Biel/Bienne, villedes possibles

La plus grande ville bilingue de Suisse se présente

«Biel/Bienne est la plus grande ville bilingue de Suisse. Située au bord du lac et au pied du Jura, elle vous offre une qualité

de vie et un espace de détente uniques. Imprégnée par son bilinguisme vécu au quotidien, elle se caractérise par cet

inimitable «savoir-vivre».

Biel/Bienne est un lieu de résidence enviable grâce à son accessibilité, à sa situation géographique avantageuse et elle fait

partie des communes du canton de Berne fiscalement avantageuses.

Notre ville est un site d'implantation économique important offrant de nombreuses places de travail dans des branches

prometteuses. Biel/Bienne est la métropole mondiale de l'horlogerie qui, avec l'industrie de précision, présente une

économie fortement axée sur l'exportation.

Biel/Bienne - ville bilingue de la communication - abrite de multiples écoles d'un niveau national reconnu mondialement.

Biel/Bienne est une ville où le sport joue un rôle majeur. Elle met à disposition des différentes associations une multitude

d'infrastructures destinées aux activités sportives. Quant à la culture, son offre en matière d'événements est savoureuse et

variée.

Biel/Bienne est une ville sympathique et dynamique. Je vous souhaite beaucoup de plaisir et de joie à habiter, travailler,

visiter, découvrir et profiter de notre cité!»

Bienvenue à Biel/Bienne

2Portrait Bienne

Erich Fehr, maire de Bienne

3Portrait Bienne

«Grüessech – Bonjour!»se dit-on dans le plus grand centre urbain bilingue de Suisse

Bienne est…• ouverte au monde, tolérante, vivante• centre de la précision• métropole horlogère• ville de la communication• jonction principale entre la Suisse

alémanique et la Suisse romande• dixième commune de Suisse• deuxième ville du canton de Berne• un mélange de diverses cultures et

mentalités

• Détente de proximité grâce au Pays des Trois-Lacs et au Jura

• Offre culturelle variée• Innombrables activités sportives• Superficie: 21,21 km2

• Altitude: de 437 à 875 m(Office fédéral du sport de Macolin sur territoire communal)

• Population: 56’674 au 31.12.20191)

• Agglomération: env. 113‘000 personnes2)

• Langues officielles: français et allemand

Biel/Bienne… beaucoup plus qu'une ville!

4Portrait Bienne

Sources: 1) Service de la statistique de la ville de Bienne 2) OFS, STATPOP dates prov. 2019

Situation centrale à tous les niveaux

Bienne bénéficie d'une situation géographique et linguistique idéale:• Excellent raccordement au réseau

autoroutier et ferroviaire suisse.• Accessible en 90 min. de quatre

aéroports internationaux.• Située à l'intersection des deux langues

les plus importantes d'Europe.

5Portrait Bienne

BilinguismePlurilinguisme vécu au quotidien: 57% de germanophones et 43% de francophones1)

Les résultats du « Baromètre du bilinguisme de la ville de Biel/Bienne » de 2016 sont positifs à tous les niveaux:

Le bilinguisme est un état d'esprit, une façon de vivre, un composant de l'identité des Biennois et des Biennoises.

Les Biennoises et Biennois déclarent que les avantages du bilinguisme à Bienne sont d’animer et de simplifier la communication, l’atout au niveau professionnel, la renforce de tolérance, la possibilité de s'ouvrir à d'autres cultures et l’enrichissement de l'horizon personnel.

Pour en savoir plus: Bilinguisme

6Portrait Bienne

Source: 1) Service de la statistique de la ville de Bienne, statistique de la population biennoise au 30.06.2020

7Portrait Bienne

Site d'implantation économiqueVille de haute technologie: industrie horlogère, centre de la précision, ville de la communication

Le plus grand groupe horloger du monde a son siège à Bienne (Swatch Group) et la plus grande marque horlogère au monde (Rolex) y produit ses mouvements.

Dans la région de Bienne, un savoir-faire pointu, issu de l'industrie horlogère, s'est développé dans le domaine de la précision; générateur de valeur ajoutée dans de nombreux secteurs il fait de Bienne une ville de haute technologie.

Bienne est également une ville performante dans le domaine de la communication, où elle compte déjà quelque 3'500 emplois.

Pour en savoir plus: Site d'implantation de Bienne

• Le nom Biel/Bienne semble se référer à un dieu des sources gallo-romain du nom de Belenos. Au XIIIe siècle, l’évêque de Bâle transforme la cité en ville. À la fin du XVe siècle, Bienne est un lieu d’immigration de la Confédération.

• Dans le cadre de l’archevêché de Bâle, la ville acquiert une grande autonomie politique; elle introduit la Réforme en 1528. Elle devient française en 1798, avant d’être rattachée au canton de Berne par le Congrès de Vienne en 1815.

• En 1800, une fabrique d’indiennes constitue le cœur de l’industrie biennoise. Après 1842, l’industrie horlogère l’emporte et devient le secteur de pointe d’une ville bilingue en pleine expansion. Dans les années 1930, Bienne encourage l’architecture moderne appelée «Nouvelle Construction» (p. ex. Quartier de la Gare), alors que la structure médiévale de la Vieille Ville est largement conservée.

• En 2002, Bienne devient l’un des quatre arteplages de l’exposition nationale.

Pour en savoir plus: Histoire de Bienne

Histoire mouvementée

8Portrait Bienne

PolitiqueÀ Bienne, quelque 31'000 ayants droit au vote élisent:

• le Conseil municipal (Exécutif) qui se compose de cinq membres.

• le Conseil de ville (Législatif) qui se compose de 60 membres.

Le rapport de force entre les partis est stable depuis des années et permet un développement de la ville axé sur le long terme

9Portrait Bienne

Photo: cinq conseillers municipaux

Développement urbain

10Portrait Bienne

«Depuis le tournant du millénaire, le visage de Bienne a changé comme jamais depuis les années 30. Bienne se renouvelle et s’agrandit quelle que soit la direction où le regard porte.»

Jürg Spichiger, Journaliste indépendant

« Je reste très attachée à ma ville de Bienne - cité cosmopolite et multilingue accueillante - partagée entre la rigueur alémanique et la fantaisie romande… Ce mélange des cultures lui donne cette ouverture d'esprit et cette tolérance qui la caractérisent si bien… Grandir à Bienne, c’est comprendre la richesse et le charme de la diversité dès son plus jeune âge. »

Fanny Zürcher, vidéo journaliste, RTS - Radio Télévision Suisse

• «Bienne affine son image de ville de précision.», L'agefi• «[…] tous ces projets permettront la création de plusieurs

centaines d'emplois dans le secteur de l'industrie de précision à Bienne.», Le Temps

• «La métamorphose qui attend Bienne […] la cité horlogère réalise une profonde métamorphose de son paysage urbanistique.», Bilan

• «Soutenus par Rolex et Omega, des projets spectaculaires transforment la troisième ville de Suisse romande en site de production de pointe et haut lieu de formation.», Bilan

Revue de presse

11Portrait Bienne

• Données statistiques sur Bienne

• Banque de données de l'immobilier: locaux commerciaux et terrains à bâtir industriels

• Update! Projets de développement urbain réalisés ou futurs

• savoir-vivre - vivre et savoir-vivre à Bienne

• savoir-faire: Informations sur le site d'implantation Biel/Bienne

• Bienne, ville d'événements - lieu idéal pour des manifestations

Impressum / autres publications

12Portrait Bienne

Pour de plus amples renseignements:Service central d’informationPont-du-Moulin 5, 2501 BienneT 032 326 11 21info@biel-bienne.chwww.biel-bienne.ch

Copyright photos:

Couverture: Ben Zurbriggen Fotografie, Biel/BiennePage 2: fotostudio ph7, Stefan Hofmann, Biel/BiennePage 3: Lycée Technique Bienne; Christoph Stöh Grünig, Biel/Bienne; Yves Bachmann, ZurichPage 4: Ben Zurbriggen Fotografie, Biel/BiennePage 5: Tourisme Bienne Seeland, Stefan WeberPage 6: Meyer & Kangangi, Biel/BiennePage 7: Jean-Daniel Meyer, Plan-les-Ouates; Christoph Stöh Grünig, Biel/BiennePage 8: Christof Sonderegger, ThalPage 9: fotostudio ph7, Stefan Hofmann, Biel/BiennePage 10: RTS, Anne Kearney; aucune indicationPage 11: Meyer & Kangangi, Biel/BiennePage 12: Christoph Stöh Grünig, Biel/Bienne

Etat: janvier 2021