RA

PP

OR

TS

AN

NU

EL

S–

SA

ISO

N 2

01

2-2

01

3 –

AC

GF

-

Association Cantonale Genevoise de Football

1

2

CONTENU

- Membres d’honneur - Comité central et Commissions - Membres des autorités de l’ASF - Liste des assemblées générales annuelles précédentes (organisation + lieu) - Rapport du président - Rapport de la Commission sportive - Rapport du responsable technique cantonal - Rapport du responsable du football féminin - Rapport de la Commission du football scolaire - Rapport de la Commission des arbitres - Rapport de la Commission de jeu et des affaires spécifiques - Rapport du trésorier - Rapport annuel de l‘organe de révision MB SA Fiduciaire - Rapport des vérificateurs aux comptes - Rapport de la Commission régionale de recours - Palmarès

ASSEMBLEE GENERALE DES DELEGUES DE LA SAISON 2012-2013

Date : 5 octobre 2013 Heure : 16 heures Lieu : Aula de l’Ecole de commerce Aimée Stitelmann Route de Base 24 1228 Plan-les-Ouates Organisation: FC Plan-les-Ouates

Chaque club a droit à deux délégués au maximum tout en ne disposant que d’une seule voix. Pour exprimer leur vote, les délégués doivent montrer leur carte de vote de manière visible. Pour assurer la précision et la diligence des débats, chacun voudra bien s’exprimer de façon claire et brève à haute et intelligible voix, en indiquant son nom et celui du club qu’il représente. Merci de ne pas fumer dans la salle et d’éteindre les portables. Conformément à l’article 12 des statuts de l’ACGF, la participation aux assemblées des délégués est obligatoire pour tous les clubs. Les clubs non représentés seront frappés d’une amende de Fr.500, --.

ORDRE DU JOUR STATUTAIRE - Appel ; - Désignation des scrutateurs ; - Approbation du procès-verbal de la dernière assemblée générale ordinaire du 10

novembre 2012 ; - Présentation et approbation des rapports annuels ; - Admissions, démissions, exclusions ; - Elections :

- Président central de l’ACGF ; - Membres du Comité central ; - Président et des membres de la Commission régionale de recours ; - Délégués et suppléants de l’ACGF à la LA et à l’ASF ; - Vérificateurs aux comptes ;

- Désignation du club organisateur de l’assemblée générale ordinaire des délégués 2014 ;

- Propositions du Comité central ; - Récompenses, honorariat ; - Communications du Comité central ; - Propositions des clubs ; - Divers ; - Contre appel ;

3

MEMBRES D’HONNEUR DE L’ACGF PRESIDENTS D’HONNEUR CHETELAT Pierre-André (†) DUMONT Pierre (†) GENECAND Daniel PERROUD Yvan

MEMBRES BENOIT Pierre BERMOND Jacques (†) BLANC André (†) BORDIER Michel CHAMMARTIN Charles CLEUSIX Albert (†) COPPO Victor DETRUCHE Claude DESBAILLET Guy DUTOIT Gilbert FLUCKIGER Jean (†) GHIDONI Telemarco (†) GUGGIARI Franco GILLET Henry GILLIOZ Pierre GLAUS Roger (†) HASLER Hansruedi HEDIGER André

ISCHI Eric ISLER Gilbert MAIRE René MAILLARD Alain MOYNAT Fernand (†) MUTTER Gérard NOPPER Yves OBERTUFER Edgar PISONI Vladimir RINOLFI Gilbert ROSSETTI Michel SACHE Benjamin (†) SCHERRER Maurice STADELMANN Manfred VOGEL François VOLLUZ Ludovic WUILLAMOZ Gilbert(†)

COMITE CENTRAL Président CHOBAZ Pascal Vice-président GONZALEZ Javier Président Commission sportive VIROS Edmond Président Commission de jeu et des affaires spécifiques RYCHEN Stéphane Président Commission des relations et événements PORTANOVA Maurice Président Commission des arbitres PEREZ Augustin Responsable football de base des juniors SANTONI Jean-Michel Responsable du calendrier JOLIDON Luc Trésorier GERVASONI Carlo Responsable football féminin MAENDLY Christian

SECRETARIAT Secrétaires LANQUETIN Eve LENOBLE-CRUZ Mélanie

COMMISSIONS Commission sportive Président VIROS Edmond Vice-président SANTONI Jean-Michel Responsable technique ANDREY Claude Responsable football féminin MAENDLY Christian Sélections garçons M-12 ROUILLER Jérôme, VARCHER François garçons M-13 DE CHOUDENS Thierry, JOFFRE Marco filles M-11 M-13 M-15 FUSTIER Pascal, CASTIGLIONI Mario gardiens SANTONI Jean-Michel, MARCHETTI Olivier soigneurs GARCIA German, DE JESUS Armando matériel RACCA Michel, LOTTERIO Philippe Calendriers intercantonaux A JOLIDON Luc Commission des arbitres Président PEREZ Augustin Vice-président OERTLY Martin Convocateur MARTINS Guilherme Responsable des inspections MARCUZZI Fabrizio Arbitres débutants EZZRARI Malik Secrétaire DUMARTHERAY André Responsable des jeunes arbitres CIVITILLO Mario Finances MUSSO Salvatore Membre MATTEUCCI Giovanni

4

Membre GOMEZ Antonio

Commission relations et événements Président PORTANOVA Maurice Membres DE TORO Vito GALIMBERTI Ludovic JOLIDON Luc RACCA Michel SANTONI Jean-Michel

Commission des calendriers Responsable JOLIDON Luc Délégué actifs et seniors VIROS Edmond Délégué juniors SANTONI Jean-Michel

Commission de jeu et des affaires spécifiques

Président RYCHEN Stéphane Membres PEREZ Augustin VIROS Edmond

Commission du football scolaire Président SALAMUN François Membres JATON Michel CUENOUD Jean-Jacques MONBARON Kevin VERNERET Josseline TEIXEIRA David POLIER Raphaël VILLIOT Julien

Commission régionale de recours Président Me LEMBO Saverio Membres FELIX Jacques-Eric LASSAUCE Charles REVILLOUD Jean-Marcel JEANDIN-POTENZA Anne-Isabelle

Vérificateurs aux comptes FC Avanchet-Sport et SRD Galaica Onex

Suppléants FC Collex-Bossy et FC Kosova

MEMBRES DES AUTORITES DE L’ASF

Comité central de l’ASF HERTIG Philippe, Chef des finances BEUCHAT Michel, membre Commission finances

ASF Comité de la 1

ère ligue

DI PALMA Marco, Vice-président Comité 1ère ligue,

FC Meyrin Commission de recours de la LA JEANDIN POTENZA Anne-Isabelle, CS Chênois,

5

ASSEMBLEES ANNUELLES DES DELEGUES DE L'ACGF

Date Saison Club Organisateur Lieu

26.09.1953 1952-1953 ST-MICHEL FC SALLE COMMUNALE GRAND-LANCY

25.09.1954 1953-1954 DONZELLE FC SALLE COMMUNALE CARTIGNY

24.09.1955 1954-1955 FC PLAN-LES-OUATES SALLE COMMUNALE PLAN-LES-OUATES

07.07.1956 1955-1956 CLUB SPORTIF INTERNATIONAL HOTEL DE VILLE GENEVE

06.07.1957 1956-1957 LANCY-SPORTS FC SALLE COMMUNALE PETIT-LANCY

05.07.1958 1957-1958 FC GENEVA SALLE COMMUNALE EAUX-VIVES

04.07.1959 1958-1959 SIGNAL FC SALLE COMMUNALE CONFIGNON

25.06.1960 1959-1960 DONZELLE FC SALLE COMMUNALE CHANCY

12.08.1961 1960-1961 ONEX FC SALLE COMMUNALE ONEX

18.08.1962 1961-1962 60E ANNIVERSAIRE ACGF PALLADIUM

03.08.1963 1962-1963 FC ST-PAUL SALLE COMMUNALE COLLONGE-BELLERIVE

22.08.1964 1963-1964 VERNIER FC SALLE COMMUNALE VERNIER

28.08.1965 1964-1965 VERSOIX FC SALLE COMMUNALE VERSOIX

27.08.1966 1965-1966 ST-MICHEL FC SALLE COMMUNALE GRAND-LANCY

26.08.1967 1966-1967 FC COLLEX-BOSSY SALLE COMMUNALE GRAND-SACONNEX

24.08.1968 1967-1968 ONEX FC SALLE COMMUNALE ONEX

06.09.1969 1968-1969 STAR-SECHERON FC SALLE COMMUNALE CHAMBESY

05.09.1970 1969-1970 US CAMPAGNES SALLE COMMUNALE MEINIER

04.09.1971 1970-1971 US PAQUIS SALLE COMMUNALE PLAINPALAIS

02.09.1972 1971-1972 FC AIRE-LE-LIGNON SALLE COMMUNALE AIRE-LE-LIGNON

01.09.1973 1972-1973 JONCTION FC SALLE COMMUNALE THONEX

31.08.1974 1973-1974 CS ITALIEN SALLE COMMUNALE THONEX

06.09.1975 1974-1975 FC PERLY-CERTOUX SALLE COMMUNALE PERLY-CERTOUX

04.09.1976 1975-1976 LANCY-SPORTS FC SALLES DES GD-LANCY ET PT-LANCY

03.09.1977 1976-1977 VERSOIX FC SALLE COMMUNALE VERSOIX

02.09.1978 1977-1978 VERNIER FC SALLE COMMUNALE VERNIER

08.09.1979 1978-1979 COMPESIERES FC SALLE COMMUNALE COMPESIERES

06.09.1980 1979-1980 FC ST-JEAN PALLADIUM

05.09.1981 1980-1981 HERMANCE FC SALLE COMMUNALE HERMANCE

28.08.1982 1981-1982 FC COLLEX-BOSSY SALLE COMMUNALE BELLEVUE

27.08.1983 1982-1983 FC SATIGNY SALLE COMMUNALE SATIGNY

25.08.1984 1983-1984 LANCY-SPORTS FC CEPIA (Petit-Lancy)

31.08.1985 1984-1985 DONZELLE FC SALLE POLYVALENTE DE DARDAGNY

30.08.1986 1985-1986 FC RHEXIA SALLE COMMUNALE TROINEX

29.08.1987 1986-1987 AS FRIBOURGEOISE PALLADIUM

27.08.1988 1987-1988 US CAROUGE SALLE DES FETES DE CAROUGE

26.08.1989 1988-1989 FC ETOILE-LACONNEX SALLE COMMUNALE CARTIGNY

26.08.1990 1989-1990 PLAINPALAIS-SPORTS PALLADIUM

08.02.1992 1990-1991 AS FRIBOURGEOISE PALLADIUM

30.01.1993 1991-1992 GRAND-LANCY FC SALLE COMMUNALE PETIT-LANCY

05.02.1994 1992-1993 LANCY-SPORTS FC CEPTA (Petit-Lancy)

04.02.1995 1993-1994 FC PUPLINGE SALLE COMMUNALE DE PUPLINGE

03.02.1996 1994-1995 CS ITALIEN SALLE DES FETES CAROUGE

01.02.1997 1995-1996 US TESSINOISE SALLE COMMUNALE CORSIER

07.02.1998 1996-1997 ATHLETIQUE REGINA FC SALLE DES FETES CAROUGE

06.02.1999 1997-1998 LANCY-SPORTS FC CEPTA (Petit-Lancy)

12.02.2000 1998-1999 FC AIRE-LE-LIGNON SALLE DES FETES LIGNON

17.02.2001 1999-2000 FC PERLY-CERTOUX SALLE COMMUNALE PERLY-CERTOUX

09.02.2002 2000-2001 US CAROUGE SALLE DES FETES DE CAROUGE

08.02.2003 2001-2002 US CAROUGE SALLE DES FETES DE CAROUGE

25.10.2003 2002-2003 GRAND-LANCY FC STADE DE GENEVE

02.10.2004 2003-2004 FC ETOILE-CAROUGE SALLE DES FETES DE CAROUGE

29.10.2005 2004-2005 ATHLETIQUE-REGINA F.C. SALLE COMMUNALE D’ATHENAZ

07.10.2006 2005-2006 FC RHEXIA-VESSY SALLE COMMUNALE D’AIRE-LA-VILLE

6

ASSEMBLEES ANNUELLES DES DELEGUES DE L'ACGF

29.09.2007 2006-2007 CS CHENOIS SALLE DES FETES DE THONEX

08.11.2008 2007-2008 SIGNAL FC BERNEX CONFIGNON SALLE LUCHEPELET BERNEX

31.10.2009 2008-2009 LANCY-SPORTS EVENT CENTER LA PRAILLE

06.11.2010 2009-2010 FC SAINT-JEAN BATIMENT SCES INDUSTRIELS (SIG) LIGNON

15.10.2011 2010-2011 FC CHAMPEL CENTRE SPORTIF DU BOUT-DU-MONDE

10.11.2012 2011-2012 FC COMPESIERES SALLE COMMUNALE DE TROINEX

05.10.2013 2012-2013 FC PLAN-LES-OUATES AULA ECOLE DE COMMERCE AIMEE

STITELMANN

7

R

ap

po

rt d

u p

rési

de

nt

cen

tra

l Ce second rapport en qualité de président central m’offre l’occasion de vous

présenter les principales activités déployées par notre Association et un état de la situation de notre football genevois. A lecture des différents rapports joints au présent document, vous trouverez une multitude d’informations, qui démontrent l’impact du football à Genève sur le plan sportif mais également aux plans éducatif et social. Cet impact est bien sûr principalement lié à l’apport de tous les clubs, de villes comme de campagne, grands ou petits, avec ou sans section juniors ! Je tiens dès lors à remercier tous ces clubs de leur engagement dans cet espace associatif extraordinaire que représente le football ! Grâce à eux, à leurs dirigeants, à leurs membres et aux nombreux bénévoles qui, souvent dans l’ombre, œuvrent sans relâche, le football continue à évoluer, à se développer et à réunir et faire vivre ensemble des populations représentatives d’une Genève sportive internationale, multiculturelle mais aussi locale et de proximité. Tout en vous renvoyant à la lecture des différents rapports joints ci-après – que je m’en voudrais de paraphraser – je souhaiterai – sans aucune hiérarchie – mettre en avant les éléments suivants : Championnats – vie des clubs Comme d’habitude, vous trouverez ci-après le palmarès général de la saison 2012-2013. Merci une nouvelle fois à Luc Jolidon de son travail important et de sa disponibilité. La gestion en effet de plus de 6'000 matches est un défi permanent. Je remercie à cet égard les responsables des différents Centres sportifs de la Ville de Genève et des Evaux de leur fidèle et efficace collaboration, de même que toutes celles et ceux qui, dans les clubs, s’investissent dans la mise en œuvre des calendriers de l’ACGF. S’agissant des membres de notre association, à la fin de la saison, le FC Athlétique-Régina et le FC Saint-Jean ont décidé de fusionner pour donner naissance au FC Olympique de Genève. Cette décision, fruit d’une longue concertation, s’est concrétisée sans un autre club de Varembé, le CS Interstar, qui a décidé de poursuivre seul sa route. Je salue avec respect la mémoire du FC Saint-Jean et du FC Athlétique-Régina – club qui d’ailleurs résultait déjà de fusions – et souhaite la plus cordiale des bienvenues au FC Olympique de Genève, qui semble parti sur de bonnes bases. Au plan des résultats sportifs, je déplore vivement la relégation sportive du FC Servette en Challenge League, qui prive le canton et la région d’une locomotive indispensable à l’essor du football, particulièrement dans les domaines de l’émulation et de la formation. J’espère que la saison prochaine permettra – encore et toujours – de stabiliser et fortifier la formation genevoise mais également d’obtenir des résultats sportifs plus satisfaisants. Je regrette aussi la relégation du FC UGS Genève en 2ème ligue interrégionale car celle-ci laisse un vide en 1ère ligue Classic et gonfle une 2ème ligue interrégionale, où cet adjectif a de moins en moins de raison d’être !

8

Examinés globalement, les résultats demeurent toutefois positifs ! Bravo à toutes les équipes de juniors, d’actifs et de seniors (le FC Choulex a perdu 0-1 la finale de la Coupe de Suisse seniors contre Buochs !) qui, sur le terrain, ont obtenu des titres, des promotions et des succès en étant de dignes représentants du football genevois ! Club Corner Dès la prochaine saison, soit dès le 1er juillet 2013, l’ASF met en fonction une nouvelle plate-forme de services sur son portail, plate-forme appelée Club Corner. Ce changement important va générer pour les dirigeants, les convocateurs des clubs, les entraîneurs, les arbitres et les associations régionales des efforts d’adaptation. L’ACGF s’est efforcée, avec les informations dont elle disposait, d’anticiper et de faciliter ce changement, en organisant plusieurs séances d’information à l’intention des clubs. Je remercie à cet égard Javier Gonzalez et Edmond Viros de leur engagement et de leur disponibilité. Dans la mesure de ses moyens, l’ACGF continuera à accompagner les clubs et se fera bien sûr leur porte-parole dans toutes les adaptations de Club-Corner qui seront nécessaires au gré de son utilisation. J’attire encore l’attention des clubs sur le fait que, toujours sous la rubrique Club Corner de l’ASF (www.football.ch), ils peuvent trouver différents modèles de courriers et documents pouvant être utiles dans leur gestion courante. Fair-Play Sur proposition de Javier Gonzalez, le Comité central a revu les critères du classement fair-play et a décidé d’augmenter la planche des récompenses des équipes et clubs qui satisfont aux règles du fair-play. En parallèle, il est à noter que le montant des amendes issu des avertissements et des expulsions a, pour le première fois depuis plusieurs années, diminué, ce dont le Comité central se réjouit. S’agissant de la prévention des actes de violence et des incivilités, l’ACGF a maintenu une ligne de conduite ferme et invite les clubs à en faire de même. Formation sportive Les rapports d’Edmond Viros, président de la Commission sportive, et de Claude « Didi » Andrey, responsable technique cantonal, relatent clairement les actions développées par l’ACGF et je n’y reviendrai pas. Je tiens par contre à mettre en avant le développement du concept FOOTECO, initié par le département technique de l’ASF et que l’ACGF a relayé à Genève. Au-delà du concept, qui est appelé de mon point de vue à perdurer moyennant quelques adaptations, j’y vois surtout un moyen pour les clubs formateurs – et leurs responsables – de se parler et de communiquer entre eux. Le vivier genevois est – même si toutes les années ne sont pas dotées des mêmes talents – suffisamment riche pour alimenter une vraie politique de formation. A ce titre, la sélection genevoise M-13 garçons (année 2000) a atteint les finales suisses, où, même si cette équipe ne s’est pas au final imposée (3ème), elle a pu démontrer la présence de joueurs vraiment talentueux.

9

Même si – encore une fois – des progrès ont été enregistrés, la formation à Genève reste un chapitre à construire tous ensemble. A cet égard, la situation du Servette FC – tant au niveau du secteur professionnel que de la formation – demeure fragile, avec toutes les incertitudes que cela peut générer. Dans ce contexte, la volonté des pouvoirs publics (Etat de Genève, Ville de Genève et communes) de mettre sur pied un concept « Genève Education Football », disponible sur le site de l’Etat de Genève sous http://www.ge.ch/dip/GestionContenu/detail.asp?mod=actualite.html&id=1865 et, surtout, de doter ce concept des moyens financiers nécessaires à sa mise en œuvre, même progressivement, est assurément à saluer. Si ce projet était appelé à se concrétiser, soit si les collectivités publiques réussissent à dégager des ressources financières, le Comité central ne manquerait pas d’en aviser les clubs, étant précisé que le rôle de l’ACGF serait alors vraisemblablement accru au niveau du football féminin, des écoles de football et de la préformation en général. Au cas où, ce que je ne souhaite pas, « Genève Education Football », devait garnir la table des projets sans suite, l’ACGF étudie d’ores et déjà de quelle manière elle pourrait s’engager de manière plus intense sur les terrains décrits ci-avant. Il en va clairement de la qualité de la formation à Genève et de son avenir. Arbitres Je remercie vivement Augustin Perez et tous les membres de sa Commission (instruction, inspection, convocation, administration) de leur engagement inlassable en faveur d’un corps arbitral en quantité suffisante et d’une qualité en progression. J’invite encore une fois tous les clubs à s’associer au concept « les jeunes arbitrent les jeunes » et à présenter des jeunes arbitres. Je félicite sur ce point les nombreux clubs qui en proposent et s’occupent de les suivre durant la saison. Football féminin Le nombre de licenciées augmente. Toutefois, la qualité de la formation doit être améliorée. A cet égard, l’absence d’une équipe-phare et les difficultés de communication entre clubs – ou plutôt responsables de clubs – ne facilitent pas la mise en œuvre d’une vraie politique de formation. L’ACGF persiste à considérer que la mise en œuvre d’un « team » serait le moyen le plus adéquat d’offrir aux jeunes filles talentueuses un chemin de progression, de manière à ce que l’accès aux ligues supérieures résulte non pas seulement d’un talent individuel (comme celui de Caroline Abbé ou Sandy Maendly, genevoises faisant partie de l’équipe nationale A et appelées à disputer les qualifications pour la prochaine Coupe du Monde 2015 au Canada) mais aussi d’un encadrement et d’un processus de formation régional. Je remercie encore Christian Maendly, responsable du football féminin, pour son action et son engagement dans l’essor du football féminin à Genève. Remerciements enfin A Monsieur le Conseiller d'Etat Charles Beer, président du département de l'instruction publique, de la culture et du sport, et à la Commission cantonale d'aide au sport pour le soutien continu et substantiel apporté aux sportifs genevois.

10

A Monsieur le Conseiller administratif de la Ville de Genève Sami Kanaan, responsable du département de la culture et du sport de la Ville de Genève, pour son aide précieuse et constante en faveur de notre association, ainsi qu'à tous les collaborateurs du service des sports. Aux communes genevoises pour les efforts qu'elles déploient grâce à la mise à disposition d’ installations sportives de qualité et au soutien financier octroyé généralement aux sections juniors. Au service cantonal du sport et à tous ses collaborateurs, en particulier à Messieurs Olivier Mutter, directeur, Michael Kleiner, directeur adjoint, et Boris Lazzarotto, responsable Jeunesse et Sport. A l'Association Genevoise des Sports, pour son engagement en faveur du développement du sport dans notre canton. Aux Autorités de l'ASF et de la Ligue Amateur pour leur précieux et constructif soutien. A nos généreux sponsors et donateurs, dont l'énumération figure en fin de rapport. A tous les dirigeant de clubs et aux bénévoles pour leur disponibilité et les heures passées au service du football. A Mesdames Eve Lanquetin et Mélanie Lenoble-Cruz pour le travail administratif qu'elles accomplissent au sein de notre secrétariat et leur disponibilité à l'égard des clubs. A Monsieur Claude "Didi" Andrey et aux membres des diverses Commissions pour leur engagement efficace et apprécié. A mes collègues du Comité central pour leur disponibilité et la passion qui les anime dans le cadre de leur fonction.

Vive le football genevois !

Président central Pascal CHOBAZ

11

R

ap

po

rt d

u p

rési

de

nt

de

la

Co

mm

issi

on

sp

ort

ive

Comme chaque année, c’est avec beaucoup de plaisir et une certaine satisfaction que Jean-Michel Santoni , membre du Comité central et plus particulièrement responsable du football de base , Christian Maendly, responsable du football féminin, Claude Andrey, responsable technique cantonal, et moi-même venons vous donner, à travers ces rapports annuels, un aperçu des nombreuses activités que notre Commission a menées à bien durant la saison 2012-2013.

Championnats actifs

Malgré son impact tout relatif sur nos championnats régionaux, c’est avec tristesse et déception que le football genevois a suivi la descente en Challenge League du FC Servette . La locomotive du football genevois semble passablement manquer de charbon et n’arrive plus à conduire les wagons cantonaux sur les rails du football Suisse. Hormis ce fait important le football cantonal a connu d’autres événements, dont la relégation du FC UGS Genève en 2ème ligue interrégionale Il est à constater toutefois que notre représentation dans les ligues interrégionales reste très importante, notamment en 2éme ligue interrégionale. La coupe genevoise des actifs est revenue cette saison au FC Veyrier-Sports qui a mérité sa victoire en dominant en finale le FC Aïre-le-Lignon. Les diverses finales organisées pour nos ligues inférieures ont réuni de nombreux amoureux du ballon rond aux abords des terrains genevois et nous voudrions ici remercier l’entreprise RATP et son directeur, Monsieur Christian Jouvenoz, généreux sponsor de la finale de la coupe des actifs. Championnats élites des juniors Le team Servette-Carouge en M-18, M-17 et M-16 s’est comporté honorablement, mais quelques faiblesses sont apparues, notamment au niveau organisationnel. Malgré un chiffre légèrement supérieur à l’année précédente, le nombre de joueurs genevois, sélectionnables dans les diverses équipes nationales est apparu encore minime, de même qu’aux instances de l’ASF qui connaissent très bien le potentiel du vivier genevois. Cependant, la performance des M-18 du team nous fait espérer des jours meilleurs, notamment au niveau de la première équipe du FC Servette, qui peut en toute quiétude s’inspirer de l’exemple zurichois pour la promotion de la relève genevoise. Dans les catégories inférieures, nos trois clubs engagés dans les championnats élites ont tenu leur rang comme à l’habitude, en représentant dignement le football juniors genevois au plus haut niveau .

Championnats juniors inter cantonaux A – B – C (Coca-Cola Junior League)

Le nouveau concept de l’ASF, consistant à faire deux championnats semestriels, s’est poursuivi selon les modalités habituelles. Cependant, après plusieurs années de palabres et de réflexions, l’Entente romande a décidé de revenir à un championnat annuel (en test) en Juniors C lors de la prochaine saison 2013-2014. Nous souhaiterions remercier ici chaleureusement Luc Jolidon, responsable de la gestion du groupe 6 des juniors A inter cantonaux, pour l’efficacité et la qualité de son travail.

12

D’autre part, nous mettrons en exergue la performance des juniors A du FC Vernier, vainqueurs de la Coupe Romande 2012-2013.

Championnats juniors régionaux A – B – C

La saison 2012/2013 s’est déroulée conformément aux objectifs que nous nous étions fixés. Nous avons en outre maintenu un nombre plus important d’équipes par groupes, en fonction de nos possibilités et du nombre d’équipes inscrites, pour répondre à une demande des clubs. Ceci a aussi permis aux trois meilleures équipes régionales d’obtenir le titre de champion et d’accéder au championnat intercantonal pour la saison future. Ce sont :

- le FC Meyrin en juniors A - le CS Italien en juniors B - le FC UGS en juniors C (FC PUPLINGE champion a refusé la promotion)

Football des enfants D – E – F Les compétitions du football des enfants se sont poursuivies conformément à notre concept établi depuis plusieurs saisons. Organisées sur inscription en tenant compte, selon l’avis des clubs eux-mêmes, des forces et des faiblesses de chacun, les clubs ont eu la possibilité de faire évoluer leurs équipes au niveau souhaité, afin de permettre aux jeunes de s’épanouir en fonction de leurs capacités. Cette formule n’est pas toujours bien comprise par certains mais cette façon de faire évoluer le football des enfants commence à rencontrer l’adhésion du plus grand nombre. Le championnat de D à 11 s’est poursuivi après l’expérience-pilote voulue par l’ASF et commence à rencontrer l’adhésion de beaucoup de clubs. En effet, il est, pour les clubs formateurs régionaux, un complément idéal au championnat élite D à 9. D’autre part, l’ACGF a poursuivi la mise en place du concept ASF des « plateaux de football à 5 ». La responsabilité de cette mission a été confiée comme précédemment à Yann Bernardini, qui a rencontré encore des petits soucis, notamment dans certaines zones. Six plateaux ont été organisés cette saison, 1 au premier tour et 5 au deuxième tour. (18 en 2010-2011 ; 9 en 2011-2012) ! Aucun plateau n’a été organisé dans les zones 2, 3 et 5 ! La décision de « réformer » les zones actuelles et d’imposer des dates fixes pour l’organisation de plateaux sera mise en place dès la prochaine saison, en espérant que les clubs suivent nos recommandations. Le fait que l’ACGF montre l’exemple deux fois dans l’année (une fois en salle et une fois en extérieur) en organisant elle-même ces activités pour le Foot à 5 servira , nous l’espérons, de détonateur.

Récompenses distribuées pour la saison 2012/2013 Ecoles de football méritantes : - FC Versoix : 40 ballons - FC Collex Bossy 20 ballons - FC Onex 20 ballons - CS Chênois 20 ballons - FC Saint-Paul 20 ballons

13

Coupes genevoises Juniors A/B/C – Coupe romande

Disputées sur les installations du FC Plan-les-Ouates, les finales des coupes genevoises juniors ont connu un vif succès . vainqueurs : Juniors A : FC Vernier Juniors B : FC City Juniors C : FC Meyrin Les trois équipes lauréates se sont vues offrir chacune un bon d’achat d’une valeur de CHF 1’000.—à faire valoir dans un magasin de sport. Ces bons seront remis aux clubs lors de l’assemblée générale des délégués. Les trois équipes vainqueurs de la coupe genevoise se sont , de ce fait, qualifiées pour les finales romandes .

Tournoi scolaire

La 65me édition du tournoi scolaire a obtenu son habituel succès, avec un nombre de participants encore en hausse, notamment chez les jeunes filles. Ceux-ci ont pu accéder aux informations qui leur sont nécessaires au travers d’un site Internet fort bien conçu (http://www.petit-bazar.ch/1-foot/z-foot.htm). De plus amples détails figurent dans le rapport de Monsieur François Salamun, président de la Commission du football scolaire. Le représentant du Comité Central, Jean-Michel Santoni, tient à relever ici l’énorme travail réalisé par tous les membres de cette Commission, afin que tous ces jeunes joueurs et joueuses puissent participer à ce tournoi si prisé dans notre canton.

Football féminin

Vous trouverez un résumé des activités de cette Commission dans le rapport de mon collègue Christian Maendly, que je tiens ici à remercier pour son travail mais aussi à féliciter pour sa persévérance et son enthousiasme pour promouvoir le football féminin à Genève, malgré les embûches qui viennent lui compliquer la tâche année après année. Seniors Le titre de champion genevois a été conquis cette saison par le FC Lancy. La région genevoise ayant trois places pour la coupe de Suisse des seniors, ce club sera accompagné dans cette compétition par le FC Perly-Certoux (2ème du championnat et vainqueur de la Coupe genevoise) et le FC Collex-Bossy (finaliste de la Coupe genevoise)

Vétérans

Cette nouveauté qui s’adressait aux plus de 40 ans, a connu un franc succès avec un groupe de 12 équipes pour sa première édition. Le titre de champion genevois a été conquis cette saison par US Meinier, que nous félicitons pour cette première. Le succès aidant, la saison prochaine, deux groupes seront en concurrence pour le titre.

Manifestations

Année après année, il y a des manifestations incontournables. En voici un bref résumé :

14

Tournoi en salle de la Banque Cantonale de Genève pour juniors A, B et C (janvier 2013) Seize équipes de chaque catégorie, juniors A, juniors B et C, ont eu le plaisir de pouvoir écourter la pause hivernale en prenant part aux seuls tournois en salle de ces trois catégories organisés dans notre canton. Un grand merci au FC Lancy et au FC Signal Bernex-Confignon pour leur efficace et traditionnel soutien, ainsi qu’à la Banque Cantonale de Genève qui a remis un bon fair-play de CHF 500.- aux trois équipes qui ont eu le meilleur comportement d’ensemble durant ces trois manifestations. Nous ne souhaiterions pas oublier Monsieur Olivier Marchon, qui a offert les prix spéciaux lors de ces tournois.

Journée cantonale du football des enfants (2013)

Organisée en mai, en collaboration avec le FC Compesières, ce sont plus de 500 enfants qui ont reçu cette année le T-shirt souvenir .Nous remercions vivement la Banque Cantonale de Genève, fidèle partenaire qui soutient chaque année le football des enfants dans notre canton. Comme l’année précédente, l’ACGF a mis en place une journée cantonale du football des enfants en salle, qui s’est déroulée dans d’excellentes conditions, au centre sportif de la Queue d’Arve, au mois de novembre 2012 avec la collaboration du CD Cerceda. Deux journées magnifiques pour les enfants et une grande réussite pour notre Commission des relations et événements, dirigée de main de maître par notre collègue Maurice Portanova. Camp de Leysin (juillet/ août)

Organisé depuis plusieurs années par l’ACGF, ce camp a reçu à nouveau cette année le label ASF. Placé sous la direction de Claude « Didi » Andrey et Maurice Portanova, avec l’aide d’une dizaine de moniteurs, ce stage d’été bénéficie des superbes installations sportives de la Commune de Leysin et de la pension de la Fondation Croix Bleue. Responsable technique cantonal Les nombreuses activités évoquées dans ce rapport ne peuvent être réalisées sans le concours du responsable technique cantonal, qui a organisé et coordonné la majeure partie desdites activités. Je tiens à souligner ici l’investissement de Claude « Didi » Andrey, qui a su donner beaucoup de son temps durant cette année et cela sans compter, notamment auprès de nos clubs formateurs et plus particulièrement auprès du football de base. Il a encadré et accompagné tout au long de la saison nos sélections régionales, dans le but de redonner à celles-ci une philosophie Genevoise et assurer un recrutement de qualité. Son investissement dans la mise en place du concept de championnat Juniors D à 11 , le programme Sacade et FOOTECO , fait de « Didi » Andrey un personnage essentiel de la formation à Genève. Malheureusement, les règlements ASF ne l’impliquent que trop peu dans la formation « élite », où son expérience et ses connaissances pourraient parfois pallier à certains manques, notamment dans l’application d’une philosophie de jeu plus genevoise. Les nombreuses activités de « Didi » Andrey se trouvent détaillées dans le rapport qu’il a établi et que vous trouverez dans le paragraphe suivant.

15

Comme à l’habitude, il a pu s’appuyer sur un collège d’instructeurs ASF de grande qualité ,qui a fait preuve d’une grande solidarité afin de mener à bien tous les projets mis en place. Je tiens ici à les en remercier chaleureusement. Divers Nous ne voudrions pas manquer de relever ici toute la disponibilité des autres collaborateurs au service des sélections, soit Jean-Michel Santoni, German Garcia, Armando De Jesus, Philippe Lotterio et Michel Racca . Toutes les activités d’entraînement de nos sélections se sont déroulées sur les terrains de Vessy et du Bois des Frères , gracieusement mis à notre disposition par le département municipal de la cohésion sociale, de la jeunesse et des sports de la Ville de Genève, dont le soutien au football genevois est apprécié depuis de nombreuses années. Merci également à tous les collaborateurs du service des sports de la Ville de Genève et en particulier à sa responsable, Madame Sybille Bonvin, pour leur amabilité et leur disponibilité. Assistance aux clubs Dans le cadre du programme SACADE (Soutien – Assistance – Clubs – Animation – Démonstration - Entraînement) de soutien aux clubs dans le domaine technique, plusieurs séances ont été planifiées dans les différentes zones du canton, sous l’égide de Claude « Didi » Andrey . Il a été constaté que la participation des entraîneurs variait considérablement d’une zone à l’autre ; l’exemple de certains clubs, soucieux de bien former leurs entraîneurs et obligeant ceux-ci à se rendre à ces séances, mérite d’être relevé et généralisé. Malheureusement, d’autres moins consciencieux ont brillé par leurs absences répétées. Réflexions Nous continuerons d’accorder une grande importance au fair-play en tant que valeur de base du football amateur et, dans le futur, nos efforts dans ce sens vont encore s’intensifier. Pour ce faire, nous avons resserré notre collaboration avec la Commission de jeu, demandant à son président Stéphane Rychen de cibler plus précisément les joueurs, mais aussi et surtout les entraineurs et les dirigeants de clubs dont le comportement discrédite notre sport. A noter à nouveau cette saison, la dégradation du comportement de l’encadrement de certaines équipes juniors dans nos championnats genevois et même lors de compétitions intercantonales. De même, les débordements de certains spectateurs (dirigeants, parents, public, etc….) doivent être sanctionnés et l’encadrement des équipes et des clubs ne peut ignorer ce problème en laissant à la seule ACGF le soin d’éliminer les fauteurs de troubles. Le fair-play est l’affaire de tous et pas seulement des autres ! Cette saison, notre collaboration avec la Commission des arbitres et son président Augustin PEREZ a été fructueuse et s’est encore intensifiée. Le soutien que notre Commission, ainsi que celle des calendriers, présidée par Luc JOLIDON, a apporté au concept « Les jeunes arbitrent les jeunes » nous parait indispensable et reste la vraie solution pour l’avenir.

16

Conclusions Je ne terminerais pas ce rapport sans relever l’investissement important de mon collègue et vice-président de la Commission sportive Jean-Michel Santoni, qui supervise maintenant tout le concept du football de base, amenant tout le poids de son expérience au service de nos clubs juniors et de leurs responsables. Mes remerciements vont également à tous les collaborateurs de la Commission des relations et événements (Ludo, Vito, etc…) et à son président Maurice Portanova, dont nous apprécions la saine collaboration tout au long de la saison footballistique. De même, je voudrais souligner le travail de notre vice-président Javier Gonzalez, maitre d’œuvre d’un concept TEAM-GENEVE qui, nous l’espérons, aura inspiré favorablement nos autorités politiques et nos clubs d’élite pour faire progresser encore plus notre football cantonal. Le mot de la fin sera pour notre président central de l’ACGF, Monsieur Pascal Chobaz, en le remerciant pour la confiance et le soutien qu’il nous a accordé à Jean-Michel , Christian, « Didi » et à moi-même durant cette saison, afin que le travail de la Commission sportive se fasse toujours dans le but d’améliorer et promouvoir le football genevois au niveau national. Ancien entraîneur au niveau élite juniors, notre Président connaît toute l’importance du travail effectué au niveau de la Commission sportive et son impact sur le football de base jusqu’au niveau national. Président de la Commission sportive Edmond VIROS

17

Ra

pp

ort

du

re

spo

nsa

ble

te

chn

iqu

e c

an

ton

al

Du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013 PREAMBULE Deux faits importants ont marqué cette saison 2012/2013. Le premier, positif, avec la mise en œuvre du concept « FOOTECO », qui a grandement amélioré les relations et la communication entre les clubs du football de base, et le second, moins positif, la relégation en Challenge League du club phare du canton, le Servette FC. Avec le concept « FOOTECO », le passage du football de base à la formation élite est grandement facilité, grâce à une meilleure communication entre les responsables des clubs. Raison pour laquelle la présence du club phare en super league est une nécessité car celui-ci doit jouer un rôle de locomotive pour les jeunes espoirs du canton. Paradoxalement, la formation au sein du Servette FC a progressé de façon notoire grâce à la nouvelle direction technique, qui a défini un cadre très précis et plus professionnel. La formation, tant des entraîneurs que des jeunes footballeurs, est le principal objectif de la commission sportive de l’ACGF, qui s’améliore aussi principalement dans le domaine du « RESPECT », malgré la complexité démographique. La formation dans le football de base est une question de patience et de compétence ; la progression individuelle devrait primer sur celle que l’on voue au collectif. Dans la formation élite, les principes éducatifs, éthiques et pédagogiques, avec une rigueur adaptée à l’excellence, doivent permettre la réalisation d’un authentique travail de formation et de promotion des talents genevois. 1_Concept « FOOTECO » Grâce à l’engagement et à la compétence de nos deux responsables, Jérôme Roulier et François Varcher, et à l’étroite collaboration avec les clubs de la formation élite, le concept « FOOTECO » s’est rapidement mis en place. L’organisation des 4 cellules M-12 ont convaincu les clubs du football de base du bien-fondé du concept, ainsi que les parents, bien informés lors des différentes réunions. L’entraînement supplémentaire, dont peuvent bénéficier les enfants, fut très bien organisé et la présence constante des enfants fut une belle démonstration de la motivation et du plaisir qu’ont eus les participants. Le championnat M-13 fut également un succès pour les équipes genevoises, spécialement le Servette FC qui s’est bien comporté grâce à une volée 2000 d’excellente qualité. Ce championnat, qui est géré par l’ASF, a ses propres prescriptions et ne comporte pas de classement, la manière de jouer étant prioritaire par rapport aux résultats et la progression du joueur devant rester au centre de la réflexion. 2_La sélection cantonale M-13 La sélection M-13 est toujours prise en charge par nos deux sélectionneurs de grande expérience que sont Thierry de Choudens et Marco Joffre. En collaboration avec les clubs, ils poursuivent le travail de mise en place de la philosophie de jeu adaptée à cette catégorie, dans le but de permettre aux jeunes joueurs d’exprimer au mieux leurs qualités footballistiques naturelles. Cette saison, ils ont pu profiter du concept « FOOTECO » en supervisant les matches du championnat M-13 et les oppositions contre les équipes vaudoises.

18

Lors des matches de qualification en vue du tournoi final du mois de juin à Olten, les jeunes sélectionnés genevois ont nettement surclassé leurs homologues romands en gagnant tous les matches avec une moyenne de 10 buts d’écart par match, du jamais vu. Si ces écarts sont principalement dûs à la grandeur des buts et à la trop grande surface des terrains fixés par l’ASF, la qualité de cette volée 2000 est indéniable et confirme la grande richesse du vivier genevois. Dans le tournoi final, ils ont brillamment atteint la 2ème place d’un groupe de 4 équipes, dont les 3 premières étaient à égalité de points et ont été départagées par le goal-average., Ils ont ensuite logiquement gagné la finale pour la 3ème place et l’ASF a nommé le match ACGF/NordSchweiz (Bâle) comme étant le match de référence de la journée sur le plan de la qualité du jeu présenté.

3_Les plateaux de football à 5

Les plateaux organisés dans tout le canton sous la responsabilité de Yann Bernardini sont toujours une véritable fête du football pour les enfants à chaque occasion et qui permet aux clubs de construire les contingents des équipes de juniors E pour la saison suivante. L’ACGF insiste auprès des clubs afin qu’ils s’engagent encore plus dans cette activité, qui mérite un plus grand engagement de leur part.

4_Collaboration avec les clubs La collaboration avec les clubs s’est poursuivie avec des visites régulières dans les clubs pour des entraînements « DEMO », lors des cours « SACADE », suivis de réunion avec les entraîneurs et les responsables juniors. Ces visites se révèlent très enrichissantes et constructives, les participants peuvent ainsi mieux se libérer et participer au débat dans un climat plus convivial. Les réunions annuelles avec les responsables de la formation dans les clubs me permettent de faire passer différents messages que nous transmet chaque année l’ASF. Ces réunions s’avèrent très utiles car il n’existe pratiquement pas de formation continue pour les jeunes entraîneurs fraichement diplômés. 5_Collaboration avec Jeunesse et Sport

La collaboration avec Jeunesse et Sport se poursuit et se renforce avec les deux cours de formation des diplômes C et de perfectionnements organisés conjointement avec l’ACGF. Cette année, le cours C+ est venu s’ajouter aux cours existants sous la responsabilité des régions. Ces cours rencontrent un grand succès et sont suivis par des candidats très motivés et intéressés par les contenus et la matière présentée. A Genève, nous avons la chance de pouvoir compter sur une vingtaine d’instructeurs de qualité, qui assurent un excellent niveau d’enseignement étant donné que, à part leur formation d’instructeur, la plupart ont une grande expérience de la fonction d’entraîneur à un haut niveau.

6_Cours de formation des entraîneurs L’ASF, en collaboration avec l’UEFA, continue sa restructuration au niveau de la formation des entraîneurs. En effet, afin d’uniformiser la formation des entraîneurs

19

en Europe, l’UEFA a imposé un programme commun de formation, de manière à ce que les diplômes soient reconnus dans tous les pays d’Europe. Les directives ASF transmises au travers des nombreux cours de formation concernent chaque année plusieurs centaines d’entraîneurs et d’éducateurs du canton. Le responsable technique cantonal, avec le concours des instructeurs genevois et en collaboration avec Jeunesse et Sport, s’efforce de répondre aux exigences de notre association faîtière et aux besoins de nos clubs.

Le 1er semestre de l’année 2013 a été très chargé au niveau des cours de formation des entraîneurs. Nous commençons par les cours « SACADES » très appréciés des clubs ; ces cours permettent de développer un thème dans une catégorie ciblée en s’adressant aux entraîneurs concernés. Les cours de perfectionnement permettent de faire passer un message de la part de l’ASF sur un thème choisi et aussi aux entraîneurs d’avoir une reconnaissance de leur diplôme pendant 2 ans. Cette année le diplôme B a été organisé par les cantons du Valais et de Vaud, pour les candidats qui ont réussi l’examen du diplôme C+, leur permettant ainsi de se perfectionner et de pouvoir entraîner à un plus haut niveau (2ème ligue inter). Le diplôme C est le cours de base de la formation des entraîneurs et est organisé également en collaboration avec Jeunesse et Sport. Il s’est déroulé comme chaque année à Ovronnaz avec la participation de 45 candidats. Durant la saison, le premier cours d’introduction à la formation d’entraîneur, « le cours du football des enfants », qui a désormais une nouvelle appellation « cours d’animateur », a eu lieu à quatre reprises rassemblant près de 140 candidats. Ce cours d’introduction extrêmement important est la première pierre de l’édifice de la formation des entraîneurs.

7_Collaboration avec l’ASF

Durant toute la saison, j’ai participé, en tant que collaborateur d’Yves Débonnaire, aux rassemblements des présélections romandes M-14, afin d’évaluer et sélectionner les futurs sélectionnés suisses M-15. Cette activité est très importante car elle me permet de suivre l’évolution de nos meilleurs joueurs genevois retenus dans cette catégorie et de les comparer avec les jeunes des autres régions. J’ai également eu l’opportunité de suivre la sélection M-19 de Claude Ryf à deux reprises lors de deux tournois UEFA organisés en Ecosse et en Serbie. Mon rôle de « supervisor » de l’adversaire m’a permis de faire une analyse pertinente, en comparant notre philosophie de jeu et le niveau de nos joueurs avec les 6 autres nations européennes du football rencontrées, (Ecosse, Roumanie, Arménie, Irlande ,Serbie, Tchéquie). 8_Camps de Leysin pour les garçons Les désormais traditionnels camps de jeunes de Leysin ont à nouveau rencontrés un grand succès avec 80 participants répartis sur 2 semaines.

20

Les activités principalement axées sur le football ont séduit les jeunes enfants de 10 à 15 ans, qui ont pu également s’adonner à d’autres sport comme le tennis, la natation, la pétanque, le tennis de table etc…

9_Camps du Service des sports de la ville de Genève

Depuis 2012, l’ACGF a été sollicitée par le service des sport de la Ville de Genève afin de s’occuper de l’organisation de leurs camps de sport d’été axés sur le football.

Cette démarche, qui concerne les enfants de 5 à 10 ans, a pour but de faire découvrir le football à des enfants qui ne le pratiquent pas encore. A chaque session, environ 35 enfants viennent aux

Evaux découvrir le maniement du ballon rond, principalement sous une forme ludique afin qu’ils y trouvent un maximum de plaisir. Le succès est grand auprès des enfants, dont les parents s’informent souvent auprès de nos moniteurs afin de pouvoir ensuite les inscrire dans une école de football d’un club à la rentrée. 10_Tournoi scolaire

Comme chaque année, j’ai pu visionner, ainsi que nos deux sélectionneurs M-12, avec un grand plaisir le déroulement du tournoi scolaire. Le succès rencontré par ce tournoi en dit long sur l’importance que joue notre sport dans la société. La journée des finales fut une véritable fête du football avec la présence de nombreux parents venus soutenir leurs enfants. L’ensemble des responsables sont à féliciter, bien soutenus par le Service des sports de la Ville de Genève et l’ACGF. Comme c’est le cas depuis des années, ce tournoi permet aux clubs de découvrir de jeunes talents non licenciés pouvant intégrer leur section juniors.

11_Collaboration avec l’UEFA

Pour la 4ème édition, Yann Bernardini, notre responsable du « foot à 5 », a organisé pour le compte de l’ACGF les animations plateaux lors des finales de l’Euro U17 filles à Nyon. Avec un immense succès, près de 200 enfants sont venus goûter au plaisir du football et l’UEFA a une nouvelle fois apprécié l’engagement de l’ACGF.

21

12_Compétition UEFA « REGIONS’CUP » Après sa brillante qualification nationale lors du tournoi de Bavois en juin 2012, une sélection genevoise a participé au tournoi intermédiaire UEFA qui a eu lieu dans la ville de Lovech en Bulgarie en avril 2013.

Pendant une semaine, notre sélection a rencontré les 3 autres pays engagés, Bulgarie, Roumanie et Croatie. Notre sélection s’est très bien comportée mais a manqué de réussite lors du 1er match principalement, où elle s’est faite rejoindre à la dernière minute par la Croatie sur penalty (résultat final de 1 à1). Pour le 2ème match contre l’équipe organisatrice, après un début de match un peu difficile où notre adversaire a marqué 2 buts, les joueurs se sont battus jusqu’au bout pour revenir au score malgré une infériorité numérique due à l’expulsion d’un joueur dès la 28ème minute. Pour le 3ème match, malgré une domination de nos joueurs, cette sélection s’est inclinée 0 à 1 contre les roumains, finissant par là-même à la 4ème place du classement. Il est à relever que nos trois adversaires avaient des joueurs dans leur sélection qui participent à un championnat d’une catégorie supérieure à celle de nos joueurs, qui évoluaient en 2ème ligue inter et en 2ème ligue. L’expérience de cette semaine européenne fut très appréciée par tous les participants, joueurs, staff et dirigeants, qui ont vécu de grandes émotions et une vie sportive comme des professionnels. L’objectif premier de l’ACGF, en participant à cette compétition, a été pleinement atteint car ces 18 mois d’activités cantonales, nationales et internationales ont fortement dynamisé et valorisé le football amateur de notre canton.

Conclusion

Après cinq années d’activités dans ma fonction, mon cahier des charges a été appliqué d’une manière constante et cela me permet aujourd’hui de tirer un premier bilan intermédiaire. L’organisation de la formation en Suisse est composée du football de base comprenant le football des enfants et les juniors E/D/C/B et A, du football des inters avec la compétition Coca Cola junior ligue C/B et A, ainsi que la formation élite M-14/M-15/M-16/M-17/M-18. es compétitions régionales sont en constante progression, tant par le nombre d’enfants qui les découvre et que par la pratique dans de bonnes conditions de respect et de fraternité, favorisant ainsi l’intégration des enfants de cultures différentes dans notre société.

22

Au niveau des inters, le canton de Genève est toujours très bien représenté dans les trois catégories C/B et A et les équipes engagées défendent plus qu’honorablement la bannière genevoise en Suisse. En ce qui concerne la formation élite, comme décrite plus haut, une amélioration sensible s’est manifestée dans le partenariat entre les 3 clubs Servette, Carouge et Meyrin en préformation et Servette, Carouge en formation, grâce à la nouvelle direction technique et à ses nouvelles orientations. La mise en place du projet GEF pour la formation élite me parait être une nécessité, si l’on veut véritablement promouvoir, former et garder les meilleurs joueurs à Genève. Pour cela, il est naturellement fondamental que le club phare du canton, le Servette FC, ait une conviction totale de mettre en place une politique d’intégration des meilleurs jeunes joueurs formés dans la région. En cela, la direction sportive de la 1ère équipe doit absolument entrer dans cette philosophie cantonale.

RECAPITULATION DES DIVERS ACTIVITES 1_Le concept « FOOTECO » 2_Sélections cantonales M-13 3_Les plateaux du foot à 5 4_Collaboration avec les clubs 5_Collaboration avec J+S 6_Cours de formation des entraîneurs 7_Collaboration avec l’ASF 8_Les camps de Leysin 9_Les camps du service des sports de la Ville de Genève 10_Tournoi scolaire 11_Collaboration avec l’UEFA 12_Régions’Cup UEFA

OBJECTIFS 2013/2014

Participation à la mise en place d’un « Team Genève » Etude et mise en place d’un « Label de préformation ACGF » Renforcement du concept « FOOTECO » Augmentation des visites dans les clubs particulièrement au niveau des

écoles de football et des mouvements juniors Parfaire la formation des entraîneurs Renforcer la collaboration avec l’ASF Suivi et renforcement de la collaboration en préformation élite entre l’ACGF,

ses sélections et le Servette FC, Etoile Carouge FC et FC Meyrin Mise en place d’une doctrine genevoise en préformation Suivi et soutien au futsal dans le canton Maintien de toutes les activités conventionnelles Etude de participation à la compétition UEFA Régions’cup Etude d’organisation de camps pré-élite à Leysin Organisation d’un tournois transfrontalier M-14 lors des Jeux de Genève

2014

Le responsable technique cantonal Claude ANDREY

23

Ra

pp

ort

du

re

spo

nsa

ble

du

fo

otb

all

fé

min

in

Football de base

Globalement, le développement du football féminin à Genève suit une

progression régulière. Le nombre de licenciées a encore augmenté pour passer

à 870. Le nombre de clubs concernés par le football féminin est également

réjouissant, 16 actuellement soit deux de plus que la saison passée. Ceci nous

permet de pérenniser le championnat de 4ème Ligue à Genève. Par contre, nous

rencontrons plus de difficulté dans les championnats juniors, où le manque de

joueuses et donc d’équipes, nous empêche de disposer de toutes les catégories

d’âge.

En effet, le nombre de jeunes joueuses est très en deçà du potentiel que notre

région peut amener. L’absence de championnat exclusivement féminin dans les

catégories juniors peut mettre une barrière supplémentaire au moment d’inscrire

une fille dans un club. L’apport de joueuses venant de la journée d’initiation

organisée chaque année par l’ACGF est insuffisant. Il faut rappeler que cette

journée a pour vocation de faire découvrir le football aux filles de 8 – 10 ans,

mais également de faire connaître les clubs accueillants des filles. Même si le

nombre d’inscriptions à cet événement pourrait être encore plus important, 120

joueuses en moyenne, le manque de participation et d’intérêt des clubs à cette

manifestation (un seul club présent cette saison) est dommageable pour le

recrutement.

Le nombre de joueuse évoluant dans des équipes mixtes au sein de clubs qui

n’ont pas d’équipes féminines est stable, ce qui est positif. Mais il est très

important que cette population de joueuses ne diminue pas car celles-ci

alimentent aussi très souvent les sélections genevoises, puis les équipes

féminines actives.

Promotions/Relégations

FF Chênois Féminin 1 est promu en LNB

FF Chênois Féminin 2 est promu en 1ère ligue

FC Team Mandement est champion genevois de 4ème Ligue et promu en

3ème ligue inter

FC Lancy est également promu en 3ème ligue inter

Félicitation à toutes ces équipes pour leur très beau championnat !

Sélections

Concernant la sélection M-13, leur parcours a été très intéressant au niveau

sportif. De bonne qualité, un enthousiasme grandissant et de très bons résultats

lors des tournois nationaux. L’état d’esprit démontré toute la saison a été aussi

très positif.

24

La sélection M-15, a pour sa part, souffert un peu plus par rapport aux autres régions de

Suisse. En effet, dans cette catégorie, beaucoup d’équipes évoluent déjà en team dans leur

championnat régional. Les équipes sont plus homogènes et les automatismes sont présents,

du fait que ces footballeuses jouent ensemble toute la saison. Néanmoins, notre sélection a

montré un bon état d’esprit.

Football élite

Nous n’avons pas, à proprement parler, de football d’élite à Genève. Nous n’avons donc pas

de locomotive, qui donnerait de la visibilité au football féminin et sur laquelle nous appuyer

pour « booster » le nombre de licenciées. Nous n’avons pas non plus de véritable filière de

formation pour nos talents. Difficile dès lors d’augmenter de façon significative les qualités de

nos joueuses. Nos meilleures joueuses se perdent dans des équipes au contingent trop

inégal, se mettent aux niveaux des autres, quittent le canton ou arrêtent le foot !

Nous devons être humbles et regarder ce qui se passe autour de nous. Si nous voulons

viser l’élite chez les actives, nous devons, avant tout, mettre en place une élite en juniors.

Accroître la collaboration entre les clubs. Par exemple avec un Team M-15 (championnat

juniors C garçons) et un Team M-18 (championnat national). C’est possible et nous avons

évoqué ces pistes à plusieurs reprises avec les clubs. Dans d’autres régions, ces préceptes

ont été intégrés depuis bien longtemps avec les résultats que l’on constate déjà lors des

tournois nationaux des sélections M-15. Le niveau global en Suisse augmente chaque année

et c’est bien normal. La diminution du nombre d’équipes en 1ère ligue cette saison, qui passe

de trois groupes à deux groupes (six équipe de moins), et la création d’une catégorie M-21,

qui pourra évoluer en 1ère ligue, va encore élever la barre des exigences. Le championnat M-

18 est toujours plus attractif et performant. La LNA et LNB vont rester, quant à elles, à 10

équipes. Nous devons être conscients que le fossé risque de se creuser encore plus chaque

saison.

En conclusion

Nous encourageons les clubs à être plus dynamique dans le recrutement des juniors. Nous

encourageons de même les clubs qui souhaitent jouer un rôle dans l’élite à se rencontrer et

à collaborer afin de faire les bons choix stratégiques.

Responsable du Football Féminin

Christian MAENDLY

25

Ra

pp

ort

du

pré

sid

en

t d

u t

ou

rno

i sc

ola

ire

Une belle édition malgré un printemps récalcitrant

Voici mon rapport, pour cette 65e édition de notre tournoi scolaire. Celui-ci comporte trois volets bien distincts : Joie – Inquiétude – Questionnement Joie : le plaisir sans cesse renouvelé, aux bords des terrains, en regardant les matches et en observant l'engagement des joueuses et joueurs. Le fair-play qui règne lors des parties, le soutien et la participation des adultes, l'enthousiasme de tous les acteurs, tout cela me ravit. Inquiétude : la lente érosion du nombre d'équipes de l'enseignement public inscrites. En effet, nous sommes passés de 180 équipes en 2012 à 160 cette année. Cette diminution est importante ! C'est beaucoup ! Une explication ? Le temps maussade de ce début d'année n'a peut-être pas incité les élèves et les enseignants à participer. La mainmise des équipes issues de l'enseignement privé : cette année, nous avons compté 4 équipes finalistes sur 5 ! C'est trop ! Notre tournoi doit rester une épreuve ouverte, en priorité, aux écoles publiques. Le manque de réaction de la Direction Générale de l'Enseignement primaire ; dans le courant du mois de mai, nous avons proposé, en primeur, un projet pour notre 66e édition au printemps 2014 afin d'anticiper le mercredi matin d'école. Ce projet aurait pu servir de test pour toutes les manifestations sportives organisées par l'enseignement primaire, mais il est malheureusement resté lettre morte. Questionnement : comment trouver un fonctionnement afin que les écoles privées, qui ont leur propre tournoi, ne phagocytent pas le nôtre ? Comment notre manifestation va-t-elle évoluer avec le mercredi matin d'école ? Comment réveiller l'enseignement secondaire afin qu'un responsable relance le tournoi des 9e – 10e - 11e ? Le 12 juin, à Bâle, lors des finales suisses, nos équipes genevoises ont fait bonne figure, très bonne même pour l'équipe de Florimont en catégorie G9 qui est sortie championne suisse. Les autres équipes ont connu des fortunes diverses : Cat. G6 Ecolint 4e de son groupe Cat. G7 Pré Picot 3e de son groupe Cat. G8 Florimont 2e de son groupe Cat. F7 Léman II 2e de son groupe Cat. F8 Léman I perd en demi Cat. G9 Florimont, CHAMPIONNE SUISSE Cat. G10 CO Montbrillant 4e de son groupe Cat. G11 CO Gdes-Communes, 1re ex aequo, perd au goal average Cat. F9 CO Drize 5e de son groupe Enfin, je souhaite terminer ce rapport en remerciant sincèrement et chaleureusement toutes les personnes, services et organisations qui contribuent, chaque année, au succès de cette manifestation. Ma gratitude va aux nombreux collaborateurs, arbitres et responsables de stade, à mes précieux collègues de la commission, Josseline Verneret, Michel Jaton, Raphaël Polier, Jean-Jacques Cuénoud, Kevin Monbaron, Julien Villiot et David

26

Teixeira, au Service des Sports de la Ville de Genève et aux gardiens des stades pour leur aide précieuse et leur accueil sympathique, aux autorités communales de Bernex, Grand-Saconnex, Lancy, Meyrin, Trois-Chênes et Vernier pour la mise à disposition de leurs installations, au comité de l'ACGF pour son important soutien matériel et financier,à l'ASF, au Département de l'Instruction Publique, de la Culture et des Sports, à la Direction de l'Enseignement Primaire, au Service Santé de la Jeunesse. Il reste un dernier rendez-vous à agender, le jeudi 10 octobre, dans un lieu à préciser, pour notre traditionnelle et sympathique soirée de clôture offerte par l'ACGF. Président de la commission du football scolaire François SALAMUN

27

Ra

pp

ort

du

pré

sid

en

t d

e l

a C

om

mis

sio

n d

es

arb

itre

s La Commission des arbitres (CA) souhaite que tous les arbitres soient reconnus comme des partenaires du football tout comme le sont les joueurs, entraîneurs et dirigeants. Ensemble pour une vision commune emprunte de fair-play et dans le respect mutuel que cela implique. Ceci est notre objectif pour la saison 2013-2014. Nous voulons rappeler que la mission première pour un arbitre sur le terrain est de lutter contre le jeu dur, contre les agressions physiques et la violence verbale. L’attitude de certains spectateurs devient un élément que l’arbitre ne peut plus ignorer, notamment au sujet des agressions verbales qui sont en recrudescence, surtout chez les juniors. Il s’agit surtout d’éviter que l’attitude négative d’une ou de quelques personnes puisse influer sur le bon déroulement d’un match. Les prestations de la grande majorité de nos arbitres ont répondu aux attentes des différents acteurs du football. Ils ont accompli leur passion avec beaucoup de sérieux et de motivation. Les quelques moutons noirs ont été sanctionnés de manière exemplaire. Toutefois, nous manquons encore et toujours d’arbitres. La convocation et la permanence font les efforts nécessaires pour remplir leur fonction, c'est-à-dire trouver un arbitre pour tous les matchs concernés. Mais elles n’arrivent tout simplement pas à remplir les exigences qui voudraient qu’un arbitre ne siffle qu’un match par week-end. Encore nombreux sont ceux qui doivent assumer un second, voire un troisième match. En résumé, la CA n’a pas les moyens d’appliquer sa politique qui devrait être : un arbitre pour un match par week-end. Je tiens à vous rappeler que Genève n’applique pas le contingentement mais à ce rythme nous allons y venir et c’est vous les clubs qui serez les perdants ! Le recrutement des arbitres est une affaire de tous ! La Commission des arbitres La Commission des arbitres s’est réunie 12 fois au cours de la saison. Les séances sont intenses car les nombreux sujets à développer doivent tous être traités de manière équitable. Nos principales préoccupations demeurent le recrutement, la formation et le suivi des arbitres. Je tiens à remercier mes collègues de la CA pour leur soutien, leur travail et leur engagement. Recrutement et formation Cette saison, nous avons formé 28 arbitres débutants. Sept d’entre eux faisaient déjà parti du concept « Les jeunes arbitrent les jeunes », ce qui est réjouissant. Toutefois, nous tenons à souligner que le nombre des arbitres débutants n’a pas permis de combler les démissions. Ce qui est inquiétant. Sous la direction de Monsieur Malik EZZRARI, nous avons décidé de réintroduire un cours de « recyclage » annuel, lors des deux premières années d’arbitrage. En effet, il nous semble important que nos arbitres débutants aient des connaissances solides au niveau du règlement de jeu, ce qui leur permettra de diriger les rencontres juniors en toute sérénité. Un cours pour arbitre-assistant a aussi eu lieu. Ce sont 9 nouveaux assistants qui ont débuté en deuxième ligue au second tour. Un cours pour les assistants chevronnés a également eu lieu afin de parfaire leur pratique. Monsieur Walter PAOLOZZA, ancien assistant de première ligue, a réussi brillamment ses examens d’instructeur arbitre.

28

Ligues supérieures Mauvaise saison pour nos arbitres des ligues supérieures. En effet, Monsieur Ludovic GREMAUD, arbitre de Super League, ainsi que Monsieur Besmir IBRAHIMI, assistant de Challenge League, ont décidé de mettre un terme à leur carrière pour des raisons personnelles. Nos trois trios candidats première ligue n’ont quant à eux pas réussi à passer la rampe et poursuivront, par conséquent, leur fonction d’arbitre dans la région. Enfin, Monsieur Nuno MADEIRA, arbitre de 1ère ligue depuis de nombreuses années, a démissionné afin de se consacrer pleinement à sa carrière d’arbitre futsal. Je tiens à leur exprimer toute ma reconnaissance pour leur travail, leur engagement et leur disponibilité. Enfin, Monsieur Stéphane STUDER, notre arbitre FIFA, a eu l’immense privilège de diriger la finale de la coupe de Suisse. Inspections (Fabrizio Marcuzzi, responsable)

La saison 2012-2013 a été marquée, dans le domaine des inspections, par l'introduction d'un nouveau rapport pour les inspections des arbitres en juniors.

Ce nouveau rapport était accompagné également pour les inspecteurs d’une nouvelle démarche auprès des arbitres inspectés et un cours de formation a donc été nécessaire pour mettre en place cette nouveauté, en plus des informations données aux arbitres aux différentes causeries de début de saison.

Dans cette nouvelle approche du suivi des arbitres en juniors, les objectifs à atteindre étaient de faire progresser plus rapidement la carrière d'un niveau à l'autre dans les juniors pour atteindre rapidement les actifs, sachant que la carrière d'un arbitre commence de plus en plus jeune pour celui qui aurait la chance de gravir tout les échelons jusqu'au niveau le plus haut. Cette démarche profitera donc à l’ensemble de la corporation y compris pour les arbitres qui feraient carrière uniquement pour la région genevoise.

Le système est donc passé à une inspection surprise notée et commentée en fin de match à un suivi annoncé au début du match à l'arbitre concerné, la suppression de la note avec un rapport uniquement écrit sur les constats effectués dans le match et les moyens de les corriger. Il s'agit donc d'un coaching de la part de l'inspecteur, qui va pouvoir durant tout le match apporter conseils et corrections pour faire progresser l'arbitre et lui faciliter son ascension au niveau supérieur.

Après une saison complète de mise en pratique, les résultats sont au-dessus de nos prévisions avec une augmentation significative du nombre d'arbitres en progression, une adhésion unanime pour cette approche type "coaching" que cela soit de la part des inspecteurs ou des arbitres. Le système sera donc reconduit pour la saison 2013-2014 avec quelques ajustements mineurs.

Concernant les actifs, nous pouvons constater également une bonne saison d'ensemble avec des promotions dans toutes les ligues mais de manière plus importante en 3ème et 2ème ligues cette saison écoulée.

La collaboration avec le groupe espoir est également en progression, principalement au 2ème tour et nous allons encore l’améliorer pour la saison à venir.

29

Groupe Espoirs (Antonio Gomez, responsable) Les résultats du Groupe Espoirs Genève (G.E.G.) 2012-2013 sont les pires obtenus depuis qu’Antonio Gomez a repris la responsabilité de cette tâche difficile, qui lui demande beaucoup de temps et d’investissement personnel. Malgré que « La disponibilité » soit toujours le mot d’ordre, notre « meilleur » élément n’a malheureusement pas joué le jeu. La Commission des arbitres a pris la décision de le retirer du Service Espoirs Romands et de lui enlever tous ses engagements en 2ème ligue Inter. Ce comportement incompréhensible et intolérable a terni l’image de la region, ce qui est regrettable surtout pour ses deux arbitres-assistants. L’UEFA Academy a dû également évincé le candidat genevois pour deux arrivées tardives à des rencontres, ainsi que pour son mauvais comportement lors des stages. Le Groupe Espoir s’est réuni à maintes reprises pour des tests physiques et divers cours d’instruction. Comme d’habitude et fort heureusement, il y a eu très peu d’absentéisme. C’est toujours avec autant de travail, de volonté, de disponibilité que le Groupe Espoirs travaille durant les cours. C’est grâce aux questionnaires, tests physiques, suivis d’inspections que certains de nos espoirs progressent et arrivent à des qualifications supérieures. Malheureusement, le Groupe Espoirs a débuté la saison avec 10 arbitres et a terminé avec seulement 8. Suite à la démission de Monsieur David SPOHR, le Groupe Espoirs M-21 est maintenant sous la direction de Monsieur Walter PAOLOZZA. Celui-ci a pris sa tâche très à cœur et a géré le groupe d’une main de maître. Qu’il soit déjà remercié d’ores et déjà pour tout le travail accompli avec ces jeunes arbitres et il est réjouissant de voir les progrès de certains. Ce sous-groupe GEG M-21 regroupe les meilleurs arbitres juniors. Le retour région de nos arbitres et assistants de 1ère ligue prouve qu’il est nécessaire de se remettre en question et de travailler encore plus afin que nos prochains candidats pour les ligues supérieures puissent atteindre le haut de la hiérarchie et s’y maintenir. « Les jeunes arbitrent les jeunes » (Mario Civitillo, responsable) A l’heure actuelle, 141 jeunes sont inscrits pour diriger des matchs de juniors D et E sur le canton. 84 accompagnements ont été faits par 11 inspecteurs accompagnateurs. La majorité des clubs ont bien apprécié ces personnes surtout dans la catégorie juniors D/11. Le nombre de jeunes qui ont suivi le cours « Les jeunes arbitrent les jeunes » ce printemps n’a pas été satisfaisant, seulement 17 jeunes ont participé à cette formation. Apres avoir contacté divers responsables de club, ils m’ont avoué qu’ils n’étaient pas au courant. Il faut en déduire que, malheureusement, ces personnes ne lisent pas le CO de l’ACGF… Points positifs : la totalité des clubs ont bien compris qu’ils doivent fournir des jeunes entre 15 et 20 ans pour diriger les matchs de juniors D et E mais, malheureusement, ils réagissent uniquement lorsque l’on parle de sanctions. Les inscriptions vont déjà bon train pour la saison prochaine et cela est réjouissant. Enfin, à ma connaissance, aucun match de juniors D n’a été arrêté cette saison.

30

Points négatifs : encore cette année, certains « éducateurs » ont été trop exigeants envers les jeunes arbitres. Ils leur ont mis trop de “pression”, ce qui a entraîné un grand nombre de démissions. Vu le manque d’implication de certains responsables de club, plusieurs rencontres de juniors D à 11 ont été dirigées par des personnes n’ayant aucune formation. Le responsable regrette que certains clubs formateurs comme le FC Aire-le-Lignon, le FC Champel et le FC Coheran n’aient aucun jeune pour arbitrer les matchs de leurs juniors D et E. Il décernera un carton rouge à cet ancien arbitre, qui s’occupe des juniors D/E du FC St-Jean, pour son comportement inadmissible et intolérable envers les jeunes directeurs de jeu. Le responsable terminera par féliciter les responsables des jeunes arbitres des clubs suivants : Meyrin FC, FC Onex, CS Chênois, FC Versoix, FC Vernier et FC Athlétique-Regina. Il tient à les remercier chaleureusement pour leur collaboration tout au long de la saison. Remerciements Je tiens tout d’abord à remercier mes collègues de la Commission des arbitres : Mario, Salvatore, Martin, André, Gianni, Fabrizio, Tony, Malik et Guilherme. Je tiens à vous exprimer toute ma gratitude pour leur travail, leur sérieux et leur dynamisme. Je souhaite également remercier les membres de la Commission de jeu pour la lecture hebdomadaire de tous les rapports d’arbitres. Les différents échos que nous transmet cette commission permettent à la CA d’améliorer la qualité du travail administratif de nos directeurs de jeu. Enfin, un grand merci à mes collègues du Comité Central, ainsi qu’à notre Président, Pascal Chobaz, pour leur collaboration et leur soutien. Président de la commission des arbitres Augustin PEREZ

31

Ra

pp

ort

du

pré

sid

en

t d

e l

a C

om

mis

sio

n d

e j

eu

En préambule, il convient de rappeler que le rôle de la Commission de jeu et des affaires spécifiques consiste non seulement à prendre connaissance des rapports des arbitres se rapportant aux matches où des incidents se sont produits (avertissements, expulsions, bagarres, invasions de terrain) mais aussi à traiter les protêts, à procéder à des enquêtes pour le compte de la Commission de contrôle et de discipline de l’ASF et à donner suite à l’ensemble des remarques, observations ou réclamations relatives au déroulement des championnats, étant précisé que celles afférentes aux arbitres sont examinées prioritairement par la Commission des arbitres. A cet égard, la Commission de jeu a pu compter sur l’efficace concours de Monsieur Augustin Perez, Président de la Commission des arbitres et membre de la Commission, ce qui a permis de maintenir un lien indispensable avec le corps arbitral, garantir une bonne collaboration interne et aussi une intervention commune non seulement vis-à-vis des clubs ou joueurs en faute, mais également à l’égard des arbitres négligents ou ne respectant pas les directives et prescriptions. Je remercie en conséquence Monsieur Augustin Perez de son apport, en y associant Monsieur Edmond Viros, Président de la Commission sportive et troisième membre de la commission de jeu. En regard de la saison écoulée, il faut constater que le nombre de personnes (joueurs ou entraîneurs) dénoncés à la Commission pénale et de contrôle de l’ASF est resté faible, ce dont on ne peut évidemment que se réjouir. Cela étant, il y a lieu d’observer que de trop nombreux incidents impliquent encore joueurs, encadrements et supporters. Dans ce contexte, l’ACGF a continué à durcir le ton en présence de voies de faits et de comportement (gravement) antisportif, essayant toutefois de privilégier la sanction des responsables à celle des clubs. De surcroît, outre l’inspection régulière du corps arbitral, l’ACGF a aussi procédé – d’office ou sur demande d’un club – à l’inspection de matches pour suivre le comportement de certaines équipes, de certains joueurs ou de « l’environnement » de manière à contrôler et prévenir les incidents. De même, en présence de situations pouvant relever d’un comportement pénal, la Commission de jeu n’hésite plus à en référer au service compétent de la police cantonale avec qui un échange d’informations est instauré depuis plusieurs années. Nous pouvons nous réjouir, bien qu’elles soient encore trop nombreuses, du fait que tant les avertissements infligés durant les matches (5'438), que les expulsions temporaires (1'493) ou les expulsions (635) sont en diminution. On déplorera toutefois encore ici les motifs souvent aggravés liés aux avertissements (2'653 !!) et aux expulsions (242 !!) qui se rattachent plus à des problèmes comportementaux qu’à des faits de jeu. Par contre, nous notons une augmentation significative du nombre de forfaits (100 contre 85 la saison passée). Nous déplorerons également le fait que de nombreux matches ne puissent pas se terminer régulièrement (dans pratiquement toutes les catégories !). Tout en étant consciente de la difficulté de la gestion d’un club de football, l’ACGF ne peut qu’inciter ses membres à veiller au plus près à la bonne marche de leurs équipes, qu’il s’agisse de leur inscription en championnat, en coupe ou du déroulement desdites compétitions. Sur ce plan, l’ACGF, si elle est prête à faire preuve de compréhension envers les problèmes rencontrés par les clubs, se doit d’assurer une égalité de traitement entre eux, ne peut rien faire pour effacer certaines négligences et luttera vigoureusement contre toute forme de tricherie.

32

Enfin, nous soulignons que les amendes d’ordre infligées aux clubs (448 contre 628 la saison passée) sont en nette diminution, ce qui nous réjouit. Comme déjà rappelé l’année passée, c’est dans la double démarche, qui consiste à réprimer les infractions aux lois et à l’esprit du jeu mais aussi à prévenir certains problèmes, que l’action de la Commission de jeu s’inscrit, démarche qui vise à garantir le bon déroulement des championnats mais également à sauvegarder le football et le plaisir et la sécurité de ses participants. Nous comptons sur tous les clubs pour nous aider dans cette tâche importante pour le football genevois.

Président de la commission de jeu et des affaires spécifiques. Stéphane RYCHEN

33

Ra

pp

ort

du

tré

sori

er

Rapport du trésorier pour la saison 2012/2013 Arrêté au 30 juin 2012

34

Rapport de l’organe de révision

35

36

37

38

Ra

pp

ort

du

pré

sid

en

t d

e l

a C

om

mis

sio

n r

ég

ion

ale

de

re

cou

rs

Lors de la saison 2012-2013, la Commission régionale de recours (ci-après "CRR") a été saisie de quatre recours. Nous constatons que deux recours ont été interjetés par le même club et que les deux autres concernent des équipes de juniors. Le premier recours portait sur une décision du Comité central qui sanctionnait de manière plus sévère le club recevant pour comportement antisportif. Aucun élément au dossier ne permettant de penser que ce dernier ait provoqué la bagarre générale qui a eu lieu en fin du match, la CRR a admis le recours et a annulé l'amende infligée au club recevant. Le deuxième recours concernait une décision du Comité central sanctionnant trois joueurs d'un club pour diverses raisons. Le club n'a contesté qu'une des trois sanctions, celle infligée à un de ses joueurs pour menaces envers l'arbitre, en alléguant qu'il y avait erreur sur la personne. La CRR a partiellement admis le recours en annulant les derniers matchs de suspension du joueur sanctionné et en condamnant l'autre joueur du club. Le troisième recours touchait une décision du Comité central sanctionnant un club et quatre de ses joueurs à cause des événements qui se sont produits pendant et après le match. La CRR a partiellement admis le recours en annulant les derniers matchs de suspension des joueurs et en confirmant, pour le surplus, l'amende infligée au club. Le quatrième recours a été déclaré irrecevable en raison du non-respect du délai de l'avance des frais. La CRR vous présente ses amicales salutations sportives. Président de la Commission régionale de recours Saverio LEMBO

39

PALMARES SAISON 2012-2013

2e Ligue

Champion promu en 2e ligue inter

FC PLAN-LES-OUATES

Relégués en 3e ligue (2) FC GENEVA FC UGS 2

3e Ligue

Champion Genevois FC CHAMPEL

Promus en 2e ligue (3) FC CHAMPEL US MEINIER

FC ATHLETIQUE-REGINA

Relégués en 4e ligue (4) FC TORDOYA US LECCE (retrait)

FC RAPID JONCTION BOSNA FC SATIGNY

4e Ligue

Champion Genevois FC VEYRIER SPORTS 2

Promus en 3e ligue (5) FC VEYRIER SPORTS 2 CS ITALIEN 2

FC FAMALICAO DE GENEVE FC AVANCHET-SPORT

US GENEVE-POSTE

Relégués en 5e ligue (6) FC PLAN-LES-OUATES 3 FC GRAND-SACONNEX 2

FC SATIGNY 2 FC HISPANIA

FC ACACIAS VILLE 2 US GENEVE-POSTE FC 2

5e Ligue

Champion Genevois FC VERNIER 3

Promus en 4e ligue (7) FC OSAS FC UGS 3

FC ATHLETIQUE-REGINA 3 FC ONEX 3

FC VERNIER 3 CS ANADOLU

40

CS INTERSTAR 2

ACGF - Palmarès Saison 2012-2013

Seniors CHAMPION

Champion Genevois FC PERLY-CERTOUX

Relégués en Seniors Promotion (2)

SPORTING FUTEBOL CLUBE FC RAPID JONCTION BOSNA

Seniors PROMOTION

Promus en Seniors Champion (2) CS ITALIEN FC VEYRIER SPORTS

Relégués en Seniors Régional (4) CD CERCEDA-GENEVE USI AZZURRI

FC COLLEX-BOSSY 2 FC PUPLINGE

Seniors REGIONAL

Promus en Seniors Promotion (4) SIGNAL FC BERNEX-CONFIGNON FC CHOULEX 2

FC ASSOCIATION DES PORTUGUAIS

LANCY FC 2

ACGF - Palmarès Saison 2012-2013

COUPE GENEVOISE

VAINQUEURS Finalistes

ACTIFS FC VEYRIER SPORTS FC AÏRE-LE-LIGNON

ACTIVES FF CHENOIS (1ère ligue) SIGNAL FC BERNEX CONFIGNON

2e ligue inter

SENIORS LANCY FC FC COLLEX-BOSSY

41

Juniors A FC VERNIER 1 FC COLLEX-BOSSY

Juniors A/B - Féminines SIGNAL FC Bernex-Confignon FC ACACIAS VILLE

Juniors B - Garçons FC CITY (CCJLB) FC VERNIER 2

Juniors C - Garçons MEYRIN FC FC GRAND-SACONNEX

Juniors C - Féminines FF CHENOIS FC AIRE-LE-LIGNON

ACGF - Palmarès Saison 2012-2013

CHAMPIONNAT JUNIORS

Tour Automne Tour Printemps

Juniors A

Champion Champion

FC ONEX MEYRIN FC

Promu en CCJL A Promu en CCJL A

FC ONEX MEYRIN FC

Juniors B

Champion Champion

FC CITY CS ITALIEN

Promu en CCJL B Promu en CCJL B

42

FC CITY CS ITALIEN

Juniors C

Champion Champion

FC ONEX FC PUPLINGE

Promu en CCJL C Promu en CCJL C

FC ONEX FC UGS

Finales Romandes Juniors - Vainqueurs des Coupes Cantonales

Equipes genevoises engagées

DELEMONT - 15.06.2013 - AJF

Juniors A FC VERNIER Champion romand

Juniors B FC CITY Finaliste

Juniors C MEYRIN FC Finaliste

ACGF - Palmarès Saison 2012-2013

COCA-COLA Junior League A-B-C (Juniors intercantonaux)

Juniors A (gr.6) Tour Automne Tour Printemps

CS ITALIEN - CHAMPION FC UGS - 10e - relégué

Juniors B ( gr.6) MEYRIN FC - CHAMPION FC VERNIER - CHAMPION

CS ITALIEN - 10e - relégué FC ONEX - 10e - relégué

FC VEYRIER SPORTS - 12e - relégué

Juniors C (gr.6) CS ITALIEN - CHAMPION CS ITALIEN - CHAMPION

43

FC VEYRIER SPORTS - 11e - relégué

Finales Suisses CCJL - à Schwamendingen ZH

CCJL A AUCUNE EQUIPE

CCJL B FC VERNIER éliminé phase qualificative

CCJL C CS ITALIEN éliminé phase qualificative

ACGF - Palmarès Saison 2012-2013

EQUIPES GENEVOISES DANS CHAMPIONNAT SUISSE

Super League SERVETTE FC Relégué en Challenge League

Challenge League Aucune équipe genevoise

1ère Ligue Promotion ETOILE-CAROUGE FC 14e

1ère ligue MEYRIN FC 4e

LANCY FC 10e

FC UGS 13e relégué en 2e ligue inter

2e Ligue Inter SERVETTE FC M-21 3e

FC PERLY-CERTOUX 4e

FC COLLEX-BOSSY 8e

CS CHENOIS 9e

FC VERNIER 10e

44

SIGNAL FC BERNEX-CONFIGNON 11e

COUPE SUISSE

ACTIFS

Résultats dès les 32e de finales CS ITALIEN Eliminé par FC Schaffhouse 1-5

ETOILE-CAROUGE FC Eliminé par FC Wohlen 5-6 aux t.à.b

SERVETTE FC Eliminé par SC Cham 1-2

SENIORS FC CHOULEX Finaliste perdu c/ SC Buochs 0-1

FC PERLY-CERTOUX 1/2 finaliste perdu c/ SC Buochs 1-5

FC KOSOVA 1/4 finaliste perdu c/ FC Choulex 1-2

JUNIORS ELITES M-18 SERVETTE FC Finaliste perdu c/ FC Sion 0-2

ACGF - Palmarès Saison 2012-2013

FOOTBALL FEMININ

LNA Aucune équipe genevoise

LNB Aucune équipe genevoise

1ère ligue FF CHENOIS 2e - Promue en LNB

FC AIRE-LE-LIGNON 4e

2e ligue interregionale (AFF) FF CHENOIS 2 1er - Promue en 1ère ligue

SIGNAL FC BERNEX-CONFIGNON 2e

3e ligue (ACVF) FC COLLEX-BOSSY 2e

SIGNAL FC BERNEX-CONFIGNON 3e

45

4e ligue (ACGF) TEAM MANDEMENT CHAMPIONNE

promue en 3e Ligue (ACVF)

LANCY FC Féminine 2e - promue en 3e ligue (ACVF)

Coupe Suisse Féminine FF CHENOIS éliminée 2e tour qualificatif

FC AIRE-LE-LIGNON éliminée 2e tour qualificatif

SIGNAL FC BERNEX-CONFIGNON éliminée au 1er tour qualificatif

Coupe Romande FF CHENOIS Participation au tournoi final (5e)

ACGF - Palmarès Saison 2012-2013

JUNIORS Elite

M-18 (groupe A) SERVETTE FC 3e

M-18 (groupe B) ETOILE-CAROUGE FC M-17 5e

M-16 (groupe A) SERVETTE FC 8e

M-16 (groupe B) ETOILE-CAROUGE FC 4e

M-15 (goupe 1) SERVETTE FC 1er

ETOILE-CAROUGE FC 6e

M-15 (goupe 2) TEAM MEYRIN-ACGF 4e

M-14 (groupe 1) SERVETTE FC 1er

ETOILE-CAROUGE FC 7e

M-14 (groupe 2) TEAM MEYRIN/ACGF 6e

M-13 TEAM ACGF-LANCY

Pas de classement SERVETTE FC

ETOILE-CAROUGE FC

MEYRIN FC

SELECTIONS CANTONALES

46

M-13 garçons 1er du groupe 3ème aux finales suisses

M-13 féminines Pas de classement

M-15 féminines Pas de classement

TOURNOI SCOLAIRE

Classe de 7ème garçons FLORIMONT CHAMPION SUISSE

FUTSAL

PREMIER LIGUE GENEVA FUTSAL 3e du classement - éliminé en 1/2 finale 8-9

LNB LANCY FC 3e

US GENEVE-VILLE 7e

Palmarès établi sur la base des classements officiels ASF-Associations Régionales.

47

Le Comité Central de l’ACGF exprime sa sincère reconnaissance à toutes les institutions et autres sponsors qui soutiennent les multiples activités déployées en faveur du football genevois.

PARTENAIRES

Ville de Genève, département de la Culture et du Sport

Mouvement juniors genevois et locaux de l'ACGF

Etat de Genève Service cantonal du sport et bureau JS, Commission cantonale d’aide au sport

Mouvement juniors genevois, sélections et camps de Leysin

Banque Cantonale de Genève

Tournois en salles, journée cantonale du football des enfants

PARRAINS

HelveCie SA Fame

HelveCie’s Cup « actifs » Coupe Juniors

Expansion SA Création et conseils pour la communication de l'ACGF

SUPPORTERS

Au Challenge d'Or Tournois en salle

Domaine des Abeilles d'Or Camps de Leysin

Domaine des Perrières Camps de Leysin

Domaine des Trois Etoiles Camps de Leysin

Domaine du Paradis Camps de Leysin

Foot Line Fair-play et sélections

MB Sports Fair-play et sélections Sport Motion Fair-play

PARTENAIRES MEDIA

Léman Bleu Télévision Media communication télévision locale

Tribune de Genève Média communication presse écrite

PARTENAIRES PRESTATIONS

Association Genevoise des Sports Soutien politique et stratégie cantonale du sport

Devillard Bureautique ACGF

MB Fiduciaire SA Fiduciaire vérification légale des comptes

Nicolas Brugger, Graphiste Carnet d'adresses

LES ANNONCEURS DU CARNET D'ADRESSES DE L'ACGF 2012-2013 Constructeur Jacquet SA, Berney Associés, Sport-Motion, HelvéCie, Au Challenge d’Or, Sport XX Migros, Café Restaurant de l’Aviation, Eau de Genève, Teinturerie du Manoir, MB Sports, TPG Pub, Club Deportivo Cerceda, Centre Sportif Sous-Moulin, Cefibat, Foot Line, Axa Winterthur, Imprimerie Nationale, Restaurant « les Deux D », Geneva Logistics Group, Services Plus Energies, Genecand Traiteur, Signal, Centre Sportif des Evaux, Tapernoux SA, Genève Aéroport, Sweat Concept, Robert Favro, Domaine des Abeilles, Implenia, Café-Restaurant l’Aviation, SOS Vidange, Grange immoblier, Aligro, Ronin, MB Fiduciaire, BCGE, Devillard.

48