Mabrouk aux Participants au Programme de

Bourse Coca-Cola 2014

ASSISTANCE ASSISTANCE ASSISTANCE

AMERICAINE A LA AMERICAINE A LA AMERICAINE A LA

TUNISIETUNISIETUNISIE

Lancement du Programme de Bourse

Thomas Jefferson 2015-2016

Bulletin d'Informations, Novembre 2014 Volume 1, Numéro 3

Pour un Meilleur Avenir

Visites de Suivi et d'Evalua-

tion aux Partenaires Locaux

Impliqués dans les Elections

et Financés par le MEPI

2

Projet de l'Académie de la

Citoyenneté pour Encourag-

er la Participation aux Elec-

tions

2

L'Institut Républicain Inter-

national Autonomise les

Jeunes Dirigeants Politiques

2

Aider les Tunisiens Portant

un Handicap à Devenir des

Dirigeants de la Société

Civile

3

Les Etats-Unis Font Don

d'Equipements au Ministère

de l'Intérieur

3

Transfert d’Appareils de

Vision Nocturne pour les

Forces Armées Tunisiennes

3

Un Ancien Bénéficiaire du

Programme "Tomorrow’s

Leaders" du MEPI, Participe

à l'Observation des Elec-

tions

4

Mohamed Arous, Ancien

MEPI Student Leader,

Représente la Tunisie au

Parlement Européen.

4

L'Ancienne Bénéficiaire du

MEPI Asma Mansour dans

la Liste des “100 Femmes” 4

Annonces 5

Annonces 6

Dans ce numéro: L'Ambassadeur américain Jake

Walles et le Ministre de l'Ensei-

gnement Supérieur, de la Recherche

Scientifique et des Technologies de

l'Information et de la Communication

Taoufik Jelassi, ont tenu une confé-

rence de presse le 12 novembre pour

lancer le programme de bourses

Thomas Jefferson pour l'année uni-

versitaire 2015-2016.

Ce programme renforce la capacité

des jeunes dirigeants apparte-

nant à diverses couches de la société,

sur tout le territoire tunisien en vue

de contribuer à la croissance et au dé-

veloppment économique du pays. En

outre, le programme fournit de plus

grandes opportunités pour une

meilleure coopération et une com-

préhension entre les deux peuples tu-

nisiens et américains.

Pendant les trois premières années, ce

programme a permis à plus de 150

étudiants de toute la Tunisie d'étudier

aux Etats Unis, de développer leur

compétences universitaires et d’amé-

liorer leur connaissance de l'anglais, de

renforcer leurs habiletés de leadership

et de développer davantage leur exper-

tise professionnelle à travers

des stages axés sur la carrière et des

activités de volontariat. Les bénéfi-

ciaires du programme rentrent au pays

prêts à contribuer activement et effi-

cacement dans leurs communautés et

dans leur pays. L'ambassadeur améri-

cain Jake Walles a souligné: “La Tuni-

sie possède un avenir radieux grâce à

ses jeunes et nous sommes fiers de

porusuivre ce programme et d'envoyer

un nouveau groupe de boursiers Thom-

as Jefferson pour continuer leur aven-

ture éducative aux Etats-Unis. Nous

souhaitons bonne chance à tous les can-

didats."

Nous sommes heureux d'accueillir les 17 participants

au Global Business Institute, un programme d'été sur

l’entrepreneuriat, élaboré par le département d'État

américain et la compagnie Coca-Cola. Les étudiants

ont participé à une série de conférences et de visites

pour apprendre davantage sur le développement

des affaires. Le programme comprenait une visite au

siège mondial de Coca-Cola. Les participants ont égale-

ment visité le Département d'Etat américian, où ils ont présenté leurs propres

projets sur le développement des entreprises devant un jury composé de cadres

supérieurs d'entreprises; cinq participants ont été félicités pour la conception de

leurs plans d'affaires. Félicitations à tous les participants!

Participants Tunisiens

L'Ambassadeur Américain en Compagnie du Minstre Tunisien de l'Enseignement Supérieur

Projet de l'Académie de la Citoyenneté pour Encourager la

Participation aux Elections

Visites de Suivi et d'Evaluation aux Partenaires Locaux

Impliqués dans les Elections et Financés par le MEPI

PAGE 2 GOUVERNEMENT DES ETATS UNIS VOLUME 1, NUMÉRO 3

L'ambassade américaine a effectué plusieurs visites de suivi et d'é-

valuation aux projets liés aux élections en Tunisie et qui sont fi-

nancés par l’Initiative de Partenariat avec le Moyen-Orient (MEPI).

Au cours de ces visites, le personnel de l'ambassade a participé à

plusieurs campagnes de sensibilisation et d'éducation auprès

des électeurs dans les différentes régions du pays.

Actuellement, les cinq associations tunisiennes partenaires du

MEPI se sont axées sur la sensibilisation et l'éducation des

électeurs. Les initiatives de ces organisations sont menées dans tous

les gouvernorats du pays.

En partenariat avec l'Organisation Volonté et Citoyenneté (OVC), le MEPI

a lancé, le 1er Août, le projet “Académie de la Citoyenneté: Une Coalition

pour la Tunisie.” Cette coalition d'organisations de la société civile du sud

tunisien a permis de mettre en œuvre le projet. Des campagnes de sensibili-

sation et d'éducation civique ont ciblé des groupes marginalisés, notam-

ment les femmes et les jeunes dans le sud de la Tunisie et l’OVC a réussi à

mobiliser plus de 6,500 électeurs inscrits à Gabès, Kébili, Médenine, Ta-

taouine et Tozeur pour devenir des citoyens actifs et exercer leur droit de

vote. Le projet Académie de la Citoyenneté a mis en place une série de for-

mations pré-électorales et de renforcement de capacités qui ont contribué à

autonomiser les femmes et les jeunes et à accroître la participation des

électeurs aux élections législatives de 2014.

L'Institut Républicain International Autonomise les Jeunes

Dirigeants Politiques En vue d’appuyer les élections de 2014, le MEPI a

soutenu le programme de l’Institut Républicain In-

ternational (IRI) pour préparer les jeunes tunisiens à

participer aux campagnes des élections législatives

du mois d’octobre et des présidentielles

du mois de novembre. L’Académie de

Campagne pour des Elections Réussies

(CASE) de l’IRI est une formation mul-

tidisciplinaire qui fournit aux candidats

et aux équipes de campagnes les

compétences essentielles pour gérer

une campagne.

S'inspirant des trois années d'engagement avec les

partis politiques tunisiens, l’IRI a adapté ce pro-

gramme pour répondre aux besoins et aux préoccupa-

tions exprimés par les partis quelles que soient leurs

tendances politiques. Deux mois avant

la période officielle de la campagne,

l’IRI a mené 17 formations CASE au

profit de six partis politiques tu-

nisiens, en mettant l’accent sur les

jeunes candidats et les directeurs de

campagnes sur l'ensemble du terri-

toire national.

Campagne de Sensibilisation des Electeurs à Béja

Plus de 150 jeunes candidats et des

directeurs de campagnes, représentant

les 24 gouvernorats de la Tunisie, ont

été formés sur les principes fondamen-

taux des campagnes pendant la for-

mation de CASE de l'IRI

Campagne de Sensibilisation des Electeurs à Gabes

Campagne de Sensibilisation des Electeurs à Médenine

Campagne de Sensibilisation des Electeurs à Tunis

Les Etats-Unis Font Don d'Equipements au Ministère de

l'Intérieur

Aider les Tunisiens Portant un Handicap à Devenir des

Dirigeants de la Société Civile

Transfert d’Appareils de Vision Nocturne pour les Forces

Armées Tunisiennes

PAGE 3 GOUVERNEMENT DES ETATS UNIS VOLUME 1, NUMÉRO 3

A travers l’Initiative de Leadership

et d’Autonomisation pour l’Action

sur le handicap (LEAD), Handicap

International en partenariat avec

le MEPI et son partenaire local “Le

Collectif Tunisien pour la Promo-

tion des Droits des Personnes en

Situation de Handicap” a formé

plus de 1,000 partisans tunisiens

de la société civile dans les 24 gou-

vernorats de la Tunisie. L’objectif

primordial de LEAD est de trans-

former une communauté de

700,000 tunisiens portant un hand-

icap et dépourvus de leurs droits à

devenir des dirigeants de la société

civile qui défendront les intérêts

des personnes handicapées et des

populations marginalisées.

Avec l’appui des Etats-Unis, le pro-

jet LEAD a élaboré et finalisé le

Pacte tunisien pour les droits des

personnes handicapées. Ce pacte a

été signé par plus de six organisa-

tions tunisiennes et a obtenu le

soutien du Partenariat des Nations

Unies pour Promouvoir les Droits

des Personnes Handicapées. Pour

garantir les signatures des partis

politiques, une campagne nationale

a été lancée à travers les réseaux

sociaux en utilisant le hashtag

#signezlepacte. Une campagne

d'affichage urbain et une marche

de sensibilisation (La Journée de

marche jaune) ont également eu

lieu dans dix gouvernorats. Onze

partis politiques ont signé le pacte.

L'ambassadeur des États-Unis, le directeur général des relations internationales et de la coopération extéri-

eure et le ministre de l'intérieur ont assisté le 22 octobre à une cérémonie de

remise du don américain en équipements de sécurité aux forces de sécurité

tunisiennes comprenant des gilets pare-balles, des casques, des boucliers, et

d’autres matériels de protection du personnel.

Le don fait partie d'un programme en cours qui comprend une formation

pour soutenir les forces de sécurité tunisiennes dans leurs opérations contre

les groupes tentant de déstabiliser le pays.

Lors de la cérémonie, l'ambassadeur américain Jake Walles a réitéré l’en-

gagement des Etats-Unis à soutenir la Tunisie dans sa lutte contre le terror-

isme et à aider le pays à réussir dans sa transition démocratique.

Lors d'une cérémonie tenue le 7 novembre en présence de l'ambassadeur amé-

ricain Jake Walles, du ministre de la défense nationale Ghazi Jeribi et du gé-

néral de brigade Béchir Bédoui, l'ambassade américaine a transféré des ap-

pareils de vision nocturne d’une valeur de près de 2 millions de dollars pour les

forces armées tunisiennes, soulignant le partenariat stratégique solide et crois-

sant entre les États-Unis et la Tunisie. L'acquisition de ces appareils de vision

nocturne accentue en outré, la capacité actuelle de l'armée tunisienne, de l’ar-

mée de l'air et de la marine nationale de mener des opérations en cas de visibil-

ité limitée contre les organisations terroristes qui sont déterminées à déstabiliser la Tunisie. Cet événement

fait suite à la visite du ministre Jeribi et de l'ambassadeur Walles à Washington durant laquelle ils ont ren-

contré des responsables américains, dont le secrétaire à la Défense Chuck Hagel.

Journée de Marche Jaune à Tunis

Transfert d’Appareils

Equipement de Sécurité

Campagne d'Affichage Urbain

Mohamed Arous, Ancien MEPI Student

Leader, Représente la Tunisie au

Parlement Européen.

Un Ancien Bénéficiaire du Programme "Tomorrow’s

Leaders" du MEPI, Participe à l'Observation des Elections

L'Ancienne Bénéficiaire du MEPI Asma Mansour dans la

Liste des “100 Femmes” de la BBC en 2014.

PAGE 4 GOUVERNEMENT DES ETATS UNIS VOLUME 1, NUMÉRO 3

Amir Ben Ameur, un jeune tunisien bé-

néficiaire du programme de bourse

d'études “Tomorrow’s Leader” du MEPI à

l'Université américaine au Caire, a obser-

vé les élections législatives tunisiennes

pour les électeurs expatriés à l'ambassade

de la Tunisie au Caire.

Amir a accordé un nombre d'interviews à

des chaînes de télévision en Egypte où il a

souligné que les élections législatives qui

se tiennent dans son pays sont cruciales

pour l'avenir de la Tunisie.

Amir est également le directeur de l'asso-

ciation “Nous les Jeunes” qui met en oeu-

vre actuellement le projet “TransVote”

axée sur la formation et la sensibilisation

des électeurs pendant les trois tours des

élections en partenariat avec MEPI.

Félicitations à Mohamed Arous pour avoir participé à l'atelier de travail

qui s’est tenu au Parlement européen pour discuter des élections, des

jeunes et de la transition démocratique en Tunisie. Mohamed est un an-

cien bénéficiaire du programme “MEPI Student Leaders” et est égale-

ment le coordinateur du projet “TransVote”, une initiative du MEPI.

La réunion a été une excellente opprotunité pour Mohamed afin de com-

muniquer les réalisations de l'Association "Nous les Jeunes". Mohamed

a été récemment désigné un membre permanent du "Parlement Mondial

des Jeunes pour l'Eau", un réseau de jeunes préoccupés par la conserva-

tion des ressources en eau.

Félicitations à Asma Mansour

qui figure dans la liste des “100

Femmes” de la BBC en 2014.

L'année dernière, la BBC s'est

engagée à mieux représenter les

femmes dans son édition inter-

nationale. La liste comprend des femmes de partout

dans le monde qui travaillent dans divers domaines.

Cette année, la BBC a sélectionné11 femmes arabes.

La liste comprend plus de femmes du domaine scien-

tifique et des femmes travaillant

dans le domaine des arts; dont plus

du un cinquième d'entre elles ont

moins de 25 ans.

Asma, la co-fondatrice du Centre

tunisien de l'entrepreunariat social,

est la seule tunisienne qui figure dans la liste de la

BBC pour l’année 2014. Le Centre est une associa-

tion qui oeuvre pour le développement des relations

entre l'entreprise sociale et l'environnement.

Selfie avec Mr. Martin Schulz,

Président du Parlement Européen

Amir Ben Ameur Durant les Eléctions Législatives, Devant le Bureau

de Vote à l'Ambassade Tunisienne au Caire

Depuis la révolution de Janvier 2011, les

États-Unis ont fourni environ 550 millions

de dollars pour soutenir la transition de la

Tunisie, en mettant l'accent sur l'assistance

technique et financière à la croissance

économique de la Tunisie, soutenir la paix

et la stabilité, et soutenir la société civile et

les pratiques démocratiques. Le gouverne-

ment américain envisage d'allouer plus de

60 millions de dollars aux fonds

de l'exercice 2014, en s'appuyant sur les

programmes d'assistance engagés après la

revolution.

Ambassade des Etats-Unis à Tunis

Unité d'Assistance Etrangère

Les Berges du Lac 2045 - Tunisie

Téléphone: 71 107 000

Fax: 71 107 090

E-mail: ForeignAssistanceTunis@state.gov

http://tunisia.usembassy.gov

Bientôt sur Internet!

Annonces

La Bourse

Kennedy-Lugar

Youth Exchange and Study

(YES)

La Bourse Kennedy-Lugar est

financée par le Département

d'état, le Bureau des affaires édu-

catives et culturelles et gérée par

AMIDEAST en Tunisie.

Délai de dépôt des demandes:

12 Décembre 2014

Pour plus d'informations, prière

de visiter le site:

www.amideast.org

Le Programme de Bourse

Thomas Jefferson

2015-2016

L'Ambassade des Etats-Unis à Tu-

nis a le plaisir d'annoncer le recru-

tement national immédiat pour le

programme de bourse Thomas Jef-

ferson aux universités et facultés

communautaires aux Etats-Unis.

Délai de dépôt des demandes: 15

Décembre 2014 à 17 heures

Les demandes et les informations

sont disponibles sur

IREX: (http://www.irex.org)

ou sur CEMAT:

(http://www.cematmaghrib.org)

Les participants seront sélection-

nés à travers une compétition ou-

verte et basée sur le mérite.

Study of the United States

Institutes (SUSI) pour les

Etudiants Dirigeants sur

le Leadership des Femmes

Eté 2015

L'Ambassade des Etats-Unis re-

cherche des candidats aux pro-

gramme SUSI 2015 pour les Etu-

diants Dirigeants sur le Leadership

des Femmes. Cet Institut est un

programme de cinq semaines qui

portera sur l'histoire et la participa-

tion des femmes dans la vie pu-

blique aux Etats-Unis.

Délai de dépôt des demandes : 19

Décembre 2014

Pour plus d'informations sur le pro-

gramme et la présentation des de-

mandes, prière de visiter notre site

web: http://tunisia.usembassy.gov

Annonces

Study of the United States Institutes

(SUSI) pour les Etudiants Dirigeants

sur l'Engagement Civique

Eté 2015

L'Ambassade des Etats-Unis recherche des candidats

aux programme SUSI 2015 pour les Etudiants Diri-

geants sur l'Engagement Civique. Ceci est un pro-

gramme de cinq semaines, destiné aux étudiants en

licence, qui leur offrira un aperçu sur la contribution

des citoyens à l'édification de leur histoire, du gouver-

nement et de la société.

Délai de dépôt des demandes : 19 Décembre 2014

Pour plus d'informations sur le programme et la pré-

sentation des demandes, prière de visiter notre site

web: http://tunisia.usembassy.gov

Study of the United States Institutes

Chercheurs et Enseignants Etrangers

de l'Enseignement Secondaire

L'Ambassade des Etats-Unis a le plaisir d'annoncer

les Etudes des Instituts Américains de 2015 destinées

aux chercheurs et enseignants étrangers de l'ensei-

gnement secondaire. Ces instituts sont des séminaires

académiques de six semaines qui se tiennent dans les

universités américaines à travers les Etats-Unis.

Délai de dépôt des demandes : 5 Janvier 2015

Pour plus d'informations sur le programme et la pré-

sentation des demandes, prière de visiter notre site

web: http://tunisia.usembassy.gov