El trabajo en los arrozales

Fotos : Jean Delpech

J ’ai laissé le déroulement au clic de la souris, afin que chacunpuisse admirer à son rythme...

cliquee con el mouse, para que cada uno pueda admirar a su propio ritmo…

Quand je les regarde travailler ainsi, je me demande…..Cuando los veo trabajar asi, me pregunto a mi mismo...

… comment ils peuvent

obtenir des lignes si parfaites ?

...¿ Cómo pueden obtener lineas tan perfectas?

Toute la montagne,au plus loin qu’on ladevine, est façonnéepar la main del ’homme….

Toda la montaña, lo mas larga posíble que se pueda imaginar, y rediseñada por la mano del hombre….

La journée terminée, il faut ramener les outils aratoires à la maison..Terminada la jornada, es preciso traer de vuelta las herramientas (arado) para casa...

Le pied dans l’eau, la tête

au soleil, c ’est la promesse

d ’une bonne récolte...

Los piés en el agua,la cabeza al sol, es promesa de una buena cosecha