteide VI raquo 52 Steacutephane exploite sous divers angles la sensation de deacutecalage entre soi et soi au principe de toute vie veacutecue notamment par des allusions discregravetes au propos de lEacuteve future de Villiers qui renvoient par exemple au positivisme de sa deacutemarche laquo Quelle science nous confirmera positive que nul et rien en nous nest jamais actuel et que pas une fois nous naurons eacuteteacute contemporain de quiconque encore moins de soi seulraquo (S p 115)

[67]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

L intertextualiteacute en touches subtiles vient appuyer lesquisse de Steacutephane en fantocircme de lui-mecircme Au cœur du propos une injonction de Villiers preacutesenteacutee en eacutepigraphe et reprise par Steacutephane - laquo Prends garde [ l en jouant au fantocircme on le devient raquo (S p 82) - permet de relancer la vulgate mallarmeacuteenne qui naccorde que peu dinteacuterecirct agrave lexistence soi-disant terne du poegravete mais paradoxalement situeacutee au cœur de la vie intellectuelle de son temps En le faisant ainsi apparaicirctre en creux agrave la faveur de fictions qui lui sont contemporaines louvrage daster lui deacutenie toute eacutepaisseur existentielle laquoVeacutecut-il raquo reacutepegravete dailleurs le texte agrave maintes reprises (S p 65 82125) Vincent Kaufmann dans son article intituleacute laquo Morts et reacutesurrections de lauteur raquo fait de cette interrogation la pierre angulaire de leacutecriture daster

La vie de Mallarmeacute a un goucirct de cendre et la cendre est difficilement recyclable dans le registre de la biographie Elle est difficile agrave convertir en un mythe qui doit par conseacutequent se produire comme ex nihilo cest-agrave-dire agrave partir des seuls deacuterisoires fragments du laquo Livre raquo [ l Or cest preacuteciseacutement ce goucirct de cendre que Daniel aster en biographe appliqueacute scrupuleux sefforce de laquo faire revivre raquo Il ressuscite une vie qui brille par son absence par son peu dempressement agrave se vivre par le deuil quelle fait d elle-mecircme Il remplit les lacunes les interstices mais dans celles-ci le heacuteros de la biographie sabsente seacutechappe encore plus se rapprochant ainsi dun ideacuteal dinvisibiliteacute [ ]53

Ordonnant le reacutecit la thegravese de labsence agrave soi et agrave sa propre vie prend cependant racine dans la construction dune figure de pegravere eacuteperdu de douleur agrave la perte de son fils ce laquo petit garccedilon en col marin [ l poussant devant lui un cerceau raquo (S p 10) qui rejaillit constamment dans le texte Lagrave ougrave Michon

Kaufmann op cil p 118 119

[68]

ROBERT DION ET FRANCES PORTIER

imagine le destin de Rimbaud en fils Oster construit celui de Mallarmeacute en pegravere agrave la faveur de multiples reprises de reacutecits de filiation dont celui de Putmans inverseacute qui raconte en un chapitre intituleacute preacuteciseacutement laquo Paterniteacute raquo (S p 55-65) la vie de son pegravere eacutecrivain54 bull Ce faisceau danalogies eacuteclaire sous divers angles le personnage de Steacutephane le ramenant constamment agrave son rocircle de pegravere - laquo Ma pauvre Vegraveve si tu voyais papa raquo (S p 53) revient en leitmotiv - rocircle qui paradoxalement et par lobstination de Steacutephane agrave lendosser lui donne un semblant de consistance Lordre des inscriptions graveacutees sur la tombe au cimetiegravere de Samoreau prend ici figure dargument

Les quatre noms eacutetaient bien dans lordre celui dAnatole dabord celui de Steacutephane ensuite puis celui de Marie celui de Geneviegraveve enfin Lordre chronologique Un autre ordre aurait eacuteteacute concevable Anatole aurait pu venir en dernier Mais ce naurait pas eacuteteacute la mecircme tombe et moi je naurais pas eacuteteacute le mecircme homme Jai penseacute que si le nom dAnatole avait eacuteteacute inscrit en dernier Steacutephane naurait pas eacuteteacute le mecircme homme et la vie naurait pas eacuteteacute la mecircme vie (S p 103)

Le biographe qui vient dapparaicirctre agrave la toute derniegravere partie du texte intituleacutee laquo Valvins raquo se substitue agrave la figure du biographieacute remplaccedilant le il de Steacutephane par un je de narrateur en une sorte de double lesteacute toutefois dun poids de reacutealiteacute contemporaine55 et qui se preacutesente en ces termes laquo Un

S4 Ces reacutecits de filiation inteacutegreacutes au texte se voient tantocirct inverseacutes tantocirct transposeacutes tels celui de Villiers qui reconnaicirct son fils Victor alors qu il est sur son lit de mort (S p 118) celui de la Jeanne dUne page damour de Zola ou encore celui du deacutecegraves de la petite fille de Philippe Burt y qui eacutecrivait agrave Mallarmeacute deux jours apregraves laquo Elle est morte agrave 3 heures dans la nuit du Mardi au Jeudi raquo (S p 44) deacutecalage temporel significatif qui prend figure de symbole dans le texte 55 Ainsi laquo Mais avant-hier matin javais bien d autres choses agrave faire Passer agrave la poste prendre mes recommandeacutes au pressing au loto Macheter deux slips agrave lnno de la cregraveme agrave raser Ranger ma

(69)

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

narrateur nest pas une figure de style cest un individu qui porte parfois un chapeau mou une gabardine qui est capable de prendre le train agrave la gare du Nord pour se rendre agrave Bruxelles ougrave il prononcera une confeacuterence sur Valeacuteryraquo (S p 116)

Ce biographe bien reacuteel agrave linstar du biographe purement eacutenonciatif qui dans la fiction prenait sans cesse Schwob agrave partie essaie de donner sens aux traces teacutenues de la vie de Mallarmeacute cherche sa tombe agrave Valvins a lors quelle est au cimetiegravere de Samoreau prend des photos en imaginant la place de chacun lors des obsegraveques recherche sa maison tente de reconstituerles laquo journeacutees steacutephanesquesraquo agrave Val vins (S p 121) alors que Mallarmeacute retraiteacute de l Instruction publique pouvait enfin laquo se consacrer au Livre - et nen fit rien raquo (S p 117) Le biographe a laisseacute tomber leacuteleacutegant pastiche mallarmeacuteen qui venait styliser la trame fictionnelle et se montre lui-mecircme en pleine laquo crise daleacuteatoire raquo (S p 35) abruti de somnifegraveres et dinsomnie essentiellement ressaisi par le mot

Et si je suis alleacute sur la tombe de Steacutephane cest parce que jai cru que la tombe de Steacutephane eacutetait eacutequivalente agrave la tombe de ses mots et que toute son existence eacutetait bien tombeacutee dans cette amphore qui n a besoin de nul lieu puisque leffleurement discret un matin deacuteteacute de lindex de Steacutephane sur la joue dAnatole qui na laisseacute aucune trace figure agrave lui seul et pour jamais toute la Narration (S p 113)

Et la machine fictionnelle ici de semballer Le double ironiseacute de Steacutephane - laquo comme si je jouais la doublure de l Homme invisible dans un remake des derniers jours de

correspondance de lanneacutee derniegravere dans une boicircte agrave chaussures Descendre quelques bouquins agrave la cave Remonter du bois Passer agrave la pharmacie me refaire une provision de Librax Lire dun coup les quarante exemplaires du Monde que jai entasseacutes intoucheacutes au bas du lit Toujours ces nouvelles du monde en retard Avec cette peacutenurie de Temps lexistence est toujours posthume raquo (S p 117-118)

(70)

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

lHumaniteacute raquo (S p 113) - va agrave son tour se diluer dans une fiction de lui-mecircme devenu laquo un individu dune cinquantaine danneacutees aux tempes grisonnantes les traits figeacutes livide raquo (S p 105) sauveacute in exremis dun accident de voiture sur la route de Fontainebleau par le geste laquo extraordinairement souple raquo (S p 126) de son fils de sept ans fictif il va sans dire Ces disparitions emboicircteacutees calquent linvisibiliteacute de la trace reacuteaffirment que lessentiel est invisible et affinnent la supreacutematie de la fiction laquo Qui nintroduit pas la fiction fucirct-ce comme manque ou espacement entre chaque manifestation ou seconde dune existence quil croit sienne ne vit pas raquo (S p 114)

Les laquo fictions de lAutre raquo que sont les biographies

contemporaines ont deacutelibeacutereacutement abandonneacute toute preacutetention agrave la veacuteriteacute documentaire alors que le soupccedilon de leacutepoque du Nouveau Roman sest eacutetendu agrave lacte biographique et se porte deacutesormais sur larchive Lorsque ces fictions se deacutesignent expresseacutement comme des romans tout en se reacuteclamant dun imaginaire biographique cest moins pour se deacutedouaner de tout souci d exactitude - souci dembleacutee mis agrave leacutecart puisque reconnu et admis irrecevable - que pour faire miroiter une eacuterudition non plus reconduite beacuteatement mais travailleacutee par la reprise par leacutecriture par linvention Et les documents de se multiplier dartefacts faussement identifieacutes en lettres apocryphes deacutevocations litteacuteraires subtilement dissimuleacutees en simulacres interpreacutetatifs lensemble donnant agrave lire une savante reconstitution qui saffiche et se revendique telle

Entre la trace et le reacuteel un espace dinterrogation se deacutecouvre un territoire narratif souvre agrave la fiction viennent y prendre consistance sans jamais preacutetendre agrave un savoir deacutefinitif sous fonne de jeu plutocirct des sceacutenarios analogiques des projections henneacuteneutiques des intuitions et des suspicions eacuteclairantes Leacutecriture biographique sous cet angle apparaicirct

[71]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

comme le mode de lecture privileacutegieacute de notre eacutepoque Quil sagisse de superposer les strates temporelles comme dans Auguste fulminant ou de sinseacuterer dans les bregraveches de la vie veacutecue comme dans Steacutephane le temps sy voit recomposeacute tout autant que le biographieacute qui est eacutepingleacute par la fiction en une pose savamment et minutieusement orchestreacutee reacuteveacutelant moins le sujet que la subjectiviteacute qui la eacutelu agrave ce titre Inventif subjectif eacuterudit limaginaire biographique entend ainsi deacutevoiler moins les secrets du modegravele que la posture critique du biographe

[72]

Page 2: Biographies imaginaires, imaginaires de la biographie)oic.uqam.ca/.../cf19-2-3-dion-fortier-biographies_imaginaires.pdf · cours du voyage pour que l'esprit de Holderlin s'absente

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

Pour dire cela une fiction bien sucircr Rien quune fiction Qui raconte lerreur dune vie et la vie dune erreur Le plus court chemin entre Histoire et histoire cest encore d imaginer Le biographe ici na d autre choix que de se faire historien et le chroniqueur na dautre ressource que de devenir romancier Mais le romancier agrave son tour na de chance dy voir clair que de se deacutecouvrir poegravete3 bull

La deacutemarche consistant laquo agrave puiser dans la fiction pour informer le reacuteel4 raquo est donc loin decirctre ineacutedite TI semble mecircme que ce soit le recours agrave cette deacutemarche qui permette de deacutepartager le laquo pur eacutecrivain raquo du simple biographeS quoiquun tel modus operandi tende agrave se reacutepandre jusque dans des biographies plus laquo classiques raquo comme celle de Ronald Reagan par Edmund Morris (1999) ougrave le biographe a introduit au cœur d un paveacute bien documenteacute de 874 pages quelques figures fictives lui ayant permis mentionnait-il de serrer de plus pregraves lex-preacutesident ameacutericain

La valorisation de la fiction par ailleurs nest pas absente non plus des travaux sur la biographie et speacutecialement sur la

3 Pierre Mertens Les Eacuteblouissements Paris Seuil coll laquo Points raquo 1987np 4 Henri Raczymow Le Cygne de Proust Paris Gallimard 1989 p16 Ainsi Jacques-Pierre Amette dans LAdieu agrave la raison le voyage de Holderlin en France texte au parti pris ouvertement laquo litteacuteraire raquo remarque degraves les premiegraveres pages laquo Que sest-il donc passeacute au cours du voyage pour que lesprit de Holderlin sabsente et seacuteloigne agrave ce point de lui-mecircmeIICest la question que je me suis poseacutee non pas en speacutecialiste ni en biographe mais en eacutecrivain qui a choisi de projeter les ombres de sa ferveur sur le mur ougrave jaimerais que Holderlin apparaisseraquo (Paris Grasset 1991 p 10) Ici ce nest pas le biographe qui eacuteclaire la destineacutee obscure du personnage cest leacutecrivain qui invente un theacuteacirctre dombres

[50]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

biographie deacutecrivain (sur un eacutecrivain par un eacutecrivain) Que lon songe seulement aux propositions de Virginia Woolf6 sur lamalgame souhaitable dans la biographie telle quelle la conccediloit entre le laquo granitraquo des faits et 1 laquo arc-en-ciel raquo des penseacutees et des impressions du modegravele en principe difficiles agrave documenter quon pense aussi agrave la notion de laquo veacuterifiction raquo avanceacutee par Jean-Benoicirct Puech dans ses petites machines biographoiumldes7 ou encore aux positions plus orthodoxes dun Daniel Madeleacutenat qui lie la re-litteacuterarisation de la biographie agrave la remise en question de sa reacutefeacuterentialiteacute stricte Dapregraves lui lentreprise des eacutecrivains-biographes actuels viserait ainsi agrave montrer que laquo la pleacutenitude ou les failles secregravetes de toute vie mecircme meacutemorable aspirent agrave laficlion (mise en forme et creacuteation) qui deacutelivrera leur veacuteriteacute raquo

Bref largument de la plus value cognitive de la fiction se retrouve dans une part significative de la production et du meacutetadiscours contemporains et tout autant au sujet de biographies laquo expeacuterimentales raquo que de formes plus traditionnelles Quon ait releveacute cet argument agrave maintes reprises agrave propos du roman alleacuteguant sa preacutetendue supeacuterioriteacute sur lhistoire au nom dun laquo mentir vrai raquo ou de quelque autre plaidoyer pro domo de leacutecrivain de fiction9 voilagrave qui ne

6 Virginia Woolf laquo The New Biography raquo Collected Essays t 4 Londres The Hogarth Press [1927]1967 p 229-235 7 Pour une lecture tregraves fine de ces aspects de la production de Puech voir Catherine Dalpeacute Biographique et imaginaire chez Jean-Benoicirct Puech et ses avatars La mise en reacutecit de viesfictionnelles dans Jordane revisiteacute meacutemoire de maicirctrise deacuteposeacute au Deacutepartement deacutetudes litteacuteraires de lUniversiteacute du Queacutebec agrave Montreacuteal 2006 8 Daniel Madeleacutenat laquo La Biographie litteacuteraire aujourdhui raquo dans Jose Romera Castillo et Francisci Gatieacuterez Corbajo [dir] Biografias Literarias (1975-1997) Madrid Visor Libros 1998 p 39-53 9 On se rappellera quAristote deacutejagrave argumente agrave propos de la supeacuterioriteacute du vraisemblable sur le vrai et correacutelativement de la poeacutesie (eacutepique et dramatique) plus geacuteneacuterale sur lhistoire plus particuliegravere

[51]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

surprend guegravere sa preacutesence eacutetonne davantage en revanche au sujet dun genre en principe factuel comme la biographie Il apparaicirct pourtant que la biographie contemporaine ou peut-ecirctre plutocirct le biographique agrave titre de cateacutegorie geacuteneacuterale susceptible de sincarner dans plusieurs genres ou amalgames de genres ait succombeacute contre sa nature mecircme aux pouvoirs de limaginaire et de la fiction Cest du moins ce que nous voudrions explorer plus avant ici dabord en observant quelques modaliteacutes de lexpression du parti pris pour limaginaire dans les œuvres biographiques et dans le discours sur la biographie se pourrait-il que sur le terrain de lexistence veacutecue dun eacutecrivain biographeacute limaginaire et la fiction soient des instruments de connaissance plus approprieacutes plus puissants que la recherche documentaire et 1hermeacuteneutique laquo seacuterieuseraquo Dans la seconde partie de notre eacutetude nous serons conduits par lanalyse de deux fictions biographiques Auguste fulminant dAlain Nadaud et Steacutephane de Daniel Oster agrave recroiser cette mecircme question de la valeur de la fiction cette fois dans sa formulation plus proprement et plus immeacutediatement textuelle

Valeurs de la fiction

Par opposition aux hypothegraveses scientifiques destineacutees agrave ecirctre expeacuterimenteacutees sur la reacutealiteacute les fictions laquo ne sont pas construites selon des critegraveres de vraisemblance et nont pas agrave ecirctre justifieacutees par lexpeacuteriencelO raquo eacutecrit Pierre Bange leur importance reacuteside suivant ce dernier

dans leacutelargissement des possibiliteacutes de modeacutelisation dans louverture de mondes nouveaux dans la mise agrave leacutepreuve de nouvelles faccedilons de voir Les fictions ne sont donc pas des illusions mais au contraire un moyen de connaissance et de correction du modegravele social

10 Pierre Bange laquo Argumentation et Fiction raquo Linguistique et Seacutemiologie ndeg 10 1981 p 10 1

[52]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

de reacutealiteacute Elles jouent ce rocircle aussi longtemps quelles demeurent reconnues et reconnaissables comme fictions Ce sont les fausses hypothegraveses les fictions camoufleacutees qui sont illusoires et dangereuses Il bull

La position opposeacutee est repreacutesenteacutee entre autres par Ronald Schustcrman qui note que laquo ni seulement objet de cognition ni veacuteritable outil de cognition la litteacuterature [ne] peut ecirctre [que] le lieu dune re-connaissance dune confirmation dun savoir acquis ou bien le lieu dune connaissance de soi12 raquo Schusterman deacutenie en fait agrave la litteacuterature la faculteacute de connaicirctre directement le monde externe et ainsi doutrepasser la connaissance du connu Une telle position se situe bien sucircr aux antipodes de celle des eacutecrivains-biographes qui nous retiennent ici Pour revenir agrave un exemple eacutevoqueacute plus tocirct Beaulieu dans sa somme biographique sur Melville va jusquagrave precircter agrave leacutecriture la faculteacute de geacuteneacuterer toute connaissance aussi bien de soi laquolt Cet homme [Melville] ne sest jamais compris quen s eacutecrivant 3 raquo) que du monde interne recreacuteeacute par la fiction et du monde externe en soi (le Queacutebec reacuteel nadviendra que par leacutecrit leacutequivoque nest pas dans les mots mais dans la reacutealiteacute etc) Lauteur du Meville affirme luniversaliteacute de la litteacuterature en tant quinstrument et meacutethode de connaissance sa posture d eacutecrivain le conduit agrave reacutecuser toute frontiegravere entre le reacuteel et le fictif Et ce qui frappe chez Beaulieu cest en deacutefinitive linquieacutetante fragiliteacute du reacuteel vis-agrave-vis des meneacutees impeacuterialistes de limaginaire

Tout bien consideacutereacute ce nest quen vertu dune deacutefinition eacutetroite de la cognition laquo ougrave il sagit dun apport dinformations

11 Ibid 12 Ronald Schusterman laquo Fiction connaissance eacutepisteacutemologie raquo Poeacutetique ndeg 04 novembre 1995 p 503 13 Victor-Leacutevy Beaulieu Monsieur Melville L Apregraves Moby Dick ou la souveraine poeacutesie Montreacuteal VLB eacutediteur 1978 p 96

[53]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

nouvelles concernant le monde dit externe ou reacuteel14 raquo que Schusterman parvient agrave exclure la litteacuterature du domaine de lexpeacuterimentation cognitive et agrave la verser aux domaines de la laquo sagesseraquo (comme addition de la connaissance de soi agrave celle du connu) et de linterpreacutetation (entendue telle la recherche dun sens) Dans cette logique puriste sa position est tout agrave fait deacutefendable mais elle ne saurait bien sucircr correspondre agrave celle dun Beaulieu qui joue et jouit du fantasme de lubiquiteacute sapientielle et qui ne connaicirct dautre meacutethode dappreacutehension du monde que linsuffisante deacutesespeacutereacutee et parfois triomphante litteacuterature15 -litteacuteraturede fiction qui non seulement permettrait de connaicirctre plus mais aussi de connaicirctre mieux (et non pas tout simplement autrement I6)

Le plaidoyer en faveur de lusage de la fiction dans la biographie se manifeste avec force dans un texte-jalon de lhistoire moderne du genre les fameuses Vies imaginaires de Marcel Schwob La preacuteface - de lauteur lui-mecircme - est eacuteloquente apregraves avoir poseacute que laquo [Ila science historique nous laisse dans lincertitude sur les individus 17 raquo Schwob finit par deacutecreacuteter que lart du biographe consistant dans le choix

14 Ronald Schusterman op cit p 513 lII sagit lagrave de la laquo force heuristique raquo particuliegravere agrave la fiction que reconnaicirct entre autres Paul Ricœur (Du texte agrave l action Essais dhermeacuteneutique 11 Paris Seuil 1986) Voir agrave ce sujet Philippe Gasparini (Est-il je Roman autobiographique et auto fiction Paris Seuil coll laquo Poeacutetique raquo 2004 p 241 sq) qui sattarde longuement sur les avantages cognitifs de la fiction dans le roman autobiographique qui nest pas si eacuteloigneacute des biographies qui nous inteacuteressent 16 Yves Baudelle rappelle que la fiction laquo nest pas reacuteductible agrave un mensonge mais elle est susceptible de livrer une veacuteriteacute indeacutependante de lexactitude reacutefeacuterentielle raquo laquolt Du roman autobiographique problegravemes de la transposition fictionnelle raquo Proteacutee vol 31 nO 1 printemps 2003 p 19) - et non pas supeacuterieure 17 Marcel Schwob Vies imaginaires Paris Gallimard coll laquoLImaginaire raquo [1896] 1957 p 9

[54]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

au sein dun chaos de traits humains celui-ci laquo na pas agrave se preacuteoccuper decirctre vrai l8 raquo leacutecrivain devant plutocirct s astreindre agrave laquo composer une forme qui ne ressemble agrave aucune autre l9 raquo -ce qui pointe vers une destination avant tout estheacutetique de la biographie et qui la soustrait agrave la question de la veacuteriteacute historique Cest par leacuterudition que Schwob vient agrave la biographie fictive une eacuterudition biscornue toutefois qui lentraicircne vers les figures obscures de lhistoire seconds couteaux tels Cyril Tourneur2deg et Nicolas Loyseleur21 ou personnages quasi mythologiques tels Empeacutedocle et Eacuterostrate et qui paradoxalement loblige agrave pallier par limagination la rareteacute des documents On trouve du reste chez lui tregraves peu de reacutefeacuterences agrave des textes biographiques anteacuterieurs Quand Schwob renvoie agrave la litteacuterature biographique cest pour dire que lon sait peu de choses ce qui est vrai dans la plupart des cas ou que lon fait erreur agrave lexemple de Tacite qui laquo rapporte faussement raquo des informations sur Peacutetrone Agrave linverse les indices de fiction sont leacutegion transposition d eacuteleacutements de lœuvre dans la vie de lauteur-modegravele afin de reconstruire le reacuteel biographique22

abondance des deacutetails descriptifs livreacutes dans un style laquo fin-

18 Ibid p 16 19 Ibid 20 Un rival de Shakespeare 21 Le juge de Jeanne dArc plutocirct que l heacuteroiumlne elle-mecircme 22 Ainsi on sait que Lucregravece dans De natura rerum (De la nature) a exposeacute la physique eacutepicurienne Schwob tire argument de ce fait pour imaginer agrave Lucregravece une vie ougrave celui-ci ne cesse de laquo lire raquo les eacuteveacutenements qui ponctuent son existence agrave la lumiegravere dobservations mateacuterialistes (Vies op cit p 56) De la mecircme maniegravere la vie de Peacutetronc est preacutesenteacutee de maniegravere semblable agrave celle dEncolpe le heacuteros du Satiricon faisant de leacutecrivain un jeune vagabond La mecircme chose se produit dans le cas de Cecco Angiolieri le contenu des sonnets (la haine des parents largent le ressentiment amoureux etc) eacutetant en quelque sorte transposeacute dans la relation que fait Schwob de la vie de ce laquo poegravete haineux raquo Leacutecrivain reacuteel devient quasiment ici un personnage fictif tout droit sorti de ses propres creacuteations litteacuteraires

[55)

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

de-siegravecle raquo anachronique par rapport au personnage eacutevoque3

repreacutesentation des penseacutees des personnages en style direct24 promotion des incertitudes biographiques au statut de faits indeacuteniables25 imitation goguenarde du laquo seacuterieux raquo du discours biographique26 et ainsi de suite

Pour Schwob le travail de lartiste creacutee une veacuteriteacute capable de surpasser celle du reacuteel Dans une lettre parisienne du 14 mai 1898 Schwob eacutecrit agrave ce sujet

Supposons quEacuterasme ait refuseacute son portrait agrave Holbein Charles VII agrave Fouquet ou Franccedilois 1er

agrave Clouet - sous preacutetexte que le peintre les avait peints trop laids Nen seraient-ils pas moins transmis agrave la posteacuteriteacute sous ces effigies de par

23 Dans la description du banquet au deacutebut de laquo Peacutetrone raquo on croirait lire Agrave rebours de Huysmans Il n y a par conseacutequent plus guegravere de trace ici de la convenance chegravere aux Anciens et aux classiques 24 Agrave leacutecriture symboliste que nous venons deacutevoquer il faut ajouter parmi les styles de Scwhob le pastiche de celui des mythobiographies antiques des hagiographies meacutedieacutevales des vies de peintres de la Renaissance Madeleacutenat parle d une laquo vision froide sans perspective preacuteraphaeacutelite (qui] appelle chaque objet agrave une fantastique et fugitive preacutesence raquo (La Biographie Paris Presses Universitaires de France 1984 p 200) mais qui nest pas illustrative qui ne vise aucune signification geacuteneacuterale une collection de destineacutees curieuses 25 On sait que Dante est neacute en 1265 on croit que Cecegraveo Angiolieri est neacute vers 1260 ce qui nempecircche pas Schwob deacutecrire laquo Cecco Angiolieri naquit haineux agrave Sienne le mecircme jour que Dante Alighieri agrave Florenceraquo (Vies op Cil p 89 - nous soulignons) On voit que cette inexactitude sert des fins dramatiques celle notamment du parallegravele agrave la Plutarque 26 Par exemple laquoCyril Tourneur naquit de lunion dun dieu inconnu avec une prostitueacutee On trouve la preuve de son origine divine dans latheacuteisme heacuteroiumlque sous lequel elle succomba raquo (Schwob Lettres parisiennes dans Œuvres complegravetes Paris F Bernouard (1898] 1929 p 141) la premiegravere proposition est impossible la seconde est une fausse justification un paralogisme

(56]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

le nom du maicirctre qui les fixe sur la toile ou sur le bois Et ces tableaux ne resteront-ils pas pendant des siegravecles dans nos museacutees les vrais portraits de leurs originaux27

Schwob constate que le portrait a raison d une veacuteriteacute du modegravele qui nest de toute faccedilon plus accessible Cest dune observation agrave peu pregraves semblable que part Pierre Michon dans son Rimbaud lefils la figure du poegravete voyant nest plus guegravere saisissable elle croule sous des repreacutesentations que le recours mecircme aux sources photographiques narrive pas agrave eacutecarter Du coup lentreprise de Michon en rabat de toute preacutetention agrave une veacuteriteacute biographique restitueacutee deacutecapeacutee de ses mythes et de ses fausses interpreacutetations pour se donner dabord comme une fiction qui remonte moins aux sources de leacutecriture rimbaldienne qu agrave celles de ce quil appelle la laquo Vulgate raquo substrat eacutenonciatif jamais pour autant nommeacutement solliciteacute agrave lexception de lalbum Rimbaud en Pleacuteiade Omnipreacutesente mais sur un mode oblique la tradition critique innerve le propos agrave la faveur de scegravenes imagineacutees et deacuteclareacutees telles qui montrent Rimbaud en compagnie de ceux qui lont cocirctoyeacute vivant megravere professeur pair ou amant28 bull

On pourrait encore multiplier les exemples de justifications que se donnent les eacutecrivains-biographes pour quitter la terre ferme du document et surfer sur les vagues de la fiction Il arrive parfois comme chez Bernard-Henri Leacutevy dans Les Derniers Jours de Charles Baudelaire que ce soit lappel irreacutesistible dune bregraveche dans la vie d un eacutecrivain deacutejagrave surbiographieacute la fiction vient agrave la fois colmater cette bregraveche remplir la beacuteance-

27 Marcel Schowb ibidlaquo Lettre du 14 mai 1898 raquo p 120 28 Pour une analyse de Rimbaud le fils sous le rapport des recateacutegorisations que subit le reacutecit biographique apregraves son entreacutee dans l egravere du soupccedilon raquo voir Robert Dion et Frances Fortier laquo Modaliteacutes contemporaines du reacutecit biographique Rimbaud lejils de Pierre Michon raquo Proteacutee vol 34 n 2-3 (automne-hiver) 2006 p91-102

[57)

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

en loccurrence ici leacutenigmatique seacutejour de Baudelaire malade agrave Bruxelles - et susciter de lanalyse Les faits imagineacutes les anti-faits les versions du reacuteel envisageacutees - peu importe le nom quon leur donne - ne sont pas une entrave ici mais plutocirct une ruse du commentaire qui lui permet de remettre en cause les ideacutees reccedilues9 Il arrive aussi par ailleurs que lexactitude des faits se voie discreacutediteacutee au profit d une veacuteriteacute autonome des mots cest le cas des Morts imaginaires de Michel Schneider ougrave celui-ci recueille et glose les derniegraveres paroles - souvent apocryphes - d une kyrielle deacutecrivains le thanatographe ici laquo ne preacuteten[d] pas traquer la veacuteriteacute nue de lhistoire sous [les] rhabillages posthumes raquo laquo [l]e caractegravere veacuteridique de ces paroles et de ces scegravenes finales continue-t-il mimporte peu On entre dans l eacutecriture agrave ce point exact ougrave les mots ne veulent rien dire ougrave lon ne les comprend plus ougrave on les regarde30 raquo Autre justification parmi tant dautres possibles celle dHenri Raczymow qui agrave propos de certains faits que transpose Agrave la Recherche du temps perdu montre comment celle-ci plus fidegravele agrave lanecdote quunlaquo petit meacutemoire raquo pourtant censeacute ecirctre fiable laquo rectifi[e] ce que la reacutealiteacute peut avoir parfois dun peu bancaP raquo Derniegravere justification enfin dont nous ferons eacutetat ici la puissance de lempathie qui amegravene agrave confronter deux veacuteriteacutes dans la fiction dune communion profonde entre biographe et biographieacute Au sujet de Htilderlin - que son geacutenie sa folie et son silence rendent si seacuteduisant pour les biographes - Jacques Teboul et Peter Hiirtling font valoir la force hermeacuteneutique de la rencontre entre deux inteacuterioriteacutes qui en quelque sorte se transvasent lune dans lautre citons dabord 1laquo Avertissementraquo de Teboul

Donc une fiction violente et seacuterieusement documenteacutee qui met en jeu la veacuteriteacute du poegravete et la mienne sans preacutecaution Une fiction peut-ecirctre

29 Celles de Sartre sur lauteur des Fleurs du mal notamment 30 Michel Schneider MarIs imaginaires Paris Grasset 2003 p 38 31 H Raczymow op cit p 169

[58]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

plus vraie que n importe quels discours explications et theacuteories32 bull

puis un passage sans doute plus explicite de la premiegravere page du livre de Hartling

Je mefforce de mettre le doigt sur des reacutealiteacutes Sachant que ce sont les miennes plutocirct que les siennes Je ne puis quessayer de le trouver linventer en combinant mes souvenirs et ceux qui nous ont eacuteteacute transmis lintroduis de multiples informations dans un ensemble que je suis seul agrave creacuteer Sa vie est deacuteposeacutee dans des poegravemes et quelques dates comment il respirait je lignore Je dois me le repreacutesenter _ 33

Les theacuteoriciens qui agrave une eacutepoque ougrave la litteacuterariteacute est essentiellement deacutefinie par les critegraveres de fiction et de diction sinteacuteressent agrave la biographie dite litteacuteraire agrave la laquo biographie d auteur34 raquo - comme on dit laquo cineacutema dauteur raquo - sont bien forceacutes dinscrire agrave cocircteacute de la question de la rencontre des eacutecritures du biographe et du biographieacute celle de la rencontre de leurs imaginaires et de la fictionnaliteacute que tend agrave produire celle-cPs laquo Fondre et confondre historique et fantasmatique convoquer eacutevoquer et invoquer36 raquo telle semble la poeacutetique biographique non seulement d un Geacuterard Maceacute dont parle ici Madeleacutenat mais eacutegalement dun Michon dun Louis-Combet

32 Jacques Tehoul Cours Holderin Paris Seuil coll laquo Fiction amp Cie raquo 1979 p 7 33 Peter Hlirtling Holderlin Paris Seuil (1976) 1980 p 9 34 Daniel Madeleacutenat laquo La Biographie litteacuteraire aujourd hui raquo op eit Nous nentrons pas ici dans le deacutebat de la fictionnaliteacute intrinsegraveque agrave tout reacutecitde viecelui-ci se voulucirct-il factuel Comme lautobiographie la biographie exacte vraie laquo reacuteelle raquo est peut-ecirctre impossible nest peut-ecirctre quillusion positivistefaetion ifaet et fiction) voir Madeleacutenat ibid p 50 sq) 36 Madeleacutenat ibid p 51

[59]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

et dune bonne partie des auteurs regroupeacutes sous la banniegravere de la collection laquo LUn et lAutre raquo chez Gallimard Les theacuteories ont suivi ce mouvement deffacement des bornes entre histoire et fantasme et ont en quelque sorte consacreacute la pratique de la biographie fictionnelle agrave un moment les anneacutees 1980 ougrave le veacutecu congeacutedieacute par le structuralisme revenait mais sous forme de simulacre37 bull Dans une analyse du biographique inaugurant un ouvrage collectif consacreacute agrave la biographie en Angleterre du XVIIe au XXe siegravecles Freacutedeacuteric Regard assimile la biographie litteacuteraire ancienne aussi bien que contemporaine agrave un laquo genre de tous les chiasmes38 raquolaquo le personnage biographique eacutecrit-il nest pas la veacuteriteacute qui aurait deacutegeacuteneacutereacute en une fiction mais une fiction qui se hisserait au niveau de la veacuteriteacute39 raquo De maniegravere paradoxale la preacutedilection de leacutecrivain-biographe pour la vie inteacuterieure de son modegravele la seule laquo vraie raquo aux yeux de maints auteurs laquo renverrait au statut de fiction tout reacutecit dit reacutealiste40 raquo La fabulation controcircleacutee et non laffabulation serait au principe de ce renversement Regard note agrave ce sujet

La fabulation n est pas une fiction au sens peacutejoratif du terme elle se conccediloit au contraire comme une exploration de cette autre scegravene comme une reconstruction meacutetaphorique dont lenjeu ultime reste une approche hermeacuteneutique mais une approche hermeacuteneutique qui ne sinterdit pas comme le remarque Habermas de transformer la biographie en lhistoire dun sujet se faisant illusion sur lui-mecircme4l

37 Vincent Kaufmann laquo Morts et reacutesurrections de lauteur raquo Critique nO 548-549 Uanvier-feacutevrier) ) 993 p ))) 38 Freacutedeacuteric Regard laquo Les Mots de la vie introduction agrave une analyse du biographique raquo dans Freacutedeacuteric Regard (dir) La Biographie litteacuteraire en Angleterre (XVIJ -XX siegravecles) Corifigurations recorifigurations du soi artistique Saint-Eacutetienne Publications de lUniversiteacute de Saint-Eacutetienne 1999 p 22 39 1bid p 23 40 Ibid p 24 41 Ibid

[60]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

Une laquo vie dauteur raquo aurait donc pour lieu de deacuteploiement cette frontiegravere teacutenue entre histoire (convoqueacutee) et fiction (invoqueacutee) elle tiendrait sa litteacuterariteacute d un partage entre la double sollicitation du reacuteel et de limaginaire en contrepartie le roman biographique pourrait bien de son cocircteacute beacuteneacuteficier dun reacuteinvestissement du romanesque par le biographique par une dose de reacuteel peut-ecirctre plus chargeacutee de recircves que la fiction elle-mecircme

Auguste fulminant

Sixiegraveme roman dAlain Nadaud paru en 1997 Auguste fulminanr2 est un polar eacuterudit qui prend preacutetexte dun eacutepisode biographique de JAntiquiteacute pour construire une fable du preacutesent et interroger la part de limaginaire dans la constitution de lHistoire Lintrigue seacutechafaude sur deux plans Un premier ougrave Publius Vergilius Maro dit Virgile au terme des dix anneacutees d eacutecriture de lEacuteneacuteide est pris de scrupules quant au fondement leacutegendaire de son eacutepopeacutee et deacutecide de sembarquer sur un navire qui doit le conduire sur les traces dEacuteneacutee Le peacuteriple confirmera ses soupccedilons degraves son arriveacutee agrave Carthage on lui deacutemontrera limpossibiliteacute chronologique dune rencontre entre Didon et Eacuteneacutee seacutepareacutes par quatre siegravecles dhistoire Toutefois degraves que son compagnon de voyage Lucius Varius Rufus preacutecise aux contestataires que lon serait bien mal venu laquo de sen prendre agrave un poegravete qui tente agrave travers ce qui nest quune alleacutegorie de glorifier le regravegne dAuguste comme chacun sait reacuteputeacute descendre dEacuteneacutee et fondateur de la nouvelle Rome raquo (AF p 95) tous se reacutetractent et deacutecouvrent autant de vestiges et de traces de cette passion que lon voudra Virgi le nest pas dupe43 bull Il voit son malaise amplifieacute en vient agrave

42 Les reacutefeacuterences agrave ce roman seront deacutesormais donneacutees entre parenthegraveses par le sigle AF suivi du folio 43 laquo Agrave li ssue de notre seacutejour agrave Carthage [eacutecrit Lucius Varius Rufus qui accompagne Virgile agrave son ami Plotius 1ugravecca resteacute aupregraves dAuguste) Virgile a bien compris que la toute-puissance de Ceacutesar le protegravege et sous peine de crime de legravese-majesteacute quelle est en

[6) 1

BIOGRAPHIES lMAGINAIRES

se percevoir comme un instrument agrave la gloire de lempereur et songe agrave brucircler son poegraveme En apprenant cela Augustefolmine et deacutecide de le faire empoisonner et de reacutecupeacuterer le manuscrit Virgile mourra le laquo onziegraveme jour des calendes doctobre raquo (AF p 214) de lan 19 avant notre egravere des mains de celui qui laccompagne et qui sera ensuite chargeacute avec son ami Plotius Tucca deacutediter le chef-dœuvre

La seconde ligne narrative qui encadre le reacutecit de la mort de Virgile se preacutesente comme une enquecircte meneacutee et narreacutee par un journaliste parisien contemporain sur les eacuteveacutenements entourant lincendie suspect d un museacutee devant ecirctre inaugureacute agrave Pleggagh en Tunisie museacutee dont le second eacutetage eacutetait consacreacute agrave Virgile Cette enquecircte mettra au jour les dessous dune rivaliteacute entre un attacheacute culturel Gilles Virandes un museacuteographe avide de gloire Reneacute Teucegravere et une archeacuteologue Anna Sidonis

La structure complexe du roman renvoie formellement agrave larcheacuteologie le reacutecit eacutetant construit en strates agrave la maniegravere dun site de fouilles En seacutequences systeacutematiquement alterneacutees on lit trois seacuteries de documents les huit lettres de la correspondance des eacutediteurs de lEacuteneacuteide agrave teneur biographique qui reacutevegravelent les circonstances entourant la mort de Virgile le catalogue qui deacutecrit preacuteciseacutement les artefacts virgiliens colligeacutes dans les huit vitrines du museacutee la transcription des quatre cassettes bifaces des entretiens du journaliste avec lattacheacute culturel qui deacutetaille les enjeux historiques des fouilles archeacuteologiques et les passions amoureuses et professionnelles quelles ont deacuteclencheacutees De plus lhistoire du roman se construit petit agrave petit semblable en

mesure de garantir quon ne lui contestera plus les amours de Didon et dEacuteneacutee Que la seule invocation du nom dAuguste eucirct suffi agrave retourner la situation en sa faveur et faire passer pour vrai ce qui neacutetait que fable la plongeacute dans la stupeur Il a vu quensuite on avait mecircme chercheacute agrave travestir la reacutealiteacute rien que pour justifier les incoheacuterences de son poegraveme sous le preacutetexte qugtil est un familier de lempereur et son poegravete officielraquo CAF p 95)

[62]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

cela agrave la reconstitution progressive caracteacuteristique du travail archeacuteologique qui procegravede dinterpreacutetations de fragments lacunaires

Au fil du texte on sent en outre que les deux lignes narratives se reacutepondent en eacutecho la contemporaine se faisant le miroir de lantique Ainsi lhistoire damour tragique entre la reine de Carthage et le heacuteros de Troie - Didon se suicidant apregraves le deacutepart dEacuteneacutee parti fonder Rome - est reacutepeacuteteacutee par le suicide de larcheacuteologue (Sidonis) au volant de sa voiture degraves lors quelle se sait abandonneacutee par le museacuteographe (Teucegravere) dont accessoirement le fils se preacutenomme Jules en eacutevocation du fils dEacuteneacutee nommeacute Iule par Virgile Plus essentielle encore est la question de la veacuteriteacute historique pareillement poseacutee dans les deux histoires alors que le voyage de Virgile sert agrave veacuterifier si Eacuteneacutee a vraiment deacutebarqueacute agrave Carthage les recherches de lattacheacute culturel visent agrave confirmer la reacutealiteacute du voyage de Virgile agrave Carthage Dans les deux cas on fournira des preuves factices vieilles pierres anonymes reconverties en traces et lettres apocryphes des contemporains de Virgile44 bull

Ce qui nous inteacuteresse ici cest la reacuteflexion sur les pouvoirs de Jimaginaire que le roman met en scegravene Dans un ouvrage intituleacuteAlainNadaud voyage au centre de l eacutecriture l eacutecriture au centre du voyage Rosa Galli Pellegrini montre bien que Jensemble de Jœuvre de Nadaud relegraveve dune interrogation sans cesse relanceacutee du patrimoine documentaire

44 On pourrait encore multipl ier les eacutechos parfois agrave saveur meacutetaleptique le meurtre de Virandes qui correspond agrave celui de Virgile ou la fiole ayant contenu le poison destineacute agrave Virgile et que lon retrouve dans lappartement de Virandes sont autant de points de raccord entre les deux eacutepoques encore soutenus par une seacuterie de clins dœil faisant dun Auguste Fulminant le pendant dun Jupiter Tonnant et dun Mars Vengeur eacutevoqueacutes dans le texte et dont les temples sont consacreacutes par Auguste Le narrateur lui-mecircme est envoyeacute par son reacutedacteur en chef nommeacute Augustin Marate en Roumanie agrave lendroit qui avait accueilli Ovide lors de son exil

[63]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

TI sagi t dune reacuteflexion constante sur leacutelaboration de la meacutemoire historique agrave partir de documents annales chroniques et teacutemoignages des contemporains tel est le mateacuteriau que lauteur reproduit cherchant des reacutefeacuterences historiques vraisemblables dans un foisonnement incessant de pastiches documentaires Lauteur se preacutevaut dune ample connaissance de la litteacuterature philosophique et historique qui le porte surtout agrave se mouvoir dans la penseacutee des preacutesocratiques et dans lhistoriographie posthelleacutenique qui lui permet de creacuteer des fictions et des piegraveces agrave lappui tout agrave fait acceptables Leacuterudition devient ainsi un eacuteleacutement principal de lœuvre quasiment un personnage45 bull

Ces laquo reacutefeacuterences historiques vraisemblables raquo Nadaud on la vu les enchevecirctre constamment au discours aveacutereacute de lHistoire en une articulation serreacutee du documentaire et de la fiction de lattesteacute et de linventeacute Ainsi la re-creacuteation par limaginaire de lassassinat de Virgile sappuie affirme Nadaud dans une entrevue accordeacutee agrave Alain Nicolas sur leacutenigme de la mort de Virgile Des indices teacutenus - labsence deacuteloge funegravebre par exemple laquo ce qui est eacutetonnant pour un personnage officiel et familier du prince46 raquo - ou le fait que lEacuteneacuteide mette encore deux ans agrave paraicirctre apregraves cette mort permettent agrave leacutecrivain laquo par la fiction de passer au crible les versions officielles de lHistoire de susciter le doute daller jeter un œil dans les interstices de lHistoire pour voir si tout sest bien passeacute comme il est dit47 raquo

4 Rosa Galli Pellegrini Alain Nadaud voyage au centre de leacutecriture leacutecriture au centre du voyage Publifrum Eacutetudes 2 2005 httpwwwpublifarumfarumitls02histoire php 46 Alain Nadaud et Alain Nicolas laquo Alain Nadaud l intrigue de lEacuteneacuteide se prolonge aujourdhui raquoLHumaniteacute article paru dans leacutedition du 5 deacutecembre 1997 httpwwwhumanitefr 47 Ibid

[64]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

Ce soupccedilon porteacute sur larchive se double encore dune interrogation tregraves appuyeacutee de la leacutegitimiteacute de l imaginaire en litteacuterature qui sinscrit tant dans les eacutepigraphes48 que dans le discours du texte Sans pour autant trancher Augustefulminant soustrait dune part lœuvre dart agrave lobligation de teacutemoignage allant jusquagrave affirmer sa supreacutematie sur la veacuteriteacute historique laquo toi qui es poegravete aussi tu sais mieux que personne que lœuvre dart possegravede une veacuteriteacute qui lui est propre qui garde la preacuteseacuteance sur la reacutealiteacute qui creacutee mecircme cette reacutealiteacute qui lui donne sa consistance sans laquelle dun siegravecle agrave lautre rien ne saurait ecirctre transmis raquo (AF p 121122) eacutecrit ainsi Plotius Tucca agrave son ami Varius Rufus Agrave linverse en fin de parcours le refus dinteacutegrer au projet museacuteologique une videacuteo destineacutee aux visiteurs videacuteo constitueacutee dun mixte de prises de vue authentiques et dimages de synthegravese s appuie sur une reacuteserve tregraves nette agrave lendroit dune telle sceacutenographie imaginaire et peut se lire comme une mise en abyme textuelle laquo Agrave trop jouer du vrai et du faux on risquait de deacutestabiliser lentreprise de la rendre suspecte entacheacutee dirreacutealiteacute corrompue de faccedilon irreacutemeacutediable par la fiction raquo (AF p 231)

L enjeu de leacutecriture de Nadaud semble-t-il est de saturer cet eacutecart qui va de limagination agrave la fiction pour reprendre les termes de Jean-Marie Schaeffer par le biais de la feintise ludique qui double le rocircle cognitif de la repreacutesentation dune fonction pragmatique laquo Si la fiction implique une feintise (ludique) dit Schaeffer [ )Ie but du processus fictionnel ne reacuteside cependant pas dans la feintise en tant que telle dans l imitation-semblant mais dans ce agrave quoi elle nous donne

48 La premiegravere de saint Augustin se lit ainsi laquo Car si je leur demandais Est-ce vrai ce que dit le poegravete qu Eacuteneacutee soit venu jadis agrave Carthage les moins doctes reacutepondraient qu ils lignorent et les plus doctes que ce nest pas vrai raquo (les Confessions l 13) La seconde est de Pierre Grimal laquo Ce que nous croyons savoir de la vie de Virgile est le reacutesultat dune reconstitution semblable agrave celles que tentent les archeacuteologues mis en preacutesence de fragments ou de vestiges lacunaires raquo (Virgile ou la Seconde Naissance de Rome)

[65)

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

accegraves49 raquo en loccurrence une modeacutelisation analogique qui pennet deacutevaluer les liens de lHistoire et du reacuteel Auguste fulminant dans sa reconstitution des enjeux lieacutes agrave la publication de lEacuteneacuteide met au premier plan un deacutebat cher agrave N adaud sur le rapport de la litteacuterature agrave la meacutemoire historique de plus la reprise du scheacutema biographique imaginaire de Virgile dans une fiction contemporaine qui fait du narrateur-journaliste un meurtrier agrave son corps deacutefendant agrave limage de Varius Rufus lempoisonneur pennet de reconfigurer la question de la reacutefeacuterence Meacutemoire reacuteel et imaginaire biographique se conjuguent ici non pas pour statufier Virgile mais tout au contraire pour lui preacutefeacuterer son œuvre Son ultime laquo Brucirclez lEacuteneacuteide raquo restera agrave jamais inaudible et les siegravecles se feacuteliciteront de la deacutecision dAuguste davoir sauveacute le manuscrit en sacrifiant Virgile

Steacutephane

Si limaginaire biographique de Nadaud sert de preacutetexte agrave une remise en question de notre rapport agrave la litteacuterature louvrage de Daniel Oster Steacutephane5deg joue de limaginaire pour interroger plutocirct notre rapport agrave lauteur Ce roman aux allures de conte fantastique qui reacuteinvente trente-six heures de lexistence de Mallarmeacute (S p 53) interroge le peu de consistance de la vie de son personnage sans cesse deacutecaleacute dans son rapport au monde aux autres agrave lui-mecircmesl En feacutevrier

49 Jean-Marie Schaeffer laquo De limagination agrave la fiction raquo Vox Poetica 2002 httpvox-poeticaorgtfictionhtm 0 Les reacutefeacuterences agrave ce roman seront deacutesormais donneacutees entre parenthegraveses par le sigle S suivi du folio l Une ironie froide le montre constamment agrave distance de lui-mecircme en porte-agrave-faux de sa propre vie Preacutesenteacute dentreacutee de jeu en laquo petit professeur parfaitement anonyme qui reacutepandait autour de lui une odeur de pantoufles) (S p 12) qui besogne laquo des phantasmes dans un wagon glaceacute) (S p 23) Steacutephane - laquo Pour une fois quon neacutetait pas trop lAlleacutegorie de soi-mecircme) (S p 15) - multiplie les bourdes il ne reconnaicirct pas la cocotte dans sa compagne de voyage

[66]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

1890 Steacutephane - jamais il ne sera nommeacute Mallarmeacute est dans le train Paris-Bruxelles se rendant prononcer une confeacuterence sur son ami Mathias comte de Villiers de lIsle-Adam mort l anneacutee preacuteceacutedente Agrave son arriveacutee il sera pris en charge par un eacutenigmatique Putmans qui lamegravenera dans un laquoeacutetrange taudis dapparat raquo (S p 39) voir son pegravere agrave lagonie avant de le conduire agrave un concert de Vincent dIndy ougrave la musique lendormira pour ensuite le ramener chez lui ougrave lattend une Heacutelegravene aux allures de lEgraveve future de Villiers52

cette Heacutelegravene lui fera vivre un eacutepisode savamment saugrenu qui eacutevoque Une page damour le roman de Zola laquo qui avait inspireacute agrave Steacutephane une lettres deacuteloges plutocirct vacharde raquo (S p 116) Cette partie du texte se clocirct sur cette phrase d Heacutelegravene laquo Venez murmure-t-elle alors je crois que je vais vous introduire dans mon histoire raquo (S p 97) paroles qui reprennent le titre du premier poegraveme sans ponctuation de Mallarmeacute intituleacute preacuteciseacutement laquo Mintroduire dans ton histoire raquo

(S p 24) il sesquive devant lorpheacuteon venu saluer sa descente du train (S p 28) il ne comprend pas le sens de la scegravene dagonie du pegravere de Putmans ougrave il assiste en teacutemoin horrifieacute au changement des linges souilleacutes du pegravere (S p 43) il arrive en retard agrave L Apregraves-midi d un faune donneacute en son honneur sendort pour ensuite baiser les mains de tout le monde dont celle du professeur de musique (S p 50) Tout cela en simaginant laquo qu il vivait comme il souhaitait parfois raquo (S p 19) soitlaquo comme le personnage dun roman de trois cents pages qui aurait avanceacute sur le mondc les bras vigoureux dun Eacuteneacutee Mais la vie avait deacutevoreacute ses compagnons (et le plus cher dentre eux) et il ne lui restait quun fantocircme de Didon pour oublier qu il avait agrave fonder Rome raquo (S p 19) Une citation de lEacuteneacuteide apparaicirct par ailleurs en eacutepigraphe laquo Il est facile de descendre aux enfers mais revenir sur ses pas et remonter vers la lumiegravere du jour cela exige un travail peacutenible Virgile Eacuteneacuteide VI raquo 52 Steacutephane exploite sous divers angles la sensation de deacutecalage entre soi et soi au principe de toute vie veacutecue notamment par des allusions discregravetes au propos de lEacuteve future de Villiers qui renvoient par exemple au positivisme de sa deacutemarche laquo Quelle science nous confirmera positive que nul et rien en nous nest jamais actuel et que pas une fois nous naurons eacuteteacute contemporain de quiconque encore moins de soi seulraquo (S p 115)

[67]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

L intertextualiteacute en touches subtiles vient appuyer lesquisse de Steacutephane en fantocircme de lui-mecircme Au cœur du propos une injonction de Villiers preacutesenteacutee en eacutepigraphe et reprise par Steacutephane - laquo Prends garde [ l en jouant au fantocircme on le devient raquo (S p 82) - permet de relancer la vulgate mallarmeacuteenne qui naccorde que peu dinteacuterecirct agrave lexistence soi-disant terne du poegravete mais paradoxalement situeacutee au cœur de la vie intellectuelle de son temps En le faisant ainsi apparaicirctre en creux agrave la faveur de fictions qui lui sont contemporaines louvrage daster lui deacutenie toute eacutepaisseur existentielle laquoVeacutecut-il raquo reacutepegravete dailleurs le texte agrave maintes reprises (S p 65 82125) Vincent Kaufmann dans son article intituleacute laquo Morts et reacutesurrections de lauteur raquo fait de cette interrogation la pierre angulaire de leacutecriture daster

La vie de Mallarmeacute a un goucirct de cendre et la cendre est difficilement recyclable dans le registre de la biographie Elle est difficile agrave convertir en un mythe qui doit par conseacutequent se produire comme ex nihilo cest-agrave-dire agrave partir des seuls deacuterisoires fragments du laquo Livre raquo [ l Or cest preacuteciseacutement ce goucirct de cendre que Daniel aster en biographe appliqueacute scrupuleux sefforce de laquo faire revivre raquo Il ressuscite une vie qui brille par son absence par son peu dempressement agrave se vivre par le deuil quelle fait d elle-mecircme Il remplit les lacunes les interstices mais dans celles-ci le heacuteros de la biographie sabsente seacutechappe encore plus se rapprochant ainsi dun ideacuteal dinvisibiliteacute [ ]53

Ordonnant le reacutecit la thegravese de labsence agrave soi et agrave sa propre vie prend cependant racine dans la construction dune figure de pegravere eacuteperdu de douleur agrave la perte de son fils ce laquo petit garccedilon en col marin [ l poussant devant lui un cerceau raquo (S p 10) qui rejaillit constamment dans le texte Lagrave ougrave Michon

Kaufmann op cil p 118 119

[68]

ROBERT DION ET FRANCES PORTIER

imagine le destin de Rimbaud en fils Oster construit celui de Mallarmeacute en pegravere agrave la faveur de multiples reprises de reacutecits de filiation dont celui de Putmans inverseacute qui raconte en un chapitre intituleacute preacuteciseacutement laquo Paterniteacute raquo (S p 55-65) la vie de son pegravere eacutecrivain54 bull Ce faisceau danalogies eacuteclaire sous divers angles le personnage de Steacutephane le ramenant constamment agrave son rocircle de pegravere - laquo Ma pauvre Vegraveve si tu voyais papa raquo (S p 53) revient en leitmotiv - rocircle qui paradoxalement et par lobstination de Steacutephane agrave lendosser lui donne un semblant de consistance Lordre des inscriptions graveacutees sur la tombe au cimetiegravere de Samoreau prend ici figure dargument

Les quatre noms eacutetaient bien dans lordre celui dAnatole dabord celui de Steacutephane ensuite puis celui de Marie celui de Geneviegraveve enfin Lordre chronologique Un autre ordre aurait eacuteteacute concevable Anatole aurait pu venir en dernier Mais ce naurait pas eacuteteacute la mecircme tombe et moi je naurais pas eacuteteacute le mecircme homme Jai penseacute que si le nom dAnatole avait eacuteteacute inscrit en dernier Steacutephane naurait pas eacuteteacute le mecircme homme et la vie naurait pas eacuteteacute la mecircme vie (S p 103)

Le biographe qui vient dapparaicirctre agrave la toute derniegravere partie du texte intituleacutee laquo Valvins raquo se substitue agrave la figure du biographieacute remplaccedilant le il de Steacutephane par un je de narrateur en une sorte de double lesteacute toutefois dun poids de reacutealiteacute contemporaine55 et qui se preacutesente en ces termes laquo Un

S4 Ces reacutecits de filiation inteacutegreacutes au texte se voient tantocirct inverseacutes tantocirct transposeacutes tels celui de Villiers qui reconnaicirct son fils Victor alors qu il est sur son lit de mort (S p 118) celui de la Jeanne dUne page damour de Zola ou encore celui du deacutecegraves de la petite fille de Philippe Burt y qui eacutecrivait agrave Mallarmeacute deux jours apregraves laquo Elle est morte agrave 3 heures dans la nuit du Mardi au Jeudi raquo (S p 44) deacutecalage temporel significatif qui prend figure de symbole dans le texte 55 Ainsi laquo Mais avant-hier matin javais bien d autres choses agrave faire Passer agrave la poste prendre mes recommandeacutes au pressing au loto Macheter deux slips agrave lnno de la cregraveme agrave raser Ranger ma

(69)

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

narrateur nest pas une figure de style cest un individu qui porte parfois un chapeau mou une gabardine qui est capable de prendre le train agrave la gare du Nord pour se rendre agrave Bruxelles ougrave il prononcera une confeacuterence sur Valeacuteryraquo (S p 116)

Ce biographe bien reacuteel agrave linstar du biographe purement eacutenonciatif qui dans la fiction prenait sans cesse Schwob agrave partie essaie de donner sens aux traces teacutenues de la vie de Mallarmeacute cherche sa tombe agrave Valvins a lors quelle est au cimetiegravere de Samoreau prend des photos en imaginant la place de chacun lors des obsegraveques recherche sa maison tente de reconstituerles laquo journeacutees steacutephanesquesraquo agrave Val vins (S p 121) alors que Mallarmeacute retraiteacute de l Instruction publique pouvait enfin laquo se consacrer au Livre - et nen fit rien raquo (S p 117) Le biographe a laisseacute tomber leacuteleacutegant pastiche mallarmeacuteen qui venait styliser la trame fictionnelle et se montre lui-mecircme en pleine laquo crise daleacuteatoire raquo (S p 35) abruti de somnifegraveres et dinsomnie essentiellement ressaisi par le mot

Et si je suis alleacute sur la tombe de Steacutephane cest parce que jai cru que la tombe de Steacutephane eacutetait eacutequivalente agrave la tombe de ses mots et que toute son existence eacutetait bien tombeacutee dans cette amphore qui n a besoin de nul lieu puisque leffleurement discret un matin deacuteteacute de lindex de Steacutephane sur la joue dAnatole qui na laisseacute aucune trace figure agrave lui seul et pour jamais toute la Narration (S p 113)

Et la machine fictionnelle ici de semballer Le double ironiseacute de Steacutephane - laquo comme si je jouais la doublure de l Homme invisible dans un remake des derniers jours de

correspondance de lanneacutee derniegravere dans une boicircte agrave chaussures Descendre quelques bouquins agrave la cave Remonter du bois Passer agrave la pharmacie me refaire une provision de Librax Lire dun coup les quarante exemplaires du Monde que jai entasseacutes intoucheacutes au bas du lit Toujours ces nouvelles du monde en retard Avec cette peacutenurie de Temps lexistence est toujours posthume raquo (S p 117-118)

(70)

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

lHumaniteacute raquo (S p 113) - va agrave son tour se diluer dans une fiction de lui-mecircme devenu laquo un individu dune cinquantaine danneacutees aux tempes grisonnantes les traits figeacutes livide raquo (S p 105) sauveacute in exremis dun accident de voiture sur la route de Fontainebleau par le geste laquo extraordinairement souple raquo (S p 126) de son fils de sept ans fictif il va sans dire Ces disparitions emboicircteacutees calquent linvisibiliteacute de la trace reacuteaffirment que lessentiel est invisible et affinnent la supreacutematie de la fiction laquo Qui nintroduit pas la fiction fucirct-ce comme manque ou espacement entre chaque manifestation ou seconde dune existence quil croit sienne ne vit pas raquo (S p 114)

Les laquo fictions de lAutre raquo que sont les biographies

contemporaines ont deacutelibeacutereacutement abandonneacute toute preacutetention agrave la veacuteriteacute documentaire alors que le soupccedilon de leacutepoque du Nouveau Roman sest eacutetendu agrave lacte biographique et se porte deacutesormais sur larchive Lorsque ces fictions se deacutesignent expresseacutement comme des romans tout en se reacuteclamant dun imaginaire biographique cest moins pour se deacutedouaner de tout souci d exactitude - souci dembleacutee mis agrave leacutecart puisque reconnu et admis irrecevable - que pour faire miroiter une eacuterudition non plus reconduite beacuteatement mais travailleacutee par la reprise par leacutecriture par linvention Et les documents de se multiplier dartefacts faussement identifieacutes en lettres apocryphes deacutevocations litteacuteraires subtilement dissimuleacutees en simulacres interpreacutetatifs lensemble donnant agrave lire une savante reconstitution qui saffiche et se revendique telle

Entre la trace et le reacuteel un espace dinterrogation se deacutecouvre un territoire narratif souvre agrave la fiction viennent y prendre consistance sans jamais preacutetendre agrave un savoir deacutefinitif sous fonne de jeu plutocirct des sceacutenarios analogiques des projections henneacuteneutiques des intuitions et des suspicions eacuteclairantes Leacutecriture biographique sous cet angle apparaicirct

[71]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

comme le mode de lecture privileacutegieacute de notre eacutepoque Quil sagisse de superposer les strates temporelles comme dans Auguste fulminant ou de sinseacuterer dans les bregraveches de la vie veacutecue comme dans Steacutephane le temps sy voit recomposeacute tout autant que le biographieacute qui est eacutepingleacute par la fiction en une pose savamment et minutieusement orchestreacutee reacuteveacutelant moins le sujet que la subjectiviteacute qui la eacutelu agrave ce titre Inventif subjectif eacuterudit limaginaire biographique entend ainsi deacutevoiler moins les secrets du modegravele que la posture critique du biographe

[72]

Page 3: Biographies imaginaires, imaginaires de la biographie)oic.uqam.ca/.../cf19-2-3-dion-fortier-biographies_imaginaires.pdf · cours du voyage pour que l'esprit de Holderlin s'absente

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

biographie deacutecrivain (sur un eacutecrivain par un eacutecrivain) Que lon songe seulement aux propositions de Virginia Woolf6 sur lamalgame souhaitable dans la biographie telle quelle la conccediloit entre le laquo granitraquo des faits et 1 laquo arc-en-ciel raquo des penseacutees et des impressions du modegravele en principe difficiles agrave documenter quon pense aussi agrave la notion de laquo veacuterifiction raquo avanceacutee par Jean-Benoicirct Puech dans ses petites machines biographoiumldes7 ou encore aux positions plus orthodoxes dun Daniel Madeleacutenat qui lie la re-litteacuterarisation de la biographie agrave la remise en question de sa reacutefeacuterentialiteacute stricte Dapregraves lui lentreprise des eacutecrivains-biographes actuels viserait ainsi agrave montrer que laquo la pleacutenitude ou les failles secregravetes de toute vie mecircme meacutemorable aspirent agrave laficlion (mise en forme et creacuteation) qui deacutelivrera leur veacuteriteacute raquo

Bref largument de la plus value cognitive de la fiction se retrouve dans une part significative de la production et du meacutetadiscours contemporains et tout autant au sujet de biographies laquo expeacuterimentales raquo que de formes plus traditionnelles Quon ait releveacute cet argument agrave maintes reprises agrave propos du roman alleacuteguant sa preacutetendue supeacuterioriteacute sur lhistoire au nom dun laquo mentir vrai raquo ou de quelque autre plaidoyer pro domo de leacutecrivain de fiction9 voilagrave qui ne

6 Virginia Woolf laquo The New Biography raquo Collected Essays t 4 Londres The Hogarth Press [1927]1967 p 229-235 7 Pour une lecture tregraves fine de ces aspects de la production de Puech voir Catherine Dalpeacute Biographique et imaginaire chez Jean-Benoicirct Puech et ses avatars La mise en reacutecit de viesfictionnelles dans Jordane revisiteacute meacutemoire de maicirctrise deacuteposeacute au Deacutepartement deacutetudes litteacuteraires de lUniversiteacute du Queacutebec agrave Montreacuteal 2006 8 Daniel Madeleacutenat laquo La Biographie litteacuteraire aujourdhui raquo dans Jose Romera Castillo et Francisci Gatieacuterez Corbajo [dir] Biografias Literarias (1975-1997) Madrid Visor Libros 1998 p 39-53 9 On se rappellera quAristote deacutejagrave argumente agrave propos de la supeacuterioriteacute du vraisemblable sur le vrai et correacutelativement de la poeacutesie (eacutepique et dramatique) plus geacuteneacuterale sur lhistoire plus particuliegravere

[51]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

surprend guegravere sa preacutesence eacutetonne davantage en revanche au sujet dun genre en principe factuel comme la biographie Il apparaicirct pourtant que la biographie contemporaine ou peut-ecirctre plutocirct le biographique agrave titre de cateacutegorie geacuteneacuterale susceptible de sincarner dans plusieurs genres ou amalgames de genres ait succombeacute contre sa nature mecircme aux pouvoirs de limaginaire et de la fiction Cest du moins ce que nous voudrions explorer plus avant ici dabord en observant quelques modaliteacutes de lexpression du parti pris pour limaginaire dans les œuvres biographiques et dans le discours sur la biographie se pourrait-il que sur le terrain de lexistence veacutecue dun eacutecrivain biographeacute limaginaire et la fiction soient des instruments de connaissance plus approprieacutes plus puissants que la recherche documentaire et 1hermeacuteneutique laquo seacuterieuseraquo Dans la seconde partie de notre eacutetude nous serons conduits par lanalyse de deux fictions biographiques Auguste fulminant dAlain Nadaud et Steacutephane de Daniel Oster agrave recroiser cette mecircme question de la valeur de la fiction cette fois dans sa formulation plus proprement et plus immeacutediatement textuelle

Valeurs de la fiction

Par opposition aux hypothegraveses scientifiques destineacutees agrave ecirctre expeacuterimenteacutees sur la reacutealiteacute les fictions laquo ne sont pas construites selon des critegraveres de vraisemblance et nont pas agrave ecirctre justifieacutees par lexpeacuteriencelO raquo eacutecrit Pierre Bange leur importance reacuteside suivant ce dernier

dans leacutelargissement des possibiliteacutes de modeacutelisation dans louverture de mondes nouveaux dans la mise agrave leacutepreuve de nouvelles faccedilons de voir Les fictions ne sont donc pas des illusions mais au contraire un moyen de connaissance et de correction du modegravele social

10 Pierre Bange laquo Argumentation et Fiction raquo Linguistique et Seacutemiologie ndeg 10 1981 p 10 1

[52]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

de reacutealiteacute Elles jouent ce rocircle aussi longtemps quelles demeurent reconnues et reconnaissables comme fictions Ce sont les fausses hypothegraveses les fictions camoufleacutees qui sont illusoires et dangereuses Il bull

La position opposeacutee est repreacutesenteacutee entre autres par Ronald Schustcrman qui note que laquo ni seulement objet de cognition ni veacuteritable outil de cognition la litteacuterature [ne] peut ecirctre [que] le lieu dune re-connaissance dune confirmation dun savoir acquis ou bien le lieu dune connaissance de soi12 raquo Schusterman deacutenie en fait agrave la litteacuterature la faculteacute de connaicirctre directement le monde externe et ainsi doutrepasser la connaissance du connu Une telle position se situe bien sucircr aux antipodes de celle des eacutecrivains-biographes qui nous retiennent ici Pour revenir agrave un exemple eacutevoqueacute plus tocirct Beaulieu dans sa somme biographique sur Melville va jusquagrave precircter agrave leacutecriture la faculteacute de geacuteneacuterer toute connaissance aussi bien de soi laquolt Cet homme [Melville] ne sest jamais compris quen s eacutecrivant 3 raquo) que du monde interne recreacuteeacute par la fiction et du monde externe en soi (le Queacutebec reacuteel nadviendra que par leacutecrit leacutequivoque nest pas dans les mots mais dans la reacutealiteacute etc) Lauteur du Meville affirme luniversaliteacute de la litteacuterature en tant quinstrument et meacutethode de connaissance sa posture d eacutecrivain le conduit agrave reacutecuser toute frontiegravere entre le reacuteel et le fictif Et ce qui frappe chez Beaulieu cest en deacutefinitive linquieacutetante fragiliteacute du reacuteel vis-agrave-vis des meneacutees impeacuterialistes de limaginaire

Tout bien consideacutereacute ce nest quen vertu dune deacutefinition eacutetroite de la cognition laquo ougrave il sagit dun apport dinformations

11 Ibid 12 Ronald Schusterman laquo Fiction connaissance eacutepisteacutemologie raquo Poeacutetique ndeg 04 novembre 1995 p 503 13 Victor-Leacutevy Beaulieu Monsieur Melville L Apregraves Moby Dick ou la souveraine poeacutesie Montreacuteal VLB eacutediteur 1978 p 96

[53]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

nouvelles concernant le monde dit externe ou reacuteel14 raquo que Schusterman parvient agrave exclure la litteacuterature du domaine de lexpeacuterimentation cognitive et agrave la verser aux domaines de la laquo sagesseraquo (comme addition de la connaissance de soi agrave celle du connu) et de linterpreacutetation (entendue telle la recherche dun sens) Dans cette logique puriste sa position est tout agrave fait deacutefendable mais elle ne saurait bien sucircr correspondre agrave celle dun Beaulieu qui joue et jouit du fantasme de lubiquiteacute sapientielle et qui ne connaicirct dautre meacutethode dappreacutehension du monde que linsuffisante deacutesespeacutereacutee et parfois triomphante litteacuterature15 -litteacuteraturede fiction qui non seulement permettrait de connaicirctre plus mais aussi de connaicirctre mieux (et non pas tout simplement autrement I6)

Le plaidoyer en faveur de lusage de la fiction dans la biographie se manifeste avec force dans un texte-jalon de lhistoire moderne du genre les fameuses Vies imaginaires de Marcel Schwob La preacuteface - de lauteur lui-mecircme - est eacuteloquente apregraves avoir poseacute que laquo [Ila science historique nous laisse dans lincertitude sur les individus 17 raquo Schwob finit par deacutecreacuteter que lart du biographe consistant dans le choix

14 Ronald Schusterman op cit p 513 lII sagit lagrave de la laquo force heuristique raquo particuliegravere agrave la fiction que reconnaicirct entre autres Paul Ricœur (Du texte agrave l action Essais dhermeacuteneutique 11 Paris Seuil 1986) Voir agrave ce sujet Philippe Gasparini (Est-il je Roman autobiographique et auto fiction Paris Seuil coll laquo Poeacutetique raquo 2004 p 241 sq) qui sattarde longuement sur les avantages cognitifs de la fiction dans le roman autobiographique qui nest pas si eacuteloigneacute des biographies qui nous inteacuteressent 16 Yves Baudelle rappelle que la fiction laquo nest pas reacuteductible agrave un mensonge mais elle est susceptible de livrer une veacuteriteacute indeacutependante de lexactitude reacutefeacuterentielle raquo laquolt Du roman autobiographique problegravemes de la transposition fictionnelle raquo Proteacutee vol 31 nO 1 printemps 2003 p 19) - et non pas supeacuterieure 17 Marcel Schwob Vies imaginaires Paris Gallimard coll laquoLImaginaire raquo [1896] 1957 p 9

[54]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

au sein dun chaos de traits humains celui-ci laquo na pas agrave se preacuteoccuper decirctre vrai l8 raquo leacutecrivain devant plutocirct s astreindre agrave laquo composer une forme qui ne ressemble agrave aucune autre l9 raquo -ce qui pointe vers une destination avant tout estheacutetique de la biographie et qui la soustrait agrave la question de la veacuteriteacute historique Cest par leacuterudition que Schwob vient agrave la biographie fictive une eacuterudition biscornue toutefois qui lentraicircne vers les figures obscures de lhistoire seconds couteaux tels Cyril Tourneur2deg et Nicolas Loyseleur21 ou personnages quasi mythologiques tels Empeacutedocle et Eacuterostrate et qui paradoxalement loblige agrave pallier par limagination la rareteacute des documents On trouve du reste chez lui tregraves peu de reacutefeacuterences agrave des textes biographiques anteacuterieurs Quand Schwob renvoie agrave la litteacuterature biographique cest pour dire que lon sait peu de choses ce qui est vrai dans la plupart des cas ou que lon fait erreur agrave lexemple de Tacite qui laquo rapporte faussement raquo des informations sur Peacutetrone Agrave linverse les indices de fiction sont leacutegion transposition d eacuteleacutements de lœuvre dans la vie de lauteur-modegravele afin de reconstruire le reacuteel biographique22

abondance des deacutetails descriptifs livreacutes dans un style laquo fin-

18 Ibid p 16 19 Ibid 20 Un rival de Shakespeare 21 Le juge de Jeanne dArc plutocirct que l heacuteroiumlne elle-mecircme 22 Ainsi on sait que Lucregravece dans De natura rerum (De la nature) a exposeacute la physique eacutepicurienne Schwob tire argument de ce fait pour imaginer agrave Lucregravece une vie ougrave celui-ci ne cesse de laquo lire raquo les eacuteveacutenements qui ponctuent son existence agrave la lumiegravere dobservations mateacuterialistes (Vies op cit p 56) De la mecircme maniegravere la vie de Peacutetronc est preacutesenteacutee de maniegravere semblable agrave celle dEncolpe le heacuteros du Satiricon faisant de leacutecrivain un jeune vagabond La mecircme chose se produit dans le cas de Cecco Angiolieri le contenu des sonnets (la haine des parents largent le ressentiment amoureux etc) eacutetant en quelque sorte transposeacute dans la relation que fait Schwob de la vie de ce laquo poegravete haineux raquo Leacutecrivain reacuteel devient quasiment ici un personnage fictif tout droit sorti de ses propres creacuteations litteacuteraires

[55)

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

de-siegravecle raquo anachronique par rapport au personnage eacutevoque3

repreacutesentation des penseacutees des personnages en style direct24 promotion des incertitudes biographiques au statut de faits indeacuteniables25 imitation goguenarde du laquo seacuterieux raquo du discours biographique26 et ainsi de suite

Pour Schwob le travail de lartiste creacutee une veacuteriteacute capable de surpasser celle du reacuteel Dans une lettre parisienne du 14 mai 1898 Schwob eacutecrit agrave ce sujet

Supposons quEacuterasme ait refuseacute son portrait agrave Holbein Charles VII agrave Fouquet ou Franccedilois 1er

agrave Clouet - sous preacutetexte que le peintre les avait peints trop laids Nen seraient-ils pas moins transmis agrave la posteacuteriteacute sous ces effigies de par

23 Dans la description du banquet au deacutebut de laquo Peacutetrone raquo on croirait lire Agrave rebours de Huysmans Il n y a par conseacutequent plus guegravere de trace ici de la convenance chegravere aux Anciens et aux classiques 24 Agrave leacutecriture symboliste que nous venons deacutevoquer il faut ajouter parmi les styles de Scwhob le pastiche de celui des mythobiographies antiques des hagiographies meacutedieacutevales des vies de peintres de la Renaissance Madeleacutenat parle d une laquo vision froide sans perspective preacuteraphaeacutelite (qui] appelle chaque objet agrave une fantastique et fugitive preacutesence raquo (La Biographie Paris Presses Universitaires de France 1984 p 200) mais qui nest pas illustrative qui ne vise aucune signification geacuteneacuterale une collection de destineacutees curieuses 25 On sait que Dante est neacute en 1265 on croit que Cecegraveo Angiolieri est neacute vers 1260 ce qui nempecircche pas Schwob deacutecrire laquo Cecco Angiolieri naquit haineux agrave Sienne le mecircme jour que Dante Alighieri agrave Florenceraquo (Vies op Cil p 89 - nous soulignons) On voit que cette inexactitude sert des fins dramatiques celle notamment du parallegravele agrave la Plutarque 26 Par exemple laquoCyril Tourneur naquit de lunion dun dieu inconnu avec une prostitueacutee On trouve la preuve de son origine divine dans latheacuteisme heacuteroiumlque sous lequel elle succomba raquo (Schwob Lettres parisiennes dans Œuvres complegravetes Paris F Bernouard (1898] 1929 p 141) la premiegravere proposition est impossible la seconde est une fausse justification un paralogisme

(56]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

le nom du maicirctre qui les fixe sur la toile ou sur le bois Et ces tableaux ne resteront-ils pas pendant des siegravecles dans nos museacutees les vrais portraits de leurs originaux27

Schwob constate que le portrait a raison d une veacuteriteacute du modegravele qui nest de toute faccedilon plus accessible Cest dune observation agrave peu pregraves semblable que part Pierre Michon dans son Rimbaud lefils la figure du poegravete voyant nest plus guegravere saisissable elle croule sous des repreacutesentations que le recours mecircme aux sources photographiques narrive pas agrave eacutecarter Du coup lentreprise de Michon en rabat de toute preacutetention agrave une veacuteriteacute biographique restitueacutee deacutecapeacutee de ses mythes et de ses fausses interpreacutetations pour se donner dabord comme une fiction qui remonte moins aux sources de leacutecriture rimbaldienne qu agrave celles de ce quil appelle la laquo Vulgate raquo substrat eacutenonciatif jamais pour autant nommeacutement solliciteacute agrave lexception de lalbum Rimbaud en Pleacuteiade Omnipreacutesente mais sur un mode oblique la tradition critique innerve le propos agrave la faveur de scegravenes imagineacutees et deacuteclareacutees telles qui montrent Rimbaud en compagnie de ceux qui lont cocirctoyeacute vivant megravere professeur pair ou amant28 bull

On pourrait encore multiplier les exemples de justifications que se donnent les eacutecrivains-biographes pour quitter la terre ferme du document et surfer sur les vagues de la fiction Il arrive parfois comme chez Bernard-Henri Leacutevy dans Les Derniers Jours de Charles Baudelaire que ce soit lappel irreacutesistible dune bregraveche dans la vie d un eacutecrivain deacutejagrave surbiographieacute la fiction vient agrave la fois colmater cette bregraveche remplir la beacuteance-

27 Marcel Schowb ibidlaquo Lettre du 14 mai 1898 raquo p 120 28 Pour une analyse de Rimbaud le fils sous le rapport des recateacutegorisations que subit le reacutecit biographique apregraves son entreacutee dans l egravere du soupccedilon raquo voir Robert Dion et Frances Fortier laquo Modaliteacutes contemporaines du reacutecit biographique Rimbaud lejils de Pierre Michon raquo Proteacutee vol 34 n 2-3 (automne-hiver) 2006 p91-102

[57)

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

en loccurrence ici leacutenigmatique seacutejour de Baudelaire malade agrave Bruxelles - et susciter de lanalyse Les faits imagineacutes les anti-faits les versions du reacuteel envisageacutees - peu importe le nom quon leur donne - ne sont pas une entrave ici mais plutocirct une ruse du commentaire qui lui permet de remettre en cause les ideacutees reccedilues9 Il arrive aussi par ailleurs que lexactitude des faits se voie discreacutediteacutee au profit d une veacuteriteacute autonome des mots cest le cas des Morts imaginaires de Michel Schneider ougrave celui-ci recueille et glose les derniegraveres paroles - souvent apocryphes - d une kyrielle deacutecrivains le thanatographe ici laquo ne preacuteten[d] pas traquer la veacuteriteacute nue de lhistoire sous [les] rhabillages posthumes raquo laquo [l]e caractegravere veacuteridique de ces paroles et de ces scegravenes finales continue-t-il mimporte peu On entre dans l eacutecriture agrave ce point exact ougrave les mots ne veulent rien dire ougrave lon ne les comprend plus ougrave on les regarde30 raquo Autre justification parmi tant dautres possibles celle dHenri Raczymow qui agrave propos de certains faits que transpose Agrave la Recherche du temps perdu montre comment celle-ci plus fidegravele agrave lanecdote quunlaquo petit meacutemoire raquo pourtant censeacute ecirctre fiable laquo rectifi[e] ce que la reacutealiteacute peut avoir parfois dun peu bancaP raquo Derniegravere justification enfin dont nous ferons eacutetat ici la puissance de lempathie qui amegravene agrave confronter deux veacuteriteacutes dans la fiction dune communion profonde entre biographe et biographieacute Au sujet de Htilderlin - que son geacutenie sa folie et son silence rendent si seacuteduisant pour les biographes - Jacques Teboul et Peter Hiirtling font valoir la force hermeacuteneutique de la rencontre entre deux inteacuterioriteacutes qui en quelque sorte se transvasent lune dans lautre citons dabord 1laquo Avertissementraquo de Teboul

Donc une fiction violente et seacuterieusement documenteacutee qui met en jeu la veacuteriteacute du poegravete et la mienne sans preacutecaution Une fiction peut-ecirctre

29 Celles de Sartre sur lauteur des Fleurs du mal notamment 30 Michel Schneider MarIs imaginaires Paris Grasset 2003 p 38 31 H Raczymow op cit p 169

[58]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

plus vraie que n importe quels discours explications et theacuteories32 bull

puis un passage sans doute plus explicite de la premiegravere page du livre de Hartling

Je mefforce de mettre le doigt sur des reacutealiteacutes Sachant que ce sont les miennes plutocirct que les siennes Je ne puis quessayer de le trouver linventer en combinant mes souvenirs et ceux qui nous ont eacuteteacute transmis lintroduis de multiples informations dans un ensemble que je suis seul agrave creacuteer Sa vie est deacuteposeacutee dans des poegravemes et quelques dates comment il respirait je lignore Je dois me le repreacutesenter _ 33

Les theacuteoriciens qui agrave une eacutepoque ougrave la litteacuterariteacute est essentiellement deacutefinie par les critegraveres de fiction et de diction sinteacuteressent agrave la biographie dite litteacuteraire agrave la laquo biographie d auteur34 raquo - comme on dit laquo cineacutema dauteur raquo - sont bien forceacutes dinscrire agrave cocircteacute de la question de la rencontre des eacutecritures du biographe et du biographieacute celle de la rencontre de leurs imaginaires et de la fictionnaliteacute que tend agrave produire celle-cPs laquo Fondre et confondre historique et fantasmatique convoquer eacutevoquer et invoquer36 raquo telle semble la poeacutetique biographique non seulement d un Geacuterard Maceacute dont parle ici Madeleacutenat mais eacutegalement dun Michon dun Louis-Combet

32 Jacques Tehoul Cours Holderin Paris Seuil coll laquo Fiction amp Cie raquo 1979 p 7 33 Peter Hlirtling Holderlin Paris Seuil (1976) 1980 p 9 34 Daniel Madeleacutenat laquo La Biographie litteacuteraire aujourd hui raquo op eit Nous nentrons pas ici dans le deacutebat de la fictionnaliteacute intrinsegraveque agrave tout reacutecitde viecelui-ci se voulucirct-il factuel Comme lautobiographie la biographie exacte vraie laquo reacuteelle raquo est peut-ecirctre impossible nest peut-ecirctre quillusion positivistefaetion ifaet et fiction) voir Madeleacutenat ibid p 50 sq) 36 Madeleacutenat ibid p 51

[59]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

et dune bonne partie des auteurs regroupeacutes sous la banniegravere de la collection laquo LUn et lAutre raquo chez Gallimard Les theacuteories ont suivi ce mouvement deffacement des bornes entre histoire et fantasme et ont en quelque sorte consacreacute la pratique de la biographie fictionnelle agrave un moment les anneacutees 1980 ougrave le veacutecu congeacutedieacute par le structuralisme revenait mais sous forme de simulacre37 bull Dans une analyse du biographique inaugurant un ouvrage collectif consacreacute agrave la biographie en Angleterre du XVIIe au XXe siegravecles Freacutedeacuteric Regard assimile la biographie litteacuteraire ancienne aussi bien que contemporaine agrave un laquo genre de tous les chiasmes38 raquolaquo le personnage biographique eacutecrit-il nest pas la veacuteriteacute qui aurait deacutegeacuteneacutereacute en une fiction mais une fiction qui se hisserait au niveau de la veacuteriteacute39 raquo De maniegravere paradoxale la preacutedilection de leacutecrivain-biographe pour la vie inteacuterieure de son modegravele la seule laquo vraie raquo aux yeux de maints auteurs laquo renverrait au statut de fiction tout reacutecit dit reacutealiste40 raquo La fabulation controcircleacutee et non laffabulation serait au principe de ce renversement Regard note agrave ce sujet

La fabulation n est pas une fiction au sens peacutejoratif du terme elle se conccediloit au contraire comme une exploration de cette autre scegravene comme une reconstruction meacutetaphorique dont lenjeu ultime reste une approche hermeacuteneutique mais une approche hermeacuteneutique qui ne sinterdit pas comme le remarque Habermas de transformer la biographie en lhistoire dun sujet se faisant illusion sur lui-mecircme4l

37 Vincent Kaufmann laquo Morts et reacutesurrections de lauteur raquo Critique nO 548-549 Uanvier-feacutevrier) ) 993 p ))) 38 Freacutedeacuteric Regard laquo Les Mots de la vie introduction agrave une analyse du biographique raquo dans Freacutedeacuteric Regard (dir) La Biographie litteacuteraire en Angleterre (XVIJ -XX siegravecles) Corifigurations recorifigurations du soi artistique Saint-Eacutetienne Publications de lUniversiteacute de Saint-Eacutetienne 1999 p 22 39 1bid p 23 40 Ibid p 24 41 Ibid

[60]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

Une laquo vie dauteur raquo aurait donc pour lieu de deacuteploiement cette frontiegravere teacutenue entre histoire (convoqueacutee) et fiction (invoqueacutee) elle tiendrait sa litteacuterariteacute d un partage entre la double sollicitation du reacuteel et de limaginaire en contrepartie le roman biographique pourrait bien de son cocircteacute beacuteneacuteficier dun reacuteinvestissement du romanesque par le biographique par une dose de reacuteel peut-ecirctre plus chargeacutee de recircves que la fiction elle-mecircme

Auguste fulminant

Sixiegraveme roman dAlain Nadaud paru en 1997 Auguste fulminanr2 est un polar eacuterudit qui prend preacutetexte dun eacutepisode biographique de JAntiquiteacute pour construire une fable du preacutesent et interroger la part de limaginaire dans la constitution de lHistoire Lintrigue seacutechafaude sur deux plans Un premier ougrave Publius Vergilius Maro dit Virgile au terme des dix anneacutees d eacutecriture de lEacuteneacuteide est pris de scrupules quant au fondement leacutegendaire de son eacutepopeacutee et deacutecide de sembarquer sur un navire qui doit le conduire sur les traces dEacuteneacutee Le peacuteriple confirmera ses soupccedilons degraves son arriveacutee agrave Carthage on lui deacutemontrera limpossibiliteacute chronologique dune rencontre entre Didon et Eacuteneacutee seacutepareacutes par quatre siegravecles dhistoire Toutefois degraves que son compagnon de voyage Lucius Varius Rufus preacutecise aux contestataires que lon serait bien mal venu laquo de sen prendre agrave un poegravete qui tente agrave travers ce qui nest quune alleacutegorie de glorifier le regravegne dAuguste comme chacun sait reacuteputeacute descendre dEacuteneacutee et fondateur de la nouvelle Rome raquo (AF p 95) tous se reacutetractent et deacutecouvrent autant de vestiges et de traces de cette passion que lon voudra Virgi le nest pas dupe43 bull Il voit son malaise amplifieacute en vient agrave

42 Les reacutefeacuterences agrave ce roman seront deacutesormais donneacutees entre parenthegraveses par le sigle AF suivi du folio 43 laquo Agrave li ssue de notre seacutejour agrave Carthage [eacutecrit Lucius Varius Rufus qui accompagne Virgile agrave son ami Plotius 1ugravecca resteacute aupregraves dAuguste) Virgile a bien compris que la toute-puissance de Ceacutesar le protegravege et sous peine de crime de legravese-majesteacute quelle est en

[6) 1

BIOGRAPHIES lMAGINAIRES

se percevoir comme un instrument agrave la gloire de lempereur et songe agrave brucircler son poegraveme En apprenant cela Augustefolmine et deacutecide de le faire empoisonner et de reacutecupeacuterer le manuscrit Virgile mourra le laquo onziegraveme jour des calendes doctobre raquo (AF p 214) de lan 19 avant notre egravere des mains de celui qui laccompagne et qui sera ensuite chargeacute avec son ami Plotius Tucca deacutediter le chef-dœuvre

La seconde ligne narrative qui encadre le reacutecit de la mort de Virgile se preacutesente comme une enquecircte meneacutee et narreacutee par un journaliste parisien contemporain sur les eacuteveacutenements entourant lincendie suspect d un museacutee devant ecirctre inaugureacute agrave Pleggagh en Tunisie museacutee dont le second eacutetage eacutetait consacreacute agrave Virgile Cette enquecircte mettra au jour les dessous dune rivaliteacute entre un attacheacute culturel Gilles Virandes un museacuteographe avide de gloire Reneacute Teucegravere et une archeacuteologue Anna Sidonis

La structure complexe du roman renvoie formellement agrave larcheacuteologie le reacutecit eacutetant construit en strates agrave la maniegravere dun site de fouilles En seacutequences systeacutematiquement alterneacutees on lit trois seacuteries de documents les huit lettres de la correspondance des eacutediteurs de lEacuteneacuteide agrave teneur biographique qui reacutevegravelent les circonstances entourant la mort de Virgile le catalogue qui deacutecrit preacuteciseacutement les artefacts virgiliens colligeacutes dans les huit vitrines du museacutee la transcription des quatre cassettes bifaces des entretiens du journaliste avec lattacheacute culturel qui deacutetaille les enjeux historiques des fouilles archeacuteologiques et les passions amoureuses et professionnelles quelles ont deacuteclencheacutees De plus lhistoire du roman se construit petit agrave petit semblable en

mesure de garantir quon ne lui contestera plus les amours de Didon et dEacuteneacutee Que la seule invocation du nom dAuguste eucirct suffi agrave retourner la situation en sa faveur et faire passer pour vrai ce qui neacutetait que fable la plongeacute dans la stupeur Il a vu quensuite on avait mecircme chercheacute agrave travestir la reacutealiteacute rien que pour justifier les incoheacuterences de son poegraveme sous le preacutetexte qugtil est un familier de lempereur et son poegravete officielraquo CAF p 95)

[62]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

cela agrave la reconstitution progressive caracteacuteristique du travail archeacuteologique qui procegravede dinterpreacutetations de fragments lacunaires

Au fil du texte on sent en outre que les deux lignes narratives se reacutepondent en eacutecho la contemporaine se faisant le miroir de lantique Ainsi lhistoire damour tragique entre la reine de Carthage et le heacuteros de Troie - Didon se suicidant apregraves le deacutepart dEacuteneacutee parti fonder Rome - est reacutepeacuteteacutee par le suicide de larcheacuteologue (Sidonis) au volant de sa voiture degraves lors quelle se sait abandonneacutee par le museacuteographe (Teucegravere) dont accessoirement le fils se preacutenomme Jules en eacutevocation du fils dEacuteneacutee nommeacute Iule par Virgile Plus essentielle encore est la question de la veacuteriteacute historique pareillement poseacutee dans les deux histoires alors que le voyage de Virgile sert agrave veacuterifier si Eacuteneacutee a vraiment deacutebarqueacute agrave Carthage les recherches de lattacheacute culturel visent agrave confirmer la reacutealiteacute du voyage de Virgile agrave Carthage Dans les deux cas on fournira des preuves factices vieilles pierres anonymes reconverties en traces et lettres apocryphes des contemporains de Virgile44 bull

Ce qui nous inteacuteresse ici cest la reacuteflexion sur les pouvoirs de Jimaginaire que le roman met en scegravene Dans un ouvrage intituleacuteAlainNadaud voyage au centre de l eacutecriture l eacutecriture au centre du voyage Rosa Galli Pellegrini montre bien que Jensemble de Jœuvre de Nadaud relegraveve dune interrogation sans cesse relanceacutee du patrimoine documentaire

44 On pourrait encore multipl ier les eacutechos parfois agrave saveur meacutetaleptique le meurtre de Virandes qui correspond agrave celui de Virgile ou la fiole ayant contenu le poison destineacute agrave Virgile et que lon retrouve dans lappartement de Virandes sont autant de points de raccord entre les deux eacutepoques encore soutenus par une seacuterie de clins dœil faisant dun Auguste Fulminant le pendant dun Jupiter Tonnant et dun Mars Vengeur eacutevoqueacutes dans le texte et dont les temples sont consacreacutes par Auguste Le narrateur lui-mecircme est envoyeacute par son reacutedacteur en chef nommeacute Augustin Marate en Roumanie agrave lendroit qui avait accueilli Ovide lors de son exil

[63]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

TI sagi t dune reacuteflexion constante sur leacutelaboration de la meacutemoire historique agrave partir de documents annales chroniques et teacutemoignages des contemporains tel est le mateacuteriau que lauteur reproduit cherchant des reacutefeacuterences historiques vraisemblables dans un foisonnement incessant de pastiches documentaires Lauteur se preacutevaut dune ample connaissance de la litteacuterature philosophique et historique qui le porte surtout agrave se mouvoir dans la penseacutee des preacutesocratiques et dans lhistoriographie posthelleacutenique qui lui permet de creacuteer des fictions et des piegraveces agrave lappui tout agrave fait acceptables Leacuterudition devient ainsi un eacuteleacutement principal de lœuvre quasiment un personnage45 bull

Ces laquo reacutefeacuterences historiques vraisemblables raquo Nadaud on la vu les enchevecirctre constamment au discours aveacutereacute de lHistoire en une articulation serreacutee du documentaire et de la fiction de lattesteacute et de linventeacute Ainsi la re-creacuteation par limaginaire de lassassinat de Virgile sappuie affirme Nadaud dans une entrevue accordeacutee agrave Alain Nicolas sur leacutenigme de la mort de Virgile Des indices teacutenus - labsence deacuteloge funegravebre par exemple laquo ce qui est eacutetonnant pour un personnage officiel et familier du prince46 raquo - ou le fait que lEacuteneacuteide mette encore deux ans agrave paraicirctre apregraves cette mort permettent agrave leacutecrivain laquo par la fiction de passer au crible les versions officielles de lHistoire de susciter le doute daller jeter un œil dans les interstices de lHistoire pour voir si tout sest bien passeacute comme il est dit47 raquo

4 Rosa Galli Pellegrini Alain Nadaud voyage au centre de leacutecriture leacutecriture au centre du voyage Publifrum Eacutetudes 2 2005 httpwwwpublifarumfarumitls02histoire php 46 Alain Nadaud et Alain Nicolas laquo Alain Nadaud l intrigue de lEacuteneacuteide se prolonge aujourdhui raquoLHumaniteacute article paru dans leacutedition du 5 deacutecembre 1997 httpwwwhumanitefr 47 Ibid

[64]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

Ce soupccedilon porteacute sur larchive se double encore dune interrogation tregraves appuyeacutee de la leacutegitimiteacute de l imaginaire en litteacuterature qui sinscrit tant dans les eacutepigraphes48 que dans le discours du texte Sans pour autant trancher Augustefulminant soustrait dune part lœuvre dart agrave lobligation de teacutemoignage allant jusquagrave affirmer sa supreacutematie sur la veacuteriteacute historique laquo toi qui es poegravete aussi tu sais mieux que personne que lœuvre dart possegravede une veacuteriteacute qui lui est propre qui garde la preacuteseacuteance sur la reacutealiteacute qui creacutee mecircme cette reacutealiteacute qui lui donne sa consistance sans laquelle dun siegravecle agrave lautre rien ne saurait ecirctre transmis raquo (AF p 121122) eacutecrit ainsi Plotius Tucca agrave son ami Varius Rufus Agrave linverse en fin de parcours le refus dinteacutegrer au projet museacuteologique une videacuteo destineacutee aux visiteurs videacuteo constitueacutee dun mixte de prises de vue authentiques et dimages de synthegravese s appuie sur une reacuteserve tregraves nette agrave lendroit dune telle sceacutenographie imaginaire et peut se lire comme une mise en abyme textuelle laquo Agrave trop jouer du vrai et du faux on risquait de deacutestabiliser lentreprise de la rendre suspecte entacheacutee dirreacutealiteacute corrompue de faccedilon irreacutemeacutediable par la fiction raquo (AF p 231)

L enjeu de leacutecriture de Nadaud semble-t-il est de saturer cet eacutecart qui va de limagination agrave la fiction pour reprendre les termes de Jean-Marie Schaeffer par le biais de la feintise ludique qui double le rocircle cognitif de la repreacutesentation dune fonction pragmatique laquo Si la fiction implique une feintise (ludique) dit Schaeffer [ )Ie but du processus fictionnel ne reacuteside cependant pas dans la feintise en tant que telle dans l imitation-semblant mais dans ce agrave quoi elle nous donne

48 La premiegravere de saint Augustin se lit ainsi laquo Car si je leur demandais Est-ce vrai ce que dit le poegravete qu Eacuteneacutee soit venu jadis agrave Carthage les moins doctes reacutepondraient qu ils lignorent et les plus doctes que ce nest pas vrai raquo (les Confessions l 13) La seconde est de Pierre Grimal laquo Ce que nous croyons savoir de la vie de Virgile est le reacutesultat dune reconstitution semblable agrave celles que tentent les archeacuteologues mis en preacutesence de fragments ou de vestiges lacunaires raquo (Virgile ou la Seconde Naissance de Rome)

[65)

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

accegraves49 raquo en loccurrence une modeacutelisation analogique qui pennet deacutevaluer les liens de lHistoire et du reacuteel Auguste fulminant dans sa reconstitution des enjeux lieacutes agrave la publication de lEacuteneacuteide met au premier plan un deacutebat cher agrave N adaud sur le rapport de la litteacuterature agrave la meacutemoire historique de plus la reprise du scheacutema biographique imaginaire de Virgile dans une fiction contemporaine qui fait du narrateur-journaliste un meurtrier agrave son corps deacutefendant agrave limage de Varius Rufus lempoisonneur pennet de reconfigurer la question de la reacutefeacuterence Meacutemoire reacuteel et imaginaire biographique se conjuguent ici non pas pour statufier Virgile mais tout au contraire pour lui preacutefeacuterer son œuvre Son ultime laquo Brucirclez lEacuteneacuteide raquo restera agrave jamais inaudible et les siegravecles se feacuteliciteront de la deacutecision dAuguste davoir sauveacute le manuscrit en sacrifiant Virgile

Steacutephane

Si limaginaire biographique de Nadaud sert de preacutetexte agrave une remise en question de notre rapport agrave la litteacuterature louvrage de Daniel Oster Steacutephane5deg joue de limaginaire pour interroger plutocirct notre rapport agrave lauteur Ce roman aux allures de conte fantastique qui reacuteinvente trente-six heures de lexistence de Mallarmeacute (S p 53) interroge le peu de consistance de la vie de son personnage sans cesse deacutecaleacute dans son rapport au monde aux autres agrave lui-mecircmesl En feacutevrier

49 Jean-Marie Schaeffer laquo De limagination agrave la fiction raquo Vox Poetica 2002 httpvox-poeticaorgtfictionhtm 0 Les reacutefeacuterences agrave ce roman seront deacutesormais donneacutees entre parenthegraveses par le sigle S suivi du folio l Une ironie froide le montre constamment agrave distance de lui-mecircme en porte-agrave-faux de sa propre vie Preacutesenteacute dentreacutee de jeu en laquo petit professeur parfaitement anonyme qui reacutepandait autour de lui une odeur de pantoufles) (S p 12) qui besogne laquo des phantasmes dans un wagon glaceacute) (S p 23) Steacutephane - laquo Pour une fois quon neacutetait pas trop lAlleacutegorie de soi-mecircme) (S p 15) - multiplie les bourdes il ne reconnaicirct pas la cocotte dans sa compagne de voyage

[66]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

1890 Steacutephane - jamais il ne sera nommeacute Mallarmeacute est dans le train Paris-Bruxelles se rendant prononcer une confeacuterence sur son ami Mathias comte de Villiers de lIsle-Adam mort l anneacutee preacuteceacutedente Agrave son arriveacutee il sera pris en charge par un eacutenigmatique Putmans qui lamegravenera dans un laquoeacutetrange taudis dapparat raquo (S p 39) voir son pegravere agrave lagonie avant de le conduire agrave un concert de Vincent dIndy ougrave la musique lendormira pour ensuite le ramener chez lui ougrave lattend une Heacutelegravene aux allures de lEgraveve future de Villiers52

cette Heacutelegravene lui fera vivre un eacutepisode savamment saugrenu qui eacutevoque Une page damour le roman de Zola laquo qui avait inspireacute agrave Steacutephane une lettres deacuteloges plutocirct vacharde raquo (S p 116) Cette partie du texte se clocirct sur cette phrase d Heacutelegravene laquo Venez murmure-t-elle alors je crois que je vais vous introduire dans mon histoire raquo (S p 97) paroles qui reprennent le titre du premier poegraveme sans ponctuation de Mallarmeacute intituleacute preacuteciseacutement laquo Mintroduire dans ton histoire raquo

(S p 24) il sesquive devant lorpheacuteon venu saluer sa descente du train (S p 28) il ne comprend pas le sens de la scegravene dagonie du pegravere de Putmans ougrave il assiste en teacutemoin horrifieacute au changement des linges souilleacutes du pegravere (S p 43) il arrive en retard agrave L Apregraves-midi d un faune donneacute en son honneur sendort pour ensuite baiser les mains de tout le monde dont celle du professeur de musique (S p 50) Tout cela en simaginant laquo qu il vivait comme il souhaitait parfois raquo (S p 19) soitlaquo comme le personnage dun roman de trois cents pages qui aurait avanceacute sur le mondc les bras vigoureux dun Eacuteneacutee Mais la vie avait deacutevoreacute ses compagnons (et le plus cher dentre eux) et il ne lui restait quun fantocircme de Didon pour oublier qu il avait agrave fonder Rome raquo (S p 19) Une citation de lEacuteneacuteide apparaicirct par ailleurs en eacutepigraphe laquo Il est facile de descendre aux enfers mais revenir sur ses pas et remonter vers la lumiegravere du jour cela exige un travail peacutenible Virgile Eacuteneacuteide VI raquo 52 Steacutephane exploite sous divers angles la sensation de deacutecalage entre soi et soi au principe de toute vie veacutecue notamment par des allusions discregravetes au propos de lEacuteve future de Villiers qui renvoient par exemple au positivisme de sa deacutemarche laquo Quelle science nous confirmera positive que nul et rien en nous nest jamais actuel et que pas une fois nous naurons eacuteteacute contemporain de quiconque encore moins de soi seulraquo (S p 115)

[67]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

L intertextualiteacute en touches subtiles vient appuyer lesquisse de Steacutephane en fantocircme de lui-mecircme Au cœur du propos une injonction de Villiers preacutesenteacutee en eacutepigraphe et reprise par Steacutephane - laquo Prends garde [ l en jouant au fantocircme on le devient raquo (S p 82) - permet de relancer la vulgate mallarmeacuteenne qui naccorde que peu dinteacuterecirct agrave lexistence soi-disant terne du poegravete mais paradoxalement situeacutee au cœur de la vie intellectuelle de son temps En le faisant ainsi apparaicirctre en creux agrave la faveur de fictions qui lui sont contemporaines louvrage daster lui deacutenie toute eacutepaisseur existentielle laquoVeacutecut-il raquo reacutepegravete dailleurs le texte agrave maintes reprises (S p 65 82125) Vincent Kaufmann dans son article intituleacute laquo Morts et reacutesurrections de lauteur raquo fait de cette interrogation la pierre angulaire de leacutecriture daster

La vie de Mallarmeacute a un goucirct de cendre et la cendre est difficilement recyclable dans le registre de la biographie Elle est difficile agrave convertir en un mythe qui doit par conseacutequent se produire comme ex nihilo cest-agrave-dire agrave partir des seuls deacuterisoires fragments du laquo Livre raquo [ l Or cest preacuteciseacutement ce goucirct de cendre que Daniel aster en biographe appliqueacute scrupuleux sefforce de laquo faire revivre raquo Il ressuscite une vie qui brille par son absence par son peu dempressement agrave se vivre par le deuil quelle fait d elle-mecircme Il remplit les lacunes les interstices mais dans celles-ci le heacuteros de la biographie sabsente seacutechappe encore plus se rapprochant ainsi dun ideacuteal dinvisibiliteacute [ ]53

Ordonnant le reacutecit la thegravese de labsence agrave soi et agrave sa propre vie prend cependant racine dans la construction dune figure de pegravere eacuteperdu de douleur agrave la perte de son fils ce laquo petit garccedilon en col marin [ l poussant devant lui un cerceau raquo (S p 10) qui rejaillit constamment dans le texte Lagrave ougrave Michon

Kaufmann op cil p 118 119

[68]

ROBERT DION ET FRANCES PORTIER

imagine le destin de Rimbaud en fils Oster construit celui de Mallarmeacute en pegravere agrave la faveur de multiples reprises de reacutecits de filiation dont celui de Putmans inverseacute qui raconte en un chapitre intituleacute preacuteciseacutement laquo Paterniteacute raquo (S p 55-65) la vie de son pegravere eacutecrivain54 bull Ce faisceau danalogies eacuteclaire sous divers angles le personnage de Steacutephane le ramenant constamment agrave son rocircle de pegravere - laquo Ma pauvre Vegraveve si tu voyais papa raquo (S p 53) revient en leitmotiv - rocircle qui paradoxalement et par lobstination de Steacutephane agrave lendosser lui donne un semblant de consistance Lordre des inscriptions graveacutees sur la tombe au cimetiegravere de Samoreau prend ici figure dargument

Les quatre noms eacutetaient bien dans lordre celui dAnatole dabord celui de Steacutephane ensuite puis celui de Marie celui de Geneviegraveve enfin Lordre chronologique Un autre ordre aurait eacuteteacute concevable Anatole aurait pu venir en dernier Mais ce naurait pas eacuteteacute la mecircme tombe et moi je naurais pas eacuteteacute le mecircme homme Jai penseacute que si le nom dAnatole avait eacuteteacute inscrit en dernier Steacutephane naurait pas eacuteteacute le mecircme homme et la vie naurait pas eacuteteacute la mecircme vie (S p 103)

Le biographe qui vient dapparaicirctre agrave la toute derniegravere partie du texte intituleacutee laquo Valvins raquo se substitue agrave la figure du biographieacute remplaccedilant le il de Steacutephane par un je de narrateur en une sorte de double lesteacute toutefois dun poids de reacutealiteacute contemporaine55 et qui se preacutesente en ces termes laquo Un

S4 Ces reacutecits de filiation inteacutegreacutes au texte se voient tantocirct inverseacutes tantocirct transposeacutes tels celui de Villiers qui reconnaicirct son fils Victor alors qu il est sur son lit de mort (S p 118) celui de la Jeanne dUne page damour de Zola ou encore celui du deacutecegraves de la petite fille de Philippe Burt y qui eacutecrivait agrave Mallarmeacute deux jours apregraves laquo Elle est morte agrave 3 heures dans la nuit du Mardi au Jeudi raquo (S p 44) deacutecalage temporel significatif qui prend figure de symbole dans le texte 55 Ainsi laquo Mais avant-hier matin javais bien d autres choses agrave faire Passer agrave la poste prendre mes recommandeacutes au pressing au loto Macheter deux slips agrave lnno de la cregraveme agrave raser Ranger ma

(69)

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

narrateur nest pas une figure de style cest un individu qui porte parfois un chapeau mou une gabardine qui est capable de prendre le train agrave la gare du Nord pour se rendre agrave Bruxelles ougrave il prononcera une confeacuterence sur Valeacuteryraquo (S p 116)

Ce biographe bien reacuteel agrave linstar du biographe purement eacutenonciatif qui dans la fiction prenait sans cesse Schwob agrave partie essaie de donner sens aux traces teacutenues de la vie de Mallarmeacute cherche sa tombe agrave Valvins a lors quelle est au cimetiegravere de Samoreau prend des photos en imaginant la place de chacun lors des obsegraveques recherche sa maison tente de reconstituerles laquo journeacutees steacutephanesquesraquo agrave Val vins (S p 121) alors que Mallarmeacute retraiteacute de l Instruction publique pouvait enfin laquo se consacrer au Livre - et nen fit rien raquo (S p 117) Le biographe a laisseacute tomber leacuteleacutegant pastiche mallarmeacuteen qui venait styliser la trame fictionnelle et se montre lui-mecircme en pleine laquo crise daleacuteatoire raquo (S p 35) abruti de somnifegraveres et dinsomnie essentiellement ressaisi par le mot

Et si je suis alleacute sur la tombe de Steacutephane cest parce que jai cru que la tombe de Steacutephane eacutetait eacutequivalente agrave la tombe de ses mots et que toute son existence eacutetait bien tombeacutee dans cette amphore qui n a besoin de nul lieu puisque leffleurement discret un matin deacuteteacute de lindex de Steacutephane sur la joue dAnatole qui na laisseacute aucune trace figure agrave lui seul et pour jamais toute la Narration (S p 113)

Et la machine fictionnelle ici de semballer Le double ironiseacute de Steacutephane - laquo comme si je jouais la doublure de l Homme invisible dans un remake des derniers jours de

correspondance de lanneacutee derniegravere dans une boicircte agrave chaussures Descendre quelques bouquins agrave la cave Remonter du bois Passer agrave la pharmacie me refaire une provision de Librax Lire dun coup les quarante exemplaires du Monde que jai entasseacutes intoucheacutes au bas du lit Toujours ces nouvelles du monde en retard Avec cette peacutenurie de Temps lexistence est toujours posthume raquo (S p 117-118)

(70)

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

lHumaniteacute raquo (S p 113) - va agrave son tour se diluer dans une fiction de lui-mecircme devenu laquo un individu dune cinquantaine danneacutees aux tempes grisonnantes les traits figeacutes livide raquo (S p 105) sauveacute in exremis dun accident de voiture sur la route de Fontainebleau par le geste laquo extraordinairement souple raquo (S p 126) de son fils de sept ans fictif il va sans dire Ces disparitions emboicircteacutees calquent linvisibiliteacute de la trace reacuteaffirment que lessentiel est invisible et affinnent la supreacutematie de la fiction laquo Qui nintroduit pas la fiction fucirct-ce comme manque ou espacement entre chaque manifestation ou seconde dune existence quil croit sienne ne vit pas raquo (S p 114)

Les laquo fictions de lAutre raquo que sont les biographies

contemporaines ont deacutelibeacutereacutement abandonneacute toute preacutetention agrave la veacuteriteacute documentaire alors que le soupccedilon de leacutepoque du Nouveau Roman sest eacutetendu agrave lacte biographique et se porte deacutesormais sur larchive Lorsque ces fictions se deacutesignent expresseacutement comme des romans tout en se reacuteclamant dun imaginaire biographique cest moins pour se deacutedouaner de tout souci d exactitude - souci dembleacutee mis agrave leacutecart puisque reconnu et admis irrecevable - que pour faire miroiter une eacuterudition non plus reconduite beacuteatement mais travailleacutee par la reprise par leacutecriture par linvention Et les documents de se multiplier dartefacts faussement identifieacutes en lettres apocryphes deacutevocations litteacuteraires subtilement dissimuleacutees en simulacres interpreacutetatifs lensemble donnant agrave lire une savante reconstitution qui saffiche et se revendique telle

Entre la trace et le reacuteel un espace dinterrogation se deacutecouvre un territoire narratif souvre agrave la fiction viennent y prendre consistance sans jamais preacutetendre agrave un savoir deacutefinitif sous fonne de jeu plutocirct des sceacutenarios analogiques des projections henneacuteneutiques des intuitions et des suspicions eacuteclairantes Leacutecriture biographique sous cet angle apparaicirct

[71]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

comme le mode de lecture privileacutegieacute de notre eacutepoque Quil sagisse de superposer les strates temporelles comme dans Auguste fulminant ou de sinseacuterer dans les bregraveches de la vie veacutecue comme dans Steacutephane le temps sy voit recomposeacute tout autant que le biographieacute qui est eacutepingleacute par la fiction en une pose savamment et minutieusement orchestreacutee reacuteveacutelant moins le sujet que la subjectiviteacute qui la eacutelu agrave ce titre Inventif subjectif eacuterudit limaginaire biographique entend ainsi deacutevoiler moins les secrets du modegravele que la posture critique du biographe

[72]

Page 4: Biographies imaginaires, imaginaires de la biographie)oic.uqam.ca/.../cf19-2-3-dion-fortier-biographies_imaginaires.pdf · cours du voyage pour que l'esprit de Holderlin s'absente

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

surprend guegravere sa preacutesence eacutetonne davantage en revanche au sujet dun genre en principe factuel comme la biographie Il apparaicirct pourtant que la biographie contemporaine ou peut-ecirctre plutocirct le biographique agrave titre de cateacutegorie geacuteneacuterale susceptible de sincarner dans plusieurs genres ou amalgames de genres ait succombeacute contre sa nature mecircme aux pouvoirs de limaginaire et de la fiction Cest du moins ce que nous voudrions explorer plus avant ici dabord en observant quelques modaliteacutes de lexpression du parti pris pour limaginaire dans les œuvres biographiques et dans le discours sur la biographie se pourrait-il que sur le terrain de lexistence veacutecue dun eacutecrivain biographeacute limaginaire et la fiction soient des instruments de connaissance plus approprieacutes plus puissants que la recherche documentaire et 1hermeacuteneutique laquo seacuterieuseraquo Dans la seconde partie de notre eacutetude nous serons conduits par lanalyse de deux fictions biographiques Auguste fulminant dAlain Nadaud et Steacutephane de Daniel Oster agrave recroiser cette mecircme question de la valeur de la fiction cette fois dans sa formulation plus proprement et plus immeacutediatement textuelle

Valeurs de la fiction

Par opposition aux hypothegraveses scientifiques destineacutees agrave ecirctre expeacuterimenteacutees sur la reacutealiteacute les fictions laquo ne sont pas construites selon des critegraveres de vraisemblance et nont pas agrave ecirctre justifieacutees par lexpeacuteriencelO raquo eacutecrit Pierre Bange leur importance reacuteside suivant ce dernier

dans leacutelargissement des possibiliteacutes de modeacutelisation dans louverture de mondes nouveaux dans la mise agrave leacutepreuve de nouvelles faccedilons de voir Les fictions ne sont donc pas des illusions mais au contraire un moyen de connaissance et de correction du modegravele social

10 Pierre Bange laquo Argumentation et Fiction raquo Linguistique et Seacutemiologie ndeg 10 1981 p 10 1

[52]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

de reacutealiteacute Elles jouent ce rocircle aussi longtemps quelles demeurent reconnues et reconnaissables comme fictions Ce sont les fausses hypothegraveses les fictions camoufleacutees qui sont illusoires et dangereuses Il bull

La position opposeacutee est repreacutesenteacutee entre autres par Ronald Schustcrman qui note que laquo ni seulement objet de cognition ni veacuteritable outil de cognition la litteacuterature [ne] peut ecirctre [que] le lieu dune re-connaissance dune confirmation dun savoir acquis ou bien le lieu dune connaissance de soi12 raquo Schusterman deacutenie en fait agrave la litteacuterature la faculteacute de connaicirctre directement le monde externe et ainsi doutrepasser la connaissance du connu Une telle position se situe bien sucircr aux antipodes de celle des eacutecrivains-biographes qui nous retiennent ici Pour revenir agrave un exemple eacutevoqueacute plus tocirct Beaulieu dans sa somme biographique sur Melville va jusquagrave precircter agrave leacutecriture la faculteacute de geacuteneacuterer toute connaissance aussi bien de soi laquolt Cet homme [Melville] ne sest jamais compris quen s eacutecrivant 3 raquo) que du monde interne recreacuteeacute par la fiction et du monde externe en soi (le Queacutebec reacuteel nadviendra que par leacutecrit leacutequivoque nest pas dans les mots mais dans la reacutealiteacute etc) Lauteur du Meville affirme luniversaliteacute de la litteacuterature en tant quinstrument et meacutethode de connaissance sa posture d eacutecrivain le conduit agrave reacutecuser toute frontiegravere entre le reacuteel et le fictif Et ce qui frappe chez Beaulieu cest en deacutefinitive linquieacutetante fragiliteacute du reacuteel vis-agrave-vis des meneacutees impeacuterialistes de limaginaire

Tout bien consideacutereacute ce nest quen vertu dune deacutefinition eacutetroite de la cognition laquo ougrave il sagit dun apport dinformations

11 Ibid 12 Ronald Schusterman laquo Fiction connaissance eacutepisteacutemologie raquo Poeacutetique ndeg 04 novembre 1995 p 503 13 Victor-Leacutevy Beaulieu Monsieur Melville L Apregraves Moby Dick ou la souveraine poeacutesie Montreacuteal VLB eacutediteur 1978 p 96

[53]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

nouvelles concernant le monde dit externe ou reacuteel14 raquo que Schusterman parvient agrave exclure la litteacuterature du domaine de lexpeacuterimentation cognitive et agrave la verser aux domaines de la laquo sagesseraquo (comme addition de la connaissance de soi agrave celle du connu) et de linterpreacutetation (entendue telle la recherche dun sens) Dans cette logique puriste sa position est tout agrave fait deacutefendable mais elle ne saurait bien sucircr correspondre agrave celle dun Beaulieu qui joue et jouit du fantasme de lubiquiteacute sapientielle et qui ne connaicirct dautre meacutethode dappreacutehension du monde que linsuffisante deacutesespeacutereacutee et parfois triomphante litteacuterature15 -litteacuteraturede fiction qui non seulement permettrait de connaicirctre plus mais aussi de connaicirctre mieux (et non pas tout simplement autrement I6)

Le plaidoyer en faveur de lusage de la fiction dans la biographie se manifeste avec force dans un texte-jalon de lhistoire moderne du genre les fameuses Vies imaginaires de Marcel Schwob La preacuteface - de lauteur lui-mecircme - est eacuteloquente apregraves avoir poseacute que laquo [Ila science historique nous laisse dans lincertitude sur les individus 17 raquo Schwob finit par deacutecreacuteter que lart du biographe consistant dans le choix

14 Ronald Schusterman op cit p 513 lII sagit lagrave de la laquo force heuristique raquo particuliegravere agrave la fiction que reconnaicirct entre autres Paul Ricœur (Du texte agrave l action Essais dhermeacuteneutique 11 Paris Seuil 1986) Voir agrave ce sujet Philippe Gasparini (Est-il je Roman autobiographique et auto fiction Paris Seuil coll laquo Poeacutetique raquo 2004 p 241 sq) qui sattarde longuement sur les avantages cognitifs de la fiction dans le roman autobiographique qui nest pas si eacuteloigneacute des biographies qui nous inteacuteressent 16 Yves Baudelle rappelle que la fiction laquo nest pas reacuteductible agrave un mensonge mais elle est susceptible de livrer une veacuteriteacute indeacutependante de lexactitude reacutefeacuterentielle raquo laquolt Du roman autobiographique problegravemes de la transposition fictionnelle raquo Proteacutee vol 31 nO 1 printemps 2003 p 19) - et non pas supeacuterieure 17 Marcel Schwob Vies imaginaires Paris Gallimard coll laquoLImaginaire raquo [1896] 1957 p 9

[54]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

au sein dun chaos de traits humains celui-ci laquo na pas agrave se preacuteoccuper decirctre vrai l8 raquo leacutecrivain devant plutocirct s astreindre agrave laquo composer une forme qui ne ressemble agrave aucune autre l9 raquo -ce qui pointe vers une destination avant tout estheacutetique de la biographie et qui la soustrait agrave la question de la veacuteriteacute historique Cest par leacuterudition que Schwob vient agrave la biographie fictive une eacuterudition biscornue toutefois qui lentraicircne vers les figures obscures de lhistoire seconds couteaux tels Cyril Tourneur2deg et Nicolas Loyseleur21 ou personnages quasi mythologiques tels Empeacutedocle et Eacuterostrate et qui paradoxalement loblige agrave pallier par limagination la rareteacute des documents On trouve du reste chez lui tregraves peu de reacutefeacuterences agrave des textes biographiques anteacuterieurs Quand Schwob renvoie agrave la litteacuterature biographique cest pour dire que lon sait peu de choses ce qui est vrai dans la plupart des cas ou que lon fait erreur agrave lexemple de Tacite qui laquo rapporte faussement raquo des informations sur Peacutetrone Agrave linverse les indices de fiction sont leacutegion transposition d eacuteleacutements de lœuvre dans la vie de lauteur-modegravele afin de reconstruire le reacuteel biographique22

abondance des deacutetails descriptifs livreacutes dans un style laquo fin-

18 Ibid p 16 19 Ibid 20 Un rival de Shakespeare 21 Le juge de Jeanne dArc plutocirct que l heacuteroiumlne elle-mecircme 22 Ainsi on sait que Lucregravece dans De natura rerum (De la nature) a exposeacute la physique eacutepicurienne Schwob tire argument de ce fait pour imaginer agrave Lucregravece une vie ougrave celui-ci ne cesse de laquo lire raquo les eacuteveacutenements qui ponctuent son existence agrave la lumiegravere dobservations mateacuterialistes (Vies op cit p 56) De la mecircme maniegravere la vie de Peacutetronc est preacutesenteacutee de maniegravere semblable agrave celle dEncolpe le heacuteros du Satiricon faisant de leacutecrivain un jeune vagabond La mecircme chose se produit dans le cas de Cecco Angiolieri le contenu des sonnets (la haine des parents largent le ressentiment amoureux etc) eacutetant en quelque sorte transposeacute dans la relation que fait Schwob de la vie de ce laquo poegravete haineux raquo Leacutecrivain reacuteel devient quasiment ici un personnage fictif tout droit sorti de ses propres creacuteations litteacuteraires

[55)

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

de-siegravecle raquo anachronique par rapport au personnage eacutevoque3

repreacutesentation des penseacutees des personnages en style direct24 promotion des incertitudes biographiques au statut de faits indeacuteniables25 imitation goguenarde du laquo seacuterieux raquo du discours biographique26 et ainsi de suite

Pour Schwob le travail de lartiste creacutee une veacuteriteacute capable de surpasser celle du reacuteel Dans une lettre parisienne du 14 mai 1898 Schwob eacutecrit agrave ce sujet

Supposons quEacuterasme ait refuseacute son portrait agrave Holbein Charles VII agrave Fouquet ou Franccedilois 1er

agrave Clouet - sous preacutetexte que le peintre les avait peints trop laids Nen seraient-ils pas moins transmis agrave la posteacuteriteacute sous ces effigies de par

23 Dans la description du banquet au deacutebut de laquo Peacutetrone raquo on croirait lire Agrave rebours de Huysmans Il n y a par conseacutequent plus guegravere de trace ici de la convenance chegravere aux Anciens et aux classiques 24 Agrave leacutecriture symboliste que nous venons deacutevoquer il faut ajouter parmi les styles de Scwhob le pastiche de celui des mythobiographies antiques des hagiographies meacutedieacutevales des vies de peintres de la Renaissance Madeleacutenat parle d une laquo vision froide sans perspective preacuteraphaeacutelite (qui] appelle chaque objet agrave une fantastique et fugitive preacutesence raquo (La Biographie Paris Presses Universitaires de France 1984 p 200) mais qui nest pas illustrative qui ne vise aucune signification geacuteneacuterale une collection de destineacutees curieuses 25 On sait que Dante est neacute en 1265 on croit que Cecegraveo Angiolieri est neacute vers 1260 ce qui nempecircche pas Schwob deacutecrire laquo Cecco Angiolieri naquit haineux agrave Sienne le mecircme jour que Dante Alighieri agrave Florenceraquo (Vies op Cil p 89 - nous soulignons) On voit que cette inexactitude sert des fins dramatiques celle notamment du parallegravele agrave la Plutarque 26 Par exemple laquoCyril Tourneur naquit de lunion dun dieu inconnu avec une prostitueacutee On trouve la preuve de son origine divine dans latheacuteisme heacuteroiumlque sous lequel elle succomba raquo (Schwob Lettres parisiennes dans Œuvres complegravetes Paris F Bernouard (1898] 1929 p 141) la premiegravere proposition est impossible la seconde est une fausse justification un paralogisme

(56]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

le nom du maicirctre qui les fixe sur la toile ou sur le bois Et ces tableaux ne resteront-ils pas pendant des siegravecles dans nos museacutees les vrais portraits de leurs originaux27

Schwob constate que le portrait a raison d une veacuteriteacute du modegravele qui nest de toute faccedilon plus accessible Cest dune observation agrave peu pregraves semblable que part Pierre Michon dans son Rimbaud lefils la figure du poegravete voyant nest plus guegravere saisissable elle croule sous des repreacutesentations que le recours mecircme aux sources photographiques narrive pas agrave eacutecarter Du coup lentreprise de Michon en rabat de toute preacutetention agrave une veacuteriteacute biographique restitueacutee deacutecapeacutee de ses mythes et de ses fausses interpreacutetations pour se donner dabord comme une fiction qui remonte moins aux sources de leacutecriture rimbaldienne qu agrave celles de ce quil appelle la laquo Vulgate raquo substrat eacutenonciatif jamais pour autant nommeacutement solliciteacute agrave lexception de lalbum Rimbaud en Pleacuteiade Omnipreacutesente mais sur un mode oblique la tradition critique innerve le propos agrave la faveur de scegravenes imagineacutees et deacuteclareacutees telles qui montrent Rimbaud en compagnie de ceux qui lont cocirctoyeacute vivant megravere professeur pair ou amant28 bull

On pourrait encore multiplier les exemples de justifications que se donnent les eacutecrivains-biographes pour quitter la terre ferme du document et surfer sur les vagues de la fiction Il arrive parfois comme chez Bernard-Henri Leacutevy dans Les Derniers Jours de Charles Baudelaire que ce soit lappel irreacutesistible dune bregraveche dans la vie d un eacutecrivain deacutejagrave surbiographieacute la fiction vient agrave la fois colmater cette bregraveche remplir la beacuteance-

27 Marcel Schowb ibidlaquo Lettre du 14 mai 1898 raquo p 120 28 Pour une analyse de Rimbaud le fils sous le rapport des recateacutegorisations que subit le reacutecit biographique apregraves son entreacutee dans l egravere du soupccedilon raquo voir Robert Dion et Frances Fortier laquo Modaliteacutes contemporaines du reacutecit biographique Rimbaud lejils de Pierre Michon raquo Proteacutee vol 34 n 2-3 (automne-hiver) 2006 p91-102

[57)

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

en loccurrence ici leacutenigmatique seacutejour de Baudelaire malade agrave Bruxelles - et susciter de lanalyse Les faits imagineacutes les anti-faits les versions du reacuteel envisageacutees - peu importe le nom quon leur donne - ne sont pas une entrave ici mais plutocirct une ruse du commentaire qui lui permet de remettre en cause les ideacutees reccedilues9 Il arrive aussi par ailleurs que lexactitude des faits se voie discreacutediteacutee au profit d une veacuteriteacute autonome des mots cest le cas des Morts imaginaires de Michel Schneider ougrave celui-ci recueille et glose les derniegraveres paroles - souvent apocryphes - d une kyrielle deacutecrivains le thanatographe ici laquo ne preacuteten[d] pas traquer la veacuteriteacute nue de lhistoire sous [les] rhabillages posthumes raquo laquo [l]e caractegravere veacuteridique de ces paroles et de ces scegravenes finales continue-t-il mimporte peu On entre dans l eacutecriture agrave ce point exact ougrave les mots ne veulent rien dire ougrave lon ne les comprend plus ougrave on les regarde30 raquo Autre justification parmi tant dautres possibles celle dHenri Raczymow qui agrave propos de certains faits que transpose Agrave la Recherche du temps perdu montre comment celle-ci plus fidegravele agrave lanecdote quunlaquo petit meacutemoire raquo pourtant censeacute ecirctre fiable laquo rectifi[e] ce que la reacutealiteacute peut avoir parfois dun peu bancaP raquo Derniegravere justification enfin dont nous ferons eacutetat ici la puissance de lempathie qui amegravene agrave confronter deux veacuteriteacutes dans la fiction dune communion profonde entre biographe et biographieacute Au sujet de Htilderlin - que son geacutenie sa folie et son silence rendent si seacuteduisant pour les biographes - Jacques Teboul et Peter Hiirtling font valoir la force hermeacuteneutique de la rencontre entre deux inteacuterioriteacutes qui en quelque sorte se transvasent lune dans lautre citons dabord 1laquo Avertissementraquo de Teboul

Donc une fiction violente et seacuterieusement documenteacutee qui met en jeu la veacuteriteacute du poegravete et la mienne sans preacutecaution Une fiction peut-ecirctre

29 Celles de Sartre sur lauteur des Fleurs du mal notamment 30 Michel Schneider MarIs imaginaires Paris Grasset 2003 p 38 31 H Raczymow op cit p 169

[58]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

plus vraie que n importe quels discours explications et theacuteories32 bull

puis un passage sans doute plus explicite de la premiegravere page du livre de Hartling

Je mefforce de mettre le doigt sur des reacutealiteacutes Sachant que ce sont les miennes plutocirct que les siennes Je ne puis quessayer de le trouver linventer en combinant mes souvenirs et ceux qui nous ont eacuteteacute transmis lintroduis de multiples informations dans un ensemble que je suis seul agrave creacuteer Sa vie est deacuteposeacutee dans des poegravemes et quelques dates comment il respirait je lignore Je dois me le repreacutesenter _ 33

Les theacuteoriciens qui agrave une eacutepoque ougrave la litteacuterariteacute est essentiellement deacutefinie par les critegraveres de fiction et de diction sinteacuteressent agrave la biographie dite litteacuteraire agrave la laquo biographie d auteur34 raquo - comme on dit laquo cineacutema dauteur raquo - sont bien forceacutes dinscrire agrave cocircteacute de la question de la rencontre des eacutecritures du biographe et du biographieacute celle de la rencontre de leurs imaginaires et de la fictionnaliteacute que tend agrave produire celle-cPs laquo Fondre et confondre historique et fantasmatique convoquer eacutevoquer et invoquer36 raquo telle semble la poeacutetique biographique non seulement d un Geacuterard Maceacute dont parle ici Madeleacutenat mais eacutegalement dun Michon dun Louis-Combet

32 Jacques Tehoul Cours Holderin Paris Seuil coll laquo Fiction amp Cie raquo 1979 p 7 33 Peter Hlirtling Holderlin Paris Seuil (1976) 1980 p 9 34 Daniel Madeleacutenat laquo La Biographie litteacuteraire aujourd hui raquo op eit Nous nentrons pas ici dans le deacutebat de la fictionnaliteacute intrinsegraveque agrave tout reacutecitde viecelui-ci se voulucirct-il factuel Comme lautobiographie la biographie exacte vraie laquo reacuteelle raquo est peut-ecirctre impossible nest peut-ecirctre quillusion positivistefaetion ifaet et fiction) voir Madeleacutenat ibid p 50 sq) 36 Madeleacutenat ibid p 51

[59]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

et dune bonne partie des auteurs regroupeacutes sous la banniegravere de la collection laquo LUn et lAutre raquo chez Gallimard Les theacuteories ont suivi ce mouvement deffacement des bornes entre histoire et fantasme et ont en quelque sorte consacreacute la pratique de la biographie fictionnelle agrave un moment les anneacutees 1980 ougrave le veacutecu congeacutedieacute par le structuralisme revenait mais sous forme de simulacre37 bull Dans une analyse du biographique inaugurant un ouvrage collectif consacreacute agrave la biographie en Angleterre du XVIIe au XXe siegravecles Freacutedeacuteric Regard assimile la biographie litteacuteraire ancienne aussi bien que contemporaine agrave un laquo genre de tous les chiasmes38 raquolaquo le personnage biographique eacutecrit-il nest pas la veacuteriteacute qui aurait deacutegeacuteneacutereacute en une fiction mais une fiction qui se hisserait au niveau de la veacuteriteacute39 raquo De maniegravere paradoxale la preacutedilection de leacutecrivain-biographe pour la vie inteacuterieure de son modegravele la seule laquo vraie raquo aux yeux de maints auteurs laquo renverrait au statut de fiction tout reacutecit dit reacutealiste40 raquo La fabulation controcircleacutee et non laffabulation serait au principe de ce renversement Regard note agrave ce sujet

La fabulation n est pas une fiction au sens peacutejoratif du terme elle se conccediloit au contraire comme une exploration de cette autre scegravene comme une reconstruction meacutetaphorique dont lenjeu ultime reste une approche hermeacuteneutique mais une approche hermeacuteneutique qui ne sinterdit pas comme le remarque Habermas de transformer la biographie en lhistoire dun sujet se faisant illusion sur lui-mecircme4l

37 Vincent Kaufmann laquo Morts et reacutesurrections de lauteur raquo Critique nO 548-549 Uanvier-feacutevrier) ) 993 p ))) 38 Freacutedeacuteric Regard laquo Les Mots de la vie introduction agrave une analyse du biographique raquo dans Freacutedeacuteric Regard (dir) La Biographie litteacuteraire en Angleterre (XVIJ -XX siegravecles) Corifigurations recorifigurations du soi artistique Saint-Eacutetienne Publications de lUniversiteacute de Saint-Eacutetienne 1999 p 22 39 1bid p 23 40 Ibid p 24 41 Ibid

[60]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

Une laquo vie dauteur raquo aurait donc pour lieu de deacuteploiement cette frontiegravere teacutenue entre histoire (convoqueacutee) et fiction (invoqueacutee) elle tiendrait sa litteacuterariteacute d un partage entre la double sollicitation du reacuteel et de limaginaire en contrepartie le roman biographique pourrait bien de son cocircteacute beacuteneacuteficier dun reacuteinvestissement du romanesque par le biographique par une dose de reacuteel peut-ecirctre plus chargeacutee de recircves que la fiction elle-mecircme

Auguste fulminant

Sixiegraveme roman dAlain Nadaud paru en 1997 Auguste fulminanr2 est un polar eacuterudit qui prend preacutetexte dun eacutepisode biographique de JAntiquiteacute pour construire une fable du preacutesent et interroger la part de limaginaire dans la constitution de lHistoire Lintrigue seacutechafaude sur deux plans Un premier ougrave Publius Vergilius Maro dit Virgile au terme des dix anneacutees d eacutecriture de lEacuteneacuteide est pris de scrupules quant au fondement leacutegendaire de son eacutepopeacutee et deacutecide de sembarquer sur un navire qui doit le conduire sur les traces dEacuteneacutee Le peacuteriple confirmera ses soupccedilons degraves son arriveacutee agrave Carthage on lui deacutemontrera limpossibiliteacute chronologique dune rencontre entre Didon et Eacuteneacutee seacutepareacutes par quatre siegravecles dhistoire Toutefois degraves que son compagnon de voyage Lucius Varius Rufus preacutecise aux contestataires que lon serait bien mal venu laquo de sen prendre agrave un poegravete qui tente agrave travers ce qui nest quune alleacutegorie de glorifier le regravegne dAuguste comme chacun sait reacuteputeacute descendre dEacuteneacutee et fondateur de la nouvelle Rome raquo (AF p 95) tous se reacutetractent et deacutecouvrent autant de vestiges et de traces de cette passion que lon voudra Virgi le nest pas dupe43 bull Il voit son malaise amplifieacute en vient agrave

42 Les reacutefeacuterences agrave ce roman seront deacutesormais donneacutees entre parenthegraveses par le sigle AF suivi du folio 43 laquo Agrave li ssue de notre seacutejour agrave Carthage [eacutecrit Lucius Varius Rufus qui accompagne Virgile agrave son ami Plotius 1ugravecca resteacute aupregraves dAuguste) Virgile a bien compris que la toute-puissance de Ceacutesar le protegravege et sous peine de crime de legravese-majesteacute quelle est en

[6) 1

BIOGRAPHIES lMAGINAIRES

se percevoir comme un instrument agrave la gloire de lempereur et songe agrave brucircler son poegraveme En apprenant cela Augustefolmine et deacutecide de le faire empoisonner et de reacutecupeacuterer le manuscrit Virgile mourra le laquo onziegraveme jour des calendes doctobre raquo (AF p 214) de lan 19 avant notre egravere des mains de celui qui laccompagne et qui sera ensuite chargeacute avec son ami Plotius Tucca deacutediter le chef-dœuvre

La seconde ligne narrative qui encadre le reacutecit de la mort de Virgile se preacutesente comme une enquecircte meneacutee et narreacutee par un journaliste parisien contemporain sur les eacuteveacutenements entourant lincendie suspect d un museacutee devant ecirctre inaugureacute agrave Pleggagh en Tunisie museacutee dont le second eacutetage eacutetait consacreacute agrave Virgile Cette enquecircte mettra au jour les dessous dune rivaliteacute entre un attacheacute culturel Gilles Virandes un museacuteographe avide de gloire Reneacute Teucegravere et une archeacuteologue Anna Sidonis

La structure complexe du roman renvoie formellement agrave larcheacuteologie le reacutecit eacutetant construit en strates agrave la maniegravere dun site de fouilles En seacutequences systeacutematiquement alterneacutees on lit trois seacuteries de documents les huit lettres de la correspondance des eacutediteurs de lEacuteneacuteide agrave teneur biographique qui reacutevegravelent les circonstances entourant la mort de Virgile le catalogue qui deacutecrit preacuteciseacutement les artefacts virgiliens colligeacutes dans les huit vitrines du museacutee la transcription des quatre cassettes bifaces des entretiens du journaliste avec lattacheacute culturel qui deacutetaille les enjeux historiques des fouilles archeacuteologiques et les passions amoureuses et professionnelles quelles ont deacuteclencheacutees De plus lhistoire du roman se construit petit agrave petit semblable en

mesure de garantir quon ne lui contestera plus les amours de Didon et dEacuteneacutee Que la seule invocation du nom dAuguste eucirct suffi agrave retourner la situation en sa faveur et faire passer pour vrai ce qui neacutetait que fable la plongeacute dans la stupeur Il a vu quensuite on avait mecircme chercheacute agrave travestir la reacutealiteacute rien que pour justifier les incoheacuterences de son poegraveme sous le preacutetexte qugtil est un familier de lempereur et son poegravete officielraquo CAF p 95)

[62]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

cela agrave la reconstitution progressive caracteacuteristique du travail archeacuteologique qui procegravede dinterpreacutetations de fragments lacunaires

Au fil du texte on sent en outre que les deux lignes narratives se reacutepondent en eacutecho la contemporaine se faisant le miroir de lantique Ainsi lhistoire damour tragique entre la reine de Carthage et le heacuteros de Troie - Didon se suicidant apregraves le deacutepart dEacuteneacutee parti fonder Rome - est reacutepeacuteteacutee par le suicide de larcheacuteologue (Sidonis) au volant de sa voiture degraves lors quelle se sait abandonneacutee par le museacuteographe (Teucegravere) dont accessoirement le fils se preacutenomme Jules en eacutevocation du fils dEacuteneacutee nommeacute Iule par Virgile Plus essentielle encore est la question de la veacuteriteacute historique pareillement poseacutee dans les deux histoires alors que le voyage de Virgile sert agrave veacuterifier si Eacuteneacutee a vraiment deacutebarqueacute agrave Carthage les recherches de lattacheacute culturel visent agrave confirmer la reacutealiteacute du voyage de Virgile agrave Carthage Dans les deux cas on fournira des preuves factices vieilles pierres anonymes reconverties en traces et lettres apocryphes des contemporains de Virgile44 bull

Ce qui nous inteacuteresse ici cest la reacuteflexion sur les pouvoirs de Jimaginaire que le roman met en scegravene Dans un ouvrage intituleacuteAlainNadaud voyage au centre de l eacutecriture l eacutecriture au centre du voyage Rosa Galli Pellegrini montre bien que Jensemble de Jœuvre de Nadaud relegraveve dune interrogation sans cesse relanceacutee du patrimoine documentaire

44 On pourrait encore multipl ier les eacutechos parfois agrave saveur meacutetaleptique le meurtre de Virandes qui correspond agrave celui de Virgile ou la fiole ayant contenu le poison destineacute agrave Virgile et que lon retrouve dans lappartement de Virandes sont autant de points de raccord entre les deux eacutepoques encore soutenus par une seacuterie de clins dœil faisant dun Auguste Fulminant le pendant dun Jupiter Tonnant et dun Mars Vengeur eacutevoqueacutes dans le texte et dont les temples sont consacreacutes par Auguste Le narrateur lui-mecircme est envoyeacute par son reacutedacteur en chef nommeacute Augustin Marate en Roumanie agrave lendroit qui avait accueilli Ovide lors de son exil

[63]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

TI sagi t dune reacuteflexion constante sur leacutelaboration de la meacutemoire historique agrave partir de documents annales chroniques et teacutemoignages des contemporains tel est le mateacuteriau que lauteur reproduit cherchant des reacutefeacuterences historiques vraisemblables dans un foisonnement incessant de pastiches documentaires Lauteur se preacutevaut dune ample connaissance de la litteacuterature philosophique et historique qui le porte surtout agrave se mouvoir dans la penseacutee des preacutesocratiques et dans lhistoriographie posthelleacutenique qui lui permet de creacuteer des fictions et des piegraveces agrave lappui tout agrave fait acceptables Leacuterudition devient ainsi un eacuteleacutement principal de lœuvre quasiment un personnage45 bull

Ces laquo reacutefeacuterences historiques vraisemblables raquo Nadaud on la vu les enchevecirctre constamment au discours aveacutereacute de lHistoire en une articulation serreacutee du documentaire et de la fiction de lattesteacute et de linventeacute Ainsi la re-creacuteation par limaginaire de lassassinat de Virgile sappuie affirme Nadaud dans une entrevue accordeacutee agrave Alain Nicolas sur leacutenigme de la mort de Virgile Des indices teacutenus - labsence deacuteloge funegravebre par exemple laquo ce qui est eacutetonnant pour un personnage officiel et familier du prince46 raquo - ou le fait que lEacuteneacuteide mette encore deux ans agrave paraicirctre apregraves cette mort permettent agrave leacutecrivain laquo par la fiction de passer au crible les versions officielles de lHistoire de susciter le doute daller jeter un œil dans les interstices de lHistoire pour voir si tout sest bien passeacute comme il est dit47 raquo

4 Rosa Galli Pellegrini Alain Nadaud voyage au centre de leacutecriture leacutecriture au centre du voyage Publifrum Eacutetudes 2 2005 httpwwwpublifarumfarumitls02histoire php 46 Alain Nadaud et Alain Nicolas laquo Alain Nadaud l intrigue de lEacuteneacuteide se prolonge aujourdhui raquoLHumaniteacute article paru dans leacutedition du 5 deacutecembre 1997 httpwwwhumanitefr 47 Ibid

[64]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

Ce soupccedilon porteacute sur larchive se double encore dune interrogation tregraves appuyeacutee de la leacutegitimiteacute de l imaginaire en litteacuterature qui sinscrit tant dans les eacutepigraphes48 que dans le discours du texte Sans pour autant trancher Augustefulminant soustrait dune part lœuvre dart agrave lobligation de teacutemoignage allant jusquagrave affirmer sa supreacutematie sur la veacuteriteacute historique laquo toi qui es poegravete aussi tu sais mieux que personne que lœuvre dart possegravede une veacuteriteacute qui lui est propre qui garde la preacuteseacuteance sur la reacutealiteacute qui creacutee mecircme cette reacutealiteacute qui lui donne sa consistance sans laquelle dun siegravecle agrave lautre rien ne saurait ecirctre transmis raquo (AF p 121122) eacutecrit ainsi Plotius Tucca agrave son ami Varius Rufus Agrave linverse en fin de parcours le refus dinteacutegrer au projet museacuteologique une videacuteo destineacutee aux visiteurs videacuteo constitueacutee dun mixte de prises de vue authentiques et dimages de synthegravese s appuie sur une reacuteserve tregraves nette agrave lendroit dune telle sceacutenographie imaginaire et peut se lire comme une mise en abyme textuelle laquo Agrave trop jouer du vrai et du faux on risquait de deacutestabiliser lentreprise de la rendre suspecte entacheacutee dirreacutealiteacute corrompue de faccedilon irreacutemeacutediable par la fiction raquo (AF p 231)

L enjeu de leacutecriture de Nadaud semble-t-il est de saturer cet eacutecart qui va de limagination agrave la fiction pour reprendre les termes de Jean-Marie Schaeffer par le biais de la feintise ludique qui double le rocircle cognitif de la repreacutesentation dune fonction pragmatique laquo Si la fiction implique une feintise (ludique) dit Schaeffer [ )Ie but du processus fictionnel ne reacuteside cependant pas dans la feintise en tant que telle dans l imitation-semblant mais dans ce agrave quoi elle nous donne

48 La premiegravere de saint Augustin se lit ainsi laquo Car si je leur demandais Est-ce vrai ce que dit le poegravete qu Eacuteneacutee soit venu jadis agrave Carthage les moins doctes reacutepondraient qu ils lignorent et les plus doctes que ce nest pas vrai raquo (les Confessions l 13) La seconde est de Pierre Grimal laquo Ce que nous croyons savoir de la vie de Virgile est le reacutesultat dune reconstitution semblable agrave celles que tentent les archeacuteologues mis en preacutesence de fragments ou de vestiges lacunaires raquo (Virgile ou la Seconde Naissance de Rome)

[65)

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

accegraves49 raquo en loccurrence une modeacutelisation analogique qui pennet deacutevaluer les liens de lHistoire et du reacuteel Auguste fulminant dans sa reconstitution des enjeux lieacutes agrave la publication de lEacuteneacuteide met au premier plan un deacutebat cher agrave N adaud sur le rapport de la litteacuterature agrave la meacutemoire historique de plus la reprise du scheacutema biographique imaginaire de Virgile dans une fiction contemporaine qui fait du narrateur-journaliste un meurtrier agrave son corps deacutefendant agrave limage de Varius Rufus lempoisonneur pennet de reconfigurer la question de la reacutefeacuterence Meacutemoire reacuteel et imaginaire biographique se conjuguent ici non pas pour statufier Virgile mais tout au contraire pour lui preacutefeacuterer son œuvre Son ultime laquo Brucirclez lEacuteneacuteide raquo restera agrave jamais inaudible et les siegravecles se feacuteliciteront de la deacutecision dAuguste davoir sauveacute le manuscrit en sacrifiant Virgile

Steacutephane

Si limaginaire biographique de Nadaud sert de preacutetexte agrave une remise en question de notre rapport agrave la litteacuterature louvrage de Daniel Oster Steacutephane5deg joue de limaginaire pour interroger plutocirct notre rapport agrave lauteur Ce roman aux allures de conte fantastique qui reacuteinvente trente-six heures de lexistence de Mallarmeacute (S p 53) interroge le peu de consistance de la vie de son personnage sans cesse deacutecaleacute dans son rapport au monde aux autres agrave lui-mecircmesl En feacutevrier

49 Jean-Marie Schaeffer laquo De limagination agrave la fiction raquo Vox Poetica 2002 httpvox-poeticaorgtfictionhtm 0 Les reacutefeacuterences agrave ce roman seront deacutesormais donneacutees entre parenthegraveses par le sigle S suivi du folio l Une ironie froide le montre constamment agrave distance de lui-mecircme en porte-agrave-faux de sa propre vie Preacutesenteacute dentreacutee de jeu en laquo petit professeur parfaitement anonyme qui reacutepandait autour de lui une odeur de pantoufles) (S p 12) qui besogne laquo des phantasmes dans un wagon glaceacute) (S p 23) Steacutephane - laquo Pour une fois quon neacutetait pas trop lAlleacutegorie de soi-mecircme) (S p 15) - multiplie les bourdes il ne reconnaicirct pas la cocotte dans sa compagne de voyage

[66]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

1890 Steacutephane - jamais il ne sera nommeacute Mallarmeacute est dans le train Paris-Bruxelles se rendant prononcer une confeacuterence sur son ami Mathias comte de Villiers de lIsle-Adam mort l anneacutee preacuteceacutedente Agrave son arriveacutee il sera pris en charge par un eacutenigmatique Putmans qui lamegravenera dans un laquoeacutetrange taudis dapparat raquo (S p 39) voir son pegravere agrave lagonie avant de le conduire agrave un concert de Vincent dIndy ougrave la musique lendormira pour ensuite le ramener chez lui ougrave lattend une Heacutelegravene aux allures de lEgraveve future de Villiers52

cette Heacutelegravene lui fera vivre un eacutepisode savamment saugrenu qui eacutevoque Une page damour le roman de Zola laquo qui avait inspireacute agrave Steacutephane une lettres deacuteloges plutocirct vacharde raquo (S p 116) Cette partie du texte se clocirct sur cette phrase d Heacutelegravene laquo Venez murmure-t-elle alors je crois que je vais vous introduire dans mon histoire raquo (S p 97) paroles qui reprennent le titre du premier poegraveme sans ponctuation de Mallarmeacute intituleacute preacuteciseacutement laquo Mintroduire dans ton histoire raquo

(S p 24) il sesquive devant lorpheacuteon venu saluer sa descente du train (S p 28) il ne comprend pas le sens de la scegravene dagonie du pegravere de Putmans ougrave il assiste en teacutemoin horrifieacute au changement des linges souilleacutes du pegravere (S p 43) il arrive en retard agrave L Apregraves-midi d un faune donneacute en son honneur sendort pour ensuite baiser les mains de tout le monde dont celle du professeur de musique (S p 50) Tout cela en simaginant laquo qu il vivait comme il souhaitait parfois raquo (S p 19) soitlaquo comme le personnage dun roman de trois cents pages qui aurait avanceacute sur le mondc les bras vigoureux dun Eacuteneacutee Mais la vie avait deacutevoreacute ses compagnons (et le plus cher dentre eux) et il ne lui restait quun fantocircme de Didon pour oublier qu il avait agrave fonder Rome raquo (S p 19) Une citation de lEacuteneacuteide apparaicirct par ailleurs en eacutepigraphe laquo Il est facile de descendre aux enfers mais revenir sur ses pas et remonter vers la lumiegravere du jour cela exige un travail peacutenible Virgile Eacuteneacuteide VI raquo 52 Steacutephane exploite sous divers angles la sensation de deacutecalage entre soi et soi au principe de toute vie veacutecue notamment par des allusions discregravetes au propos de lEacuteve future de Villiers qui renvoient par exemple au positivisme de sa deacutemarche laquo Quelle science nous confirmera positive que nul et rien en nous nest jamais actuel et que pas une fois nous naurons eacuteteacute contemporain de quiconque encore moins de soi seulraquo (S p 115)

[67]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

L intertextualiteacute en touches subtiles vient appuyer lesquisse de Steacutephane en fantocircme de lui-mecircme Au cœur du propos une injonction de Villiers preacutesenteacutee en eacutepigraphe et reprise par Steacutephane - laquo Prends garde [ l en jouant au fantocircme on le devient raquo (S p 82) - permet de relancer la vulgate mallarmeacuteenne qui naccorde que peu dinteacuterecirct agrave lexistence soi-disant terne du poegravete mais paradoxalement situeacutee au cœur de la vie intellectuelle de son temps En le faisant ainsi apparaicirctre en creux agrave la faveur de fictions qui lui sont contemporaines louvrage daster lui deacutenie toute eacutepaisseur existentielle laquoVeacutecut-il raquo reacutepegravete dailleurs le texte agrave maintes reprises (S p 65 82125) Vincent Kaufmann dans son article intituleacute laquo Morts et reacutesurrections de lauteur raquo fait de cette interrogation la pierre angulaire de leacutecriture daster

La vie de Mallarmeacute a un goucirct de cendre et la cendre est difficilement recyclable dans le registre de la biographie Elle est difficile agrave convertir en un mythe qui doit par conseacutequent se produire comme ex nihilo cest-agrave-dire agrave partir des seuls deacuterisoires fragments du laquo Livre raquo [ l Or cest preacuteciseacutement ce goucirct de cendre que Daniel aster en biographe appliqueacute scrupuleux sefforce de laquo faire revivre raquo Il ressuscite une vie qui brille par son absence par son peu dempressement agrave se vivre par le deuil quelle fait d elle-mecircme Il remplit les lacunes les interstices mais dans celles-ci le heacuteros de la biographie sabsente seacutechappe encore plus se rapprochant ainsi dun ideacuteal dinvisibiliteacute [ ]53

Ordonnant le reacutecit la thegravese de labsence agrave soi et agrave sa propre vie prend cependant racine dans la construction dune figure de pegravere eacuteperdu de douleur agrave la perte de son fils ce laquo petit garccedilon en col marin [ l poussant devant lui un cerceau raquo (S p 10) qui rejaillit constamment dans le texte Lagrave ougrave Michon

Kaufmann op cil p 118 119

[68]

ROBERT DION ET FRANCES PORTIER

imagine le destin de Rimbaud en fils Oster construit celui de Mallarmeacute en pegravere agrave la faveur de multiples reprises de reacutecits de filiation dont celui de Putmans inverseacute qui raconte en un chapitre intituleacute preacuteciseacutement laquo Paterniteacute raquo (S p 55-65) la vie de son pegravere eacutecrivain54 bull Ce faisceau danalogies eacuteclaire sous divers angles le personnage de Steacutephane le ramenant constamment agrave son rocircle de pegravere - laquo Ma pauvre Vegraveve si tu voyais papa raquo (S p 53) revient en leitmotiv - rocircle qui paradoxalement et par lobstination de Steacutephane agrave lendosser lui donne un semblant de consistance Lordre des inscriptions graveacutees sur la tombe au cimetiegravere de Samoreau prend ici figure dargument

Les quatre noms eacutetaient bien dans lordre celui dAnatole dabord celui de Steacutephane ensuite puis celui de Marie celui de Geneviegraveve enfin Lordre chronologique Un autre ordre aurait eacuteteacute concevable Anatole aurait pu venir en dernier Mais ce naurait pas eacuteteacute la mecircme tombe et moi je naurais pas eacuteteacute le mecircme homme Jai penseacute que si le nom dAnatole avait eacuteteacute inscrit en dernier Steacutephane naurait pas eacuteteacute le mecircme homme et la vie naurait pas eacuteteacute la mecircme vie (S p 103)

Le biographe qui vient dapparaicirctre agrave la toute derniegravere partie du texte intituleacutee laquo Valvins raquo se substitue agrave la figure du biographieacute remplaccedilant le il de Steacutephane par un je de narrateur en une sorte de double lesteacute toutefois dun poids de reacutealiteacute contemporaine55 et qui se preacutesente en ces termes laquo Un

S4 Ces reacutecits de filiation inteacutegreacutes au texte se voient tantocirct inverseacutes tantocirct transposeacutes tels celui de Villiers qui reconnaicirct son fils Victor alors qu il est sur son lit de mort (S p 118) celui de la Jeanne dUne page damour de Zola ou encore celui du deacutecegraves de la petite fille de Philippe Burt y qui eacutecrivait agrave Mallarmeacute deux jours apregraves laquo Elle est morte agrave 3 heures dans la nuit du Mardi au Jeudi raquo (S p 44) deacutecalage temporel significatif qui prend figure de symbole dans le texte 55 Ainsi laquo Mais avant-hier matin javais bien d autres choses agrave faire Passer agrave la poste prendre mes recommandeacutes au pressing au loto Macheter deux slips agrave lnno de la cregraveme agrave raser Ranger ma

(69)

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

narrateur nest pas une figure de style cest un individu qui porte parfois un chapeau mou une gabardine qui est capable de prendre le train agrave la gare du Nord pour se rendre agrave Bruxelles ougrave il prononcera une confeacuterence sur Valeacuteryraquo (S p 116)

Ce biographe bien reacuteel agrave linstar du biographe purement eacutenonciatif qui dans la fiction prenait sans cesse Schwob agrave partie essaie de donner sens aux traces teacutenues de la vie de Mallarmeacute cherche sa tombe agrave Valvins a lors quelle est au cimetiegravere de Samoreau prend des photos en imaginant la place de chacun lors des obsegraveques recherche sa maison tente de reconstituerles laquo journeacutees steacutephanesquesraquo agrave Val vins (S p 121) alors que Mallarmeacute retraiteacute de l Instruction publique pouvait enfin laquo se consacrer au Livre - et nen fit rien raquo (S p 117) Le biographe a laisseacute tomber leacuteleacutegant pastiche mallarmeacuteen qui venait styliser la trame fictionnelle et se montre lui-mecircme en pleine laquo crise daleacuteatoire raquo (S p 35) abruti de somnifegraveres et dinsomnie essentiellement ressaisi par le mot

Et si je suis alleacute sur la tombe de Steacutephane cest parce que jai cru que la tombe de Steacutephane eacutetait eacutequivalente agrave la tombe de ses mots et que toute son existence eacutetait bien tombeacutee dans cette amphore qui n a besoin de nul lieu puisque leffleurement discret un matin deacuteteacute de lindex de Steacutephane sur la joue dAnatole qui na laisseacute aucune trace figure agrave lui seul et pour jamais toute la Narration (S p 113)

Et la machine fictionnelle ici de semballer Le double ironiseacute de Steacutephane - laquo comme si je jouais la doublure de l Homme invisible dans un remake des derniers jours de

correspondance de lanneacutee derniegravere dans une boicircte agrave chaussures Descendre quelques bouquins agrave la cave Remonter du bois Passer agrave la pharmacie me refaire une provision de Librax Lire dun coup les quarante exemplaires du Monde que jai entasseacutes intoucheacutes au bas du lit Toujours ces nouvelles du monde en retard Avec cette peacutenurie de Temps lexistence est toujours posthume raquo (S p 117-118)

(70)

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

lHumaniteacute raquo (S p 113) - va agrave son tour se diluer dans une fiction de lui-mecircme devenu laquo un individu dune cinquantaine danneacutees aux tempes grisonnantes les traits figeacutes livide raquo (S p 105) sauveacute in exremis dun accident de voiture sur la route de Fontainebleau par le geste laquo extraordinairement souple raquo (S p 126) de son fils de sept ans fictif il va sans dire Ces disparitions emboicircteacutees calquent linvisibiliteacute de la trace reacuteaffirment que lessentiel est invisible et affinnent la supreacutematie de la fiction laquo Qui nintroduit pas la fiction fucirct-ce comme manque ou espacement entre chaque manifestation ou seconde dune existence quil croit sienne ne vit pas raquo (S p 114)

Les laquo fictions de lAutre raquo que sont les biographies

contemporaines ont deacutelibeacutereacutement abandonneacute toute preacutetention agrave la veacuteriteacute documentaire alors que le soupccedilon de leacutepoque du Nouveau Roman sest eacutetendu agrave lacte biographique et se porte deacutesormais sur larchive Lorsque ces fictions se deacutesignent expresseacutement comme des romans tout en se reacuteclamant dun imaginaire biographique cest moins pour se deacutedouaner de tout souci d exactitude - souci dembleacutee mis agrave leacutecart puisque reconnu et admis irrecevable - que pour faire miroiter une eacuterudition non plus reconduite beacuteatement mais travailleacutee par la reprise par leacutecriture par linvention Et les documents de se multiplier dartefacts faussement identifieacutes en lettres apocryphes deacutevocations litteacuteraires subtilement dissimuleacutees en simulacres interpreacutetatifs lensemble donnant agrave lire une savante reconstitution qui saffiche et se revendique telle

Entre la trace et le reacuteel un espace dinterrogation se deacutecouvre un territoire narratif souvre agrave la fiction viennent y prendre consistance sans jamais preacutetendre agrave un savoir deacutefinitif sous fonne de jeu plutocirct des sceacutenarios analogiques des projections henneacuteneutiques des intuitions et des suspicions eacuteclairantes Leacutecriture biographique sous cet angle apparaicirct

[71]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

comme le mode de lecture privileacutegieacute de notre eacutepoque Quil sagisse de superposer les strates temporelles comme dans Auguste fulminant ou de sinseacuterer dans les bregraveches de la vie veacutecue comme dans Steacutephane le temps sy voit recomposeacute tout autant que le biographieacute qui est eacutepingleacute par la fiction en une pose savamment et minutieusement orchestreacutee reacuteveacutelant moins le sujet que la subjectiviteacute qui la eacutelu agrave ce titre Inventif subjectif eacuterudit limaginaire biographique entend ainsi deacutevoiler moins les secrets du modegravele que la posture critique du biographe

[72]

Page 5: Biographies imaginaires, imaginaires de la biographie)oic.uqam.ca/.../cf19-2-3-dion-fortier-biographies_imaginaires.pdf · cours du voyage pour que l'esprit de Holderlin s'absente

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

de reacutealiteacute Elles jouent ce rocircle aussi longtemps quelles demeurent reconnues et reconnaissables comme fictions Ce sont les fausses hypothegraveses les fictions camoufleacutees qui sont illusoires et dangereuses Il bull

La position opposeacutee est repreacutesenteacutee entre autres par Ronald Schustcrman qui note que laquo ni seulement objet de cognition ni veacuteritable outil de cognition la litteacuterature [ne] peut ecirctre [que] le lieu dune re-connaissance dune confirmation dun savoir acquis ou bien le lieu dune connaissance de soi12 raquo Schusterman deacutenie en fait agrave la litteacuterature la faculteacute de connaicirctre directement le monde externe et ainsi doutrepasser la connaissance du connu Une telle position se situe bien sucircr aux antipodes de celle des eacutecrivains-biographes qui nous retiennent ici Pour revenir agrave un exemple eacutevoqueacute plus tocirct Beaulieu dans sa somme biographique sur Melville va jusquagrave precircter agrave leacutecriture la faculteacute de geacuteneacuterer toute connaissance aussi bien de soi laquolt Cet homme [Melville] ne sest jamais compris quen s eacutecrivant 3 raquo) que du monde interne recreacuteeacute par la fiction et du monde externe en soi (le Queacutebec reacuteel nadviendra que par leacutecrit leacutequivoque nest pas dans les mots mais dans la reacutealiteacute etc) Lauteur du Meville affirme luniversaliteacute de la litteacuterature en tant quinstrument et meacutethode de connaissance sa posture d eacutecrivain le conduit agrave reacutecuser toute frontiegravere entre le reacuteel et le fictif Et ce qui frappe chez Beaulieu cest en deacutefinitive linquieacutetante fragiliteacute du reacuteel vis-agrave-vis des meneacutees impeacuterialistes de limaginaire

Tout bien consideacutereacute ce nest quen vertu dune deacutefinition eacutetroite de la cognition laquo ougrave il sagit dun apport dinformations

11 Ibid 12 Ronald Schusterman laquo Fiction connaissance eacutepisteacutemologie raquo Poeacutetique ndeg 04 novembre 1995 p 503 13 Victor-Leacutevy Beaulieu Monsieur Melville L Apregraves Moby Dick ou la souveraine poeacutesie Montreacuteal VLB eacutediteur 1978 p 96

[53]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

nouvelles concernant le monde dit externe ou reacuteel14 raquo que Schusterman parvient agrave exclure la litteacuterature du domaine de lexpeacuterimentation cognitive et agrave la verser aux domaines de la laquo sagesseraquo (comme addition de la connaissance de soi agrave celle du connu) et de linterpreacutetation (entendue telle la recherche dun sens) Dans cette logique puriste sa position est tout agrave fait deacutefendable mais elle ne saurait bien sucircr correspondre agrave celle dun Beaulieu qui joue et jouit du fantasme de lubiquiteacute sapientielle et qui ne connaicirct dautre meacutethode dappreacutehension du monde que linsuffisante deacutesespeacutereacutee et parfois triomphante litteacuterature15 -litteacuteraturede fiction qui non seulement permettrait de connaicirctre plus mais aussi de connaicirctre mieux (et non pas tout simplement autrement I6)

Le plaidoyer en faveur de lusage de la fiction dans la biographie se manifeste avec force dans un texte-jalon de lhistoire moderne du genre les fameuses Vies imaginaires de Marcel Schwob La preacuteface - de lauteur lui-mecircme - est eacuteloquente apregraves avoir poseacute que laquo [Ila science historique nous laisse dans lincertitude sur les individus 17 raquo Schwob finit par deacutecreacuteter que lart du biographe consistant dans le choix

14 Ronald Schusterman op cit p 513 lII sagit lagrave de la laquo force heuristique raquo particuliegravere agrave la fiction que reconnaicirct entre autres Paul Ricœur (Du texte agrave l action Essais dhermeacuteneutique 11 Paris Seuil 1986) Voir agrave ce sujet Philippe Gasparini (Est-il je Roman autobiographique et auto fiction Paris Seuil coll laquo Poeacutetique raquo 2004 p 241 sq) qui sattarde longuement sur les avantages cognitifs de la fiction dans le roman autobiographique qui nest pas si eacuteloigneacute des biographies qui nous inteacuteressent 16 Yves Baudelle rappelle que la fiction laquo nest pas reacuteductible agrave un mensonge mais elle est susceptible de livrer une veacuteriteacute indeacutependante de lexactitude reacutefeacuterentielle raquo laquolt Du roman autobiographique problegravemes de la transposition fictionnelle raquo Proteacutee vol 31 nO 1 printemps 2003 p 19) - et non pas supeacuterieure 17 Marcel Schwob Vies imaginaires Paris Gallimard coll laquoLImaginaire raquo [1896] 1957 p 9

[54]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

au sein dun chaos de traits humains celui-ci laquo na pas agrave se preacuteoccuper decirctre vrai l8 raquo leacutecrivain devant plutocirct s astreindre agrave laquo composer une forme qui ne ressemble agrave aucune autre l9 raquo -ce qui pointe vers une destination avant tout estheacutetique de la biographie et qui la soustrait agrave la question de la veacuteriteacute historique Cest par leacuterudition que Schwob vient agrave la biographie fictive une eacuterudition biscornue toutefois qui lentraicircne vers les figures obscures de lhistoire seconds couteaux tels Cyril Tourneur2deg et Nicolas Loyseleur21 ou personnages quasi mythologiques tels Empeacutedocle et Eacuterostrate et qui paradoxalement loblige agrave pallier par limagination la rareteacute des documents On trouve du reste chez lui tregraves peu de reacutefeacuterences agrave des textes biographiques anteacuterieurs Quand Schwob renvoie agrave la litteacuterature biographique cest pour dire que lon sait peu de choses ce qui est vrai dans la plupart des cas ou que lon fait erreur agrave lexemple de Tacite qui laquo rapporte faussement raquo des informations sur Peacutetrone Agrave linverse les indices de fiction sont leacutegion transposition d eacuteleacutements de lœuvre dans la vie de lauteur-modegravele afin de reconstruire le reacuteel biographique22

abondance des deacutetails descriptifs livreacutes dans un style laquo fin-

18 Ibid p 16 19 Ibid 20 Un rival de Shakespeare 21 Le juge de Jeanne dArc plutocirct que l heacuteroiumlne elle-mecircme 22 Ainsi on sait que Lucregravece dans De natura rerum (De la nature) a exposeacute la physique eacutepicurienne Schwob tire argument de ce fait pour imaginer agrave Lucregravece une vie ougrave celui-ci ne cesse de laquo lire raquo les eacuteveacutenements qui ponctuent son existence agrave la lumiegravere dobservations mateacuterialistes (Vies op cit p 56) De la mecircme maniegravere la vie de Peacutetronc est preacutesenteacutee de maniegravere semblable agrave celle dEncolpe le heacuteros du Satiricon faisant de leacutecrivain un jeune vagabond La mecircme chose se produit dans le cas de Cecco Angiolieri le contenu des sonnets (la haine des parents largent le ressentiment amoureux etc) eacutetant en quelque sorte transposeacute dans la relation que fait Schwob de la vie de ce laquo poegravete haineux raquo Leacutecrivain reacuteel devient quasiment ici un personnage fictif tout droit sorti de ses propres creacuteations litteacuteraires

[55)

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

de-siegravecle raquo anachronique par rapport au personnage eacutevoque3

repreacutesentation des penseacutees des personnages en style direct24 promotion des incertitudes biographiques au statut de faits indeacuteniables25 imitation goguenarde du laquo seacuterieux raquo du discours biographique26 et ainsi de suite

Pour Schwob le travail de lartiste creacutee une veacuteriteacute capable de surpasser celle du reacuteel Dans une lettre parisienne du 14 mai 1898 Schwob eacutecrit agrave ce sujet

Supposons quEacuterasme ait refuseacute son portrait agrave Holbein Charles VII agrave Fouquet ou Franccedilois 1er

agrave Clouet - sous preacutetexte que le peintre les avait peints trop laids Nen seraient-ils pas moins transmis agrave la posteacuteriteacute sous ces effigies de par

23 Dans la description du banquet au deacutebut de laquo Peacutetrone raquo on croirait lire Agrave rebours de Huysmans Il n y a par conseacutequent plus guegravere de trace ici de la convenance chegravere aux Anciens et aux classiques 24 Agrave leacutecriture symboliste que nous venons deacutevoquer il faut ajouter parmi les styles de Scwhob le pastiche de celui des mythobiographies antiques des hagiographies meacutedieacutevales des vies de peintres de la Renaissance Madeleacutenat parle d une laquo vision froide sans perspective preacuteraphaeacutelite (qui] appelle chaque objet agrave une fantastique et fugitive preacutesence raquo (La Biographie Paris Presses Universitaires de France 1984 p 200) mais qui nest pas illustrative qui ne vise aucune signification geacuteneacuterale une collection de destineacutees curieuses 25 On sait que Dante est neacute en 1265 on croit que Cecegraveo Angiolieri est neacute vers 1260 ce qui nempecircche pas Schwob deacutecrire laquo Cecco Angiolieri naquit haineux agrave Sienne le mecircme jour que Dante Alighieri agrave Florenceraquo (Vies op Cil p 89 - nous soulignons) On voit que cette inexactitude sert des fins dramatiques celle notamment du parallegravele agrave la Plutarque 26 Par exemple laquoCyril Tourneur naquit de lunion dun dieu inconnu avec une prostitueacutee On trouve la preuve de son origine divine dans latheacuteisme heacuteroiumlque sous lequel elle succomba raquo (Schwob Lettres parisiennes dans Œuvres complegravetes Paris F Bernouard (1898] 1929 p 141) la premiegravere proposition est impossible la seconde est une fausse justification un paralogisme

(56]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

le nom du maicirctre qui les fixe sur la toile ou sur le bois Et ces tableaux ne resteront-ils pas pendant des siegravecles dans nos museacutees les vrais portraits de leurs originaux27

Schwob constate que le portrait a raison d une veacuteriteacute du modegravele qui nest de toute faccedilon plus accessible Cest dune observation agrave peu pregraves semblable que part Pierre Michon dans son Rimbaud lefils la figure du poegravete voyant nest plus guegravere saisissable elle croule sous des repreacutesentations que le recours mecircme aux sources photographiques narrive pas agrave eacutecarter Du coup lentreprise de Michon en rabat de toute preacutetention agrave une veacuteriteacute biographique restitueacutee deacutecapeacutee de ses mythes et de ses fausses interpreacutetations pour se donner dabord comme une fiction qui remonte moins aux sources de leacutecriture rimbaldienne qu agrave celles de ce quil appelle la laquo Vulgate raquo substrat eacutenonciatif jamais pour autant nommeacutement solliciteacute agrave lexception de lalbum Rimbaud en Pleacuteiade Omnipreacutesente mais sur un mode oblique la tradition critique innerve le propos agrave la faveur de scegravenes imagineacutees et deacuteclareacutees telles qui montrent Rimbaud en compagnie de ceux qui lont cocirctoyeacute vivant megravere professeur pair ou amant28 bull

On pourrait encore multiplier les exemples de justifications que se donnent les eacutecrivains-biographes pour quitter la terre ferme du document et surfer sur les vagues de la fiction Il arrive parfois comme chez Bernard-Henri Leacutevy dans Les Derniers Jours de Charles Baudelaire que ce soit lappel irreacutesistible dune bregraveche dans la vie d un eacutecrivain deacutejagrave surbiographieacute la fiction vient agrave la fois colmater cette bregraveche remplir la beacuteance-

27 Marcel Schowb ibidlaquo Lettre du 14 mai 1898 raquo p 120 28 Pour une analyse de Rimbaud le fils sous le rapport des recateacutegorisations que subit le reacutecit biographique apregraves son entreacutee dans l egravere du soupccedilon raquo voir Robert Dion et Frances Fortier laquo Modaliteacutes contemporaines du reacutecit biographique Rimbaud lejils de Pierre Michon raquo Proteacutee vol 34 n 2-3 (automne-hiver) 2006 p91-102

[57)

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

en loccurrence ici leacutenigmatique seacutejour de Baudelaire malade agrave Bruxelles - et susciter de lanalyse Les faits imagineacutes les anti-faits les versions du reacuteel envisageacutees - peu importe le nom quon leur donne - ne sont pas une entrave ici mais plutocirct une ruse du commentaire qui lui permet de remettre en cause les ideacutees reccedilues9 Il arrive aussi par ailleurs que lexactitude des faits se voie discreacutediteacutee au profit d une veacuteriteacute autonome des mots cest le cas des Morts imaginaires de Michel Schneider ougrave celui-ci recueille et glose les derniegraveres paroles - souvent apocryphes - d une kyrielle deacutecrivains le thanatographe ici laquo ne preacuteten[d] pas traquer la veacuteriteacute nue de lhistoire sous [les] rhabillages posthumes raquo laquo [l]e caractegravere veacuteridique de ces paroles et de ces scegravenes finales continue-t-il mimporte peu On entre dans l eacutecriture agrave ce point exact ougrave les mots ne veulent rien dire ougrave lon ne les comprend plus ougrave on les regarde30 raquo Autre justification parmi tant dautres possibles celle dHenri Raczymow qui agrave propos de certains faits que transpose Agrave la Recherche du temps perdu montre comment celle-ci plus fidegravele agrave lanecdote quunlaquo petit meacutemoire raquo pourtant censeacute ecirctre fiable laquo rectifi[e] ce que la reacutealiteacute peut avoir parfois dun peu bancaP raquo Derniegravere justification enfin dont nous ferons eacutetat ici la puissance de lempathie qui amegravene agrave confronter deux veacuteriteacutes dans la fiction dune communion profonde entre biographe et biographieacute Au sujet de Htilderlin - que son geacutenie sa folie et son silence rendent si seacuteduisant pour les biographes - Jacques Teboul et Peter Hiirtling font valoir la force hermeacuteneutique de la rencontre entre deux inteacuterioriteacutes qui en quelque sorte se transvasent lune dans lautre citons dabord 1laquo Avertissementraquo de Teboul

Donc une fiction violente et seacuterieusement documenteacutee qui met en jeu la veacuteriteacute du poegravete et la mienne sans preacutecaution Une fiction peut-ecirctre

29 Celles de Sartre sur lauteur des Fleurs du mal notamment 30 Michel Schneider MarIs imaginaires Paris Grasset 2003 p 38 31 H Raczymow op cit p 169

[58]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

plus vraie que n importe quels discours explications et theacuteories32 bull

puis un passage sans doute plus explicite de la premiegravere page du livre de Hartling

Je mefforce de mettre le doigt sur des reacutealiteacutes Sachant que ce sont les miennes plutocirct que les siennes Je ne puis quessayer de le trouver linventer en combinant mes souvenirs et ceux qui nous ont eacuteteacute transmis lintroduis de multiples informations dans un ensemble que je suis seul agrave creacuteer Sa vie est deacuteposeacutee dans des poegravemes et quelques dates comment il respirait je lignore Je dois me le repreacutesenter _ 33

Les theacuteoriciens qui agrave une eacutepoque ougrave la litteacuterariteacute est essentiellement deacutefinie par les critegraveres de fiction et de diction sinteacuteressent agrave la biographie dite litteacuteraire agrave la laquo biographie d auteur34 raquo - comme on dit laquo cineacutema dauteur raquo - sont bien forceacutes dinscrire agrave cocircteacute de la question de la rencontre des eacutecritures du biographe et du biographieacute celle de la rencontre de leurs imaginaires et de la fictionnaliteacute que tend agrave produire celle-cPs laquo Fondre et confondre historique et fantasmatique convoquer eacutevoquer et invoquer36 raquo telle semble la poeacutetique biographique non seulement d un Geacuterard Maceacute dont parle ici Madeleacutenat mais eacutegalement dun Michon dun Louis-Combet

32 Jacques Tehoul Cours Holderin Paris Seuil coll laquo Fiction amp Cie raquo 1979 p 7 33 Peter Hlirtling Holderlin Paris Seuil (1976) 1980 p 9 34 Daniel Madeleacutenat laquo La Biographie litteacuteraire aujourd hui raquo op eit Nous nentrons pas ici dans le deacutebat de la fictionnaliteacute intrinsegraveque agrave tout reacutecitde viecelui-ci se voulucirct-il factuel Comme lautobiographie la biographie exacte vraie laquo reacuteelle raquo est peut-ecirctre impossible nest peut-ecirctre quillusion positivistefaetion ifaet et fiction) voir Madeleacutenat ibid p 50 sq) 36 Madeleacutenat ibid p 51

[59]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

et dune bonne partie des auteurs regroupeacutes sous la banniegravere de la collection laquo LUn et lAutre raquo chez Gallimard Les theacuteories ont suivi ce mouvement deffacement des bornes entre histoire et fantasme et ont en quelque sorte consacreacute la pratique de la biographie fictionnelle agrave un moment les anneacutees 1980 ougrave le veacutecu congeacutedieacute par le structuralisme revenait mais sous forme de simulacre37 bull Dans une analyse du biographique inaugurant un ouvrage collectif consacreacute agrave la biographie en Angleterre du XVIIe au XXe siegravecles Freacutedeacuteric Regard assimile la biographie litteacuteraire ancienne aussi bien que contemporaine agrave un laquo genre de tous les chiasmes38 raquolaquo le personnage biographique eacutecrit-il nest pas la veacuteriteacute qui aurait deacutegeacuteneacutereacute en une fiction mais une fiction qui se hisserait au niveau de la veacuteriteacute39 raquo De maniegravere paradoxale la preacutedilection de leacutecrivain-biographe pour la vie inteacuterieure de son modegravele la seule laquo vraie raquo aux yeux de maints auteurs laquo renverrait au statut de fiction tout reacutecit dit reacutealiste40 raquo La fabulation controcircleacutee et non laffabulation serait au principe de ce renversement Regard note agrave ce sujet

La fabulation n est pas une fiction au sens peacutejoratif du terme elle se conccediloit au contraire comme une exploration de cette autre scegravene comme une reconstruction meacutetaphorique dont lenjeu ultime reste une approche hermeacuteneutique mais une approche hermeacuteneutique qui ne sinterdit pas comme le remarque Habermas de transformer la biographie en lhistoire dun sujet se faisant illusion sur lui-mecircme4l

37 Vincent Kaufmann laquo Morts et reacutesurrections de lauteur raquo Critique nO 548-549 Uanvier-feacutevrier) ) 993 p ))) 38 Freacutedeacuteric Regard laquo Les Mots de la vie introduction agrave une analyse du biographique raquo dans Freacutedeacuteric Regard (dir) La Biographie litteacuteraire en Angleterre (XVIJ -XX siegravecles) Corifigurations recorifigurations du soi artistique Saint-Eacutetienne Publications de lUniversiteacute de Saint-Eacutetienne 1999 p 22 39 1bid p 23 40 Ibid p 24 41 Ibid

[60]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

Une laquo vie dauteur raquo aurait donc pour lieu de deacuteploiement cette frontiegravere teacutenue entre histoire (convoqueacutee) et fiction (invoqueacutee) elle tiendrait sa litteacuterariteacute d un partage entre la double sollicitation du reacuteel et de limaginaire en contrepartie le roman biographique pourrait bien de son cocircteacute beacuteneacuteficier dun reacuteinvestissement du romanesque par le biographique par une dose de reacuteel peut-ecirctre plus chargeacutee de recircves que la fiction elle-mecircme

Auguste fulminant

Sixiegraveme roman dAlain Nadaud paru en 1997 Auguste fulminanr2 est un polar eacuterudit qui prend preacutetexte dun eacutepisode biographique de JAntiquiteacute pour construire une fable du preacutesent et interroger la part de limaginaire dans la constitution de lHistoire Lintrigue seacutechafaude sur deux plans Un premier ougrave Publius Vergilius Maro dit Virgile au terme des dix anneacutees d eacutecriture de lEacuteneacuteide est pris de scrupules quant au fondement leacutegendaire de son eacutepopeacutee et deacutecide de sembarquer sur un navire qui doit le conduire sur les traces dEacuteneacutee Le peacuteriple confirmera ses soupccedilons degraves son arriveacutee agrave Carthage on lui deacutemontrera limpossibiliteacute chronologique dune rencontre entre Didon et Eacuteneacutee seacutepareacutes par quatre siegravecles dhistoire Toutefois degraves que son compagnon de voyage Lucius Varius Rufus preacutecise aux contestataires que lon serait bien mal venu laquo de sen prendre agrave un poegravete qui tente agrave travers ce qui nest quune alleacutegorie de glorifier le regravegne dAuguste comme chacun sait reacuteputeacute descendre dEacuteneacutee et fondateur de la nouvelle Rome raquo (AF p 95) tous se reacutetractent et deacutecouvrent autant de vestiges et de traces de cette passion que lon voudra Virgi le nest pas dupe43 bull Il voit son malaise amplifieacute en vient agrave

42 Les reacutefeacuterences agrave ce roman seront deacutesormais donneacutees entre parenthegraveses par le sigle AF suivi du folio 43 laquo Agrave li ssue de notre seacutejour agrave Carthage [eacutecrit Lucius Varius Rufus qui accompagne Virgile agrave son ami Plotius 1ugravecca resteacute aupregraves dAuguste) Virgile a bien compris que la toute-puissance de Ceacutesar le protegravege et sous peine de crime de legravese-majesteacute quelle est en

[6) 1

BIOGRAPHIES lMAGINAIRES

se percevoir comme un instrument agrave la gloire de lempereur et songe agrave brucircler son poegraveme En apprenant cela Augustefolmine et deacutecide de le faire empoisonner et de reacutecupeacuterer le manuscrit Virgile mourra le laquo onziegraveme jour des calendes doctobre raquo (AF p 214) de lan 19 avant notre egravere des mains de celui qui laccompagne et qui sera ensuite chargeacute avec son ami Plotius Tucca deacutediter le chef-dœuvre

La seconde ligne narrative qui encadre le reacutecit de la mort de Virgile se preacutesente comme une enquecircte meneacutee et narreacutee par un journaliste parisien contemporain sur les eacuteveacutenements entourant lincendie suspect d un museacutee devant ecirctre inaugureacute agrave Pleggagh en Tunisie museacutee dont le second eacutetage eacutetait consacreacute agrave Virgile Cette enquecircte mettra au jour les dessous dune rivaliteacute entre un attacheacute culturel Gilles Virandes un museacuteographe avide de gloire Reneacute Teucegravere et une archeacuteologue Anna Sidonis

La structure complexe du roman renvoie formellement agrave larcheacuteologie le reacutecit eacutetant construit en strates agrave la maniegravere dun site de fouilles En seacutequences systeacutematiquement alterneacutees on lit trois seacuteries de documents les huit lettres de la correspondance des eacutediteurs de lEacuteneacuteide agrave teneur biographique qui reacutevegravelent les circonstances entourant la mort de Virgile le catalogue qui deacutecrit preacuteciseacutement les artefacts virgiliens colligeacutes dans les huit vitrines du museacutee la transcription des quatre cassettes bifaces des entretiens du journaliste avec lattacheacute culturel qui deacutetaille les enjeux historiques des fouilles archeacuteologiques et les passions amoureuses et professionnelles quelles ont deacuteclencheacutees De plus lhistoire du roman se construit petit agrave petit semblable en

mesure de garantir quon ne lui contestera plus les amours de Didon et dEacuteneacutee Que la seule invocation du nom dAuguste eucirct suffi agrave retourner la situation en sa faveur et faire passer pour vrai ce qui neacutetait que fable la plongeacute dans la stupeur Il a vu quensuite on avait mecircme chercheacute agrave travestir la reacutealiteacute rien que pour justifier les incoheacuterences de son poegraveme sous le preacutetexte qugtil est un familier de lempereur et son poegravete officielraquo CAF p 95)

[62]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

cela agrave la reconstitution progressive caracteacuteristique du travail archeacuteologique qui procegravede dinterpreacutetations de fragments lacunaires

Au fil du texte on sent en outre que les deux lignes narratives se reacutepondent en eacutecho la contemporaine se faisant le miroir de lantique Ainsi lhistoire damour tragique entre la reine de Carthage et le heacuteros de Troie - Didon se suicidant apregraves le deacutepart dEacuteneacutee parti fonder Rome - est reacutepeacuteteacutee par le suicide de larcheacuteologue (Sidonis) au volant de sa voiture degraves lors quelle se sait abandonneacutee par le museacuteographe (Teucegravere) dont accessoirement le fils se preacutenomme Jules en eacutevocation du fils dEacuteneacutee nommeacute Iule par Virgile Plus essentielle encore est la question de la veacuteriteacute historique pareillement poseacutee dans les deux histoires alors que le voyage de Virgile sert agrave veacuterifier si Eacuteneacutee a vraiment deacutebarqueacute agrave Carthage les recherches de lattacheacute culturel visent agrave confirmer la reacutealiteacute du voyage de Virgile agrave Carthage Dans les deux cas on fournira des preuves factices vieilles pierres anonymes reconverties en traces et lettres apocryphes des contemporains de Virgile44 bull

Ce qui nous inteacuteresse ici cest la reacuteflexion sur les pouvoirs de Jimaginaire que le roman met en scegravene Dans un ouvrage intituleacuteAlainNadaud voyage au centre de l eacutecriture l eacutecriture au centre du voyage Rosa Galli Pellegrini montre bien que Jensemble de Jœuvre de Nadaud relegraveve dune interrogation sans cesse relanceacutee du patrimoine documentaire

44 On pourrait encore multipl ier les eacutechos parfois agrave saveur meacutetaleptique le meurtre de Virandes qui correspond agrave celui de Virgile ou la fiole ayant contenu le poison destineacute agrave Virgile et que lon retrouve dans lappartement de Virandes sont autant de points de raccord entre les deux eacutepoques encore soutenus par une seacuterie de clins dœil faisant dun Auguste Fulminant le pendant dun Jupiter Tonnant et dun Mars Vengeur eacutevoqueacutes dans le texte et dont les temples sont consacreacutes par Auguste Le narrateur lui-mecircme est envoyeacute par son reacutedacteur en chef nommeacute Augustin Marate en Roumanie agrave lendroit qui avait accueilli Ovide lors de son exil

[63]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

TI sagi t dune reacuteflexion constante sur leacutelaboration de la meacutemoire historique agrave partir de documents annales chroniques et teacutemoignages des contemporains tel est le mateacuteriau que lauteur reproduit cherchant des reacutefeacuterences historiques vraisemblables dans un foisonnement incessant de pastiches documentaires Lauteur se preacutevaut dune ample connaissance de la litteacuterature philosophique et historique qui le porte surtout agrave se mouvoir dans la penseacutee des preacutesocratiques et dans lhistoriographie posthelleacutenique qui lui permet de creacuteer des fictions et des piegraveces agrave lappui tout agrave fait acceptables Leacuterudition devient ainsi un eacuteleacutement principal de lœuvre quasiment un personnage45 bull

Ces laquo reacutefeacuterences historiques vraisemblables raquo Nadaud on la vu les enchevecirctre constamment au discours aveacutereacute de lHistoire en une articulation serreacutee du documentaire et de la fiction de lattesteacute et de linventeacute Ainsi la re-creacuteation par limaginaire de lassassinat de Virgile sappuie affirme Nadaud dans une entrevue accordeacutee agrave Alain Nicolas sur leacutenigme de la mort de Virgile Des indices teacutenus - labsence deacuteloge funegravebre par exemple laquo ce qui est eacutetonnant pour un personnage officiel et familier du prince46 raquo - ou le fait que lEacuteneacuteide mette encore deux ans agrave paraicirctre apregraves cette mort permettent agrave leacutecrivain laquo par la fiction de passer au crible les versions officielles de lHistoire de susciter le doute daller jeter un œil dans les interstices de lHistoire pour voir si tout sest bien passeacute comme il est dit47 raquo

4 Rosa Galli Pellegrini Alain Nadaud voyage au centre de leacutecriture leacutecriture au centre du voyage Publifrum Eacutetudes 2 2005 httpwwwpublifarumfarumitls02histoire php 46 Alain Nadaud et Alain Nicolas laquo Alain Nadaud l intrigue de lEacuteneacuteide se prolonge aujourdhui raquoLHumaniteacute article paru dans leacutedition du 5 deacutecembre 1997 httpwwwhumanitefr 47 Ibid

[64]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

Ce soupccedilon porteacute sur larchive se double encore dune interrogation tregraves appuyeacutee de la leacutegitimiteacute de l imaginaire en litteacuterature qui sinscrit tant dans les eacutepigraphes48 que dans le discours du texte Sans pour autant trancher Augustefulminant soustrait dune part lœuvre dart agrave lobligation de teacutemoignage allant jusquagrave affirmer sa supreacutematie sur la veacuteriteacute historique laquo toi qui es poegravete aussi tu sais mieux que personne que lœuvre dart possegravede une veacuteriteacute qui lui est propre qui garde la preacuteseacuteance sur la reacutealiteacute qui creacutee mecircme cette reacutealiteacute qui lui donne sa consistance sans laquelle dun siegravecle agrave lautre rien ne saurait ecirctre transmis raquo (AF p 121122) eacutecrit ainsi Plotius Tucca agrave son ami Varius Rufus Agrave linverse en fin de parcours le refus dinteacutegrer au projet museacuteologique une videacuteo destineacutee aux visiteurs videacuteo constitueacutee dun mixte de prises de vue authentiques et dimages de synthegravese s appuie sur une reacuteserve tregraves nette agrave lendroit dune telle sceacutenographie imaginaire et peut se lire comme une mise en abyme textuelle laquo Agrave trop jouer du vrai et du faux on risquait de deacutestabiliser lentreprise de la rendre suspecte entacheacutee dirreacutealiteacute corrompue de faccedilon irreacutemeacutediable par la fiction raquo (AF p 231)

L enjeu de leacutecriture de Nadaud semble-t-il est de saturer cet eacutecart qui va de limagination agrave la fiction pour reprendre les termes de Jean-Marie Schaeffer par le biais de la feintise ludique qui double le rocircle cognitif de la repreacutesentation dune fonction pragmatique laquo Si la fiction implique une feintise (ludique) dit Schaeffer [ )Ie but du processus fictionnel ne reacuteside cependant pas dans la feintise en tant que telle dans l imitation-semblant mais dans ce agrave quoi elle nous donne

48 La premiegravere de saint Augustin se lit ainsi laquo Car si je leur demandais Est-ce vrai ce que dit le poegravete qu Eacuteneacutee soit venu jadis agrave Carthage les moins doctes reacutepondraient qu ils lignorent et les plus doctes que ce nest pas vrai raquo (les Confessions l 13) La seconde est de Pierre Grimal laquo Ce que nous croyons savoir de la vie de Virgile est le reacutesultat dune reconstitution semblable agrave celles que tentent les archeacuteologues mis en preacutesence de fragments ou de vestiges lacunaires raquo (Virgile ou la Seconde Naissance de Rome)

[65)

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

accegraves49 raquo en loccurrence une modeacutelisation analogique qui pennet deacutevaluer les liens de lHistoire et du reacuteel Auguste fulminant dans sa reconstitution des enjeux lieacutes agrave la publication de lEacuteneacuteide met au premier plan un deacutebat cher agrave N adaud sur le rapport de la litteacuterature agrave la meacutemoire historique de plus la reprise du scheacutema biographique imaginaire de Virgile dans une fiction contemporaine qui fait du narrateur-journaliste un meurtrier agrave son corps deacutefendant agrave limage de Varius Rufus lempoisonneur pennet de reconfigurer la question de la reacutefeacuterence Meacutemoire reacuteel et imaginaire biographique se conjuguent ici non pas pour statufier Virgile mais tout au contraire pour lui preacutefeacuterer son œuvre Son ultime laquo Brucirclez lEacuteneacuteide raquo restera agrave jamais inaudible et les siegravecles se feacuteliciteront de la deacutecision dAuguste davoir sauveacute le manuscrit en sacrifiant Virgile

Steacutephane

Si limaginaire biographique de Nadaud sert de preacutetexte agrave une remise en question de notre rapport agrave la litteacuterature louvrage de Daniel Oster Steacutephane5deg joue de limaginaire pour interroger plutocirct notre rapport agrave lauteur Ce roman aux allures de conte fantastique qui reacuteinvente trente-six heures de lexistence de Mallarmeacute (S p 53) interroge le peu de consistance de la vie de son personnage sans cesse deacutecaleacute dans son rapport au monde aux autres agrave lui-mecircmesl En feacutevrier

49 Jean-Marie Schaeffer laquo De limagination agrave la fiction raquo Vox Poetica 2002 httpvox-poeticaorgtfictionhtm 0 Les reacutefeacuterences agrave ce roman seront deacutesormais donneacutees entre parenthegraveses par le sigle S suivi du folio l Une ironie froide le montre constamment agrave distance de lui-mecircme en porte-agrave-faux de sa propre vie Preacutesenteacute dentreacutee de jeu en laquo petit professeur parfaitement anonyme qui reacutepandait autour de lui une odeur de pantoufles) (S p 12) qui besogne laquo des phantasmes dans un wagon glaceacute) (S p 23) Steacutephane - laquo Pour une fois quon neacutetait pas trop lAlleacutegorie de soi-mecircme) (S p 15) - multiplie les bourdes il ne reconnaicirct pas la cocotte dans sa compagne de voyage

[66]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

1890 Steacutephane - jamais il ne sera nommeacute Mallarmeacute est dans le train Paris-Bruxelles se rendant prononcer une confeacuterence sur son ami Mathias comte de Villiers de lIsle-Adam mort l anneacutee preacuteceacutedente Agrave son arriveacutee il sera pris en charge par un eacutenigmatique Putmans qui lamegravenera dans un laquoeacutetrange taudis dapparat raquo (S p 39) voir son pegravere agrave lagonie avant de le conduire agrave un concert de Vincent dIndy ougrave la musique lendormira pour ensuite le ramener chez lui ougrave lattend une Heacutelegravene aux allures de lEgraveve future de Villiers52

cette Heacutelegravene lui fera vivre un eacutepisode savamment saugrenu qui eacutevoque Une page damour le roman de Zola laquo qui avait inspireacute agrave Steacutephane une lettres deacuteloges plutocirct vacharde raquo (S p 116) Cette partie du texte se clocirct sur cette phrase d Heacutelegravene laquo Venez murmure-t-elle alors je crois que je vais vous introduire dans mon histoire raquo (S p 97) paroles qui reprennent le titre du premier poegraveme sans ponctuation de Mallarmeacute intituleacute preacuteciseacutement laquo Mintroduire dans ton histoire raquo

(S p 24) il sesquive devant lorpheacuteon venu saluer sa descente du train (S p 28) il ne comprend pas le sens de la scegravene dagonie du pegravere de Putmans ougrave il assiste en teacutemoin horrifieacute au changement des linges souilleacutes du pegravere (S p 43) il arrive en retard agrave L Apregraves-midi d un faune donneacute en son honneur sendort pour ensuite baiser les mains de tout le monde dont celle du professeur de musique (S p 50) Tout cela en simaginant laquo qu il vivait comme il souhaitait parfois raquo (S p 19) soitlaquo comme le personnage dun roman de trois cents pages qui aurait avanceacute sur le mondc les bras vigoureux dun Eacuteneacutee Mais la vie avait deacutevoreacute ses compagnons (et le plus cher dentre eux) et il ne lui restait quun fantocircme de Didon pour oublier qu il avait agrave fonder Rome raquo (S p 19) Une citation de lEacuteneacuteide apparaicirct par ailleurs en eacutepigraphe laquo Il est facile de descendre aux enfers mais revenir sur ses pas et remonter vers la lumiegravere du jour cela exige un travail peacutenible Virgile Eacuteneacuteide VI raquo 52 Steacutephane exploite sous divers angles la sensation de deacutecalage entre soi et soi au principe de toute vie veacutecue notamment par des allusions discregravetes au propos de lEacuteve future de Villiers qui renvoient par exemple au positivisme de sa deacutemarche laquo Quelle science nous confirmera positive que nul et rien en nous nest jamais actuel et que pas une fois nous naurons eacuteteacute contemporain de quiconque encore moins de soi seulraquo (S p 115)

[67]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

L intertextualiteacute en touches subtiles vient appuyer lesquisse de Steacutephane en fantocircme de lui-mecircme Au cœur du propos une injonction de Villiers preacutesenteacutee en eacutepigraphe et reprise par Steacutephane - laquo Prends garde [ l en jouant au fantocircme on le devient raquo (S p 82) - permet de relancer la vulgate mallarmeacuteenne qui naccorde que peu dinteacuterecirct agrave lexistence soi-disant terne du poegravete mais paradoxalement situeacutee au cœur de la vie intellectuelle de son temps En le faisant ainsi apparaicirctre en creux agrave la faveur de fictions qui lui sont contemporaines louvrage daster lui deacutenie toute eacutepaisseur existentielle laquoVeacutecut-il raquo reacutepegravete dailleurs le texte agrave maintes reprises (S p 65 82125) Vincent Kaufmann dans son article intituleacute laquo Morts et reacutesurrections de lauteur raquo fait de cette interrogation la pierre angulaire de leacutecriture daster

La vie de Mallarmeacute a un goucirct de cendre et la cendre est difficilement recyclable dans le registre de la biographie Elle est difficile agrave convertir en un mythe qui doit par conseacutequent se produire comme ex nihilo cest-agrave-dire agrave partir des seuls deacuterisoires fragments du laquo Livre raquo [ l Or cest preacuteciseacutement ce goucirct de cendre que Daniel aster en biographe appliqueacute scrupuleux sefforce de laquo faire revivre raquo Il ressuscite une vie qui brille par son absence par son peu dempressement agrave se vivre par le deuil quelle fait d elle-mecircme Il remplit les lacunes les interstices mais dans celles-ci le heacuteros de la biographie sabsente seacutechappe encore plus se rapprochant ainsi dun ideacuteal dinvisibiliteacute [ ]53

Ordonnant le reacutecit la thegravese de labsence agrave soi et agrave sa propre vie prend cependant racine dans la construction dune figure de pegravere eacuteperdu de douleur agrave la perte de son fils ce laquo petit garccedilon en col marin [ l poussant devant lui un cerceau raquo (S p 10) qui rejaillit constamment dans le texte Lagrave ougrave Michon

Kaufmann op cil p 118 119

[68]

ROBERT DION ET FRANCES PORTIER

imagine le destin de Rimbaud en fils Oster construit celui de Mallarmeacute en pegravere agrave la faveur de multiples reprises de reacutecits de filiation dont celui de Putmans inverseacute qui raconte en un chapitre intituleacute preacuteciseacutement laquo Paterniteacute raquo (S p 55-65) la vie de son pegravere eacutecrivain54 bull Ce faisceau danalogies eacuteclaire sous divers angles le personnage de Steacutephane le ramenant constamment agrave son rocircle de pegravere - laquo Ma pauvre Vegraveve si tu voyais papa raquo (S p 53) revient en leitmotiv - rocircle qui paradoxalement et par lobstination de Steacutephane agrave lendosser lui donne un semblant de consistance Lordre des inscriptions graveacutees sur la tombe au cimetiegravere de Samoreau prend ici figure dargument

Les quatre noms eacutetaient bien dans lordre celui dAnatole dabord celui de Steacutephane ensuite puis celui de Marie celui de Geneviegraveve enfin Lordre chronologique Un autre ordre aurait eacuteteacute concevable Anatole aurait pu venir en dernier Mais ce naurait pas eacuteteacute la mecircme tombe et moi je naurais pas eacuteteacute le mecircme homme Jai penseacute que si le nom dAnatole avait eacuteteacute inscrit en dernier Steacutephane naurait pas eacuteteacute le mecircme homme et la vie naurait pas eacuteteacute la mecircme vie (S p 103)

Le biographe qui vient dapparaicirctre agrave la toute derniegravere partie du texte intituleacutee laquo Valvins raquo se substitue agrave la figure du biographieacute remplaccedilant le il de Steacutephane par un je de narrateur en une sorte de double lesteacute toutefois dun poids de reacutealiteacute contemporaine55 et qui se preacutesente en ces termes laquo Un

S4 Ces reacutecits de filiation inteacutegreacutes au texte se voient tantocirct inverseacutes tantocirct transposeacutes tels celui de Villiers qui reconnaicirct son fils Victor alors qu il est sur son lit de mort (S p 118) celui de la Jeanne dUne page damour de Zola ou encore celui du deacutecegraves de la petite fille de Philippe Burt y qui eacutecrivait agrave Mallarmeacute deux jours apregraves laquo Elle est morte agrave 3 heures dans la nuit du Mardi au Jeudi raquo (S p 44) deacutecalage temporel significatif qui prend figure de symbole dans le texte 55 Ainsi laquo Mais avant-hier matin javais bien d autres choses agrave faire Passer agrave la poste prendre mes recommandeacutes au pressing au loto Macheter deux slips agrave lnno de la cregraveme agrave raser Ranger ma

(69)

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

narrateur nest pas une figure de style cest un individu qui porte parfois un chapeau mou une gabardine qui est capable de prendre le train agrave la gare du Nord pour se rendre agrave Bruxelles ougrave il prononcera une confeacuterence sur Valeacuteryraquo (S p 116)

Ce biographe bien reacuteel agrave linstar du biographe purement eacutenonciatif qui dans la fiction prenait sans cesse Schwob agrave partie essaie de donner sens aux traces teacutenues de la vie de Mallarmeacute cherche sa tombe agrave Valvins a lors quelle est au cimetiegravere de Samoreau prend des photos en imaginant la place de chacun lors des obsegraveques recherche sa maison tente de reconstituerles laquo journeacutees steacutephanesquesraquo agrave Val vins (S p 121) alors que Mallarmeacute retraiteacute de l Instruction publique pouvait enfin laquo se consacrer au Livre - et nen fit rien raquo (S p 117) Le biographe a laisseacute tomber leacuteleacutegant pastiche mallarmeacuteen qui venait styliser la trame fictionnelle et se montre lui-mecircme en pleine laquo crise daleacuteatoire raquo (S p 35) abruti de somnifegraveres et dinsomnie essentiellement ressaisi par le mot

Et si je suis alleacute sur la tombe de Steacutephane cest parce que jai cru que la tombe de Steacutephane eacutetait eacutequivalente agrave la tombe de ses mots et que toute son existence eacutetait bien tombeacutee dans cette amphore qui n a besoin de nul lieu puisque leffleurement discret un matin deacuteteacute de lindex de Steacutephane sur la joue dAnatole qui na laisseacute aucune trace figure agrave lui seul et pour jamais toute la Narration (S p 113)

Et la machine fictionnelle ici de semballer Le double ironiseacute de Steacutephane - laquo comme si je jouais la doublure de l Homme invisible dans un remake des derniers jours de

correspondance de lanneacutee derniegravere dans une boicircte agrave chaussures Descendre quelques bouquins agrave la cave Remonter du bois Passer agrave la pharmacie me refaire une provision de Librax Lire dun coup les quarante exemplaires du Monde que jai entasseacutes intoucheacutes au bas du lit Toujours ces nouvelles du monde en retard Avec cette peacutenurie de Temps lexistence est toujours posthume raquo (S p 117-118)

(70)

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

lHumaniteacute raquo (S p 113) - va agrave son tour se diluer dans une fiction de lui-mecircme devenu laquo un individu dune cinquantaine danneacutees aux tempes grisonnantes les traits figeacutes livide raquo (S p 105) sauveacute in exremis dun accident de voiture sur la route de Fontainebleau par le geste laquo extraordinairement souple raquo (S p 126) de son fils de sept ans fictif il va sans dire Ces disparitions emboicircteacutees calquent linvisibiliteacute de la trace reacuteaffirment que lessentiel est invisible et affinnent la supreacutematie de la fiction laquo Qui nintroduit pas la fiction fucirct-ce comme manque ou espacement entre chaque manifestation ou seconde dune existence quil croit sienne ne vit pas raquo (S p 114)

Les laquo fictions de lAutre raquo que sont les biographies

contemporaines ont deacutelibeacutereacutement abandonneacute toute preacutetention agrave la veacuteriteacute documentaire alors que le soupccedilon de leacutepoque du Nouveau Roman sest eacutetendu agrave lacte biographique et se porte deacutesormais sur larchive Lorsque ces fictions se deacutesignent expresseacutement comme des romans tout en se reacuteclamant dun imaginaire biographique cest moins pour se deacutedouaner de tout souci d exactitude - souci dembleacutee mis agrave leacutecart puisque reconnu et admis irrecevable - que pour faire miroiter une eacuterudition non plus reconduite beacuteatement mais travailleacutee par la reprise par leacutecriture par linvention Et les documents de se multiplier dartefacts faussement identifieacutes en lettres apocryphes deacutevocations litteacuteraires subtilement dissimuleacutees en simulacres interpreacutetatifs lensemble donnant agrave lire une savante reconstitution qui saffiche et se revendique telle

Entre la trace et le reacuteel un espace dinterrogation se deacutecouvre un territoire narratif souvre agrave la fiction viennent y prendre consistance sans jamais preacutetendre agrave un savoir deacutefinitif sous fonne de jeu plutocirct des sceacutenarios analogiques des projections henneacuteneutiques des intuitions et des suspicions eacuteclairantes Leacutecriture biographique sous cet angle apparaicirct

[71]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

comme le mode de lecture privileacutegieacute de notre eacutepoque Quil sagisse de superposer les strates temporelles comme dans Auguste fulminant ou de sinseacuterer dans les bregraveches de la vie veacutecue comme dans Steacutephane le temps sy voit recomposeacute tout autant que le biographieacute qui est eacutepingleacute par la fiction en une pose savamment et minutieusement orchestreacutee reacuteveacutelant moins le sujet que la subjectiviteacute qui la eacutelu agrave ce titre Inventif subjectif eacuterudit limaginaire biographique entend ainsi deacutevoiler moins les secrets du modegravele que la posture critique du biographe

[72]

Page 6: Biographies imaginaires, imaginaires de la biographie)oic.uqam.ca/.../cf19-2-3-dion-fortier-biographies_imaginaires.pdf · cours du voyage pour que l'esprit de Holderlin s'absente

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

nouvelles concernant le monde dit externe ou reacuteel14 raquo que Schusterman parvient agrave exclure la litteacuterature du domaine de lexpeacuterimentation cognitive et agrave la verser aux domaines de la laquo sagesseraquo (comme addition de la connaissance de soi agrave celle du connu) et de linterpreacutetation (entendue telle la recherche dun sens) Dans cette logique puriste sa position est tout agrave fait deacutefendable mais elle ne saurait bien sucircr correspondre agrave celle dun Beaulieu qui joue et jouit du fantasme de lubiquiteacute sapientielle et qui ne connaicirct dautre meacutethode dappreacutehension du monde que linsuffisante deacutesespeacutereacutee et parfois triomphante litteacuterature15 -litteacuteraturede fiction qui non seulement permettrait de connaicirctre plus mais aussi de connaicirctre mieux (et non pas tout simplement autrement I6)

Le plaidoyer en faveur de lusage de la fiction dans la biographie se manifeste avec force dans un texte-jalon de lhistoire moderne du genre les fameuses Vies imaginaires de Marcel Schwob La preacuteface - de lauteur lui-mecircme - est eacuteloquente apregraves avoir poseacute que laquo [Ila science historique nous laisse dans lincertitude sur les individus 17 raquo Schwob finit par deacutecreacuteter que lart du biographe consistant dans le choix

14 Ronald Schusterman op cit p 513 lII sagit lagrave de la laquo force heuristique raquo particuliegravere agrave la fiction que reconnaicirct entre autres Paul Ricœur (Du texte agrave l action Essais dhermeacuteneutique 11 Paris Seuil 1986) Voir agrave ce sujet Philippe Gasparini (Est-il je Roman autobiographique et auto fiction Paris Seuil coll laquo Poeacutetique raquo 2004 p 241 sq) qui sattarde longuement sur les avantages cognitifs de la fiction dans le roman autobiographique qui nest pas si eacuteloigneacute des biographies qui nous inteacuteressent 16 Yves Baudelle rappelle que la fiction laquo nest pas reacuteductible agrave un mensonge mais elle est susceptible de livrer une veacuteriteacute indeacutependante de lexactitude reacutefeacuterentielle raquo laquolt Du roman autobiographique problegravemes de la transposition fictionnelle raquo Proteacutee vol 31 nO 1 printemps 2003 p 19) - et non pas supeacuterieure 17 Marcel Schwob Vies imaginaires Paris Gallimard coll laquoLImaginaire raquo [1896] 1957 p 9

[54]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

au sein dun chaos de traits humains celui-ci laquo na pas agrave se preacuteoccuper decirctre vrai l8 raquo leacutecrivain devant plutocirct s astreindre agrave laquo composer une forme qui ne ressemble agrave aucune autre l9 raquo -ce qui pointe vers une destination avant tout estheacutetique de la biographie et qui la soustrait agrave la question de la veacuteriteacute historique Cest par leacuterudition que Schwob vient agrave la biographie fictive une eacuterudition biscornue toutefois qui lentraicircne vers les figures obscures de lhistoire seconds couteaux tels Cyril Tourneur2deg et Nicolas Loyseleur21 ou personnages quasi mythologiques tels Empeacutedocle et Eacuterostrate et qui paradoxalement loblige agrave pallier par limagination la rareteacute des documents On trouve du reste chez lui tregraves peu de reacutefeacuterences agrave des textes biographiques anteacuterieurs Quand Schwob renvoie agrave la litteacuterature biographique cest pour dire que lon sait peu de choses ce qui est vrai dans la plupart des cas ou que lon fait erreur agrave lexemple de Tacite qui laquo rapporte faussement raquo des informations sur Peacutetrone Agrave linverse les indices de fiction sont leacutegion transposition d eacuteleacutements de lœuvre dans la vie de lauteur-modegravele afin de reconstruire le reacuteel biographique22

abondance des deacutetails descriptifs livreacutes dans un style laquo fin-

18 Ibid p 16 19 Ibid 20 Un rival de Shakespeare 21 Le juge de Jeanne dArc plutocirct que l heacuteroiumlne elle-mecircme 22 Ainsi on sait que Lucregravece dans De natura rerum (De la nature) a exposeacute la physique eacutepicurienne Schwob tire argument de ce fait pour imaginer agrave Lucregravece une vie ougrave celui-ci ne cesse de laquo lire raquo les eacuteveacutenements qui ponctuent son existence agrave la lumiegravere dobservations mateacuterialistes (Vies op cit p 56) De la mecircme maniegravere la vie de Peacutetronc est preacutesenteacutee de maniegravere semblable agrave celle dEncolpe le heacuteros du Satiricon faisant de leacutecrivain un jeune vagabond La mecircme chose se produit dans le cas de Cecco Angiolieri le contenu des sonnets (la haine des parents largent le ressentiment amoureux etc) eacutetant en quelque sorte transposeacute dans la relation que fait Schwob de la vie de ce laquo poegravete haineux raquo Leacutecrivain reacuteel devient quasiment ici un personnage fictif tout droit sorti de ses propres creacuteations litteacuteraires

[55)

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

de-siegravecle raquo anachronique par rapport au personnage eacutevoque3

repreacutesentation des penseacutees des personnages en style direct24 promotion des incertitudes biographiques au statut de faits indeacuteniables25 imitation goguenarde du laquo seacuterieux raquo du discours biographique26 et ainsi de suite

Pour Schwob le travail de lartiste creacutee une veacuteriteacute capable de surpasser celle du reacuteel Dans une lettre parisienne du 14 mai 1898 Schwob eacutecrit agrave ce sujet

Supposons quEacuterasme ait refuseacute son portrait agrave Holbein Charles VII agrave Fouquet ou Franccedilois 1er

agrave Clouet - sous preacutetexte que le peintre les avait peints trop laids Nen seraient-ils pas moins transmis agrave la posteacuteriteacute sous ces effigies de par

23 Dans la description du banquet au deacutebut de laquo Peacutetrone raquo on croirait lire Agrave rebours de Huysmans Il n y a par conseacutequent plus guegravere de trace ici de la convenance chegravere aux Anciens et aux classiques 24 Agrave leacutecriture symboliste que nous venons deacutevoquer il faut ajouter parmi les styles de Scwhob le pastiche de celui des mythobiographies antiques des hagiographies meacutedieacutevales des vies de peintres de la Renaissance Madeleacutenat parle d une laquo vision froide sans perspective preacuteraphaeacutelite (qui] appelle chaque objet agrave une fantastique et fugitive preacutesence raquo (La Biographie Paris Presses Universitaires de France 1984 p 200) mais qui nest pas illustrative qui ne vise aucune signification geacuteneacuterale une collection de destineacutees curieuses 25 On sait que Dante est neacute en 1265 on croit que Cecegraveo Angiolieri est neacute vers 1260 ce qui nempecircche pas Schwob deacutecrire laquo Cecco Angiolieri naquit haineux agrave Sienne le mecircme jour que Dante Alighieri agrave Florenceraquo (Vies op Cil p 89 - nous soulignons) On voit que cette inexactitude sert des fins dramatiques celle notamment du parallegravele agrave la Plutarque 26 Par exemple laquoCyril Tourneur naquit de lunion dun dieu inconnu avec une prostitueacutee On trouve la preuve de son origine divine dans latheacuteisme heacuteroiumlque sous lequel elle succomba raquo (Schwob Lettres parisiennes dans Œuvres complegravetes Paris F Bernouard (1898] 1929 p 141) la premiegravere proposition est impossible la seconde est une fausse justification un paralogisme

(56]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

le nom du maicirctre qui les fixe sur la toile ou sur le bois Et ces tableaux ne resteront-ils pas pendant des siegravecles dans nos museacutees les vrais portraits de leurs originaux27

Schwob constate que le portrait a raison d une veacuteriteacute du modegravele qui nest de toute faccedilon plus accessible Cest dune observation agrave peu pregraves semblable que part Pierre Michon dans son Rimbaud lefils la figure du poegravete voyant nest plus guegravere saisissable elle croule sous des repreacutesentations que le recours mecircme aux sources photographiques narrive pas agrave eacutecarter Du coup lentreprise de Michon en rabat de toute preacutetention agrave une veacuteriteacute biographique restitueacutee deacutecapeacutee de ses mythes et de ses fausses interpreacutetations pour se donner dabord comme une fiction qui remonte moins aux sources de leacutecriture rimbaldienne qu agrave celles de ce quil appelle la laquo Vulgate raquo substrat eacutenonciatif jamais pour autant nommeacutement solliciteacute agrave lexception de lalbum Rimbaud en Pleacuteiade Omnipreacutesente mais sur un mode oblique la tradition critique innerve le propos agrave la faveur de scegravenes imagineacutees et deacuteclareacutees telles qui montrent Rimbaud en compagnie de ceux qui lont cocirctoyeacute vivant megravere professeur pair ou amant28 bull

On pourrait encore multiplier les exemples de justifications que se donnent les eacutecrivains-biographes pour quitter la terre ferme du document et surfer sur les vagues de la fiction Il arrive parfois comme chez Bernard-Henri Leacutevy dans Les Derniers Jours de Charles Baudelaire que ce soit lappel irreacutesistible dune bregraveche dans la vie d un eacutecrivain deacutejagrave surbiographieacute la fiction vient agrave la fois colmater cette bregraveche remplir la beacuteance-

27 Marcel Schowb ibidlaquo Lettre du 14 mai 1898 raquo p 120 28 Pour une analyse de Rimbaud le fils sous le rapport des recateacutegorisations que subit le reacutecit biographique apregraves son entreacutee dans l egravere du soupccedilon raquo voir Robert Dion et Frances Fortier laquo Modaliteacutes contemporaines du reacutecit biographique Rimbaud lejils de Pierre Michon raquo Proteacutee vol 34 n 2-3 (automne-hiver) 2006 p91-102

[57)

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

en loccurrence ici leacutenigmatique seacutejour de Baudelaire malade agrave Bruxelles - et susciter de lanalyse Les faits imagineacutes les anti-faits les versions du reacuteel envisageacutees - peu importe le nom quon leur donne - ne sont pas une entrave ici mais plutocirct une ruse du commentaire qui lui permet de remettre en cause les ideacutees reccedilues9 Il arrive aussi par ailleurs que lexactitude des faits se voie discreacutediteacutee au profit d une veacuteriteacute autonome des mots cest le cas des Morts imaginaires de Michel Schneider ougrave celui-ci recueille et glose les derniegraveres paroles - souvent apocryphes - d une kyrielle deacutecrivains le thanatographe ici laquo ne preacuteten[d] pas traquer la veacuteriteacute nue de lhistoire sous [les] rhabillages posthumes raquo laquo [l]e caractegravere veacuteridique de ces paroles et de ces scegravenes finales continue-t-il mimporte peu On entre dans l eacutecriture agrave ce point exact ougrave les mots ne veulent rien dire ougrave lon ne les comprend plus ougrave on les regarde30 raquo Autre justification parmi tant dautres possibles celle dHenri Raczymow qui agrave propos de certains faits que transpose Agrave la Recherche du temps perdu montre comment celle-ci plus fidegravele agrave lanecdote quunlaquo petit meacutemoire raquo pourtant censeacute ecirctre fiable laquo rectifi[e] ce que la reacutealiteacute peut avoir parfois dun peu bancaP raquo Derniegravere justification enfin dont nous ferons eacutetat ici la puissance de lempathie qui amegravene agrave confronter deux veacuteriteacutes dans la fiction dune communion profonde entre biographe et biographieacute Au sujet de Htilderlin - que son geacutenie sa folie et son silence rendent si seacuteduisant pour les biographes - Jacques Teboul et Peter Hiirtling font valoir la force hermeacuteneutique de la rencontre entre deux inteacuterioriteacutes qui en quelque sorte se transvasent lune dans lautre citons dabord 1laquo Avertissementraquo de Teboul

Donc une fiction violente et seacuterieusement documenteacutee qui met en jeu la veacuteriteacute du poegravete et la mienne sans preacutecaution Une fiction peut-ecirctre

29 Celles de Sartre sur lauteur des Fleurs du mal notamment 30 Michel Schneider MarIs imaginaires Paris Grasset 2003 p 38 31 H Raczymow op cit p 169

[58]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

plus vraie que n importe quels discours explications et theacuteories32 bull

puis un passage sans doute plus explicite de la premiegravere page du livre de Hartling

Je mefforce de mettre le doigt sur des reacutealiteacutes Sachant que ce sont les miennes plutocirct que les siennes Je ne puis quessayer de le trouver linventer en combinant mes souvenirs et ceux qui nous ont eacuteteacute transmis lintroduis de multiples informations dans un ensemble que je suis seul agrave creacuteer Sa vie est deacuteposeacutee dans des poegravemes et quelques dates comment il respirait je lignore Je dois me le repreacutesenter _ 33

Les theacuteoriciens qui agrave une eacutepoque ougrave la litteacuterariteacute est essentiellement deacutefinie par les critegraveres de fiction et de diction sinteacuteressent agrave la biographie dite litteacuteraire agrave la laquo biographie d auteur34 raquo - comme on dit laquo cineacutema dauteur raquo - sont bien forceacutes dinscrire agrave cocircteacute de la question de la rencontre des eacutecritures du biographe et du biographieacute celle de la rencontre de leurs imaginaires et de la fictionnaliteacute que tend agrave produire celle-cPs laquo Fondre et confondre historique et fantasmatique convoquer eacutevoquer et invoquer36 raquo telle semble la poeacutetique biographique non seulement d un Geacuterard Maceacute dont parle ici Madeleacutenat mais eacutegalement dun Michon dun Louis-Combet

32 Jacques Tehoul Cours Holderin Paris Seuil coll laquo Fiction amp Cie raquo 1979 p 7 33 Peter Hlirtling Holderlin Paris Seuil (1976) 1980 p 9 34 Daniel Madeleacutenat laquo La Biographie litteacuteraire aujourd hui raquo op eit Nous nentrons pas ici dans le deacutebat de la fictionnaliteacute intrinsegraveque agrave tout reacutecitde viecelui-ci se voulucirct-il factuel Comme lautobiographie la biographie exacte vraie laquo reacuteelle raquo est peut-ecirctre impossible nest peut-ecirctre quillusion positivistefaetion ifaet et fiction) voir Madeleacutenat ibid p 50 sq) 36 Madeleacutenat ibid p 51

[59]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

et dune bonne partie des auteurs regroupeacutes sous la banniegravere de la collection laquo LUn et lAutre raquo chez Gallimard Les theacuteories ont suivi ce mouvement deffacement des bornes entre histoire et fantasme et ont en quelque sorte consacreacute la pratique de la biographie fictionnelle agrave un moment les anneacutees 1980 ougrave le veacutecu congeacutedieacute par le structuralisme revenait mais sous forme de simulacre37 bull Dans une analyse du biographique inaugurant un ouvrage collectif consacreacute agrave la biographie en Angleterre du XVIIe au XXe siegravecles Freacutedeacuteric Regard assimile la biographie litteacuteraire ancienne aussi bien que contemporaine agrave un laquo genre de tous les chiasmes38 raquolaquo le personnage biographique eacutecrit-il nest pas la veacuteriteacute qui aurait deacutegeacuteneacutereacute en une fiction mais une fiction qui se hisserait au niveau de la veacuteriteacute39 raquo De maniegravere paradoxale la preacutedilection de leacutecrivain-biographe pour la vie inteacuterieure de son modegravele la seule laquo vraie raquo aux yeux de maints auteurs laquo renverrait au statut de fiction tout reacutecit dit reacutealiste40 raquo La fabulation controcircleacutee et non laffabulation serait au principe de ce renversement Regard note agrave ce sujet

La fabulation n est pas une fiction au sens peacutejoratif du terme elle se conccediloit au contraire comme une exploration de cette autre scegravene comme une reconstruction meacutetaphorique dont lenjeu ultime reste une approche hermeacuteneutique mais une approche hermeacuteneutique qui ne sinterdit pas comme le remarque Habermas de transformer la biographie en lhistoire dun sujet se faisant illusion sur lui-mecircme4l

37 Vincent Kaufmann laquo Morts et reacutesurrections de lauteur raquo Critique nO 548-549 Uanvier-feacutevrier) ) 993 p ))) 38 Freacutedeacuteric Regard laquo Les Mots de la vie introduction agrave une analyse du biographique raquo dans Freacutedeacuteric Regard (dir) La Biographie litteacuteraire en Angleterre (XVIJ -XX siegravecles) Corifigurations recorifigurations du soi artistique Saint-Eacutetienne Publications de lUniversiteacute de Saint-Eacutetienne 1999 p 22 39 1bid p 23 40 Ibid p 24 41 Ibid

[60]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

Une laquo vie dauteur raquo aurait donc pour lieu de deacuteploiement cette frontiegravere teacutenue entre histoire (convoqueacutee) et fiction (invoqueacutee) elle tiendrait sa litteacuterariteacute d un partage entre la double sollicitation du reacuteel et de limaginaire en contrepartie le roman biographique pourrait bien de son cocircteacute beacuteneacuteficier dun reacuteinvestissement du romanesque par le biographique par une dose de reacuteel peut-ecirctre plus chargeacutee de recircves que la fiction elle-mecircme

Auguste fulminant

Sixiegraveme roman dAlain Nadaud paru en 1997 Auguste fulminanr2 est un polar eacuterudit qui prend preacutetexte dun eacutepisode biographique de JAntiquiteacute pour construire une fable du preacutesent et interroger la part de limaginaire dans la constitution de lHistoire Lintrigue seacutechafaude sur deux plans Un premier ougrave Publius Vergilius Maro dit Virgile au terme des dix anneacutees d eacutecriture de lEacuteneacuteide est pris de scrupules quant au fondement leacutegendaire de son eacutepopeacutee et deacutecide de sembarquer sur un navire qui doit le conduire sur les traces dEacuteneacutee Le peacuteriple confirmera ses soupccedilons degraves son arriveacutee agrave Carthage on lui deacutemontrera limpossibiliteacute chronologique dune rencontre entre Didon et Eacuteneacutee seacutepareacutes par quatre siegravecles dhistoire Toutefois degraves que son compagnon de voyage Lucius Varius Rufus preacutecise aux contestataires que lon serait bien mal venu laquo de sen prendre agrave un poegravete qui tente agrave travers ce qui nest quune alleacutegorie de glorifier le regravegne dAuguste comme chacun sait reacuteputeacute descendre dEacuteneacutee et fondateur de la nouvelle Rome raquo (AF p 95) tous se reacutetractent et deacutecouvrent autant de vestiges et de traces de cette passion que lon voudra Virgi le nest pas dupe43 bull Il voit son malaise amplifieacute en vient agrave

42 Les reacutefeacuterences agrave ce roman seront deacutesormais donneacutees entre parenthegraveses par le sigle AF suivi du folio 43 laquo Agrave li ssue de notre seacutejour agrave Carthage [eacutecrit Lucius Varius Rufus qui accompagne Virgile agrave son ami Plotius 1ugravecca resteacute aupregraves dAuguste) Virgile a bien compris que la toute-puissance de Ceacutesar le protegravege et sous peine de crime de legravese-majesteacute quelle est en

[6) 1

BIOGRAPHIES lMAGINAIRES

se percevoir comme un instrument agrave la gloire de lempereur et songe agrave brucircler son poegraveme En apprenant cela Augustefolmine et deacutecide de le faire empoisonner et de reacutecupeacuterer le manuscrit Virgile mourra le laquo onziegraveme jour des calendes doctobre raquo (AF p 214) de lan 19 avant notre egravere des mains de celui qui laccompagne et qui sera ensuite chargeacute avec son ami Plotius Tucca deacutediter le chef-dœuvre

La seconde ligne narrative qui encadre le reacutecit de la mort de Virgile se preacutesente comme une enquecircte meneacutee et narreacutee par un journaliste parisien contemporain sur les eacuteveacutenements entourant lincendie suspect d un museacutee devant ecirctre inaugureacute agrave Pleggagh en Tunisie museacutee dont le second eacutetage eacutetait consacreacute agrave Virgile Cette enquecircte mettra au jour les dessous dune rivaliteacute entre un attacheacute culturel Gilles Virandes un museacuteographe avide de gloire Reneacute Teucegravere et une archeacuteologue Anna Sidonis

La structure complexe du roman renvoie formellement agrave larcheacuteologie le reacutecit eacutetant construit en strates agrave la maniegravere dun site de fouilles En seacutequences systeacutematiquement alterneacutees on lit trois seacuteries de documents les huit lettres de la correspondance des eacutediteurs de lEacuteneacuteide agrave teneur biographique qui reacutevegravelent les circonstances entourant la mort de Virgile le catalogue qui deacutecrit preacuteciseacutement les artefacts virgiliens colligeacutes dans les huit vitrines du museacutee la transcription des quatre cassettes bifaces des entretiens du journaliste avec lattacheacute culturel qui deacutetaille les enjeux historiques des fouilles archeacuteologiques et les passions amoureuses et professionnelles quelles ont deacuteclencheacutees De plus lhistoire du roman se construit petit agrave petit semblable en

mesure de garantir quon ne lui contestera plus les amours de Didon et dEacuteneacutee Que la seule invocation du nom dAuguste eucirct suffi agrave retourner la situation en sa faveur et faire passer pour vrai ce qui neacutetait que fable la plongeacute dans la stupeur Il a vu quensuite on avait mecircme chercheacute agrave travestir la reacutealiteacute rien que pour justifier les incoheacuterences de son poegraveme sous le preacutetexte qugtil est un familier de lempereur et son poegravete officielraquo CAF p 95)

[62]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

cela agrave la reconstitution progressive caracteacuteristique du travail archeacuteologique qui procegravede dinterpreacutetations de fragments lacunaires

Au fil du texte on sent en outre que les deux lignes narratives se reacutepondent en eacutecho la contemporaine se faisant le miroir de lantique Ainsi lhistoire damour tragique entre la reine de Carthage et le heacuteros de Troie - Didon se suicidant apregraves le deacutepart dEacuteneacutee parti fonder Rome - est reacutepeacuteteacutee par le suicide de larcheacuteologue (Sidonis) au volant de sa voiture degraves lors quelle se sait abandonneacutee par le museacuteographe (Teucegravere) dont accessoirement le fils se preacutenomme Jules en eacutevocation du fils dEacuteneacutee nommeacute Iule par Virgile Plus essentielle encore est la question de la veacuteriteacute historique pareillement poseacutee dans les deux histoires alors que le voyage de Virgile sert agrave veacuterifier si Eacuteneacutee a vraiment deacutebarqueacute agrave Carthage les recherches de lattacheacute culturel visent agrave confirmer la reacutealiteacute du voyage de Virgile agrave Carthage Dans les deux cas on fournira des preuves factices vieilles pierres anonymes reconverties en traces et lettres apocryphes des contemporains de Virgile44 bull

Ce qui nous inteacuteresse ici cest la reacuteflexion sur les pouvoirs de Jimaginaire que le roman met en scegravene Dans un ouvrage intituleacuteAlainNadaud voyage au centre de l eacutecriture l eacutecriture au centre du voyage Rosa Galli Pellegrini montre bien que Jensemble de Jœuvre de Nadaud relegraveve dune interrogation sans cesse relanceacutee du patrimoine documentaire

44 On pourrait encore multipl ier les eacutechos parfois agrave saveur meacutetaleptique le meurtre de Virandes qui correspond agrave celui de Virgile ou la fiole ayant contenu le poison destineacute agrave Virgile et que lon retrouve dans lappartement de Virandes sont autant de points de raccord entre les deux eacutepoques encore soutenus par une seacuterie de clins dœil faisant dun Auguste Fulminant le pendant dun Jupiter Tonnant et dun Mars Vengeur eacutevoqueacutes dans le texte et dont les temples sont consacreacutes par Auguste Le narrateur lui-mecircme est envoyeacute par son reacutedacteur en chef nommeacute Augustin Marate en Roumanie agrave lendroit qui avait accueilli Ovide lors de son exil

[63]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

TI sagi t dune reacuteflexion constante sur leacutelaboration de la meacutemoire historique agrave partir de documents annales chroniques et teacutemoignages des contemporains tel est le mateacuteriau que lauteur reproduit cherchant des reacutefeacuterences historiques vraisemblables dans un foisonnement incessant de pastiches documentaires Lauteur se preacutevaut dune ample connaissance de la litteacuterature philosophique et historique qui le porte surtout agrave se mouvoir dans la penseacutee des preacutesocratiques et dans lhistoriographie posthelleacutenique qui lui permet de creacuteer des fictions et des piegraveces agrave lappui tout agrave fait acceptables Leacuterudition devient ainsi un eacuteleacutement principal de lœuvre quasiment un personnage45 bull

Ces laquo reacutefeacuterences historiques vraisemblables raquo Nadaud on la vu les enchevecirctre constamment au discours aveacutereacute de lHistoire en une articulation serreacutee du documentaire et de la fiction de lattesteacute et de linventeacute Ainsi la re-creacuteation par limaginaire de lassassinat de Virgile sappuie affirme Nadaud dans une entrevue accordeacutee agrave Alain Nicolas sur leacutenigme de la mort de Virgile Des indices teacutenus - labsence deacuteloge funegravebre par exemple laquo ce qui est eacutetonnant pour un personnage officiel et familier du prince46 raquo - ou le fait que lEacuteneacuteide mette encore deux ans agrave paraicirctre apregraves cette mort permettent agrave leacutecrivain laquo par la fiction de passer au crible les versions officielles de lHistoire de susciter le doute daller jeter un œil dans les interstices de lHistoire pour voir si tout sest bien passeacute comme il est dit47 raquo

4 Rosa Galli Pellegrini Alain Nadaud voyage au centre de leacutecriture leacutecriture au centre du voyage Publifrum Eacutetudes 2 2005 httpwwwpublifarumfarumitls02histoire php 46 Alain Nadaud et Alain Nicolas laquo Alain Nadaud l intrigue de lEacuteneacuteide se prolonge aujourdhui raquoLHumaniteacute article paru dans leacutedition du 5 deacutecembre 1997 httpwwwhumanitefr 47 Ibid

[64]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

Ce soupccedilon porteacute sur larchive se double encore dune interrogation tregraves appuyeacutee de la leacutegitimiteacute de l imaginaire en litteacuterature qui sinscrit tant dans les eacutepigraphes48 que dans le discours du texte Sans pour autant trancher Augustefulminant soustrait dune part lœuvre dart agrave lobligation de teacutemoignage allant jusquagrave affirmer sa supreacutematie sur la veacuteriteacute historique laquo toi qui es poegravete aussi tu sais mieux que personne que lœuvre dart possegravede une veacuteriteacute qui lui est propre qui garde la preacuteseacuteance sur la reacutealiteacute qui creacutee mecircme cette reacutealiteacute qui lui donne sa consistance sans laquelle dun siegravecle agrave lautre rien ne saurait ecirctre transmis raquo (AF p 121122) eacutecrit ainsi Plotius Tucca agrave son ami Varius Rufus Agrave linverse en fin de parcours le refus dinteacutegrer au projet museacuteologique une videacuteo destineacutee aux visiteurs videacuteo constitueacutee dun mixte de prises de vue authentiques et dimages de synthegravese s appuie sur une reacuteserve tregraves nette agrave lendroit dune telle sceacutenographie imaginaire et peut se lire comme une mise en abyme textuelle laquo Agrave trop jouer du vrai et du faux on risquait de deacutestabiliser lentreprise de la rendre suspecte entacheacutee dirreacutealiteacute corrompue de faccedilon irreacutemeacutediable par la fiction raquo (AF p 231)

L enjeu de leacutecriture de Nadaud semble-t-il est de saturer cet eacutecart qui va de limagination agrave la fiction pour reprendre les termes de Jean-Marie Schaeffer par le biais de la feintise ludique qui double le rocircle cognitif de la repreacutesentation dune fonction pragmatique laquo Si la fiction implique une feintise (ludique) dit Schaeffer [ )Ie but du processus fictionnel ne reacuteside cependant pas dans la feintise en tant que telle dans l imitation-semblant mais dans ce agrave quoi elle nous donne

48 La premiegravere de saint Augustin se lit ainsi laquo Car si je leur demandais Est-ce vrai ce que dit le poegravete qu Eacuteneacutee soit venu jadis agrave Carthage les moins doctes reacutepondraient qu ils lignorent et les plus doctes que ce nest pas vrai raquo (les Confessions l 13) La seconde est de Pierre Grimal laquo Ce que nous croyons savoir de la vie de Virgile est le reacutesultat dune reconstitution semblable agrave celles que tentent les archeacuteologues mis en preacutesence de fragments ou de vestiges lacunaires raquo (Virgile ou la Seconde Naissance de Rome)

[65)

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

accegraves49 raquo en loccurrence une modeacutelisation analogique qui pennet deacutevaluer les liens de lHistoire et du reacuteel Auguste fulminant dans sa reconstitution des enjeux lieacutes agrave la publication de lEacuteneacuteide met au premier plan un deacutebat cher agrave N adaud sur le rapport de la litteacuterature agrave la meacutemoire historique de plus la reprise du scheacutema biographique imaginaire de Virgile dans une fiction contemporaine qui fait du narrateur-journaliste un meurtrier agrave son corps deacutefendant agrave limage de Varius Rufus lempoisonneur pennet de reconfigurer la question de la reacutefeacuterence Meacutemoire reacuteel et imaginaire biographique se conjuguent ici non pas pour statufier Virgile mais tout au contraire pour lui preacutefeacuterer son œuvre Son ultime laquo Brucirclez lEacuteneacuteide raquo restera agrave jamais inaudible et les siegravecles se feacuteliciteront de la deacutecision dAuguste davoir sauveacute le manuscrit en sacrifiant Virgile

Steacutephane

Si limaginaire biographique de Nadaud sert de preacutetexte agrave une remise en question de notre rapport agrave la litteacuterature louvrage de Daniel Oster Steacutephane5deg joue de limaginaire pour interroger plutocirct notre rapport agrave lauteur Ce roman aux allures de conte fantastique qui reacuteinvente trente-six heures de lexistence de Mallarmeacute (S p 53) interroge le peu de consistance de la vie de son personnage sans cesse deacutecaleacute dans son rapport au monde aux autres agrave lui-mecircmesl En feacutevrier

49 Jean-Marie Schaeffer laquo De limagination agrave la fiction raquo Vox Poetica 2002 httpvox-poeticaorgtfictionhtm 0 Les reacutefeacuterences agrave ce roman seront deacutesormais donneacutees entre parenthegraveses par le sigle S suivi du folio l Une ironie froide le montre constamment agrave distance de lui-mecircme en porte-agrave-faux de sa propre vie Preacutesenteacute dentreacutee de jeu en laquo petit professeur parfaitement anonyme qui reacutepandait autour de lui une odeur de pantoufles) (S p 12) qui besogne laquo des phantasmes dans un wagon glaceacute) (S p 23) Steacutephane - laquo Pour une fois quon neacutetait pas trop lAlleacutegorie de soi-mecircme) (S p 15) - multiplie les bourdes il ne reconnaicirct pas la cocotte dans sa compagne de voyage

[66]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

1890 Steacutephane - jamais il ne sera nommeacute Mallarmeacute est dans le train Paris-Bruxelles se rendant prononcer une confeacuterence sur son ami Mathias comte de Villiers de lIsle-Adam mort l anneacutee preacuteceacutedente Agrave son arriveacutee il sera pris en charge par un eacutenigmatique Putmans qui lamegravenera dans un laquoeacutetrange taudis dapparat raquo (S p 39) voir son pegravere agrave lagonie avant de le conduire agrave un concert de Vincent dIndy ougrave la musique lendormira pour ensuite le ramener chez lui ougrave lattend une Heacutelegravene aux allures de lEgraveve future de Villiers52

cette Heacutelegravene lui fera vivre un eacutepisode savamment saugrenu qui eacutevoque Une page damour le roman de Zola laquo qui avait inspireacute agrave Steacutephane une lettres deacuteloges plutocirct vacharde raquo (S p 116) Cette partie du texte se clocirct sur cette phrase d Heacutelegravene laquo Venez murmure-t-elle alors je crois que je vais vous introduire dans mon histoire raquo (S p 97) paroles qui reprennent le titre du premier poegraveme sans ponctuation de Mallarmeacute intituleacute preacuteciseacutement laquo Mintroduire dans ton histoire raquo

(S p 24) il sesquive devant lorpheacuteon venu saluer sa descente du train (S p 28) il ne comprend pas le sens de la scegravene dagonie du pegravere de Putmans ougrave il assiste en teacutemoin horrifieacute au changement des linges souilleacutes du pegravere (S p 43) il arrive en retard agrave L Apregraves-midi d un faune donneacute en son honneur sendort pour ensuite baiser les mains de tout le monde dont celle du professeur de musique (S p 50) Tout cela en simaginant laquo qu il vivait comme il souhaitait parfois raquo (S p 19) soitlaquo comme le personnage dun roman de trois cents pages qui aurait avanceacute sur le mondc les bras vigoureux dun Eacuteneacutee Mais la vie avait deacutevoreacute ses compagnons (et le plus cher dentre eux) et il ne lui restait quun fantocircme de Didon pour oublier qu il avait agrave fonder Rome raquo (S p 19) Une citation de lEacuteneacuteide apparaicirct par ailleurs en eacutepigraphe laquo Il est facile de descendre aux enfers mais revenir sur ses pas et remonter vers la lumiegravere du jour cela exige un travail peacutenible Virgile Eacuteneacuteide VI raquo 52 Steacutephane exploite sous divers angles la sensation de deacutecalage entre soi et soi au principe de toute vie veacutecue notamment par des allusions discregravetes au propos de lEacuteve future de Villiers qui renvoient par exemple au positivisme de sa deacutemarche laquo Quelle science nous confirmera positive que nul et rien en nous nest jamais actuel et que pas une fois nous naurons eacuteteacute contemporain de quiconque encore moins de soi seulraquo (S p 115)

[67]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

L intertextualiteacute en touches subtiles vient appuyer lesquisse de Steacutephane en fantocircme de lui-mecircme Au cœur du propos une injonction de Villiers preacutesenteacutee en eacutepigraphe et reprise par Steacutephane - laquo Prends garde [ l en jouant au fantocircme on le devient raquo (S p 82) - permet de relancer la vulgate mallarmeacuteenne qui naccorde que peu dinteacuterecirct agrave lexistence soi-disant terne du poegravete mais paradoxalement situeacutee au cœur de la vie intellectuelle de son temps En le faisant ainsi apparaicirctre en creux agrave la faveur de fictions qui lui sont contemporaines louvrage daster lui deacutenie toute eacutepaisseur existentielle laquoVeacutecut-il raquo reacutepegravete dailleurs le texte agrave maintes reprises (S p 65 82125) Vincent Kaufmann dans son article intituleacute laquo Morts et reacutesurrections de lauteur raquo fait de cette interrogation la pierre angulaire de leacutecriture daster

La vie de Mallarmeacute a un goucirct de cendre et la cendre est difficilement recyclable dans le registre de la biographie Elle est difficile agrave convertir en un mythe qui doit par conseacutequent se produire comme ex nihilo cest-agrave-dire agrave partir des seuls deacuterisoires fragments du laquo Livre raquo [ l Or cest preacuteciseacutement ce goucirct de cendre que Daniel aster en biographe appliqueacute scrupuleux sefforce de laquo faire revivre raquo Il ressuscite une vie qui brille par son absence par son peu dempressement agrave se vivre par le deuil quelle fait d elle-mecircme Il remplit les lacunes les interstices mais dans celles-ci le heacuteros de la biographie sabsente seacutechappe encore plus se rapprochant ainsi dun ideacuteal dinvisibiliteacute [ ]53

Ordonnant le reacutecit la thegravese de labsence agrave soi et agrave sa propre vie prend cependant racine dans la construction dune figure de pegravere eacuteperdu de douleur agrave la perte de son fils ce laquo petit garccedilon en col marin [ l poussant devant lui un cerceau raquo (S p 10) qui rejaillit constamment dans le texte Lagrave ougrave Michon

Kaufmann op cil p 118 119

[68]

ROBERT DION ET FRANCES PORTIER

imagine le destin de Rimbaud en fils Oster construit celui de Mallarmeacute en pegravere agrave la faveur de multiples reprises de reacutecits de filiation dont celui de Putmans inverseacute qui raconte en un chapitre intituleacute preacuteciseacutement laquo Paterniteacute raquo (S p 55-65) la vie de son pegravere eacutecrivain54 bull Ce faisceau danalogies eacuteclaire sous divers angles le personnage de Steacutephane le ramenant constamment agrave son rocircle de pegravere - laquo Ma pauvre Vegraveve si tu voyais papa raquo (S p 53) revient en leitmotiv - rocircle qui paradoxalement et par lobstination de Steacutephane agrave lendosser lui donne un semblant de consistance Lordre des inscriptions graveacutees sur la tombe au cimetiegravere de Samoreau prend ici figure dargument

Les quatre noms eacutetaient bien dans lordre celui dAnatole dabord celui de Steacutephane ensuite puis celui de Marie celui de Geneviegraveve enfin Lordre chronologique Un autre ordre aurait eacuteteacute concevable Anatole aurait pu venir en dernier Mais ce naurait pas eacuteteacute la mecircme tombe et moi je naurais pas eacuteteacute le mecircme homme Jai penseacute que si le nom dAnatole avait eacuteteacute inscrit en dernier Steacutephane naurait pas eacuteteacute le mecircme homme et la vie naurait pas eacuteteacute la mecircme vie (S p 103)

Le biographe qui vient dapparaicirctre agrave la toute derniegravere partie du texte intituleacutee laquo Valvins raquo se substitue agrave la figure du biographieacute remplaccedilant le il de Steacutephane par un je de narrateur en une sorte de double lesteacute toutefois dun poids de reacutealiteacute contemporaine55 et qui se preacutesente en ces termes laquo Un

S4 Ces reacutecits de filiation inteacutegreacutes au texte se voient tantocirct inverseacutes tantocirct transposeacutes tels celui de Villiers qui reconnaicirct son fils Victor alors qu il est sur son lit de mort (S p 118) celui de la Jeanne dUne page damour de Zola ou encore celui du deacutecegraves de la petite fille de Philippe Burt y qui eacutecrivait agrave Mallarmeacute deux jours apregraves laquo Elle est morte agrave 3 heures dans la nuit du Mardi au Jeudi raquo (S p 44) deacutecalage temporel significatif qui prend figure de symbole dans le texte 55 Ainsi laquo Mais avant-hier matin javais bien d autres choses agrave faire Passer agrave la poste prendre mes recommandeacutes au pressing au loto Macheter deux slips agrave lnno de la cregraveme agrave raser Ranger ma

(69)

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

narrateur nest pas une figure de style cest un individu qui porte parfois un chapeau mou une gabardine qui est capable de prendre le train agrave la gare du Nord pour se rendre agrave Bruxelles ougrave il prononcera une confeacuterence sur Valeacuteryraquo (S p 116)

Ce biographe bien reacuteel agrave linstar du biographe purement eacutenonciatif qui dans la fiction prenait sans cesse Schwob agrave partie essaie de donner sens aux traces teacutenues de la vie de Mallarmeacute cherche sa tombe agrave Valvins a lors quelle est au cimetiegravere de Samoreau prend des photos en imaginant la place de chacun lors des obsegraveques recherche sa maison tente de reconstituerles laquo journeacutees steacutephanesquesraquo agrave Val vins (S p 121) alors que Mallarmeacute retraiteacute de l Instruction publique pouvait enfin laquo se consacrer au Livre - et nen fit rien raquo (S p 117) Le biographe a laisseacute tomber leacuteleacutegant pastiche mallarmeacuteen qui venait styliser la trame fictionnelle et se montre lui-mecircme en pleine laquo crise daleacuteatoire raquo (S p 35) abruti de somnifegraveres et dinsomnie essentiellement ressaisi par le mot

Et si je suis alleacute sur la tombe de Steacutephane cest parce que jai cru que la tombe de Steacutephane eacutetait eacutequivalente agrave la tombe de ses mots et que toute son existence eacutetait bien tombeacutee dans cette amphore qui n a besoin de nul lieu puisque leffleurement discret un matin deacuteteacute de lindex de Steacutephane sur la joue dAnatole qui na laisseacute aucune trace figure agrave lui seul et pour jamais toute la Narration (S p 113)

Et la machine fictionnelle ici de semballer Le double ironiseacute de Steacutephane - laquo comme si je jouais la doublure de l Homme invisible dans un remake des derniers jours de

correspondance de lanneacutee derniegravere dans une boicircte agrave chaussures Descendre quelques bouquins agrave la cave Remonter du bois Passer agrave la pharmacie me refaire une provision de Librax Lire dun coup les quarante exemplaires du Monde que jai entasseacutes intoucheacutes au bas du lit Toujours ces nouvelles du monde en retard Avec cette peacutenurie de Temps lexistence est toujours posthume raquo (S p 117-118)

(70)

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

lHumaniteacute raquo (S p 113) - va agrave son tour se diluer dans une fiction de lui-mecircme devenu laquo un individu dune cinquantaine danneacutees aux tempes grisonnantes les traits figeacutes livide raquo (S p 105) sauveacute in exremis dun accident de voiture sur la route de Fontainebleau par le geste laquo extraordinairement souple raquo (S p 126) de son fils de sept ans fictif il va sans dire Ces disparitions emboicircteacutees calquent linvisibiliteacute de la trace reacuteaffirment que lessentiel est invisible et affinnent la supreacutematie de la fiction laquo Qui nintroduit pas la fiction fucirct-ce comme manque ou espacement entre chaque manifestation ou seconde dune existence quil croit sienne ne vit pas raquo (S p 114)

Les laquo fictions de lAutre raquo que sont les biographies

contemporaines ont deacutelibeacutereacutement abandonneacute toute preacutetention agrave la veacuteriteacute documentaire alors que le soupccedilon de leacutepoque du Nouveau Roman sest eacutetendu agrave lacte biographique et se porte deacutesormais sur larchive Lorsque ces fictions se deacutesignent expresseacutement comme des romans tout en se reacuteclamant dun imaginaire biographique cest moins pour se deacutedouaner de tout souci d exactitude - souci dembleacutee mis agrave leacutecart puisque reconnu et admis irrecevable - que pour faire miroiter une eacuterudition non plus reconduite beacuteatement mais travailleacutee par la reprise par leacutecriture par linvention Et les documents de se multiplier dartefacts faussement identifieacutes en lettres apocryphes deacutevocations litteacuteraires subtilement dissimuleacutees en simulacres interpreacutetatifs lensemble donnant agrave lire une savante reconstitution qui saffiche et se revendique telle

Entre la trace et le reacuteel un espace dinterrogation se deacutecouvre un territoire narratif souvre agrave la fiction viennent y prendre consistance sans jamais preacutetendre agrave un savoir deacutefinitif sous fonne de jeu plutocirct des sceacutenarios analogiques des projections henneacuteneutiques des intuitions et des suspicions eacuteclairantes Leacutecriture biographique sous cet angle apparaicirct

[71]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

comme le mode de lecture privileacutegieacute de notre eacutepoque Quil sagisse de superposer les strates temporelles comme dans Auguste fulminant ou de sinseacuterer dans les bregraveches de la vie veacutecue comme dans Steacutephane le temps sy voit recomposeacute tout autant que le biographieacute qui est eacutepingleacute par la fiction en une pose savamment et minutieusement orchestreacutee reacuteveacutelant moins le sujet que la subjectiviteacute qui la eacutelu agrave ce titre Inventif subjectif eacuterudit limaginaire biographique entend ainsi deacutevoiler moins les secrets du modegravele que la posture critique du biographe

[72]

Page 7: Biographies imaginaires, imaginaires de la biographie)oic.uqam.ca/.../cf19-2-3-dion-fortier-biographies_imaginaires.pdf · cours du voyage pour que l'esprit de Holderlin s'absente

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

au sein dun chaos de traits humains celui-ci laquo na pas agrave se preacuteoccuper decirctre vrai l8 raquo leacutecrivain devant plutocirct s astreindre agrave laquo composer une forme qui ne ressemble agrave aucune autre l9 raquo -ce qui pointe vers une destination avant tout estheacutetique de la biographie et qui la soustrait agrave la question de la veacuteriteacute historique Cest par leacuterudition que Schwob vient agrave la biographie fictive une eacuterudition biscornue toutefois qui lentraicircne vers les figures obscures de lhistoire seconds couteaux tels Cyril Tourneur2deg et Nicolas Loyseleur21 ou personnages quasi mythologiques tels Empeacutedocle et Eacuterostrate et qui paradoxalement loblige agrave pallier par limagination la rareteacute des documents On trouve du reste chez lui tregraves peu de reacutefeacuterences agrave des textes biographiques anteacuterieurs Quand Schwob renvoie agrave la litteacuterature biographique cest pour dire que lon sait peu de choses ce qui est vrai dans la plupart des cas ou que lon fait erreur agrave lexemple de Tacite qui laquo rapporte faussement raquo des informations sur Peacutetrone Agrave linverse les indices de fiction sont leacutegion transposition d eacuteleacutements de lœuvre dans la vie de lauteur-modegravele afin de reconstruire le reacuteel biographique22

abondance des deacutetails descriptifs livreacutes dans un style laquo fin-

18 Ibid p 16 19 Ibid 20 Un rival de Shakespeare 21 Le juge de Jeanne dArc plutocirct que l heacuteroiumlne elle-mecircme 22 Ainsi on sait que Lucregravece dans De natura rerum (De la nature) a exposeacute la physique eacutepicurienne Schwob tire argument de ce fait pour imaginer agrave Lucregravece une vie ougrave celui-ci ne cesse de laquo lire raquo les eacuteveacutenements qui ponctuent son existence agrave la lumiegravere dobservations mateacuterialistes (Vies op cit p 56) De la mecircme maniegravere la vie de Peacutetronc est preacutesenteacutee de maniegravere semblable agrave celle dEncolpe le heacuteros du Satiricon faisant de leacutecrivain un jeune vagabond La mecircme chose se produit dans le cas de Cecco Angiolieri le contenu des sonnets (la haine des parents largent le ressentiment amoureux etc) eacutetant en quelque sorte transposeacute dans la relation que fait Schwob de la vie de ce laquo poegravete haineux raquo Leacutecrivain reacuteel devient quasiment ici un personnage fictif tout droit sorti de ses propres creacuteations litteacuteraires

[55)

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

de-siegravecle raquo anachronique par rapport au personnage eacutevoque3

repreacutesentation des penseacutees des personnages en style direct24 promotion des incertitudes biographiques au statut de faits indeacuteniables25 imitation goguenarde du laquo seacuterieux raquo du discours biographique26 et ainsi de suite

Pour Schwob le travail de lartiste creacutee une veacuteriteacute capable de surpasser celle du reacuteel Dans une lettre parisienne du 14 mai 1898 Schwob eacutecrit agrave ce sujet

Supposons quEacuterasme ait refuseacute son portrait agrave Holbein Charles VII agrave Fouquet ou Franccedilois 1er

agrave Clouet - sous preacutetexte que le peintre les avait peints trop laids Nen seraient-ils pas moins transmis agrave la posteacuteriteacute sous ces effigies de par

23 Dans la description du banquet au deacutebut de laquo Peacutetrone raquo on croirait lire Agrave rebours de Huysmans Il n y a par conseacutequent plus guegravere de trace ici de la convenance chegravere aux Anciens et aux classiques 24 Agrave leacutecriture symboliste que nous venons deacutevoquer il faut ajouter parmi les styles de Scwhob le pastiche de celui des mythobiographies antiques des hagiographies meacutedieacutevales des vies de peintres de la Renaissance Madeleacutenat parle d une laquo vision froide sans perspective preacuteraphaeacutelite (qui] appelle chaque objet agrave une fantastique et fugitive preacutesence raquo (La Biographie Paris Presses Universitaires de France 1984 p 200) mais qui nest pas illustrative qui ne vise aucune signification geacuteneacuterale une collection de destineacutees curieuses 25 On sait que Dante est neacute en 1265 on croit que Cecegraveo Angiolieri est neacute vers 1260 ce qui nempecircche pas Schwob deacutecrire laquo Cecco Angiolieri naquit haineux agrave Sienne le mecircme jour que Dante Alighieri agrave Florenceraquo (Vies op Cil p 89 - nous soulignons) On voit que cette inexactitude sert des fins dramatiques celle notamment du parallegravele agrave la Plutarque 26 Par exemple laquoCyril Tourneur naquit de lunion dun dieu inconnu avec une prostitueacutee On trouve la preuve de son origine divine dans latheacuteisme heacuteroiumlque sous lequel elle succomba raquo (Schwob Lettres parisiennes dans Œuvres complegravetes Paris F Bernouard (1898] 1929 p 141) la premiegravere proposition est impossible la seconde est une fausse justification un paralogisme

(56]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

le nom du maicirctre qui les fixe sur la toile ou sur le bois Et ces tableaux ne resteront-ils pas pendant des siegravecles dans nos museacutees les vrais portraits de leurs originaux27

Schwob constate que le portrait a raison d une veacuteriteacute du modegravele qui nest de toute faccedilon plus accessible Cest dune observation agrave peu pregraves semblable que part Pierre Michon dans son Rimbaud lefils la figure du poegravete voyant nest plus guegravere saisissable elle croule sous des repreacutesentations que le recours mecircme aux sources photographiques narrive pas agrave eacutecarter Du coup lentreprise de Michon en rabat de toute preacutetention agrave une veacuteriteacute biographique restitueacutee deacutecapeacutee de ses mythes et de ses fausses interpreacutetations pour se donner dabord comme une fiction qui remonte moins aux sources de leacutecriture rimbaldienne qu agrave celles de ce quil appelle la laquo Vulgate raquo substrat eacutenonciatif jamais pour autant nommeacutement solliciteacute agrave lexception de lalbum Rimbaud en Pleacuteiade Omnipreacutesente mais sur un mode oblique la tradition critique innerve le propos agrave la faveur de scegravenes imagineacutees et deacuteclareacutees telles qui montrent Rimbaud en compagnie de ceux qui lont cocirctoyeacute vivant megravere professeur pair ou amant28 bull

On pourrait encore multiplier les exemples de justifications que se donnent les eacutecrivains-biographes pour quitter la terre ferme du document et surfer sur les vagues de la fiction Il arrive parfois comme chez Bernard-Henri Leacutevy dans Les Derniers Jours de Charles Baudelaire que ce soit lappel irreacutesistible dune bregraveche dans la vie d un eacutecrivain deacutejagrave surbiographieacute la fiction vient agrave la fois colmater cette bregraveche remplir la beacuteance-

27 Marcel Schowb ibidlaquo Lettre du 14 mai 1898 raquo p 120 28 Pour une analyse de Rimbaud le fils sous le rapport des recateacutegorisations que subit le reacutecit biographique apregraves son entreacutee dans l egravere du soupccedilon raquo voir Robert Dion et Frances Fortier laquo Modaliteacutes contemporaines du reacutecit biographique Rimbaud lejils de Pierre Michon raquo Proteacutee vol 34 n 2-3 (automne-hiver) 2006 p91-102

[57)

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

en loccurrence ici leacutenigmatique seacutejour de Baudelaire malade agrave Bruxelles - et susciter de lanalyse Les faits imagineacutes les anti-faits les versions du reacuteel envisageacutees - peu importe le nom quon leur donne - ne sont pas une entrave ici mais plutocirct une ruse du commentaire qui lui permet de remettre en cause les ideacutees reccedilues9 Il arrive aussi par ailleurs que lexactitude des faits se voie discreacutediteacutee au profit d une veacuteriteacute autonome des mots cest le cas des Morts imaginaires de Michel Schneider ougrave celui-ci recueille et glose les derniegraveres paroles - souvent apocryphes - d une kyrielle deacutecrivains le thanatographe ici laquo ne preacuteten[d] pas traquer la veacuteriteacute nue de lhistoire sous [les] rhabillages posthumes raquo laquo [l]e caractegravere veacuteridique de ces paroles et de ces scegravenes finales continue-t-il mimporte peu On entre dans l eacutecriture agrave ce point exact ougrave les mots ne veulent rien dire ougrave lon ne les comprend plus ougrave on les regarde30 raquo Autre justification parmi tant dautres possibles celle dHenri Raczymow qui agrave propos de certains faits que transpose Agrave la Recherche du temps perdu montre comment celle-ci plus fidegravele agrave lanecdote quunlaquo petit meacutemoire raquo pourtant censeacute ecirctre fiable laquo rectifi[e] ce que la reacutealiteacute peut avoir parfois dun peu bancaP raquo Derniegravere justification enfin dont nous ferons eacutetat ici la puissance de lempathie qui amegravene agrave confronter deux veacuteriteacutes dans la fiction dune communion profonde entre biographe et biographieacute Au sujet de Htilderlin - que son geacutenie sa folie et son silence rendent si seacuteduisant pour les biographes - Jacques Teboul et Peter Hiirtling font valoir la force hermeacuteneutique de la rencontre entre deux inteacuterioriteacutes qui en quelque sorte se transvasent lune dans lautre citons dabord 1laquo Avertissementraquo de Teboul

Donc une fiction violente et seacuterieusement documenteacutee qui met en jeu la veacuteriteacute du poegravete et la mienne sans preacutecaution Une fiction peut-ecirctre

29 Celles de Sartre sur lauteur des Fleurs du mal notamment 30 Michel Schneider MarIs imaginaires Paris Grasset 2003 p 38 31 H Raczymow op cit p 169

[58]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

plus vraie que n importe quels discours explications et theacuteories32 bull

puis un passage sans doute plus explicite de la premiegravere page du livre de Hartling

Je mefforce de mettre le doigt sur des reacutealiteacutes Sachant que ce sont les miennes plutocirct que les siennes Je ne puis quessayer de le trouver linventer en combinant mes souvenirs et ceux qui nous ont eacuteteacute transmis lintroduis de multiples informations dans un ensemble que je suis seul agrave creacuteer Sa vie est deacuteposeacutee dans des poegravemes et quelques dates comment il respirait je lignore Je dois me le repreacutesenter _ 33

Les theacuteoriciens qui agrave une eacutepoque ougrave la litteacuterariteacute est essentiellement deacutefinie par les critegraveres de fiction et de diction sinteacuteressent agrave la biographie dite litteacuteraire agrave la laquo biographie d auteur34 raquo - comme on dit laquo cineacutema dauteur raquo - sont bien forceacutes dinscrire agrave cocircteacute de la question de la rencontre des eacutecritures du biographe et du biographieacute celle de la rencontre de leurs imaginaires et de la fictionnaliteacute que tend agrave produire celle-cPs laquo Fondre et confondre historique et fantasmatique convoquer eacutevoquer et invoquer36 raquo telle semble la poeacutetique biographique non seulement d un Geacuterard Maceacute dont parle ici Madeleacutenat mais eacutegalement dun Michon dun Louis-Combet

32 Jacques Tehoul Cours Holderin Paris Seuil coll laquo Fiction amp Cie raquo 1979 p 7 33 Peter Hlirtling Holderlin Paris Seuil (1976) 1980 p 9 34 Daniel Madeleacutenat laquo La Biographie litteacuteraire aujourd hui raquo op eit Nous nentrons pas ici dans le deacutebat de la fictionnaliteacute intrinsegraveque agrave tout reacutecitde viecelui-ci se voulucirct-il factuel Comme lautobiographie la biographie exacte vraie laquo reacuteelle raquo est peut-ecirctre impossible nest peut-ecirctre quillusion positivistefaetion ifaet et fiction) voir Madeleacutenat ibid p 50 sq) 36 Madeleacutenat ibid p 51

[59]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

et dune bonne partie des auteurs regroupeacutes sous la banniegravere de la collection laquo LUn et lAutre raquo chez Gallimard Les theacuteories ont suivi ce mouvement deffacement des bornes entre histoire et fantasme et ont en quelque sorte consacreacute la pratique de la biographie fictionnelle agrave un moment les anneacutees 1980 ougrave le veacutecu congeacutedieacute par le structuralisme revenait mais sous forme de simulacre37 bull Dans une analyse du biographique inaugurant un ouvrage collectif consacreacute agrave la biographie en Angleterre du XVIIe au XXe siegravecles Freacutedeacuteric Regard assimile la biographie litteacuteraire ancienne aussi bien que contemporaine agrave un laquo genre de tous les chiasmes38 raquolaquo le personnage biographique eacutecrit-il nest pas la veacuteriteacute qui aurait deacutegeacuteneacutereacute en une fiction mais une fiction qui se hisserait au niveau de la veacuteriteacute39 raquo De maniegravere paradoxale la preacutedilection de leacutecrivain-biographe pour la vie inteacuterieure de son modegravele la seule laquo vraie raquo aux yeux de maints auteurs laquo renverrait au statut de fiction tout reacutecit dit reacutealiste40 raquo La fabulation controcircleacutee et non laffabulation serait au principe de ce renversement Regard note agrave ce sujet

La fabulation n est pas une fiction au sens peacutejoratif du terme elle se conccediloit au contraire comme une exploration de cette autre scegravene comme une reconstruction meacutetaphorique dont lenjeu ultime reste une approche hermeacuteneutique mais une approche hermeacuteneutique qui ne sinterdit pas comme le remarque Habermas de transformer la biographie en lhistoire dun sujet se faisant illusion sur lui-mecircme4l

37 Vincent Kaufmann laquo Morts et reacutesurrections de lauteur raquo Critique nO 548-549 Uanvier-feacutevrier) ) 993 p ))) 38 Freacutedeacuteric Regard laquo Les Mots de la vie introduction agrave une analyse du biographique raquo dans Freacutedeacuteric Regard (dir) La Biographie litteacuteraire en Angleterre (XVIJ -XX siegravecles) Corifigurations recorifigurations du soi artistique Saint-Eacutetienne Publications de lUniversiteacute de Saint-Eacutetienne 1999 p 22 39 1bid p 23 40 Ibid p 24 41 Ibid

[60]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

Une laquo vie dauteur raquo aurait donc pour lieu de deacuteploiement cette frontiegravere teacutenue entre histoire (convoqueacutee) et fiction (invoqueacutee) elle tiendrait sa litteacuterariteacute d un partage entre la double sollicitation du reacuteel et de limaginaire en contrepartie le roman biographique pourrait bien de son cocircteacute beacuteneacuteficier dun reacuteinvestissement du romanesque par le biographique par une dose de reacuteel peut-ecirctre plus chargeacutee de recircves que la fiction elle-mecircme

Auguste fulminant

Sixiegraveme roman dAlain Nadaud paru en 1997 Auguste fulminanr2 est un polar eacuterudit qui prend preacutetexte dun eacutepisode biographique de JAntiquiteacute pour construire une fable du preacutesent et interroger la part de limaginaire dans la constitution de lHistoire Lintrigue seacutechafaude sur deux plans Un premier ougrave Publius Vergilius Maro dit Virgile au terme des dix anneacutees d eacutecriture de lEacuteneacuteide est pris de scrupules quant au fondement leacutegendaire de son eacutepopeacutee et deacutecide de sembarquer sur un navire qui doit le conduire sur les traces dEacuteneacutee Le peacuteriple confirmera ses soupccedilons degraves son arriveacutee agrave Carthage on lui deacutemontrera limpossibiliteacute chronologique dune rencontre entre Didon et Eacuteneacutee seacutepareacutes par quatre siegravecles dhistoire Toutefois degraves que son compagnon de voyage Lucius Varius Rufus preacutecise aux contestataires que lon serait bien mal venu laquo de sen prendre agrave un poegravete qui tente agrave travers ce qui nest quune alleacutegorie de glorifier le regravegne dAuguste comme chacun sait reacuteputeacute descendre dEacuteneacutee et fondateur de la nouvelle Rome raquo (AF p 95) tous se reacutetractent et deacutecouvrent autant de vestiges et de traces de cette passion que lon voudra Virgi le nest pas dupe43 bull Il voit son malaise amplifieacute en vient agrave

42 Les reacutefeacuterences agrave ce roman seront deacutesormais donneacutees entre parenthegraveses par le sigle AF suivi du folio 43 laquo Agrave li ssue de notre seacutejour agrave Carthage [eacutecrit Lucius Varius Rufus qui accompagne Virgile agrave son ami Plotius 1ugravecca resteacute aupregraves dAuguste) Virgile a bien compris que la toute-puissance de Ceacutesar le protegravege et sous peine de crime de legravese-majesteacute quelle est en

[6) 1

BIOGRAPHIES lMAGINAIRES

se percevoir comme un instrument agrave la gloire de lempereur et songe agrave brucircler son poegraveme En apprenant cela Augustefolmine et deacutecide de le faire empoisonner et de reacutecupeacuterer le manuscrit Virgile mourra le laquo onziegraveme jour des calendes doctobre raquo (AF p 214) de lan 19 avant notre egravere des mains de celui qui laccompagne et qui sera ensuite chargeacute avec son ami Plotius Tucca deacutediter le chef-dœuvre

La seconde ligne narrative qui encadre le reacutecit de la mort de Virgile se preacutesente comme une enquecircte meneacutee et narreacutee par un journaliste parisien contemporain sur les eacuteveacutenements entourant lincendie suspect d un museacutee devant ecirctre inaugureacute agrave Pleggagh en Tunisie museacutee dont le second eacutetage eacutetait consacreacute agrave Virgile Cette enquecircte mettra au jour les dessous dune rivaliteacute entre un attacheacute culturel Gilles Virandes un museacuteographe avide de gloire Reneacute Teucegravere et une archeacuteologue Anna Sidonis

La structure complexe du roman renvoie formellement agrave larcheacuteologie le reacutecit eacutetant construit en strates agrave la maniegravere dun site de fouilles En seacutequences systeacutematiquement alterneacutees on lit trois seacuteries de documents les huit lettres de la correspondance des eacutediteurs de lEacuteneacuteide agrave teneur biographique qui reacutevegravelent les circonstances entourant la mort de Virgile le catalogue qui deacutecrit preacuteciseacutement les artefacts virgiliens colligeacutes dans les huit vitrines du museacutee la transcription des quatre cassettes bifaces des entretiens du journaliste avec lattacheacute culturel qui deacutetaille les enjeux historiques des fouilles archeacuteologiques et les passions amoureuses et professionnelles quelles ont deacuteclencheacutees De plus lhistoire du roman se construit petit agrave petit semblable en

mesure de garantir quon ne lui contestera plus les amours de Didon et dEacuteneacutee Que la seule invocation du nom dAuguste eucirct suffi agrave retourner la situation en sa faveur et faire passer pour vrai ce qui neacutetait que fable la plongeacute dans la stupeur Il a vu quensuite on avait mecircme chercheacute agrave travestir la reacutealiteacute rien que pour justifier les incoheacuterences de son poegraveme sous le preacutetexte qugtil est un familier de lempereur et son poegravete officielraquo CAF p 95)

[62]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

cela agrave la reconstitution progressive caracteacuteristique du travail archeacuteologique qui procegravede dinterpreacutetations de fragments lacunaires

Au fil du texte on sent en outre que les deux lignes narratives se reacutepondent en eacutecho la contemporaine se faisant le miroir de lantique Ainsi lhistoire damour tragique entre la reine de Carthage et le heacuteros de Troie - Didon se suicidant apregraves le deacutepart dEacuteneacutee parti fonder Rome - est reacutepeacuteteacutee par le suicide de larcheacuteologue (Sidonis) au volant de sa voiture degraves lors quelle se sait abandonneacutee par le museacuteographe (Teucegravere) dont accessoirement le fils se preacutenomme Jules en eacutevocation du fils dEacuteneacutee nommeacute Iule par Virgile Plus essentielle encore est la question de la veacuteriteacute historique pareillement poseacutee dans les deux histoires alors que le voyage de Virgile sert agrave veacuterifier si Eacuteneacutee a vraiment deacutebarqueacute agrave Carthage les recherches de lattacheacute culturel visent agrave confirmer la reacutealiteacute du voyage de Virgile agrave Carthage Dans les deux cas on fournira des preuves factices vieilles pierres anonymes reconverties en traces et lettres apocryphes des contemporains de Virgile44 bull

Ce qui nous inteacuteresse ici cest la reacuteflexion sur les pouvoirs de Jimaginaire que le roman met en scegravene Dans un ouvrage intituleacuteAlainNadaud voyage au centre de l eacutecriture l eacutecriture au centre du voyage Rosa Galli Pellegrini montre bien que Jensemble de Jœuvre de Nadaud relegraveve dune interrogation sans cesse relanceacutee du patrimoine documentaire

44 On pourrait encore multipl ier les eacutechos parfois agrave saveur meacutetaleptique le meurtre de Virandes qui correspond agrave celui de Virgile ou la fiole ayant contenu le poison destineacute agrave Virgile et que lon retrouve dans lappartement de Virandes sont autant de points de raccord entre les deux eacutepoques encore soutenus par une seacuterie de clins dœil faisant dun Auguste Fulminant le pendant dun Jupiter Tonnant et dun Mars Vengeur eacutevoqueacutes dans le texte et dont les temples sont consacreacutes par Auguste Le narrateur lui-mecircme est envoyeacute par son reacutedacteur en chef nommeacute Augustin Marate en Roumanie agrave lendroit qui avait accueilli Ovide lors de son exil

[63]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

TI sagi t dune reacuteflexion constante sur leacutelaboration de la meacutemoire historique agrave partir de documents annales chroniques et teacutemoignages des contemporains tel est le mateacuteriau que lauteur reproduit cherchant des reacutefeacuterences historiques vraisemblables dans un foisonnement incessant de pastiches documentaires Lauteur se preacutevaut dune ample connaissance de la litteacuterature philosophique et historique qui le porte surtout agrave se mouvoir dans la penseacutee des preacutesocratiques et dans lhistoriographie posthelleacutenique qui lui permet de creacuteer des fictions et des piegraveces agrave lappui tout agrave fait acceptables Leacuterudition devient ainsi un eacuteleacutement principal de lœuvre quasiment un personnage45 bull

Ces laquo reacutefeacuterences historiques vraisemblables raquo Nadaud on la vu les enchevecirctre constamment au discours aveacutereacute de lHistoire en une articulation serreacutee du documentaire et de la fiction de lattesteacute et de linventeacute Ainsi la re-creacuteation par limaginaire de lassassinat de Virgile sappuie affirme Nadaud dans une entrevue accordeacutee agrave Alain Nicolas sur leacutenigme de la mort de Virgile Des indices teacutenus - labsence deacuteloge funegravebre par exemple laquo ce qui est eacutetonnant pour un personnage officiel et familier du prince46 raquo - ou le fait que lEacuteneacuteide mette encore deux ans agrave paraicirctre apregraves cette mort permettent agrave leacutecrivain laquo par la fiction de passer au crible les versions officielles de lHistoire de susciter le doute daller jeter un œil dans les interstices de lHistoire pour voir si tout sest bien passeacute comme il est dit47 raquo

4 Rosa Galli Pellegrini Alain Nadaud voyage au centre de leacutecriture leacutecriture au centre du voyage Publifrum Eacutetudes 2 2005 httpwwwpublifarumfarumitls02histoire php 46 Alain Nadaud et Alain Nicolas laquo Alain Nadaud l intrigue de lEacuteneacuteide se prolonge aujourdhui raquoLHumaniteacute article paru dans leacutedition du 5 deacutecembre 1997 httpwwwhumanitefr 47 Ibid

[64]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

Ce soupccedilon porteacute sur larchive se double encore dune interrogation tregraves appuyeacutee de la leacutegitimiteacute de l imaginaire en litteacuterature qui sinscrit tant dans les eacutepigraphes48 que dans le discours du texte Sans pour autant trancher Augustefulminant soustrait dune part lœuvre dart agrave lobligation de teacutemoignage allant jusquagrave affirmer sa supreacutematie sur la veacuteriteacute historique laquo toi qui es poegravete aussi tu sais mieux que personne que lœuvre dart possegravede une veacuteriteacute qui lui est propre qui garde la preacuteseacuteance sur la reacutealiteacute qui creacutee mecircme cette reacutealiteacute qui lui donne sa consistance sans laquelle dun siegravecle agrave lautre rien ne saurait ecirctre transmis raquo (AF p 121122) eacutecrit ainsi Plotius Tucca agrave son ami Varius Rufus Agrave linverse en fin de parcours le refus dinteacutegrer au projet museacuteologique une videacuteo destineacutee aux visiteurs videacuteo constitueacutee dun mixte de prises de vue authentiques et dimages de synthegravese s appuie sur une reacuteserve tregraves nette agrave lendroit dune telle sceacutenographie imaginaire et peut se lire comme une mise en abyme textuelle laquo Agrave trop jouer du vrai et du faux on risquait de deacutestabiliser lentreprise de la rendre suspecte entacheacutee dirreacutealiteacute corrompue de faccedilon irreacutemeacutediable par la fiction raquo (AF p 231)

L enjeu de leacutecriture de Nadaud semble-t-il est de saturer cet eacutecart qui va de limagination agrave la fiction pour reprendre les termes de Jean-Marie Schaeffer par le biais de la feintise ludique qui double le rocircle cognitif de la repreacutesentation dune fonction pragmatique laquo Si la fiction implique une feintise (ludique) dit Schaeffer [ )Ie but du processus fictionnel ne reacuteside cependant pas dans la feintise en tant que telle dans l imitation-semblant mais dans ce agrave quoi elle nous donne

48 La premiegravere de saint Augustin se lit ainsi laquo Car si je leur demandais Est-ce vrai ce que dit le poegravete qu Eacuteneacutee soit venu jadis agrave Carthage les moins doctes reacutepondraient qu ils lignorent et les plus doctes que ce nest pas vrai raquo (les Confessions l 13) La seconde est de Pierre Grimal laquo Ce que nous croyons savoir de la vie de Virgile est le reacutesultat dune reconstitution semblable agrave celles que tentent les archeacuteologues mis en preacutesence de fragments ou de vestiges lacunaires raquo (Virgile ou la Seconde Naissance de Rome)

[65)

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

accegraves49 raquo en loccurrence une modeacutelisation analogique qui pennet deacutevaluer les liens de lHistoire et du reacuteel Auguste fulminant dans sa reconstitution des enjeux lieacutes agrave la publication de lEacuteneacuteide met au premier plan un deacutebat cher agrave N adaud sur le rapport de la litteacuterature agrave la meacutemoire historique de plus la reprise du scheacutema biographique imaginaire de Virgile dans une fiction contemporaine qui fait du narrateur-journaliste un meurtrier agrave son corps deacutefendant agrave limage de Varius Rufus lempoisonneur pennet de reconfigurer la question de la reacutefeacuterence Meacutemoire reacuteel et imaginaire biographique se conjuguent ici non pas pour statufier Virgile mais tout au contraire pour lui preacutefeacuterer son œuvre Son ultime laquo Brucirclez lEacuteneacuteide raquo restera agrave jamais inaudible et les siegravecles se feacuteliciteront de la deacutecision dAuguste davoir sauveacute le manuscrit en sacrifiant Virgile

Steacutephane

Si limaginaire biographique de Nadaud sert de preacutetexte agrave une remise en question de notre rapport agrave la litteacuterature louvrage de Daniel Oster Steacutephane5deg joue de limaginaire pour interroger plutocirct notre rapport agrave lauteur Ce roman aux allures de conte fantastique qui reacuteinvente trente-six heures de lexistence de Mallarmeacute (S p 53) interroge le peu de consistance de la vie de son personnage sans cesse deacutecaleacute dans son rapport au monde aux autres agrave lui-mecircmesl En feacutevrier

49 Jean-Marie Schaeffer laquo De limagination agrave la fiction raquo Vox Poetica 2002 httpvox-poeticaorgtfictionhtm 0 Les reacutefeacuterences agrave ce roman seront deacutesormais donneacutees entre parenthegraveses par le sigle S suivi du folio l Une ironie froide le montre constamment agrave distance de lui-mecircme en porte-agrave-faux de sa propre vie Preacutesenteacute dentreacutee de jeu en laquo petit professeur parfaitement anonyme qui reacutepandait autour de lui une odeur de pantoufles) (S p 12) qui besogne laquo des phantasmes dans un wagon glaceacute) (S p 23) Steacutephane - laquo Pour une fois quon neacutetait pas trop lAlleacutegorie de soi-mecircme) (S p 15) - multiplie les bourdes il ne reconnaicirct pas la cocotte dans sa compagne de voyage

[66]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

1890 Steacutephane - jamais il ne sera nommeacute Mallarmeacute est dans le train Paris-Bruxelles se rendant prononcer une confeacuterence sur son ami Mathias comte de Villiers de lIsle-Adam mort l anneacutee preacuteceacutedente Agrave son arriveacutee il sera pris en charge par un eacutenigmatique Putmans qui lamegravenera dans un laquoeacutetrange taudis dapparat raquo (S p 39) voir son pegravere agrave lagonie avant de le conduire agrave un concert de Vincent dIndy ougrave la musique lendormira pour ensuite le ramener chez lui ougrave lattend une Heacutelegravene aux allures de lEgraveve future de Villiers52

cette Heacutelegravene lui fera vivre un eacutepisode savamment saugrenu qui eacutevoque Une page damour le roman de Zola laquo qui avait inspireacute agrave Steacutephane une lettres deacuteloges plutocirct vacharde raquo (S p 116) Cette partie du texte se clocirct sur cette phrase d Heacutelegravene laquo Venez murmure-t-elle alors je crois que je vais vous introduire dans mon histoire raquo (S p 97) paroles qui reprennent le titre du premier poegraveme sans ponctuation de Mallarmeacute intituleacute preacuteciseacutement laquo Mintroduire dans ton histoire raquo

(S p 24) il sesquive devant lorpheacuteon venu saluer sa descente du train (S p 28) il ne comprend pas le sens de la scegravene dagonie du pegravere de Putmans ougrave il assiste en teacutemoin horrifieacute au changement des linges souilleacutes du pegravere (S p 43) il arrive en retard agrave L Apregraves-midi d un faune donneacute en son honneur sendort pour ensuite baiser les mains de tout le monde dont celle du professeur de musique (S p 50) Tout cela en simaginant laquo qu il vivait comme il souhaitait parfois raquo (S p 19) soitlaquo comme le personnage dun roman de trois cents pages qui aurait avanceacute sur le mondc les bras vigoureux dun Eacuteneacutee Mais la vie avait deacutevoreacute ses compagnons (et le plus cher dentre eux) et il ne lui restait quun fantocircme de Didon pour oublier qu il avait agrave fonder Rome raquo (S p 19) Une citation de lEacuteneacuteide apparaicirct par ailleurs en eacutepigraphe laquo Il est facile de descendre aux enfers mais revenir sur ses pas et remonter vers la lumiegravere du jour cela exige un travail peacutenible Virgile Eacuteneacuteide VI raquo 52 Steacutephane exploite sous divers angles la sensation de deacutecalage entre soi et soi au principe de toute vie veacutecue notamment par des allusions discregravetes au propos de lEacuteve future de Villiers qui renvoient par exemple au positivisme de sa deacutemarche laquo Quelle science nous confirmera positive que nul et rien en nous nest jamais actuel et que pas une fois nous naurons eacuteteacute contemporain de quiconque encore moins de soi seulraquo (S p 115)

[67]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

L intertextualiteacute en touches subtiles vient appuyer lesquisse de Steacutephane en fantocircme de lui-mecircme Au cœur du propos une injonction de Villiers preacutesenteacutee en eacutepigraphe et reprise par Steacutephane - laquo Prends garde [ l en jouant au fantocircme on le devient raquo (S p 82) - permet de relancer la vulgate mallarmeacuteenne qui naccorde que peu dinteacuterecirct agrave lexistence soi-disant terne du poegravete mais paradoxalement situeacutee au cœur de la vie intellectuelle de son temps En le faisant ainsi apparaicirctre en creux agrave la faveur de fictions qui lui sont contemporaines louvrage daster lui deacutenie toute eacutepaisseur existentielle laquoVeacutecut-il raquo reacutepegravete dailleurs le texte agrave maintes reprises (S p 65 82125) Vincent Kaufmann dans son article intituleacute laquo Morts et reacutesurrections de lauteur raquo fait de cette interrogation la pierre angulaire de leacutecriture daster

La vie de Mallarmeacute a un goucirct de cendre et la cendre est difficilement recyclable dans le registre de la biographie Elle est difficile agrave convertir en un mythe qui doit par conseacutequent se produire comme ex nihilo cest-agrave-dire agrave partir des seuls deacuterisoires fragments du laquo Livre raquo [ l Or cest preacuteciseacutement ce goucirct de cendre que Daniel aster en biographe appliqueacute scrupuleux sefforce de laquo faire revivre raquo Il ressuscite une vie qui brille par son absence par son peu dempressement agrave se vivre par le deuil quelle fait d elle-mecircme Il remplit les lacunes les interstices mais dans celles-ci le heacuteros de la biographie sabsente seacutechappe encore plus se rapprochant ainsi dun ideacuteal dinvisibiliteacute [ ]53

Ordonnant le reacutecit la thegravese de labsence agrave soi et agrave sa propre vie prend cependant racine dans la construction dune figure de pegravere eacuteperdu de douleur agrave la perte de son fils ce laquo petit garccedilon en col marin [ l poussant devant lui un cerceau raquo (S p 10) qui rejaillit constamment dans le texte Lagrave ougrave Michon

Kaufmann op cil p 118 119

[68]

ROBERT DION ET FRANCES PORTIER

imagine le destin de Rimbaud en fils Oster construit celui de Mallarmeacute en pegravere agrave la faveur de multiples reprises de reacutecits de filiation dont celui de Putmans inverseacute qui raconte en un chapitre intituleacute preacuteciseacutement laquo Paterniteacute raquo (S p 55-65) la vie de son pegravere eacutecrivain54 bull Ce faisceau danalogies eacuteclaire sous divers angles le personnage de Steacutephane le ramenant constamment agrave son rocircle de pegravere - laquo Ma pauvre Vegraveve si tu voyais papa raquo (S p 53) revient en leitmotiv - rocircle qui paradoxalement et par lobstination de Steacutephane agrave lendosser lui donne un semblant de consistance Lordre des inscriptions graveacutees sur la tombe au cimetiegravere de Samoreau prend ici figure dargument

Les quatre noms eacutetaient bien dans lordre celui dAnatole dabord celui de Steacutephane ensuite puis celui de Marie celui de Geneviegraveve enfin Lordre chronologique Un autre ordre aurait eacuteteacute concevable Anatole aurait pu venir en dernier Mais ce naurait pas eacuteteacute la mecircme tombe et moi je naurais pas eacuteteacute le mecircme homme Jai penseacute que si le nom dAnatole avait eacuteteacute inscrit en dernier Steacutephane naurait pas eacuteteacute le mecircme homme et la vie naurait pas eacuteteacute la mecircme vie (S p 103)

Le biographe qui vient dapparaicirctre agrave la toute derniegravere partie du texte intituleacutee laquo Valvins raquo se substitue agrave la figure du biographieacute remplaccedilant le il de Steacutephane par un je de narrateur en une sorte de double lesteacute toutefois dun poids de reacutealiteacute contemporaine55 et qui se preacutesente en ces termes laquo Un

S4 Ces reacutecits de filiation inteacutegreacutes au texte se voient tantocirct inverseacutes tantocirct transposeacutes tels celui de Villiers qui reconnaicirct son fils Victor alors qu il est sur son lit de mort (S p 118) celui de la Jeanne dUne page damour de Zola ou encore celui du deacutecegraves de la petite fille de Philippe Burt y qui eacutecrivait agrave Mallarmeacute deux jours apregraves laquo Elle est morte agrave 3 heures dans la nuit du Mardi au Jeudi raquo (S p 44) deacutecalage temporel significatif qui prend figure de symbole dans le texte 55 Ainsi laquo Mais avant-hier matin javais bien d autres choses agrave faire Passer agrave la poste prendre mes recommandeacutes au pressing au loto Macheter deux slips agrave lnno de la cregraveme agrave raser Ranger ma

(69)

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

narrateur nest pas une figure de style cest un individu qui porte parfois un chapeau mou une gabardine qui est capable de prendre le train agrave la gare du Nord pour se rendre agrave Bruxelles ougrave il prononcera une confeacuterence sur Valeacuteryraquo (S p 116)

Ce biographe bien reacuteel agrave linstar du biographe purement eacutenonciatif qui dans la fiction prenait sans cesse Schwob agrave partie essaie de donner sens aux traces teacutenues de la vie de Mallarmeacute cherche sa tombe agrave Valvins a lors quelle est au cimetiegravere de Samoreau prend des photos en imaginant la place de chacun lors des obsegraveques recherche sa maison tente de reconstituerles laquo journeacutees steacutephanesquesraquo agrave Val vins (S p 121) alors que Mallarmeacute retraiteacute de l Instruction publique pouvait enfin laquo se consacrer au Livre - et nen fit rien raquo (S p 117) Le biographe a laisseacute tomber leacuteleacutegant pastiche mallarmeacuteen qui venait styliser la trame fictionnelle et se montre lui-mecircme en pleine laquo crise daleacuteatoire raquo (S p 35) abruti de somnifegraveres et dinsomnie essentiellement ressaisi par le mot

Et si je suis alleacute sur la tombe de Steacutephane cest parce que jai cru que la tombe de Steacutephane eacutetait eacutequivalente agrave la tombe de ses mots et que toute son existence eacutetait bien tombeacutee dans cette amphore qui n a besoin de nul lieu puisque leffleurement discret un matin deacuteteacute de lindex de Steacutephane sur la joue dAnatole qui na laisseacute aucune trace figure agrave lui seul et pour jamais toute la Narration (S p 113)

Et la machine fictionnelle ici de semballer Le double ironiseacute de Steacutephane - laquo comme si je jouais la doublure de l Homme invisible dans un remake des derniers jours de

correspondance de lanneacutee derniegravere dans une boicircte agrave chaussures Descendre quelques bouquins agrave la cave Remonter du bois Passer agrave la pharmacie me refaire une provision de Librax Lire dun coup les quarante exemplaires du Monde que jai entasseacutes intoucheacutes au bas du lit Toujours ces nouvelles du monde en retard Avec cette peacutenurie de Temps lexistence est toujours posthume raquo (S p 117-118)

(70)

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

lHumaniteacute raquo (S p 113) - va agrave son tour se diluer dans une fiction de lui-mecircme devenu laquo un individu dune cinquantaine danneacutees aux tempes grisonnantes les traits figeacutes livide raquo (S p 105) sauveacute in exremis dun accident de voiture sur la route de Fontainebleau par le geste laquo extraordinairement souple raquo (S p 126) de son fils de sept ans fictif il va sans dire Ces disparitions emboicircteacutees calquent linvisibiliteacute de la trace reacuteaffirment que lessentiel est invisible et affinnent la supreacutematie de la fiction laquo Qui nintroduit pas la fiction fucirct-ce comme manque ou espacement entre chaque manifestation ou seconde dune existence quil croit sienne ne vit pas raquo (S p 114)

Les laquo fictions de lAutre raquo que sont les biographies

contemporaines ont deacutelibeacutereacutement abandonneacute toute preacutetention agrave la veacuteriteacute documentaire alors que le soupccedilon de leacutepoque du Nouveau Roman sest eacutetendu agrave lacte biographique et se porte deacutesormais sur larchive Lorsque ces fictions se deacutesignent expresseacutement comme des romans tout en se reacuteclamant dun imaginaire biographique cest moins pour se deacutedouaner de tout souci d exactitude - souci dembleacutee mis agrave leacutecart puisque reconnu et admis irrecevable - que pour faire miroiter une eacuterudition non plus reconduite beacuteatement mais travailleacutee par la reprise par leacutecriture par linvention Et les documents de se multiplier dartefacts faussement identifieacutes en lettres apocryphes deacutevocations litteacuteraires subtilement dissimuleacutees en simulacres interpreacutetatifs lensemble donnant agrave lire une savante reconstitution qui saffiche et se revendique telle

Entre la trace et le reacuteel un espace dinterrogation se deacutecouvre un territoire narratif souvre agrave la fiction viennent y prendre consistance sans jamais preacutetendre agrave un savoir deacutefinitif sous fonne de jeu plutocirct des sceacutenarios analogiques des projections henneacuteneutiques des intuitions et des suspicions eacuteclairantes Leacutecriture biographique sous cet angle apparaicirct

[71]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

comme le mode de lecture privileacutegieacute de notre eacutepoque Quil sagisse de superposer les strates temporelles comme dans Auguste fulminant ou de sinseacuterer dans les bregraveches de la vie veacutecue comme dans Steacutephane le temps sy voit recomposeacute tout autant que le biographieacute qui est eacutepingleacute par la fiction en une pose savamment et minutieusement orchestreacutee reacuteveacutelant moins le sujet que la subjectiviteacute qui la eacutelu agrave ce titre Inventif subjectif eacuterudit limaginaire biographique entend ainsi deacutevoiler moins les secrets du modegravele que la posture critique du biographe

[72]

Page 8: Biographies imaginaires, imaginaires de la biographie)oic.uqam.ca/.../cf19-2-3-dion-fortier-biographies_imaginaires.pdf · cours du voyage pour que l'esprit de Holderlin s'absente

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

de-siegravecle raquo anachronique par rapport au personnage eacutevoque3

repreacutesentation des penseacutees des personnages en style direct24 promotion des incertitudes biographiques au statut de faits indeacuteniables25 imitation goguenarde du laquo seacuterieux raquo du discours biographique26 et ainsi de suite

Pour Schwob le travail de lartiste creacutee une veacuteriteacute capable de surpasser celle du reacuteel Dans une lettre parisienne du 14 mai 1898 Schwob eacutecrit agrave ce sujet

Supposons quEacuterasme ait refuseacute son portrait agrave Holbein Charles VII agrave Fouquet ou Franccedilois 1er

agrave Clouet - sous preacutetexte que le peintre les avait peints trop laids Nen seraient-ils pas moins transmis agrave la posteacuteriteacute sous ces effigies de par

23 Dans la description du banquet au deacutebut de laquo Peacutetrone raquo on croirait lire Agrave rebours de Huysmans Il n y a par conseacutequent plus guegravere de trace ici de la convenance chegravere aux Anciens et aux classiques 24 Agrave leacutecriture symboliste que nous venons deacutevoquer il faut ajouter parmi les styles de Scwhob le pastiche de celui des mythobiographies antiques des hagiographies meacutedieacutevales des vies de peintres de la Renaissance Madeleacutenat parle d une laquo vision froide sans perspective preacuteraphaeacutelite (qui] appelle chaque objet agrave une fantastique et fugitive preacutesence raquo (La Biographie Paris Presses Universitaires de France 1984 p 200) mais qui nest pas illustrative qui ne vise aucune signification geacuteneacuterale une collection de destineacutees curieuses 25 On sait que Dante est neacute en 1265 on croit que Cecegraveo Angiolieri est neacute vers 1260 ce qui nempecircche pas Schwob deacutecrire laquo Cecco Angiolieri naquit haineux agrave Sienne le mecircme jour que Dante Alighieri agrave Florenceraquo (Vies op Cil p 89 - nous soulignons) On voit que cette inexactitude sert des fins dramatiques celle notamment du parallegravele agrave la Plutarque 26 Par exemple laquoCyril Tourneur naquit de lunion dun dieu inconnu avec une prostitueacutee On trouve la preuve de son origine divine dans latheacuteisme heacuteroiumlque sous lequel elle succomba raquo (Schwob Lettres parisiennes dans Œuvres complegravetes Paris F Bernouard (1898] 1929 p 141) la premiegravere proposition est impossible la seconde est une fausse justification un paralogisme

(56]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

le nom du maicirctre qui les fixe sur la toile ou sur le bois Et ces tableaux ne resteront-ils pas pendant des siegravecles dans nos museacutees les vrais portraits de leurs originaux27

Schwob constate que le portrait a raison d une veacuteriteacute du modegravele qui nest de toute faccedilon plus accessible Cest dune observation agrave peu pregraves semblable que part Pierre Michon dans son Rimbaud lefils la figure du poegravete voyant nest plus guegravere saisissable elle croule sous des repreacutesentations que le recours mecircme aux sources photographiques narrive pas agrave eacutecarter Du coup lentreprise de Michon en rabat de toute preacutetention agrave une veacuteriteacute biographique restitueacutee deacutecapeacutee de ses mythes et de ses fausses interpreacutetations pour se donner dabord comme une fiction qui remonte moins aux sources de leacutecriture rimbaldienne qu agrave celles de ce quil appelle la laquo Vulgate raquo substrat eacutenonciatif jamais pour autant nommeacutement solliciteacute agrave lexception de lalbum Rimbaud en Pleacuteiade Omnipreacutesente mais sur un mode oblique la tradition critique innerve le propos agrave la faveur de scegravenes imagineacutees et deacuteclareacutees telles qui montrent Rimbaud en compagnie de ceux qui lont cocirctoyeacute vivant megravere professeur pair ou amant28 bull

On pourrait encore multiplier les exemples de justifications que se donnent les eacutecrivains-biographes pour quitter la terre ferme du document et surfer sur les vagues de la fiction Il arrive parfois comme chez Bernard-Henri Leacutevy dans Les Derniers Jours de Charles Baudelaire que ce soit lappel irreacutesistible dune bregraveche dans la vie d un eacutecrivain deacutejagrave surbiographieacute la fiction vient agrave la fois colmater cette bregraveche remplir la beacuteance-

27 Marcel Schowb ibidlaquo Lettre du 14 mai 1898 raquo p 120 28 Pour une analyse de Rimbaud le fils sous le rapport des recateacutegorisations que subit le reacutecit biographique apregraves son entreacutee dans l egravere du soupccedilon raquo voir Robert Dion et Frances Fortier laquo Modaliteacutes contemporaines du reacutecit biographique Rimbaud lejils de Pierre Michon raquo Proteacutee vol 34 n 2-3 (automne-hiver) 2006 p91-102

[57)

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

en loccurrence ici leacutenigmatique seacutejour de Baudelaire malade agrave Bruxelles - et susciter de lanalyse Les faits imagineacutes les anti-faits les versions du reacuteel envisageacutees - peu importe le nom quon leur donne - ne sont pas une entrave ici mais plutocirct une ruse du commentaire qui lui permet de remettre en cause les ideacutees reccedilues9 Il arrive aussi par ailleurs que lexactitude des faits se voie discreacutediteacutee au profit d une veacuteriteacute autonome des mots cest le cas des Morts imaginaires de Michel Schneider ougrave celui-ci recueille et glose les derniegraveres paroles - souvent apocryphes - d une kyrielle deacutecrivains le thanatographe ici laquo ne preacuteten[d] pas traquer la veacuteriteacute nue de lhistoire sous [les] rhabillages posthumes raquo laquo [l]e caractegravere veacuteridique de ces paroles et de ces scegravenes finales continue-t-il mimporte peu On entre dans l eacutecriture agrave ce point exact ougrave les mots ne veulent rien dire ougrave lon ne les comprend plus ougrave on les regarde30 raquo Autre justification parmi tant dautres possibles celle dHenri Raczymow qui agrave propos de certains faits que transpose Agrave la Recherche du temps perdu montre comment celle-ci plus fidegravele agrave lanecdote quunlaquo petit meacutemoire raquo pourtant censeacute ecirctre fiable laquo rectifi[e] ce que la reacutealiteacute peut avoir parfois dun peu bancaP raquo Derniegravere justification enfin dont nous ferons eacutetat ici la puissance de lempathie qui amegravene agrave confronter deux veacuteriteacutes dans la fiction dune communion profonde entre biographe et biographieacute Au sujet de Htilderlin - que son geacutenie sa folie et son silence rendent si seacuteduisant pour les biographes - Jacques Teboul et Peter Hiirtling font valoir la force hermeacuteneutique de la rencontre entre deux inteacuterioriteacutes qui en quelque sorte se transvasent lune dans lautre citons dabord 1laquo Avertissementraquo de Teboul

Donc une fiction violente et seacuterieusement documenteacutee qui met en jeu la veacuteriteacute du poegravete et la mienne sans preacutecaution Une fiction peut-ecirctre

29 Celles de Sartre sur lauteur des Fleurs du mal notamment 30 Michel Schneider MarIs imaginaires Paris Grasset 2003 p 38 31 H Raczymow op cit p 169

[58]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

plus vraie que n importe quels discours explications et theacuteories32 bull

puis un passage sans doute plus explicite de la premiegravere page du livre de Hartling

Je mefforce de mettre le doigt sur des reacutealiteacutes Sachant que ce sont les miennes plutocirct que les siennes Je ne puis quessayer de le trouver linventer en combinant mes souvenirs et ceux qui nous ont eacuteteacute transmis lintroduis de multiples informations dans un ensemble que je suis seul agrave creacuteer Sa vie est deacuteposeacutee dans des poegravemes et quelques dates comment il respirait je lignore Je dois me le repreacutesenter _ 33

Les theacuteoriciens qui agrave une eacutepoque ougrave la litteacuterariteacute est essentiellement deacutefinie par les critegraveres de fiction et de diction sinteacuteressent agrave la biographie dite litteacuteraire agrave la laquo biographie d auteur34 raquo - comme on dit laquo cineacutema dauteur raquo - sont bien forceacutes dinscrire agrave cocircteacute de la question de la rencontre des eacutecritures du biographe et du biographieacute celle de la rencontre de leurs imaginaires et de la fictionnaliteacute que tend agrave produire celle-cPs laquo Fondre et confondre historique et fantasmatique convoquer eacutevoquer et invoquer36 raquo telle semble la poeacutetique biographique non seulement d un Geacuterard Maceacute dont parle ici Madeleacutenat mais eacutegalement dun Michon dun Louis-Combet

32 Jacques Tehoul Cours Holderin Paris Seuil coll laquo Fiction amp Cie raquo 1979 p 7 33 Peter Hlirtling Holderlin Paris Seuil (1976) 1980 p 9 34 Daniel Madeleacutenat laquo La Biographie litteacuteraire aujourd hui raquo op eit Nous nentrons pas ici dans le deacutebat de la fictionnaliteacute intrinsegraveque agrave tout reacutecitde viecelui-ci se voulucirct-il factuel Comme lautobiographie la biographie exacte vraie laquo reacuteelle raquo est peut-ecirctre impossible nest peut-ecirctre quillusion positivistefaetion ifaet et fiction) voir Madeleacutenat ibid p 50 sq) 36 Madeleacutenat ibid p 51

[59]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

et dune bonne partie des auteurs regroupeacutes sous la banniegravere de la collection laquo LUn et lAutre raquo chez Gallimard Les theacuteories ont suivi ce mouvement deffacement des bornes entre histoire et fantasme et ont en quelque sorte consacreacute la pratique de la biographie fictionnelle agrave un moment les anneacutees 1980 ougrave le veacutecu congeacutedieacute par le structuralisme revenait mais sous forme de simulacre37 bull Dans une analyse du biographique inaugurant un ouvrage collectif consacreacute agrave la biographie en Angleterre du XVIIe au XXe siegravecles Freacutedeacuteric Regard assimile la biographie litteacuteraire ancienne aussi bien que contemporaine agrave un laquo genre de tous les chiasmes38 raquolaquo le personnage biographique eacutecrit-il nest pas la veacuteriteacute qui aurait deacutegeacuteneacutereacute en une fiction mais une fiction qui se hisserait au niveau de la veacuteriteacute39 raquo De maniegravere paradoxale la preacutedilection de leacutecrivain-biographe pour la vie inteacuterieure de son modegravele la seule laquo vraie raquo aux yeux de maints auteurs laquo renverrait au statut de fiction tout reacutecit dit reacutealiste40 raquo La fabulation controcircleacutee et non laffabulation serait au principe de ce renversement Regard note agrave ce sujet

La fabulation n est pas une fiction au sens peacutejoratif du terme elle se conccediloit au contraire comme une exploration de cette autre scegravene comme une reconstruction meacutetaphorique dont lenjeu ultime reste une approche hermeacuteneutique mais une approche hermeacuteneutique qui ne sinterdit pas comme le remarque Habermas de transformer la biographie en lhistoire dun sujet se faisant illusion sur lui-mecircme4l

37 Vincent Kaufmann laquo Morts et reacutesurrections de lauteur raquo Critique nO 548-549 Uanvier-feacutevrier) ) 993 p ))) 38 Freacutedeacuteric Regard laquo Les Mots de la vie introduction agrave une analyse du biographique raquo dans Freacutedeacuteric Regard (dir) La Biographie litteacuteraire en Angleterre (XVIJ -XX siegravecles) Corifigurations recorifigurations du soi artistique Saint-Eacutetienne Publications de lUniversiteacute de Saint-Eacutetienne 1999 p 22 39 1bid p 23 40 Ibid p 24 41 Ibid

[60]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

Une laquo vie dauteur raquo aurait donc pour lieu de deacuteploiement cette frontiegravere teacutenue entre histoire (convoqueacutee) et fiction (invoqueacutee) elle tiendrait sa litteacuterariteacute d un partage entre la double sollicitation du reacuteel et de limaginaire en contrepartie le roman biographique pourrait bien de son cocircteacute beacuteneacuteficier dun reacuteinvestissement du romanesque par le biographique par une dose de reacuteel peut-ecirctre plus chargeacutee de recircves que la fiction elle-mecircme

Auguste fulminant

Sixiegraveme roman dAlain Nadaud paru en 1997 Auguste fulminanr2 est un polar eacuterudit qui prend preacutetexte dun eacutepisode biographique de JAntiquiteacute pour construire une fable du preacutesent et interroger la part de limaginaire dans la constitution de lHistoire Lintrigue seacutechafaude sur deux plans Un premier ougrave Publius Vergilius Maro dit Virgile au terme des dix anneacutees d eacutecriture de lEacuteneacuteide est pris de scrupules quant au fondement leacutegendaire de son eacutepopeacutee et deacutecide de sembarquer sur un navire qui doit le conduire sur les traces dEacuteneacutee Le peacuteriple confirmera ses soupccedilons degraves son arriveacutee agrave Carthage on lui deacutemontrera limpossibiliteacute chronologique dune rencontre entre Didon et Eacuteneacutee seacutepareacutes par quatre siegravecles dhistoire Toutefois degraves que son compagnon de voyage Lucius Varius Rufus preacutecise aux contestataires que lon serait bien mal venu laquo de sen prendre agrave un poegravete qui tente agrave travers ce qui nest quune alleacutegorie de glorifier le regravegne dAuguste comme chacun sait reacuteputeacute descendre dEacuteneacutee et fondateur de la nouvelle Rome raquo (AF p 95) tous se reacutetractent et deacutecouvrent autant de vestiges et de traces de cette passion que lon voudra Virgi le nest pas dupe43 bull Il voit son malaise amplifieacute en vient agrave

42 Les reacutefeacuterences agrave ce roman seront deacutesormais donneacutees entre parenthegraveses par le sigle AF suivi du folio 43 laquo Agrave li ssue de notre seacutejour agrave Carthage [eacutecrit Lucius Varius Rufus qui accompagne Virgile agrave son ami Plotius 1ugravecca resteacute aupregraves dAuguste) Virgile a bien compris que la toute-puissance de Ceacutesar le protegravege et sous peine de crime de legravese-majesteacute quelle est en

[6) 1

BIOGRAPHIES lMAGINAIRES

se percevoir comme un instrument agrave la gloire de lempereur et songe agrave brucircler son poegraveme En apprenant cela Augustefolmine et deacutecide de le faire empoisonner et de reacutecupeacuterer le manuscrit Virgile mourra le laquo onziegraveme jour des calendes doctobre raquo (AF p 214) de lan 19 avant notre egravere des mains de celui qui laccompagne et qui sera ensuite chargeacute avec son ami Plotius Tucca deacutediter le chef-dœuvre

La seconde ligne narrative qui encadre le reacutecit de la mort de Virgile se preacutesente comme une enquecircte meneacutee et narreacutee par un journaliste parisien contemporain sur les eacuteveacutenements entourant lincendie suspect d un museacutee devant ecirctre inaugureacute agrave Pleggagh en Tunisie museacutee dont le second eacutetage eacutetait consacreacute agrave Virgile Cette enquecircte mettra au jour les dessous dune rivaliteacute entre un attacheacute culturel Gilles Virandes un museacuteographe avide de gloire Reneacute Teucegravere et une archeacuteologue Anna Sidonis

La structure complexe du roman renvoie formellement agrave larcheacuteologie le reacutecit eacutetant construit en strates agrave la maniegravere dun site de fouilles En seacutequences systeacutematiquement alterneacutees on lit trois seacuteries de documents les huit lettres de la correspondance des eacutediteurs de lEacuteneacuteide agrave teneur biographique qui reacutevegravelent les circonstances entourant la mort de Virgile le catalogue qui deacutecrit preacuteciseacutement les artefacts virgiliens colligeacutes dans les huit vitrines du museacutee la transcription des quatre cassettes bifaces des entretiens du journaliste avec lattacheacute culturel qui deacutetaille les enjeux historiques des fouilles archeacuteologiques et les passions amoureuses et professionnelles quelles ont deacuteclencheacutees De plus lhistoire du roman se construit petit agrave petit semblable en

mesure de garantir quon ne lui contestera plus les amours de Didon et dEacuteneacutee Que la seule invocation du nom dAuguste eucirct suffi agrave retourner la situation en sa faveur et faire passer pour vrai ce qui neacutetait que fable la plongeacute dans la stupeur Il a vu quensuite on avait mecircme chercheacute agrave travestir la reacutealiteacute rien que pour justifier les incoheacuterences de son poegraveme sous le preacutetexte qugtil est un familier de lempereur et son poegravete officielraquo CAF p 95)

[62]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

cela agrave la reconstitution progressive caracteacuteristique du travail archeacuteologique qui procegravede dinterpreacutetations de fragments lacunaires

Au fil du texte on sent en outre que les deux lignes narratives se reacutepondent en eacutecho la contemporaine se faisant le miroir de lantique Ainsi lhistoire damour tragique entre la reine de Carthage et le heacuteros de Troie - Didon se suicidant apregraves le deacutepart dEacuteneacutee parti fonder Rome - est reacutepeacuteteacutee par le suicide de larcheacuteologue (Sidonis) au volant de sa voiture degraves lors quelle se sait abandonneacutee par le museacuteographe (Teucegravere) dont accessoirement le fils se preacutenomme Jules en eacutevocation du fils dEacuteneacutee nommeacute Iule par Virgile Plus essentielle encore est la question de la veacuteriteacute historique pareillement poseacutee dans les deux histoires alors que le voyage de Virgile sert agrave veacuterifier si Eacuteneacutee a vraiment deacutebarqueacute agrave Carthage les recherches de lattacheacute culturel visent agrave confirmer la reacutealiteacute du voyage de Virgile agrave Carthage Dans les deux cas on fournira des preuves factices vieilles pierres anonymes reconverties en traces et lettres apocryphes des contemporains de Virgile44 bull

Ce qui nous inteacuteresse ici cest la reacuteflexion sur les pouvoirs de Jimaginaire que le roman met en scegravene Dans un ouvrage intituleacuteAlainNadaud voyage au centre de l eacutecriture l eacutecriture au centre du voyage Rosa Galli Pellegrini montre bien que Jensemble de Jœuvre de Nadaud relegraveve dune interrogation sans cesse relanceacutee du patrimoine documentaire

44 On pourrait encore multipl ier les eacutechos parfois agrave saveur meacutetaleptique le meurtre de Virandes qui correspond agrave celui de Virgile ou la fiole ayant contenu le poison destineacute agrave Virgile et que lon retrouve dans lappartement de Virandes sont autant de points de raccord entre les deux eacutepoques encore soutenus par une seacuterie de clins dœil faisant dun Auguste Fulminant le pendant dun Jupiter Tonnant et dun Mars Vengeur eacutevoqueacutes dans le texte et dont les temples sont consacreacutes par Auguste Le narrateur lui-mecircme est envoyeacute par son reacutedacteur en chef nommeacute Augustin Marate en Roumanie agrave lendroit qui avait accueilli Ovide lors de son exil

[63]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

TI sagi t dune reacuteflexion constante sur leacutelaboration de la meacutemoire historique agrave partir de documents annales chroniques et teacutemoignages des contemporains tel est le mateacuteriau que lauteur reproduit cherchant des reacutefeacuterences historiques vraisemblables dans un foisonnement incessant de pastiches documentaires Lauteur se preacutevaut dune ample connaissance de la litteacuterature philosophique et historique qui le porte surtout agrave se mouvoir dans la penseacutee des preacutesocratiques et dans lhistoriographie posthelleacutenique qui lui permet de creacuteer des fictions et des piegraveces agrave lappui tout agrave fait acceptables Leacuterudition devient ainsi un eacuteleacutement principal de lœuvre quasiment un personnage45 bull

Ces laquo reacutefeacuterences historiques vraisemblables raquo Nadaud on la vu les enchevecirctre constamment au discours aveacutereacute de lHistoire en une articulation serreacutee du documentaire et de la fiction de lattesteacute et de linventeacute Ainsi la re-creacuteation par limaginaire de lassassinat de Virgile sappuie affirme Nadaud dans une entrevue accordeacutee agrave Alain Nicolas sur leacutenigme de la mort de Virgile Des indices teacutenus - labsence deacuteloge funegravebre par exemple laquo ce qui est eacutetonnant pour un personnage officiel et familier du prince46 raquo - ou le fait que lEacuteneacuteide mette encore deux ans agrave paraicirctre apregraves cette mort permettent agrave leacutecrivain laquo par la fiction de passer au crible les versions officielles de lHistoire de susciter le doute daller jeter un œil dans les interstices de lHistoire pour voir si tout sest bien passeacute comme il est dit47 raquo

4 Rosa Galli Pellegrini Alain Nadaud voyage au centre de leacutecriture leacutecriture au centre du voyage Publifrum Eacutetudes 2 2005 httpwwwpublifarumfarumitls02histoire php 46 Alain Nadaud et Alain Nicolas laquo Alain Nadaud l intrigue de lEacuteneacuteide se prolonge aujourdhui raquoLHumaniteacute article paru dans leacutedition du 5 deacutecembre 1997 httpwwwhumanitefr 47 Ibid

[64]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

Ce soupccedilon porteacute sur larchive se double encore dune interrogation tregraves appuyeacutee de la leacutegitimiteacute de l imaginaire en litteacuterature qui sinscrit tant dans les eacutepigraphes48 que dans le discours du texte Sans pour autant trancher Augustefulminant soustrait dune part lœuvre dart agrave lobligation de teacutemoignage allant jusquagrave affirmer sa supreacutematie sur la veacuteriteacute historique laquo toi qui es poegravete aussi tu sais mieux que personne que lœuvre dart possegravede une veacuteriteacute qui lui est propre qui garde la preacuteseacuteance sur la reacutealiteacute qui creacutee mecircme cette reacutealiteacute qui lui donne sa consistance sans laquelle dun siegravecle agrave lautre rien ne saurait ecirctre transmis raquo (AF p 121122) eacutecrit ainsi Plotius Tucca agrave son ami Varius Rufus Agrave linverse en fin de parcours le refus dinteacutegrer au projet museacuteologique une videacuteo destineacutee aux visiteurs videacuteo constitueacutee dun mixte de prises de vue authentiques et dimages de synthegravese s appuie sur une reacuteserve tregraves nette agrave lendroit dune telle sceacutenographie imaginaire et peut se lire comme une mise en abyme textuelle laquo Agrave trop jouer du vrai et du faux on risquait de deacutestabiliser lentreprise de la rendre suspecte entacheacutee dirreacutealiteacute corrompue de faccedilon irreacutemeacutediable par la fiction raquo (AF p 231)

L enjeu de leacutecriture de Nadaud semble-t-il est de saturer cet eacutecart qui va de limagination agrave la fiction pour reprendre les termes de Jean-Marie Schaeffer par le biais de la feintise ludique qui double le rocircle cognitif de la repreacutesentation dune fonction pragmatique laquo Si la fiction implique une feintise (ludique) dit Schaeffer [ )Ie but du processus fictionnel ne reacuteside cependant pas dans la feintise en tant que telle dans l imitation-semblant mais dans ce agrave quoi elle nous donne

48 La premiegravere de saint Augustin se lit ainsi laquo Car si je leur demandais Est-ce vrai ce que dit le poegravete qu Eacuteneacutee soit venu jadis agrave Carthage les moins doctes reacutepondraient qu ils lignorent et les plus doctes que ce nest pas vrai raquo (les Confessions l 13) La seconde est de Pierre Grimal laquo Ce que nous croyons savoir de la vie de Virgile est le reacutesultat dune reconstitution semblable agrave celles que tentent les archeacuteologues mis en preacutesence de fragments ou de vestiges lacunaires raquo (Virgile ou la Seconde Naissance de Rome)

[65)

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

accegraves49 raquo en loccurrence une modeacutelisation analogique qui pennet deacutevaluer les liens de lHistoire et du reacuteel Auguste fulminant dans sa reconstitution des enjeux lieacutes agrave la publication de lEacuteneacuteide met au premier plan un deacutebat cher agrave N adaud sur le rapport de la litteacuterature agrave la meacutemoire historique de plus la reprise du scheacutema biographique imaginaire de Virgile dans une fiction contemporaine qui fait du narrateur-journaliste un meurtrier agrave son corps deacutefendant agrave limage de Varius Rufus lempoisonneur pennet de reconfigurer la question de la reacutefeacuterence Meacutemoire reacuteel et imaginaire biographique se conjuguent ici non pas pour statufier Virgile mais tout au contraire pour lui preacutefeacuterer son œuvre Son ultime laquo Brucirclez lEacuteneacuteide raquo restera agrave jamais inaudible et les siegravecles se feacuteliciteront de la deacutecision dAuguste davoir sauveacute le manuscrit en sacrifiant Virgile

Steacutephane

Si limaginaire biographique de Nadaud sert de preacutetexte agrave une remise en question de notre rapport agrave la litteacuterature louvrage de Daniel Oster Steacutephane5deg joue de limaginaire pour interroger plutocirct notre rapport agrave lauteur Ce roman aux allures de conte fantastique qui reacuteinvente trente-six heures de lexistence de Mallarmeacute (S p 53) interroge le peu de consistance de la vie de son personnage sans cesse deacutecaleacute dans son rapport au monde aux autres agrave lui-mecircmesl En feacutevrier

49 Jean-Marie Schaeffer laquo De limagination agrave la fiction raquo Vox Poetica 2002 httpvox-poeticaorgtfictionhtm 0 Les reacutefeacuterences agrave ce roman seront deacutesormais donneacutees entre parenthegraveses par le sigle S suivi du folio l Une ironie froide le montre constamment agrave distance de lui-mecircme en porte-agrave-faux de sa propre vie Preacutesenteacute dentreacutee de jeu en laquo petit professeur parfaitement anonyme qui reacutepandait autour de lui une odeur de pantoufles) (S p 12) qui besogne laquo des phantasmes dans un wagon glaceacute) (S p 23) Steacutephane - laquo Pour une fois quon neacutetait pas trop lAlleacutegorie de soi-mecircme) (S p 15) - multiplie les bourdes il ne reconnaicirct pas la cocotte dans sa compagne de voyage

[66]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

1890 Steacutephane - jamais il ne sera nommeacute Mallarmeacute est dans le train Paris-Bruxelles se rendant prononcer une confeacuterence sur son ami Mathias comte de Villiers de lIsle-Adam mort l anneacutee preacuteceacutedente Agrave son arriveacutee il sera pris en charge par un eacutenigmatique Putmans qui lamegravenera dans un laquoeacutetrange taudis dapparat raquo (S p 39) voir son pegravere agrave lagonie avant de le conduire agrave un concert de Vincent dIndy ougrave la musique lendormira pour ensuite le ramener chez lui ougrave lattend une Heacutelegravene aux allures de lEgraveve future de Villiers52

cette Heacutelegravene lui fera vivre un eacutepisode savamment saugrenu qui eacutevoque Une page damour le roman de Zola laquo qui avait inspireacute agrave Steacutephane une lettres deacuteloges plutocirct vacharde raquo (S p 116) Cette partie du texte se clocirct sur cette phrase d Heacutelegravene laquo Venez murmure-t-elle alors je crois que je vais vous introduire dans mon histoire raquo (S p 97) paroles qui reprennent le titre du premier poegraveme sans ponctuation de Mallarmeacute intituleacute preacuteciseacutement laquo Mintroduire dans ton histoire raquo

(S p 24) il sesquive devant lorpheacuteon venu saluer sa descente du train (S p 28) il ne comprend pas le sens de la scegravene dagonie du pegravere de Putmans ougrave il assiste en teacutemoin horrifieacute au changement des linges souilleacutes du pegravere (S p 43) il arrive en retard agrave L Apregraves-midi d un faune donneacute en son honneur sendort pour ensuite baiser les mains de tout le monde dont celle du professeur de musique (S p 50) Tout cela en simaginant laquo qu il vivait comme il souhaitait parfois raquo (S p 19) soitlaquo comme le personnage dun roman de trois cents pages qui aurait avanceacute sur le mondc les bras vigoureux dun Eacuteneacutee Mais la vie avait deacutevoreacute ses compagnons (et le plus cher dentre eux) et il ne lui restait quun fantocircme de Didon pour oublier qu il avait agrave fonder Rome raquo (S p 19) Une citation de lEacuteneacuteide apparaicirct par ailleurs en eacutepigraphe laquo Il est facile de descendre aux enfers mais revenir sur ses pas et remonter vers la lumiegravere du jour cela exige un travail peacutenible Virgile Eacuteneacuteide VI raquo 52 Steacutephane exploite sous divers angles la sensation de deacutecalage entre soi et soi au principe de toute vie veacutecue notamment par des allusions discregravetes au propos de lEacuteve future de Villiers qui renvoient par exemple au positivisme de sa deacutemarche laquo Quelle science nous confirmera positive que nul et rien en nous nest jamais actuel et que pas une fois nous naurons eacuteteacute contemporain de quiconque encore moins de soi seulraquo (S p 115)

[67]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

L intertextualiteacute en touches subtiles vient appuyer lesquisse de Steacutephane en fantocircme de lui-mecircme Au cœur du propos une injonction de Villiers preacutesenteacutee en eacutepigraphe et reprise par Steacutephane - laquo Prends garde [ l en jouant au fantocircme on le devient raquo (S p 82) - permet de relancer la vulgate mallarmeacuteenne qui naccorde que peu dinteacuterecirct agrave lexistence soi-disant terne du poegravete mais paradoxalement situeacutee au cœur de la vie intellectuelle de son temps En le faisant ainsi apparaicirctre en creux agrave la faveur de fictions qui lui sont contemporaines louvrage daster lui deacutenie toute eacutepaisseur existentielle laquoVeacutecut-il raquo reacutepegravete dailleurs le texte agrave maintes reprises (S p 65 82125) Vincent Kaufmann dans son article intituleacute laquo Morts et reacutesurrections de lauteur raquo fait de cette interrogation la pierre angulaire de leacutecriture daster

La vie de Mallarmeacute a un goucirct de cendre et la cendre est difficilement recyclable dans le registre de la biographie Elle est difficile agrave convertir en un mythe qui doit par conseacutequent se produire comme ex nihilo cest-agrave-dire agrave partir des seuls deacuterisoires fragments du laquo Livre raquo [ l Or cest preacuteciseacutement ce goucirct de cendre que Daniel aster en biographe appliqueacute scrupuleux sefforce de laquo faire revivre raquo Il ressuscite une vie qui brille par son absence par son peu dempressement agrave se vivre par le deuil quelle fait d elle-mecircme Il remplit les lacunes les interstices mais dans celles-ci le heacuteros de la biographie sabsente seacutechappe encore plus se rapprochant ainsi dun ideacuteal dinvisibiliteacute [ ]53

Ordonnant le reacutecit la thegravese de labsence agrave soi et agrave sa propre vie prend cependant racine dans la construction dune figure de pegravere eacuteperdu de douleur agrave la perte de son fils ce laquo petit garccedilon en col marin [ l poussant devant lui un cerceau raquo (S p 10) qui rejaillit constamment dans le texte Lagrave ougrave Michon

Kaufmann op cil p 118 119

[68]

ROBERT DION ET FRANCES PORTIER

imagine le destin de Rimbaud en fils Oster construit celui de Mallarmeacute en pegravere agrave la faveur de multiples reprises de reacutecits de filiation dont celui de Putmans inverseacute qui raconte en un chapitre intituleacute preacuteciseacutement laquo Paterniteacute raquo (S p 55-65) la vie de son pegravere eacutecrivain54 bull Ce faisceau danalogies eacuteclaire sous divers angles le personnage de Steacutephane le ramenant constamment agrave son rocircle de pegravere - laquo Ma pauvre Vegraveve si tu voyais papa raquo (S p 53) revient en leitmotiv - rocircle qui paradoxalement et par lobstination de Steacutephane agrave lendosser lui donne un semblant de consistance Lordre des inscriptions graveacutees sur la tombe au cimetiegravere de Samoreau prend ici figure dargument

Les quatre noms eacutetaient bien dans lordre celui dAnatole dabord celui de Steacutephane ensuite puis celui de Marie celui de Geneviegraveve enfin Lordre chronologique Un autre ordre aurait eacuteteacute concevable Anatole aurait pu venir en dernier Mais ce naurait pas eacuteteacute la mecircme tombe et moi je naurais pas eacuteteacute le mecircme homme Jai penseacute que si le nom dAnatole avait eacuteteacute inscrit en dernier Steacutephane naurait pas eacuteteacute le mecircme homme et la vie naurait pas eacuteteacute la mecircme vie (S p 103)

Le biographe qui vient dapparaicirctre agrave la toute derniegravere partie du texte intituleacutee laquo Valvins raquo se substitue agrave la figure du biographieacute remplaccedilant le il de Steacutephane par un je de narrateur en une sorte de double lesteacute toutefois dun poids de reacutealiteacute contemporaine55 et qui se preacutesente en ces termes laquo Un

S4 Ces reacutecits de filiation inteacutegreacutes au texte se voient tantocirct inverseacutes tantocirct transposeacutes tels celui de Villiers qui reconnaicirct son fils Victor alors qu il est sur son lit de mort (S p 118) celui de la Jeanne dUne page damour de Zola ou encore celui du deacutecegraves de la petite fille de Philippe Burt y qui eacutecrivait agrave Mallarmeacute deux jours apregraves laquo Elle est morte agrave 3 heures dans la nuit du Mardi au Jeudi raquo (S p 44) deacutecalage temporel significatif qui prend figure de symbole dans le texte 55 Ainsi laquo Mais avant-hier matin javais bien d autres choses agrave faire Passer agrave la poste prendre mes recommandeacutes au pressing au loto Macheter deux slips agrave lnno de la cregraveme agrave raser Ranger ma

(69)

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

narrateur nest pas une figure de style cest un individu qui porte parfois un chapeau mou une gabardine qui est capable de prendre le train agrave la gare du Nord pour se rendre agrave Bruxelles ougrave il prononcera une confeacuterence sur Valeacuteryraquo (S p 116)

Ce biographe bien reacuteel agrave linstar du biographe purement eacutenonciatif qui dans la fiction prenait sans cesse Schwob agrave partie essaie de donner sens aux traces teacutenues de la vie de Mallarmeacute cherche sa tombe agrave Valvins a lors quelle est au cimetiegravere de Samoreau prend des photos en imaginant la place de chacun lors des obsegraveques recherche sa maison tente de reconstituerles laquo journeacutees steacutephanesquesraquo agrave Val vins (S p 121) alors que Mallarmeacute retraiteacute de l Instruction publique pouvait enfin laquo se consacrer au Livre - et nen fit rien raquo (S p 117) Le biographe a laisseacute tomber leacuteleacutegant pastiche mallarmeacuteen qui venait styliser la trame fictionnelle et se montre lui-mecircme en pleine laquo crise daleacuteatoire raquo (S p 35) abruti de somnifegraveres et dinsomnie essentiellement ressaisi par le mot

Et si je suis alleacute sur la tombe de Steacutephane cest parce que jai cru que la tombe de Steacutephane eacutetait eacutequivalente agrave la tombe de ses mots et que toute son existence eacutetait bien tombeacutee dans cette amphore qui n a besoin de nul lieu puisque leffleurement discret un matin deacuteteacute de lindex de Steacutephane sur la joue dAnatole qui na laisseacute aucune trace figure agrave lui seul et pour jamais toute la Narration (S p 113)

Et la machine fictionnelle ici de semballer Le double ironiseacute de Steacutephane - laquo comme si je jouais la doublure de l Homme invisible dans un remake des derniers jours de

correspondance de lanneacutee derniegravere dans une boicircte agrave chaussures Descendre quelques bouquins agrave la cave Remonter du bois Passer agrave la pharmacie me refaire une provision de Librax Lire dun coup les quarante exemplaires du Monde que jai entasseacutes intoucheacutes au bas du lit Toujours ces nouvelles du monde en retard Avec cette peacutenurie de Temps lexistence est toujours posthume raquo (S p 117-118)

(70)

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

lHumaniteacute raquo (S p 113) - va agrave son tour se diluer dans une fiction de lui-mecircme devenu laquo un individu dune cinquantaine danneacutees aux tempes grisonnantes les traits figeacutes livide raquo (S p 105) sauveacute in exremis dun accident de voiture sur la route de Fontainebleau par le geste laquo extraordinairement souple raquo (S p 126) de son fils de sept ans fictif il va sans dire Ces disparitions emboicircteacutees calquent linvisibiliteacute de la trace reacuteaffirment que lessentiel est invisible et affinnent la supreacutematie de la fiction laquo Qui nintroduit pas la fiction fucirct-ce comme manque ou espacement entre chaque manifestation ou seconde dune existence quil croit sienne ne vit pas raquo (S p 114)

Les laquo fictions de lAutre raquo que sont les biographies

contemporaines ont deacutelibeacutereacutement abandonneacute toute preacutetention agrave la veacuteriteacute documentaire alors que le soupccedilon de leacutepoque du Nouveau Roman sest eacutetendu agrave lacte biographique et se porte deacutesormais sur larchive Lorsque ces fictions se deacutesignent expresseacutement comme des romans tout en se reacuteclamant dun imaginaire biographique cest moins pour se deacutedouaner de tout souci d exactitude - souci dembleacutee mis agrave leacutecart puisque reconnu et admis irrecevable - que pour faire miroiter une eacuterudition non plus reconduite beacuteatement mais travailleacutee par la reprise par leacutecriture par linvention Et les documents de se multiplier dartefacts faussement identifieacutes en lettres apocryphes deacutevocations litteacuteraires subtilement dissimuleacutees en simulacres interpreacutetatifs lensemble donnant agrave lire une savante reconstitution qui saffiche et se revendique telle

Entre la trace et le reacuteel un espace dinterrogation se deacutecouvre un territoire narratif souvre agrave la fiction viennent y prendre consistance sans jamais preacutetendre agrave un savoir deacutefinitif sous fonne de jeu plutocirct des sceacutenarios analogiques des projections henneacuteneutiques des intuitions et des suspicions eacuteclairantes Leacutecriture biographique sous cet angle apparaicirct

[71]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

comme le mode de lecture privileacutegieacute de notre eacutepoque Quil sagisse de superposer les strates temporelles comme dans Auguste fulminant ou de sinseacuterer dans les bregraveches de la vie veacutecue comme dans Steacutephane le temps sy voit recomposeacute tout autant que le biographieacute qui est eacutepingleacute par la fiction en une pose savamment et minutieusement orchestreacutee reacuteveacutelant moins le sujet que la subjectiviteacute qui la eacutelu agrave ce titre Inventif subjectif eacuterudit limaginaire biographique entend ainsi deacutevoiler moins les secrets du modegravele que la posture critique du biographe

[72]

Page 9: Biographies imaginaires, imaginaires de la biographie)oic.uqam.ca/.../cf19-2-3-dion-fortier-biographies_imaginaires.pdf · cours du voyage pour que l'esprit de Holderlin s'absente

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

le nom du maicirctre qui les fixe sur la toile ou sur le bois Et ces tableaux ne resteront-ils pas pendant des siegravecles dans nos museacutees les vrais portraits de leurs originaux27

Schwob constate que le portrait a raison d une veacuteriteacute du modegravele qui nest de toute faccedilon plus accessible Cest dune observation agrave peu pregraves semblable que part Pierre Michon dans son Rimbaud lefils la figure du poegravete voyant nest plus guegravere saisissable elle croule sous des repreacutesentations que le recours mecircme aux sources photographiques narrive pas agrave eacutecarter Du coup lentreprise de Michon en rabat de toute preacutetention agrave une veacuteriteacute biographique restitueacutee deacutecapeacutee de ses mythes et de ses fausses interpreacutetations pour se donner dabord comme une fiction qui remonte moins aux sources de leacutecriture rimbaldienne qu agrave celles de ce quil appelle la laquo Vulgate raquo substrat eacutenonciatif jamais pour autant nommeacutement solliciteacute agrave lexception de lalbum Rimbaud en Pleacuteiade Omnipreacutesente mais sur un mode oblique la tradition critique innerve le propos agrave la faveur de scegravenes imagineacutees et deacuteclareacutees telles qui montrent Rimbaud en compagnie de ceux qui lont cocirctoyeacute vivant megravere professeur pair ou amant28 bull

On pourrait encore multiplier les exemples de justifications que se donnent les eacutecrivains-biographes pour quitter la terre ferme du document et surfer sur les vagues de la fiction Il arrive parfois comme chez Bernard-Henri Leacutevy dans Les Derniers Jours de Charles Baudelaire que ce soit lappel irreacutesistible dune bregraveche dans la vie d un eacutecrivain deacutejagrave surbiographieacute la fiction vient agrave la fois colmater cette bregraveche remplir la beacuteance-

27 Marcel Schowb ibidlaquo Lettre du 14 mai 1898 raquo p 120 28 Pour une analyse de Rimbaud le fils sous le rapport des recateacutegorisations que subit le reacutecit biographique apregraves son entreacutee dans l egravere du soupccedilon raquo voir Robert Dion et Frances Fortier laquo Modaliteacutes contemporaines du reacutecit biographique Rimbaud lejils de Pierre Michon raquo Proteacutee vol 34 n 2-3 (automne-hiver) 2006 p91-102

[57)

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

en loccurrence ici leacutenigmatique seacutejour de Baudelaire malade agrave Bruxelles - et susciter de lanalyse Les faits imagineacutes les anti-faits les versions du reacuteel envisageacutees - peu importe le nom quon leur donne - ne sont pas une entrave ici mais plutocirct une ruse du commentaire qui lui permet de remettre en cause les ideacutees reccedilues9 Il arrive aussi par ailleurs que lexactitude des faits se voie discreacutediteacutee au profit d une veacuteriteacute autonome des mots cest le cas des Morts imaginaires de Michel Schneider ougrave celui-ci recueille et glose les derniegraveres paroles - souvent apocryphes - d une kyrielle deacutecrivains le thanatographe ici laquo ne preacuteten[d] pas traquer la veacuteriteacute nue de lhistoire sous [les] rhabillages posthumes raquo laquo [l]e caractegravere veacuteridique de ces paroles et de ces scegravenes finales continue-t-il mimporte peu On entre dans l eacutecriture agrave ce point exact ougrave les mots ne veulent rien dire ougrave lon ne les comprend plus ougrave on les regarde30 raquo Autre justification parmi tant dautres possibles celle dHenri Raczymow qui agrave propos de certains faits que transpose Agrave la Recherche du temps perdu montre comment celle-ci plus fidegravele agrave lanecdote quunlaquo petit meacutemoire raquo pourtant censeacute ecirctre fiable laquo rectifi[e] ce que la reacutealiteacute peut avoir parfois dun peu bancaP raquo Derniegravere justification enfin dont nous ferons eacutetat ici la puissance de lempathie qui amegravene agrave confronter deux veacuteriteacutes dans la fiction dune communion profonde entre biographe et biographieacute Au sujet de Htilderlin - que son geacutenie sa folie et son silence rendent si seacuteduisant pour les biographes - Jacques Teboul et Peter Hiirtling font valoir la force hermeacuteneutique de la rencontre entre deux inteacuterioriteacutes qui en quelque sorte se transvasent lune dans lautre citons dabord 1laquo Avertissementraquo de Teboul

Donc une fiction violente et seacuterieusement documenteacutee qui met en jeu la veacuteriteacute du poegravete et la mienne sans preacutecaution Une fiction peut-ecirctre

29 Celles de Sartre sur lauteur des Fleurs du mal notamment 30 Michel Schneider MarIs imaginaires Paris Grasset 2003 p 38 31 H Raczymow op cit p 169

[58]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

plus vraie que n importe quels discours explications et theacuteories32 bull

puis un passage sans doute plus explicite de la premiegravere page du livre de Hartling

Je mefforce de mettre le doigt sur des reacutealiteacutes Sachant que ce sont les miennes plutocirct que les siennes Je ne puis quessayer de le trouver linventer en combinant mes souvenirs et ceux qui nous ont eacuteteacute transmis lintroduis de multiples informations dans un ensemble que je suis seul agrave creacuteer Sa vie est deacuteposeacutee dans des poegravemes et quelques dates comment il respirait je lignore Je dois me le repreacutesenter _ 33

Les theacuteoriciens qui agrave une eacutepoque ougrave la litteacuterariteacute est essentiellement deacutefinie par les critegraveres de fiction et de diction sinteacuteressent agrave la biographie dite litteacuteraire agrave la laquo biographie d auteur34 raquo - comme on dit laquo cineacutema dauteur raquo - sont bien forceacutes dinscrire agrave cocircteacute de la question de la rencontre des eacutecritures du biographe et du biographieacute celle de la rencontre de leurs imaginaires et de la fictionnaliteacute que tend agrave produire celle-cPs laquo Fondre et confondre historique et fantasmatique convoquer eacutevoquer et invoquer36 raquo telle semble la poeacutetique biographique non seulement d un Geacuterard Maceacute dont parle ici Madeleacutenat mais eacutegalement dun Michon dun Louis-Combet

32 Jacques Tehoul Cours Holderin Paris Seuil coll laquo Fiction amp Cie raquo 1979 p 7 33 Peter Hlirtling Holderlin Paris Seuil (1976) 1980 p 9 34 Daniel Madeleacutenat laquo La Biographie litteacuteraire aujourd hui raquo op eit Nous nentrons pas ici dans le deacutebat de la fictionnaliteacute intrinsegraveque agrave tout reacutecitde viecelui-ci se voulucirct-il factuel Comme lautobiographie la biographie exacte vraie laquo reacuteelle raquo est peut-ecirctre impossible nest peut-ecirctre quillusion positivistefaetion ifaet et fiction) voir Madeleacutenat ibid p 50 sq) 36 Madeleacutenat ibid p 51

[59]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

et dune bonne partie des auteurs regroupeacutes sous la banniegravere de la collection laquo LUn et lAutre raquo chez Gallimard Les theacuteories ont suivi ce mouvement deffacement des bornes entre histoire et fantasme et ont en quelque sorte consacreacute la pratique de la biographie fictionnelle agrave un moment les anneacutees 1980 ougrave le veacutecu congeacutedieacute par le structuralisme revenait mais sous forme de simulacre37 bull Dans une analyse du biographique inaugurant un ouvrage collectif consacreacute agrave la biographie en Angleterre du XVIIe au XXe siegravecles Freacutedeacuteric Regard assimile la biographie litteacuteraire ancienne aussi bien que contemporaine agrave un laquo genre de tous les chiasmes38 raquolaquo le personnage biographique eacutecrit-il nest pas la veacuteriteacute qui aurait deacutegeacuteneacutereacute en une fiction mais une fiction qui se hisserait au niveau de la veacuteriteacute39 raquo De maniegravere paradoxale la preacutedilection de leacutecrivain-biographe pour la vie inteacuterieure de son modegravele la seule laquo vraie raquo aux yeux de maints auteurs laquo renverrait au statut de fiction tout reacutecit dit reacutealiste40 raquo La fabulation controcircleacutee et non laffabulation serait au principe de ce renversement Regard note agrave ce sujet

La fabulation n est pas une fiction au sens peacutejoratif du terme elle se conccediloit au contraire comme une exploration de cette autre scegravene comme une reconstruction meacutetaphorique dont lenjeu ultime reste une approche hermeacuteneutique mais une approche hermeacuteneutique qui ne sinterdit pas comme le remarque Habermas de transformer la biographie en lhistoire dun sujet se faisant illusion sur lui-mecircme4l

37 Vincent Kaufmann laquo Morts et reacutesurrections de lauteur raquo Critique nO 548-549 Uanvier-feacutevrier) ) 993 p ))) 38 Freacutedeacuteric Regard laquo Les Mots de la vie introduction agrave une analyse du biographique raquo dans Freacutedeacuteric Regard (dir) La Biographie litteacuteraire en Angleterre (XVIJ -XX siegravecles) Corifigurations recorifigurations du soi artistique Saint-Eacutetienne Publications de lUniversiteacute de Saint-Eacutetienne 1999 p 22 39 1bid p 23 40 Ibid p 24 41 Ibid

[60]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

Une laquo vie dauteur raquo aurait donc pour lieu de deacuteploiement cette frontiegravere teacutenue entre histoire (convoqueacutee) et fiction (invoqueacutee) elle tiendrait sa litteacuterariteacute d un partage entre la double sollicitation du reacuteel et de limaginaire en contrepartie le roman biographique pourrait bien de son cocircteacute beacuteneacuteficier dun reacuteinvestissement du romanesque par le biographique par une dose de reacuteel peut-ecirctre plus chargeacutee de recircves que la fiction elle-mecircme

Auguste fulminant

Sixiegraveme roman dAlain Nadaud paru en 1997 Auguste fulminanr2 est un polar eacuterudit qui prend preacutetexte dun eacutepisode biographique de JAntiquiteacute pour construire une fable du preacutesent et interroger la part de limaginaire dans la constitution de lHistoire Lintrigue seacutechafaude sur deux plans Un premier ougrave Publius Vergilius Maro dit Virgile au terme des dix anneacutees d eacutecriture de lEacuteneacuteide est pris de scrupules quant au fondement leacutegendaire de son eacutepopeacutee et deacutecide de sembarquer sur un navire qui doit le conduire sur les traces dEacuteneacutee Le peacuteriple confirmera ses soupccedilons degraves son arriveacutee agrave Carthage on lui deacutemontrera limpossibiliteacute chronologique dune rencontre entre Didon et Eacuteneacutee seacutepareacutes par quatre siegravecles dhistoire Toutefois degraves que son compagnon de voyage Lucius Varius Rufus preacutecise aux contestataires que lon serait bien mal venu laquo de sen prendre agrave un poegravete qui tente agrave travers ce qui nest quune alleacutegorie de glorifier le regravegne dAuguste comme chacun sait reacuteputeacute descendre dEacuteneacutee et fondateur de la nouvelle Rome raquo (AF p 95) tous se reacutetractent et deacutecouvrent autant de vestiges et de traces de cette passion que lon voudra Virgi le nest pas dupe43 bull Il voit son malaise amplifieacute en vient agrave

42 Les reacutefeacuterences agrave ce roman seront deacutesormais donneacutees entre parenthegraveses par le sigle AF suivi du folio 43 laquo Agrave li ssue de notre seacutejour agrave Carthage [eacutecrit Lucius Varius Rufus qui accompagne Virgile agrave son ami Plotius 1ugravecca resteacute aupregraves dAuguste) Virgile a bien compris que la toute-puissance de Ceacutesar le protegravege et sous peine de crime de legravese-majesteacute quelle est en

[6) 1

BIOGRAPHIES lMAGINAIRES

se percevoir comme un instrument agrave la gloire de lempereur et songe agrave brucircler son poegraveme En apprenant cela Augustefolmine et deacutecide de le faire empoisonner et de reacutecupeacuterer le manuscrit Virgile mourra le laquo onziegraveme jour des calendes doctobre raquo (AF p 214) de lan 19 avant notre egravere des mains de celui qui laccompagne et qui sera ensuite chargeacute avec son ami Plotius Tucca deacutediter le chef-dœuvre

La seconde ligne narrative qui encadre le reacutecit de la mort de Virgile se preacutesente comme une enquecircte meneacutee et narreacutee par un journaliste parisien contemporain sur les eacuteveacutenements entourant lincendie suspect d un museacutee devant ecirctre inaugureacute agrave Pleggagh en Tunisie museacutee dont le second eacutetage eacutetait consacreacute agrave Virgile Cette enquecircte mettra au jour les dessous dune rivaliteacute entre un attacheacute culturel Gilles Virandes un museacuteographe avide de gloire Reneacute Teucegravere et une archeacuteologue Anna Sidonis

La structure complexe du roman renvoie formellement agrave larcheacuteologie le reacutecit eacutetant construit en strates agrave la maniegravere dun site de fouilles En seacutequences systeacutematiquement alterneacutees on lit trois seacuteries de documents les huit lettres de la correspondance des eacutediteurs de lEacuteneacuteide agrave teneur biographique qui reacutevegravelent les circonstances entourant la mort de Virgile le catalogue qui deacutecrit preacuteciseacutement les artefacts virgiliens colligeacutes dans les huit vitrines du museacutee la transcription des quatre cassettes bifaces des entretiens du journaliste avec lattacheacute culturel qui deacutetaille les enjeux historiques des fouilles archeacuteologiques et les passions amoureuses et professionnelles quelles ont deacuteclencheacutees De plus lhistoire du roman se construit petit agrave petit semblable en

mesure de garantir quon ne lui contestera plus les amours de Didon et dEacuteneacutee Que la seule invocation du nom dAuguste eucirct suffi agrave retourner la situation en sa faveur et faire passer pour vrai ce qui neacutetait que fable la plongeacute dans la stupeur Il a vu quensuite on avait mecircme chercheacute agrave travestir la reacutealiteacute rien que pour justifier les incoheacuterences de son poegraveme sous le preacutetexte qugtil est un familier de lempereur et son poegravete officielraquo CAF p 95)

[62]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

cela agrave la reconstitution progressive caracteacuteristique du travail archeacuteologique qui procegravede dinterpreacutetations de fragments lacunaires

Au fil du texte on sent en outre que les deux lignes narratives se reacutepondent en eacutecho la contemporaine se faisant le miroir de lantique Ainsi lhistoire damour tragique entre la reine de Carthage et le heacuteros de Troie - Didon se suicidant apregraves le deacutepart dEacuteneacutee parti fonder Rome - est reacutepeacuteteacutee par le suicide de larcheacuteologue (Sidonis) au volant de sa voiture degraves lors quelle se sait abandonneacutee par le museacuteographe (Teucegravere) dont accessoirement le fils se preacutenomme Jules en eacutevocation du fils dEacuteneacutee nommeacute Iule par Virgile Plus essentielle encore est la question de la veacuteriteacute historique pareillement poseacutee dans les deux histoires alors que le voyage de Virgile sert agrave veacuterifier si Eacuteneacutee a vraiment deacutebarqueacute agrave Carthage les recherches de lattacheacute culturel visent agrave confirmer la reacutealiteacute du voyage de Virgile agrave Carthage Dans les deux cas on fournira des preuves factices vieilles pierres anonymes reconverties en traces et lettres apocryphes des contemporains de Virgile44 bull

Ce qui nous inteacuteresse ici cest la reacuteflexion sur les pouvoirs de Jimaginaire que le roman met en scegravene Dans un ouvrage intituleacuteAlainNadaud voyage au centre de l eacutecriture l eacutecriture au centre du voyage Rosa Galli Pellegrini montre bien que Jensemble de Jœuvre de Nadaud relegraveve dune interrogation sans cesse relanceacutee du patrimoine documentaire

44 On pourrait encore multipl ier les eacutechos parfois agrave saveur meacutetaleptique le meurtre de Virandes qui correspond agrave celui de Virgile ou la fiole ayant contenu le poison destineacute agrave Virgile et que lon retrouve dans lappartement de Virandes sont autant de points de raccord entre les deux eacutepoques encore soutenus par une seacuterie de clins dœil faisant dun Auguste Fulminant le pendant dun Jupiter Tonnant et dun Mars Vengeur eacutevoqueacutes dans le texte et dont les temples sont consacreacutes par Auguste Le narrateur lui-mecircme est envoyeacute par son reacutedacteur en chef nommeacute Augustin Marate en Roumanie agrave lendroit qui avait accueilli Ovide lors de son exil

[63]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

TI sagi t dune reacuteflexion constante sur leacutelaboration de la meacutemoire historique agrave partir de documents annales chroniques et teacutemoignages des contemporains tel est le mateacuteriau que lauteur reproduit cherchant des reacutefeacuterences historiques vraisemblables dans un foisonnement incessant de pastiches documentaires Lauteur se preacutevaut dune ample connaissance de la litteacuterature philosophique et historique qui le porte surtout agrave se mouvoir dans la penseacutee des preacutesocratiques et dans lhistoriographie posthelleacutenique qui lui permet de creacuteer des fictions et des piegraveces agrave lappui tout agrave fait acceptables Leacuterudition devient ainsi un eacuteleacutement principal de lœuvre quasiment un personnage45 bull

Ces laquo reacutefeacuterences historiques vraisemblables raquo Nadaud on la vu les enchevecirctre constamment au discours aveacutereacute de lHistoire en une articulation serreacutee du documentaire et de la fiction de lattesteacute et de linventeacute Ainsi la re-creacuteation par limaginaire de lassassinat de Virgile sappuie affirme Nadaud dans une entrevue accordeacutee agrave Alain Nicolas sur leacutenigme de la mort de Virgile Des indices teacutenus - labsence deacuteloge funegravebre par exemple laquo ce qui est eacutetonnant pour un personnage officiel et familier du prince46 raquo - ou le fait que lEacuteneacuteide mette encore deux ans agrave paraicirctre apregraves cette mort permettent agrave leacutecrivain laquo par la fiction de passer au crible les versions officielles de lHistoire de susciter le doute daller jeter un œil dans les interstices de lHistoire pour voir si tout sest bien passeacute comme il est dit47 raquo

4 Rosa Galli Pellegrini Alain Nadaud voyage au centre de leacutecriture leacutecriture au centre du voyage Publifrum Eacutetudes 2 2005 httpwwwpublifarumfarumitls02histoire php 46 Alain Nadaud et Alain Nicolas laquo Alain Nadaud l intrigue de lEacuteneacuteide se prolonge aujourdhui raquoLHumaniteacute article paru dans leacutedition du 5 deacutecembre 1997 httpwwwhumanitefr 47 Ibid

[64]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

Ce soupccedilon porteacute sur larchive se double encore dune interrogation tregraves appuyeacutee de la leacutegitimiteacute de l imaginaire en litteacuterature qui sinscrit tant dans les eacutepigraphes48 que dans le discours du texte Sans pour autant trancher Augustefulminant soustrait dune part lœuvre dart agrave lobligation de teacutemoignage allant jusquagrave affirmer sa supreacutematie sur la veacuteriteacute historique laquo toi qui es poegravete aussi tu sais mieux que personne que lœuvre dart possegravede une veacuteriteacute qui lui est propre qui garde la preacuteseacuteance sur la reacutealiteacute qui creacutee mecircme cette reacutealiteacute qui lui donne sa consistance sans laquelle dun siegravecle agrave lautre rien ne saurait ecirctre transmis raquo (AF p 121122) eacutecrit ainsi Plotius Tucca agrave son ami Varius Rufus Agrave linverse en fin de parcours le refus dinteacutegrer au projet museacuteologique une videacuteo destineacutee aux visiteurs videacuteo constitueacutee dun mixte de prises de vue authentiques et dimages de synthegravese s appuie sur une reacuteserve tregraves nette agrave lendroit dune telle sceacutenographie imaginaire et peut se lire comme une mise en abyme textuelle laquo Agrave trop jouer du vrai et du faux on risquait de deacutestabiliser lentreprise de la rendre suspecte entacheacutee dirreacutealiteacute corrompue de faccedilon irreacutemeacutediable par la fiction raquo (AF p 231)

L enjeu de leacutecriture de Nadaud semble-t-il est de saturer cet eacutecart qui va de limagination agrave la fiction pour reprendre les termes de Jean-Marie Schaeffer par le biais de la feintise ludique qui double le rocircle cognitif de la repreacutesentation dune fonction pragmatique laquo Si la fiction implique une feintise (ludique) dit Schaeffer [ )Ie but du processus fictionnel ne reacuteside cependant pas dans la feintise en tant que telle dans l imitation-semblant mais dans ce agrave quoi elle nous donne

48 La premiegravere de saint Augustin se lit ainsi laquo Car si je leur demandais Est-ce vrai ce que dit le poegravete qu Eacuteneacutee soit venu jadis agrave Carthage les moins doctes reacutepondraient qu ils lignorent et les plus doctes que ce nest pas vrai raquo (les Confessions l 13) La seconde est de Pierre Grimal laquo Ce que nous croyons savoir de la vie de Virgile est le reacutesultat dune reconstitution semblable agrave celles que tentent les archeacuteologues mis en preacutesence de fragments ou de vestiges lacunaires raquo (Virgile ou la Seconde Naissance de Rome)

[65)

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

accegraves49 raquo en loccurrence une modeacutelisation analogique qui pennet deacutevaluer les liens de lHistoire et du reacuteel Auguste fulminant dans sa reconstitution des enjeux lieacutes agrave la publication de lEacuteneacuteide met au premier plan un deacutebat cher agrave N adaud sur le rapport de la litteacuterature agrave la meacutemoire historique de plus la reprise du scheacutema biographique imaginaire de Virgile dans une fiction contemporaine qui fait du narrateur-journaliste un meurtrier agrave son corps deacutefendant agrave limage de Varius Rufus lempoisonneur pennet de reconfigurer la question de la reacutefeacuterence Meacutemoire reacuteel et imaginaire biographique se conjuguent ici non pas pour statufier Virgile mais tout au contraire pour lui preacutefeacuterer son œuvre Son ultime laquo Brucirclez lEacuteneacuteide raquo restera agrave jamais inaudible et les siegravecles se feacuteliciteront de la deacutecision dAuguste davoir sauveacute le manuscrit en sacrifiant Virgile

Steacutephane

Si limaginaire biographique de Nadaud sert de preacutetexte agrave une remise en question de notre rapport agrave la litteacuterature louvrage de Daniel Oster Steacutephane5deg joue de limaginaire pour interroger plutocirct notre rapport agrave lauteur Ce roman aux allures de conte fantastique qui reacuteinvente trente-six heures de lexistence de Mallarmeacute (S p 53) interroge le peu de consistance de la vie de son personnage sans cesse deacutecaleacute dans son rapport au monde aux autres agrave lui-mecircmesl En feacutevrier

49 Jean-Marie Schaeffer laquo De limagination agrave la fiction raquo Vox Poetica 2002 httpvox-poeticaorgtfictionhtm 0 Les reacutefeacuterences agrave ce roman seront deacutesormais donneacutees entre parenthegraveses par le sigle S suivi du folio l Une ironie froide le montre constamment agrave distance de lui-mecircme en porte-agrave-faux de sa propre vie Preacutesenteacute dentreacutee de jeu en laquo petit professeur parfaitement anonyme qui reacutepandait autour de lui une odeur de pantoufles) (S p 12) qui besogne laquo des phantasmes dans un wagon glaceacute) (S p 23) Steacutephane - laquo Pour une fois quon neacutetait pas trop lAlleacutegorie de soi-mecircme) (S p 15) - multiplie les bourdes il ne reconnaicirct pas la cocotte dans sa compagne de voyage

[66]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

1890 Steacutephane - jamais il ne sera nommeacute Mallarmeacute est dans le train Paris-Bruxelles se rendant prononcer une confeacuterence sur son ami Mathias comte de Villiers de lIsle-Adam mort l anneacutee preacuteceacutedente Agrave son arriveacutee il sera pris en charge par un eacutenigmatique Putmans qui lamegravenera dans un laquoeacutetrange taudis dapparat raquo (S p 39) voir son pegravere agrave lagonie avant de le conduire agrave un concert de Vincent dIndy ougrave la musique lendormira pour ensuite le ramener chez lui ougrave lattend une Heacutelegravene aux allures de lEgraveve future de Villiers52

cette Heacutelegravene lui fera vivre un eacutepisode savamment saugrenu qui eacutevoque Une page damour le roman de Zola laquo qui avait inspireacute agrave Steacutephane une lettres deacuteloges plutocirct vacharde raquo (S p 116) Cette partie du texte se clocirct sur cette phrase d Heacutelegravene laquo Venez murmure-t-elle alors je crois que je vais vous introduire dans mon histoire raquo (S p 97) paroles qui reprennent le titre du premier poegraveme sans ponctuation de Mallarmeacute intituleacute preacuteciseacutement laquo Mintroduire dans ton histoire raquo

(S p 24) il sesquive devant lorpheacuteon venu saluer sa descente du train (S p 28) il ne comprend pas le sens de la scegravene dagonie du pegravere de Putmans ougrave il assiste en teacutemoin horrifieacute au changement des linges souilleacutes du pegravere (S p 43) il arrive en retard agrave L Apregraves-midi d un faune donneacute en son honneur sendort pour ensuite baiser les mains de tout le monde dont celle du professeur de musique (S p 50) Tout cela en simaginant laquo qu il vivait comme il souhaitait parfois raquo (S p 19) soitlaquo comme le personnage dun roman de trois cents pages qui aurait avanceacute sur le mondc les bras vigoureux dun Eacuteneacutee Mais la vie avait deacutevoreacute ses compagnons (et le plus cher dentre eux) et il ne lui restait quun fantocircme de Didon pour oublier qu il avait agrave fonder Rome raquo (S p 19) Une citation de lEacuteneacuteide apparaicirct par ailleurs en eacutepigraphe laquo Il est facile de descendre aux enfers mais revenir sur ses pas et remonter vers la lumiegravere du jour cela exige un travail peacutenible Virgile Eacuteneacuteide VI raquo 52 Steacutephane exploite sous divers angles la sensation de deacutecalage entre soi et soi au principe de toute vie veacutecue notamment par des allusions discregravetes au propos de lEacuteve future de Villiers qui renvoient par exemple au positivisme de sa deacutemarche laquo Quelle science nous confirmera positive que nul et rien en nous nest jamais actuel et que pas une fois nous naurons eacuteteacute contemporain de quiconque encore moins de soi seulraquo (S p 115)

[67]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

L intertextualiteacute en touches subtiles vient appuyer lesquisse de Steacutephane en fantocircme de lui-mecircme Au cœur du propos une injonction de Villiers preacutesenteacutee en eacutepigraphe et reprise par Steacutephane - laquo Prends garde [ l en jouant au fantocircme on le devient raquo (S p 82) - permet de relancer la vulgate mallarmeacuteenne qui naccorde que peu dinteacuterecirct agrave lexistence soi-disant terne du poegravete mais paradoxalement situeacutee au cœur de la vie intellectuelle de son temps En le faisant ainsi apparaicirctre en creux agrave la faveur de fictions qui lui sont contemporaines louvrage daster lui deacutenie toute eacutepaisseur existentielle laquoVeacutecut-il raquo reacutepegravete dailleurs le texte agrave maintes reprises (S p 65 82125) Vincent Kaufmann dans son article intituleacute laquo Morts et reacutesurrections de lauteur raquo fait de cette interrogation la pierre angulaire de leacutecriture daster

La vie de Mallarmeacute a un goucirct de cendre et la cendre est difficilement recyclable dans le registre de la biographie Elle est difficile agrave convertir en un mythe qui doit par conseacutequent se produire comme ex nihilo cest-agrave-dire agrave partir des seuls deacuterisoires fragments du laquo Livre raquo [ l Or cest preacuteciseacutement ce goucirct de cendre que Daniel aster en biographe appliqueacute scrupuleux sefforce de laquo faire revivre raquo Il ressuscite une vie qui brille par son absence par son peu dempressement agrave se vivre par le deuil quelle fait d elle-mecircme Il remplit les lacunes les interstices mais dans celles-ci le heacuteros de la biographie sabsente seacutechappe encore plus se rapprochant ainsi dun ideacuteal dinvisibiliteacute [ ]53

Ordonnant le reacutecit la thegravese de labsence agrave soi et agrave sa propre vie prend cependant racine dans la construction dune figure de pegravere eacuteperdu de douleur agrave la perte de son fils ce laquo petit garccedilon en col marin [ l poussant devant lui un cerceau raquo (S p 10) qui rejaillit constamment dans le texte Lagrave ougrave Michon

Kaufmann op cil p 118 119

[68]

ROBERT DION ET FRANCES PORTIER

imagine le destin de Rimbaud en fils Oster construit celui de Mallarmeacute en pegravere agrave la faveur de multiples reprises de reacutecits de filiation dont celui de Putmans inverseacute qui raconte en un chapitre intituleacute preacuteciseacutement laquo Paterniteacute raquo (S p 55-65) la vie de son pegravere eacutecrivain54 bull Ce faisceau danalogies eacuteclaire sous divers angles le personnage de Steacutephane le ramenant constamment agrave son rocircle de pegravere - laquo Ma pauvre Vegraveve si tu voyais papa raquo (S p 53) revient en leitmotiv - rocircle qui paradoxalement et par lobstination de Steacutephane agrave lendosser lui donne un semblant de consistance Lordre des inscriptions graveacutees sur la tombe au cimetiegravere de Samoreau prend ici figure dargument

Les quatre noms eacutetaient bien dans lordre celui dAnatole dabord celui de Steacutephane ensuite puis celui de Marie celui de Geneviegraveve enfin Lordre chronologique Un autre ordre aurait eacuteteacute concevable Anatole aurait pu venir en dernier Mais ce naurait pas eacuteteacute la mecircme tombe et moi je naurais pas eacuteteacute le mecircme homme Jai penseacute que si le nom dAnatole avait eacuteteacute inscrit en dernier Steacutephane naurait pas eacuteteacute le mecircme homme et la vie naurait pas eacuteteacute la mecircme vie (S p 103)

Le biographe qui vient dapparaicirctre agrave la toute derniegravere partie du texte intituleacutee laquo Valvins raquo se substitue agrave la figure du biographieacute remplaccedilant le il de Steacutephane par un je de narrateur en une sorte de double lesteacute toutefois dun poids de reacutealiteacute contemporaine55 et qui se preacutesente en ces termes laquo Un

S4 Ces reacutecits de filiation inteacutegreacutes au texte se voient tantocirct inverseacutes tantocirct transposeacutes tels celui de Villiers qui reconnaicirct son fils Victor alors qu il est sur son lit de mort (S p 118) celui de la Jeanne dUne page damour de Zola ou encore celui du deacutecegraves de la petite fille de Philippe Burt y qui eacutecrivait agrave Mallarmeacute deux jours apregraves laquo Elle est morte agrave 3 heures dans la nuit du Mardi au Jeudi raquo (S p 44) deacutecalage temporel significatif qui prend figure de symbole dans le texte 55 Ainsi laquo Mais avant-hier matin javais bien d autres choses agrave faire Passer agrave la poste prendre mes recommandeacutes au pressing au loto Macheter deux slips agrave lnno de la cregraveme agrave raser Ranger ma

(69)

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

narrateur nest pas une figure de style cest un individu qui porte parfois un chapeau mou une gabardine qui est capable de prendre le train agrave la gare du Nord pour se rendre agrave Bruxelles ougrave il prononcera une confeacuterence sur Valeacuteryraquo (S p 116)

Ce biographe bien reacuteel agrave linstar du biographe purement eacutenonciatif qui dans la fiction prenait sans cesse Schwob agrave partie essaie de donner sens aux traces teacutenues de la vie de Mallarmeacute cherche sa tombe agrave Valvins a lors quelle est au cimetiegravere de Samoreau prend des photos en imaginant la place de chacun lors des obsegraveques recherche sa maison tente de reconstituerles laquo journeacutees steacutephanesquesraquo agrave Val vins (S p 121) alors que Mallarmeacute retraiteacute de l Instruction publique pouvait enfin laquo se consacrer au Livre - et nen fit rien raquo (S p 117) Le biographe a laisseacute tomber leacuteleacutegant pastiche mallarmeacuteen qui venait styliser la trame fictionnelle et se montre lui-mecircme en pleine laquo crise daleacuteatoire raquo (S p 35) abruti de somnifegraveres et dinsomnie essentiellement ressaisi par le mot

Et si je suis alleacute sur la tombe de Steacutephane cest parce que jai cru que la tombe de Steacutephane eacutetait eacutequivalente agrave la tombe de ses mots et que toute son existence eacutetait bien tombeacutee dans cette amphore qui n a besoin de nul lieu puisque leffleurement discret un matin deacuteteacute de lindex de Steacutephane sur la joue dAnatole qui na laisseacute aucune trace figure agrave lui seul et pour jamais toute la Narration (S p 113)

Et la machine fictionnelle ici de semballer Le double ironiseacute de Steacutephane - laquo comme si je jouais la doublure de l Homme invisible dans un remake des derniers jours de

correspondance de lanneacutee derniegravere dans une boicircte agrave chaussures Descendre quelques bouquins agrave la cave Remonter du bois Passer agrave la pharmacie me refaire une provision de Librax Lire dun coup les quarante exemplaires du Monde que jai entasseacutes intoucheacutes au bas du lit Toujours ces nouvelles du monde en retard Avec cette peacutenurie de Temps lexistence est toujours posthume raquo (S p 117-118)

(70)

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

lHumaniteacute raquo (S p 113) - va agrave son tour se diluer dans une fiction de lui-mecircme devenu laquo un individu dune cinquantaine danneacutees aux tempes grisonnantes les traits figeacutes livide raquo (S p 105) sauveacute in exremis dun accident de voiture sur la route de Fontainebleau par le geste laquo extraordinairement souple raquo (S p 126) de son fils de sept ans fictif il va sans dire Ces disparitions emboicircteacutees calquent linvisibiliteacute de la trace reacuteaffirment que lessentiel est invisible et affinnent la supreacutematie de la fiction laquo Qui nintroduit pas la fiction fucirct-ce comme manque ou espacement entre chaque manifestation ou seconde dune existence quil croit sienne ne vit pas raquo (S p 114)

Les laquo fictions de lAutre raquo que sont les biographies

contemporaines ont deacutelibeacutereacutement abandonneacute toute preacutetention agrave la veacuteriteacute documentaire alors que le soupccedilon de leacutepoque du Nouveau Roman sest eacutetendu agrave lacte biographique et se porte deacutesormais sur larchive Lorsque ces fictions se deacutesignent expresseacutement comme des romans tout en se reacuteclamant dun imaginaire biographique cest moins pour se deacutedouaner de tout souci d exactitude - souci dembleacutee mis agrave leacutecart puisque reconnu et admis irrecevable - que pour faire miroiter une eacuterudition non plus reconduite beacuteatement mais travailleacutee par la reprise par leacutecriture par linvention Et les documents de se multiplier dartefacts faussement identifieacutes en lettres apocryphes deacutevocations litteacuteraires subtilement dissimuleacutees en simulacres interpreacutetatifs lensemble donnant agrave lire une savante reconstitution qui saffiche et se revendique telle

Entre la trace et le reacuteel un espace dinterrogation se deacutecouvre un territoire narratif souvre agrave la fiction viennent y prendre consistance sans jamais preacutetendre agrave un savoir deacutefinitif sous fonne de jeu plutocirct des sceacutenarios analogiques des projections henneacuteneutiques des intuitions et des suspicions eacuteclairantes Leacutecriture biographique sous cet angle apparaicirct

[71]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

comme le mode de lecture privileacutegieacute de notre eacutepoque Quil sagisse de superposer les strates temporelles comme dans Auguste fulminant ou de sinseacuterer dans les bregraveches de la vie veacutecue comme dans Steacutephane le temps sy voit recomposeacute tout autant que le biographieacute qui est eacutepingleacute par la fiction en une pose savamment et minutieusement orchestreacutee reacuteveacutelant moins le sujet que la subjectiviteacute qui la eacutelu agrave ce titre Inventif subjectif eacuterudit limaginaire biographique entend ainsi deacutevoiler moins les secrets du modegravele que la posture critique du biographe

[72]

Page 10: Biographies imaginaires, imaginaires de la biographie)oic.uqam.ca/.../cf19-2-3-dion-fortier-biographies_imaginaires.pdf · cours du voyage pour que l'esprit de Holderlin s'absente

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

en loccurrence ici leacutenigmatique seacutejour de Baudelaire malade agrave Bruxelles - et susciter de lanalyse Les faits imagineacutes les anti-faits les versions du reacuteel envisageacutees - peu importe le nom quon leur donne - ne sont pas une entrave ici mais plutocirct une ruse du commentaire qui lui permet de remettre en cause les ideacutees reccedilues9 Il arrive aussi par ailleurs que lexactitude des faits se voie discreacutediteacutee au profit d une veacuteriteacute autonome des mots cest le cas des Morts imaginaires de Michel Schneider ougrave celui-ci recueille et glose les derniegraveres paroles - souvent apocryphes - d une kyrielle deacutecrivains le thanatographe ici laquo ne preacuteten[d] pas traquer la veacuteriteacute nue de lhistoire sous [les] rhabillages posthumes raquo laquo [l]e caractegravere veacuteridique de ces paroles et de ces scegravenes finales continue-t-il mimporte peu On entre dans l eacutecriture agrave ce point exact ougrave les mots ne veulent rien dire ougrave lon ne les comprend plus ougrave on les regarde30 raquo Autre justification parmi tant dautres possibles celle dHenri Raczymow qui agrave propos de certains faits que transpose Agrave la Recherche du temps perdu montre comment celle-ci plus fidegravele agrave lanecdote quunlaquo petit meacutemoire raquo pourtant censeacute ecirctre fiable laquo rectifi[e] ce que la reacutealiteacute peut avoir parfois dun peu bancaP raquo Derniegravere justification enfin dont nous ferons eacutetat ici la puissance de lempathie qui amegravene agrave confronter deux veacuteriteacutes dans la fiction dune communion profonde entre biographe et biographieacute Au sujet de Htilderlin - que son geacutenie sa folie et son silence rendent si seacuteduisant pour les biographes - Jacques Teboul et Peter Hiirtling font valoir la force hermeacuteneutique de la rencontre entre deux inteacuterioriteacutes qui en quelque sorte se transvasent lune dans lautre citons dabord 1laquo Avertissementraquo de Teboul

Donc une fiction violente et seacuterieusement documenteacutee qui met en jeu la veacuteriteacute du poegravete et la mienne sans preacutecaution Une fiction peut-ecirctre

29 Celles de Sartre sur lauteur des Fleurs du mal notamment 30 Michel Schneider MarIs imaginaires Paris Grasset 2003 p 38 31 H Raczymow op cit p 169

[58]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

plus vraie que n importe quels discours explications et theacuteories32 bull

puis un passage sans doute plus explicite de la premiegravere page du livre de Hartling

Je mefforce de mettre le doigt sur des reacutealiteacutes Sachant que ce sont les miennes plutocirct que les siennes Je ne puis quessayer de le trouver linventer en combinant mes souvenirs et ceux qui nous ont eacuteteacute transmis lintroduis de multiples informations dans un ensemble que je suis seul agrave creacuteer Sa vie est deacuteposeacutee dans des poegravemes et quelques dates comment il respirait je lignore Je dois me le repreacutesenter _ 33

Les theacuteoriciens qui agrave une eacutepoque ougrave la litteacuterariteacute est essentiellement deacutefinie par les critegraveres de fiction et de diction sinteacuteressent agrave la biographie dite litteacuteraire agrave la laquo biographie d auteur34 raquo - comme on dit laquo cineacutema dauteur raquo - sont bien forceacutes dinscrire agrave cocircteacute de la question de la rencontre des eacutecritures du biographe et du biographieacute celle de la rencontre de leurs imaginaires et de la fictionnaliteacute que tend agrave produire celle-cPs laquo Fondre et confondre historique et fantasmatique convoquer eacutevoquer et invoquer36 raquo telle semble la poeacutetique biographique non seulement d un Geacuterard Maceacute dont parle ici Madeleacutenat mais eacutegalement dun Michon dun Louis-Combet

32 Jacques Tehoul Cours Holderin Paris Seuil coll laquo Fiction amp Cie raquo 1979 p 7 33 Peter Hlirtling Holderlin Paris Seuil (1976) 1980 p 9 34 Daniel Madeleacutenat laquo La Biographie litteacuteraire aujourd hui raquo op eit Nous nentrons pas ici dans le deacutebat de la fictionnaliteacute intrinsegraveque agrave tout reacutecitde viecelui-ci se voulucirct-il factuel Comme lautobiographie la biographie exacte vraie laquo reacuteelle raquo est peut-ecirctre impossible nest peut-ecirctre quillusion positivistefaetion ifaet et fiction) voir Madeleacutenat ibid p 50 sq) 36 Madeleacutenat ibid p 51

[59]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

et dune bonne partie des auteurs regroupeacutes sous la banniegravere de la collection laquo LUn et lAutre raquo chez Gallimard Les theacuteories ont suivi ce mouvement deffacement des bornes entre histoire et fantasme et ont en quelque sorte consacreacute la pratique de la biographie fictionnelle agrave un moment les anneacutees 1980 ougrave le veacutecu congeacutedieacute par le structuralisme revenait mais sous forme de simulacre37 bull Dans une analyse du biographique inaugurant un ouvrage collectif consacreacute agrave la biographie en Angleterre du XVIIe au XXe siegravecles Freacutedeacuteric Regard assimile la biographie litteacuteraire ancienne aussi bien que contemporaine agrave un laquo genre de tous les chiasmes38 raquolaquo le personnage biographique eacutecrit-il nest pas la veacuteriteacute qui aurait deacutegeacuteneacutereacute en une fiction mais une fiction qui se hisserait au niveau de la veacuteriteacute39 raquo De maniegravere paradoxale la preacutedilection de leacutecrivain-biographe pour la vie inteacuterieure de son modegravele la seule laquo vraie raquo aux yeux de maints auteurs laquo renverrait au statut de fiction tout reacutecit dit reacutealiste40 raquo La fabulation controcircleacutee et non laffabulation serait au principe de ce renversement Regard note agrave ce sujet

La fabulation n est pas une fiction au sens peacutejoratif du terme elle se conccediloit au contraire comme une exploration de cette autre scegravene comme une reconstruction meacutetaphorique dont lenjeu ultime reste une approche hermeacuteneutique mais une approche hermeacuteneutique qui ne sinterdit pas comme le remarque Habermas de transformer la biographie en lhistoire dun sujet se faisant illusion sur lui-mecircme4l

37 Vincent Kaufmann laquo Morts et reacutesurrections de lauteur raquo Critique nO 548-549 Uanvier-feacutevrier) ) 993 p ))) 38 Freacutedeacuteric Regard laquo Les Mots de la vie introduction agrave une analyse du biographique raquo dans Freacutedeacuteric Regard (dir) La Biographie litteacuteraire en Angleterre (XVIJ -XX siegravecles) Corifigurations recorifigurations du soi artistique Saint-Eacutetienne Publications de lUniversiteacute de Saint-Eacutetienne 1999 p 22 39 1bid p 23 40 Ibid p 24 41 Ibid

[60]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

Une laquo vie dauteur raquo aurait donc pour lieu de deacuteploiement cette frontiegravere teacutenue entre histoire (convoqueacutee) et fiction (invoqueacutee) elle tiendrait sa litteacuterariteacute d un partage entre la double sollicitation du reacuteel et de limaginaire en contrepartie le roman biographique pourrait bien de son cocircteacute beacuteneacuteficier dun reacuteinvestissement du romanesque par le biographique par une dose de reacuteel peut-ecirctre plus chargeacutee de recircves que la fiction elle-mecircme

Auguste fulminant

Sixiegraveme roman dAlain Nadaud paru en 1997 Auguste fulminanr2 est un polar eacuterudit qui prend preacutetexte dun eacutepisode biographique de JAntiquiteacute pour construire une fable du preacutesent et interroger la part de limaginaire dans la constitution de lHistoire Lintrigue seacutechafaude sur deux plans Un premier ougrave Publius Vergilius Maro dit Virgile au terme des dix anneacutees d eacutecriture de lEacuteneacuteide est pris de scrupules quant au fondement leacutegendaire de son eacutepopeacutee et deacutecide de sembarquer sur un navire qui doit le conduire sur les traces dEacuteneacutee Le peacuteriple confirmera ses soupccedilons degraves son arriveacutee agrave Carthage on lui deacutemontrera limpossibiliteacute chronologique dune rencontre entre Didon et Eacuteneacutee seacutepareacutes par quatre siegravecles dhistoire Toutefois degraves que son compagnon de voyage Lucius Varius Rufus preacutecise aux contestataires que lon serait bien mal venu laquo de sen prendre agrave un poegravete qui tente agrave travers ce qui nest quune alleacutegorie de glorifier le regravegne dAuguste comme chacun sait reacuteputeacute descendre dEacuteneacutee et fondateur de la nouvelle Rome raquo (AF p 95) tous se reacutetractent et deacutecouvrent autant de vestiges et de traces de cette passion que lon voudra Virgi le nest pas dupe43 bull Il voit son malaise amplifieacute en vient agrave

42 Les reacutefeacuterences agrave ce roman seront deacutesormais donneacutees entre parenthegraveses par le sigle AF suivi du folio 43 laquo Agrave li ssue de notre seacutejour agrave Carthage [eacutecrit Lucius Varius Rufus qui accompagne Virgile agrave son ami Plotius 1ugravecca resteacute aupregraves dAuguste) Virgile a bien compris que la toute-puissance de Ceacutesar le protegravege et sous peine de crime de legravese-majesteacute quelle est en

[6) 1

BIOGRAPHIES lMAGINAIRES

se percevoir comme un instrument agrave la gloire de lempereur et songe agrave brucircler son poegraveme En apprenant cela Augustefolmine et deacutecide de le faire empoisonner et de reacutecupeacuterer le manuscrit Virgile mourra le laquo onziegraveme jour des calendes doctobre raquo (AF p 214) de lan 19 avant notre egravere des mains de celui qui laccompagne et qui sera ensuite chargeacute avec son ami Plotius Tucca deacutediter le chef-dœuvre

La seconde ligne narrative qui encadre le reacutecit de la mort de Virgile se preacutesente comme une enquecircte meneacutee et narreacutee par un journaliste parisien contemporain sur les eacuteveacutenements entourant lincendie suspect d un museacutee devant ecirctre inaugureacute agrave Pleggagh en Tunisie museacutee dont le second eacutetage eacutetait consacreacute agrave Virgile Cette enquecircte mettra au jour les dessous dune rivaliteacute entre un attacheacute culturel Gilles Virandes un museacuteographe avide de gloire Reneacute Teucegravere et une archeacuteologue Anna Sidonis

La structure complexe du roman renvoie formellement agrave larcheacuteologie le reacutecit eacutetant construit en strates agrave la maniegravere dun site de fouilles En seacutequences systeacutematiquement alterneacutees on lit trois seacuteries de documents les huit lettres de la correspondance des eacutediteurs de lEacuteneacuteide agrave teneur biographique qui reacutevegravelent les circonstances entourant la mort de Virgile le catalogue qui deacutecrit preacuteciseacutement les artefacts virgiliens colligeacutes dans les huit vitrines du museacutee la transcription des quatre cassettes bifaces des entretiens du journaliste avec lattacheacute culturel qui deacutetaille les enjeux historiques des fouilles archeacuteologiques et les passions amoureuses et professionnelles quelles ont deacuteclencheacutees De plus lhistoire du roman se construit petit agrave petit semblable en

mesure de garantir quon ne lui contestera plus les amours de Didon et dEacuteneacutee Que la seule invocation du nom dAuguste eucirct suffi agrave retourner la situation en sa faveur et faire passer pour vrai ce qui neacutetait que fable la plongeacute dans la stupeur Il a vu quensuite on avait mecircme chercheacute agrave travestir la reacutealiteacute rien que pour justifier les incoheacuterences de son poegraveme sous le preacutetexte qugtil est un familier de lempereur et son poegravete officielraquo CAF p 95)

[62]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

cela agrave la reconstitution progressive caracteacuteristique du travail archeacuteologique qui procegravede dinterpreacutetations de fragments lacunaires

Au fil du texte on sent en outre que les deux lignes narratives se reacutepondent en eacutecho la contemporaine se faisant le miroir de lantique Ainsi lhistoire damour tragique entre la reine de Carthage et le heacuteros de Troie - Didon se suicidant apregraves le deacutepart dEacuteneacutee parti fonder Rome - est reacutepeacuteteacutee par le suicide de larcheacuteologue (Sidonis) au volant de sa voiture degraves lors quelle se sait abandonneacutee par le museacuteographe (Teucegravere) dont accessoirement le fils se preacutenomme Jules en eacutevocation du fils dEacuteneacutee nommeacute Iule par Virgile Plus essentielle encore est la question de la veacuteriteacute historique pareillement poseacutee dans les deux histoires alors que le voyage de Virgile sert agrave veacuterifier si Eacuteneacutee a vraiment deacutebarqueacute agrave Carthage les recherches de lattacheacute culturel visent agrave confirmer la reacutealiteacute du voyage de Virgile agrave Carthage Dans les deux cas on fournira des preuves factices vieilles pierres anonymes reconverties en traces et lettres apocryphes des contemporains de Virgile44 bull

Ce qui nous inteacuteresse ici cest la reacuteflexion sur les pouvoirs de Jimaginaire que le roman met en scegravene Dans un ouvrage intituleacuteAlainNadaud voyage au centre de l eacutecriture l eacutecriture au centre du voyage Rosa Galli Pellegrini montre bien que Jensemble de Jœuvre de Nadaud relegraveve dune interrogation sans cesse relanceacutee du patrimoine documentaire

44 On pourrait encore multipl ier les eacutechos parfois agrave saveur meacutetaleptique le meurtre de Virandes qui correspond agrave celui de Virgile ou la fiole ayant contenu le poison destineacute agrave Virgile et que lon retrouve dans lappartement de Virandes sont autant de points de raccord entre les deux eacutepoques encore soutenus par une seacuterie de clins dœil faisant dun Auguste Fulminant le pendant dun Jupiter Tonnant et dun Mars Vengeur eacutevoqueacutes dans le texte et dont les temples sont consacreacutes par Auguste Le narrateur lui-mecircme est envoyeacute par son reacutedacteur en chef nommeacute Augustin Marate en Roumanie agrave lendroit qui avait accueilli Ovide lors de son exil

[63]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

TI sagi t dune reacuteflexion constante sur leacutelaboration de la meacutemoire historique agrave partir de documents annales chroniques et teacutemoignages des contemporains tel est le mateacuteriau que lauteur reproduit cherchant des reacutefeacuterences historiques vraisemblables dans un foisonnement incessant de pastiches documentaires Lauteur se preacutevaut dune ample connaissance de la litteacuterature philosophique et historique qui le porte surtout agrave se mouvoir dans la penseacutee des preacutesocratiques et dans lhistoriographie posthelleacutenique qui lui permet de creacuteer des fictions et des piegraveces agrave lappui tout agrave fait acceptables Leacuterudition devient ainsi un eacuteleacutement principal de lœuvre quasiment un personnage45 bull

Ces laquo reacutefeacuterences historiques vraisemblables raquo Nadaud on la vu les enchevecirctre constamment au discours aveacutereacute de lHistoire en une articulation serreacutee du documentaire et de la fiction de lattesteacute et de linventeacute Ainsi la re-creacuteation par limaginaire de lassassinat de Virgile sappuie affirme Nadaud dans une entrevue accordeacutee agrave Alain Nicolas sur leacutenigme de la mort de Virgile Des indices teacutenus - labsence deacuteloge funegravebre par exemple laquo ce qui est eacutetonnant pour un personnage officiel et familier du prince46 raquo - ou le fait que lEacuteneacuteide mette encore deux ans agrave paraicirctre apregraves cette mort permettent agrave leacutecrivain laquo par la fiction de passer au crible les versions officielles de lHistoire de susciter le doute daller jeter un œil dans les interstices de lHistoire pour voir si tout sest bien passeacute comme il est dit47 raquo

4 Rosa Galli Pellegrini Alain Nadaud voyage au centre de leacutecriture leacutecriture au centre du voyage Publifrum Eacutetudes 2 2005 httpwwwpublifarumfarumitls02histoire php 46 Alain Nadaud et Alain Nicolas laquo Alain Nadaud l intrigue de lEacuteneacuteide se prolonge aujourdhui raquoLHumaniteacute article paru dans leacutedition du 5 deacutecembre 1997 httpwwwhumanitefr 47 Ibid

[64]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

Ce soupccedilon porteacute sur larchive se double encore dune interrogation tregraves appuyeacutee de la leacutegitimiteacute de l imaginaire en litteacuterature qui sinscrit tant dans les eacutepigraphes48 que dans le discours du texte Sans pour autant trancher Augustefulminant soustrait dune part lœuvre dart agrave lobligation de teacutemoignage allant jusquagrave affirmer sa supreacutematie sur la veacuteriteacute historique laquo toi qui es poegravete aussi tu sais mieux que personne que lœuvre dart possegravede une veacuteriteacute qui lui est propre qui garde la preacuteseacuteance sur la reacutealiteacute qui creacutee mecircme cette reacutealiteacute qui lui donne sa consistance sans laquelle dun siegravecle agrave lautre rien ne saurait ecirctre transmis raquo (AF p 121122) eacutecrit ainsi Plotius Tucca agrave son ami Varius Rufus Agrave linverse en fin de parcours le refus dinteacutegrer au projet museacuteologique une videacuteo destineacutee aux visiteurs videacuteo constitueacutee dun mixte de prises de vue authentiques et dimages de synthegravese s appuie sur une reacuteserve tregraves nette agrave lendroit dune telle sceacutenographie imaginaire et peut se lire comme une mise en abyme textuelle laquo Agrave trop jouer du vrai et du faux on risquait de deacutestabiliser lentreprise de la rendre suspecte entacheacutee dirreacutealiteacute corrompue de faccedilon irreacutemeacutediable par la fiction raquo (AF p 231)

L enjeu de leacutecriture de Nadaud semble-t-il est de saturer cet eacutecart qui va de limagination agrave la fiction pour reprendre les termes de Jean-Marie Schaeffer par le biais de la feintise ludique qui double le rocircle cognitif de la repreacutesentation dune fonction pragmatique laquo Si la fiction implique une feintise (ludique) dit Schaeffer [ )Ie but du processus fictionnel ne reacuteside cependant pas dans la feintise en tant que telle dans l imitation-semblant mais dans ce agrave quoi elle nous donne

48 La premiegravere de saint Augustin se lit ainsi laquo Car si je leur demandais Est-ce vrai ce que dit le poegravete qu Eacuteneacutee soit venu jadis agrave Carthage les moins doctes reacutepondraient qu ils lignorent et les plus doctes que ce nest pas vrai raquo (les Confessions l 13) La seconde est de Pierre Grimal laquo Ce que nous croyons savoir de la vie de Virgile est le reacutesultat dune reconstitution semblable agrave celles que tentent les archeacuteologues mis en preacutesence de fragments ou de vestiges lacunaires raquo (Virgile ou la Seconde Naissance de Rome)

[65)

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

accegraves49 raquo en loccurrence une modeacutelisation analogique qui pennet deacutevaluer les liens de lHistoire et du reacuteel Auguste fulminant dans sa reconstitution des enjeux lieacutes agrave la publication de lEacuteneacuteide met au premier plan un deacutebat cher agrave N adaud sur le rapport de la litteacuterature agrave la meacutemoire historique de plus la reprise du scheacutema biographique imaginaire de Virgile dans une fiction contemporaine qui fait du narrateur-journaliste un meurtrier agrave son corps deacutefendant agrave limage de Varius Rufus lempoisonneur pennet de reconfigurer la question de la reacutefeacuterence Meacutemoire reacuteel et imaginaire biographique se conjuguent ici non pas pour statufier Virgile mais tout au contraire pour lui preacutefeacuterer son œuvre Son ultime laquo Brucirclez lEacuteneacuteide raquo restera agrave jamais inaudible et les siegravecles se feacuteliciteront de la deacutecision dAuguste davoir sauveacute le manuscrit en sacrifiant Virgile

Steacutephane

Si limaginaire biographique de Nadaud sert de preacutetexte agrave une remise en question de notre rapport agrave la litteacuterature louvrage de Daniel Oster Steacutephane5deg joue de limaginaire pour interroger plutocirct notre rapport agrave lauteur Ce roman aux allures de conte fantastique qui reacuteinvente trente-six heures de lexistence de Mallarmeacute (S p 53) interroge le peu de consistance de la vie de son personnage sans cesse deacutecaleacute dans son rapport au monde aux autres agrave lui-mecircmesl En feacutevrier

49 Jean-Marie Schaeffer laquo De limagination agrave la fiction raquo Vox Poetica 2002 httpvox-poeticaorgtfictionhtm 0 Les reacutefeacuterences agrave ce roman seront deacutesormais donneacutees entre parenthegraveses par le sigle S suivi du folio l Une ironie froide le montre constamment agrave distance de lui-mecircme en porte-agrave-faux de sa propre vie Preacutesenteacute dentreacutee de jeu en laquo petit professeur parfaitement anonyme qui reacutepandait autour de lui une odeur de pantoufles) (S p 12) qui besogne laquo des phantasmes dans un wagon glaceacute) (S p 23) Steacutephane - laquo Pour une fois quon neacutetait pas trop lAlleacutegorie de soi-mecircme) (S p 15) - multiplie les bourdes il ne reconnaicirct pas la cocotte dans sa compagne de voyage

[66]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

1890 Steacutephane - jamais il ne sera nommeacute Mallarmeacute est dans le train Paris-Bruxelles se rendant prononcer une confeacuterence sur son ami Mathias comte de Villiers de lIsle-Adam mort l anneacutee preacuteceacutedente Agrave son arriveacutee il sera pris en charge par un eacutenigmatique Putmans qui lamegravenera dans un laquoeacutetrange taudis dapparat raquo (S p 39) voir son pegravere agrave lagonie avant de le conduire agrave un concert de Vincent dIndy ougrave la musique lendormira pour ensuite le ramener chez lui ougrave lattend une Heacutelegravene aux allures de lEgraveve future de Villiers52

cette Heacutelegravene lui fera vivre un eacutepisode savamment saugrenu qui eacutevoque Une page damour le roman de Zola laquo qui avait inspireacute agrave Steacutephane une lettres deacuteloges plutocirct vacharde raquo (S p 116) Cette partie du texte se clocirct sur cette phrase d Heacutelegravene laquo Venez murmure-t-elle alors je crois que je vais vous introduire dans mon histoire raquo (S p 97) paroles qui reprennent le titre du premier poegraveme sans ponctuation de Mallarmeacute intituleacute preacuteciseacutement laquo Mintroduire dans ton histoire raquo

(S p 24) il sesquive devant lorpheacuteon venu saluer sa descente du train (S p 28) il ne comprend pas le sens de la scegravene dagonie du pegravere de Putmans ougrave il assiste en teacutemoin horrifieacute au changement des linges souilleacutes du pegravere (S p 43) il arrive en retard agrave L Apregraves-midi d un faune donneacute en son honneur sendort pour ensuite baiser les mains de tout le monde dont celle du professeur de musique (S p 50) Tout cela en simaginant laquo qu il vivait comme il souhaitait parfois raquo (S p 19) soitlaquo comme le personnage dun roman de trois cents pages qui aurait avanceacute sur le mondc les bras vigoureux dun Eacuteneacutee Mais la vie avait deacutevoreacute ses compagnons (et le plus cher dentre eux) et il ne lui restait quun fantocircme de Didon pour oublier qu il avait agrave fonder Rome raquo (S p 19) Une citation de lEacuteneacuteide apparaicirct par ailleurs en eacutepigraphe laquo Il est facile de descendre aux enfers mais revenir sur ses pas et remonter vers la lumiegravere du jour cela exige un travail peacutenible Virgile Eacuteneacuteide VI raquo 52 Steacutephane exploite sous divers angles la sensation de deacutecalage entre soi et soi au principe de toute vie veacutecue notamment par des allusions discregravetes au propos de lEacuteve future de Villiers qui renvoient par exemple au positivisme de sa deacutemarche laquo Quelle science nous confirmera positive que nul et rien en nous nest jamais actuel et que pas une fois nous naurons eacuteteacute contemporain de quiconque encore moins de soi seulraquo (S p 115)

[67]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

L intertextualiteacute en touches subtiles vient appuyer lesquisse de Steacutephane en fantocircme de lui-mecircme Au cœur du propos une injonction de Villiers preacutesenteacutee en eacutepigraphe et reprise par Steacutephane - laquo Prends garde [ l en jouant au fantocircme on le devient raquo (S p 82) - permet de relancer la vulgate mallarmeacuteenne qui naccorde que peu dinteacuterecirct agrave lexistence soi-disant terne du poegravete mais paradoxalement situeacutee au cœur de la vie intellectuelle de son temps En le faisant ainsi apparaicirctre en creux agrave la faveur de fictions qui lui sont contemporaines louvrage daster lui deacutenie toute eacutepaisseur existentielle laquoVeacutecut-il raquo reacutepegravete dailleurs le texte agrave maintes reprises (S p 65 82125) Vincent Kaufmann dans son article intituleacute laquo Morts et reacutesurrections de lauteur raquo fait de cette interrogation la pierre angulaire de leacutecriture daster

La vie de Mallarmeacute a un goucirct de cendre et la cendre est difficilement recyclable dans le registre de la biographie Elle est difficile agrave convertir en un mythe qui doit par conseacutequent se produire comme ex nihilo cest-agrave-dire agrave partir des seuls deacuterisoires fragments du laquo Livre raquo [ l Or cest preacuteciseacutement ce goucirct de cendre que Daniel aster en biographe appliqueacute scrupuleux sefforce de laquo faire revivre raquo Il ressuscite une vie qui brille par son absence par son peu dempressement agrave se vivre par le deuil quelle fait d elle-mecircme Il remplit les lacunes les interstices mais dans celles-ci le heacuteros de la biographie sabsente seacutechappe encore plus se rapprochant ainsi dun ideacuteal dinvisibiliteacute [ ]53

Ordonnant le reacutecit la thegravese de labsence agrave soi et agrave sa propre vie prend cependant racine dans la construction dune figure de pegravere eacuteperdu de douleur agrave la perte de son fils ce laquo petit garccedilon en col marin [ l poussant devant lui un cerceau raquo (S p 10) qui rejaillit constamment dans le texte Lagrave ougrave Michon

Kaufmann op cil p 118 119

[68]

ROBERT DION ET FRANCES PORTIER

imagine le destin de Rimbaud en fils Oster construit celui de Mallarmeacute en pegravere agrave la faveur de multiples reprises de reacutecits de filiation dont celui de Putmans inverseacute qui raconte en un chapitre intituleacute preacuteciseacutement laquo Paterniteacute raquo (S p 55-65) la vie de son pegravere eacutecrivain54 bull Ce faisceau danalogies eacuteclaire sous divers angles le personnage de Steacutephane le ramenant constamment agrave son rocircle de pegravere - laquo Ma pauvre Vegraveve si tu voyais papa raquo (S p 53) revient en leitmotiv - rocircle qui paradoxalement et par lobstination de Steacutephane agrave lendosser lui donne un semblant de consistance Lordre des inscriptions graveacutees sur la tombe au cimetiegravere de Samoreau prend ici figure dargument

Les quatre noms eacutetaient bien dans lordre celui dAnatole dabord celui de Steacutephane ensuite puis celui de Marie celui de Geneviegraveve enfin Lordre chronologique Un autre ordre aurait eacuteteacute concevable Anatole aurait pu venir en dernier Mais ce naurait pas eacuteteacute la mecircme tombe et moi je naurais pas eacuteteacute le mecircme homme Jai penseacute que si le nom dAnatole avait eacuteteacute inscrit en dernier Steacutephane naurait pas eacuteteacute le mecircme homme et la vie naurait pas eacuteteacute la mecircme vie (S p 103)

Le biographe qui vient dapparaicirctre agrave la toute derniegravere partie du texte intituleacutee laquo Valvins raquo se substitue agrave la figure du biographieacute remplaccedilant le il de Steacutephane par un je de narrateur en une sorte de double lesteacute toutefois dun poids de reacutealiteacute contemporaine55 et qui se preacutesente en ces termes laquo Un

S4 Ces reacutecits de filiation inteacutegreacutes au texte se voient tantocirct inverseacutes tantocirct transposeacutes tels celui de Villiers qui reconnaicirct son fils Victor alors qu il est sur son lit de mort (S p 118) celui de la Jeanne dUne page damour de Zola ou encore celui du deacutecegraves de la petite fille de Philippe Burt y qui eacutecrivait agrave Mallarmeacute deux jours apregraves laquo Elle est morte agrave 3 heures dans la nuit du Mardi au Jeudi raquo (S p 44) deacutecalage temporel significatif qui prend figure de symbole dans le texte 55 Ainsi laquo Mais avant-hier matin javais bien d autres choses agrave faire Passer agrave la poste prendre mes recommandeacutes au pressing au loto Macheter deux slips agrave lnno de la cregraveme agrave raser Ranger ma

(69)

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

narrateur nest pas une figure de style cest un individu qui porte parfois un chapeau mou une gabardine qui est capable de prendre le train agrave la gare du Nord pour se rendre agrave Bruxelles ougrave il prononcera une confeacuterence sur Valeacuteryraquo (S p 116)

Ce biographe bien reacuteel agrave linstar du biographe purement eacutenonciatif qui dans la fiction prenait sans cesse Schwob agrave partie essaie de donner sens aux traces teacutenues de la vie de Mallarmeacute cherche sa tombe agrave Valvins a lors quelle est au cimetiegravere de Samoreau prend des photos en imaginant la place de chacun lors des obsegraveques recherche sa maison tente de reconstituerles laquo journeacutees steacutephanesquesraquo agrave Val vins (S p 121) alors que Mallarmeacute retraiteacute de l Instruction publique pouvait enfin laquo se consacrer au Livre - et nen fit rien raquo (S p 117) Le biographe a laisseacute tomber leacuteleacutegant pastiche mallarmeacuteen qui venait styliser la trame fictionnelle et se montre lui-mecircme en pleine laquo crise daleacuteatoire raquo (S p 35) abruti de somnifegraveres et dinsomnie essentiellement ressaisi par le mot

Et si je suis alleacute sur la tombe de Steacutephane cest parce que jai cru que la tombe de Steacutephane eacutetait eacutequivalente agrave la tombe de ses mots et que toute son existence eacutetait bien tombeacutee dans cette amphore qui n a besoin de nul lieu puisque leffleurement discret un matin deacuteteacute de lindex de Steacutephane sur la joue dAnatole qui na laisseacute aucune trace figure agrave lui seul et pour jamais toute la Narration (S p 113)

Et la machine fictionnelle ici de semballer Le double ironiseacute de Steacutephane - laquo comme si je jouais la doublure de l Homme invisible dans un remake des derniers jours de

correspondance de lanneacutee derniegravere dans une boicircte agrave chaussures Descendre quelques bouquins agrave la cave Remonter du bois Passer agrave la pharmacie me refaire une provision de Librax Lire dun coup les quarante exemplaires du Monde que jai entasseacutes intoucheacutes au bas du lit Toujours ces nouvelles du monde en retard Avec cette peacutenurie de Temps lexistence est toujours posthume raquo (S p 117-118)

(70)

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

lHumaniteacute raquo (S p 113) - va agrave son tour se diluer dans une fiction de lui-mecircme devenu laquo un individu dune cinquantaine danneacutees aux tempes grisonnantes les traits figeacutes livide raquo (S p 105) sauveacute in exremis dun accident de voiture sur la route de Fontainebleau par le geste laquo extraordinairement souple raquo (S p 126) de son fils de sept ans fictif il va sans dire Ces disparitions emboicircteacutees calquent linvisibiliteacute de la trace reacuteaffirment que lessentiel est invisible et affinnent la supreacutematie de la fiction laquo Qui nintroduit pas la fiction fucirct-ce comme manque ou espacement entre chaque manifestation ou seconde dune existence quil croit sienne ne vit pas raquo (S p 114)

Les laquo fictions de lAutre raquo que sont les biographies

contemporaines ont deacutelibeacutereacutement abandonneacute toute preacutetention agrave la veacuteriteacute documentaire alors que le soupccedilon de leacutepoque du Nouveau Roman sest eacutetendu agrave lacte biographique et se porte deacutesormais sur larchive Lorsque ces fictions se deacutesignent expresseacutement comme des romans tout en se reacuteclamant dun imaginaire biographique cest moins pour se deacutedouaner de tout souci d exactitude - souci dembleacutee mis agrave leacutecart puisque reconnu et admis irrecevable - que pour faire miroiter une eacuterudition non plus reconduite beacuteatement mais travailleacutee par la reprise par leacutecriture par linvention Et les documents de se multiplier dartefacts faussement identifieacutes en lettres apocryphes deacutevocations litteacuteraires subtilement dissimuleacutees en simulacres interpreacutetatifs lensemble donnant agrave lire une savante reconstitution qui saffiche et se revendique telle

Entre la trace et le reacuteel un espace dinterrogation se deacutecouvre un territoire narratif souvre agrave la fiction viennent y prendre consistance sans jamais preacutetendre agrave un savoir deacutefinitif sous fonne de jeu plutocirct des sceacutenarios analogiques des projections henneacuteneutiques des intuitions et des suspicions eacuteclairantes Leacutecriture biographique sous cet angle apparaicirct

[71]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

comme le mode de lecture privileacutegieacute de notre eacutepoque Quil sagisse de superposer les strates temporelles comme dans Auguste fulminant ou de sinseacuterer dans les bregraveches de la vie veacutecue comme dans Steacutephane le temps sy voit recomposeacute tout autant que le biographieacute qui est eacutepingleacute par la fiction en une pose savamment et minutieusement orchestreacutee reacuteveacutelant moins le sujet que la subjectiviteacute qui la eacutelu agrave ce titre Inventif subjectif eacuterudit limaginaire biographique entend ainsi deacutevoiler moins les secrets du modegravele que la posture critique du biographe

[72]

Page 11: Biographies imaginaires, imaginaires de la biographie)oic.uqam.ca/.../cf19-2-3-dion-fortier-biographies_imaginaires.pdf · cours du voyage pour que l'esprit de Holderlin s'absente

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

plus vraie que n importe quels discours explications et theacuteories32 bull

puis un passage sans doute plus explicite de la premiegravere page du livre de Hartling

Je mefforce de mettre le doigt sur des reacutealiteacutes Sachant que ce sont les miennes plutocirct que les siennes Je ne puis quessayer de le trouver linventer en combinant mes souvenirs et ceux qui nous ont eacuteteacute transmis lintroduis de multiples informations dans un ensemble que je suis seul agrave creacuteer Sa vie est deacuteposeacutee dans des poegravemes et quelques dates comment il respirait je lignore Je dois me le repreacutesenter _ 33

Les theacuteoriciens qui agrave une eacutepoque ougrave la litteacuterariteacute est essentiellement deacutefinie par les critegraveres de fiction et de diction sinteacuteressent agrave la biographie dite litteacuteraire agrave la laquo biographie d auteur34 raquo - comme on dit laquo cineacutema dauteur raquo - sont bien forceacutes dinscrire agrave cocircteacute de la question de la rencontre des eacutecritures du biographe et du biographieacute celle de la rencontre de leurs imaginaires et de la fictionnaliteacute que tend agrave produire celle-cPs laquo Fondre et confondre historique et fantasmatique convoquer eacutevoquer et invoquer36 raquo telle semble la poeacutetique biographique non seulement d un Geacuterard Maceacute dont parle ici Madeleacutenat mais eacutegalement dun Michon dun Louis-Combet

32 Jacques Tehoul Cours Holderin Paris Seuil coll laquo Fiction amp Cie raquo 1979 p 7 33 Peter Hlirtling Holderlin Paris Seuil (1976) 1980 p 9 34 Daniel Madeleacutenat laquo La Biographie litteacuteraire aujourd hui raquo op eit Nous nentrons pas ici dans le deacutebat de la fictionnaliteacute intrinsegraveque agrave tout reacutecitde viecelui-ci se voulucirct-il factuel Comme lautobiographie la biographie exacte vraie laquo reacuteelle raquo est peut-ecirctre impossible nest peut-ecirctre quillusion positivistefaetion ifaet et fiction) voir Madeleacutenat ibid p 50 sq) 36 Madeleacutenat ibid p 51

[59]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

et dune bonne partie des auteurs regroupeacutes sous la banniegravere de la collection laquo LUn et lAutre raquo chez Gallimard Les theacuteories ont suivi ce mouvement deffacement des bornes entre histoire et fantasme et ont en quelque sorte consacreacute la pratique de la biographie fictionnelle agrave un moment les anneacutees 1980 ougrave le veacutecu congeacutedieacute par le structuralisme revenait mais sous forme de simulacre37 bull Dans une analyse du biographique inaugurant un ouvrage collectif consacreacute agrave la biographie en Angleterre du XVIIe au XXe siegravecles Freacutedeacuteric Regard assimile la biographie litteacuteraire ancienne aussi bien que contemporaine agrave un laquo genre de tous les chiasmes38 raquolaquo le personnage biographique eacutecrit-il nest pas la veacuteriteacute qui aurait deacutegeacuteneacutereacute en une fiction mais une fiction qui se hisserait au niveau de la veacuteriteacute39 raquo De maniegravere paradoxale la preacutedilection de leacutecrivain-biographe pour la vie inteacuterieure de son modegravele la seule laquo vraie raquo aux yeux de maints auteurs laquo renverrait au statut de fiction tout reacutecit dit reacutealiste40 raquo La fabulation controcircleacutee et non laffabulation serait au principe de ce renversement Regard note agrave ce sujet

La fabulation n est pas une fiction au sens peacutejoratif du terme elle se conccediloit au contraire comme une exploration de cette autre scegravene comme une reconstruction meacutetaphorique dont lenjeu ultime reste une approche hermeacuteneutique mais une approche hermeacuteneutique qui ne sinterdit pas comme le remarque Habermas de transformer la biographie en lhistoire dun sujet se faisant illusion sur lui-mecircme4l

37 Vincent Kaufmann laquo Morts et reacutesurrections de lauteur raquo Critique nO 548-549 Uanvier-feacutevrier) ) 993 p ))) 38 Freacutedeacuteric Regard laquo Les Mots de la vie introduction agrave une analyse du biographique raquo dans Freacutedeacuteric Regard (dir) La Biographie litteacuteraire en Angleterre (XVIJ -XX siegravecles) Corifigurations recorifigurations du soi artistique Saint-Eacutetienne Publications de lUniversiteacute de Saint-Eacutetienne 1999 p 22 39 1bid p 23 40 Ibid p 24 41 Ibid

[60]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

Une laquo vie dauteur raquo aurait donc pour lieu de deacuteploiement cette frontiegravere teacutenue entre histoire (convoqueacutee) et fiction (invoqueacutee) elle tiendrait sa litteacuterariteacute d un partage entre la double sollicitation du reacuteel et de limaginaire en contrepartie le roman biographique pourrait bien de son cocircteacute beacuteneacuteficier dun reacuteinvestissement du romanesque par le biographique par une dose de reacuteel peut-ecirctre plus chargeacutee de recircves que la fiction elle-mecircme

Auguste fulminant

Sixiegraveme roman dAlain Nadaud paru en 1997 Auguste fulminanr2 est un polar eacuterudit qui prend preacutetexte dun eacutepisode biographique de JAntiquiteacute pour construire une fable du preacutesent et interroger la part de limaginaire dans la constitution de lHistoire Lintrigue seacutechafaude sur deux plans Un premier ougrave Publius Vergilius Maro dit Virgile au terme des dix anneacutees d eacutecriture de lEacuteneacuteide est pris de scrupules quant au fondement leacutegendaire de son eacutepopeacutee et deacutecide de sembarquer sur un navire qui doit le conduire sur les traces dEacuteneacutee Le peacuteriple confirmera ses soupccedilons degraves son arriveacutee agrave Carthage on lui deacutemontrera limpossibiliteacute chronologique dune rencontre entre Didon et Eacuteneacutee seacutepareacutes par quatre siegravecles dhistoire Toutefois degraves que son compagnon de voyage Lucius Varius Rufus preacutecise aux contestataires que lon serait bien mal venu laquo de sen prendre agrave un poegravete qui tente agrave travers ce qui nest quune alleacutegorie de glorifier le regravegne dAuguste comme chacun sait reacuteputeacute descendre dEacuteneacutee et fondateur de la nouvelle Rome raquo (AF p 95) tous se reacutetractent et deacutecouvrent autant de vestiges et de traces de cette passion que lon voudra Virgi le nest pas dupe43 bull Il voit son malaise amplifieacute en vient agrave

42 Les reacutefeacuterences agrave ce roman seront deacutesormais donneacutees entre parenthegraveses par le sigle AF suivi du folio 43 laquo Agrave li ssue de notre seacutejour agrave Carthage [eacutecrit Lucius Varius Rufus qui accompagne Virgile agrave son ami Plotius 1ugravecca resteacute aupregraves dAuguste) Virgile a bien compris que la toute-puissance de Ceacutesar le protegravege et sous peine de crime de legravese-majesteacute quelle est en

[6) 1

BIOGRAPHIES lMAGINAIRES

se percevoir comme un instrument agrave la gloire de lempereur et songe agrave brucircler son poegraveme En apprenant cela Augustefolmine et deacutecide de le faire empoisonner et de reacutecupeacuterer le manuscrit Virgile mourra le laquo onziegraveme jour des calendes doctobre raquo (AF p 214) de lan 19 avant notre egravere des mains de celui qui laccompagne et qui sera ensuite chargeacute avec son ami Plotius Tucca deacutediter le chef-dœuvre

La seconde ligne narrative qui encadre le reacutecit de la mort de Virgile se preacutesente comme une enquecircte meneacutee et narreacutee par un journaliste parisien contemporain sur les eacuteveacutenements entourant lincendie suspect d un museacutee devant ecirctre inaugureacute agrave Pleggagh en Tunisie museacutee dont le second eacutetage eacutetait consacreacute agrave Virgile Cette enquecircte mettra au jour les dessous dune rivaliteacute entre un attacheacute culturel Gilles Virandes un museacuteographe avide de gloire Reneacute Teucegravere et une archeacuteologue Anna Sidonis

La structure complexe du roman renvoie formellement agrave larcheacuteologie le reacutecit eacutetant construit en strates agrave la maniegravere dun site de fouilles En seacutequences systeacutematiquement alterneacutees on lit trois seacuteries de documents les huit lettres de la correspondance des eacutediteurs de lEacuteneacuteide agrave teneur biographique qui reacutevegravelent les circonstances entourant la mort de Virgile le catalogue qui deacutecrit preacuteciseacutement les artefacts virgiliens colligeacutes dans les huit vitrines du museacutee la transcription des quatre cassettes bifaces des entretiens du journaliste avec lattacheacute culturel qui deacutetaille les enjeux historiques des fouilles archeacuteologiques et les passions amoureuses et professionnelles quelles ont deacuteclencheacutees De plus lhistoire du roman se construit petit agrave petit semblable en

mesure de garantir quon ne lui contestera plus les amours de Didon et dEacuteneacutee Que la seule invocation du nom dAuguste eucirct suffi agrave retourner la situation en sa faveur et faire passer pour vrai ce qui neacutetait que fable la plongeacute dans la stupeur Il a vu quensuite on avait mecircme chercheacute agrave travestir la reacutealiteacute rien que pour justifier les incoheacuterences de son poegraveme sous le preacutetexte qugtil est un familier de lempereur et son poegravete officielraquo CAF p 95)

[62]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

cela agrave la reconstitution progressive caracteacuteristique du travail archeacuteologique qui procegravede dinterpreacutetations de fragments lacunaires

Au fil du texte on sent en outre que les deux lignes narratives se reacutepondent en eacutecho la contemporaine se faisant le miroir de lantique Ainsi lhistoire damour tragique entre la reine de Carthage et le heacuteros de Troie - Didon se suicidant apregraves le deacutepart dEacuteneacutee parti fonder Rome - est reacutepeacuteteacutee par le suicide de larcheacuteologue (Sidonis) au volant de sa voiture degraves lors quelle se sait abandonneacutee par le museacuteographe (Teucegravere) dont accessoirement le fils se preacutenomme Jules en eacutevocation du fils dEacuteneacutee nommeacute Iule par Virgile Plus essentielle encore est la question de la veacuteriteacute historique pareillement poseacutee dans les deux histoires alors que le voyage de Virgile sert agrave veacuterifier si Eacuteneacutee a vraiment deacutebarqueacute agrave Carthage les recherches de lattacheacute culturel visent agrave confirmer la reacutealiteacute du voyage de Virgile agrave Carthage Dans les deux cas on fournira des preuves factices vieilles pierres anonymes reconverties en traces et lettres apocryphes des contemporains de Virgile44 bull

Ce qui nous inteacuteresse ici cest la reacuteflexion sur les pouvoirs de Jimaginaire que le roman met en scegravene Dans un ouvrage intituleacuteAlainNadaud voyage au centre de l eacutecriture l eacutecriture au centre du voyage Rosa Galli Pellegrini montre bien que Jensemble de Jœuvre de Nadaud relegraveve dune interrogation sans cesse relanceacutee du patrimoine documentaire

44 On pourrait encore multipl ier les eacutechos parfois agrave saveur meacutetaleptique le meurtre de Virandes qui correspond agrave celui de Virgile ou la fiole ayant contenu le poison destineacute agrave Virgile et que lon retrouve dans lappartement de Virandes sont autant de points de raccord entre les deux eacutepoques encore soutenus par une seacuterie de clins dœil faisant dun Auguste Fulminant le pendant dun Jupiter Tonnant et dun Mars Vengeur eacutevoqueacutes dans le texte et dont les temples sont consacreacutes par Auguste Le narrateur lui-mecircme est envoyeacute par son reacutedacteur en chef nommeacute Augustin Marate en Roumanie agrave lendroit qui avait accueilli Ovide lors de son exil

[63]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

TI sagi t dune reacuteflexion constante sur leacutelaboration de la meacutemoire historique agrave partir de documents annales chroniques et teacutemoignages des contemporains tel est le mateacuteriau que lauteur reproduit cherchant des reacutefeacuterences historiques vraisemblables dans un foisonnement incessant de pastiches documentaires Lauteur se preacutevaut dune ample connaissance de la litteacuterature philosophique et historique qui le porte surtout agrave se mouvoir dans la penseacutee des preacutesocratiques et dans lhistoriographie posthelleacutenique qui lui permet de creacuteer des fictions et des piegraveces agrave lappui tout agrave fait acceptables Leacuterudition devient ainsi un eacuteleacutement principal de lœuvre quasiment un personnage45 bull

Ces laquo reacutefeacuterences historiques vraisemblables raquo Nadaud on la vu les enchevecirctre constamment au discours aveacutereacute de lHistoire en une articulation serreacutee du documentaire et de la fiction de lattesteacute et de linventeacute Ainsi la re-creacuteation par limaginaire de lassassinat de Virgile sappuie affirme Nadaud dans une entrevue accordeacutee agrave Alain Nicolas sur leacutenigme de la mort de Virgile Des indices teacutenus - labsence deacuteloge funegravebre par exemple laquo ce qui est eacutetonnant pour un personnage officiel et familier du prince46 raquo - ou le fait que lEacuteneacuteide mette encore deux ans agrave paraicirctre apregraves cette mort permettent agrave leacutecrivain laquo par la fiction de passer au crible les versions officielles de lHistoire de susciter le doute daller jeter un œil dans les interstices de lHistoire pour voir si tout sest bien passeacute comme il est dit47 raquo

4 Rosa Galli Pellegrini Alain Nadaud voyage au centre de leacutecriture leacutecriture au centre du voyage Publifrum Eacutetudes 2 2005 httpwwwpublifarumfarumitls02histoire php 46 Alain Nadaud et Alain Nicolas laquo Alain Nadaud l intrigue de lEacuteneacuteide se prolonge aujourdhui raquoLHumaniteacute article paru dans leacutedition du 5 deacutecembre 1997 httpwwwhumanitefr 47 Ibid

[64]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

Ce soupccedilon porteacute sur larchive se double encore dune interrogation tregraves appuyeacutee de la leacutegitimiteacute de l imaginaire en litteacuterature qui sinscrit tant dans les eacutepigraphes48 que dans le discours du texte Sans pour autant trancher Augustefulminant soustrait dune part lœuvre dart agrave lobligation de teacutemoignage allant jusquagrave affirmer sa supreacutematie sur la veacuteriteacute historique laquo toi qui es poegravete aussi tu sais mieux que personne que lœuvre dart possegravede une veacuteriteacute qui lui est propre qui garde la preacuteseacuteance sur la reacutealiteacute qui creacutee mecircme cette reacutealiteacute qui lui donne sa consistance sans laquelle dun siegravecle agrave lautre rien ne saurait ecirctre transmis raquo (AF p 121122) eacutecrit ainsi Plotius Tucca agrave son ami Varius Rufus Agrave linverse en fin de parcours le refus dinteacutegrer au projet museacuteologique une videacuteo destineacutee aux visiteurs videacuteo constitueacutee dun mixte de prises de vue authentiques et dimages de synthegravese s appuie sur une reacuteserve tregraves nette agrave lendroit dune telle sceacutenographie imaginaire et peut se lire comme une mise en abyme textuelle laquo Agrave trop jouer du vrai et du faux on risquait de deacutestabiliser lentreprise de la rendre suspecte entacheacutee dirreacutealiteacute corrompue de faccedilon irreacutemeacutediable par la fiction raquo (AF p 231)

L enjeu de leacutecriture de Nadaud semble-t-il est de saturer cet eacutecart qui va de limagination agrave la fiction pour reprendre les termes de Jean-Marie Schaeffer par le biais de la feintise ludique qui double le rocircle cognitif de la repreacutesentation dune fonction pragmatique laquo Si la fiction implique une feintise (ludique) dit Schaeffer [ )Ie but du processus fictionnel ne reacuteside cependant pas dans la feintise en tant que telle dans l imitation-semblant mais dans ce agrave quoi elle nous donne

48 La premiegravere de saint Augustin se lit ainsi laquo Car si je leur demandais Est-ce vrai ce que dit le poegravete qu Eacuteneacutee soit venu jadis agrave Carthage les moins doctes reacutepondraient qu ils lignorent et les plus doctes que ce nest pas vrai raquo (les Confessions l 13) La seconde est de Pierre Grimal laquo Ce que nous croyons savoir de la vie de Virgile est le reacutesultat dune reconstitution semblable agrave celles que tentent les archeacuteologues mis en preacutesence de fragments ou de vestiges lacunaires raquo (Virgile ou la Seconde Naissance de Rome)

[65)

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

accegraves49 raquo en loccurrence une modeacutelisation analogique qui pennet deacutevaluer les liens de lHistoire et du reacuteel Auguste fulminant dans sa reconstitution des enjeux lieacutes agrave la publication de lEacuteneacuteide met au premier plan un deacutebat cher agrave N adaud sur le rapport de la litteacuterature agrave la meacutemoire historique de plus la reprise du scheacutema biographique imaginaire de Virgile dans une fiction contemporaine qui fait du narrateur-journaliste un meurtrier agrave son corps deacutefendant agrave limage de Varius Rufus lempoisonneur pennet de reconfigurer la question de la reacutefeacuterence Meacutemoire reacuteel et imaginaire biographique se conjuguent ici non pas pour statufier Virgile mais tout au contraire pour lui preacutefeacuterer son œuvre Son ultime laquo Brucirclez lEacuteneacuteide raquo restera agrave jamais inaudible et les siegravecles se feacuteliciteront de la deacutecision dAuguste davoir sauveacute le manuscrit en sacrifiant Virgile

Steacutephane

Si limaginaire biographique de Nadaud sert de preacutetexte agrave une remise en question de notre rapport agrave la litteacuterature louvrage de Daniel Oster Steacutephane5deg joue de limaginaire pour interroger plutocirct notre rapport agrave lauteur Ce roman aux allures de conte fantastique qui reacuteinvente trente-six heures de lexistence de Mallarmeacute (S p 53) interroge le peu de consistance de la vie de son personnage sans cesse deacutecaleacute dans son rapport au monde aux autres agrave lui-mecircmesl En feacutevrier

49 Jean-Marie Schaeffer laquo De limagination agrave la fiction raquo Vox Poetica 2002 httpvox-poeticaorgtfictionhtm 0 Les reacutefeacuterences agrave ce roman seront deacutesormais donneacutees entre parenthegraveses par le sigle S suivi du folio l Une ironie froide le montre constamment agrave distance de lui-mecircme en porte-agrave-faux de sa propre vie Preacutesenteacute dentreacutee de jeu en laquo petit professeur parfaitement anonyme qui reacutepandait autour de lui une odeur de pantoufles) (S p 12) qui besogne laquo des phantasmes dans un wagon glaceacute) (S p 23) Steacutephane - laquo Pour une fois quon neacutetait pas trop lAlleacutegorie de soi-mecircme) (S p 15) - multiplie les bourdes il ne reconnaicirct pas la cocotte dans sa compagne de voyage

[66]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

1890 Steacutephane - jamais il ne sera nommeacute Mallarmeacute est dans le train Paris-Bruxelles se rendant prononcer une confeacuterence sur son ami Mathias comte de Villiers de lIsle-Adam mort l anneacutee preacuteceacutedente Agrave son arriveacutee il sera pris en charge par un eacutenigmatique Putmans qui lamegravenera dans un laquoeacutetrange taudis dapparat raquo (S p 39) voir son pegravere agrave lagonie avant de le conduire agrave un concert de Vincent dIndy ougrave la musique lendormira pour ensuite le ramener chez lui ougrave lattend une Heacutelegravene aux allures de lEgraveve future de Villiers52

cette Heacutelegravene lui fera vivre un eacutepisode savamment saugrenu qui eacutevoque Une page damour le roman de Zola laquo qui avait inspireacute agrave Steacutephane une lettres deacuteloges plutocirct vacharde raquo (S p 116) Cette partie du texte se clocirct sur cette phrase d Heacutelegravene laquo Venez murmure-t-elle alors je crois que je vais vous introduire dans mon histoire raquo (S p 97) paroles qui reprennent le titre du premier poegraveme sans ponctuation de Mallarmeacute intituleacute preacuteciseacutement laquo Mintroduire dans ton histoire raquo

(S p 24) il sesquive devant lorpheacuteon venu saluer sa descente du train (S p 28) il ne comprend pas le sens de la scegravene dagonie du pegravere de Putmans ougrave il assiste en teacutemoin horrifieacute au changement des linges souilleacutes du pegravere (S p 43) il arrive en retard agrave L Apregraves-midi d un faune donneacute en son honneur sendort pour ensuite baiser les mains de tout le monde dont celle du professeur de musique (S p 50) Tout cela en simaginant laquo qu il vivait comme il souhaitait parfois raquo (S p 19) soitlaquo comme le personnage dun roman de trois cents pages qui aurait avanceacute sur le mondc les bras vigoureux dun Eacuteneacutee Mais la vie avait deacutevoreacute ses compagnons (et le plus cher dentre eux) et il ne lui restait quun fantocircme de Didon pour oublier qu il avait agrave fonder Rome raquo (S p 19) Une citation de lEacuteneacuteide apparaicirct par ailleurs en eacutepigraphe laquo Il est facile de descendre aux enfers mais revenir sur ses pas et remonter vers la lumiegravere du jour cela exige un travail peacutenible Virgile Eacuteneacuteide VI raquo 52 Steacutephane exploite sous divers angles la sensation de deacutecalage entre soi et soi au principe de toute vie veacutecue notamment par des allusions discregravetes au propos de lEacuteve future de Villiers qui renvoient par exemple au positivisme de sa deacutemarche laquo Quelle science nous confirmera positive que nul et rien en nous nest jamais actuel et que pas une fois nous naurons eacuteteacute contemporain de quiconque encore moins de soi seulraquo (S p 115)

[67]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

L intertextualiteacute en touches subtiles vient appuyer lesquisse de Steacutephane en fantocircme de lui-mecircme Au cœur du propos une injonction de Villiers preacutesenteacutee en eacutepigraphe et reprise par Steacutephane - laquo Prends garde [ l en jouant au fantocircme on le devient raquo (S p 82) - permet de relancer la vulgate mallarmeacuteenne qui naccorde que peu dinteacuterecirct agrave lexistence soi-disant terne du poegravete mais paradoxalement situeacutee au cœur de la vie intellectuelle de son temps En le faisant ainsi apparaicirctre en creux agrave la faveur de fictions qui lui sont contemporaines louvrage daster lui deacutenie toute eacutepaisseur existentielle laquoVeacutecut-il raquo reacutepegravete dailleurs le texte agrave maintes reprises (S p 65 82125) Vincent Kaufmann dans son article intituleacute laquo Morts et reacutesurrections de lauteur raquo fait de cette interrogation la pierre angulaire de leacutecriture daster

La vie de Mallarmeacute a un goucirct de cendre et la cendre est difficilement recyclable dans le registre de la biographie Elle est difficile agrave convertir en un mythe qui doit par conseacutequent se produire comme ex nihilo cest-agrave-dire agrave partir des seuls deacuterisoires fragments du laquo Livre raquo [ l Or cest preacuteciseacutement ce goucirct de cendre que Daniel aster en biographe appliqueacute scrupuleux sefforce de laquo faire revivre raquo Il ressuscite une vie qui brille par son absence par son peu dempressement agrave se vivre par le deuil quelle fait d elle-mecircme Il remplit les lacunes les interstices mais dans celles-ci le heacuteros de la biographie sabsente seacutechappe encore plus se rapprochant ainsi dun ideacuteal dinvisibiliteacute [ ]53

Ordonnant le reacutecit la thegravese de labsence agrave soi et agrave sa propre vie prend cependant racine dans la construction dune figure de pegravere eacuteperdu de douleur agrave la perte de son fils ce laquo petit garccedilon en col marin [ l poussant devant lui un cerceau raquo (S p 10) qui rejaillit constamment dans le texte Lagrave ougrave Michon

Kaufmann op cil p 118 119

[68]

ROBERT DION ET FRANCES PORTIER

imagine le destin de Rimbaud en fils Oster construit celui de Mallarmeacute en pegravere agrave la faveur de multiples reprises de reacutecits de filiation dont celui de Putmans inverseacute qui raconte en un chapitre intituleacute preacuteciseacutement laquo Paterniteacute raquo (S p 55-65) la vie de son pegravere eacutecrivain54 bull Ce faisceau danalogies eacuteclaire sous divers angles le personnage de Steacutephane le ramenant constamment agrave son rocircle de pegravere - laquo Ma pauvre Vegraveve si tu voyais papa raquo (S p 53) revient en leitmotiv - rocircle qui paradoxalement et par lobstination de Steacutephane agrave lendosser lui donne un semblant de consistance Lordre des inscriptions graveacutees sur la tombe au cimetiegravere de Samoreau prend ici figure dargument

Les quatre noms eacutetaient bien dans lordre celui dAnatole dabord celui de Steacutephane ensuite puis celui de Marie celui de Geneviegraveve enfin Lordre chronologique Un autre ordre aurait eacuteteacute concevable Anatole aurait pu venir en dernier Mais ce naurait pas eacuteteacute la mecircme tombe et moi je naurais pas eacuteteacute le mecircme homme Jai penseacute que si le nom dAnatole avait eacuteteacute inscrit en dernier Steacutephane naurait pas eacuteteacute le mecircme homme et la vie naurait pas eacuteteacute la mecircme vie (S p 103)

Le biographe qui vient dapparaicirctre agrave la toute derniegravere partie du texte intituleacutee laquo Valvins raquo se substitue agrave la figure du biographieacute remplaccedilant le il de Steacutephane par un je de narrateur en une sorte de double lesteacute toutefois dun poids de reacutealiteacute contemporaine55 et qui se preacutesente en ces termes laquo Un

S4 Ces reacutecits de filiation inteacutegreacutes au texte se voient tantocirct inverseacutes tantocirct transposeacutes tels celui de Villiers qui reconnaicirct son fils Victor alors qu il est sur son lit de mort (S p 118) celui de la Jeanne dUne page damour de Zola ou encore celui du deacutecegraves de la petite fille de Philippe Burt y qui eacutecrivait agrave Mallarmeacute deux jours apregraves laquo Elle est morte agrave 3 heures dans la nuit du Mardi au Jeudi raquo (S p 44) deacutecalage temporel significatif qui prend figure de symbole dans le texte 55 Ainsi laquo Mais avant-hier matin javais bien d autres choses agrave faire Passer agrave la poste prendre mes recommandeacutes au pressing au loto Macheter deux slips agrave lnno de la cregraveme agrave raser Ranger ma

(69)

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

narrateur nest pas une figure de style cest un individu qui porte parfois un chapeau mou une gabardine qui est capable de prendre le train agrave la gare du Nord pour se rendre agrave Bruxelles ougrave il prononcera une confeacuterence sur Valeacuteryraquo (S p 116)

Ce biographe bien reacuteel agrave linstar du biographe purement eacutenonciatif qui dans la fiction prenait sans cesse Schwob agrave partie essaie de donner sens aux traces teacutenues de la vie de Mallarmeacute cherche sa tombe agrave Valvins a lors quelle est au cimetiegravere de Samoreau prend des photos en imaginant la place de chacun lors des obsegraveques recherche sa maison tente de reconstituerles laquo journeacutees steacutephanesquesraquo agrave Val vins (S p 121) alors que Mallarmeacute retraiteacute de l Instruction publique pouvait enfin laquo se consacrer au Livre - et nen fit rien raquo (S p 117) Le biographe a laisseacute tomber leacuteleacutegant pastiche mallarmeacuteen qui venait styliser la trame fictionnelle et se montre lui-mecircme en pleine laquo crise daleacuteatoire raquo (S p 35) abruti de somnifegraveres et dinsomnie essentiellement ressaisi par le mot

Et si je suis alleacute sur la tombe de Steacutephane cest parce que jai cru que la tombe de Steacutephane eacutetait eacutequivalente agrave la tombe de ses mots et que toute son existence eacutetait bien tombeacutee dans cette amphore qui n a besoin de nul lieu puisque leffleurement discret un matin deacuteteacute de lindex de Steacutephane sur la joue dAnatole qui na laisseacute aucune trace figure agrave lui seul et pour jamais toute la Narration (S p 113)

Et la machine fictionnelle ici de semballer Le double ironiseacute de Steacutephane - laquo comme si je jouais la doublure de l Homme invisible dans un remake des derniers jours de

correspondance de lanneacutee derniegravere dans une boicircte agrave chaussures Descendre quelques bouquins agrave la cave Remonter du bois Passer agrave la pharmacie me refaire une provision de Librax Lire dun coup les quarante exemplaires du Monde que jai entasseacutes intoucheacutes au bas du lit Toujours ces nouvelles du monde en retard Avec cette peacutenurie de Temps lexistence est toujours posthume raquo (S p 117-118)

(70)

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

lHumaniteacute raquo (S p 113) - va agrave son tour se diluer dans une fiction de lui-mecircme devenu laquo un individu dune cinquantaine danneacutees aux tempes grisonnantes les traits figeacutes livide raquo (S p 105) sauveacute in exremis dun accident de voiture sur la route de Fontainebleau par le geste laquo extraordinairement souple raquo (S p 126) de son fils de sept ans fictif il va sans dire Ces disparitions emboicircteacutees calquent linvisibiliteacute de la trace reacuteaffirment que lessentiel est invisible et affinnent la supreacutematie de la fiction laquo Qui nintroduit pas la fiction fucirct-ce comme manque ou espacement entre chaque manifestation ou seconde dune existence quil croit sienne ne vit pas raquo (S p 114)

Les laquo fictions de lAutre raquo que sont les biographies

contemporaines ont deacutelibeacutereacutement abandonneacute toute preacutetention agrave la veacuteriteacute documentaire alors que le soupccedilon de leacutepoque du Nouveau Roman sest eacutetendu agrave lacte biographique et se porte deacutesormais sur larchive Lorsque ces fictions se deacutesignent expresseacutement comme des romans tout en se reacuteclamant dun imaginaire biographique cest moins pour se deacutedouaner de tout souci d exactitude - souci dembleacutee mis agrave leacutecart puisque reconnu et admis irrecevable - que pour faire miroiter une eacuterudition non plus reconduite beacuteatement mais travailleacutee par la reprise par leacutecriture par linvention Et les documents de se multiplier dartefacts faussement identifieacutes en lettres apocryphes deacutevocations litteacuteraires subtilement dissimuleacutees en simulacres interpreacutetatifs lensemble donnant agrave lire une savante reconstitution qui saffiche et se revendique telle

Entre la trace et le reacuteel un espace dinterrogation se deacutecouvre un territoire narratif souvre agrave la fiction viennent y prendre consistance sans jamais preacutetendre agrave un savoir deacutefinitif sous fonne de jeu plutocirct des sceacutenarios analogiques des projections henneacuteneutiques des intuitions et des suspicions eacuteclairantes Leacutecriture biographique sous cet angle apparaicirct

[71]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

comme le mode de lecture privileacutegieacute de notre eacutepoque Quil sagisse de superposer les strates temporelles comme dans Auguste fulminant ou de sinseacuterer dans les bregraveches de la vie veacutecue comme dans Steacutephane le temps sy voit recomposeacute tout autant que le biographieacute qui est eacutepingleacute par la fiction en une pose savamment et minutieusement orchestreacutee reacuteveacutelant moins le sujet que la subjectiviteacute qui la eacutelu agrave ce titre Inventif subjectif eacuterudit limaginaire biographique entend ainsi deacutevoiler moins les secrets du modegravele que la posture critique du biographe

[72]

Page 12: Biographies imaginaires, imaginaires de la biographie)oic.uqam.ca/.../cf19-2-3-dion-fortier-biographies_imaginaires.pdf · cours du voyage pour que l'esprit de Holderlin s'absente

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

et dune bonne partie des auteurs regroupeacutes sous la banniegravere de la collection laquo LUn et lAutre raquo chez Gallimard Les theacuteories ont suivi ce mouvement deffacement des bornes entre histoire et fantasme et ont en quelque sorte consacreacute la pratique de la biographie fictionnelle agrave un moment les anneacutees 1980 ougrave le veacutecu congeacutedieacute par le structuralisme revenait mais sous forme de simulacre37 bull Dans une analyse du biographique inaugurant un ouvrage collectif consacreacute agrave la biographie en Angleterre du XVIIe au XXe siegravecles Freacutedeacuteric Regard assimile la biographie litteacuteraire ancienne aussi bien que contemporaine agrave un laquo genre de tous les chiasmes38 raquolaquo le personnage biographique eacutecrit-il nest pas la veacuteriteacute qui aurait deacutegeacuteneacutereacute en une fiction mais une fiction qui se hisserait au niveau de la veacuteriteacute39 raquo De maniegravere paradoxale la preacutedilection de leacutecrivain-biographe pour la vie inteacuterieure de son modegravele la seule laquo vraie raquo aux yeux de maints auteurs laquo renverrait au statut de fiction tout reacutecit dit reacutealiste40 raquo La fabulation controcircleacutee et non laffabulation serait au principe de ce renversement Regard note agrave ce sujet

La fabulation n est pas une fiction au sens peacutejoratif du terme elle se conccediloit au contraire comme une exploration de cette autre scegravene comme une reconstruction meacutetaphorique dont lenjeu ultime reste une approche hermeacuteneutique mais une approche hermeacuteneutique qui ne sinterdit pas comme le remarque Habermas de transformer la biographie en lhistoire dun sujet se faisant illusion sur lui-mecircme4l

37 Vincent Kaufmann laquo Morts et reacutesurrections de lauteur raquo Critique nO 548-549 Uanvier-feacutevrier) ) 993 p ))) 38 Freacutedeacuteric Regard laquo Les Mots de la vie introduction agrave une analyse du biographique raquo dans Freacutedeacuteric Regard (dir) La Biographie litteacuteraire en Angleterre (XVIJ -XX siegravecles) Corifigurations recorifigurations du soi artistique Saint-Eacutetienne Publications de lUniversiteacute de Saint-Eacutetienne 1999 p 22 39 1bid p 23 40 Ibid p 24 41 Ibid

[60]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

Une laquo vie dauteur raquo aurait donc pour lieu de deacuteploiement cette frontiegravere teacutenue entre histoire (convoqueacutee) et fiction (invoqueacutee) elle tiendrait sa litteacuterariteacute d un partage entre la double sollicitation du reacuteel et de limaginaire en contrepartie le roman biographique pourrait bien de son cocircteacute beacuteneacuteficier dun reacuteinvestissement du romanesque par le biographique par une dose de reacuteel peut-ecirctre plus chargeacutee de recircves que la fiction elle-mecircme

Auguste fulminant

Sixiegraveme roman dAlain Nadaud paru en 1997 Auguste fulminanr2 est un polar eacuterudit qui prend preacutetexte dun eacutepisode biographique de JAntiquiteacute pour construire une fable du preacutesent et interroger la part de limaginaire dans la constitution de lHistoire Lintrigue seacutechafaude sur deux plans Un premier ougrave Publius Vergilius Maro dit Virgile au terme des dix anneacutees d eacutecriture de lEacuteneacuteide est pris de scrupules quant au fondement leacutegendaire de son eacutepopeacutee et deacutecide de sembarquer sur un navire qui doit le conduire sur les traces dEacuteneacutee Le peacuteriple confirmera ses soupccedilons degraves son arriveacutee agrave Carthage on lui deacutemontrera limpossibiliteacute chronologique dune rencontre entre Didon et Eacuteneacutee seacutepareacutes par quatre siegravecles dhistoire Toutefois degraves que son compagnon de voyage Lucius Varius Rufus preacutecise aux contestataires que lon serait bien mal venu laquo de sen prendre agrave un poegravete qui tente agrave travers ce qui nest quune alleacutegorie de glorifier le regravegne dAuguste comme chacun sait reacuteputeacute descendre dEacuteneacutee et fondateur de la nouvelle Rome raquo (AF p 95) tous se reacutetractent et deacutecouvrent autant de vestiges et de traces de cette passion que lon voudra Virgi le nest pas dupe43 bull Il voit son malaise amplifieacute en vient agrave

42 Les reacutefeacuterences agrave ce roman seront deacutesormais donneacutees entre parenthegraveses par le sigle AF suivi du folio 43 laquo Agrave li ssue de notre seacutejour agrave Carthage [eacutecrit Lucius Varius Rufus qui accompagne Virgile agrave son ami Plotius 1ugravecca resteacute aupregraves dAuguste) Virgile a bien compris que la toute-puissance de Ceacutesar le protegravege et sous peine de crime de legravese-majesteacute quelle est en

[6) 1

BIOGRAPHIES lMAGINAIRES

se percevoir comme un instrument agrave la gloire de lempereur et songe agrave brucircler son poegraveme En apprenant cela Augustefolmine et deacutecide de le faire empoisonner et de reacutecupeacuterer le manuscrit Virgile mourra le laquo onziegraveme jour des calendes doctobre raquo (AF p 214) de lan 19 avant notre egravere des mains de celui qui laccompagne et qui sera ensuite chargeacute avec son ami Plotius Tucca deacutediter le chef-dœuvre

La seconde ligne narrative qui encadre le reacutecit de la mort de Virgile se preacutesente comme une enquecircte meneacutee et narreacutee par un journaliste parisien contemporain sur les eacuteveacutenements entourant lincendie suspect d un museacutee devant ecirctre inaugureacute agrave Pleggagh en Tunisie museacutee dont le second eacutetage eacutetait consacreacute agrave Virgile Cette enquecircte mettra au jour les dessous dune rivaliteacute entre un attacheacute culturel Gilles Virandes un museacuteographe avide de gloire Reneacute Teucegravere et une archeacuteologue Anna Sidonis

La structure complexe du roman renvoie formellement agrave larcheacuteologie le reacutecit eacutetant construit en strates agrave la maniegravere dun site de fouilles En seacutequences systeacutematiquement alterneacutees on lit trois seacuteries de documents les huit lettres de la correspondance des eacutediteurs de lEacuteneacuteide agrave teneur biographique qui reacutevegravelent les circonstances entourant la mort de Virgile le catalogue qui deacutecrit preacuteciseacutement les artefacts virgiliens colligeacutes dans les huit vitrines du museacutee la transcription des quatre cassettes bifaces des entretiens du journaliste avec lattacheacute culturel qui deacutetaille les enjeux historiques des fouilles archeacuteologiques et les passions amoureuses et professionnelles quelles ont deacuteclencheacutees De plus lhistoire du roman se construit petit agrave petit semblable en

mesure de garantir quon ne lui contestera plus les amours de Didon et dEacuteneacutee Que la seule invocation du nom dAuguste eucirct suffi agrave retourner la situation en sa faveur et faire passer pour vrai ce qui neacutetait que fable la plongeacute dans la stupeur Il a vu quensuite on avait mecircme chercheacute agrave travestir la reacutealiteacute rien que pour justifier les incoheacuterences de son poegraveme sous le preacutetexte qugtil est un familier de lempereur et son poegravete officielraquo CAF p 95)

[62]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

cela agrave la reconstitution progressive caracteacuteristique du travail archeacuteologique qui procegravede dinterpreacutetations de fragments lacunaires

Au fil du texte on sent en outre que les deux lignes narratives se reacutepondent en eacutecho la contemporaine se faisant le miroir de lantique Ainsi lhistoire damour tragique entre la reine de Carthage et le heacuteros de Troie - Didon se suicidant apregraves le deacutepart dEacuteneacutee parti fonder Rome - est reacutepeacuteteacutee par le suicide de larcheacuteologue (Sidonis) au volant de sa voiture degraves lors quelle se sait abandonneacutee par le museacuteographe (Teucegravere) dont accessoirement le fils se preacutenomme Jules en eacutevocation du fils dEacuteneacutee nommeacute Iule par Virgile Plus essentielle encore est la question de la veacuteriteacute historique pareillement poseacutee dans les deux histoires alors que le voyage de Virgile sert agrave veacuterifier si Eacuteneacutee a vraiment deacutebarqueacute agrave Carthage les recherches de lattacheacute culturel visent agrave confirmer la reacutealiteacute du voyage de Virgile agrave Carthage Dans les deux cas on fournira des preuves factices vieilles pierres anonymes reconverties en traces et lettres apocryphes des contemporains de Virgile44 bull

Ce qui nous inteacuteresse ici cest la reacuteflexion sur les pouvoirs de Jimaginaire que le roman met en scegravene Dans un ouvrage intituleacuteAlainNadaud voyage au centre de l eacutecriture l eacutecriture au centre du voyage Rosa Galli Pellegrini montre bien que Jensemble de Jœuvre de Nadaud relegraveve dune interrogation sans cesse relanceacutee du patrimoine documentaire

44 On pourrait encore multipl ier les eacutechos parfois agrave saveur meacutetaleptique le meurtre de Virandes qui correspond agrave celui de Virgile ou la fiole ayant contenu le poison destineacute agrave Virgile et que lon retrouve dans lappartement de Virandes sont autant de points de raccord entre les deux eacutepoques encore soutenus par une seacuterie de clins dœil faisant dun Auguste Fulminant le pendant dun Jupiter Tonnant et dun Mars Vengeur eacutevoqueacutes dans le texte et dont les temples sont consacreacutes par Auguste Le narrateur lui-mecircme est envoyeacute par son reacutedacteur en chef nommeacute Augustin Marate en Roumanie agrave lendroit qui avait accueilli Ovide lors de son exil

[63]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

TI sagi t dune reacuteflexion constante sur leacutelaboration de la meacutemoire historique agrave partir de documents annales chroniques et teacutemoignages des contemporains tel est le mateacuteriau que lauteur reproduit cherchant des reacutefeacuterences historiques vraisemblables dans un foisonnement incessant de pastiches documentaires Lauteur se preacutevaut dune ample connaissance de la litteacuterature philosophique et historique qui le porte surtout agrave se mouvoir dans la penseacutee des preacutesocratiques et dans lhistoriographie posthelleacutenique qui lui permet de creacuteer des fictions et des piegraveces agrave lappui tout agrave fait acceptables Leacuterudition devient ainsi un eacuteleacutement principal de lœuvre quasiment un personnage45 bull

Ces laquo reacutefeacuterences historiques vraisemblables raquo Nadaud on la vu les enchevecirctre constamment au discours aveacutereacute de lHistoire en une articulation serreacutee du documentaire et de la fiction de lattesteacute et de linventeacute Ainsi la re-creacuteation par limaginaire de lassassinat de Virgile sappuie affirme Nadaud dans une entrevue accordeacutee agrave Alain Nicolas sur leacutenigme de la mort de Virgile Des indices teacutenus - labsence deacuteloge funegravebre par exemple laquo ce qui est eacutetonnant pour un personnage officiel et familier du prince46 raquo - ou le fait que lEacuteneacuteide mette encore deux ans agrave paraicirctre apregraves cette mort permettent agrave leacutecrivain laquo par la fiction de passer au crible les versions officielles de lHistoire de susciter le doute daller jeter un œil dans les interstices de lHistoire pour voir si tout sest bien passeacute comme il est dit47 raquo

4 Rosa Galli Pellegrini Alain Nadaud voyage au centre de leacutecriture leacutecriture au centre du voyage Publifrum Eacutetudes 2 2005 httpwwwpublifarumfarumitls02histoire php 46 Alain Nadaud et Alain Nicolas laquo Alain Nadaud l intrigue de lEacuteneacuteide se prolonge aujourdhui raquoLHumaniteacute article paru dans leacutedition du 5 deacutecembre 1997 httpwwwhumanitefr 47 Ibid

[64]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

Ce soupccedilon porteacute sur larchive se double encore dune interrogation tregraves appuyeacutee de la leacutegitimiteacute de l imaginaire en litteacuterature qui sinscrit tant dans les eacutepigraphes48 que dans le discours du texte Sans pour autant trancher Augustefulminant soustrait dune part lœuvre dart agrave lobligation de teacutemoignage allant jusquagrave affirmer sa supreacutematie sur la veacuteriteacute historique laquo toi qui es poegravete aussi tu sais mieux que personne que lœuvre dart possegravede une veacuteriteacute qui lui est propre qui garde la preacuteseacuteance sur la reacutealiteacute qui creacutee mecircme cette reacutealiteacute qui lui donne sa consistance sans laquelle dun siegravecle agrave lautre rien ne saurait ecirctre transmis raquo (AF p 121122) eacutecrit ainsi Plotius Tucca agrave son ami Varius Rufus Agrave linverse en fin de parcours le refus dinteacutegrer au projet museacuteologique une videacuteo destineacutee aux visiteurs videacuteo constitueacutee dun mixte de prises de vue authentiques et dimages de synthegravese s appuie sur une reacuteserve tregraves nette agrave lendroit dune telle sceacutenographie imaginaire et peut se lire comme une mise en abyme textuelle laquo Agrave trop jouer du vrai et du faux on risquait de deacutestabiliser lentreprise de la rendre suspecte entacheacutee dirreacutealiteacute corrompue de faccedilon irreacutemeacutediable par la fiction raquo (AF p 231)

L enjeu de leacutecriture de Nadaud semble-t-il est de saturer cet eacutecart qui va de limagination agrave la fiction pour reprendre les termes de Jean-Marie Schaeffer par le biais de la feintise ludique qui double le rocircle cognitif de la repreacutesentation dune fonction pragmatique laquo Si la fiction implique une feintise (ludique) dit Schaeffer [ )Ie but du processus fictionnel ne reacuteside cependant pas dans la feintise en tant que telle dans l imitation-semblant mais dans ce agrave quoi elle nous donne

48 La premiegravere de saint Augustin se lit ainsi laquo Car si je leur demandais Est-ce vrai ce que dit le poegravete qu Eacuteneacutee soit venu jadis agrave Carthage les moins doctes reacutepondraient qu ils lignorent et les plus doctes que ce nest pas vrai raquo (les Confessions l 13) La seconde est de Pierre Grimal laquo Ce que nous croyons savoir de la vie de Virgile est le reacutesultat dune reconstitution semblable agrave celles que tentent les archeacuteologues mis en preacutesence de fragments ou de vestiges lacunaires raquo (Virgile ou la Seconde Naissance de Rome)

[65)

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

accegraves49 raquo en loccurrence une modeacutelisation analogique qui pennet deacutevaluer les liens de lHistoire et du reacuteel Auguste fulminant dans sa reconstitution des enjeux lieacutes agrave la publication de lEacuteneacuteide met au premier plan un deacutebat cher agrave N adaud sur le rapport de la litteacuterature agrave la meacutemoire historique de plus la reprise du scheacutema biographique imaginaire de Virgile dans une fiction contemporaine qui fait du narrateur-journaliste un meurtrier agrave son corps deacutefendant agrave limage de Varius Rufus lempoisonneur pennet de reconfigurer la question de la reacutefeacuterence Meacutemoire reacuteel et imaginaire biographique se conjuguent ici non pas pour statufier Virgile mais tout au contraire pour lui preacutefeacuterer son œuvre Son ultime laquo Brucirclez lEacuteneacuteide raquo restera agrave jamais inaudible et les siegravecles se feacuteliciteront de la deacutecision dAuguste davoir sauveacute le manuscrit en sacrifiant Virgile

Steacutephane

Si limaginaire biographique de Nadaud sert de preacutetexte agrave une remise en question de notre rapport agrave la litteacuterature louvrage de Daniel Oster Steacutephane5deg joue de limaginaire pour interroger plutocirct notre rapport agrave lauteur Ce roman aux allures de conte fantastique qui reacuteinvente trente-six heures de lexistence de Mallarmeacute (S p 53) interroge le peu de consistance de la vie de son personnage sans cesse deacutecaleacute dans son rapport au monde aux autres agrave lui-mecircmesl En feacutevrier

49 Jean-Marie Schaeffer laquo De limagination agrave la fiction raquo Vox Poetica 2002 httpvox-poeticaorgtfictionhtm 0 Les reacutefeacuterences agrave ce roman seront deacutesormais donneacutees entre parenthegraveses par le sigle S suivi du folio l Une ironie froide le montre constamment agrave distance de lui-mecircme en porte-agrave-faux de sa propre vie Preacutesenteacute dentreacutee de jeu en laquo petit professeur parfaitement anonyme qui reacutepandait autour de lui une odeur de pantoufles) (S p 12) qui besogne laquo des phantasmes dans un wagon glaceacute) (S p 23) Steacutephane - laquo Pour une fois quon neacutetait pas trop lAlleacutegorie de soi-mecircme) (S p 15) - multiplie les bourdes il ne reconnaicirct pas la cocotte dans sa compagne de voyage

[66]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

1890 Steacutephane - jamais il ne sera nommeacute Mallarmeacute est dans le train Paris-Bruxelles se rendant prononcer une confeacuterence sur son ami Mathias comte de Villiers de lIsle-Adam mort l anneacutee preacuteceacutedente Agrave son arriveacutee il sera pris en charge par un eacutenigmatique Putmans qui lamegravenera dans un laquoeacutetrange taudis dapparat raquo (S p 39) voir son pegravere agrave lagonie avant de le conduire agrave un concert de Vincent dIndy ougrave la musique lendormira pour ensuite le ramener chez lui ougrave lattend une Heacutelegravene aux allures de lEgraveve future de Villiers52

cette Heacutelegravene lui fera vivre un eacutepisode savamment saugrenu qui eacutevoque Une page damour le roman de Zola laquo qui avait inspireacute agrave Steacutephane une lettres deacuteloges plutocirct vacharde raquo (S p 116) Cette partie du texte se clocirct sur cette phrase d Heacutelegravene laquo Venez murmure-t-elle alors je crois que je vais vous introduire dans mon histoire raquo (S p 97) paroles qui reprennent le titre du premier poegraveme sans ponctuation de Mallarmeacute intituleacute preacuteciseacutement laquo Mintroduire dans ton histoire raquo

(S p 24) il sesquive devant lorpheacuteon venu saluer sa descente du train (S p 28) il ne comprend pas le sens de la scegravene dagonie du pegravere de Putmans ougrave il assiste en teacutemoin horrifieacute au changement des linges souilleacutes du pegravere (S p 43) il arrive en retard agrave L Apregraves-midi d un faune donneacute en son honneur sendort pour ensuite baiser les mains de tout le monde dont celle du professeur de musique (S p 50) Tout cela en simaginant laquo qu il vivait comme il souhaitait parfois raquo (S p 19) soitlaquo comme le personnage dun roman de trois cents pages qui aurait avanceacute sur le mondc les bras vigoureux dun Eacuteneacutee Mais la vie avait deacutevoreacute ses compagnons (et le plus cher dentre eux) et il ne lui restait quun fantocircme de Didon pour oublier qu il avait agrave fonder Rome raquo (S p 19) Une citation de lEacuteneacuteide apparaicirct par ailleurs en eacutepigraphe laquo Il est facile de descendre aux enfers mais revenir sur ses pas et remonter vers la lumiegravere du jour cela exige un travail peacutenible Virgile Eacuteneacuteide VI raquo 52 Steacutephane exploite sous divers angles la sensation de deacutecalage entre soi et soi au principe de toute vie veacutecue notamment par des allusions discregravetes au propos de lEacuteve future de Villiers qui renvoient par exemple au positivisme de sa deacutemarche laquo Quelle science nous confirmera positive que nul et rien en nous nest jamais actuel et que pas une fois nous naurons eacuteteacute contemporain de quiconque encore moins de soi seulraquo (S p 115)

[67]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

L intertextualiteacute en touches subtiles vient appuyer lesquisse de Steacutephane en fantocircme de lui-mecircme Au cœur du propos une injonction de Villiers preacutesenteacutee en eacutepigraphe et reprise par Steacutephane - laquo Prends garde [ l en jouant au fantocircme on le devient raquo (S p 82) - permet de relancer la vulgate mallarmeacuteenne qui naccorde que peu dinteacuterecirct agrave lexistence soi-disant terne du poegravete mais paradoxalement situeacutee au cœur de la vie intellectuelle de son temps En le faisant ainsi apparaicirctre en creux agrave la faveur de fictions qui lui sont contemporaines louvrage daster lui deacutenie toute eacutepaisseur existentielle laquoVeacutecut-il raquo reacutepegravete dailleurs le texte agrave maintes reprises (S p 65 82125) Vincent Kaufmann dans son article intituleacute laquo Morts et reacutesurrections de lauteur raquo fait de cette interrogation la pierre angulaire de leacutecriture daster

La vie de Mallarmeacute a un goucirct de cendre et la cendre est difficilement recyclable dans le registre de la biographie Elle est difficile agrave convertir en un mythe qui doit par conseacutequent se produire comme ex nihilo cest-agrave-dire agrave partir des seuls deacuterisoires fragments du laquo Livre raquo [ l Or cest preacuteciseacutement ce goucirct de cendre que Daniel aster en biographe appliqueacute scrupuleux sefforce de laquo faire revivre raquo Il ressuscite une vie qui brille par son absence par son peu dempressement agrave se vivre par le deuil quelle fait d elle-mecircme Il remplit les lacunes les interstices mais dans celles-ci le heacuteros de la biographie sabsente seacutechappe encore plus se rapprochant ainsi dun ideacuteal dinvisibiliteacute [ ]53

Ordonnant le reacutecit la thegravese de labsence agrave soi et agrave sa propre vie prend cependant racine dans la construction dune figure de pegravere eacuteperdu de douleur agrave la perte de son fils ce laquo petit garccedilon en col marin [ l poussant devant lui un cerceau raquo (S p 10) qui rejaillit constamment dans le texte Lagrave ougrave Michon

Kaufmann op cil p 118 119

[68]

ROBERT DION ET FRANCES PORTIER

imagine le destin de Rimbaud en fils Oster construit celui de Mallarmeacute en pegravere agrave la faveur de multiples reprises de reacutecits de filiation dont celui de Putmans inverseacute qui raconte en un chapitre intituleacute preacuteciseacutement laquo Paterniteacute raquo (S p 55-65) la vie de son pegravere eacutecrivain54 bull Ce faisceau danalogies eacuteclaire sous divers angles le personnage de Steacutephane le ramenant constamment agrave son rocircle de pegravere - laquo Ma pauvre Vegraveve si tu voyais papa raquo (S p 53) revient en leitmotiv - rocircle qui paradoxalement et par lobstination de Steacutephane agrave lendosser lui donne un semblant de consistance Lordre des inscriptions graveacutees sur la tombe au cimetiegravere de Samoreau prend ici figure dargument

Les quatre noms eacutetaient bien dans lordre celui dAnatole dabord celui de Steacutephane ensuite puis celui de Marie celui de Geneviegraveve enfin Lordre chronologique Un autre ordre aurait eacuteteacute concevable Anatole aurait pu venir en dernier Mais ce naurait pas eacuteteacute la mecircme tombe et moi je naurais pas eacuteteacute le mecircme homme Jai penseacute que si le nom dAnatole avait eacuteteacute inscrit en dernier Steacutephane naurait pas eacuteteacute le mecircme homme et la vie naurait pas eacuteteacute la mecircme vie (S p 103)

Le biographe qui vient dapparaicirctre agrave la toute derniegravere partie du texte intituleacutee laquo Valvins raquo se substitue agrave la figure du biographieacute remplaccedilant le il de Steacutephane par un je de narrateur en une sorte de double lesteacute toutefois dun poids de reacutealiteacute contemporaine55 et qui se preacutesente en ces termes laquo Un

S4 Ces reacutecits de filiation inteacutegreacutes au texte se voient tantocirct inverseacutes tantocirct transposeacutes tels celui de Villiers qui reconnaicirct son fils Victor alors qu il est sur son lit de mort (S p 118) celui de la Jeanne dUne page damour de Zola ou encore celui du deacutecegraves de la petite fille de Philippe Burt y qui eacutecrivait agrave Mallarmeacute deux jours apregraves laquo Elle est morte agrave 3 heures dans la nuit du Mardi au Jeudi raquo (S p 44) deacutecalage temporel significatif qui prend figure de symbole dans le texte 55 Ainsi laquo Mais avant-hier matin javais bien d autres choses agrave faire Passer agrave la poste prendre mes recommandeacutes au pressing au loto Macheter deux slips agrave lnno de la cregraveme agrave raser Ranger ma

(69)

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

narrateur nest pas une figure de style cest un individu qui porte parfois un chapeau mou une gabardine qui est capable de prendre le train agrave la gare du Nord pour se rendre agrave Bruxelles ougrave il prononcera une confeacuterence sur Valeacuteryraquo (S p 116)

Ce biographe bien reacuteel agrave linstar du biographe purement eacutenonciatif qui dans la fiction prenait sans cesse Schwob agrave partie essaie de donner sens aux traces teacutenues de la vie de Mallarmeacute cherche sa tombe agrave Valvins a lors quelle est au cimetiegravere de Samoreau prend des photos en imaginant la place de chacun lors des obsegraveques recherche sa maison tente de reconstituerles laquo journeacutees steacutephanesquesraquo agrave Val vins (S p 121) alors que Mallarmeacute retraiteacute de l Instruction publique pouvait enfin laquo se consacrer au Livre - et nen fit rien raquo (S p 117) Le biographe a laisseacute tomber leacuteleacutegant pastiche mallarmeacuteen qui venait styliser la trame fictionnelle et se montre lui-mecircme en pleine laquo crise daleacuteatoire raquo (S p 35) abruti de somnifegraveres et dinsomnie essentiellement ressaisi par le mot

Et si je suis alleacute sur la tombe de Steacutephane cest parce que jai cru que la tombe de Steacutephane eacutetait eacutequivalente agrave la tombe de ses mots et que toute son existence eacutetait bien tombeacutee dans cette amphore qui n a besoin de nul lieu puisque leffleurement discret un matin deacuteteacute de lindex de Steacutephane sur la joue dAnatole qui na laisseacute aucune trace figure agrave lui seul et pour jamais toute la Narration (S p 113)

Et la machine fictionnelle ici de semballer Le double ironiseacute de Steacutephane - laquo comme si je jouais la doublure de l Homme invisible dans un remake des derniers jours de

correspondance de lanneacutee derniegravere dans une boicircte agrave chaussures Descendre quelques bouquins agrave la cave Remonter du bois Passer agrave la pharmacie me refaire une provision de Librax Lire dun coup les quarante exemplaires du Monde que jai entasseacutes intoucheacutes au bas du lit Toujours ces nouvelles du monde en retard Avec cette peacutenurie de Temps lexistence est toujours posthume raquo (S p 117-118)

(70)

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

lHumaniteacute raquo (S p 113) - va agrave son tour se diluer dans une fiction de lui-mecircme devenu laquo un individu dune cinquantaine danneacutees aux tempes grisonnantes les traits figeacutes livide raquo (S p 105) sauveacute in exremis dun accident de voiture sur la route de Fontainebleau par le geste laquo extraordinairement souple raquo (S p 126) de son fils de sept ans fictif il va sans dire Ces disparitions emboicircteacutees calquent linvisibiliteacute de la trace reacuteaffirment que lessentiel est invisible et affinnent la supreacutematie de la fiction laquo Qui nintroduit pas la fiction fucirct-ce comme manque ou espacement entre chaque manifestation ou seconde dune existence quil croit sienne ne vit pas raquo (S p 114)

Les laquo fictions de lAutre raquo que sont les biographies

contemporaines ont deacutelibeacutereacutement abandonneacute toute preacutetention agrave la veacuteriteacute documentaire alors que le soupccedilon de leacutepoque du Nouveau Roman sest eacutetendu agrave lacte biographique et se porte deacutesormais sur larchive Lorsque ces fictions se deacutesignent expresseacutement comme des romans tout en se reacuteclamant dun imaginaire biographique cest moins pour se deacutedouaner de tout souci d exactitude - souci dembleacutee mis agrave leacutecart puisque reconnu et admis irrecevable - que pour faire miroiter une eacuterudition non plus reconduite beacuteatement mais travailleacutee par la reprise par leacutecriture par linvention Et les documents de se multiplier dartefacts faussement identifieacutes en lettres apocryphes deacutevocations litteacuteraires subtilement dissimuleacutees en simulacres interpreacutetatifs lensemble donnant agrave lire une savante reconstitution qui saffiche et se revendique telle

Entre la trace et le reacuteel un espace dinterrogation se deacutecouvre un territoire narratif souvre agrave la fiction viennent y prendre consistance sans jamais preacutetendre agrave un savoir deacutefinitif sous fonne de jeu plutocirct des sceacutenarios analogiques des projections henneacuteneutiques des intuitions et des suspicions eacuteclairantes Leacutecriture biographique sous cet angle apparaicirct

[71]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

comme le mode de lecture privileacutegieacute de notre eacutepoque Quil sagisse de superposer les strates temporelles comme dans Auguste fulminant ou de sinseacuterer dans les bregraveches de la vie veacutecue comme dans Steacutephane le temps sy voit recomposeacute tout autant que le biographieacute qui est eacutepingleacute par la fiction en une pose savamment et minutieusement orchestreacutee reacuteveacutelant moins le sujet que la subjectiviteacute qui la eacutelu agrave ce titre Inventif subjectif eacuterudit limaginaire biographique entend ainsi deacutevoiler moins les secrets du modegravele que la posture critique du biographe

[72]

Page 13: Biographies imaginaires, imaginaires de la biographie)oic.uqam.ca/.../cf19-2-3-dion-fortier-biographies_imaginaires.pdf · cours du voyage pour que l'esprit de Holderlin s'absente

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

Une laquo vie dauteur raquo aurait donc pour lieu de deacuteploiement cette frontiegravere teacutenue entre histoire (convoqueacutee) et fiction (invoqueacutee) elle tiendrait sa litteacuterariteacute d un partage entre la double sollicitation du reacuteel et de limaginaire en contrepartie le roman biographique pourrait bien de son cocircteacute beacuteneacuteficier dun reacuteinvestissement du romanesque par le biographique par une dose de reacuteel peut-ecirctre plus chargeacutee de recircves que la fiction elle-mecircme

Auguste fulminant

Sixiegraveme roman dAlain Nadaud paru en 1997 Auguste fulminanr2 est un polar eacuterudit qui prend preacutetexte dun eacutepisode biographique de JAntiquiteacute pour construire une fable du preacutesent et interroger la part de limaginaire dans la constitution de lHistoire Lintrigue seacutechafaude sur deux plans Un premier ougrave Publius Vergilius Maro dit Virgile au terme des dix anneacutees d eacutecriture de lEacuteneacuteide est pris de scrupules quant au fondement leacutegendaire de son eacutepopeacutee et deacutecide de sembarquer sur un navire qui doit le conduire sur les traces dEacuteneacutee Le peacuteriple confirmera ses soupccedilons degraves son arriveacutee agrave Carthage on lui deacutemontrera limpossibiliteacute chronologique dune rencontre entre Didon et Eacuteneacutee seacutepareacutes par quatre siegravecles dhistoire Toutefois degraves que son compagnon de voyage Lucius Varius Rufus preacutecise aux contestataires que lon serait bien mal venu laquo de sen prendre agrave un poegravete qui tente agrave travers ce qui nest quune alleacutegorie de glorifier le regravegne dAuguste comme chacun sait reacuteputeacute descendre dEacuteneacutee et fondateur de la nouvelle Rome raquo (AF p 95) tous se reacutetractent et deacutecouvrent autant de vestiges et de traces de cette passion que lon voudra Virgi le nest pas dupe43 bull Il voit son malaise amplifieacute en vient agrave

42 Les reacutefeacuterences agrave ce roman seront deacutesormais donneacutees entre parenthegraveses par le sigle AF suivi du folio 43 laquo Agrave li ssue de notre seacutejour agrave Carthage [eacutecrit Lucius Varius Rufus qui accompagne Virgile agrave son ami Plotius 1ugravecca resteacute aupregraves dAuguste) Virgile a bien compris que la toute-puissance de Ceacutesar le protegravege et sous peine de crime de legravese-majesteacute quelle est en

[6) 1

BIOGRAPHIES lMAGINAIRES

se percevoir comme un instrument agrave la gloire de lempereur et songe agrave brucircler son poegraveme En apprenant cela Augustefolmine et deacutecide de le faire empoisonner et de reacutecupeacuterer le manuscrit Virgile mourra le laquo onziegraveme jour des calendes doctobre raquo (AF p 214) de lan 19 avant notre egravere des mains de celui qui laccompagne et qui sera ensuite chargeacute avec son ami Plotius Tucca deacutediter le chef-dœuvre

La seconde ligne narrative qui encadre le reacutecit de la mort de Virgile se preacutesente comme une enquecircte meneacutee et narreacutee par un journaliste parisien contemporain sur les eacuteveacutenements entourant lincendie suspect d un museacutee devant ecirctre inaugureacute agrave Pleggagh en Tunisie museacutee dont le second eacutetage eacutetait consacreacute agrave Virgile Cette enquecircte mettra au jour les dessous dune rivaliteacute entre un attacheacute culturel Gilles Virandes un museacuteographe avide de gloire Reneacute Teucegravere et une archeacuteologue Anna Sidonis

La structure complexe du roman renvoie formellement agrave larcheacuteologie le reacutecit eacutetant construit en strates agrave la maniegravere dun site de fouilles En seacutequences systeacutematiquement alterneacutees on lit trois seacuteries de documents les huit lettres de la correspondance des eacutediteurs de lEacuteneacuteide agrave teneur biographique qui reacutevegravelent les circonstances entourant la mort de Virgile le catalogue qui deacutecrit preacuteciseacutement les artefacts virgiliens colligeacutes dans les huit vitrines du museacutee la transcription des quatre cassettes bifaces des entretiens du journaliste avec lattacheacute culturel qui deacutetaille les enjeux historiques des fouilles archeacuteologiques et les passions amoureuses et professionnelles quelles ont deacuteclencheacutees De plus lhistoire du roman se construit petit agrave petit semblable en

mesure de garantir quon ne lui contestera plus les amours de Didon et dEacuteneacutee Que la seule invocation du nom dAuguste eucirct suffi agrave retourner la situation en sa faveur et faire passer pour vrai ce qui neacutetait que fable la plongeacute dans la stupeur Il a vu quensuite on avait mecircme chercheacute agrave travestir la reacutealiteacute rien que pour justifier les incoheacuterences de son poegraveme sous le preacutetexte qugtil est un familier de lempereur et son poegravete officielraquo CAF p 95)

[62]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

cela agrave la reconstitution progressive caracteacuteristique du travail archeacuteologique qui procegravede dinterpreacutetations de fragments lacunaires

Au fil du texte on sent en outre que les deux lignes narratives se reacutepondent en eacutecho la contemporaine se faisant le miroir de lantique Ainsi lhistoire damour tragique entre la reine de Carthage et le heacuteros de Troie - Didon se suicidant apregraves le deacutepart dEacuteneacutee parti fonder Rome - est reacutepeacuteteacutee par le suicide de larcheacuteologue (Sidonis) au volant de sa voiture degraves lors quelle se sait abandonneacutee par le museacuteographe (Teucegravere) dont accessoirement le fils se preacutenomme Jules en eacutevocation du fils dEacuteneacutee nommeacute Iule par Virgile Plus essentielle encore est la question de la veacuteriteacute historique pareillement poseacutee dans les deux histoires alors que le voyage de Virgile sert agrave veacuterifier si Eacuteneacutee a vraiment deacutebarqueacute agrave Carthage les recherches de lattacheacute culturel visent agrave confirmer la reacutealiteacute du voyage de Virgile agrave Carthage Dans les deux cas on fournira des preuves factices vieilles pierres anonymes reconverties en traces et lettres apocryphes des contemporains de Virgile44 bull

Ce qui nous inteacuteresse ici cest la reacuteflexion sur les pouvoirs de Jimaginaire que le roman met en scegravene Dans un ouvrage intituleacuteAlainNadaud voyage au centre de l eacutecriture l eacutecriture au centre du voyage Rosa Galli Pellegrini montre bien que Jensemble de Jœuvre de Nadaud relegraveve dune interrogation sans cesse relanceacutee du patrimoine documentaire

44 On pourrait encore multipl ier les eacutechos parfois agrave saveur meacutetaleptique le meurtre de Virandes qui correspond agrave celui de Virgile ou la fiole ayant contenu le poison destineacute agrave Virgile et que lon retrouve dans lappartement de Virandes sont autant de points de raccord entre les deux eacutepoques encore soutenus par une seacuterie de clins dœil faisant dun Auguste Fulminant le pendant dun Jupiter Tonnant et dun Mars Vengeur eacutevoqueacutes dans le texte et dont les temples sont consacreacutes par Auguste Le narrateur lui-mecircme est envoyeacute par son reacutedacteur en chef nommeacute Augustin Marate en Roumanie agrave lendroit qui avait accueilli Ovide lors de son exil

[63]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

TI sagi t dune reacuteflexion constante sur leacutelaboration de la meacutemoire historique agrave partir de documents annales chroniques et teacutemoignages des contemporains tel est le mateacuteriau que lauteur reproduit cherchant des reacutefeacuterences historiques vraisemblables dans un foisonnement incessant de pastiches documentaires Lauteur se preacutevaut dune ample connaissance de la litteacuterature philosophique et historique qui le porte surtout agrave se mouvoir dans la penseacutee des preacutesocratiques et dans lhistoriographie posthelleacutenique qui lui permet de creacuteer des fictions et des piegraveces agrave lappui tout agrave fait acceptables Leacuterudition devient ainsi un eacuteleacutement principal de lœuvre quasiment un personnage45 bull

Ces laquo reacutefeacuterences historiques vraisemblables raquo Nadaud on la vu les enchevecirctre constamment au discours aveacutereacute de lHistoire en une articulation serreacutee du documentaire et de la fiction de lattesteacute et de linventeacute Ainsi la re-creacuteation par limaginaire de lassassinat de Virgile sappuie affirme Nadaud dans une entrevue accordeacutee agrave Alain Nicolas sur leacutenigme de la mort de Virgile Des indices teacutenus - labsence deacuteloge funegravebre par exemple laquo ce qui est eacutetonnant pour un personnage officiel et familier du prince46 raquo - ou le fait que lEacuteneacuteide mette encore deux ans agrave paraicirctre apregraves cette mort permettent agrave leacutecrivain laquo par la fiction de passer au crible les versions officielles de lHistoire de susciter le doute daller jeter un œil dans les interstices de lHistoire pour voir si tout sest bien passeacute comme il est dit47 raquo

4 Rosa Galli Pellegrini Alain Nadaud voyage au centre de leacutecriture leacutecriture au centre du voyage Publifrum Eacutetudes 2 2005 httpwwwpublifarumfarumitls02histoire php 46 Alain Nadaud et Alain Nicolas laquo Alain Nadaud l intrigue de lEacuteneacuteide se prolonge aujourdhui raquoLHumaniteacute article paru dans leacutedition du 5 deacutecembre 1997 httpwwwhumanitefr 47 Ibid

[64]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

Ce soupccedilon porteacute sur larchive se double encore dune interrogation tregraves appuyeacutee de la leacutegitimiteacute de l imaginaire en litteacuterature qui sinscrit tant dans les eacutepigraphes48 que dans le discours du texte Sans pour autant trancher Augustefulminant soustrait dune part lœuvre dart agrave lobligation de teacutemoignage allant jusquagrave affirmer sa supreacutematie sur la veacuteriteacute historique laquo toi qui es poegravete aussi tu sais mieux que personne que lœuvre dart possegravede une veacuteriteacute qui lui est propre qui garde la preacuteseacuteance sur la reacutealiteacute qui creacutee mecircme cette reacutealiteacute qui lui donne sa consistance sans laquelle dun siegravecle agrave lautre rien ne saurait ecirctre transmis raquo (AF p 121122) eacutecrit ainsi Plotius Tucca agrave son ami Varius Rufus Agrave linverse en fin de parcours le refus dinteacutegrer au projet museacuteologique une videacuteo destineacutee aux visiteurs videacuteo constitueacutee dun mixte de prises de vue authentiques et dimages de synthegravese s appuie sur une reacuteserve tregraves nette agrave lendroit dune telle sceacutenographie imaginaire et peut se lire comme une mise en abyme textuelle laquo Agrave trop jouer du vrai et du faux on risquait de deacutestabiliser lentreprise de la rendre suspecte entacheacutee dirreacutealiteacute corrompue de faccedilon irreacutemeacutediable par la fiction raquo (AF p 231)

L enjeu de leacutecriture de Nadaud semble-t-il est de saturer cet eacutecart qui va de limagination agrave la fiction pour reprendre les termes de Jean-Marie Schaeffer par le biais de la feintise ludique qui double le rocircle cognitif de la repreacutesentation dune fonction pragmatique laquo Si la fiction implique une feintise (ludique) dit Schaeffer [ )Ie but du processus fictionnel ne reacuteside cependant pas dans la feintise en tant que telle dans l imitation-semblant mais dans ce agrave quoi elle nous donne

48 La premiegravere de saint Augustin se lit ainsi laquo Car si je leur demandais Est-ce vrai ce que dit le poegravete qu Eacuteneacutee soit venu jadis agrave Carthage les moins doctes reacutepondraient qu ils lignorent et les plus doctes que ce nest pas vrai raquo (les Confessions l 13) La seconde est de Pierre Grimal laquo Ce que nous croyons savoir de la vie de Virgile est le reacutesultat dune reconstitution semblable agrave celles que tentent les archeacuteologues mis en preacutesence de fragments ou de vestiges lacunaires raquo (Virgile ou la Seconde Naissance de Rome)

[65)

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

accegraves49 raquo en loccurrence une modeacutelisation analogique qui pennet deacutevaluer les liens de lHistoire et du reacuteel Auguste fulminant dans sa reconstitution des enjeux lieacutes agrave la publication de lEacuteneacuteide met au premier plan un deacutebat cher agrave N adaud sur le rapport de la litteacuterature agrave la meacutemoire historique de plus la reprise du scheacutema biographique imaginaire de Virgile dans une fiction contemporaine qui fait du narrateur-journaliste un meurtrier agrave son corps deacutefendant agrave limage de Varius Rufus lempoisonneur pennet de reconfigurer la question de la reacutefeacuterence Meacutemoire reacuteel et imaginaire biographique se conjuguent ici non pas pour statufier Virgile mais tout au contraire pour lui preacutefeacuterer son œuvre Son ultime laquo Brucirclez lEacuteneacuteide raquo restera agrave jamais inaudible et les siegravecles se feacuteliciteront de la deacutecision dAuguste davoir sauveacute le manuscrit en sacrifiant Virgile

Steacutephane

Si limaginaire biographique de Nadaud sert de preacutetexte agrave une remise en question de notre rapport agrave la litteacuterature louvrage de Daniel Oster Steacutephane5deg joue de limaginaire pour interroger plutocirct notre rapport agrave lauteur Ce roman aux allures de conte fantastique qui reacuteinvente trente-six heures de lexistence de Mallarmeacute (S p 53) interroge le peu de consistance de la vie de son personnage sans cesse deacutecaleacute dans son rapport au monde aux autres agrave lui-mecircmesl En feacutevrier

49 Jean-Marie Schaeffer laquo De limagination agrave la fiction raquo Vox Poetica 2002 httpvox-poeticaorgtfictionhtm 0 Les reacutefeacuterences agrave ce roman seront deacutesormais donneacutees entre parenthegraveses par le sigle S suivi du folio l Une ironie froide le montre constamment agrave distance de lui-mecircme en porte-agrave-faux de sa propre vie Preacutesenteacute dentreacutee de jeu en laquo petit professeur parfaitement anonyme qui reacutepandait autour de lui une odeur de pantoufles) (S p 12) qui besogne laquo des phantasmes dans un wagon glaceacute) (S p 23) Steacutephane - laquo Pour une fois quon neacutetait pas trop lAlleacutegorie de soi-mecircme) (S p 15) - multiplie les bourdes il ne reconnaicirct pas la cocotte dans sa compagne de voyage

[66]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

1890 Steacutephane - jamais il ne sera nommeacute Mallarmeacute est dans le train Paris-Bruxelles se rendant prononcer une confeacuterence sur son ami Mathias comte de Villiers de lIsle-Adam mort l anneacutee preacuteceacutedente Agrave son arriveacutee il sera pris en charge par un eacutenigmatique Putmans qui lamegravenera dans un laquoeacutetrange taudis dapparat raquo (S p 39) voir son pegravere agrave lagonie avant de le conduire agrave un concert de Vincent dIndy ougrave la musique lendormira pour ensuite le ramener chez lui ougrave lattend une Heacutelegravene aux allures de lEgraveve future de Villiers52

cette Heacutelegravene lui fera vivre un eacutepisode savamment saugrenu qui eacutevoque Une page damour le roman de Zola laquo qui avait inspireacute agrave Steacutephane une lettres deacuteloges plutocirct vacharde raquo (S p 116) Cette partie du texte se clocirct sur cette phrase d Heacutelegravene laquo Venez murmure-t-elle alors je crois que je vais vous introduire dans mon histoire raquo (S p 97) paroles qui reprennent le titre du premier poegraveme sans ponctuation de Mallarmeacute intituleacute preacuteciseacutement laquo Mintroduire dans ton histoire raquo

(S p 24) il sesquive devant lorpheacuteon venu saluer sa descente du train (S p 28) il ne comprend pas le sens de la scegravene dagonie du pegravere de Putmans ougrave il assiste en teacutemoin horrifieacute au changement des linges souilleacutes du pegravere (S p 43) il arrive en retard agrave L Apregraves-midi d un faune donneacute en son honneur sendort pour ensuite baiser les mains de tout le monde dont celle du professeur de musique (S p 50) Tout cela en simaginant laquo qu il vivait comme il souhaitait parfois raquo (S p 19) soitlaquo comme le personnage dun roman de trois cents pages qui aurait avanceacute sur le mondc les bras vigoureux dun Eacuteneacutee Mais la vie avait deacutevoreacute ses compagnons (et le plus cher dentre eux) et il ne lui restait quun fantocircme de Didon pour oublier qu il avait agrave fonder Rome raquo (S p 19) Une citation de lEacuteneacuteide apparaicirct par ailleurs en eacutepigraphe laquo Il est facile de descendre aux enfers mais revenir sur ses pas et remonter vers la lumiegravere du jour cela exige un travail peacutenible Virgile Eacuteneacuteide VI raquo 52 Steacutephane exploite sous divers angles la sensation de deacutecalage entre soi et soi au principe de toute vie veacutecue notamment par des allusions discregravetes au propos de lEacuteve future de Villiers qui renvoient par exemple au positivisme de sa deacutemarche laquo Quelle science nous confirmera positive que nul et rien en nous nest jamais actuel et que pas une fois nous naurons eacuteteacute contemporain de quiconque encore moins de soi seulraquo (S p 115)

[67]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

L intertextualiteacute en touches subtiles vient appuyer lesquisse de Steacutephane en fantocircme de lui-mecircme Au cœur du propos une injonction de Villiers preacutesenteacutee en eacutepigraphe et reprise par Steacutephane - laquo Prends garde [ l en jouant au fantocircme on le devient raquo (S p 82) - permet de relancer la vulgate mallarmeacuteenne qui naccorde que peu dinteacuterecirct agrave lexistence soi-disant terne du poegravete mais paradoxalement situeacutee au cœur de la vie intellectuelle de son temps En le faisant ainsi apparaicirctre en creux agrave la faveur de fictions qui lui sont contemporaines louvrage daster lui deacutenie toute eacutepaisseur existentielle laquoVeacutecut-il raquo reacutepegravete dailleurs le texte agrave maintes reprises (S p 65 82125) Vincent Kaufmann dans son article intituleacute laquo Morts et reacutesurrections de lauteur raquo fait de cette interrogation la pierre angulaire de leacutecriture daster

La vie de Mallarmeacute a un goucirct de cendre et la cendre est difficilement recyclable dans le registre de la biographie Elle est difficile agrave convertir en un mythe qui doit par conseacutequent se produire comme ex nihilo cest-agrave-dire agrave partir des seuls deacuterisoires fragments du laquo Livre raquo [ l Or cest preacuteciseacutement ce goucirct de cendre que Daniel aster en biographe appliqueacute scrupuleux sefforce de laquo faire revivre raquo Il ressuscite une vie qui brille par son absence par son peu dempressement agrave se vivre par le deuil quelle fait d elle-mecircme Il remplit les lacunes les interstices mais dans celles-ci le heacuteros de la biographie sabsente seacutechappe encore plus se rapprochant ainsi dun ideacuteal dinvisibiliteacute [ ]53

Ordonnant le reacutecit la thegravese de labsence agrave soi et agrave sa propre vie prend cependant racine dans la construction dune figure de pegravere eacuteperdu de douleur agrave la perte de son fils ce laquo petit garccedilon en col marin [ l poussant devant lui un cerceau raquo (S p 10) qui rejaillit constamment dans le texte Lagrave ougrave Michon

Kaufmann op cil p 118 119

[68]

ROBERT DION ET FRANCES PORTIER

imagine le destin de Rimbaud en fils Oster construit celui de Mallarmeacute en pegravere agrave la faveur de multiples reprises de reacutecits de filiation dont celui de Putmans inverseacute qui raconte en un chapitre intituleacute preacuteciseacutement laquo Paterniteacute raquo (S p 55-65) la vie de son pegravere eacutecrivain54 bull Ce faisceau danalogies eacuteclaire sous divers angles le personnage de Steacutephane le ramenant constamment agrave son rocircle de pegravere - laquo Ma pauvre Vegraveve si tu voyais papa raquo (S p 53) revient en leitmotiv - rocircle qui paradoxalement et par lobstination de Steacutephane agrave lendosser lui donne un semblant de consistance Lordre des inscriptions graveacutees sur la tombe au cimetiegravere de Samoreau prend ici figure dargument

Les quatre noms eacutetaient bien dans lordre celui dAnatole dabord celui de Steacutephane ensuite puis celui de Marie celui de Geneviegraveve enfin Lordre chronologique Un autre ordre aurait eacuteteacute concevable Anatole aurait pu venir en dernier Mais ce naurait pas eacuteteacute la mecircme tombe et moi je naurais pas eacuteteacute le mecircme homme Jai penseacute que si le nom dAnatole avait eacuteteacute inscrit en dernier Steacutephane naurait pas eacuteteacute le mecircme homme et la vie naurait pas eacuteteacute la mecircme vie (S p 103)

Le biographe qui vient dapparaicirctre agrave la toute derniegravere partie du texte intituleacutee laquo Valvins raquo se substitue agrave la figure du biographieacute remplaccedilant le il de Steacutephane par un je de narrateur en une sorte de double lesteacute toutefois dun poids de reacutealiteacute contemporaine55 et qui se preacutesente en ces termes laquo Un

S4 Ces reacutecits de filiation inteacutegreacutes au texte se voient tantocirct inverseacutes tantocirct transposeacutes tels celui de Villiers qui reconnaicirct son fils Victor alors qu il est sur son lit de mort (S p 118) celui de la Jeanne dUne page damour de Zola ou encore celui du deacutecegraves de la petite fille de Philippe Burt y qui eacutecrivait agrave Mallarmeacute deux jours apregraves laquo Elle est morte agrave 3 heures dans la nuit du Mardi au Jeudi raquo (S p 44) deacutecalage temporel significatif qui prend figure de symbole dans le texte 55 Ainsi laquo Mais avant-hier matin javais bien d autres choses agrave faire Passer agrave la poste prendre mes recommandeacutes au pressing au loto Macheter deux slips agrave lnno de la cregraveme agrave raser Ranger ma

(69)

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

narrateur nest pas une figure de style cest un individu qui porte parfois un chapeau mou une gabardine qui est capable de prendre le train agrave la gare du Nord pour se rendre agrave Bruxelles ougrave il prononcera une confeacuterence sur Valeacuteryraquo (S p 116)

Ce biographe bien reacuteel agrave linstar du biographe purement eacutenonciatif qui dans la fiction prenait sans cesse Schwob agrave partie essaie de donner sens aux traces teacutenues de la vie de Mallarmeacute cherche sa tombe agrave Valvins a lors quelle est au cimetiegravere de Samoreau prend des photos en imaginant la place de chacun lors des obsegraveques recherche sa maison tente de reconstituerles laquo journeacutees steacutephanesquesraquo agrave Val vins (S p 121) alors que Mallarmeacute retraiteacute de l Instruction publique pouvait enfin laquo se consacrer au Livre - et nen fit rien raquo (S p 117) Le biographe a laisseacute tomber leacuteleacutegant pastiche mallarmeacuteen qui venait styliser la trame fictionnelle et se montre lui-mecircme en pleine laquo crise daleacuteatoire raquo (S p 35) abruti de somnifegraveres et dinsomnie essentiellement ressaisi par le mot

Et si je suis alleacute sur la tombe de Steacutephane cest parce que jai cru que la tombe de Steacutephane eacutetait eacutequivalente agrave la tombe de ses mots et que toute son existence eacutetait bien tombeacutee dans cette amphore qui n a besoin de nul lieu puisque leffleurement discret un matin deacuteteacute de lindex de Steacutephane sur la joue dAnatole qui na laisseacute aucune trace figure agrave lui seul et pour jamais toute la Narration (S p 113)

Et la machine fictionnelle ici de semballer Le double ironiseacute de Steacutephane - laquo comme si je jouais la doublure de l Homme invisible dans un remake des derniers jours de

correspondance de lanneacutee derniegravere dans une boicircte agrave chaussures Descendre quelques bouquins agrave la cave Remonter du bois Passer agrave la pharmacie me refaire une provision de Librax Lire dun coup les quarante exemplaires du Monde que jai entasseacutes intoucheacutes au bas du lit Toujours ces nouvelles du monde en retard Avec cette peacutenurie de Temps lexistence est toujours posthume raquo (S p 117-118)

(70)

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

lHumaniteacute raquo (S p 113) - va agrave son tour se diluer dans une fiction de lui-mecircme devenu laquo un individu dune cinquantaine danneacutees aux tempes grisonnantes les traits figeacutes livide raquo (S p 105) sauveacute in exremis dun accident de voiture sur la route de Fontainebleau par le geste laquo extraordinairement souple raquo (S p 126) de son fils de sept ans fictif il va sans dire Ces disparitions emboicircteacutees calquent linvisibiliteacute de la trace reacuteaffirment que lessentiel est invisible et affinnent la supreacutematie de la fiction laquo Qui nintroduit pas la fiction fucirct-ce comme manque ou espacement entre chaque manifestation ou seconde dune existence quil croit sienne ne vit pas raquo (S p 114)

Les laquo fictions de lAutre raquo que sont les biographies

contemporaines ont deacutelibeacutereacutement abandonneacute toute preacutetention agrave la veacuteriteacute documentaire alors que le soupccedilon de leacutepoque du Nouveau Roman sest eacutetendu agrave lacte biographique et se porte deacutesormais sur larchive Lorsque ces fictions se deacutesignent expresseacutement comme des romans tout en se reacuteclamant dun imaginaire biographique cest moins pour se deacutedouaner de tout souci d exactitude - souci dembleacutee mis agrave leacutecart puisque reconnu et admis irrecevable - que pour faire miroiter une eacuterudition non plus reconduite beacuteatement mais travailleacutee par la reprise par leacutecriture par linvention Et les documents de se multiplier dartefacts faussement identifieacutes en lettres apocryphes deacutevocations litteacuteraires subtilement dissimuleacutees en simulacres interpreacutetatifs lensemble donnant agrave lire une savante reconstitution qui saffiche et se revendique telle

Entre la trace et le reacuteel un espace dinterrogation se deacutecouvre un territoire narratif souvre agrave la fiction viennent y prendre consistance sans jamais preacutetendre agrave un savoir deacutefinitif sous fonne de jeu plutocirct des sceacutenarios analogiques des projections henneacuteneutiques des intuitions et des suspicions eacuteclairantes Leacutecriture biographique sous cet angle apparaicirct

[71]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

comme le mode de lecture privileacutegieacute de notre eacutepoque Quil sagisse de superposer les strates temporelles comme dans Auguste fulminant ou de sinseacuterer dans les bregraveches de la vie veacutecue comme dans Steacutephane le temps sy voit recomposeacute tout autant que le biographieacute qui est eacutepingleacute par la fiction en une pose savamment et minutieusement orchestreacutee reacuteveacutelant moins le sujet que la subjectiviteacute qui la eacutelu agrave ce titre Inventif subjectif eacuterudit limaginaire biographique entend ainsi deacutevoiler moins les secrets du modegravele que la posture critique du biographe

[72]

Page 14: Biographies imaginaires, imaginaires de la biographie)oic.uqam.ca/.../cf19-2-3-dion-fortier-biographies_imaginaires.pdf · cours du voyage pour que l'esprit de Holderlin s'absente

BIOGRAPHIES lMAGINAIRES

se percevoir comme un instrument agrave la gloire de lempereur et songe agrave brucircler son poegraveme En apprenant cela Augustefolmine et deacutecide de le faire empoisonner et de reacutecupeacuterer le manuscrit Virgile mourra le laquo onziegraveme jour des calendes doctobre raquo (AF p 214) de lan 19 avant notre egravere des mains de celui qui laccompagne et qui sera ensuite chargeacute avec son ami Plotius Tucca deacutediter le chef-dœuvre

La seconde ligne narrative qui encadre le reacutecit de la mort de Virgile se preacutesente comme une enquecircte meneacutee et narreacutee par un journaliste parisien contemporain sur les eacuteveacutenements entourant lincendie suspect d un museacutee devant ecirctre inaugureacute agrave Pleggagh en Tunisie museacutee dont le second eacutetage eacutetait consacreacute agrave Virgile Cette enquecircte mettra au jour les dessous dune rivaliteacute entre un attacheacute culturel Gilles Virandes un museacuteographe avide de gloire Reneacute Teucegravere et une archeacuteologue Anna Sidonis

La structure complexe du roman renvoie formellement agrave larcheacuteologie le reacutecit eacutetant construit en strates agrave la maniegravere dun site de fouilles En seacutequences systeacutematiquement alterneacutees on lit trois seacuteries de documents les huit lettres de la correspondance des eacutediteurs de lEacuteneacuteide agrave teneur biographique qui reacutevegravelent les circonstances entourant la mort de Virgile le catalogue qui deacutecrit preacuteciseacutement les artefacts virgiliens colligeacutes dans les huit vitrines du museacutee la transcription des quatre cassettes bifaces des entretiens du journaliste avec lattacheacute culturel qui deacutetaille les enjeux historiques des fouilles archeacuteologiques et les passions amoureuses et professionnelles quelles ont deacuteclencheacutees De plus lhistoire du roman se construit petit agrave petit semblable en

mesure de garantir quon ne lui contestera plus les amours de Didon et dEacuteneacutee Que la seule invocation du nom dAuguste eucirct suffi agrave retourner la situation en sa faveur et faire passer pour vrai ce qui neacutetait que fable la plongeacute dans la stupeur Il a vu quensuite on avait mecircme chercheacute agrave travestir la reacutealiteacute rien que pour justifier les incoheacuterences de son poegraveme sous le preacutetexte qugtil est un familier de lempereur et son poegravete officielraquo CAF p 95)

[62]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

cela agrave la reconstitution progressive caracteacuteristique du travail archeacuteologique qui procegravede dinterpreacutetations de fragments lacunaires

Au fil du texte on sent en outre que les deux lignes narratives se reacutepondent en eacutecho la contemporaine se faisant le miroir de lantique Ainsi lhistoire damour tragique entre la reine de Carthage et le heacuteros de Troie - Didon se suicidant apregraves le deacutepart dEacuteneacutee parti fonder Rome - est reacutepeacuteteacutee par le suicide de larcheacuteologue (Sidonis) au volant de sa voiture degraves lors quelle se sait abandonneacutee par le museacuteographe (Teucegravere) dont accessoirement le fils se preacutenomme Jules en eacutevocation du fils dEacuteneacutee nommeacute Iule par Virgile Plus essentielle encore est la question de la veacuteriteacute historique pareillement poseacutee dans les deux histoires alors que le voyage de Virgile sert agrave veacuterifier si Eacuteneacutee a vraiment deacutebarqueacute agrave Carthage les recherches de lattacheacute culturel visent agrave confirmer la reacutealiteacute du voyage de Virgile agrave Carthage Dans les deux cas on fournira des preuves factices vieilles pierres anonymes reconverties en traces et lettres apocryphes des contemporains de Virgile44 bull

Ce qui nous inteacuteresse ici cest la reacuteflexion sur les pouvoirs de Jimaginaire que le roman met en scegravene Dans un ouvrage intituleacuteAlainNadaud voyage au centre de l eacutecriture l eacutecriture au centre du voyage Rosa Galli Pellegrini montre bien que Jensemble de Jœuvre de Nadaud relegraveve dune interrogation sans cesse relanceacutee du patrimoine documentaire

44 On pourrait encore multipl ier les eacutechos parfois agrave saveur meacutetaleptique le meurtre de Virandes qui correspond agrave celui de Virgile ou la fiole ayant contenu le poison destineacute agrave Virgile et que lon retrouve dans lappartement de Virandes sont autant de points de raccord entre les deux eacutepoques encore soutenus par une seacuterie de clins dœil faisant dun Auguste Fulminant le pendant dun Jupiter Tonnant et dun Mars Vengeur eacutevoqueacutes dans le texte et dont les temples sont consacreacutes par Auguste Le narrateur lui-mecircme est envoyeacute par son reacutedacteur en chef nommeacute Augustin Marate en Roumanie agrave lendroit qui avait accueilli Ovide lors de son exil

[63]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

TI sagi t dune reacuteflexion constante sur leacutelaboration de la meacutemoire historique agrave partir de documents annales chroniques et teacutemoignages des contemporains tel est le mateacuteriau que lauteur reproduit cherchant des reacutefeacuterences historiques vraisemblables dans un foisonnement incessant de pastiches documentaires Lauteur se preacutevaut dune ample connaissance de la litteacuterature philosophique et historique qui le porte surtout agrave se mouvoir dans la penseacutee des preacutesocratiques et dans lhistoriographie posthelleacutenique qui lui permet de creacuteer des fictions et des piegraveces agrave lappui tout agrave fait acceptables Leacuterudition devient ainsi un eacuteleacutement principal de lœuvre quasiment un personnage45 bull

Ces laquo reacutefeacuterences historiques vraisemblables raquo Nadaud on la vu les enchevecirctre constamment au discours aveacutereacute de lHistoire en une articulation serreacutee du documentaire et de la fiction de lattesteacute et de linventeacute Ainsi la re-creacuteation par limaginaire de lassassinat de Virgile sappuie affirme Nadaud dans une entrevue accordeacutee agrave Alain Nicolas sur leacutenigme de la mort de Virgile Des indices teacutenus - labsence deacuteloge funegravebre par exemple laquo ce qui est eacutetonnant pour un personnage officiel et familier du prince46 raquo - ou le fait que lEacuteneacuteide mette encore deux ans agrave paraicirctre apregraves cette mort permettent agrave leacutecrivain laquo par la fiction de passer au crible les versions officielles de lHistoire de susciter le doute daller jeter un œil dans les interstices de lHistoire pour voir si tout sest bien passeacute comme il est dit47 raquo

4 Rosa Galli Pellegrini Alain Nadaud voyage au centre de leacutecriture leacutecriture au centre du voyage Publifrum Eacutetudes 2 2005 httpwwwpublifarumfarumitls02histoire php 46 Alain Nadaud et Alain Nicolas laquo Alain Nadaud l intrigue de lEacuteneacuteide se prolonge aujourdhui raquoLHumaniteacute article paru dans leacutedition du 5 deacutecembre 1997 httpwwwhumanitefr 47 Ibid

[64]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

Ce soupccedilon porteacute sur larchive se double encore dune interrogation tregraves appuyeacutee de la leacutegitimiteacute de l imaginaire en litteacuterature qui sinscrit tant dans les eacutepigraphes48 que dans le discours du texte Sans pour autant trancher Augustefulminant soustrait dune part lœuvre dart agrave lobligation de teacutemoignage allant jusquagrave affirmer sa supreacutematie sur la veacuteriteacute historique laquo toi qui es poegravete aussi tu sais mieux que personne que lœuvre dart possegravede une veacuteriteacute qui lui est propre qui garde la preacuteseacuteance sur la reacutealiteacute qui creacutee mecircme cette reacutealiteacute qui lui donne sa consistance sans laquelle dun siegravecle agrave lautre rien ne saurait ecirctre transmis raquo (AF p 121122) eacutecrit ainsi Plotius Tucca agrave son ami Varius Rufus Agrave linverse en fin de parcours le refus dinteacutegrer au projet museacuteologique une videacuteo destineacutee aux visiteurs videacuteo constitueacutee dun mixte de prises de vue authentiques et dimages de synthegravese s appuie sur une reacuteserve tregraves nette agrave lendroit dune telle sceacutenographie imaginaire et peut se lire comme une mise en abyme textuelle laquo Agrave trop jouer du vrai et du faux on risquait de deacutestabiliser lentreprise de la rendre suspecte entacheacutee dirreacutealiteacute corrompue de faccedilon irreacutemeacutediable par la fiction raquo (AF p 231)

L enjeu de leacutecriture de Nadaud semble-t-il est de saturer cet eacutecart qui va de limagination agrave la fiction pour reprendre les termes de Jean-Marie Schaeffer par le biais de la feintise ludique qui double le rocircle cognitif de la repreacutesentation dune fonction pragmatique laquo Si la fiction implique une feintise (ludique) dit Schaeffer [ )Ie but du processus fictionnel ne reacuteside cependant pas dans la feintise en tant que telle dans l imitation-semblant mais dans ce agrave quoi elle nous donne

48 La premiegravere de saint Augustin se lit ainsi laquo Car si je leur demandais Est-ce vrai ce que dit le poegravete qu Eacuteneacutee soit venu jadis agrave Carthage les moins doctes reacutepondraient qu ils lignorent et les plus doctes que ce nest pas vrai raquo (les Confessions l 13) La seconde est de Pierre Grimal laquo Ce que nous croyons savoir de la vie de Virgile est le reacutesultat dune reconstitution semblable agrave celles que tentent les archeacuteologues mis en preacutesence de fragments ou de vestiges lacunaires raquo (Virgile ou la Seconde Naissance de Rome)

[65)

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

accegraves49 raquo en loccurrence une modeacutelisation analogique qui pennet deacutevaluer les liens de lHistoire et du reacuteel Auguste fulminant dans sa reconstitution des enjeux lieacutes agrave la publication de lEacuteneacuteide met au premier plan un deacutebat cher agrave N adaud sur le rapport de la litteacuterature agrave la meacutemoire historique de plus la reprise du scheacutema biographique imaginaire de Virgile dans une fiction contemporaine qui fait du narrateur-journaliste un meurtrier agrave son corps deacutefendant agrave limage de Varius Rufus lempoisonneur pennet de reconfigurer la question de la reacutefeacuterence Meacutemoire reacuteel et imaginaire biographique se conjuguent ici non pas pour statufier Virgile mais tout au contraire pour lui preacutefeacuterer son œuvre Son ultime laquo Brucirclez lEacuteneacuteide raquo restera agrave jamais inaudible et les siegravecles se feacuteliciteront de la deacutecision dAuguste davoir sauveacute le manuscrit en sacrifiant Virgile

Steacutephane

Si limaginaire biographique de Nadaud sert de preacutetexte agrave une remise en question de notre rapport agrave la litteacuterature louvrage de Daniel Oster Steacutephane5deg joue de limaginaire pour interroger plutocirct notre rapport agrave lauteur Ce roman aux allures de conte fantastique qui reacuteinvente trente-six heures de lexistence de Mallarmeacute (S p 53) interroge le peu de consistance de la vie de son personnage sans cesse deacutecaleacute dans son rapport au monde aux autres agrave lui-mecircmesl En feacutevrier

49 Jean-Marie Schaeffer laquo De limagination agrave la fiction raquo Vox Poetica 2002 httpvox-poeticaorgtfictionhtm 0 Les reacutefeacuterences agrave ce roman seront deacutesormais donneacutees entre parenthegraveses par le sigle S suivi du folio l Une ironie froide le montre constamment agrave distance de lui-mecircme en porte-agrave-faux de sa propre vie Preacutesenteacute dentreacutee de jeu en laquo petit professeur parfaitement anonyme qui reacutepandait autour de lui une odeur de pantoufles) (S p 12) qui besogne laquo des phantasmes dans un wagon glaceacute) (S p 23) Steacutephane - laquo Pour une fois quon neacutetait pas trop lAlleacutegorie de soi-mecircme) (S p 15) - multiplie les bourdes il ne reconnaicirct pas la cocotte dans sa compagne de voyage

[66]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

1890 Steacutephane - jamais il ne sera nommeacute Mallarmeacute est dans le train Paris-Bruxelles se rendant prononcer une confeacuterence sur son ami Mathias comte de Villiers de lIsle-Adam mort l anneacutee preacuteceacutedente Agrave son arriveacutee il sera pris en charge par un eacutenigmatique Putmans qui lamegravenera dans un laquoeacutetrange taudis dapparat raquo (S p 39) voir son pegravere agrave lagonie avant de le conduire agrave un concert de Vincent dIndy ougrave la musique lendormira pour ensuite le ramener chez lui ougrave lattend une Heacutelegravene aux allures de lEgraveve future de Villiers52

cette Heacutelegravene lui fera vivre un eacutepisode savamment saugrenu qui eacutevoque Une page damour le roman de Zola laquo qui avait inspireacute agrave Steacutephane une lettres deacuteloges plutocirct vacharde raquo (S p 116) Cette partie du texte se clocirct sur cette phrase d Heacutelegravene laquo Venez murmure-t-elle alors je crois que je vais vous introduire dans mon histoire raquo (S p 97) paroles qui reprennent le titre du premier poegraveme sans ponctuation de Mallarmeacute intituleacute preacuteciseacutement laquo Mintroduire dans ton histoire raquo

(S p 24) il sesquive devant lorpheacuteon venu saluer sa descente du train (S p 28) il ne comprend pas le sens de la scegravene dagonie du pegravere de Putmans ougrave il assiste en teacutemoin horrifieacute au changement des linges souilleacutes du pegravere (S p 43) il arrive en retard agrave L Apregraves-midi d un faune donneacute en son honneur sendort pour ensuite baiser les mains de tout le monde dont celle du professeur de musique (S p 50) Tout cela en simaginant laquo qu il vivait comme il souhaitait parfois raquo (S p 19) soitlaquo comme le personnage dun roman de trois cents pages qui aurait avanceacute sur le mondc les bras vigoureux dun Eacuteneacutee Mais la vie avait deacutevoreacute ses compagnons (et le plus cher dentre eux) et il ne lui restait quun fantocircme de Didon pour oublier qu il avait agrave fonder Rome raquo (S p 19) Une citation de lEacuteneacuteide apparaicirct par ailleurs en eacutepigraphe laquo Il est facile de descendre aux enfers mais revenir sur ses pas et remonter vers la lumiegravere du jour cela exige un travail peacutenible Virgile Eacuteneacuteide VI raquo 52 Steacutephane exploite sous divers angles la sensation de deacutecalage entre soi et soi au principe de toute vie veacutecue notamment par des allusions discregravetes au propos de lEacuteve future de Villiers qui renvoient par exemple au positivisme de sa deacutemarche laquo Quelle science nous confirmera positive que nul et rien en nous nest jamais actuel et que pas une fois nous naurons eacuteteacute contemporain de quiconque encore moins de soi seulraquo (S p 115)

[67]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

L intertextualiteacute en touches subtiles vient appuyer lesquisse de Steacutephane en fantocircme de lui-mecircme Au cœur du propos une injonction de Villiers preacutesenteacutee en eacutepigraphe et reprise par Steacutephane - laquo Prends garde [ l en jouant au fantocircme on le devient raquo (S p 82) - permet de relancer la vulgate mallarmeacuteenne qui naccorde que peu dinteacuterecirct agrave lexistence soi-disant terne du poegravete mais paradoxalement situeacutee au cœur de la vie intellectuelle de son temps En le faisant ainsi apparaicirctre en creux agrave la faveur de fictions qui lui sont contemporaines louvrage daster lui deacutenie toute eacutepaisseur existentielle laquoVeacutecut-il raquo reacutepegravete dailleurs le texte agrave maintes reprises (S p 65 82125) Vincent Kaufmann dans son article intituleacute laquo Morts et reacutesurrections de lauteur raquo fait de cette interrogation la pierre angulaire de leacutecriture daster

La vie de Mallarmeacute a un goucirct de cendre et la cendre est difficilement recyclable dans le registre de la biographie Elle est difficile agrave convertir en un mythe qui doit par conseacutequent se produire comme ex nihilo cest-agrave-dire agrave partir des seuls deacuterisoires fragments du laquo Livre raquo [ l Or cest preacuteciseacutement ce goucirct de cendre que Daniel aster en biographe appliqueacute scrupuleux sefforce de laquo faire revivre raquo Il ressuscite une vie qui brille par son absence par son peu dempressement agrave se vivre par le deuil quelle fait d elle-mecircme Il remplit les lacunes les interstices mais dans celles-ci le heacuteros de la biographie sabsente seacutechappe encore plus se rapprochant ainsi dun ideacuteal dinvisibiliteacute [ ]53

Ordonnant le reacutecit la thegravese de labsence agrave soi et agrave sa propre vie prend cependant racine dans la construction dune figure de pegravere eacuteperdu de douleur agrave la perte de son fils ce laquo petit garccedilon en col marin [ l poussant devant lui un cerceau raquo (S p 10) qui rejaillit constamment dans le texte Lagrave ougrave Michon

Kaufmann op cil p 118 119

[68]

ROBERT DION ET FRANCES PORTIER

imagine le destin de Rimbaud en fils Oster construit celui de Mallarmeacute en pegravere agrave la faveur de multiples reprises de reacutecits de filiation dont celui de Putmans inverseacute qui raconte en un chapitre intituleacute preacuteciseacutement laquo Paterniteacute raquo (S p 55-65) la vie de son pegravere eacutecrivain54 bull Ce faisceau danalogies eacuteclaire sous divers angles le personnage de Steacutephane le ramenant constamment agrave son rocircle de pegravere - laquo Ma pauvre Vegraveve si tu voyais papa raquo (S p 53) revient en leitmotiv - rocircle qui paradoxalement et par lobstination de Steacutephane agrave lendosser lui donne un semblant de consistance Lordre des inscriptions graveacutees sur la tombe au cimetiegravere de Samoreau prend ici figure dargument

Les quatre noms eacutetaient bien dans lordre celui dAnatole dabord celui de Steacutephane ensuite puis celui de Marie celui de Geneviegraveve enfin Lordre chronologique Un autre ordre aurait eacuteteacute concevable Anatole aurait pu venir en dernier Mais ce naurait pas eacuteteacute la mecircme tombe et moi je naurais pas eacuteteacute le mecircme homme Jai penseacute que si le nom dAnatole avait eacuteteacute inscrit en dernier Steacutephane naurait pas eacuteteacute le mecircme homme et la vie naurait pas eacuteteacute la mecircme vie (S p 103)

Le biographe qui vient dapparaicirctre agrave la toute derniegravere partie du texte intituleacutee laquo Valvins raquo se substitue agrave la figure du biographieacute remplaccedilant le il de Steacutephane par un je de narrateur en une sorte de double lesteacute toutefois dun poids de reacutealiteacute contemporaine55 et qui se preacutesente en ces termes laquo Un

S4 Ces reacutecits de filiation inteacutegreacutes au texte se voient tantocirct inverseacutes tantocirct transposeacutes tels celui de Villiers qui reconnaicirct son fils Victor alors qu il est sur son lit de mort (S p 118) celui de la Jeanne dUne page damour de Zola ou encore celui du deacutecegraves de la petite fille de Philippe Burt y qui eacutecrivait agrave Mallarmeacute deux jours apregraves laquo Elle est morte agrave 3 heures dans la nuit du Mardi au Jeudi raquo (S p 44) deacutecalage temporel significatif qui prend figure de symbole dans le texte 55 Ainsi laquo Mais avant-hier matin javais bien d autres choses agrave faire Passer agrave la poste prendre mes recommandeacutes au pressing au loto Macheter deux slips agrave lnno de la cregraveme agrave raser Ranger ma

(69)

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

narrateur nest pas une figure de style cest un individu qui porte parfois un chapeau mou une gabardine qui est capable de prendre le train agrave la gare du Nord pour se rendre agrave Bruxelles ougrave il prononcera une confeacuterence sur Valeacuteryraquo (S p 116)

Ce biographe bien reacuteel agrave linstar du biographe purement eacutenonciatif qui dans la fiction prenait sans cesse Schwob agrave partie essaie de donner sens aux traces teacutenues de la vie de Mallarmeacute cherche sa tombe agrave Valvins a lors quelle est au cimetiegravere de Samoreau prend des photos en imaginant la place de chacun lors des obsegraveques recherche sa maison tente de reconstituerles laquo journeacutees steacutephanesquesraquo agrave Val vins (S p 121) alors que Mallarmeacute retraiteacute de l Instruction publique pouvait enfin laquo se consacrer au Livre - et nen fit rien raquo (S p 117) Le biographe a laisseacute tomber leacuteleacutegant pastiche mallarmeacuteen qui venait styliser la trame fictionnelle et se montre lui-mecircme en pleine laquo crise daleacuteatoire raquo (S p 35) abruti de somnifegraveres et dinsomnie essentiellement ressaisi par le mot

Et si je suis alleacute sur la tombe de Steacutephane cest parce que jai cru que la tombe de Steacutephane eacutetait eacutequivalente agrave la tombe de ses mots et que toute son existence eacutetait bien tombeacutee dans cette amphore qui n a besoin de nul lieu puisque leffleurement discret un matin deacuteteacute de lindex de Steacutephane sur la joue dAnatole qui na laisseacute aucune trace figure agrave lui seul et pour jamais toute la Narration (S p 113)

Et la machine fictionnelle ici de semballer Le double ironiseacute de Steacutephane - laquo comme si je jouais la doublure de l Homme invisible dans un remake des derniers jours de

correspondance de lanneacutee derniegravere dans une boicircte agrave chaussures Descendre quelques bouquins agrave la cave Remonter du bois Passer agrave la pharmacie me refaire une provision de Librax Lire dun coup les quarante exemplaires du Monde que jai entasseacutes intoucheacutes au bas du lit Toujours ces nouvelles du monde en retard Avec cette peacutenurie de Temps lexistence est toujours posthume raquo (S p 117-118)

(70)

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

lHumaniteacute raquo (S p 113) - va agrave son tour se diluer dans une fiction de lui-mecircme devenu laquo un individu dune cinquantaine danneacutees aux tempes grisonnantes les traits figeacutes livide raquo (S p 105) sauveacute in exremis dun accident de voiture sur la route de Fontainebleau par le geste laquo extraordinairement souple raquo (S p 126) de son fils de sept ans fictif il va sans dire Ces disparitions emboicircteacutees calquent linvisibiliteacute de la trace reacuteaffirment que lessentiel est invisible et affinnent la supreacutematie de la fiction laquo Qui nintroduit pas la fiction fucirct-ce comme manque ou espacement entre chaque manifestation ou seconde dune existence quil croit sienne ne vit pas raquo (S p 114)

Les laquo fictions de lAutre raquo que sont les biographies

contemporaines ont deacutelibeacutereacutement abandonneacute toute preacutetention agrave la veacuteriteacute documentaire alors que le soupccedilon de leacutepoque du Nouveau Roman sest eacutetendu agrave lacte biographique et se porte deacutesormais sur larchive Lorsque ces fictions se deacutesignent expresseacutement comme des romans tout en se reacuteclamant dun imaginaire biographique cest moins pour se deacutedouaner de tout souci d exactitude - souci dembleacutee mis agrave leacutecart puisque reconnu et admis irrecevable - que pour faire miroiter une eacuterudition non plus reconduite beacuteatement mais travailleacutee par la reprise par leacutecriture par linvention Et les documents de se multiplier dartefacts faussement identifieacutes en lettres apocryphes deacutevocations litteacuteraires subtilement dissimuleacutees en simulacres interpreacutetatifs lensemble donnant agrave lire une savante reconstitution qui saffiche et se revendique telle

Entre la trace et le reacuteel un espace dinterrogation se deacutecouvre un territoire narratif souvre agrave la fiction viennent y prendre consistance sans jamais preacutetendre agrave un savoir deacutefinitif sous fonne de jeu plutocirct des sceacutenarios analogiques des projections henneacuteneutiques des intuitions et des suspicions eacuteclairantes Leacutecriture biographique sous cet angle apparaicirct

[71]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

comme le mode de lecture privileacutegieacute de notre eacutepoque Quil sagisse de superposer les strates temporelles comme dans Auguste fulminant ou de sinseacuterer dans les bregraveches de la vie veacutecue comme dans Steacutephane le temps sy voit recomposeacute tout autant que le biographieacute qui est eacutepingleacute par la fiction en une pose savamment et minutieusement orchestreacutee reacuteveacutelant moins le sujet que la subjectiviteacute qui la eacutelu agrave ce titre Inventif subjectif eacuterudit limaginaire biographique entend ainsi deacutevoiler moins les secrets du modegravele que la posture critique du biographe

[72]

Page 15: Biographies imaginaires, imaginaires de la biographie)oic.uqam.ca/.../cf19-2-3-dion-fortier-biographies_imaginaires.pdf · cours du voyage pour que l'esprit de Holderlin s'absente

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

cela agrave la reconstitution progressive caracteacuteristique du travail archeacuteologique qui procegravede dinterpreacutetations de fragments lacunaires

Au fil du texte on sent en outre que les deux lignes narratives se reacutepondent en eacutecho la contemporaine se faisant le miroir de lantique Ainsi lhistoire damour tragique entre la reine de Carthage et le heacuteros de Troie - Didon se suicidant apregraves le deacutepart dEacuteneacutee parti fonder Rome - est reacutepeacuteteacutee par le suicide de larcheacuteologue (Sidonis) au volant de sa voiture degraves lors quelle se sait abandonneacutee par le museacuteographe (Teucegravere) dont accessoirement le fils se preacutenomme Jules en eacutevocation du fils dEacuteneacutee nommeacute Iule par Virgile Plus essentielle encore est la question de la veacuteriteacute historique pareillement poseacutee dans les deux histoires alors que le voyage de Virgile sert agrave veacuterifier si Eacuteneacutee a vraiment deacutebarqueacute agrave Carthage les recherches de lattacheacute culturel visent agrave confirmer la reacutealiteacute du voyage de Virgile agrave Carthage Dans les deux cas on fournira des preuves factices vieilles pierres anonymes reconverties en traces et lettres apocryphes des contemporains de Virgile44 bull

Ce qui nous inteacuteresse ici cest la reacuteflexion sur les pouvoirs de Jimaginaire que le roman met en scegravene Dans un ouvrage intituleacuteAlainNadaud voyage au centre de l eacutecriture l eacutecriture au centre du voyage Rosa Galli Pellegrini montre bien que Jensemble de Jœuvre de Nadaud relegraveve dune interrogation sans cesse relanceacutee du patrimoine documentaire

44 On pourrait encore multipl ier les eacutechos parfois agrave saveur meacutetaleptique le meurtre de Virandes qui correspond agrave celui de Virgile ou la fiole ayant contenu le poison destineacute agrave Virgile et que lon retrouve dans lappartement de Virandes sont autant de points de raccord entre les deux eacutepoques encore soutenus par une seacuterie de clins dœil faisant dun Auguste Fulminant le pendant dun Jupiter Tonnant et dun Mars Vengeur eacutevoqueacutes dans le texte et dont les temples sont consacreacutes par Auguste Le narrateur lui-mecircme est envoyeacute par son reacutedacteur en chef nommeacute Augustin Marate en Roumanie agrave lendroit qui avait accueilli Ovide lors de son exil

[63]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

TI sagi t dune reacuteflexion constante sur leacutelaboration de la meacutemoire historique agrave partir de documents annales chroniques et teacutemoignages des contemporains tel est le mateacuteriau que lauteur reproduit cherchant des reacutefeacuterences historiques vraisemblables dans un foisonnement incessant de pastiches documentaires Lauteur se preacutevaut dune ample connaissance de la litteacuterature philosophique et historique qui le porte surtout agrave se mouvoir dans la penseacutee des preacutesocratiques et dans lhistoriographie posthelleacutenique qui lui permet de creacuteer des fictions et des piegraveces agrave lappui tout agrave fait acceptables Leacuterudition devient ainsi un eacuteleacutement principal de lœuvre quasiment un personnage45 bull

Ces laquo reacutefeacuterences historiques vraisemblables raquo Nadaud on la vu les enchevecirctre constamment au discours aveacutereacute de lHistoire en une articulation serreacutee du documentaire et de la fiction de lattesteacute et de linventeacute Ainsi la re-creacuteation par limaginaire de lassassinat de Virgile sappuie affirme Nadaud dans une entrevue accordeacutee agrave Alain Nicolas sur leacutenigme de la mort de Virgile Des indices teacutenus - labsence deacuteloge funegravebre par exemple laquo ce qui est eacutetonnant pour un personnage officiel et familier du prince46 raquo - ou le fait que lEacuteneacuteide mette encore deux ans agrave paraicirctre apregraves cette mort permettent agrave leacutecrivain laquo par la fiction de passer au crible les versions officielles de lHistoire de susciter le doute daller jeter un œil dans les interstices de lHistoire pour voir si tout sest bien passeacute comme il est dit47 raquo

4 Rosa Galli Pellegrini Alain Nadaud voyage au centre de leacutecriture leacutecriture au centre du voyage Publifrum Eacutetudes 2 2005 httpwwwpublifarumfarumitls02histoire php 46 Alain Nadaud et Alain Nicolas laquo Alain Nadaud l intrigue de lEacuteneacuteide se prolonge aujourdhui raquoLHumaniteacute article paru dans leacutedition du 5 deacutecembre 1997 httpwwwhumanitefr 47 Ibid

[64]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

Ce soupccedilon porteacute sur larchive se double encore dune interrogation tregraves appuyeacutee de la leacutegitimiteacute de l imaginaire en litteacuterature qui sinscrit tant dans les eacutepigraphes48 que dans le discours du texte Sans pour autant trancher Augustefulminant soustrait dune part lœuvre dart agrave lobligation de teacutemoignage allant jusquagrave affirmer sa supreacutematie sur la veacuteriteacute historique laquo toi qui es poegravete aussi tu sais mieux que personne que lœuvre dart possegravede une veacuteriteacute qui lui est propre qui garde la preacuteseacuteance sur la reacutealiteacute qui creacutee mecircme cette reacutealiteacute qui lui donne sa consistance sans laquelle dun siegravecle agrave lautre rien ne saurait ecirctre transmis raquo (AF p 121122) eacutecrit ainsi Plotius Tucca agrave son ami Varius Rufus Agrave linverse en fin de parcours le refus dinteacutegrer au projet museacuteologique une videacuteo destineacutee aux visiteurs videacuteo constitueacutee dun mixte de prises de vue authentiques et dimages de synthegravese s appuie sur une reacuteserve tregraves nette agrave lendroit dune telle sceacutenographie imaginaire et peut se lire comme une mise en abyme textuelle laquo Agrave trop jouer du vrai et du faux on risquait de deacutestabiliser lentreprise de la rendre suspecte entacheacutee dirreacutealiteacute corrompue de faccedilon irreacutemeacutediable par la fiction raquo (AF p 231)

L enjeu de leacutecriture de Nadaud semble-t-il est de saturer cet eacutecart qui va de limagination agrave la fiction pour reprendre les termes de Jean-Marie Schaeffer par le biais de la feintise ludique qui double le rocircle cognitif de la repreacutesentation dune fonction pragmatique laquo Si la fiction implique une feintise (ludique) dit Schaeffer [ )Ie but du processus fictionnel ne reacuteside cependant pas dans la feintise en tant que telle dans l imitation-semblant mais dans ce agrave quoi elle nous donne

48 La premiegravere de saint Augustin se lit ainsi laquo Car si je leur demandais Est-ce vrai ce que dit le poegravete qu Eacuteneacutee soit venu jadis agrave Carthage les moins doctes reacutepondraient qu ils lignorent et les plus doctes que ce nest pas vrai raquo (les Confessions l 13) La seconde est de Pierre Grimal laquo Ce que nous croyons savoir de la vie de Virgile est le reacutesultat dune reconstitution semblable agrave celles que tentent les archeacuteologues mis en preacutesence de fragments ou de vestiges lacunaires raquo (Virgile ou la Seconde Naissance de Rome)

[65)

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

accegraves49 raquo en loccurrence une modeacutelisation analogique qui pennet deacutevaluer les liens de lHistoire et du reacuteel Auguste fulminant dans sa reconstitution des enjeux lieacutes agrave la publication de lEacuteneacuteide met au premier plan un deacutebat cher agrave N adaud sur le rapport de la litteacuterature agrave la meacutemoire historique de plus la reprise du scheacutema biographique imaginaire de Virgile dans une fiction contemporaine qui fait du narrateur-journaliste un meurtrier agrave son corps deacutefendant agrave limage de Varius Rufus lempoisonneur pennet de reconfigurer la question de la reacutefeacuterence Meacutemoire reacuteel et imaginaire biographique se conjuguent ici non pas pour statufier Virgile mais tout au contraire pour lui preacutefeacuterer son œuvre Son ultime laquo Brucirclez lEacuteneacuteide raquo restera agrave jamais inaudible et les siegravecles se feacuteliciteront de la deacutecision dAuguste davoir sauveacute le manuscrit en sacrifiant Virgile

Steacutephane

Si limaginaire biographique de Nadaud sert de preacutetexte agrave une remise en question de notre rapport agrave la litteacuterature louvrage de Daniel Oster Steacutephane5deg joue de limaginaire pour interroger plutocirct notre rapport agrave lauteur Ce roman aux allures de conte fantastique qui reacuteinvente trente-six heures de lexistence de Mallarmeacute (S p 53) interroge le peu de consistance de la vie de son personnage sans cesse deacutecaleacute dans son rapport au monde aux autres agrave lui-mecircmesl En feacutevrier

49 Jean-Marie Schaeffer laquo De limagination agrave la fiction raquo Vox Poetica 2002 httpvox-poeticaorgtfictionhtm 0 Les reacutefeacuterences agrave ce roman seront deacutesormais donneacutees entre parenthegraveses par le sigle S suivi du folio l Une ironie froide le montre constamment agrave distance de lui-mecircme en porte-agrave-faux de sa propre vie Preacutesenteacute dentreacutee de jeu en laquo petit professeur parfaitement anonyme qui reacutepandait autour de lui une odeur de pantoufles) (S p 12) qui besogne laquo des phantasmes dans un wagon glaceacute) (S p 23) Steacutephane - laquo Pour une fois quon neacutetait pas trop lAlleacutegorie de soi-mecircme) (S p 15) - multiplie les bourdes il ne reconnaicirct pas la cocotte dans sa compagne de voyage

[66]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

1890 Steacutephane - jamais il ne sera nommeacute Mallarmeacute est dans le train Paris-Bruxelles se rendant prononcer une confeacuterence sur son ami Mathias comte de Villiers de lIsle-Adam mort l anneacutee preacuteceacutedente Agrave son arriveacutee il sera pris en charge par un eacutenigmatique Putmans qui lamegravenera dans un laquoeacutetrange taudis dapparat raquo (S p 39) voir son pegravere agrave lagonie avant de le conduire agrave un concert de Vincent dIndy ougrave la musique lendormira pour ensuite le ramener chez lui ougrave lattend une Heacutelegravene aux allures de lEgraveve future de Villiers52

cette Heacutelegravene lui fera vivre un eacutepisode savamment saugrenu qui eacutevoque Une page damour le roman de Zola laquo qui avait inspireacute agrave Steacutephane une lettres deacuteloges plutocirct vacharde raquo (S p 116) Cette partie du texte se clocirct sur cette phrase d Heacutelegravene laquo Venez murmure-t-elle alors je crois que je vais vous introduire dans mon histoire raquo (S p 97) paroles qui reprennent le titre du premier poegraveme sans ponctuation de Mallarmeacute intituleacute preacuteciseacutement laquo Mintroduire dans ton histoire raquo

(S p 24) il sesquive devant lorpheacuteon venu saluer sa descente du train (S p 28) il ne comprend pas le sens de la scegravene dagonie du pegravere de Putmans ougrave il assiste en teacutemoin horrifieacute au changement des linges souilleacutes du pegravere (S p 43) il arrive en retard agrave L Apregraves-midi d un faune donneacute en son honneur sendort pour ensuite baiser les mains de tout le monde dont celle du professeur de musique (S p 50) Tout cela en simaginant laquo qu il vivait comme il souhaitait parfois raquo (S p 19) soitlaquo comme le personnage dun roman de trois cents pages qui aurait avanceacute sur le mondc les bras vigoureux dun Eacuteneacutee Mais la vie avait deacutevoreacute ses compagnons (et le plus cher dentre eux) et il ne lui restait quun fantocircme de Didon pour oublier qu il avait agrave fonder Rome raquo (S p 19) Une citation de lEacuteneacuteide apparaicirct par ailleurs en eacutepigraphe laquo Il est facile de descendre aux enfers mais revenir sur ses pas et remonter vers la lumiegravere du jour cela exige un travail peacutenible Virgile Eacuteneacuteide VI raquo 52 Steacutephane exploite sous divers angles la sensation de deacutecalage entre soi et soi au principe de toute vie veacutecue notamment par des allusions discregravetes au propos de lEacuteve future de Villiers qui renvoient par exemple au positivisme de sa deacutemarche laquo Quelle science nous confirmera positive que nul et rien en nous nest jamais actuel et que pas une fois nous naurons eacuteteacute contemporain de quiconque encore moins de soi seulraquo (S p 115)

[67]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

L intertextualiteacute en touches subtiles vient appuyer lesquisse de Steacutephane en fantocircme de lui-mecircme Au cœur du propos une injonction de Villiers preacutesenteacutee en eacutepigraphe et reprise par Steacutephane - laquo Prends garde [ l en jouant au fantocircme on le devient raquo (S p 82) - permet de relancer la vulgate mallarmeacuteenne qui naccorde que peu dinteacuterecirct agrave lexistence soi-disant terne du poegravete mais paradoxalement situeacutee au cœur de la vie intellectuelle de son temps En le faisant ainsi apparaicirctre en creux agrave la faveur de fictions qui lui sont contemporaines louvrage daster lui deacutenie toute eacutepaisseur existentielle laquoVeacutecut-il raquo reacutepegravete dailleurs le texte agrave maintes reprises (S p 65 82125) Vincent Kaufmann dans son article intituleacute laquo Morts et reacutesurrections de lauteur raquo fait de cette interrogation la pierre angulaire de leacutecriture daster

La vie de Mallarmeacute a un goucirct de cendre et la cendre est difficilement recyclable dans le registre de la biographie Elle est difficile agrave convertir en un mythe qui doit par conseacutequent se produire comme ex nihilo cest-agrave-dire agrave partir des seuls deacuterisoires fragments du laquo Livre raquo [ l Or cest preacuteciseacutement ce goucirct de cendre que Daniel aster en biographe appliqueacute scrupuleux sefforce de laquo faire revivre raquo Il ressuscite une vie qui brille par son absence par son peu dempressement agrave se vivre par le deuil quelle fait d elle-mecircme Il remplit les lacunes les interstices mais dans celles-ci le heacuteros de la biographie sabsente seacutechappe encore plus se rapprochant ainsi dun ideacuteal dinvisibiliteacute [ ]53

Ordonnant le reacutecit la thegravese de labsence agrave soi et agrave sa propre vie prend cependant racine dans la construction dune figure de pegravere eacuteperdu de douleur agrave la perte de son fils ce laquo petit garccedilon en col marin [ l poussant devant lui un cerceau raquo (S p 10) qui rejaillit constamment dans le texte Lagrave ougrave Michon

Kaufmann op cil p 118 119

[68]

ROBERT DION ET FRANCES PORTIER

imagine le destin de Rimbaud en fils Oster construit celui de Mallarmeacute en pegravere agrave la faveur de multiples reprises de reacutecits de filiation dont celui de Putmans inverseacute qui raconte en un chapitre intituleacute preacuteciseacutement laquo Paterniteacute raquo (S p 55-65) la vie de son pegravere eacutecrivain54 bull Ce faisceau danalogies eacuteclaire sous divers angles le personnage de Steacutephane le ramenant constamment agrave son rocircle de pegravere - laquo Ma pauvre Vegraveve si tu voyais papa raquo (S p 53) revient en leitmotiv - rocircle qui paradoxalement et par lobstination de Steacutephane agrave lendosser lui donne un semblant de consistance Lordre des inscriptions graveacutees sur la tombe au cimetiegravere de Samoreau prend ici figure dargument

Les quatre noms eacutetaient bien dans lordre celui dAnatole dabord celui de Steacutephane ensuite puis celui de Marie celui de Geneviegraveve enfin Lordre chronologique Un autre ordre aurait eacuteteacute concevable Anatole aurait pu venir en dernier Mais ce naurait pas eacuteteacute la mecircme tombe et moi je naurais pas eacuteteacute le mecircme homme Jai penseacute que si le nom dAnatole avait eacuteteacute inscrit en dernier Steacutephane naurait pas eacuteteacute le mecircme homme et la vie naurait pas eacuteteacute la mecircme vie (S p 103)

Le biographe qui vient dapparaicirctre agrave la toute derniegravere partie du texte intituleacutee laquo Valvins raquo se substitue agrave la figure du biographieacute remplaccedilant le il de Steacutephane par un je de narrateur en une sorte de double lesteacute toutefois dun poids de reacutealiteacute contemporaine55 et qui se preacutesente en ces termes laquo Un

S4 Ces reacutecits de filiation inteacutegreacutes au texte se voient tantocirct inverseacutes tantocirct transposeacutes tels celui de Villiers qui reconnaicirct son fils Victor alors qu il est sur son lit de mort (S p 118) celui de la Jeanne dUne page damour de Zola ou encore celui du deacutecegraves de la petite fille de Philippe Burt y qui eacutecrivait agrave Mallarmeacute deux jours apregraves laquo Elle est morte agrave 3 heures dans la nuit du Mardi au Jeudi raquo (S p 44) deacutecalage temporel significatif qui prend figure de symbole dans le texte 55 Ainsi laquo Mais avant-hier matin javais bien d autres choses agrave faire Passer agrave la poste prendre mes recommandeacutes au pressing au loto Macheter deux slips agrave lnno de la cregraveme agrave raser Ranger ma

(69)

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

narrateur nest pas une figure de style cest un individu qui porte parfois un chapeau mou une gabardine qui est capable de prendre le train agrave la gare du Nord pour se rendre agrave Bruxelles ougrave il prononcera une confeacuterence sur Valeacuteryraquo (S p 116)

Ce biographe bien reacuteel agrave linstar du biographe purement eacutenonciatif qui dans la fiction prenait sans cesse Schwob agrave partie essaie de donner sens aux traces teacutenues de la vie de Mallarmeacute cherche sa tombe agrave Valvins a lors quelle est au cimetiegravere de Samoreau prend des photos en imaginant la place de chacun lors des obsegraveques recherche sa maison tente de reconstituerles laquo journeacutees steacutephanesquesraquo agrave Val vins (S p 121) alors que Mallarmeacute retraiteacute de l Instruction publique pouvait enfin laquo se consacrer au Livre - et nen fit rien raquo (S p 117) Le biographe a laisseacute tomber leacuteleacutegant pastiche mallarmeacuteen qui venait styliser la trame fictionnelle et se montre lui-mecircme en pleine laquo crise daleacuteatoire raquo (S p 35) abruti de somnifegraveres et dinsomnie essentiellement ressaisi par le mot

Et si je suis alleacute sur la tombe de Steacutephane cest parce que jai cru que la tombe de Steacutephane eacutetait eacutequivalente agrave la tombe de ses mots et que toute son existence eacutetait bien tombeacutee dans cette amphore qui n a besoin de nul lieu puisque leffleurement discret un matin deacuteteacute de lindex de Steacutephane sur la joue dAnatole qui na laisseacute aucune trace figure agrave lui seul et pour jamais toute la Narration (S p 113)

Et la machine fictionnelle ici de semballer Le double ironiseacute de Steacutephane - laquo comme si je jouais la doublure de l Homme invisible dans un remake des derniers jours de

correspondance de lanneacutee derniegravere dans une boicircte agrave chaussures Descendre quelques bouquins agrave la cave Remonter du bois Passer agrave la pharmacie me refaire une provision de Librax Lire dun coup les quarante exemplaires du Monde que jai entasseacutes intoucheacutes au bas du lit Toujours ces nouvelles du monde en retard Avec cette peacutenurie de Temps lexistence est toujours posthume raquo (S p 117-118)

(70)

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

lHumaniteacute raquo (S p 113) - va agrave son tour se diluer dans une fiction de lui-mecircme devenu laquo un individu dune cinquantaine danneacutees aux tempes grisonnantes les traits figeacutes livide raquo (S p 105) sauveacute in exremis dun accident de voiture sur la route de Fontainebleau par le geste laquo extraordinairement souple raquo (S p 126) de son fils de sept ans fictif il va sans dire Ces disparitions emboicircteacutees calquent linvisibiliteacute de la trace reacuteaffirment que lessentiel est invisible et affinnent la supreacutematie de la fiction laquo Qui nintroduit pas la fiction fucirct-ce comme manque ou espacement entre chaque manifestation ou seconde dune existence quil croit sienne ne vit pas raquo (S p 114)

Les laquo fictions de lAutre raquo que sont les biographies

contemporaines ont deacutelibeacutereacutement abandonneacute toute preacutetention agrave la veacuteriteacute documentaire alors que le soupccedilon de leacutepoque du Nouveau Roman sest eacutetendu agrave lacte biographique et se porte deacutesormais sur larchive Lorsque ces fictions se deacutesignent expresseacutement comme des romans tout en se reacuteclamant dun imaginaire biographique cest moins pour se deacutedouaner de tout souci d exactitude - souci dembleacutee mis agrave leacutecart puisque reconnu et admis irrecevable - que pour faire miroiter une eacuterudition non plus reconduite beacuteatement mais travailleacutee par la reprise par leacutecriture par linvention Et les documents de se multiplier dartefacts faussement identifieacutes en lettres apocryphes deacutevocations litteacuteraires subtilement dissimuleacutees en simulacres interpreacutetatifs lensemble donnant agrave lire une savante reconstitution qui saffiche et se revendique telle

Entre la trace et le reacuteel un espace dinterrogation se deacutecouvre un territoire narratif souvre agrave la fiction viennent y prendre consistance sans jamais preacutetendre agrave un savoir deacutefinitif sous fonne de jeu plutocirct des sceacutenarios analogiques des projections henneacuteneutiques des intuitions et des suspicions eacuteclairantes Leacutecriture biographique sous cet angle apparaicirct

[71]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

comme le mode de lecture privileacutegieacute de notre eacutepoque Quil sagisse de superposer les strates temporelles comme dans Auguste fulminant ou de sinseacuterer dans les bregraveches de la vie veacutecue comme dans Steacutephane le temps sy voit recomposeacute tout autant que le biographieacute qui est eacutepingleacute par la fiction en une pose savamment et minutieusement orchestreacutee reacuteveacutelant moins le sujet que la subjectiviteacute qui la eacutelu agrave ce titre Inventif subjectif eacuterudit limaginaire biographique entend ainsi deacutevoiler moins les secrets du modegravele que la posture critique du biographe

[72]

Page 16: Biographies imaginaires, imaginaires de la biographie)oic.uqam.ca/.../cf19-2-3-dion-fortier-biographies_imaginaires.pdf · cours du voyage pour que l'esprit de Holderlin s'absente

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

TI sagi t dune reacuteflexion constante sur leacutelaboration de la meacutemoire historique agrave partir de documents annales chroniques et teacutemoignages des contemporains tel est le mateacuteriau que lauteur reproduit cherchant des reacutefeacuterences historiques vraisemblables dans un foisonnement incessant de pastiches documentaires Lauteur se preacutevaut dune ample connaissance de la litteacuterature philosophique et historique qui le porte surtout agrave se mouvoir dans la penseacutee des preacutesocratiques et dans lhistoriographie posthelleacutenique qui lui permet de creacuteer des fictions et des piegraveces agrave lappui tout agrave fait acceptables Leacuterudition devient ainsi un eacuteleacutement principal de lœuvre quasiment un personnage45 bull

Ces laquo reacutefeacuterences historiques vraisemblables raquo Nadaud on la vu les enchevecirctre constamment au discours aveacutereacute de lHistoire en une articulation serreacutee du documentaire et de la fiction de lattesteacute et de linventeacute Ainsi la re-creacuteation par limaginaire de lassassinat de Virgile sappuie affirme Nadaud dans une entrevue accordeacutee agrave Alain Nicolas sur leacutenigme de la mort de Virgile Des indices teacutenus - labsence deacuteloge funegravebre par exemple laquo ce qui est eacutetonnant pour un personnage officiel et familier du prince46 raquo - ou le fait que lEacuteneacuteide mette encore deux ans agrave paraicirctre apregraves cette mort permettent agrave leacutecrivain laquo par la fiction de passer au crible les versions officielles de lHistoire de susciter le doute daller jeter un œil dans les interstices de lHistoire pour voir si tout sest bien passeacute comme il est dit47 raquo

4 Rosa Galli Pellegrini Alain Nadaud voyage au centre de leacutecriture leacutecriture au centre du voyage Publifrum Eacutetudes 2 2005 httpwwwpublifarumfarumitls02histoire php 46 Alain Nadaud et Alain Nicolas laquo Alain Nadaud l intrigue de lEacuteneacuteide se prolonge aujourdhui raquoLHumaniteacute article paru dans leacutedition du 5 deacutecembre 1997 httpwwwhumanitefr 47 Ibid

[64]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

Ce soupccedilon porteacute sur larchive se double encore dune interrogation tregraves appuyeacutee de la leacutegitimiteacute de l imaginaire en litteacuterature qui sinscrit tant dans les eacutepigraphes48 que dans le discours du texte Sans pour autant trancher Augustefulminant soustrait dune part lœuvre dart agrave lobligation de teacutemoignage allant jusquagrave affirmer sa supreacutematie sur la veacuteriteacute historique laquo toi qui es poegravete aussi tu sais mieux que personne que lœuvre dart possegravede une veacuteriteacute qui lui est propre qui garde la preacuteseacuteance sur la reacutealiteacute qui creacutee mecircme cette reacutealiteacute qui lui donne sa consistance sans laquelle dun siegravecle agrave lautre rien ne saurait ecirctre transmis raquo (AF p 121122) eacutecrit ainsi Plotius Tucca agrave son ami Varius Rufus Agrave linverse en fin de parcours le refus dinteacutegrer au projet museacuteologique une videacuteo destineacutee aux visiteurs videacuteo constitueacutee dun mixte de prises de vue authentiques et dimages de synthegravese s appuie sur une reacuteserve tregraves nette agrave lendroit dune telle sceacutenographie imaginaire et peut se lire comme une mise en abyme textuelle laquo Agrave trop jouer du vrai et du faux on risquait de deacutestabiliser lentreprise de la rendre suspecte entacheacutee dirreacutealiteacute corrompue de faccedilon irreacutemeacutediable par la fiction raquo (AF p 231)

L enjeu de leacutecriture de Nadaud semble-t-il est de saturer cet eacutecart qui va de limagination agrave la fiction pour reprendre les termes de Jean-Marie Schaeffer par le biais de la feintise ludique qui double le rocircle cognitif de la repreacutesentation dune fonction pragmatique laquo Si la fiction implique une feintise (ludique) dit Schaeffer [ )Ie but du processus fictionnel ne reacuteside cependant pas dans la feintise en tant que telle dans l imitation-semblant mais dans ce agrave quoi elle nous donne

48 La premiegravere de saint Augustin se lit ainsi laquo Car si je leur demandais Est-ce vrai ce que dit le poegravete qu Eacuteneacutee soit venu jadis agrave Carthage les moins doctes reacutepondraient qu ils lignorent et les plus doctes que ce nest pas vrai raquo (les Confessions l 13) La seconde est de Pierre Grimal laquo Ce que nous croyons savoir de la vie de Virgile est le reacutesultat dune reconstitution semblable agrave celles que tentent les archeacuteologues mis en preacutesence de fragments ou de vestiges lacunaires raquo (Virgile ou la Seconde Naissance de Rome)

[65)

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

accegraves49 raquo en loccurrence une modeacutelisation analogique qui pennet deacutevaluer les liens de lHistoire et du reacuteel Auguste fulminant dans sa reconstitution des enjeux lieacutes agrave la publication de lEacuteneacuteide met au premier plan un deacutebat cher agrave N adaud sur le rapport de la litteacuterature agrave la meacutemoire historique de plus la reprise du scheacutema biographique imaginaire de Virgile dans une fiction contemporaine qui fait du narrateur-journaliste un meurtrier agrave son corps deacutefendant agrave limage de Varius Rufus lempoisonneur pennet de reconfigurer la question de la reacutefeacuterence Meacutemoire reacuteel et imaginaire biographique se conjuguent ici non pas pour statufier Virgile mais tout au contraire pour lui preacutefeacuterer son œuvre Son ultime laquo Brucirclez lEacuteneacuteide raquo restera agrave jamais inaudible et les siegravecles se feacuteliciteront de la deacutecision dAuguste davoir sauveacute le manuscrit en sacrifiant Virgile

Steacutephane

Si limaginaire biographique de Nadaud sert de preacutetexte agrave une remise en question de notre rapport agrave la litteacuterature louvrage de Daniel Oster Steacutephane5deg joue de limaginaire pour interroger plutocirct notre rapport agrave lauteur Ce roman aux allures de conte fantastique qui reacuteinvente trente-six heures de lexistence de Mallarmeacute (S p 53) interroge le peu de consistance de la vie de son personnage sans cesse deacutecaleacute dans son rapport au monde aux autres agrave lui-mecircmesl En feacutevrier

49 Jean-Marie Schaeffer laquo De limagination agrave la fiction raquo Vox Poetica 2002 httpvox-poeticaorgtfictionhtm 0 Les reacutefeacuterences agrave ce roman seront deacutesormais donneacutees entre parenthegraveses par le sigle S suivi du folio l Une ironie froide le montre constamment agrave distance de lui-mecircme en porte-agrave-faux de sa propre vie Preacutesenteacute dentreacutee de jeu en laquo petit professeur parfaitement anonyme qui reacutepandait autour de lui une odeur de pantoufles) (S p 12) qui besogne laquo des phantasmes dans un wagon glaceacute) (S p 23) Steacutephane - laquo Pour une fois quon neacutetait pas trop lAlleacutegorie de soi-mecircme) (S p 15) - multiplie les bourdes il ne reconnaicirct pas la cocotte dans sa compagne de voyage

[66]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

1890 Steacutephane - jamais il ne sera nommeacute Mallarmeacute est dans le train Paris-Bruxelles se rendant prononcer une confeacuterence sur son ami Mathias comte de Villiers de lIsle-Adam mort l anneacutee preacuteceacutedente Agrave son arriveacutee il sera pris en charge par un eacutenigmatique Putmans qui lamegravenera dans un laquoeacutetrange taudis dapparat raquo (S p 39) voir son pegravere agrave lagonie avant de le conduire agrave un concert de Vincent dIndy ougrave la musique lendormira pour ensuite le ramener chez lui ougrave lattend une Heacutelegravene aux allures de lEgraveve future de Villiers52

cette Heacutelegravene lui fera vivre un eacutepisode savamment saugrenu qui eacutevoque Une page damour le roman de Zola laquo qui avait inspireacute agrave Steacutephane une lettres deacuteloges plutocirct vacharde raquo (S p 116) Cette partie du texte se clocirct sur cette phrase d Heacutelegravene laquo Venez murmure-t-elle alors je crois que je vais vous introduire dans mon histoire raquo (S p 97) paroles qui reprennent le titre du premier poegraveme sans ponctuation de Mallarmeacute intituleacute preacuteciseacutement laquo Mintroduire dans ton histoire raquo

(S p 24) il sesquive devant lorpheacuteon venu saluer sa descente du train (S p 28) il ne comprend pas le sens de la scegravene dagonie du pegravere de Putmans ougrave il assiste en teacutemoin horrifieacute au changement des linges souilleacutes du pegravere (S p 43) il arrive en retard agrave L Apregraves-midi d un faune donneacute en son honneur sendort pour ensuite baiser les mains de tout le monde dont celle du professeur de musique (S p 50) Tout cela en simaginant laquo qu il vivait comme il souhaitait parfois raquo (S p 19) soitlaquo comme le personnage dun roman de trois cents pages qui aurait avanceacute sur le mondc les bras vigoureux dun Eacuteneacutee Mais la vie avait deacutevoreacute ses compagnons (et le plus cher dentre eux) et il ne lui restait quun fantocircme de Didon pour oublier qu il avait agrave fonder Rome raquo (S p 19) Une citation de lEacuteneacuteide apparaicirct par ailleurs en eacutepigraphe laquo Il est facile de descendre aux enfers mais revenir sur ses pas et remonter vers la lumiegravere du jour cela exige un travail peacutenible Virgile Eacuteneacuteide VI raquo 52 Steacutephane exploite sous divers angles la sensation de deacutecalage entre soi et soi au principe de toute vie veacutecue notamment par des allusions discregravetes au propos de lEacuteve future de Villiers qui renvoient par exemple au positivisme de sa deacutemarche laquo Quelle science nous confirmera positive que nul et rien en nous nest jamais actuel et que pas une fois nous naurons eacuteteacute contemporain de quiconque encore moins de soi seulraquo (S p 115)

[67]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

L intertextualiteacute en touches subtiles vient appuyer lesquisse de Steacutephane en fantocircme de lui-mecircme Au cœur du propos une injonction de Villiers preacutesenteacutee en eacutepigraphe et reprise par Steacutephane - laquo Prends garde [ l en jouant au fantocircme on le devient raquo (S p 82) - permet de relancer la vulgate mallarmeacuteenne qui naccorde que peu dinteacuterecirct agrave lexistence soi-disant terne du poegravete mais paradoxalement situeacutee au cœur de la vie intellectuelle de son temps En le faisant ainsi apparaicirctre en creux agrave la faveur de fictions qui lui sont contemporaines louvrage daster lui deacutenie toute eacutepaisseur existentielle laquoVeacutecut-il raquo reacutepegravete dailleurs le texte agrave maintes reprises (S p 65 82125) Vincent Kaufmann dans son article intituleacute laquo Morts et reacutesurrections de lauteur raquo fait de cette interrogation la pierre angulaire de leacutecriture daster

La vie de Mallarmeacute a un goucirct de cendre et la cendre est difficilement recyclable dans le registre de la biographie Elle est difficile agrave convertir en un mythe qui doit par conseacutequent se produire comme ex nihilo cest-agrave-dire agrave partir des seuls deacuterisoires fragments du laquo Livre raquo [ l Or cest preacuteciseacutement ce goucirct de cendre que Daniel aster en biographe appliqueacute scrupuleux sefforce de laquo faire revivre raquo Il ressuscite une vie qui brille par son absence par son peu dempressement agrave se vivre par le deuil quelle fait d elle-mecircme Il remplit les lacunes les interstices mais dans celles-ci le heacuteros de la biographie sabsente seacutechappe encore plus se rapprochant ainsi dun ideacuteal dinvisibiliteacute [ ]53

Ordonnant le reacutecit la thegravese de labsence agrave soi et agrave sa propre vie prend cependant racine dans la construction dune figure de pegravere eacuteperdu de douleur agrave la perte de son fils ce laquo petit garccedilon en col marin [ l poussant devant lui un cerceau raquo (S p 10) qui rejaillit constamment dans le texte Lagrave ougrave Michon

Kaufmann op cil p 118 119

[68]

ROBERT DION ET FRANCES PORTIER

imagine le destin de Rimbaud en fils Oster construit celui de Mallarmeacute en pegravere agrave la faveur de multiples reprises de reacutecits de filiation dont celui de Putmans inverseacute qui raconte en un chapitre intituleacute preacuteciseacutement laquo Paterniteacute raquo (S p 55-65) la vie de son pegravere eacutecrivain54 bull Ce faisceau danalogies eacuteclaire sous divers angles le personnage de Steacutephane le ramenant constamment agrave son rocircle de pegravere - laquo Ma pauvre Vegraveve si tu voyais papa raquo (S p 53) revient en leitmotiv - rocircle qui paradoxalement et par lobstination de Steacutephane agrave lendosser lui donne un semblant de consistance Lordre des inscriptions graveacutees sur la tombe au cimetiegravere de Samoreau prend ici figure dargument

Les quatre noms eacutetaient bien dans lordre celui dAnatole dabord celui de Steacutephane ensuite puis celui de Marie celui de Geneviegraveve enfin Lordre chronologique Un autre ordre aurait eacuteteacute concevable Anatole aurait pu venir en dernier Mais ce naurait pas eacuteteacute la mecircme tombe et moi je naurais pas eacuteteacute le mecircme homme Jai penseacute que si le nom dAnatole avait eacuteteacute inscrit en dernier Steacutephane naurait pas eacuteteacute le mecircme homme et la vie naurait pas eacuteteacute la mecircme vie (S p 103)

Le biographe qui vient dapparaicirctre agrave la toute derniegravere partie du texte intituleacutee laquo Valvins raquo se substitue agrave la figure du biographieacute remplaccedilant le il de Steacutephane par un je de narrateur en une sorte de double lesteacute toutefois dun poids de reacutealiteacute contemporaine55 et qui se preacutesente en ces termes laquo Un

S4 Ces reacutecits de filiation inteacutegreacutes au texte se voient tantocirct inverseacutes tantocirct transposeacutes tels celui de Villiers qui reconnaicirct son fils Victor alors qu il est sur son lit de mort (S p 118) celui de la Jeanne dUne page damour de Zola ou encore celui du deacutecegraves de la petite fille de Philippe Burt y qui eacutecrivait agrave Mallarmeacute deux jours apregraves laquo Elle est morte agrave 3 heures dans la nuit du Mardi au Jeudi raquo (S p 44) deacutecalage temporel significatif qui prend figure de symbole dans le texte 55 Ainsi laquo Mais avant-hier matin javais bien d autres choses agrave faire Passer agrave la poste prendre mes recommandeacutes au pressing au loto Macheter deux slips agrave lnno de la cregraveme agrave raser Ranger ma

(69)

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

narrateur nest pas une figure de style cest un individu qui porte parfois un chapeau mou une gabardine qui est capable de prendre le train agrave la gare du Nord pour se rendre agrave Bruxelles ougrave il prononcera une confeacuterence sur Valeacuteryraquo (S p 116)

Ce biographe bien reacuteel agrave linstar du biographe purement eacutenonciatif qui dans la fiction prenait sans cesse Schwob agrave partie essaie de donner sens aux traces teacutenues de la vie de Mallarmeacute cherche sa tombe agrave Valvins a lors quelle est au cimetiegravere de Samoreau prend des photos en imaginant la place de chacun lors des obsegraveques recherche sa maison tente de reconstituerles laquo journeacutees steacutephanesquesraquo agrave Val vins (S p 121) alors que Mallarmeacute retraiteacute de l Instruction publique pouvait enfin laquo se consacrer au Livre - et nen fit rien raquo (S p 117) Le biographe a laisseacute tomber leacuteleacutegant pastiche mallarmeacuteen qui venait styliser la trame fictionnelle et se montre lui-mecircme en pleine laquo crise daleacuteatoire raquo (S p 35) abruti de somnifegraveres et dinsomnie essentiellement ressaisi par le mot

Et si je suis alleacute sur la tombe de Steacutephane cest parce que jai cru que la tombe de Steacutephane eacutetait eacutequivalente agrave la tombe de ses mots et que toute son existence eacutetait bien tombeacutee dans cette amphore qui n a besoin de nul lieu puisque leffleurement discret un matin deacuteteacute de lindex de Steacutephane sur la joue dAnatole qui na laisseacute aucune trace figure agrave lui seul et pour jamais toute la Narration (S p 113)

Et la machine fictionnelle ici de semballer Le double ironiseacute de Steacutephane - laquo comme si je jouais la doublure de l Homme invisible dans un remake des derniers jours de

correspondance de lanneacutee derniegravere dans une boicircte agrave chaussures Descendre quelques bouquins agrave la cave Remonter du bois Passer agrave la pharmacie me refaire une provision de Librax Lire dun coup les quarante exemplaires du Monde que jai entasseacutes intoucheacutes au bas du lit Toujours ces nouvelles du monde en retard Avec cette peacutenurie de Temps lexistence est toujours posthume raquo (S p 117-118)

(70)

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

lHumaniteacute raquo (S p 113) - va agrave son tour se diluer dans une fiction de lui-mecircme devenu laquo un individu dune cinquantaine danneacutees aux tempes grisonnantes les traits figeacutes livide raquo (S p 105) sauveacute in exremis dun accident de voiture sur la route de Fontainebleau par le geste laquo extraordinairement souple raquo (S p 126) de son fils de sept ans fictif il va sans dire Ces disparitions emboicircteacutees calquent linvisibiliteacute de la trace reacuteaffirment que lessentiel est invisible et affinnent la supreacutematie de la fiction laquo Qui nintroduit pas la fiction fucirct-ce comme manque ou espacement entre chaque manifestation ou seconde dune existence quil croit sienne ne vit pas raquo (S p 114)

Les laquo fictions de lAutre raquo que sont les biographies

contemporaines ont deacutelibeacutereacutement abandonneacute toute preacutetention agrave la veacuteriteacute documentaire alors que le soupccedilon de leacutepoque du Nouveau Roman sest eacutetendu agrave lacte biographique et se porte deacutesormais sur larchive Lorsque ces fictions se deacutesignent expresseacutement comme des romans tout en se reacuteclamant dun imaginaire biographique cest moins pour se deacutedouaner de tout souci d exactitude - souci dembleacutee mis agrave leacutecart puisque reconnu et admis irrecevable - que pour faire miroiter une eacuterudition non plus reconduite beacuteatement mais travailleacutee par la reprise par leacutecriture par linvention Et les documents de se multiplier dartefacts faussement identifieacutes en lettres apocryphes deacutevocations litteacuteraires subtilement dissimuleacutees en simulacres interpreacutetatifs lensemble donnant agrave lire une savante reconstitution qui saffiche et se revendique telle

Entre la trace et le reacuteel un espace dinterrogation se deacutecouvre un territoire narratif souvre agrave la fiction viennent y prendre consistance sans jamais preacutetendre agrave un savoir deacutefinitif sous fonne de jeu plutocirct des sceacutenarios analogiques des projections henneacuteneutiques des intuitions et des suspicions eacuteclairantes Leacutecriture biographique sous cet angle apparaicirct

[71]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

comme le mode de lecture privileacutegieacute de notre eacutepoque Quil sagisse de superposer les strates temporelles comme dans Auguste fulminant ou de sinseacuterer dans les bregraveches de la vie veacutecue comme dans Steacutephane le temps sy voit recomposeacute tout autant que le biographieacute qui est eacutepingleacute par la fiction en une pose savamment et minutieusement orchestreacutee reacuteveacutelant moins le sujet que la subjectiviteacute qui la eacutelu agrave ce titre Inventif subjectif eacuterudit limaginaire biographique entend ainsi deacutevoiler moins les secrets du modegravele que la posture critique du biographe

[72]

Page 17: Biographies imaginaires, imaginaires de la biographie)oic.uqam.ca/.../cf19-2-3-dion-fortier-biographies_imaginaires.pdf · cours du voyage pour que l'esprit de Holderlin s'absente

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

Ce soupccedilon porteacute sur larchive se double encore dune interrogation tregraves appuyeacutee de la leacutegitimiteacute de l imaginaire en litteacuterature qui sinscrit tant dans les eacutepigraphes48 que dans le discours du texte Sans pour autant trancher Augustefulminant soustrait dune part lœuvre dart agrave lobligation de teacutemoignage allant jusquagrave affirmer sa supreacutematie sur la veacuteriteacute historique laquo toi qui es poegravete aussi tu sais mieux que personne que lœuvre dart possegravede une veacuteriteacute qui lui est propre qui garde la preacuteseacuteance sur la reacutealiteacute qui creacutee mecircme cette reacutealiteacute qui lui donne sa consistance sans laquelle dun siegravecle agrave lautre rien ne saurait ecirctre transmis raquo (AF p 121122) eacutecrit ainsi Plotius Tucca agrave son ami Varius Rufus Agrave linverse en fin de parcours le refus dinteacutegrer au projet museacuteologique une videacuteo destineacutee aux visiteurs videacuteo constitueacutee dun mixte de prises de vue authentiques et dimages de synthegravese s appuie sur une reacuteserve tregraves nette agrave lendroit dune telle sceacutenographie imaginaire et peut se lire comme une mise en abyme textuelle laquo Agrave trop jouer du vrai et du faux on risquait de deacutestabiliser lentreprise de la rendre suspecte entacheacutee dirreacutealiteacute corrompue de faccedilon irreacutemeacutediable par la fiction raquo (AF p 231)

L enjeu de leacutecriture de Nadaud semble-t-il est de saturer cet eacutecart qui va de limagination agrave la fiction pour reprendre les termes de Jean-Marie Schaeffer par le biais de la feintise ludique qui double le rocircle cognitif de la repreacutesentation dune fonction pragmatique laquo Si la fiction implique une feintise (ludique) dit Schaeffer [ )Ie but du processus fictionnel ne reacuteside cependant pas dans la feintise en tant que telle dans l imitation-semblant mais dans ce agrave quoi elle nous donne

48 La premiegravere de saint Augustin se lit ainsi laquo Car si je leur demandais Est-ce vrai ce que dit le poegravete qu Eacuteneacutee soit venu jadis agrave Carthage les moins doctes reacutepondraient qu ils lignorent et les plus doctes que ce nest pas vrai raquo (les Confessions l 13) La seconde est de Pierre Grimal laquo Ce que nous croyons savoir de la vie de Virgile est le reacutesultat dune reconstitution semblable agrave celles que tentent les archeacuteologues mis en preacutesence de fragments ou de vestiges lacunaires raquo (Virgile ou la Seconde Naissance de Rome)

[65)

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

accegraves49 raquo en loccurrence une modeacutelisation analogique qui pennet deacutevaluer les liens de lHistoire et du reacuteel Auguste fulminant dans sa reconstitution des enjeux lieacutes agrave la publication de lEacuteneacuteide met au premier plan un deacutebat cher agrave N adaud sur le rapport de la litteacuterature agrave la meacutemoire historique de plus la reprise du scheacutema biographique imaginaire de Virgile dans une fiction contemporaine qui fait du narrateur-journaliste un meurtrier agrave son corps deacutefendant agrave limage de Varius Rufus lempoisonneur pennet de reconfigurer la question de la reacutefeacuterence Meacutemoire reacuteel et imaginaire biographique se conjuguent ici non pas pour statufier Virgile mais tout au contraire pour lui preacutefeacuterer son œuvre Son ultime laquo Brucirclez lEacuteneacuteide raquo restera agrave jamais inaudible et les siegravecles se feacuteliciteront de la deacutecision dAuguste davoir sauveacute le manuscrit en sacrifiant Virgile

Steacutephane

Si limaginaire biographique de Nadaud sert de preacutetexte agrave une remise en question de notre rapport agrave la litteacuterature louvrage de Daniel Oster Steacutephane5deg joue de limaginaire pour interroger plutocirct notre rapport agrave lauteur Ce roman aux allures de conte fantastique qui reacuteinvente trente-six heures de lexistence de Mallarmeacute (S p 53) interroge le peu de consistance de la vie de son personnage sans cesse deacutecaleacute dans son rapport au monde aux autres agrave lui-mecircmesl En feacutevrier

49 Jean-Marie Schaeffer laquo De limagination agrave la fiction raquo Vox Poetica 2002 httpvox-poeticaorgtfictionhtm 0 Les reacutefeacuterences agrave ce roman seront deacutesormais donneacutees entre parenthegraveses par le sigle S suivi du folio l Une ironie froide le montre constamment agrave distance de lui-mecircme en porte-agrave-faux de sa propre vie Preacutesenteacute dentreacutee de jeu en laquo petit professeur parfaitement anonyme qui reacutepandait autour de lui une odeur de pantoufles) (S p 12) qui besogne laquo des phantasmes dans un wagon glaceacute) (S p 23) Steacutephane - laquo Pour une fois quon neacutetait pas trop lAlleacutegorie de soi-mecircme) (S p 15) - multiplie les bourdes il ne reconnaicirct pas la cocotte dans sa compagne de voyage

[66]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

1890 Steacutephane - jamais il ne sera nommeacute Mallarmeacute est dans le train Paris-Bruxelles se rendant prononcer une confeacuterence sur son ami Mathias comte de Villiers de lIsle-Adam mort l anneacutee preacuteceacutedente Agrave son arriveacutee il sera pris en charge par un eacutenigmatique Putmans qui lamegravenera dans un laquoeacutetrange taudis dapparat raquo (S p 39) voir son pegravere agrave lagonie avant de le conduire agrave un concert de Vincent dIndy ougrave la musique lendormira pour ensuite le ramener chez lui ougrave lattend une Heacutelegravene aux allures de lEgraveve future de Villiers52

cette Heacutelegravene lui fera vivre un eacutepisode savamment saugrenu qui eacutevoque Une page damour le roman de Zola laquo qui avait inspireacute agrave Steacutephane une lettres deacuteloges plutocirct vacharde raquo (S p 116) Cette partie du texte se clocirct sur cette phrase d Heacutelegravene laquo Venez murmure-t-elle alors je crois que je vais vous introduire dans mon histoire raquo (S p 97) paroles qui reprennent le titre du premier poegraveme sans ponctuation de Mallarmeacute intituleacute preacuteciseacutement laquo Mintroduire dans ton histoire raquo

(S p 24) il sesquive devant lorpheacuteon venu saluer sa descente du train (S p 28) il ne comprend pas le sens de la scegravene dagonie du pegravere de Putmans ougrave il assiste en teacutemoin horrifieacute au changement des linges souilleacutes du pegravere (S p 43) il arrive en retard agrave L Apregraves-midi d un faune donneacute en son honneur sendort pour ensuite baiser les mains de tout le monde dont celle du professeur de musique (S p 50) Tout cela en simaginant laquo qu il vivait comme il souhaitait parfois raquo (S p 19) soitlaquo comme le personnage dun roman de trois cents pages qui aurait avanceacute sur le mondc les bras vigoureux dun Eacuteneacutee Mais la vie avait deacutevoreacute ses compagnons (et le plus cher dentre eux) et il ne lui restait quun fantocircme de Didon pour oublier qu il avait agrave fonder Rome raquo (S p 19) Une citation de lEacuteneacuteide apparaicirct par ailleurs en eacutepigraphe laquo Il est facile de descendre aux enfers mais revenir sur ses pas et remonter vers la lumiegravere du jour cela exige un travail peacutenible Virgile Eacuteneacuteide VI raquo 52 Steacutephane exploite sous divers angles la sensation de deacutecalage entre soi et soi au principe de toute vie veacutecue notamment par des allusions discregravetes au propos de lEacuteve future de Villiers qui renvoient par exemple au positivisme de sa deacutemarche laquo Quelle science nous confirmera positive que nul et rien en nous nest jamais actuel et que pas une fois nous naurons eacuteteacute contemporain de quiconque encore moins de soi seulraquo (S p 115)

[67]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

L intertextualiteacute en touches subtiles vient appuyer lesquisse de Steacutephane en fantocircme de lui-mecircme Au cœur du propos une injonction de Villiers preacutesenteacutee en eacutepigraphe et reprise par Steacutephane - laquo Prends garde [ l en jouant au fantocircme on le devient raquo (S p 82) - permet de relancer la vulgate mallarmeacuteenne qui naccorde que peu dinteacuterecirct agrave lexistence soi-disant terne du poegravete mais paradoxalement situeacutee au cœur de la vie intellectuelle de son temps En le faisant ainsi apparaicirctre en creux agrave la faveur de fictions qui lui sont contemporaines louvrage daster lui deacutenie toute eacutepaisseur existentielle laquoVeacutecut-il raquo reacutepegravete dailleurs le texte agrave maintes reprises (S p 65 82125) Vincent Kaufmann dans son article intituleacute laquo Morts et reacutesurrections de lauteur raquo fait de cette interrogation la pierre angulaire de leacutecriture daster

La vie de Mallarmeacute a un goucirct de cendre et la cendre est difficilement recyclable dans le registre de la biographie Elle est difficile agrave convertir en un mythe qui doit par conseacutequent se produire comme ex nihilo cest-agrave-dire agrave partir des seuls deacuterisoires fragments du laquo Livre raquo [ l Or cest preacuteciseacutement ce goucirct de cendre que Daniel aster en biographe appliqueacute scrupuleux sefforce de laquo faire revivre raquo Il ressuscite une vie qui brille par son absence par son peu dempressement agrave se vivre par le deuil quelle fait d elle-mecircme Il remplit les lacunes les interstices mais dans celles-ci le heacuteros de la biographie sabsente seacutechappe encore plus se rapprochant ainsi dun ideacuteal dinvisibiliteacute [ ]53

Ordonnant le reacutecit la thegravese de labsence agrave soi et agrave sa propre vie prend cependant racine dans la construction dune figure de pegravere eacuteperdu de douleur agrave la perte de son fils ce laquo petit garccedilon en col marin [ l poussant devant lui un cerceau raquo (S p 10) qui rejaillit constamment dans le texte Lagrave ougrave Michon

Kaufmann op cil p 118 119

[68]

ROBERT DION ET FRANCES PORTIER

imagine le destin de Rimbaud en fils Oster construit celui de Mallarmeacute en pegravere agrave la faveur de multiples reprises de reacutecits de filiation dont celui de Putmans inverseacute qui raconte en un chapitre intituleacute preacuteciseacutement laquo Paterniteacute raquo (S p 55-65) la vie de son pegravere eacutecrivain54 bull Ce faisceau danalogies eacuteclaire sous divers angles le personnage de Steacutephane le ramenant constamment agrave son rocircle de pegravere - laquo Ma pauvre Vegraveve si tu voyais papa raquo (S p 53) revient en leitmotiv - rocircle qui paradoxalement et par lobstination de Steacutephane agrave lendosser lui donne un semblant de consistance Lordre des inscriptions graveacutees sur la tombe au cimetiegravere de Samoreau prend ici figure dargument

Les quatre noms eacutetaient bien dans lordre celui dAnatole dabord celui de Steacutephane ensuite puis celui de Marie celui de Geneviegraveve enfin Lordre chronologique Un autre ordre aurait eacuteteacute concevable Anatole aurait pu venir en dernier Mais ce naurait pas eacuteteacute la mecircme tombe et moi je naurais pas eacuteteacute le mecircme homme Jai penseacute que si le nom dAnatole avait eacuteteacute inscrit en dernier Steacutephane naurait pas eacuteteacute le mecircme homme et la vie naurait pas eacuteteacute la mecircme vie (S p 103)

Le biographe qui vient dapparaicirctre agrave la toute derniegravere partie du texte intituleacutee laquo Valvins raquo se substitue agrave la figure du biographieacute remplaccedilant le il de Steacutephane par un je de narrateur en une sorte de double lesteacute toutefois dun poids de reacutealiteacute contemporaine55 et qui se preacutesente en ces termes laquo Un

S4 Ces reacutecits de filiation inteacutegreacutes au texte se voient tantocirct inverseacutes tantocirct transposeacutes tels celui de Villiers qui reconnaicirct son fils Victor alors qu il est sur son lit de mort (S p 118) celui de la Jeanne dUne page damour de Zola ou encore celui du deacutecegraves de la petite fille de Philippe Burt y qui eacutecrivait agrave Mallarmeacute deux jours apregraves laquo Elle est morte agrave 3 heures dans la nuit du Mardi au Jeudi raquo (S p 44) deacutecalage temporel significatif qui prend figure de symbole dans le texte 55 Ainsi laquo Mais avant-hier matin javais bien d autres choses agrave faire Passer agrave la poste prendre mes recommandeacutes au pressing au loto Macheter deux slips agrave lnno de la cregraveme agrave raser Ranger ma

(69)

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

narrateur nest pas une figure de style cest un individu qui porte parfois un chapeau mou une gabardine qui est capable de prendre le train agrave la gare du Nord pour se rendre agrave Bruxelles ougrave il prononcera une confeacuterence sur Valeacuteryraquo (S p 116)

Ce biographe bien reacuteel agrave linstar du biographe purement eacutenonciatif qui dans la fiction prenait sans cesse Schwob agrave partie essaie de donner sens aux traces teacutenues de la vie de Mallarmeacute cherche sa tombe agrave Valvins a lors quelle est au cimetiegravere de Samoreau prend des photos en imaginant la place de chacun lors des obsegraveques recherche sa maison tente de reconstituerles laquo journeacutees steacutephanesquesraquo agrave Val vins (S p 121) alors que Mallarmeacute retraiteacute de l Instruction publique pouvait enfin laquo se consacrer au Livre - et nen fit rien raquo (S p 117) Le biographe a laisseacute tomber leacuteleacutegant pastiche mallarmeacuteen qui venait styliser la trame fictionnelle et se montre lui-mecircme en pleine laquo crise daleacuteatoire raquo (S p 35) abruti de somnifegraveres et dinsomnie essentiellement ressaisi par le mot

Et si je suis alleacute sur la tombe de Steacutephane cest parce que jai cru que la tombe de Steacutephane eacutetait eacutequivalente agrave la tombe de ses mots et que toute son existence eacutetait bien tombeacutee dans cette amphore qui n a besoin de nul lieu puisque leffleurement discret un matin deacuteteacute de lindex de Steacutephane sur la joue dAnatole qui na laisseacute aucune trace figure agrave lui seul et pour jamais toute la Narration (S p 113)

Et la machine fictionnelle ici de semballer Le double ironiseacute de Steacutephane - laquo comme si je jouais la doublure de l Homme invisible dans un remake des derniers jours de

correspondance de lanneacutee derniegravere dans une boicircte agrave chaussures Descendre quelques bouquins agrave la cave Remonter du bois Passer agrave la pharmacie me refaire une provision de Librax Lire dun coup les quarante exemplaires du Monde que jai entasseacutes intoucheacutes au bas du lit Toujours ces nouvelles du monde en retard Avec cette peacutenurie de Temps lexistence est toujours posthume raquo (S p 117-118)

(70)

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

lHumaniteacute raquo (S p 113) - va agrave son tour se diluer dans une fiction de lui-mecircme devenu laquo un individu dune cinquantaine danneacutees aux tempes grisonnantes les traits figeacutes livide raquo (S p 105) sauveacute in exremis dun accident de voiture sur la route de Fontainebleau par le geste laquo extraordinairement souple raquo (S p 126) de son fils de sept ans fictif il va sans dire Ces disparitions emboicircteacutees calquent linvisibiliteacute de la trace reacuteaffirment que lessentiel est invisible et affinnent la supreacutematie de la fiction laquo Qui nintroduit pas la fiction fucirct-ce comme manque ou espacement entre chaque manifestation ou seconde dune existence quil croit sienne ne vit pas raquo (S p 114)

Les laquo fictions de lAutre raquo que sont les biographies

contemporaines ont deacutelibeacutereacutement abandonneacute toute preacutetention agrave la veacuteriteacute documentaire alors que le soupccedilon de leacutepoque du Nouveau Roman sest eacutetendu agrave lacte biographique et se porte deacutesormais sur larchive Lorsque ces fictions se deacutesignent expresseacutement comme des romans tout en se reacuteclamant dun imaginaire biographique cest moins pour se deacutedouaner de tout souci d exactitude - souci dembleacutee mis agrave leacutecart puisque reconnu et admis irrecevable - que pour faire miroiter une eacuterudition non plus reconduite beacuteatement mais travailleacutee par la reprise par leacutecriture par linvention Et les documents de se multiplier dartefacts faussement identifieacutes en lettres apocryphes deacutevocations litteacuteraires subtilement dissimuleacutees en simulacres interpreacutetatifs lensemble donnant agrave lire une savante reconstitution qui saffiche et se revendique telle

Entre la trace et le reacuteel un espace dinterrogation se deacutecouvre un territoire narratif souvre agrave la fiction viennent y prendre consistance sans jamais preacutetendre agrave un savoir deacutefinitif sous fonne de jeu plutocirct des sceacutenarios analogiques des projections henneacuteneutiques des intuitions et des suspicions eacuteclairantes Leacutecriture biographique sous cet angle apparaicirct

[71]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

comme le mode de lecture privileacutegieacute de notre eacutepoque Quil sagisse de superposer les strates temporelles comme dans Auguste fulminant ou de sinseacuterer dans les bregraveches de la vie veacutecue comme dans Steacutephane le temps sy voit recomposeacute tout autant que le biographieacute qui est eacutepingleacute par la fiction en une pose savamment et minutieusement orchestreacutee reacuteveacutelant moins le sujet que la subjectiviteacute qui la eacutelu agrave ce titre Inventif subjectif eacuterudit limaginaire biographique entend ainsi deacutevoiler moins les secrets du modegravele que la posture critique du biographe

[72]

Page 18: Biographies imaginaires, imaginaires de la biographie)oic.uqam.ca/.../cf19-2-3-dion-fortier-biographies_imaginaires.pdf · cours du voyage pour que l'esprit de Holderlin s'absente

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

accegraves49 raquo en loccurrence une modeacutelisation analogique qui pennet deacutevaluer les liens de lHistoire et du reacuteel Auguste fulminant dans sa reconstitution des enjeux lieacutes agrave la publication de lEacuteneacuteide met au premier plan un deacutebat cher agrave N adaud sur le rapport de la litteacuterature agrave la meacutemoire historique de plus la reprise du scheacutema biographique imaginaire de Virgile dans une fiction contemporaine qui fait du narrateur-journaliste un meurtrier agrave son corps deacutefendant agrave limage de Varius Rufus lempoisonneur pennet de reconfigurer la question de la reacutefeacuterence Meacutemoire reacuteel et imaginaire biographique se conjuguent ici non pas pour statufier Virgile mais tout au contraire pour lui preacutefeacuterer son œuvre Son ultime laquo Brucirclez lEacuteneacuteide raquo restera agrave jamais inaudible et les siegravecles se feacuteliciteront de la deacutecision dAuguste davoir sauveacute le manuscrit en sacrifiant Virgile

Steacutephane

Si limaginaire biographique de Nadaud sert de preacutetexte agrave une remise en question de notre rapport agrave la litteacuterature louvrage de Daniel Oster Steacutephane5deg joue de limaginaire pour interroger plutocirct notre rapport agrave lauteur Ce roman aux allures de conte fantastique qui reacuteinvente trente-six heures de lexistence de Mallarmeacute (S p 53) interroge le peu de consistance de la vie de son personnage sans cesse deacutecaleacute dans son rapport au monde aux autres agrave lui-mecircmesl En feacutevrier

49 Jean-Marie Schaeffer laquo De limagination agrave la fiction raquo Vox Poetica 2002 httpvox-poeticaorgtfictionhtm 0 Les reacutefeacuterences agrave ce roman seront deacutesormais donneacutees entre parenthegraveses par le sigle S suivi du folio l Une ironie froide le montre constamment agrave distance de lui-mecircme en porte-agrave-faux de sa propre vie Preacutesenteacute dentreacutee de jeu en laquo petit professeur parfaitement anonyme qui reacutepandait autour de lui une odeur de pantoufles) (S p 12) qui besogne laquo des phantasmes dans un wagon glaceacute) (S p 23) Steacutephane - laquo Pour une fois quon neacutetait pas trop lAlleacutegorie de soi-mecircme) (S p 15) - multiplie les bourdes il ne reconnaicirct pas la cocotte dans sa compagne de voyage

[66]

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

1890 Steacutephane - jamais il ne sera nommeacute Mallarmeacute est dans le train Paris-Bruxelles se rendant prononcer une confeacuterence sur son ami Mathias comte de Villiers de lIsle-Adam mort l anneacutee preacuteceacutedente Agrave son arriveacutee il sera pris en charge par un eacutenigmatique Putmans qui lamegravenera dans un laquoeacutetrange taudis dapparat raquo (S p 39) voir son pegravere agrave lagonie avant de le conduire agrave un concert de Vincent dIndy ougrave la musique lendormira pour ensuite le ramener chez lui ougrave lattend une Heacutelegravene aux allures de lEgraveve future de Villiers52

cette Heacutelegravene lui fera vivre un eacutepisode savamment saugrenu qui eacutevoque Une page damour le roman de Zola laquo qui avait inspireacute agrave Steacutephane une lettres deacuteloges plutocirct vacharde raquo (S p 116) Cette partie du texte se clocirct sur cette phrase d Heacutelegravene laquo Venez murmure-t-elle alors je crois que je vais vous introduire dans mon histoire raquo (S p 97) paroles qui reprennent le titre du premier poegraveme sans ponctuation de Mallarmeacute intituleacute preacuteciseacutement laquo Mintroduire dans ton histoire raquo

(S p 24) il sesquive devant lorpheacuteon venu saluer sa descente du train (S p 28) il ne comprend pas le sens de la scegravene dagonie du pegravere de Putmans ougrave il assiste en teacutemoin horrifieacute au changement des linges souilleacutes du pegravere (S p 43) il arrive en retard agrave L Apregraves-midi d un faune donneacute en son honneur sendort pour ensuite baiser les mains de tout le monde dont celle du professeur de musique (S p 50) Tout cela en simaginant laquo qu il vivait comme il souhaitait parfois raquo (S p 19) soitlaquo comme le personnage dun roman de trois cents pages qui aurait avanceacute sur le mondc les bras vigoureux dun Eacuteneacutee Mais la vie avait deacutevoreacute ses compagnons (et le plus cher dentre eux) et il ne lui restait quun fantocircme de Didon pour oublier qu il avait agrave fonder Rome raquo (S p 19) Une citation de lEacuteneacuteide apparaicirct par ailleurs en eacutepigraphe laquo Il est facile de descendre aux enfers mais revenir sur ses pas et remonter vers la lumiegravere du jour cela exige un travail peacutenible Virgile Eacuteneacuteide VI raquo 52 Steacutephane exploite sous divers angles la sensation de deacutecalage entre soi et soi au principe de toute vie veacutecue notamment par des allusions discregravetes au propos de lEacuteve future de Villiers qui renvoient par exemple au positivisme de sa deacutemarche laquo Quelle science nous confirmera positive que nul et rien en nous nest jamais actuel et que pas une fois nous naurons eacuteteacute contemporain de quiconque encore moins de soi seulraquo (S p 115)

[67]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

L intertextualiteacute en touches subtiles vient appuyer lesquisse de Steacutephane en fantocircme de lui-mecircme Au cœur du propos une injonction de Villiers preacutesenteacutee en eacutepigraphe et reprise par Steacutephane - laquo Prends garde [ l en jouant au fantocircme on le devient raquo (S p 82) - permet de relancer la vulgate mallarmeacuteenne qui naccorde que peu dinteacuterecirct agrave lexistence soi-disant terne du poegravete mais paradoxalement situeacutee au cœur de la vie intellectuelle de son temps En le faisant ainsi apparaicirctre en creux agrave la faveur de fictions qui lui sont contemporaines louvrage daster lui deacutenie toute eacutepaisseur existentielle laquoVeacutecut-il raquo reacutepegravete dailleurs le texte agrave maintes reprises (S p 65 82125) Vincent Kaufmann dans son article intituleacute laquo Morts et reacutesurrections de lauteur raquo fait de cette interrogation la pierre angulaire de leacutecriture daster

La vie de Mallarmeacute a un goucirct de cendre et la cendre est difficilement recyclable dans le registre de la biographie Elle est difficile agrave convertir en un mythe qui doit par conseacutequent se produire comme ex nihilo cest-agrave-dire agrave partir des seuls deacuterisoires fragments du laquo Livre raquo [ l Or cest preacuteciseacutement ce goucirct de cendre que Daniel aster en biographe appliqueacute scrupuleux sefforce de laquo faire revivre raquo Il ressuscite une vie qui brille par son absence par son peu dempressement agrave se vivre par le deuil quelle fait d elle-mecircme Il remplit les lacunes les interstices mais dans celles-ci le heacuteros de la biographie sabsente seacutechappe encore plus se rapprochant ainsi dun ideacuteal dinvisibiliteacute [ ]53

Ordonnant le reacutecit la thegravese de labsence agrave soi et agrave sa propre vie prend cependant racine dans la construction dune figure de pegravere eacuteperdu de douleur agrave la perte de son fils ce laquo petit garccedilon en col marin [ l poussant devant lui un cerceau raquo (S p 10) qui rejaillit constamment dans le texte Lagrave ougrave Michon

Kaufmann op cil p 118 119

[68]

ROBERT DION ET FRANCES PORTIER

imagine le destin de Rimbaud en fils Oster construit celui de Mallarmeacute en pegravere agrave la faveur de multiples reprises de reacutecits de filiation dont celui de Putmans inverseacute qui raconte en un chapitre intituleacute preacuteciseacutement laquo Paterniteacute raquo (S p 55-65) la vie de son pegravere eacutecrivain54 bull Ce faisceau danalogies eacuteclaire sous divers angles le personnage de Steacutephane le ramenant constamment agrave son rocircle de pegravere - laquo Ma pauvre Vegraveve si tu voyais papa raquo (S p 53) revient en leitmotiv - rocircle qui paradoxalement et par lobstination de Steacutephane agrave lendosser lui donne un semblant de consistance Lordre des inscriptions graveacutees sur la tombe au cimetiegravere de Samoreau prend ici figure dargument

Les quatre noms eacutetaient bien dans lordre celui dAnatole dabord celui de Steacutephane ensuite puis celui de Marie celui de Geneviegraveve enfin Lordre chronologique Un autre ordre aurait eacuteteacute concevable Anatole aurait pu venir en dernier Mais ce naurait pas eacuteteacute la mecircme tombe et moi je naurais pas eacuteteacute le mecircme homme Jai penseacute que si le nom dAnatole avait eacuteteacute inscrit en dernier Steacutephane naurait pas eacuteteacute le mecircme homme et la vie naurait pas eacuteteacute la mecircme vie (S p 103)

Le biographe qui vient dapparaicirctre agrave la toute derniegravere partie du texte intituleacutee laquo Valvins raquo se substitue agrave la figure du biographieacute remplaccedilant le il de Steacutephane par un je de narrateur en une sorte de double lesteacute toutefois dun poids de reacutealiteacute contemporaine55 et qui se preacutesente en ces termes laquo Un

S4 Ces reacutecits de filiation inteacutegreacutes au texte se voient tantocirct inverseacutes tantocirct transposeacutes tels celui de Villiers qui reconnaicirct son fils Victor alors qu il est sur son lit de mort (S p 118) celui de la Jeanne dUne page damour de Zola ou encore celui du deacutecegraves de la petite fille de Philippe Burt y qui eacutecrivait agrave Mallarmeacute deux jours apregraves laquo Elle est morte agrave 3 heures dans la nuit du Mardi au Jeudi raquo (S p 44) deacutecalage temporel significatif qui prend figure de symbole dans le texte 55 Ainsi laquo Mais avant-hier matin javais bien d autres choses agrave faire Passer agrave la poste prendre mes recommandeacutes au pressing au loto Macheter deux slips agrave lnno de la cregraveme agrave raser Ranger ma

(69)

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

narrateur nest pas une figure de style cest un individu qui porte parfois un chapeau mou une gabardine qui est capable de prendre le train agrave la gare du Nord pour se rendre agrave Bruxelles ougrave il prononcera une confeacuterence sur Valeacuteryraquo (S p 116)

Ce biographe bien reacuteel agrave linstar du biographe purement eacutenonciatif qui dans la fiction prenait sans cesse Schwob agrave partie essaie de donner sens aux traces teacutenues de la vie de Mallarmeacute cherche sa tombe agrave Valvins a lors quelle est au cimetiegravere de Samoreau prend des photos en imaginant la place de chacun lors des obsegraveques recherche sa maison tente de reconstituerles laquo journeacutees steacutephanesquesraquo agrave Val vins (S p 121) alors que Mallarmeacute retraiteacute de l Instruction publique pouvait enfin laquo se consacrer au Livre - et nen fit rien raquo (S p 117) Le biographe a laisseacute tomber leacuteleacutegant pastiche mallarmeacuteen qui venait styliser la trame fictionnelle et se montre lui-mecircme en pleine laquo crise daleacuteatoire raquo (S p 35) abruti de somnifegraveres et dinsomnie essentiellement ressaisi par le mot

Et si je suis alleacute sur la tombe de Steacutephane cest parce que jai cru que la tombe de Steacutephane eacutetait eacutequivalente agrave la tombe de ses mots et que toute son existence eacutetait bien tombeacutee dans cette amphore qui n a besoin de nul lieu puisque leffleurement discret un matin deacuteteacute de lindex de Steacutephane sur la joue dAnatole qui na laisseacute aucune trace figure agrave lui seul et pour jamais toute la Narration (S p 113)

Et la machine fictionnelle ici de semballer Le double ironiseacute de Steacutephane - laquo comme si je jouais la doublure de l Homme invisible dans un remake des derniers jours de

correspondance de lanneacutee derniegravere dans une boicircte agrave chaussures Descendre quelques bouquins agrave la cave Remonter du bois Passer agrave la pharmacie me refaire une provision de Librax Lire dun coup les quarante exemplaires du Monde que jai entasseacutes intoucheacutes au bas du lit Toujours ces nouvelles du monde en retard Avec cette peacutenurie de Temps lexistence est toujours posthume raquo (S p 117-118)

(70)

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

lHumaniteacute raquo (S p 113) - va agrave son tour se diluer dans une fiction de lui-mecircme devenu laquo un individu dune cinquantaine danneacutees aux tempes grisonnantes les traits figeacutes livide raquo (S p 105) sauveacute in exremis dun accident de voiture sur la route de Fontainebleau par le geste laquo extraordinairement souple raquo (S p 126) de son fils de sept ans fictif il va sans dire Ces disparitions emboicircteacutees calquent linvisibiliteacute de la trace reacuteaffirment que lessentiel est invisible et affinnent la supreacutematie de la fiction laquo Qui nintroduit pas la fiction fucirct-ce comme manque ou espacement entre chaque manifestation ou seconde dune existence quil croit sienne ne vit pas raquo (S p 114)

Les laquo fictions de lAutre raquo que sont les biographies

contemporaines ont deacutelibeacutereacutement abandonneacute toute preacutetention agrave la veacuteriteacute documentaire alors que le soupccedilon de leacutepoque du Nouveau Roman sest eacutetendu agrave lacte biographique et se porte deacutesormais sur larchive Lorsque ces fictions se deacutesignent expresseacutement comme des romans tout en se reacuteclamant dun imaginaire biographique cest moins pour se deacutedouaner de tout souci d exactitude - souci dembleacutee mis agrave leacutecart puisque reconnu et admis irrecevable - que pour faire miroiter une eacuterudition non plus reconduite beacuteatement mais travailleacutee par la reprise par leacutecriture par linvention Et les documents de se multiplier dartefacts faussement identifieacutes en lettres apocryphes deacutevocations litteacuteraires subtilement dissimuleacutees en simulacres interpreacutetatifs lensemble donnant agrave lire une savante reconstitution qui saffiche et se revendique telle

Entre la trace et le reacuteel un espace dinterrogation se deacutecouvre un territoire narratif souvre agrave la fiction viennent y prendre consistance sans jamais preacutetendre agrave un savoir deacutefinitif sous fonne de jeu plutocirct des sceacutenarios analogiques des projections henneacuteneutiques des intuitions et des suspicions eacuteclairantes Leacutecriture biographique sous cet angle apparaicirct

[71]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

comme le mode de lecture privileacutegieacute de notre eacutepoque Quil sagisse de superposer les strates temporelles comme dans Auguste fulminant ou de sinseacuterer dans les bregraveches de la vie veacutecue comme dans Steacutephane le temps sy voit recomposeacute tout autant que le biographieacute qui est eacutepingleacute par la fiction en une pose savamment et minutieusement orchestreacutee reacuteveacutelant moins le sujet que la subjectiviteacute qui la eacutelu agrave ce titre Inventif subjectif eacuterudit limaginaire biographique entend ainsi deacutevoiler moins les secrets du modegravele que la posture critique du biographe

[72]

Page 19: Biographies imaginaires, imaginaires de la biographie)oic.uqam.ca/.../cf19-2-3-dion-fortier-biographies_imaginaires.pdf · cours du voyage pour que l'esprit de Holderlin s'absente

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

1890 Steacutephane - jamais il ne sera nommeacute Mallarmeacute est dans le train Paris-Bruxelles se rendant prononcer une confeacuterence sur son ami Mathias comte de Villiers de lIsle-Adam mort l anneacutee preacuteceacutedente Agrave son arriveacutee il sera pris en charge par un eacutenigmatique Putmans qui lamegravenera dans un laquoeacutetrange taudis dapparat raquo (S p 39) voir son pegravere agrave lagonie avant de le conduire agrave un concert de Vincent dIndy ougrave la musique lendormira pour ensuite le ramener chez lui ougrave lattend une Heacutelegravene aux allures de lEgraveve future de Villiers52

cette Heacutelegravene lui fera vivre un eacutepisode savamment saugrenu qui eacutevoque Une page damour le roman de Zola laquo qui avait inspireacute agrave Steacutephane une lettres deacuteloges plutocirct vacharde raquo (S p 116) Cette partie du texte se clocirct sur cette phrase d Heacutelegravene laquo Venez murmure-t-elle alors je crois que je vais vous introduire dans mon histoire raquo (S p 97) paroles qui reprennent le titre du premier poegraveme sans ponctuation de Mallarmeacute intituleacute preacuteciseacutement laquo Mintroduire dans ton histoire raquo

(S p 24) il sesquive devant lorpheacuteon venu saluer sa descente du train (S p 28) il ne comprend pas le sens de la scegravene dagonie du pegravere de Putmans ougrave il assiste en teacutemoin horrifieacute au changement des linges souilleacutes du pegravere (S p 43) il arrive en retard agrave L Apregraves-midi d un faune donneacute en son honneur sendort pour ensuite baiser les mains de tout le monde dont celle du professeur de musique (S p 50) Tout cela en simaginant laquo qu il vivait comme il souhaitait parfois raquo (S p 19) soitlaquo comme le personnage dun roman de trois cents pages qui aurait avanceacute sur le mondc les bras vigoureux dun Eacuteneacutee Mais la vie avait deacutevoreacute ses compagnons (et le plus cher dentre eux) et il ne lui restait quun fantocircme de Didon pour oublier qu il avait agrave fonder Rome raquo (S p 19) Une citation de lEacuteneacuteide apparaicirct par ailleurs en eacutepigraphe laquo Il est facile de descendre aux enfers mais revenir sur ses pas et remonter vers la lumiegravere du jour cela exige un travail peacutenible Virgile Eacuteneacuteide VI raquo 52 Steacutephane exploite sous divers angles la sensation de deacutecalage entre soi et soi au principe de toute vie veacutecue notamment par des allusions discregravetes au propos de lEacuteve future de Villiers qui renvoient par exemple au positivisme de sa deacutemarche laquo Quelle science nous confirmera positive que nul et rien en nous nest jamais actuel et que pas une fois nous naurons eacuteteacute contemporain de quiconque encore moins de soi seulraquo (S p 115)

[67]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

L intertextualiteacute en touches subtiles vient appuyer lesquisse de Steacutephane en fantocircme de lui-mecircme Au cœur du propos une injonction de Villiers preacutesenteacutee en eacutepigraphe et reprise par Steacutephane - laquo Prends garde [ l en jouant au fantocircme on le devient raquo (S p 82) - permet de relancer la vulgate mallarmeacuteenne qui naccorde que peu dinteacuterecirct agrave lexistence soi-disant terne du poegravete mais paradoxalement situeacutee au cœur de la vie intellectuelle de son temps En le faisant ainsi apparaicirctre en creux agrave la faveur de fictions qui lui sont contemporaines louvrage daster lui deacutenie toute eacutepaisseur existentielle laquoVeacutecut-il raquo reacutepegravete dailleurs le texte agrave maintes reprises (S p 65 82125) Vincent Kaufmann dans son article intituleacute laquo Morts et reacutesurrections de lauteur raquo fait de cette interrogation la pierre angulaire de leacutecriture daster

La vie de Mallarmeacute a un goucirct de cendre et la cendre est difficilement recyclable dans le registre de la biographie Elle est difficile agrave convertir en un mythe qui doit par conseacutequent se produire comme ex nihilo cest-agrave-dire agrave partir des seuls deacuterisoires fragments du laquo Livre raquo [ l Or cest preacuteciseacutement ce goucirct de cendre que Daniel aster en biographe appliqueacute scrupuleux sefforce de laquo faire revivre raquo Il ressuscite une vie qui brille par son absence par son peu dempressement agrave se vivre par le deuil quelle fait d elle-mecircme Il remplit les lacunes les interstices mais dans celles-ci le heacuteros de la biographie sabsente seacutechappe encore plus se rapprochant ainsi dun ideacuteal dinvisibiliteacute [ ]53

Ordonnant le reacutecit la thegravese de labsence agrave soi et agrave sa propre vie prend cependant racine dans la construction dune figure de pegravere eacuteperdu de douleur agrave la perte de son fils ce laquo petit garccedilon en col marin [ l poussant devant lui un cerceau raquo (S p 10) qui rejaillit constamment dans le texte Lagrave ougrave Michon

Kaufmann op cil p 118 119

[68]

ROBERT DION ET FRANCES PORTIER

imagine le destin de Rimbaud en fils Oster construit celui de Mallarmeacute en pegravere agrave la faveur de multiples reprises de reacutecits de filiation dont celui de Putmans inverseacute qui raconte en un chapitre intituleacute preacuteciseacutement laquo Paterniteacute raquo (S p 55-65) la vie de son pegravere eacutecrivain54 bull Ce faisceau danalogies eacuteclaire sous divers angles le personnage de Steacutephane le ramenant constamment agrave son rocircle de pegravere - laquo Ma pauvre Vegraveve si tu voyais papa raquo (S p 53) revient en leitmotiv - rocircle qui paradoxalement et par lobstination de Steacutephane agrave lendosser lui donne un semblant de consistance Lordre des inscriptions graveacutees sur la tombe au cimetiegravere de Samoreau prend ici figure dargument

Les quatre noms eacutetaient bien dans lordre celui dAnatole dabord celui de Steacutephane ensuite puis celui de Marie celui de Geneviegraveve enfin Lordre chronologique Un autre ordre aurait eacuteteacute concevable Anatole aurait pu venir en dernier Mais ce naurait pas eacuteteacute la mecircme tombe et moi je naurais pas eacuteteacute le mecircme homme Jai penseacute que si le nom dAnatole avait eacuteteacute inscrit en dernier Steacutephane naurait pas eacuteteacute le mecircme homme et la vie naurait pas eacuteteacute la mecircme vie (S p 103)

Le biographe qui vient dapparaicirctre agrave la toute derniegravere partie du texte intituleacutee laquo Valvins raquo se substitue agrave la figure du biographieacute remplaccedilant le il de Steacutephane par un je de narrateur en une sorte de double lesteacute toutefois dun poids de reacutealiteacute contemporaine55 et qui se preacutesente en ces termes laquo Un

S4 Ces reacutecits de filiation inteacutegreacutes au texte se voient tantocirct inverseacutes tantocirct transposeacutes tels celui de Villiers qui reconnaicirct son fils Victor alors qu il est sur son lit de mort (S p 118) celui de la Jeanne dUne page damour de Zola ou encore celui du deacutecegraves de la petite fille de Philippe Burt y qui eacutecrivait agrave Mallarmeacute deux jours apregraves laquo Elle est morte agrave 3 heures dans la nuit du Mardi au Jeudi raquo (S p 44) deacutecalage temporel significatif qui prend figure de symbole dans le texte 55 Ainsi laquo Mais avant-hier matin javais bien d autres choses agrave faire Passer agrave la poste prendre mes recommandeacutes au pressing au loto Macheter deux slips agrave lnno de la cregraveme agrave raser Ranger ma

(69)

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

narrateur nest pas une figure de style cest un individu qui porte parfois un chapeau mou une gabardine qui est capable de prendre le train agrave la gare du Nord pour se rendre agrave Bruxelles ougrave il prononcera une confeacuterence sur Valeacuteryraquo (S p 116)

Ce biographe bien reacuteel agrave linstar du biographe purement eacutenonciatif qui dans la fiction prenait sans cesse Schwob agrave partie essaie de donner sens aux traces teacutenues de la vie de Mallarmeacute cherche sa tombe agrave Valvins a lors quelle est au cimetiegravere de Samoreau prend des photos en imaginant la place de chacun lors des obsegraveques recherche sa maison tente de reconstituerles laquo journeacutees steacutephanesquesraquo agrave Val vins (S p 121) alors que Mallarmeacute retraiteacute de l Instruction publique pouvait enfin laquo se consacrer au Livre - et nen fit rien raquo (S p 117) Le biographe a laisseacute tomber leacuteleacutegant pastiche mallarmeacuteen qui venait styliser la trame fictionnelle et se montre lui-mecircme en pleine laquo crise daleacuteatoire raquo (S p 35) abruti de somnifegraveres et dinsomnie essentiellement ressaisi par le mot

Et si je suis alleacute sur la tombe de Steacutephane cest parce que jai cru que la tombe de Steacutephane eacutetait eacutequivalente agrave la tombe de ses mots et que toute son existence eacutetait bien tombeacutee dans cette amphore qui n a besoin de nul lieu puisque leffleurement discret un matin deacuteteacute de lindex de Steacutephane sur la joue dAnatole qui na laisseacute aucune trace figure agrave lui seul et pour jamais toute la Narration (S p 113)

Et la machine fictionnelle ici de semballer Le double ironiseacute de Steacutephane - laquo comme si je jouais la doublure de l Homme invisible dans un remake des derniers jours de

correspondance de lanneacutee derniegravere dans une boicircte agrave chaussures Descendre quelques bouquins agrave la cave Remonter du bois Passer agrave la pharmacie me refaire une provision de Librax Lire dun coup les quarante exemplaires du Monde que jai entasseacutes intoucheacutes au bas du lit Toujours ces nouvelles du monde en retard Avec cette peacutenurie de Temps lexistence est toujours posthume raquo (S p 117-118)

(70)

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

lHumaniteacute raquo (S p 113) - va agrave son tour se diluer dans une fiction de lui-mecircme devenu laquo un individu dune cinquantaine danneacutees aux tempes grisonnantes les traits figeacutes livide raquo (S p 105) sauveacute in exremis dun accident de voiture sur la route de Fontainebleau par le geste laquo extraordinairement souple raquo (S p 126) de son fils de sept ans fictif il va sans dire Ces disparitions emboicircteacutees calquent linvisibiliteacute de la trace reacuteaffirment que lessentiel est invisible et affinnent la supreacutematie de la fiction laquo Qui nintroduit pas la fiction fucirct-ce comme manque ou espacement entre chaque manifestation ou seconde dune existence quil croit sienne ne vit pas raquo (S p 114)

Les laquo fictions de lAutre raquo que sont les biographies

contemporaines ont deacutelibeacutereacutement abandonneacute toute preacutetention agrave la veacuteriteacute documentaire alors que le soupccedilon de leacutepoque du Nouveau Roman sest eacutetendu agrave lacte biographique et se porte deacutesormais sur larchive Lorsque ces fictions se deacutesignent expresseacutement comme des romans tout en se reacuteclamant dun imaginaire biographique cest moins pour se deacutedouaner de tout souci d exactitude - souci dembleacutee mis agrave leacutecart puisque reconnu et admis irrecevable - que pour faire miroiter une eacuterudition non plus reconduite beacuteatement mais travailleacutee par la reprise par leacutecriture par linvention Et les documents de se multiplier dartefacts faussement identifieacutes en lettres apocryphes deacutevocations litteacuteraires subtilement dissimuleacutees en simulacres interpreacutetatifs lensemble donnant agrave lire une savante reconstitution qui saffiche et se revendique telle

Entre la trace et le reacuteel un espace dinterrogation se deacutecouvre un territoire narratif souvre agrave la fiction viennent y prendre consistance sans jamais preacutetendre agrave un savoir deacutefinitif sous fonne de jeu plutocirct des sceacutenarios analogiques des projections henneacuteneutiques des intuitions et des suspicions eacuteclairantes Leacutecriture biographique sous cet angle apparaicirct

[71]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

comme le mode de lecture privileacutegieacute de notre eacutepoque Quil sagisse de superposer les strates temporelles comme dans Auguste fulminant ou de sinseacuterer dans les bregraveches de la vie veacutecue comme dans Steacutephane le temps sy voit recomposeacute tout autant que le biographieacute qui est eacutepingleacute par la fiction en une pose savamment et minutieusement orchestreacutee reacuteveacutelant moins le sujet que la subjectiviteacute qui la eacutelu agrave ce titre Inventif subjectif eacuterudit limaginaire biographique entend ainsi deacutevoiler moins les secrets du modegravele que la posture critique du biographe

[72]

Page 20: Biographies imaginaires, imaginaires de la biographie)oic.uqam.ca/.../cf19-2-3-dion-fortier-biographies_imaginaires.pdf · cours du voyage pour que l'esprit de Holderlin s'absente

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

L intertextualiteacute en touches subtiles vient appuyer lesquisse de Steacutephane en fantocircme de lui-mecircme Au cœur du propos une injonction de Villiers preacutesenteacutee en eacutepigraphe et reprise par Steacutephane - laquo Prends garde [ l en jouant au fantocircme on le devient raquo (S p 82) - permet de relancer la vulgate mallarmeacuteenne qui naccorde que peu dinteacuterecirct agrave lexistence soi-disant terne du poegravete mais paradoxalement situeacutee au cœur de la vie intellectuelle de son temps En le faisant ainsi apparaicirctre en creux agrave la faveur de fictions qui lui sont contemporaines louvrage daster lui deacutenie toute eacutepaisseur existentielle laquoVeacutecut-il raquo reacutepegravete dailleurs le texte agrave maintes reprises (S p 65 82125) Vincent Kaufmann dans son article intituleacute laquo Morts et reacutesurrections de lauteur raquo fait de cette interrogation la pierre angulaire de leacutecriture daster

La vie de Mallarmeacute a un goucirct de cendre et la cendre est difficilement recyclable dans le registre de la biographie Elle est difficile agrave convertir en un mythe qui doit par conseacutequent se produire comme ex nihilo cest-agrave-dire agrave partir des seuls deacuterisoires fragments du laquo Livre raquo [ l Or cest preacuteciseacutement ce goucirct de cendre que Daniel aster en biographe appliqueacute scrupuleux sefforce de laquo faire revivre raquo Il ressuscite une vie qui brille par son absence par son peu dempressement agrave se vivre par le deuil quelle fait d elle-mecircme Il remplit les lacunes les interstices mais dans celles-ci le heacuteros de la biographie sabsente seacutechappe encore plus se rapprochant ainsi dun ideacuteal dinvisibiliteacute [ ]53

Ordonnant le reacutecit la thegravese de labsence agrave soi et agrave sa propre vie prend cependant racine dans la construction dune figure de pegravere eacuteperdu de douleur agrave la perte de son fils ce laquo petit garccedilon en col marin [ l poussant devant lui un cerceau raquo (S p 10) qui rejaillit constamment dans le texte Lagrave ougrave Michon

Kaufmann op cil p 118 119

[68]

ROBERT DION ET FRANCES PORTIER

imagine le destin de Rimbaud en fils Oster construit celui de Mallarmeacute en pegravere agrave la faveur de multiples reprises de reacutecits de filiation dont celui de Putmans inverseacute qui raconte en un chapitre intituleacute preacuteciseacutement laquo Paterniteacute raquo (S p 55-65) la vie de son pegravere eacutecrivain54 bull Ce faisceau danalogies eacuteclaire sous divers angles le personnage de Steacutephane le ramenant constamment agrave son rocircle de pegravere - laquo Ma pauvre Vegraveve si tu voyais papa raquo (S p 53) revient en leitmotiv - rocircle qui paradoxalement et par lobstination de Steacutephane agrave lendosser lui donne un semblant de consistance Lordre des inscriptions graveacutees sur la tombe au cimetiegravere de Samoreau prend ici figure dargument

Les quatre noms eacutetaient bien dans lordre celui dAnatole dabord celui de Steacutephane ensuite puis celui de Marie celui de Geneviegraveve enfin Lordre chronologique Un autre ordre aurait eacuteteacute concevable Anatole aurait pu venir en dernier Mais ce naurait pas eacuteteacute la mecircme tombe et moi je naurais pas eacuteteacute le mecircme homme Jai penseacute que si le nom dAnatole avait eacuteteacute inscrit en dernier Steacutephane naurait pas eacuteteacute le mecircme homme et la vie naurait pas eacuteteacute la mecircme vie (S p 103)

Le biographe qui vient dapparaicirctre agrave la toute derniegravere partie du texte intituleacutee laquo Valvins raquo se substitue agrave la figure du biographieacute remplaccedilant le il de Steacutephane par un je de narrateur en une sorte de double lesteacute toutefois dun poids de reacutealiteacute contemporaine55 et qui se preacutesente en ces termes laquo Un

S4 Ces reacutecits de filiation inteacutegreacutes au texte se voient tantocirct inverseacutes tantocirct transposeacutes tels celui de Villiers qui reconnaicirct son fils Victor alors qu il est sur son lit de mort (S p 118) celui de la Jeanne dUne page damour de Zola ou encore celui du deacutecegraves de la petite fille de Philippe Burt y qui eacutecrivait agrave Mallarmeacute deux jours apregraves laquo Elle est morte agrave 3 heures dans la nuit du Mardi au Jeudi raquo (S p 44) deacutecalage temporel significatif qui prend figure de symbole dans le texte 55 Ainsi laquo Mais avant-hier matin javais bien d autres choses agrave faire Passer agrave la poste prendre mes recommandeacutes au pressing au loto Macheter deux slips agrave lnno de la cregraveme agrave raser Ranger ma

(69)

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

narrateur nest pas une figure de style cest un individu qui porte parfois un chapeau mou une gabardine qui est capable de prendre le train agrave la gare du Nord pour se rendre agrave Bruxelles ougrave il prononcera une confeacuterence sur Valeacuteryraquo (S p 116)

Ce biographe bien reacuteel agrave linstar du biographe purement eacutenonciatif qui dans la fiction prenait sans cesse Schwob agrave partie essaie de donner sens aux traces teacutenues de la vie de Mallarmeacute cherche sa tombe agrave Valvins a lors quelle est au cimetiegravere de Samoreau prend des photos en imaginant la place de chacun lors des obsegraveques recherche sa maison tente de reconstituerles laquo journeacutees steacutephanesquesraquo agrave Val vins (S p 121) alors que Mallarmeacute retraiteacute de l Instruction publique pouvait enfin laquo se consacrer au Livre - et nen fit rien raquo (S p 117) Le biographe a laisseacute tomber leacuteleacutegant pastiche mallarmeacuteen qui venait styliser la trame fictionnelle et se montre lui-mecircme en pleine laquo crise daleacuteatoire raquo (S p 35) abruti de somnifegraveres et dinsomnie essentiellement ressaisi par le mot

Et si je suis alleacute sur la tombe de Steacutephane cest parce que jai cru que la tombe de Steacutephane eacutetait eacutequivalente agrave la tombe de ses mots et que toute son existence eacutetait bien tombeacutee dans cette amphore qui n a besoin de nul lieu puisque leffleurement discret un matin deacuteteacute de lindex de Steacutephane sur la joue dAnatole qui na laisseacute aucune trace figure agrave lui seul et pour jamais toute la Narration (S p 113)

Et la machine fictionnelle ici de semballer Le double ironiseacute de Steacutephane - laquo comme si je jouais la doublure de l Homme invisible dans un remake des derniers jours de

correspondance de lanneacutee derniegravere dans une boicircte agrave chaussures Descendre quelques bouquins agrave la cave Remonter du bois Passer agrave la pharmacie me refaire une provision de Librax Lire dun coup les quarante exemplaires du Monde que jai entasseacutes intoucheacutes au bas du lit Toujours ces nouvelles du monde en retard Avec cette peacutenurie de Temps lexistence est toujours posthume raquo (S p 117-118)

(70)

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

lHumaniteacute raquo (S p 113) - va agrave son tour se diluer dans une fiction de lui-mecircme devenu laquo un individu dune cinquantaine danneacutees aux tempes grisonnantes les traits figeacutes livide raquo (S p 105) sauveacute in exremis dun accident de voiture sur la route de Fontainebleau par le geste laquo extraordinairement souple raquo (S p 126) de son fils de sept ans fictif il va sans dire Ces disparitions emboicircteacutees calquent linvisibiliteacute de la trace reacuteaffirment que lessentiel est invisible et affinnent la supreacutematie de la fiction laquo Qui nintroduit pas la fiction fucirct-ce comme manque ou espacement entre chaque manifestation ou seconde dune existence quil croit sienne ne vit pas raquo (S p 114)

Les laquo fictions de lAutre raquo que sont les biographies

contemporaines ont deacutelibeacutereacutement abandonneacute toute preacutetention agrave la veacuteriteacute documentaire alors que le soupccedilon de leacutepoque du Nouveau Roman sest eacutetendu agrave lacte biographique et se porte deacutesormais sur larchive Lorsque ces fictions se deacutesignent expresseacutement comme des romans tout en se reacuteclamant dun imaginaire biographique cest moins pour se deacutedouaner de tout souci d exactitude - souci dembleacutee mis agrave leacutecart puisque reconnu et admis irrecevable - que pour faire miroiter une eacuterudition non plus reconduite beacuteatement mais travailleacutee par la reprise par leacutecriture par linvention Et les documents de se multiplier dartefacts faussement identifieacutes en lettres apocryphes deacutevocations litteacuteraires subtilement dissimuleacutees en simulacres interpreacutetatifs lensemble donnant agrave lire une savante reconstitution qui saffiche et se revendique telle

Entre la trace et le reacuteel un espace dinterrogation se deacutecouvre un territoire narratif souvre agrave la fiction viennent y prendre consistance sans jamais preacutetendre agrave un savoir deacutefinitif sous fonne de jeu plutocirct des sceacutenarios analogiques des projections henneacuteneutiques des intuitions et des suspicions eacuteclairantes Leacutecriture biographique sous cet angle apparaicirct

[71]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

comme le mode de lecture privileacutegieacute de notre eacutepoque Quil sagisse de superposer les strates temporelles comme dans Auguste fulminant ou de sinseacuterer dans les bregraveches de la vie veacutecue comme dans Steacutephane le temps sy voit recomposeacute tout autant que le biographieacute qui est eacutepingleacute par la fiction en une pose savamment et minutieusement orchestreacutee reacuteveacutelant moins le sujet que la subjectiviteacute qui la eacutelu agrave ce titre Inventif subjectif eacuterudit limaginaire biographique entend ainsi deacutevoiler moins les secrets du modegravele que la posture critique du biographe

[72]

Page 21: Biographies imaginaires, imaginaires de la biographie)oic.uqam.ca/.../cf19-2-3-dion-fortier-biographies_imaginaires.pdf · cours du voyage pour que l'esprit de Holderlin s'absente

ROBERT DION ET FRANCES PORTIER

imagine le destin de Rimbaud en fils Oster construit celui de Mallarmeacute en pegravere agrave la faveur de multiples reprises de reacutecits de filiation dont celui de Putmans inverseacute qui raconte en un chapitre intituleacute preacuteciseacutement laquo Paterniteacute raquo (S p 55-65) la vie de son pegravere eacutecrivain54 bull Ce faisceau danalogies eacuteclaire sous divers angles le personnage de Steacutephane le ramenant constamment agrave son rocircle de pegravere - laquo Ma pauvre Vegraveve si tu voyais papa raquo (S p 53) revient en leitmotiv - rocircle qui paradoxalement et par lobstination de Steacutephane agrave lendosser lui donne un semblant de consistance Lordre des inscriptions graveacutees sur la tombe au cimetiegravere de Samoreau prend ici figure dargument

Les quatre noms eacutetaient bien dans lordre celui dAnatole dabord celui de Steacutephane ensuite puis celui de Marie celui de Geneviegraveve enfin Lordre chronologique Un autre ordre aurait eacuteteacute concevable Anatole aurait pu venir en dernier Mais ce naurait pas eacuteteacute la mecircme tombe et moi je naurais pas eacuteteacute le mecircme homme Jai penseacute que si le nom dAnatole avait eacuteteacute inscrit en dernier Steacutephane naurait pas eacuteteacute le mecircme homme et la vie naurait pas eacuteteacute la mecircme vie (S p 103)

Le biographe qui vient dapparaicirctre agrave la toute derniegravere partie du texte intituleacutee laquo Valvins raquo se substitue agrave la figure du biographieacute remplaccedilant le il de Steacutephane par un je de narrateur en une sorte de double lesteacute toutefois dun poids de reacutealiteacute contemporaine55 et qui se preacutesente en ces termes laquo Un

S4 Ces reacutecits de filiation inteacutegreacutes au texte se voient tantocirct inverseacutes tantocirct transposeacutes tels celui de Villiers qui reconnaicirct son fils Victor alors qu il est sur son lit de mort (S p 118) celui de la Jeanne dUne page damour de Zola ou encore celui du deacutecegraves de la petite fille de Philippe Burt y qui eacutecrivait agrave Mallarmeacute deux jours apregraves laquo Elle est morte agrave 3 heures dans la nuit du Mardi au Jeudi raquo (S p 44) deacutecalage temporel significatif qui prend figure de symbole dans le texte 55 Ainsi laquo Mais avant-hier matin javais bien d autres choses agrave faire Passer agrave la poste prendre mes recommandeacutes au pressing au loto Macheter deux slips agrave lnno de la cregraveme agrave raser Ranger ma

(69)

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

narrateur nest pas une figure de style cest un individu qui porte parfois un chapeau mou une gabardine qui est capable de prendre le train agrave la gare du Nord pour se rendre agrave Bruxelles ougrave il prononcera une confeacuterence sur Valeacuteryraquo (S p 116)

Ce biographe bien reacuteel agrave linstar du biographe purement eacutenonciatif qui dans la fiction prenait sans cesse Schwob agrave partie essaie de donner sens aux traces teacutenues de la vie de Mallarmeacute cherche sa tombe agrave Valvins a lors quelle est au cimetiegravere de Samoreau prend des photos en imaginant la place de chacun lors des obsegraveques recherche sa maison tente de reconstituerles laquo journeacutees steacutephanesquesraquo agrave Val vins (S p 121) alors que Mallarmeacute retraiteacute de l Instruction publique pouvait enfin laquo se consacrer au Livre - et nen fit rien raquo (S p 117) Le biographe a laisseacute tomber leacuteleacutegant pastiche mallarmeacuteen qui venait styliser la trame fictionnelle et se montre lui-mecircme en pleine laquo crise daleacuteatoire raquo (S p 35) abruti de somnifegraveres et dinsomnie essentiellement ressaisi par le mot

Et si je suis alleacute sur la tombe de Steacutephane cest parce que jai cru que la tombe de Steacutephane eacutetait eacutequivalente agrave la tombe de ses mots et que toute son existence eacutetait bien tombeacutee dans cette amphore qui n a besoin de nul lieu puisque leffleurement discret un matin deacuteteacute de lindex de Steacutephane sur la joue dAnatole qui na laisseacute aucune trace figure agrave lui seul et pour jamais toute la Narration (S p 113)

Et la machine fictionnelle ici de semballer Le double ironiseacute de Steacutephane - laquo comme si je jouais la doublure de l Homme invisible dans un remake des derniers jours de

correspondance de lanneacutee derniegravere dans une boicircte agrave chaussures Descendre quelques bouquins agrave la cave Remonter du bois Passer agrave la pharmacie me refaire une provision de Librax Lire dun coup les quarante exemplaires du Monde que jai entasseacutes intoucheacutes au bas du lit Toujours ces nouvelles du monde en retard Avec cette peacutenurie de Temps lexistence est toujours posthume raquo (S p 117-118)

(70)

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

lHumaniteacute raquo (S p 113) - va agrave son tour se diluer dans une fiction de lui-mecircme devenu laquo un individu dune cinquantaine danneacutees aux tempes grisonnantes les traits figeacutes livide raquo (S p 105) sauveacute in exremis dun accident de voiture sur la route de Fontainebleau par le geste laquo extraordinairement souple raquo (S p 126) de son fils de sept ans fictif il va sans dire Ces disparitions emboicircteacutees calquent linvisibiliteacute de la trace reacuteaffirment que lessentiel est invisible et affinnent la supreacutematie de la fiction laquo Qui nintroduit pas la fiction fucirct-ce comme manque ou espacement entre chaque manifestation ou seconde dune existence quil croit sienne ne vit pas raquo (S p 114)

Les laquo fictions de lAutre raquo que sont les biographies

contemporaines ont deacutelibeacutereacutement abandonneacute toute preacutetention agrave la veacuteriteacute documentaire alors que le soupccedilon de leacutepoque du Nouveau Roman sest eacutetendu agrave lacte biographique et se porte deacutesormais sur larchive Lorsque ces fictions se deacutesignent expresseacutement comme des romans tout en se reacuteclamant dun imaginaire biographique cest moins pour se deacutedouaner de tout souci d exactitude - souci dembleacutee mis agrave leacutecart puisque reconnu et admis irrecevable - que pour faire miroiter une eacuterudition non plus reconduite beacuteatement mais travailleacutee par la reprise par leacutecriture par linvention Et les documents de se multiplier dartefacts faussement identifieacutes en lettres apocryphes deacutevocations litteacuteraires subtilement dissimuleacutees en simulacres interpreacutetatifs lensemble donnant agrave lire une savante reconstitution qui saffiche et se revendique telle

Entre la trace et le reacuteel un espace dinterrogation se deacutecouvre un territoire narratif souvre agrave la fiction viennent y prendre consistance sans jamais preacutetendre agrave un savoir deacutefinitif sous fonne de jeu plutocirct des sceacutenarios analogiques des projections henneacuteneutiques des intuitions et des suspicions eacuteclairantes Leacutecriture biographique sous cet angle apparaicirct

[71]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

comme le mode de lecture privileacutegieacute de notre eacutepoque Quil sagisse de superposer les strates temporelles comme dans Auguste fulminant ou de sinseacuterer dans les bregraveches de la vie veacutecue comme dans Steacutephane le temps sy voit recomposeacute tout autant que le biographieacute qui est eacutepingleacute par la fiction en une pose savamment et minutieusement orchestreacutee reacuteveacutelant moins le sujet que la subjectiviteacute qui la eacutelu agrave ce titre Inventif subjectif eacuterudit limaginaire biographique entend ainsi deacutevoiler moins les secrets du modegravele que la posture critique du biographe

[72]

Page 22: Biographies imaginaires, imaginaires de la biographie)oic.uqam.ca/.../cf19-2-3-dion-fortier-biographies_imaginaires.pdf · cours du voyage pour que l'esprit de Holderlin s'absente

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

narrateur nest pas une figure de style cest un individu qui porte parfois un chapeau mou une gabardine qui est capable de prendre le train agrave la gare du Nord pour se rendre agrave Bruxelles ougrave il prononcera une confeacuterence sur Valeacuteryraquo (S p 116)

Ce biographe bien reacuteel agrave linstar du biographe purement eacutenonciatif qui dans la fiction prenait sans cesse Schwob agrave partie essaie de donner sens aux traces teacutenues de la vie de Mallarmeacute cherche sa tombe agrave Valvins a lors quelle est au cimetiegravere de Samoreau prend des photos en imaginant la place de chacun lors des obsegraveques recherche sa maison tente de reconstituerles laquo journeacutees steacutephanesquesraquo agrave Val vins (S p 121) alors que Mallarmeacute retraiteacute de l Instruction publique pouvait enfin laquo se consacrer au Livre - et nen fit rien raquo (S p 117) Le biographe a laisseacute tomber leacuteleacutegant pastiche mallarmeacuteen qui venait styliser la trame fictionnelle et se montre lui-mecircme en pleine laquo crise daleacuteatoire raquo (S p 35) abruti de somnifegraveres et dinsomnie essentiellement ressaisi par le mot

Et si je suis alleacute sur la tombe de Steacutephane cest parce que jai cru que la tombe de Steacutephane eacutetait eacutequivalente agrave la tombe de ses mots et que toute son existence eacutetait bien tombeacutee dans cette amphore qui n a besoin de nul lieu puisque leffleurement discret un matin deacuteteacute de lindex de Steacutephane sur la joue dAnatole qui na laisseacute aucune trace figure agrave lui seul et pour jamais toute la Narration (S p 113)

Et la machine fictionnelle ici de semballer Le double ironiseacute de Steacutephane - laquo comme si je jouais la doublure de l Homme invisible dans un remake des derniers jours de

correspondance de lanneacutee derniegravere dans une boicircte agrave chaussures Descendre quelques bouquins agrave la cave Remonter du bois Passer agrave la pharmacie me refaire une provision de Librax Lire dun coup les quarante exemplaires du Monde que jai entasseacutes intoucheacutes au bas du lit Toujours ces nouvelles du monde en retard Avec cette peacutenurie de Temps lexistence est toujours posthume raquo (S p 117-118)

(70)

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

lHumaniteacute raquo (S p 113) - va agrave son tour se diluer dans une fiction de lui-mecircme devenu laquo un individu dune cinquantaine danneacutees aux tempes grisonnantes les traits figeacutes livide raquo (S p 105) sauveacute in exremis dun accident de voiture sur la route de Fontainebleau par le geste laquo extraordinairement souple raquo (S p 126) de son fils de sept ans fictif il va sans dire Ces disparitions emboicircteacutees calquent linvisibiliteacute de la trace reacuteaffirment que lessentiel est invisible et affinnent la supreacutematie de la fiction laquo Qui nintroduit pas la fiction fucirct-ce comme manque ou espacement entre chaque manifestation ou seconde dune existence quil croit sienne ne vit pas raquo (S p 114)

Les laquo fictions de lAutre raquo que sont les biographies

contemporaines ont deacutelibeacutereacutement abandonneacute toute preacutetention agrave la veacuteriteacute documentaire alors que le soupccedilon de leacutepoque du Nouveau Roman sest eacutetendu agrave lacte biographique et se porte deacutesormais sur larchive Lorsque ces fictions se deacutesignent expresseacutement comme des romans tout en se reacuteclamant dun imaginaire biographique cest moins pour se deacutedouaner de tout souci d exactitude - souci dembleacutee mis agrave leacutecart puisque reconnu et admis irrecevable - que pour faire miroiter une eacuterudition non plus reconduite beacuteatement mais travailleacutee par la reprise par leacutecriture par linvention Et les documents de se multiplier dartefacts faussement identifieacutes en lettres apocryphes deacutevocations litteacuteraires subtilement dissimuleacutees en simulacres interpreacutetatifs lensemble donnant agrave lire une savante reconstitution qui saffiche et se revendique telle

Entre la trace et le reacuteel un espace dinterrogation se deacutecouvre un territoire narratif souvre agrave la fiction viennent y prendre consistance sans jamais preacutetendre agrave un savoir deacutefinitif sous fonne de jeu plutocirct des sceacutenarios analogiques des projections henneacuteneutiques des intuitions et des suspicions eacuteclairantes Leacutecriture biographique sous cet angle apparaicirct

[71]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

comme le mode de lecture privileacutegieacute de notre eacutepoque Quil sagisse de superposer les strates temporelles comme dans Auguste fulminant ou de sinseacuterer dans les bregraveches de la vie veacutecue comme dans Steacutephane le temps sy voit recomposeacute tout autant que le biographieacute qui est eacutepingleacute par la fiction en une pose savamment et minutieusement orchestreacutee reacuteveacutelant moins le sujet que la subjectiviteacute qui la eacutelu agrave ce titre Inventif subjectif eacuterudit limaginaire biographique entend ainsi deacutevoiler moins les secrets du modegravele que la posture critique du biographe

[72]

Page 23: Biographies imaginaires, imaginaires de la biographie)oic.uqam.ca/.../cf19-2-3-dion-fortier-biographies_imaginaires.pdf · cours du voyage pour que l'esprit de Holderlin s'absente

ROBERT DION ET FRANCES FORTIER

lHumaniteacute raquo (S p 113) - va agrave son tour se diluer dans une fiction de lui-mecircme devenu laquo un individu dune cinquantaine danneacutees aux tempes grisonnantes les traits figeacutes livide raquo (S p 105) sauveacute in exremis dun accident de voiture sur la route de Fontainebleau par le geste laquo extraordinairement souple raquo (S p 126) de son fils de sept ans fictif il va sans dire Ces disparitions emboicircteacutees calquent linvisibiliteacute de la trace reacuteaffirment que lessentiel est invisible et affinnent la supreacutematie de la fiction laquo Qui nintroduit pas la fiction fucirct-ce comme manque ou espacement entre chaque manifestation ou seconde dune existence quil croit sienne ne vit pas raquo (S p 114)

Les laquo fictions de lAutre raquo que sont les biographies

contemporaines ont deacutelibeacutereacutement abandonneacute toute preacutetention agrave la veacuteriteacute documentaire alors que le soupccedilon de leacutepoque du Nouveau Roman sest eacutetendu agrave lacte biographique et se porte deacutesormais sur larchive Lorsque ces fictions se deacutesignent expresseacutement comme des romans tout en se reacuteclamant dun imaginaire biographique cest moins pour se deacutedouaner de tout souci d exactitude - souci dembleacutee mis agrave leacutecart puisque reconnu et admis irrecevable - que pour faire miroiter une eacuterudition non plus reconduite beacuteatement mais travailleacutee par la reprise par leacutecriture par linvention Et les documents de se multiplier dartefacts faussement identifieacutes en lettres apocryphes deacutevocations litteacuteraires subtilement dissimuleacutees en simulacres interpreacutetatifs lensemble donnant agrave lire une savante reconstitution qui saffiche et se revendique telle

Entre la trace et le reacuteel un espace dinterrogation se deacutecouvre un territoire narratif souvre agrave la fiction viennent y prendre consistance sans jamais preacutetendre agrave un savoir deacutefinitif sous fonne de jeu plutocirct des sceacutenarios analogiques des projections henneacuteneutiques des intuitions et des suspicions eacuteclairantes Leacutecriture biographique sous cet angle apparaicirct

[71]

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

comme le mode de lecture privileacutegieacute de notre eacutepoque Quil sagisse de superposer les strates temporelles comme dans Auguste fulminant ou de sinseacuterer dans les bregraveches de la vie veacutecue comme dans Steacutephane le temps sy voit recomposeacute tout autant que le biographieacute qui est eacutepingleacute par la fiction en une pose savamment et minutieusement orchestreacutee reacuteveacutelant moins le sujet que la subjectiviteacute qui la eacutelu agrave ce titre Inventif subjectif eacuterudit limaginaire biographique entend ainsi deacutevoiler moins les secrets du modegravele que la posture critique du biographe

[72]

Page 24: Biographies imaginaires, imaginaires de la biographie)oic.uqam.ca/.../cf19-2-3-dion-fortier-biographies_imaginaires.pdf · cours du voyage pour que l'esprit de Holderlin s'absente

BIOGRAPHIES IMAGINAIRES

comme le mode de lecture privileacutegieacute de notre eacutepoque Quil sagisse de superposer les strates temporelles comme dans Auguste fulminant ou de sinseacuterer dans les bregraveches de la vie veacutecue comme dans Steacutephane le temps sy voit recomposeacute tout autant que le biographieacute qui est eacutepingleacute par la fiction en une pose savamment et minutieusement orchestreacutee reacuteveacutelant moins le sujet que la subjectiviteacute qui la eacutelu agrave ce titre Inventif subjectif eacuterudit limaginaire biographique entend ainsi deacutevoiler moins les secrets du modegravele que la posture critique du biographe

[72]