UN LIEU VIVANT ET CHARMANT

Bienne, métropole horlogère et ville dynamique,

est un lieu de vie et de résidence apprécié pour

son charme caractéristique. Nichée entre les

collines idylliques du Jura et le lac de Bienne aux

eaux rafraîchissantes, la ville bilingue offre une

excellente qualité de vie et une ambiance inspi­

ratrice. Les familles modernes et les célibataires

urbains s'y sentent aussi bien que les gens plus

âgés qui en apprécient le «savoir-vivre». Bienne

offre un mélange urbain vivant et invite à flâner,

à s'attarder et à prendre du bon temps. Avec ses

boutiques attrayantes, sa gastronomie variée, son

offre culturelle, éducative et sportive riche ainsi

que ses nombreux loisirs de proximité, la deu­

xième ville du canton de Berne rayonne bien

au-delà de la région.

UN RÉSEAU IDÉAL

Bienne jouit d'une situation privilégiée en matière

de transports. Parfaitement desservie par le réseau

suisse de chemins de fer et de routes nationales,

la ville est la principale charnière entre la Suisse

alémanique et la Suisse romande. Toutes les

demi-heures, un train part en direction de Zurich

et de Neuchâtel. Quatre liaisons sont assurées

chaque heure entre Bienne et Berne. Les aéroports

de Berne et de Bâle se trouvent à 40 minutes de

Bienne, Zurich et Genève à 90 minutes.

LE «SAVOIR-VIVRE» À BIENNEQUALITÉ DE VIE ET CHARME URBAIN

RESIDENCEESPLANADE

Brüggstrasse

Madretsc

hstras

se

Silbergasse

Zentralstrasse

ZentralstrasseN

idaugasse

Neumarktstrasse

Spitalstrasse

Zukunftstrasse

Freiburgstrasse

Salzhausst

rasse

Alexander-Moser-Strasse

Jurastrasse

Mattenstrasse

Oberer Quai

Unterer Quai

Bahnh

ofstr

asse

AlleestrassePianostrasse

Brühlstrasse

Mur

tens

tras

se

Bahnhofplatz

Aarbergstrasse

Seevorstadt

Bielersee

2

3

6

3

33

3

2

2

1

2

2

1

1

2

1

3

4

4

4

4

4

1

1

11

4

3

3

3

3

4

4

4

4

4

4

22

1

4

5

1

1

1

1/3

2/4

1/2

1/2

2/3

2/3

2/3

4

6

4

7

33

5

3

2

3

2

2

FREIBURG

NEUENBURG

YVERDON-LES-BAINS

BERN

LUZERN

BIEL / BIENNE

BASEL

AARAU

25 km

50 km

LUGANO

CHURDAVOS

ST. MORITZ

ZÜRICH

ZUG

SOLOTHURN

THUN

LAUSANNE

SIONBRIG

GENF

INTERLAKEN

TRANSPORTS PUBLICS1  Gare de Bienne2  Funiculaire Macolin3  Funiculaire Evilard4  Arrêt de bus Rue des Diamants5  Arrêt de bus Place Centrale6  Arrêt de bus Palais des Congrès

COMMERCES / SERVICES / MAGASINS1  Poste2  Migros3  Denner4  Coop5  Manor 6  Aldi7  Lidl

ÉCOLES ET JARDINS D'ENFANTS1  Crèches/groupes de jeux2  Jardin d'enfants/école primaire/école à journée continue3  École secondaire/gymnase

SANTÉ1  Clinique des Tilleuls SA2  Centre du dos de Bienne 3  Memory Clinic (neurologie) Bienne 4  Pharmacie

LOISIRS1  Plage de Bienne2  Piscine couverte de Bienne3  Cinéma/théâtre4  Place de jeux