ww

w.a

rras

.fr

Le magazine des Arrageois N°266 - Juin 2012

ArrasActu

au Main Square

La Moustache de Martin-Pinpin

Championnes !

La Citadelle ouverte

tous les jours au public

2 Puisqu’on vous le dit

Epicerie sociale cherche jardins « Attaché  aux  valeurs  de  solidarité  »,  le  Crédit Mutuel,  représenté  par Alain Plancke,  directeur  des  agences  arrageoises, Arnaud Vendôme,  directeur  de l’agence du quartier, et Robert Haî, responsable des démarches associatives, a remis le 30 mai un chèque de 5 000 euros à l’épicerie sociale à la Maison Colucci. Denise Bocquillet, sa présidente, a rappelé le rôle du « Petit Marché » qui consiste à  lutter contre  la pauvreté en  respectant  la dignité des  familles. Animé par 24 bénévoles, il fonctionne depuis neuf ans, toujours en partenariat actuellement avec  le CCAS,  la Croix Rouge et  le Petit Atre.  Il  reçoit  aussi  le soutien de la CAF, de la Région, et de l’Etat avec qui vient d’être renouvelée une convention pour trois ans. Pour Frédéric Leturque, cet « accompagnement responsable » est aussi une forme de lutte contre les solitudes. Le Petit Marché « intègre les difficultés des personnes dans des ateliers » : sport détente, vélo, cuisine,  jardinage. On  recherche  d’ailleurs  dans  le  quartier  de  petits  terrains que des personnes ne pourraient plus entretenir et où les bénévoles pourraient cultiver pour l’épicerie sociale. 

A savoirSuite aux demandes de plusieurs  lectrices, nous vous  informons que  les robes de mariées photographiées dans l’article « Les Etoiles de la Coiffure » du n° 265 d’Arras Actu de mai sont en vente dans la plus ancienne bou-tique de robes de mariées d’Arras toujours en activité à savoir « Un homme, Une femme », anciennement L’Echoppe de Monique rue des Petits Vieziers.

Semaine du Grand Nettoyage Nouvelle  initiative  du  service  cadre  de  vie  et  es-paces  verts  de  la Ville,  une  semaine  Grand  Net-toyage  se  déroulera  du  lundi  18  au  samedi  23 

juin. Il s’agit d’appeler l’ensemble des Arrageois à se joindre ponc-tuellement à l’action quotidienne menée  par  les  agents  munici-paux afin que la ville soit propre. « Enlever des mauvaises herbes dans son caniveau, laver sa fa-çade, remettre un coup de pein-ture, le moindre petit geste aura son importance, ce qui compte, c’est leur multiplication  »,  as-surent Thérèse Willot, adjointe, et Dominique Thelliez, respon-sable des Espaces Verts et du 

Cadre  de Vie.  Enfants  des  écoles,  clubs  sportifs, commerçants, associations et comités d’habitants sont appelés à participer à cette grande opération citoyenne évidemment ouverte à  toutes  les  initia-tives particulières. Du matériel, gants, pinces, balais, containers  ou  autres  pourra  même  être  fourni  à ceux qui en  feraient  la demande. Cette animation «  Nettoyons  notre  ville  »,  moment  de  convivialité et de solidarité, vise surtout à donner un coup de propre à tout ce qui, du domaine privé, mais visible par tous, participe à la beauté de la ville.

De nouvelles attributions au Conseil Municipal

Suite à  la démission de David Gruson, ad-joint  aux  Finances,  parti  diriger  le  Centre Hospitalier  Universitaire  de  La  Réunion, le  conseil  municipal  du  14  mai  a  installé dans  son  siège  Claudette  Doco,  suivante sur  la  liste  majoritaire  élue.  Elle  devient conseillère municipale déléguée aux Comi-tés des Fêtes et Animations des quartiers. Ce départ  et  cette  arrivée ont  également suscité un remaniement de quelques délé-gations : François-Xavier Muylaert retrouve les  Finances  dont  il  s’occupait  dans  une précédente mandature ; Matthieu Lamoril le remplace, élu treizième adjoint chargé de la Culture et du Patrimoine, et Michaël Suligère  devient  conseiller  municipal délégué aux Musiques actuelles et pra-tiques culturelles émergentes.  

Centres sociaux : Jean-François Guyo succède à Claude Féret

En assemblée générale le 18 avril dernier, l’association de Coordination des Centres Sociaux  (ACCS)  qui  anime  et  gère  les deux centres sociaux Arras Ouest (CSAO) et Nord Est Centre a porté à l’unanimité à sa  tête Jean-François Guyo qui en était déjà  le vice-président.  Il succède ainsi à Claude Féret, président fondateur de l’as-sociation en  janvier 2010, appelé à de 

nouvelles responsabilités en mairie, en tant qu’adjoint au logement, au renouvellement urbain, à l’emploi, à la cohésion sociale et à la démocratie de proximité. Bien connu dans tout Arras avec son tandem théâtral « A  livre ouvert », et plus encore dans  la basse ville où  il a créé  le comité de quartier du Wetz d’Amain, Jean-François Guyo est aussi vice-président de l’Office Culturel. Claude Féret continuera bien sûr, en tant qu’élu, à encourager de ses conseils l’action de cette association qu’il avait souhaitée en son temps comme une marque du développement de la cohésion sociale sur l’ensemble de la ville. 

Juin 2012

3Edito

Arras Actu

ARRASACTUALITÉS

N° 266Juin 2012

Frédéric LETURQUEMaire d’Arras, 

Vice-président de la CUA

Sommaire

Bravo  les filles  ! Nous nous sommes  retrouvés à deux  reprises au mois de mai à l’Hôtel de Ville pour fêter le succès national de deux équipes  sportives  féminines  arrageoises.  Les  basketteuses  d’Arras Pays d’Artois ont remporté la coupe de France à Bercy et les footbal-leuses ont rejoint l’élite du football féminin français en montant en D1.  Le rugby féminin étudie la possibilté de monter en fédérale 1.En atteignant ce niveau, nos Arrageoises n’ont pas seulement montré que le sport pouvait être l’affaire des femmes maîtrisant parfois mieux que les hommes des qualités menant à la première place. Elles ont fait mieux. En affichant Arras à la une comme une ville du sport  féminin, ces deux victoires ont braqué  les projecteurs sur  les autres clubs de la ville. Le dossier de ce magazine vous fera découvrir que tous ont une section féminine. Et beaucoup de ces sportives se sont distinguées à un haut niveau dans des disciplines peut-être inat-tendues au féminin, comme la boxe, l’escrime ou le tir ! Ces succès viennent en écho à notre politique de réussite éducative. Ils prouvent comme on ne pourrait pas mieux le rêver qu’aller cher-cher les enfants dans les écoles dès le plus jeune âge, comme le font beaucoup de clubs, comme nous le faisons avec l’école du sport du mercredi, est un moyen idéal pour construire les talents de demain. Dans  un  autre  registre,  nous  permettons  aux  jeunes Arrageois  qui ont  formé des  groupes musicaux  amateurs  de prendre  leur  pleine dimension. Encouragés par  le pôle culturel du Pharos,  ils   peuvent s’améliorer encadrés de professionnels. Et  la  réussite, ce sera pour l’un d’eux, la Moustache de Martin-Pinpin, de se produire à l’affiche du Main Square. Aider  les  jeunes à s’épanouir dans  leurs goûts et  leurs dispositions, leur ouvrir les portes de l’avenir, est un aspect essentiel de la mission politique que vous nous avez confiée. Nous venons de vivre plusieurs exemples d’aboutissement d’ambitions que nous avons contribué à forger  et  soutenu dans  leur  réalisation. C’est  l’orientation que nous souhaitons continuer  à donner  à notre  conception de  la prospérité d’Arras. 

L’exemple au féminin11

12

19

20

23

24

26

Maurice Ségard : Les révélations du bleu d’Arras

Quand les rois de France se promenaient en ville

Les Arts de l’école dans la ville :quel talent les enfants !

Les Arrageois ont découvert l’Humanisme grâce à Saint-Exupéry

Le 23 juin, tous les arts martiaux sur le tapis salle Tételin

De futurs cinéastes !

L’album photos de la Fête des Voisins

13 Le rond-point de Thécoslovaquie devient européen

Directeur de la publication :  Frédéric  Leturque  •  Directeur de la Communication de la Ville d’Arras : Anthony  Blondeau  •  Directeur de la ré-daction - Rédacteur en chef :  Claude  Marneffe  •  Reporter photographe :  Julien  Mellin  •  Concepteurs graphiques :  Béatrice  Couadier  - Mathieu Lucas - Julien Ramet - Christine Roussel   • Sortir à Arras : Brigitte Joud •  Impression :  Imprimerie Chartrez - 62223 Saint-Nicolas-les-Arras - La Ville  d’Arras  a  souhaité  produire  cette  publication  dans  le  respect  de  l’environnement. Ainsi,  l’impression  a  été  réalisée  à  partir  d’encres  à  base  d’huile                végétale.  Le  papier  sélectionné  pour  ce  magazine  est  du  Satimat  Green  produit  par  Arjowiggins  (France),  usines  certifiées  ISO  14001.  Ce  dernier  est   composé de 60% de fibres recyclées et de 40 % de fibres vierges certifiées Forest Stewardship Council (FSC), issues de forêts bien gérées. • Distribution : La Poste • Attachée de presse : Amélie Creton & 03 21 50 50 87 • Assistante de direction : Catherine Petit & 03 21 50 51 44 • Fax : 03 21 50 51 79 • http : //www.arras.fr • Courriel : com@ville-arras.fr

Juin 2012Arras Actu

ARRASEN IMAGESPHOTOS JULIEN MELLIN - PHILIPPE FRUTIER

1

2

3

Juin 2012Arras Actu

Les jouteurs de toute la France ont tenu leur assem-blée nationale à Arras : le club house en construction sur la Scarpe leur fait envie !

Le soleil d’Orient place des Héros grâce à l’associa-tion « Le Jardin des Almées » et toutes les danses du monde.

Yves Delrue, conseiller municipal délégué aux Affaires Patriotiques, le Maire et le Préfet ont présidé les cérémonies commémoratives du 8 Mai.

3

1

2

4

5

6

Le centre balnéoludique est devenu un bâtiment auquel il faut reconnaître un certain cachet architectural.

Avec Matthieu Lamoril, adjoint à la Culture, et Anne Esnault, conservatrice du Musée, on a fêté le 50 000e visiteur de l’exposition « Roulez Carrosses ! » 

Le Centre Social Arras Ouest a organisé pour la première fois une brocante pour auto-financer des vacances dans le Massif Central.

4

5

6

6 Actualités

Trois groupes régionaux au Main Square

Un tremplin national

Le Main Square arrive les vendredi 29, same-di 30 et dimanche 1er juillet ! Avec une pro-grammation unique en France.

ELLE  allie  des  valeurs  sûres, installées,  qu’il  est  urgent de revoir tellement on a pris plaisir  à  les  découvrir,  ici,  à 

Arras  lors  de  l’une  des  dernières éditions du  festival,  et  les  nouveaux talents  que  les  oreilles  en  éveil  des spécialistes  de  Live  Nation  sont  al-lées chercher pour les révéler sur les    pavés de la citadelle !Ce  n’est  pas  pour  rien  qu’avec 95  000  spectateurs  en  trois  jours 

l’été 2011, les statistiques ont classé le Main Square arrageois au troisième rang des  festivals  français  après  les Vieilles  Charrues  et  ex-aequo  avec les Eurockéennes de Belfort. Pour les groupes régionaux aussi, le Main  Square  est  devenu  une  réfé-rence  et  beaucoup  le  voyaient  déjà comme  un  tremplin  national  !  C’est pour répondre à cette attente que la Ville d’Arras et Live Nation ont sou-haité donner une place à ces jeunes qui rêvent de faire connaître leur mu-sique,  et,  peut-être,  d’intéresser  les producteurs.Ainsi est né le tremplin Main Square avec le pôle culturel du Pharos spé-cialisé dans les musiques modernes. L’appel  à  candidature  a  vu  arriver sur  les  bureaux  du  jury  de  pré-sé-lection  soixante  dix  cassettes  en-

La Moustache de Martin Pinpin sera la révélation arrageoise du Main Square.

registrées  de  groupes  de  la  région. Douze,  sélectionnés  sur  écoute,  se sont produits le 7 avril et une grande finale  publique  au  Casino,  le  3  mai dernier a permis au  jury de décider, en les voyant dans les conditions de la  scène  et  l’ambiance  du  concert, lesquels  des  six  finalistes  seraient les  trois  groupes  qui  auraient,  l’un des trois soirs du festival, l’immense privilège  d’être  à  l’affiche  du  Main Square 2012.Ce  soir-là  au  Casino,  on  a  entendu successivement  les  Arrageois  de Karavage,  Apple  Pie  de  Bully-les-Mines, Bazz Phaz, un hip hop band lillois,  Girl’s  Toys,  du  pop-rock  lillois également,  d’autres  Arrageois  avec La  Moustache  de  Martin-Pinpin,  et Lolito. Ce dernier groupe, deux filles et  deux  garçons  qui  produisent  un rock  électrique  et  synthétique,  est l’un  des  trois  gagnants.  Par  ailleurs en  résidence  au  Théâtre  d’Arras,  il a déjà, il est vrai, une belle carte de visite : le festival Rockorama de Tou-lon, des premières parties d’Arthur H et Brigitte.Egalement  sélectionné  :  Girl’s  Toys, émergence  lilloise, un  rock à  la  fois doux, disco, et énergique. Enfin, sur la  greenroom  du  Main  Square,  on retrouvera  des Arrageois,  La  Mous-tache  de  Martin-Pinpin,  un  beau succès pour la scène du Pharos qui avait misé sur  le groupe dès 2009. La possibilité lui a été ainsi offerte de prendre toute son ampleur avec une formation d’un an auprès du CEMM, Centre  de  Musiques  Modernes.  Ce studio  arrageois  est  devenu  parte-naire du Pharos pour  installer sur  la scène rock régionale des jeunes qui ne  voyaient  jusqu’alors  leur  destin musical qu’entre les murs d’un piteux local de répétitions !  

Claude Marneffe

Juin 2012Arras Actu

Juin 2012

7Actualités

Arras Actu

Citadelle

Entrée libre ! La Citadelle est ouverte tous les jours au public comme un nouveau lieu de promenade. Des acti-vités de loisirs, comme l’accrobranche, commen-cent à s’y dérouler. Un nouveau quartier à décou-vrir entre l’histoire et la nature.

JUSqU’AU  15  août,  la  Citadelle est accessible au public du lundi au dimanche de 6 h à 22 h (à 

partir du 16 août  jusque 20 heures). La chapelle peut être visitée de 9h à 19h. Le bois, site majeur de la trame verte et bleue, est ouvert à la promenade dans les che-mins forestiers stabilisés où l’on peut  également  pratiquer  le vélo. Mais il est interdit de pé-nétrer  dans  les  sous-bois  afin de préserver le milieu naturel et la  tranquillité  de  la  flore  et  de la faune : il n’est pas rare de voir une biche traverser au devant de vous votre chemin ! Installée dans les arbres, l’ac-tivité accrobranche est ouverte à tous, à tous les âges : un parcours à 1m15 de hauteur pour  les petits à partir de trois  ans  ;  deux  parcours  enfants  de 1m15 à 1m45 ; et trois parcours ados et  adultes  avec  tyrolienne  au  dessus des douves ! (Informations et réserva-

tions  au  03.20.57.58.59).  Des  tra-vaux de sécurisation ont été effectué porte Royale et porte Dauphine : plus de 1 000 m de barrières rustiques en bois ont été posées pour permettre la 

promenade  sur  les  remparts en haut de  ces  deux  portes.  L’entrée  par  les portes Royale, Dauphine et Achicourt est  exclusivement  réservée  aux  pié-tons et cyclistes. Les véhicules rentrent par la porte à Chars et l’espace est en zone  30.  La  circulation  est  interdite sur la place d’Armes. Grâce à la Com-munauté Urbaine d’Arras,  la Citadelle commence sa nouvelle vie ! 

L’accrobrancheà partir de trois ans

Vendredi 29 juinGrande ScèneThe Maccabees - The Subways - Simple Minds - Garbage - Kasabian - The XX - Justice

GreenroomLolito - Greenshape - Stuck In The Sound - Electric Guest - Brigitte - Edi-tors - Metronomy - Chase and Status live

Samedi 30 juin Grande ScèneX - Skip The Use - Within Temptation - The Kooks - Florence +The Machin - Pearl Jam - Birdy Nam Nam

GreenroomLa Moustache de Martin PinPin - Kreayshawn - Revolver - Miles Kane - Miyavi - Izia - The Rapture - Brodinski x Gesaffelstein

Dimanche 1er juilletGrande ScèneThe All-American Rejects - Gym Class Heroes - Wiz Khalifa - Incubus - Sha-ka Ponk - Blink-182 - Etienne De Crécy présente Beats’n’Cubes

GreenroomGirl’s Toys - Michael Kiwanuka - Beat Assailant - Noah and The Whale - Ben Howard - The Mars Volta - M 83 - The Young Professionals Tarifs- Jour 1 / Vendredi 29 juin : 59 E- Jour 2 / Samedi 30 juin : 59 E- Jour 3 / Dimanche 1 juillet : 59 E

Pass 3 Jours - Pass 3 jours / 29 30 juin 1er juillet : 135 E

Camping - 1 nuit / 28, 29, 30 juin ou 1er juillet : 8 E- 3 nuits / 28, 29, 30 juin ou 1er juillet : 20 E- 4 nuits / 28, 29, 30 juin et 1er juillet : 25 E

Juin 2012Arras Actu

8 Actualités

La scène « Why note » du Pharos

Le droit au publicPOURqUOI pas ! Why not, en anglais ! 

Oui,  pourquoi  de  jeunes  passionnés de  musique,  de  rock,  de  rap  ou  de 

hip  hop  dans  les  quartiers,  n’atteindraient-ils pas suffisamment de métier, d’assurance et  de  «  professionnalisme  »  pour,  eux  les amateurs, se produire en public, sur scène, dans  les conditions d’un vrai  concert,  sans s’exposer aux  railleries des copains ou aux réflexions acerbes d’autres puristes de l’ex-pression artistique.C’est  là  tout  le  sens  des  podiums  «  Why note » organisés par le pôle culturel du Pha-ros dont le premier a eu lieu le 6 mai place Verlaine, un dimanche de marché tandis que l’on faisait les courses ou poussait les enfants sur  les  balançoires  de  l’aire  de  jeux.  Deux formations  locales,  Les  Lions  de  Pangée, 

Une Fête de la Musique par affinitésLa Fête de la Musique, le 21 juin, va une nou-velle fois envahir tous les quartiers de la ville et  faire descendre dans  la  rue  les Arrageois qui suivront un itinéraire guidé par la curiosité de l’inattendu ou la volonté de se diriger vers le style de  leurs goûts. C’est pourquoi, cette année,  la Ville  a  voulu  donner  des  tonalités par secteurs en créant des univers musicaux : musique pop place des Héros ; rock  place Foch  et  place  Emile-Lenglet  ;  musiques  du 

monde  place  du Wetz  d’Amain  ;  musiques folk et à danser place du Théâtre et chanson française au Théâtre (Di Dou Da à l’Hôtel de Guînes) ; musique pop-rock place d’Ipswich ; musique  classique  cour  de  la  Préfecture  ; chorales salle des Concerts ; reggae, rap, funk et metal place de la Vacquerie ; country place du Rivage. Des podiums et des groupes se trouveront  également  devant  cafés,  restau-rants et commerces.

FaiTESDE La ChanSon

La huitième édition du désormais

indispensable festival de Di Dou Da

« Faites de la Chanson » se déroule-

ra du 15 au 24 juin entre le Théâtre

et le Casino avec le plaisir quotidien

d’écouter d’excellents amateurs

dans la cour de l’Hôtel de Guînes et

quelques dates phares.

• Vendredi 15 juin, à 20 h au

Casino : en soirée d’ouverture,

Juliette et sa manière tonitruante

de regarder à la loupe les travers

de la société. Une voix qui grince

et renouvelle l’esprit de la chanson cabaret.

• Samedi 16 juin, de 14h à minuit,

la place du Théâtre devient place

de la Chanson et tout

se termine par un bal.

• Mardi 19 juin, à 20h au Casino : Richard Gotainer

• Samedi 23 juin, à 20h au Casino :

Carmen Maria Véga

• Dimanche 24 juin, à 17h au

Théâtre : La jactance de l’Ami

Pierrot, un hommage à Pierre Perret

imaginé par Stéphane Verrue avec

les amateurs de Di Dou Da.

• Et aussi des découvertes : Nicolas

Bacchus et Sarcloret (17 juin),

Laurent Malot et Gilles Coquard (18

juin), Nathalie Miravette avec le

retour de Bernard Joyet (20 juin).www.didouda.net

duo guitare-voix, et Groove Station, trio funk et blues, se sont ainsi  fait  tranquillement décou-vrir. Ce sont les deux groupes sélectionnés par le Pharos pour suivre toute l’année 2011 une formation avec le CEMM de Pierre Mordacque (Centre d’Etudes des Musiques Modernes) qui a donné à leur musique et leurs paroles de la carrure et de  l’aisance, de  la prestance et du crédit.Ainsi  va  la  formule.  Chaque  année  aura  son cru. La seconde étape de  la  reconnaissance, après  les premières scènes, est  la production d’un album. Les groupes de 2010, Karavage et  la  Moustache  à  Martin  Pimpin,  qui  a  par ailleurs remporté sa place au tremplin du Main Square,  sortent  le  leur  qu’ils  présenteront  au Théâtre le 13 juin lors de la soirée concert an-nuelle du CEMM.

Juin 2012Arras Actu

Les livres ont toujours raison

Cherchez et vous trouverez !

tout cela pour un euro. Livres d’occa-sion. Des piles et des piles. Toujours ranger ce que  les visiteurs  retourne-ront fiévreusement la minute suivante. Toujours  chercher  le  titre  que  l’on n’imaginait plus. Découvrir l’inattendu. 4207 livres, exactement. Belle sortie, Madame Delienne ! 

DES piles et des piles finissent toujours par  venir  à bout des organisateurs de la « Foire aux 

livres », salle Robespierre. « Les gens sont tellement gentils. Ils nous propo-sent de mettre de l’ordre  »,  confie la dévouée Anne-Marie Delienne qui a  fait  de  ce  rendez-vous  un  événe-ment annuel et, devenue réjouissante octogénaire,  glisse  petit  à  petit  les responsabilités  vers  Michel  Parent, son successeur.Mais le papier aura toujours le dernier mot. Et  la solution pour  ranger, c’est d’acheter ! Entre le 14 et le 20 mai, 4207 livres exactement vendus cette année  par  l’association  «  Pour  une terre plus humaine », cela représente plus de la moitié de la somme que la section arrageoise s’engage à verser pour  le  fonctionnement d’un dispen-saire  et  la  scolarisation d’orphelins  à Tallapalem en Inde du sud est. 

A  la première heure du premier  jour, les  amateurs  sont  là  au  coude  à coude  dans  les  travées  étroites  que laissent  en  passage  des  caisses  et des  caisses.  Une  édition  d’origine, cotée sur internet, voisine avec le der-nier best-seller à la mode toujours en vente au prix fort dans les librairies. Et 

Salon du Livre du 1er Mai

L’air des lampions !

Les auteurssont toujours très sollicités pour les dédicaces.

bien souvent nous enlise  les oreilles. La présence de  la juge  Isabelle  Prévost-Desprez,  par  exemple,  médiatisée par  l’affaire Bettencourt,  fut, si  l’on écoutait ses craintes, matière à réflexion : pour elle, la France n’est pas loin de rejoindre l’Italie où « l’organisation mafieuse a remplacé la vraie politique ».L’itinéraire de ce  salon du  livre 2012, à  travers bonnes affaires d’occasion et  littérature poil  à gratter, était  aussi une première permettant de découvrir ce que pourrait être un futur itinéraire piétonnier entre la place de la Vacquerie et le Théâtre. 

« Le drapeau noir flotte sur la marmite »  ! Dans  les effluves de frites, de hamburgers et de kebab et  le fumet des idées fumeuses, ce titre d’un film de Mi-

chel Audiard définissait plus que jamais le Salon du Livre d’expression populaire et de critique sociale, le 1er Mai, à une semaine du premier tour des élections présidentielles.Plus  que  jamais,  cette  manifestation,  organisée  depuis onze ans maintenant par  l’association « Colères du Pré-sent  »,  s’est  trouvée  être  le  lieu  d’échanges  des  idées noires  des  citoyens  que  la  société  fait  voir  rouge,  mais aussi le terrain de leurs espoirs à travers la force de leurs propositions pour changer  la vie. Entre bouquinistes, ex-positions  et  spectacles  de  rues,  on  rencontrait  de  ces natures dont on  lit sur  le visage que  leurs  idées  les font vivre. Des conférences et des débats voulaient aussi nous faire  tomber  les  écailles  des  yeux  sur  une  actualité  qui 

Juin 2012Arras Actu

Quatrième Fleur

Le secret des serres

Les 1700 m2

de serres sont entretenus par une équipe qui est au paradis terrestre.

déclenche  l’action antiprédateurs, naturelle et biologique, par  la  grâce  des  coccinelles.  «  Nous n’employons plus de produits chimiques, dit Vincent Normand, responsable. Ce n’est pas seulement une philosophie, c’est fiable. Les plantes deviennent robustes et créent leurs propres anti-corps ». Au total, le service espaces verts de la Ville, sous la res-ponsabilité  de  Dominique  Thelliez,  compte  une  soixan-taine  d’agents. Comme  le  souligne Thérèse Willot,  c’est aussi grâce à un entretien et une attention de chaque jour qu’Arras est reconnue au plus haut grade des Villes Fleu-ries. « Il faut, dit l’adjointe, de l’harmonie et de l’élégance ».  

DEPUIS 2004, Arras détient  le label quatre Fleurs, la plus haute distinction du concours des Villes et Villages Fleuris,  confirmée en 2011 pour la troi-

sième fois consécutive. Mais se doute-t-on du travail que représente ce résultat pour  l’équipe des  jardiniers muni-cipaux !C’est pour répondre à cette légitime curiosité que Thérèse Willot, adjointe aux Espaces Verts et au Cadre de vie, a ouvert au public le 5 mai les serres situées dans le quartier de l’Europe, derrière le centre technique municipal. 80% des fleurs et plantes que l’on verra en ville y sont cultivées. 170 000 espèces y sont entretenues sur 1 700 m2.Trois  personnes  s’activent  dans  deux  serres  en  verre, les plus chaudes, à 22°, que  l’on appelle «  les grandes chapelles », l’une pour les plantes vertes, l’autre pour les semis, une serre en ondex, dite serre d’attente, et quatre tunnels où s’achève le fleurissement avant plantation. Par-tout  l’on voit des cartons  jaunes suspendus où viennent parfois s’engluer des insectes. Ce signe de leur présence 

Faire son marché aux fleurs ! tous  les atouts pour participer au concours local des Maisons Fleuries.  Autour  d’une  ani-mation  musicale  assurée  par Couleurs  Jazz,  de  multiples variétés  avaient  la  préférence avec toujours la dominante du géranium, le plus résistant et le plus chatoyant.Mais, cette année, plantes aro-matiques  et  légumes  avaient gagné le haut du pavé ! Signe des  temps,  le  potager  est  à l’ordre du jour !

Les  Arrageois  contribuent aussi  au  fleurissement  de  la ville,  et  la  part  apportée  par les  particuliers  est  d’ailleurs un critère  lors du passage du jury national. Tous  les 1er Mai, les jardiniers amateurs trouvent sur le Marché aux Fleurs, entre les  pavés  de  la  pittoresque place  Victor-Hugo,  vivaces  et graminées  pour  renouveler  le fleurissement  des  parterres de  leurs  habitations,  de  leurs balcons et façades. Ils ont ainsi 

10 Actualités

11Portrait

Maurice Ségard montre à une attentive stagiaire comment tenir la plume, ce qui fait beaucoup dans la réussite du dessin.

ont fait son identité. Maurice Ségard a peur qu’un jour, l’imagination s’em-parant du dessin, le style s’échappe. La finition se  fait au pinceau en poil de  martre.  Une  fois  la  composition achevée, le dessin est fixé à 1 300° dans l’un des deux fours qui font qu’il n’est pas besoin d’attendre l’été pour avoir chaud dans la boutique ! C’est alors que naît  le bleu d’Arras, car  le cobalt à l’origine est plutôt mauve.Les stagiaires d’un jour ont aussi réa-lisé « à quel point est difficile quelque chose de simple à voir faire  ».  En ouvrant ses portes, pensant à l’avenir du bleu porcelaine, Maurice Ségard, se  voyant  quinquagénaire,  espère susciter  des  envies,  déclencher  des vocations. 

Claude Marneffe

de mes premiers gestes  »,  confie, l’œil indulgent, l’hôte des lieux. Voici trente-cinq ans que Maurice Ségard pratique  son  art,  dont  «  vingt ans d’apprentissage  »  chez  Caudron, l’enseigne  mère  qui  a  donné  à  la porcelaine  d’Arras  une  réputation nationale. «  Le secret, c’est la sûreté et l’ai-sance dans le geste  »,  dit  l’homme à  la  blouse  blanche,  soucieux  aussi de  perpétrer  la  tradition  de  la  pre-mière manufacture arrageoise créée en 1770 pour concurrencer celle de Tournai datant de vingt ans plus  tôt. «  Il faut respecter les règles édifiées en ce temps  »,  dit  Maurice.  L’autre secret  du bleu d’Arras,  c’est  effecti-vement de s’en tenir avec rigueur aux dessins et préceptes de l’époque  qui 

DANS  une  petite  sébile, une  dame  mélange  une poudre  de  perlimpinpin avec  un  mystérieux  li-

quide.  Les  5  et  19  mai,  Maurice Ségard a accueilli  dans son atelier-boutique de la place des Héros deux fois un groupe de six stagiaires ve-nus grâce à une opportunité offerte par l’Office de Tourisme.La poudre, c’est du cobalt. Mélangé à  une  huile  et  à  de  l’essence  de térébenthine  pour  la  consistance, il  donnera  le  fameux bleu d’Arras  ! Il  ne  reste  plus  qu’à  y  tremper  la plume-celle-là  même  qu’on  utili-sait  à  l’école  fait  très  bien  l’affaire, mon  sergent  major  !-  et  à  s’appli-quer  au  dessin  sur  la  porcelaine. «  Je retrouve chez eux l’émotion

Avec Maurice Ségard signé sur porcelaine

Le monde est bleu

Juin 2012Arras Actu

Juin 2012Arras Actu

La MaCiF ET La préVEnTion

Mutuelle Assurance des Com-

merçants et Industriels de

France, la Macif a mené sous

différents petits chapiteaux

place de la Gare une action

de prévention et de sensibi-

lisation à la bonne conduite

routière ! Destinée au jeune

public, mais aussi aux adultes

qui ont perdu la notion de la

sécurité routière, cette opé-

ration a été accompagnée du

renouvellement de la signa-

ture avec la CUA d’une charte

de lutte contre les accidents.

Il s’agit, d’après les constats

d’assurance, de recenser les

zones accidentogènes pour

améliorer la signalétique.

Sur le chemin de « Roulez carrosses »

nos pas dans les pas des rois

Un dimanche aux courses est devenu un but de promenade pour  les Arrageois  sur  l’hip-podrome  verdoyant  que  la  société  locale, présidée par Hervé Lamoril, modernise d’une saison  à  l’autre.  Nombre  d’Arrageois  tâtent ainsi du pari en amateurs, parfois conseillés par des habitués des PMU, et qui gagne re-joue  !  Le  soleil  aussi  s’était mis  en  selle  et le  lundi de Pâques, notamment,  la troisième réunion a enregistré plus de 3 000 entrées. Le 3 juin, c’était le Trophée Vert, une course télévisée qui classe  l’hippodrome d’Arras au rang national. 

pas, d ‘avant en arrière dans le temps selon  l’itinéraire,  voilà  une  aimable  vi-site  guidée  dont  on  peut  simplement regretter  qu’elle  ne  nous  fasse  pas découvrir  l’intérieur  de  quelques  hô-tels particuliers dont certains abritèrent même des amours royaux cachés du peuple désapprobateur ! En trois jours, en 1744, Louis XV, avec sa favorite la duchesse  de  Châteauroux,  avait  créé une rue du Scandale !

Claude Marneffe

SELON  le  Maire  de  l’époque, le  baron  de  Hauteclocque,  la visite, en 1827, de Charles X, 

qui  avait porté  le nom de notre Pro-vince,  comte  d’Artois,  «  a rempli de joie tous les cœurs ». Ces mots bien proportionnés  valurent  le  déclenche-ment des travaux d’aménagement de la  Scarpe.  Un  bal  magnifique,  le  17 septembre 1827, dans l’aile du palais Saint-Vaast  qui  abrite  actuellement  le carrosse  dans  lequel  l’illustre  séant s’était déplacé, y a peut-être aussi été pour quelque chose !En 1804, le passage de Napoléon avait permis  aux  habitants  de  se  plaindre que leur ville ne disposait plus de ca-thédrale  et  que  l’abbaye,  reconstruite entre 1749 et 1759, était convoitée. A sa venue, Charles X exigea qu’y soit célébré un office solennel. C’est ainsi 

que  la cathédrale connut son  premier  culte  alors qu’elle ne fut  consacrée qu’en 1833 !Toutes ces petites perles anecdotiques, qui ont fait d’Arras au fil de l’Histoire une ville si  riche de mé-moire,  composent,  avec bien  d’autres  encore,  la démarche  des  «  Visites royales  ».  Imaginées  par l’Office  de  Tourisme  à l’occasion  de  l’exposition « Roulez carrosses », elles nous emmènent, pendant trois heures, sur  les pas des  rois et empereurs de France dans la capitale de l’Artois.En 1744, pour Louis XV, l’Hôtel de Ville fut  illuminé  de  mille  chandelles.  Pour honorer Napoléon III, dix mille sacs de grain et une pyramide de charbon fu-rent disposés sur les places, symboles de l’économie de la région. En 1667, Louis XIV était  resté à Arras un mois, avec l’impératrice Marie-Thérèse, pour s’imposer  en  territoire  conquis.  Pas  à 

Seul hôtel particulier qui ouvre ses portes, c’est dans les salons du Crédit Agricole que se termine lapromenade.Le duo « A livre ouvert » y lit les discoursd’accueil des rois.

12 Actualités

Hippodrome L’attraction arrageoise

Juin 2012Arras Actu

Avec la « Maison de l’Europe »

Enfants sans frontières

Les enfants ont découvert le travail de leurs camarades.

jointe aux Relations internationales, et la  participation  à  un  quizz,  les  deux classes  gagnantes  iront  découvrir  à Bruxelles « Mini Europe », un parc qui présente en réduction  les principaux monuments des pays.

LA  Journée  de  l’Europe  a  joué cette année les prolongations ! Le 9 mai,  à  l’Hôtel  de Ville,  la 

Mission  Locale  a  proposé  au  pu-blic de découvrir  à  travers différents stands,  expositions  et  animations  ce que l’Union pouvait  offrir de possibi-lités et avantages pourvu que l’on en soit  informé. « Comprendre l’Europe est plus que jamais une nécessité », disait  François-Xavier  Muylaert,  pré-sident  de  la Maison de  l’Europe qui participait  à  cette  première  journée avec  une  exposition  sur  le  Dane-mark,  pays  actuellement  président de  l’Union et une autre sur  les villes jumelées à Arras.On  retrouvait  la  Maison  de  l’Europe le  lendemain  avec  son  traditionnel concours  organisé  pour  les  écoles. Le thème, à illustrer par dessins, col-

lages et poèmes, en était cette fois les explorateurs. Six écoles ont participé (Oscar-Cléret,  La  Fontaine,  Raoul-François,  Louez-Dieu,  Notre-Dame, Saint-Joseph). Après délibération du jury, présidé par Hélène Lefebvre, ad-

Journée de l’Europe

Des colonnes bleues

François-Xavier Muylaert, pour la Maison de l’Europe, et Hélène Lefebvre, adjointe aux Relations Internationales, travaillent à créer un événement le 9 mai, chaque année.

Pour d’évidentes  raisons de sécurité,  la cérémonie a eu lieu place d’Oudenaarde où se trouve, autre signe, la ré-plique de la statue de l’Europe du château de Versailles. Le bleu d’Arras est aussi celui du drapeau européen, et l’attaché d’ambassade y voyait  la couleur de  l’encre qui a  servi  aux  combats  de  l’écrivain  tchèque.  «  Il faut être vigilant autour de la Paix, et l’Europe en est un élément im-portant, » concluait Frédéric Leturque. Se tournant vers les enfants des classes CHAM (horaires aménagés musique) de l’école Voltaire qui venaient de chanter l’Hymne Euro-péen, le Maire déclarait : « L’Europe doit devenir une réa-lité quotidienne dont vous allez vivre le développement ».

VINGT-SEPT  colonnes  peintes  en  camaïeu  de  bleu s’élancent  depuis  le  9  mai,  Journée  de  l’Europe, du terre-plein central du rond-point de Tchécoslo-

vaquie. L’une d’elle, d’où s’envole une blanche colombe de  la  paix,  porte  le  nom  de Vaclav  Havel  1936-2011, écrivain et dramaturge  tchèque, qui, après  la Révolution de velours, devint président de la République.Ces  colonnes,  décorées  par  les  services  municipaux comme  le soulignait Thérèse Willot, adjointe à  l’Environ-nement,  symbolisent  les  pays  de  l’Union  Européenne. « Nous voulons rendre visible aux citoyens la réalité eu-ropéenne qui est un enjeu important pour les nouvelles générations », disait Frédéric Leturque avant de dévoiler, avec Jan Czerny, conseiller à l’ambassade tchèque, et un groupe d’enfants, la colonne Vaclav Havel.    

Hippodrome L’attraction arrageoise

Juin 2012Arras Actu

14 Clin d’œil

UnE CEnTEnairE VoyaGEUSE La famille vient juste de rentrer

du parc d’Olhain où ils étaient

quatre-vingt réunis pour fêter

les cent ans de Jeanne Watine,

née Sihan. « Et Mamie a mangé

comme nous au snack ! », dit un

petit-fils. Dans l’appartement

de la résidence Longchamp,

boulevard de la Liberté, où Ni-

cole Canlers, conseillère muni-

cipale déléguée aux Personnes

Agées, est venue apporter des

fleurs au nom de la Municipa-

lité, trône un impressionnant

arbre généalogique. Quatre

enfants, vingt petits-enfants,

une cinquantaine d’arrières,

deux arrière arrière ! Veuve à

l’âge de 21 ans d’un officier

de Saint-Cyr, Jeanne Sihan est

devenue Watine en épousant

un industriel en tapis-brosse

de la route de Doullens qui

était par ailleurs le plus gros

éleveur européen de pigeons

voyageurs. A la mort de son

mari, à quarante-trois ans, en

1955, c’est elle qui a repris la

petite usine de l’actuelle ave-

nue Kennedy. Dans son sixième

étage depuis 96, bridge, tricot,

lecture sont encore son quo-

tidien. Et parce que Jeanne

Watine a voyagé jusqu’à plus

de 90 ans, sa famille envisage

de lui offrir cet été pour par-

tir vers sa cent unième an-

née un vol en montgolfière...

phiLippE JoVEnET à CiTé naTUrE Cité Nature propose jusqu’au 31 août les œuvres d’un peintre artésien, Philippe Jove-net. L’événement s’accorde à l’exposition « La traversée de l’Afrique » puisque l’artiste « avec des couleurs offensives », disait Frédéric Leturque lors de l’inauguration, a un imaginaire proche de l’art africain. Un ruissellement de couleurs compose des visages comme des masques, entre le cri et la joie. « Je suis un optimiste opiniâtre », dit pourtant l’artiste, par ailleurs connu à Ar-ras comme prof de sport. Ce n’est pas la première fois que Cité Nature organise un événement pictural et Philippe Ledieu, son directeur, révélait lors du ver-nissage, le 10 mai, que pourrait y être institué un « Rendez-vous des Artistes en Artois ». Avis est lancé aux peintres qui souhai-tent conquérir un lieu où leurs œuvres seront mises en valeur dans un accrochage inhabituel.

LES CEnT anS DE MaGDELEinE DoziaS Entourée d’amis et de voisins, Magdeleine Do-zias a fêté ses cent ans en famille le 15 mai dans son appartement de la rue de l’abbé Halluin où elle vit seule grâce au suivi de services d’aide à la personne. Les Dozias sont connus à Arras, pharmaciens rue Gambetta. Notre centenaire partageait aussi l’amour du cinéma avec sa fille Marie-Françoise qui fut collaboratrice du Noroît. Elle a même visité dans les années 70 les studios Universal, mais sa vie reste sa famille, six en-fants, quatre garçons et deux filles, quatorze pe-tits-enfants et trente arrière qui sont tous là pour la remettre en forme lorsqu’elle est souffrante...

DU poiSSon aU rESTaUranT L’Association boulonnaise des Gastronomes Amateurs de Poisson n’a qu’un souci : la présence des produits de la mer dans les restaurants et encourage à leur cor-recte préparation. L’’association, actuellement présidée par un médecin de Merli-mont, Jean-Jacques Rapin, regroupe 70 adhérents et effectue quatre re-pas par an. Elle était le 11 mai à Ar-ras en présence d’ailleurs d’un de ses membres dont le grand-père fut maire de notre ville, Eugène Minelle ! Rece-vant le groupe à l’Hôtel de Ville, Frédé-ric Leturque souhaitait que, suivant cet exemple, des gastronomes locaux s’as-socient, pourquoi pas, pour promouvoir la cuisine et les produits artésiens.

Juin 2012Arras Actu

La coupe de France pour nos basketteuses, les footballeuses en D1 et les filles du rugby en accession en fédé-rale 1 : le palmarès sportif se féminise à Arras. Mais ces succès ne doivent justement pas occulter que tous les clubs pratiquent depuis longtemps cette ouverture. Et il est peut-être moins connu que certains obtiennent, jusqu’au niveau national, des résultats tout aussi honorables en section féminine. Dans les salles et les stades, allons à la rencontre des présidents, entraîneurs et adhérentes de ces disciplines discrètes qui elles aussi affi-chent pourtant Arras sur les podiums.

Le dossier

Le sport au féminin

Juin 2012Arras Actu

LES  effectifs  du  RCA  natation  sont  à 70% composés de filles  !  « Les gar-çons préfèrent le foot  »,  lance,  laco-nique,  l’entraîneuse  du  club,  Céline 

Lefebvre qui se réjouit plutôt sans plus se po-ser de questions de ses  résultats  : au  tableau comparatif  avec  les  autres  clubs,  on  constate que la petite Amélie Cabo, dix ans, est l’une des dix  meilleures  poussines  de  France  (5,36  au 400m nage  libre). On pourrait  aussi parler de Camille Lancez, championne de France minime, ou de Cécile Koniaczka, championne de France cadette au 50-100m dos, et avec l’exemple de ce club, tout serait dit !C’est au plus tôt qu’il faut préparer la graine de champion Et c’est dans les écoles qu’il faut al-ler chercher les espoirs : le RCA natation anime deux sections à horaires aménagés, aux collèges Diderot et Baudimont. Sur 500 licenciés, le RCA athlétisme  compte  environ  200  féminines. 

Certaines sont parmi  les meilleures Françaises, comme Fanny Pruvost au 1 500m, la sprinteuse Johanna Baï qui fait 12,20 au 100 m, ou en-core Adeline Guiot-Wascat en longueur, Chloée Mortreux en demi-fond.Le 27 mai,  les benjamines de 99 ont occupé la plupart des podiums aux championnats dé-partementaux  à Bruay  : Pauline Boitez, 1re  au poids, en triathlon, Océane Glorian, au triple saut, au 100m, Laura Ansart, 2e au 50m haies, 3e en  longueur.  « Beaucoup auraient leur place en inter-clubs, c’est-à-dire au niveau natio-nal  »,  dit Yves  Blouin,  président  de  la  section athlétisme qui constate avec une note d’amer-tume : « Nous, nous donnons une bonne forma-tion généraliste. Nous sommes un bon réservoir de talents, mais il faut bien dire que nous voyons partir pour d’autres sports des filles qui auraient eu des qualités pour aller plus loin chez nous. Les parents disent : fais de l’athlétisme d’abord,

Les filles mènent le jeu ! après tu verras ! ». Autre son de cloche auprès de Thierry Mille, pré-sident de la section gymnastique rythmique : on y vient pour le plaisir d’allier danse et sport, mu-sique et gymnastique. On y arrive vers cinq ans et l’on en repart vers la vingtaine pour se marier et fonder un foyer ! La section est exclusivement 

féminine et compte 155 licenciées. Bien que l’on vienne plus à la GRS pour le sport loisir-plaisir, les gymnastes  qui  présenteront,  toutes  catégories d’âges confondues,  leur gala annuel de fin de saison le samedi 23 juin salle Gambetta, se dis-tinguent en deux niveaux de compétition. Deux 

??????Le dossier

1

S’il fallait inventer le terme rugby women, ce seait pour nos Arrageoises !

Le club de Gymnastique Rythmique s’entraîne chaque soir à la salle des sports Diderot.

Combattre contre des garçons, cela ne fait pas peur à Céline Bréveaux !

2

1

3

3

2

Elles s’intéressent à tous les sports

saires » ! Jacky espère, pour son élève, un stage en équipe nationale qui lui permettrait d’intégrer le pôle France.Maîtrise et concentration sont aussi demandées du côté de l’école des Carabiniers d’Artois  où les femmes tirent depuis longtemps ! Sylvie Cande-lier est régulièrement championne régionale au pistolet, en senior 2, au 50 m et 10 m. Ludivine Jacob, la vingtaine, a été il y a deux ans cham-pionne de France en arbalète field. Elle partici-pera de nouveau aux championnats nationaux, bientôt à Partenay, où figurera aussi, notamment, Marine Dufresne, une cadette qui lui rappelle ses débuts !Les filles sont présentes dans tous les clubs et le féminin devient une dominante dans le sport ar-rageois. Au point que l’on pourrait presque bien-tôt dire avec Céline Lefebvre, directrice technique de la natation : « On manque de garçons ! ».   

Claude Marneffe

Les filles mènent le jeu !

Juin 2012Arras Actu

Pour les demoiselles en rose du Basket Pays d’Artois, la vie est en or avec la Coupe de France.

Cela fait longtemps que les Carabiniers d’Artois alignent les succès féminins !

Comme pour les basketteuses, une réception a été organisée à l’Hôtel de Ville pour fêter la victoire des footballeuses.

4

5

6

groupes ont été qualifiés en finale nationale fé-dérale les 19 et 20 mai à Nîmes et cinq équipes participeront au critérium de Mulhouse les 16 et 17 juin. « On a fini 22e en fédérale, c’est assez loin, dit le président, mais ce qui compte, c’est l’esprit d’équipe ! ».Céline Bréveaux, elle, est une individuelle ! Trois fois  championne  départementale,  trois  fois championne  des  Flandres,  deux  fois  cham-pionne  de  France  en  poids  mouche  depuis quatre ans qu’elle a pris  les gants avec Jacky Vanwalscappel au Boxing Club Arras Sud. Et elle n’a aujourd’hui que seize ans ! « Elle a du s’incli-ner il y a un mois en quart de finale à Savernes en Alsace, à deux touches près », regrette l’en-traîneur en rappelant que sur une quarantaine de combats depuis ses débuts, Céline n’en a perdu que  trois.  «  Elle combat même parfois contre des garçons, dit-il, parce que la féminisation de la boxe, c’est récent, et qu’il manque d’adver-

4 5

6

DR

Juin 2012Arras Actu

Comment expliquez-vous qu’Arras soit devenue une ville du sport féminin ? «  Dans tous les clubs sportifs, les éduca-teurs font un important travail de formation. Ils vont chercher les enfants dans les écoles. Je pense que l’important, c’est de donner dès les premières années de scolarité l’envie de faire du sport. C’est ce que nous faisons aussi avec l’école du sport du mercredi qui permet à tous les scolaires de tâter de toutes les disciplines. Et les petites filles ne sont pas en reste ! » Elles veulent concurrencer les gar-çons ! ?« Je pense qu’il y a aussi un phénomène mé-diatique ! On commence à mettre en valeur le sport féminin dont on parlait moins avant. Et puis effectivement les filles n’ont plus peur de la compétition ! Elles développent aujourd’hui des qualités essentielles pour la performance et ont un mental plus fort ». 

Mais il n’y a pas que le haut niveau qui compte ! « Il faut susciter un effet boule de neige ! “La petite voisine va à la GRS, pourquoi je n’irais

pas voir ce qu’il s’y passe ?” Nos efforts por-tent sur l’extension dans les clubs, dans les écoles, du sport loisir, du sport que l’on pra-tique pour la santé, surtout. Le sport donne aussi aux enfants le goût de l’effort et, bien sûr, si cela débouche sur l’envie d’aller plus loin nous serons les premiers heureux ! ». 

Quelle part peut-on accorder à la muni-cipalité dans ce développement du sport féminin ? «  Les efforts que nous faisons en matière d’équipements et de subventions permettent aux clubs de développer la filière féminine. Nous avons eu la volonté de permettre aux filles de faire plus de sport. Tous les clubs maintenant ont leur section féminine. Mais cela, finalement, c’est aussi la parité ! »

Les filles savent-elles suffisamment que tous les sports leur sont ouverts ? « Le basket, le foot, le rugby sont nos porte-drapeaux. Mais la généralisation de la pratique féminine, ce sera l’une des composantes du forum des clubs que je veux organiser en 2013 pour faire connaître à tous ce qu’il est possible de faire à Arras ». 

LES SporTiVES DE L’annéE 2011

Les filles étaient nombreuses sur le podium des récom-penses aux sportifs de l’année en 2011. Parmi le palmarès :

niveau régional :• Cercle d’escrime : Tiffany Pastourel, Lisa Guilly, Séverine Crepel, championnes régio-nales seniors épée par équipes• RCA Athlétisme : Stéphanie Dassonneville, 3e au cham-pionnat régional 800m seniorsChloé Mortreux, vice-cham-pionne régionale cross ca-dettes, Emeline Dernoncourt, vice-championne régionale longueur espoir • RCA Natation : Margaux Mes-tiaen, 2e championnat régio-nal été 200m papillon cadette• RCA Tennis : Eve Dounias, Emma Podeur, championne des Flandres par équipes caté-gorie 12 ans

niveau France• Javelot club des Cheminots : Danielle Legoff, championne de France catégorie seniors • RCA Natation : Michelle Mouquet, 1re championnat de France été catégorie maître (65 ans) 400 m et 200 m 4 nages. • Société des Jouteurs : Lu-cie Mercier et Mélanie Colle, championnes de France, mi-nimes et toutes catégories joutes parisiennes.

niveau européen • USAO Kendo Iaido : Aman-dine Boucry, médaille de bronze par équipes aux cham-pionnats d’Europe à Andorre. • Aigles d’Artois : Lucile Sec-leppe a participé aux cham-pionnats d’Europe de soft-ball cadettes à Anvers avec l’équipe de France.

niveau mondial • Carabiniers d’Artois : Ludi-vine Jacob, 3e à l’Austria Open d’arbalète. • Cercle d’escrime : Fanny Guilluy a participé au circuit coupe du monde épée avec l’équipe de France junior.

Le dossier

Annie Lobbedez, adjointe au Sport

Les éducateurs, d’abord

Juin 2012Arras Actu

L’ExpériEnCE CiViqUE

Le service civique est venu,

après la disparition du service

militaire, permettre à de jeunes

volontaires de s’engager pen-

dant six ou douze mois dans une

mission citoyenne. Les jeunes

qui ont fait ce choix dans le

Pays d’Artois, venus d’horizons

et de secteurs différents, se

sont réunis le 3 mai à l’Hôtel

de Guînes afin de partager le

vécu de leur expérience et d’en

dégager l’enrichissement. Les

trois jeunes filles attachées à

la Ville, et d’autres jeunes à la

Mission Locale, ont profité de

cette rencontre pour faire visiter

à leurs homologues l’exposition

« Roulez carrosses ».

Les Arts de l’école dans la ville

Des jeux d’enfants

Se former pour un emploi

treprises, la Chambre de Métiers, et d’autres partenaires,  ces Rencontres  ont  permis  aux visiteurs de découvrir des secteurs en pénu-rie  auxquels  ils  n’auraient  pas  pensé,  de  la serrurerie à l’animation sportive. 

« Un diplôme, un métier, un emploi à la clef ». Ce slogan  sur un stand aurait pu être le leit-motiv  des  Rencontres  de  l’Apprentissage organisées  le 16 mai à Artois-Expo. Jeunes  dans  l’expectative  d’une  orientation  et  de-mandeurs d’emploi  ont pu se faire expliquer par  des  spécialistes  de  tous  les  secteurs, formateurs  ou  représentants  d’entreprises, la direction à prendre pour voir une nouvelle vie  s’amorcer.  La  formation  en  alternance, une part de cours, une autre en prise directe avec la réalité du travail est devenue une voie royale pour son efficacité à déboucher sur un salaire. Avec Pôle  Emploi, Arras  Emploi  En-

En un jeu de mots, Frédéric Leturque a résumé l’impact de  l’opération :  le jeu est aussi une expression du  je  ! L’école Molière a animé en musique et chansons le 14 mai le vernissage de  cette  exposition qui,  dans  le  lieu de passage que représente le hall de l’Hôpital, a pu être vue par des Arra-geois qui ne se seraient peut-être pas déplacés pour la découvrir ailleurs ! 

POUR  la  quatrième  fois,  et  la troisième dans le hall du centre hospitalier, s’est déroulée l’ex-

position  des  « Arts  de  l’école  dans la  ville  ».  Elle  émane  d’une  volonté conjointe à l’origine de la municipalité et de l’inspection académique de va-loriser la création enfantine, ces des-sins  d’enfants  qui  révèlent  souvent des dispositions artistiques innées et méritent de ne pas rester confinés à la  seule décoration des murs d’une classe. Avec  les années,  le projet a mûri et s’est développé. Désormais un thème est proposé aux enfants, élèves des écoles  maternelles  et  élémentaires d’Arras,  mais  aussi  de  tout  l’arron-dissement.  Il  s’agissait  cette  fois  du 

thème  du  jeu,  jouets, jeux  de  société,  jeux imaginés.  Des  enfants s’étaient  par  exemple amusés à construire une maquette  de  tracteur avec de petits  jouets de poupée,  d’autres  s’ins-piraient  de  peintres  cé-lèbres  en  transformant notamment une  toile de Chagall  en  puzzle.  Les petits  de  la    maternelle Jean-Macé avaient créé un  boulier  avec  des billes  de  terre  brûlée, les  enfants  d’Anatole-France  avaient laissé échapper leur imaginaire sur le cerf-volant  et  ceux  de  Suzanne-La-corre avaient construit des châteaux de sable inébranlables ! Voltaire avec ses doudous, Victor-Hugo, Paul-Bert, Jean-Jaurès,  Molière,  etc,  ont  éga-lement  participé  à  l’étonnement  de qualité qu’a suscité cette exposition. 

Les enfants se sont pris au jeu en faisant preuve d’un véritable sens artistique.

19Education - Jeunesse

Juin 2012Arras Actu

L’humanisme en vingt-cinq tableaux

Construire l’universel

Conception d’harmonie et de fraternité, l’Humanisme a aussi débouché sur la Déclaration des Droits de l’Homme.

blier Sartre et Camus, ont illustré par leur vie et leurs textes cette conduite qui fait que « l’homme devient l’astre central autour duquel gravite le monde ». Par  l’éducation et  l’en-gagement,  notamment.  Le  seul  contemporain  retenu  par les organisateurs en qualité d’humaniste est  le généticien Albert Jacquard, né en 1925. Serait-ce significatif de notre formidable époque ! « Ne soyons pas pessimistes, tempère Alain Pruvot, mais c’est vrai que les années que nous vivons ne sont pas favorables à l’épanouissement de ces vertus ». Et  reprenons alors  la définition de  l’écrivain et philosophe autrichien Stefan Zweig  : « être humaniste, c’est maîtriser le secret le plus simple : maintenir vivant l’esprit d’entente entre les hommes de tous horizons ». 

Claude Marneffe

ANIMéE  par Thierry  Spas,  l’association Artois  Saint-Exupéry  a  présenté  du 14 mai  au 8  juin  à  l’Hôtel de  Guînes  une  exposition  décrivant  un  courant  de 

pensée  qui  ne  demande  qu’à  être  revivifié,  l’humanisme. Prendre  l’homme pour clef de voûte de  l’humanité, disait l’auteur du Petit Prince. Les textes ont été écrits en colla-boration avec Denis Lectez, et Danièle et Alain Pruvot, par ailleurs  responsables de  la Ligue des Droits de  l’Homme. D’une concision d’expression et d’une précision de vocabu-laire qui conduisent au terme de la visite, ils rendent sensible à cette philosophie terrestre  tout un chacun resté étranger à  la  puissance  des  Lumières  ! Centré  sur  l’homme et  le développement de la connaissance, l’humanisme est venu contrebalancer la pensée chrétienne médiévale qui ne fai-sait fonctionner le monde qu’en référence à Dieu.L’exposition « Humanisme, j’écris ton nom » offre, à travers biographies et citations, des exemple d’auteurs qui, de Teil-hard de Chardin à Genevoix, de Senghor à Orwell, sans ou-

20 Culture

Une occasion rêvée casion  des  collections  qui sont  aussi  une  richesse  du patrimoine local. Cette année, le bouche à oreille autour de l’exposition  temporaire  venue de  Versailles  avait  ajouté  un plus pour donner envie de se déplacer jusqu’au palais Saint-Vaast. La soirée se déroule en outre  dans  un  contexte  par-ticulier,  autour  d’animations, de  conteurs  et  de  musiciens qui  offrent  de  découvrir  les œuvres  en  enlevant  au  mot culture son C majuscule. 

Avec  l’effet  «  Roulez  car-rosses  »  le  Musée  d’Arras  a pris un coup d’accélérateur et il a été l’un des plus fréquen-tés de la région lors de la Nuit des Musées, le 19 mai. 1 600 visiteurs  ont  été  enregistrés entre 20 h et minuit. Cet  événement  national  an-nuel  a  pour  principal  objectif de rendre le Musée accessible à tous par  la gratuité de  l’ac-cès. Un public qui    n’est pas toujours  familier  du  monde de  l’art  découvre  à  cette oc-

21Culture

Un nouveau festival

Jazz en folie

Germaine Acremant, l’auteur de « Ces dames au chapeau vert » a consacré jadis un livre à nos Orphéonistes. Trouvez le chez un bouquiniste !

aujourd’hui, explique le président de la formation, Bernard Delreux,    toujours avec le seul souci du divertissement pour passer un bon moment. Le sé-rieux, on le laisse aux autres ».Au  programme  donc,  Obispo  aussi bien  que  la  barcarolle  des  «  Contes d’Hoffman  »  pour  donner  au  public 

«  l’envie d’aimer  »  !  Composant  l’un des  plus  anciens  chœurs  arrageois, créé  en  1845,  les  quarante  chan-teurs des Orphéonistes fêteront bien-tôt  leurs... 170 ans  ! Et  réfléchissent pour  l’événement  à  un  programme plus  ambitieux,  par  exemple  autour de classiques de l’opérette, mais tou-jours dans la légèreté ! Mais, comme beaucoup  de    leurs  pairs,  «  Les  Or-phéonistes  » manquent de voix nou-velles pour  rajeunir  !  Ils  les attendent chaque  mercredi  lors  des  répétitions entre 20 h et 22 h à l’Office Culturel, Grand’Place...

SALLE comble, et places assises, c’est une habitude et une tradi-tion pour « Les Orphéonistes », 

la  chorale  dont  le  concert  annuel,  le 13  mai  salle  des  Fêtes  à  l’Hôtel  de Ville, a rassemblé près de deux cents auditeurs  enthousiastes.  «  Nous, on chante de tout, de la Renaissance à

Les Orphéonistes approchent les 170 ans

L’envie de tout aimer !

« Nous, nous sommes les ateliers du vendredi soir !  ».  Ce  petit groupe  de  musiciens  est  ap-

plaudi sans discontinuer par un public de  connaisseurs  dans  la  salle  bleue du premier étage de l’Hôtel de Guînes qui  n’a  pas  oublié  ainsi  qu’il  était « maison folie ». Hé oui, ce sont des amateurs ! Des fous de musique qui ont  un  autre  métier  et  se  retrouvent une fois par semaine pour le bonheur de  jouer, mais  que  cela  ait  aussi  de la tenue !La particularité de « Couleurs Jazz », association  que  préside  Marie-Odile Derancourt, et qui en cinq ans d’existence  regroupe  une  centaine d’adhérents,  est  d’animer,  avec  des professionnels, des cours pour la pra-tique amateur, batterie, guitare, chant, 

piano. Pour faire de la musique plaisir, ainsi  qu’a  pu  s’en  rendre  compte  le public  du  premier  festival    «  Jazz  à Guînes », du 4 au 6 mai. Cette mani-festation avait été organisé de concert par  les deux associations jazzistiques arrageoises, l’autre étant Jazz&Boves, présidée  par  Martine  Juskowiak. «  Deux associations qui s’entendent sans vouloir se faire concurrence, c’est rare  »,  disent  les  deux  prési-dentes au diapason. «  Jazz  à  Guînes  »,  c’était  aussi  des concerts, des ateliers d’écoute et d’ini-tiation,  des  films,  des  jam  sessions, des bœufs, de l’impro. Il ne reste plus qu’à souhaiter à « Jazz à Guînes » de prendre au fil des ans  l’ampleur qu’il mérite pour élargir encore  l’influence culturelle du quartier des Arts.  

Les ateliers de Couleurs Jazz ont été applaudis comme des professionnels.

www.orpheonistes-arras.com

22 Chronique sportive

hanDbaLL Un an après  avoir  quitté  la Préna-tionale,  les handballeurs du Racing sont champions de Nationale 3 et joueront l’an prochain à l’étage su-périeur,  la Nationale  2. Un  niveau jamais  atteint  par  le  club  qui  fête cette  année  ses  quarante  ans. Pour  le dernier match de  la saison à  la salle Gambetta-Carnot, et en présence de Monsieur Frédéric Leturque, maire d’Arras, les joueurs de Clément Rollet ont battu le Kremlin-Bicêtre au terme d’un match de toute beauté. Les Arrageois, tous formés au club, ont pris le dessus sur les banlieusards parisiens dès la première période. Ils ne lâchèrent plus leur proie pour s’offrir une victoire amplement méritée. « C’est le résultat du travail de toute une saison, résumait Clément Rollet, l’entraîneur arrageois. Mais aussi le fruit d’un projet né il y a deux saisons quand nous avions décidé de faire revenir au bercail les anciens Arrageois comme Jean-Rémy Barbieux, Arnaud Bastard, Rémi Evrard ou Jean-Michel Carlier. » Une décision forte et pleine de valeurs qui a permis au club de retrouver son équipe mais aussi son public. Du côté de Maurice Piquet, l’emblématique président, c’est l’émotion qui primait. « Il y a tellement long-temps que l’on attendait ce moment. Il ne faut pas bouder notre plaisir, surtout que le maire, Frédéric Leturque, nous a assuré de son soutien pour franchir ce palier. Une nouvelle page de l’histoire du racing va s’ouvrir et nous voulons pérenniser le club à ce niveau. »

titre, mais aussi un renversement de situation en fin de saison qui a permis aux Arrageoises de devancer au final les Mancelles.Le plus dur commence maintenant pour le club du président Verstaen qui devra certainement renforcer son équipe pour la saison prochaine, mais aussi continuer à structurer son club, lui permettre de franchir un nouveau palier dans les catégories jeunes où les éducateurs font un énorme travail. Frédéric Leturque, premier magis-trat, et Annie Lobbedez, adjointe aux sports, l’ont rappelé : « Nous sui-vrons le club dans son projet. » Une petite phrase qui ne fait que renforcer les engagements pris par la ville de-puis plusieurs années, tant au niveau sportif que pour la jeunesse.

WaTEr-poLoDu côté des poloistes du Racing,

la saison a été très compliquée.

Obligés de passer par les barrages

(dont nous ne connaissons pas encore

le résultat final au moment où nous

imprimons ces lignes), les joueurs d’Eddy Hermant ont

fortement déçu. Des blessés, un

effectif un peu juste pour le niveau,

des matches manqués alors qu’Arras

en avait l’emprise, la saison 2011-

2012 ne restera pas dans les annales

du club. Mais le Racing a su aussi

prouver qu’il était capable de rebondir

et doit tourner la page au plus vite.

baSkET-baLLArras pays d’Artois a frappé un grand

coup en finale de la coupe de France

de basket-ball, disputée le dimanche

20 mai au Palais Omnisports de

Paris-Bercy. Devant 10 000

personnes et près d’un millier

d’Arrageois, les filles de Thibaut Petit

ont battu l’ogre français du basket,

Bourges (64-58). Une performance de

très niveau, surtout que Jean-Louis

Monneret, le président, ne donnait

que « 20% de chance à son équipe

de l’emporter ». Diminuées par les

absences de Leilani Mitchell et

Pauline Akonga, les Arrageoises ont

su faire le dos rond pendant pratique-

ment toute la rencontre pour surgir

comme des Lionnes en fin de match

et retourner une situation compro-

mise. Après les cadettes en 2002

et en 2003 sous le sigle de l’ASPTT,

Arras Pays d’Artois ramène pour la

première fois le trophée à Arras.

FooTbaLL Pour les footballeurs d’Arras-Football,

la saison est terminée. Longtemps en

position de relégables, les hommes

de Reynald Dabrowski ont donné un

coup de collier en mars – avril pour

sortir de la zone rouge et assurer au

plus vite leur maintien. Ils terminent

finalement dans la première moitié

du championnat et peuvent désor-

mais penser à la saison prochaine.

Avec probablement toujours Reynald

Dabrowski comme entraîneur !

C’est fait ! En battant Cormelles le Royal (3-0), le dimanche 27 mai au stade Pierre-Bolle, les féminines d’Ar-ras football-club féminin accèdent à la première division, l’élite national, où jouent des clubs prestigieux comme le PSG, Lyon, Montpellier ou encore Saint-Etienne. Devant près de huit cents spectateurs, les filles de René Devienne et Jean-Pierre Marrochini ont rempli leur contrat, obtenant là le fruit de leurs efforts pendant toute une saison. Une saison qui n’a pas été simple, avec vingt-huit matches officiels à jouer, un parcours long et périlleux en coupe de France qui s’est terminé au stade Degouve devant 2 500 spectateurs et une demi-finale contre l’Olympique Lyonnais, champion d’Europe en

FooTbaLL FéMinin

Juin 2012Arras Actu

Samedi 23 juin salle Tételin

Tous au tapis !ARRAS  serait-elle  une  place 

forte  des  arts  martiaux  ? En  constatant  que  la  ville 

ne  comptait  pas  moins  de  treize clubs  spécialisés,  Annie  Lobbe-dez,  adjointe  aux  Sports,  a  été étonnée, enthousiaste, et a tout de suite voulu participer à ce phéno-mène. Plutôt que de les voir peiner à  se  faire connaître ou se  livrer  à la concurrence pour exister, elle a voulu  leur  donner  une  vitrine  où chacun puisse exprimer devant  le public sa spécificité.Ce  sera  le  samedi  23  juin  «  La nuit  des Arts Martiaux  », de 19 h à 23  h  à  la Halle  des Sports Té-telin.  Karaté,  taekwondo,  tai  chi, judo, aïkido, muay thaï, ju jutsu, et d’autres  disciplines  encore,  peut-être moins connues, auront toutes pour  un  soir  la  vedette  à  égalité 

et  présenteront  au public  une dé-monstration  de  ce  qui  distingue leur  art  d’un  autre.  «  Ce sera un véritable spectacle,  dit  l’adjointe. Mais j’ai aussi voulu organiser cette soirée pour amener de nou-veaux adhérents aux différents clubs selon ce qui saura séduire le public dans leur pratique ». Les clubs auront d’ailleurs chacun  leur stand  dans  le  hall  de Tételin  pour répondre  aux  questions  de  ceux qui  voudront  en  savoir  plus,  dis-tribuer  de  la  documentation  et... prendre des inscriptions !L’entrée de cette Nuit des Arts Mar-tiaux  est  gratuite  et  les  Arrageois sont  attendus  nombreux  pour  dé-couvrir  ces  sports  de  développe-ment  physique  et  de  maîtrise  de soi qui ont prouvé depuis quelques années leur force d’attraction. 

www.arras.fr

LArras

ArtsMartiaux

Nuit des

Samedi 23 juin de 19 h à 23 h à la Halle des Sports Tételin

KarateTaekwondo

JudoAikido

Muay ThaiJu Jutsu

Kendo

Tai Chi

23Sport

Paris Arras Tour mise sur les pros village  départ  place  des  Hé-ros a été  fort  fréquenté avec différentes animations publici-taires et le Paris Arras s’iden-tifie  même  désormais  à  une nouvelle  pâtisserie  imaginée pour l’occasion par la confré-rie des boulangers.quant à la course, remportée par  le  trentenaire  de  Nogent Benoît  Daeninck,  déjà  triple champion  de  France  sur piste,  elle  a  apporté  au  pu-blic  le suspens qu’il  attendait d’un  plateau  de  haute  volée concocté  par  un  maître  de l’organisation, Jean-Luc Mas-son, qui voit  l’avenir du Paris Arras Tour en pro (s) !

Dans  sa nouvelle  formule de deux  jours  donnant  la  part belle à la ville qui l’a rescapé, le Paris Arras Tour a rencontré un  encourageant  succès  sur son parcours le 20 mai entre le départ de l’étape salué par les  géants  devant  le  Beffroi et  l’arrivée  devant  la  Poste. Il  y  a  même  longtemps  que l’on  n’avait  pas  vu  ainsi  des centaines  de  spectateurs répartis  le  long  des  trottoirs pour applaudir le passage de coureurs.  Au  grand  bonheur d’Annie Lobbedez,  notre  ad-jointe  aux  Sports,  à  qui  l’on doit  cette  seconde  vie  d’une course  cycliste  mythique.  Le 

QuartiersNos

résidence baudimont - pierre bolle

Centre Ville boulevards - Centre Ville places

résidence de l’Europe - Goudemand - Saint-Michel

hippodrome - Jardins - acacias - Jean-Jaurès

Cheminots - Les blancs Monts - Les hautes Fontaines

résidence Saint Fiacre - Les hochettes - Méaulens

bd de la Liberté - Mont Saint Vaast

résidence Saint-pol - rietz Saint-Sauveur

ronville/reaumur/Griffiths/Devillers - Saint-Gery.

QuartiersNos

résidence baudimont - pierre bolle

Centre Ville boulevards - Centre Ville places

résidence de l’Europe - Goudemand - Saint-Michel

hippodrome - Jardins - acacias - Jean-Jaurès

Cheminots - Les blancs Monts - Les hautes Fontaines

résidence Saint Fiacre - Les hochettes - Méaulens

bd de la Liberté - Mont Saint Vaast

résidence Saint-pol - rietz Saint-Sauveur

ronville/reaumur/Griffiths/Devillers - Saint-Gery.

Avec la médiathèque Verlaine et le Pharos

ils ont monté les marches !

Juin 2012Arras Actu

LE paLMarèS Présidé par Jean-Claude Rous-seau, un jury sélectionné « parmi le public de la média-thèque Verlaine qui emprunte le plus souvent des DVD » a établi le palmarès. Le Grand Prix du Jury revient à « Skreugneugneu in live » des CM2 d'Oscar-Cléret, égale-ment prix des Meilleurs décors et costumes. Prix du Meilleur scénario, « Vengeance » des CM1-CM2 de Voltaire. Prix de la Meilleure interprétation, Emma Lancez pour « Choup » des CM2 de Raoul-François qui ont éga-lement remporté la mention spéciale du président du jury « parce qu'ils sont ceux qui ont le plus progressé en cours de tournage ». « Coup de Poudre » des CM2 de l'école La Fontaine a remporté le Prix Spécial du jury jeunesse, « le plus important parce que décerné par les enfants des cinq classes participantes ».

Comme leurs camarades des autres établisse-ments, les enfants d’Oscar Cléret ont vécu un moment qui marquera leurs souvenirs d’enfance.

néma », témoignent les enfants comme Mélanie affirmant « maintenant, quand je regarde un film, je ne le vois plus de la même façon ».L’expérience  laissera  des  traces.  Une autre  Mélanie  nous  expliquait  en  no-vembre au Festival du Film avoir vécu à  l’école  la  même  expérience.  Elle  a depuis monté « en vrai » les marches à Cannes. Elle s’appelle Mélanie Laurent !

Claude Marneffe

EN final, des élèves d’Oscar-Clé-ret, scénaristes, acteurs et réa-lisateurs  de  leur  film,  comme l’ont été d’autres CM1,    CM2, 

et même CE2, de La Fontaine, Raoul-François,  Molière et Voltaire, bondissent de joie sur scène et chantent le « Hello Good Bye » des Beatles. C’est l’hymne de  «  Skreugneugneu  in  live  »,  leur court-métrage,  un  concert  filmé  d’un groupe  d’enfants  du  rock  tourné  à  la citadelle comme un mini Main Square ! Ils  viennent d’obtenir  le Grand Prix du Jury et montent pour la deuxième fois sur le podium. Les parents qui remplis-sent l’auditorium de l’Atria applaudissent au bord des larmes.Emotion  et  plaisir  étaient  au  rendez-vous  de  cette  soirée  de  clôture  du Festival  du  court-métrage  organisé 

pour la troisième fois par le pôle culturel du Pharos et  la médiathèque Verlaine. C’est un peu le festival de Cannes des enfants. « Avec du matériel et des tech-niques de professionnels, ils ont réalisé eux-mêmes leur film, du scénario au tournage en devenant aussi comé-diens  », explique  le metteur en scène Jean-Claude Rousseau, de la compa-gnie  des  «  Héritiers  »,  qui  a  encadré l’événement et se dit « satisfait du par-cours » des petits cinéastes. « Les enfants ont fait preuve d’un véri-table savoir-faire », remarquait Frédéric Leturque  en  soulignant  particulière-ment  la  motivation  et  l’investissement des  enseignants.  «  Merci aussi aux parents, disait  le Maire, de pousser et d’encourager les enfants. Leur rôle est important ». « On a vraiment fait du ci-

Juin 2012

25Quartiers

Arras Actu

Elles sont déjà cinquante aux « Ateliers de Micheline »

Un projet cousu main

Un public attentif et ému : ses amies sontvenues en quelque sorte rendre hommage à Micheline qui a tant fait pour elles.

voir  combien  le  quartier  était  attaché à sa femme. Et Frédéric Leturque, qui reçut  en  cadeau  une  des  premières productions  de  l’atelier,  une  écharpe, a  répété  sa  satisfaction  de  constater comment les habitantes avaient réussi ce projet d’autant plus qu’il correspond à la volonté municipale de lutter contre les  isolements.  «  Vous sauvez,  disait le Maire,  l’esprit de solidarité qui était celui de la CSF, une institution qui vient malheureusement de disparaître ». 

L’ATELIER  de  couture  était  en fête,  le 4 mai,  au centre  social Arras-Ouest,  à  Léon-Blum.  On 

inaugurait les « ateliers de Micheline », une activité qui a démarré le 1er mars dernier    et  qui  a pris  le  nom de Mi-cheline  Sénépart,  une  habitante  du quartier,  malheureusement  décédée entre  temps, mais  dont  la motivation à  vouloir  faire  sortir  ses  voisines  de l’isolement marquera durablement  les mémoires.« Pour nous, les femmes, il n’y a pas que les poussières et laver à terre  », entendait-on  dans  l’assistance  ! «  Monter ce projet n’a pas toujours été facile pour des bénévoles comme nous  »,  confiaient  les  amies  de  Mi-cheline,  Martine  Niquet,  monitrice  de couture,  Edith  Boulanger,  présidente de l’association, et Christiane Ducamp, tout en  reconnaissant  l’aide apportée par la Mairie.L’association  rassemble  déjà  une cinquantaine  d’adhérentes  qui  se  re-trouvent  deux  fois  par  semaine,  les lundis et jeudis de 14 h à 17 h pour 

les  ateliers  de  jour,  et  les  mardis  de 17 h 30 à 20 h 30 pour les ateliers du soir. « Micheline serait fière de nous », murmuraient avec émotion les coutu-rières qui disposent pour leurs débuts d’une  surjeteuse  et  d’une machine  à coudre.  Et  la  voix  de  Micheline  Sé-népart  surgissait dans  les  souvenirs  : « Mesdames, le café est servi, ça va être froid ! ».Pierre Sénépart, accompagné de ses enfants, était venu dire son émotion à 

Place Verlaine, un village des métiers présenté et, à travers cet itinéraire, les jeunes pouvaient  répondre à un challenge  ludique  : couper du bois, manipuler une palette à  tra-vers  des plots,  reconnaître  différentes  sortes de  pains  afin  de  vivre  une  accroche  avec, peut-être,  leur  avenir.  Une  initiative  ludique pour un public, scolarisé ou candidat à l’em-ploi, à  la  recherche de sa  formation qui dé-couvrait  aussi  la  richesse  des  propositions arrageoises.Cette animation est appelée à se déplacer dans d’autres quartiers et mériterait que collégiens et lycéens viennent y prendre conscience que leur orientation peut être ailleurs.. 

Un jeune cimente des briques pour monter un mur. Un autre apprend les gestes de premier secours. Un autre encore essaye de plier une serviette comme au restaurant. Visiblement, ils n’ont jamais fait ça ! « C’est pas mal », affirme chaque fois, goguenard, un moniteur !Pour  la  deuxième  année,  l’Espace  Info  For-mation a organisé place Verlaine, avec diffé-rents partenaires et acteurs parmi lesquels la Mission  Locale,  l’AFP2I,  les  Universités  des Compagnons et des Métiers de l’Artisanat, un parcours des « métiers au cœur du quartier ». Une  vingtaine de chalets  constituaient  le 10 mai un village. A chaque stand un métier était 

26 Quartiers26

Voisins, voisines …La Fête des Voisins confirme son succès ! Avec parfois l’aide logistique des services techniques de la Ville fournissant tables et chaises, c’est le 1er juin dans plus d’une quarantaine de lieux à travers toute la ville que se sont regroupées les familles. Initia-tives des associations, des comités d’habitants, mais aussi d’individuels dans une rue ou un immeuble, en bas de chez soi, parfois dans les endroits les plus insolites. Chacun amenait une salade, des boissons, un dessert. La Fête des Voisins, c’est une fois l’an, l’occasion à travers un petit pique-nique de rue de mieux connaître « les gens d’à côté », voisins de palier ou de la maison d’en face, que l’on croise trop souvent trop vite sans prendre le temps de se parler... Et c’est en cela que l’événement répond à une véritable attente sociale.

Devant la maison de service Jean-Jaurès, une estrade  avait été dressée. Les petits du comité de quartier et les ados du CAJ ont effectué quelques danses avant que l’on ne s’installe autour de copieux saladiers. 

Longue tablée le long des trottoirs de la Maison de quartier des Platanes où l’appétit semblait être la première condition de la réussite de la fête. 

A l’îlot Bon Secours, où une soixantaine de locataires occupent les bâtiments recomposés de l’ancienne clinique, un bel exemple de mixité sociale et générationnelle. Les jeunes trisomiques de l’as-sociation Down’up qui ont trouvé là leur indépendance ont assuré une part de l’animation : avec quel bonheur Robin a déclamé son poème en ch’ti ! 

3

1

2

2

3

1

Place du Wetz d’Amain, le comité de quartier des Hauts de Saint-Aubert avait dressé tablée sous l’œil statufié de l’abbé Halluin ! Jean-François Guyo en grand tablier et Claude au barbecue se sont activés pour une soirée qui se voulait aussi « un moyen de rapprocher commerçants et habitants », confiait Audrey Buche, la présidente du comité.

Place de Marseille, Aurélie Bertoux et Géraldine Maerten cherchent à développer tout au long de l’année des relations de dialogue et d’entraide entre les habitants du quartier, ce qui est l’esprit même de la Fête des Voisins qui, partout, veut donner le point de départ à cet état d’esprit. 

Au pied de la Tour Verlaine, c’était véritablement la fête ! Avec les comités Chateaubriand et Fénelon et les Restos du Cœur, le barbecue a chauffé l’ambiance. Avec Jean-Pierre à la trompette et Jacques à l’accordéon, les danses se sont improvisées. 

Avec le comité Balzac qu’anime Rose Beaumont,  l’ambiance était familiale sur la pelouse au pied de l’immeuble. Une élue s’y est mêlée incognito, mais sa  présence était tout à fait appro-priée : Martine Sauvage, conseillère municipale déléguée...à la Vie de quartier !

Sur un coin de la place Courbet, on était quelques-uns à avoir voulu aussi se réunir autour des braises, pour le plus grand plaisir des enfants ! 

4

4 5

6

8

7

5

6

7

8

Juin 2012Arras Actu

Musique au kiosque Le pet i t  k iosque à musique du Jard in du 

Gouverneur a b ien du charme et  c ’est  un p la is i r  un d imanche de beau  temps de veni r 

y écouter  l ’après-mid i   (à par t i r  de 15 h) une  fanfare en p le in a i r. Une programmat ion 

chaque été est  étab l ie pour  fa i re découvr i r aux Arrageois  les harmonies des communes 

env i ronnantes qu i   jouent  toutes des par t i -t ions d i f férentes de  la créat ion musica le, 

c lass ique ou popula i re. Le 17  ju in, ce sera la Lyre Dainv i l lo ise et   le 24  l ’Harmonie 

munic ipa le d’Achicour t .  

Concerts découvertes du Conservatoire A l ’occasion de sa période d’ inscript ions pour l ’année scolaire 2012-2013, le Conservatoire organise une série de « concerts-découvertes » permettant aux pa-rents d’apprécier la qual i té de son enseignement et de l ’enthousiasme des élèves.

Mercredi 20 juin, de 17 h à 19 h   : «  Je débute la musique  » ,  les c lasses d’éve i l e t  d ’ in i t ia t ion,  les chora les de débutant , enfants et  adul tes. 

Jeudi 21 juin, de 18 h 30 à 20 h 30   : «  Je débute la musique d’ensemble  » , orchest res à cordes, musique de chambre, chora le du premier cyc le, a te l iers de r y th-mique corpore l le, percuss ions, gu i tare. 

Samedi 23 juin   : «  à la découver te des inst ruments enseignés au conservato i re  »   ; de 10 h à 12 h,  les vents et   la vo ix  ; de 14 h à 16 h,  les cordes et  c lav iers. 

Tous ces concer ts ont   l ieu dans  les  locaux même du conservato i re af in de  fac i l i ter   les  ins-cr ip t ions qu i  seront c loses  le 30  ju in. Le conservato i re propose  t ro is d isc ip l ines, musique, danse et  ar t  dramat ique. Les doss iers d’ inscr ip t ion sont également d isponib les sur  le s i te in ternet  de  la V i l le  d ’Arras  : www.arras. f r   rubr ique cu l ture /conservato i re. 

Conservatoire, 6 rue Beffara 62000 Arras-03 21 71 50 44. conservatoire@ville-arras.fr 

Les 17 et 24 juin

Les 20, 21 et 23 juin

brocantes• 17 juin 

par le Comité Gutenberg.

Rue Faraday, quartier de  l’Hippodrome, de 9 h à 17 h.

• 17 juin 

par l’association Place de Marseille.

Place de Marseille, de 9 h à 17 h.

• 23 juinpar l’association de coordination des centres sociaux d’Arras Ouest et du Nord Est Centre.

Place Verlaine.

• 1er juilletpar l’association Les Hauts de Saint-Aubert

Place du Wetz d’Amain, impasse de Sailly, de 8 h à 18 h.

• 8 juillet 

par l’association A.q.S.

Cité des Jardins.

Dimanche 24 juinbraderie commerciale Proposée par « Arras Com-merce et  Cœur de V i l le  ».

Centre ville, de 9 h à 19 h.

Dimanche 24 juinreptil ExpoSalon  ter rar iophi le en pré-sence de 120 exposants venus de 13 pays.

Artois Expo, de 10h à 18h.

Tarif : 6 e.

Sortirwww.arras.fr

Juin 2012Arras Actu

En juillet et août

Trois piscines pour nager à arras

 Avec  l ’ouver ture d’Aquarena,  le centre ba lnéolud ique,  l ’eau est  en  fête à Arras 

et   les p isc ines ne sont pas en reste. Nos deux « anc iennes » Daul lé et  Desbin seront 

ouver tes  tout   l ’é té en a l ternance af in de permet t re aux Arrageois de nager quand  i ls   le souhai tent . Toutes  les s t ructures a ins i  se complètent  permet tant   la prat ique de  la nata-

t ion spor t ive auss i  b ien que des sor t ies à  la p isc ine en  fami l le. La p isc ine Daul lé sera ouver te en  ju i l le t , du 6 au 31  inc lus, Desbin du 1er août au 2 septembre. 

Les mat inées sont essent ie l lement  réservées aux centres de  lo is i rs. Heures d’ouver ture au publ ic pour  l ’une comme pour  l ’aut re des deux p isc ines :  les  lundis, mercredis et 

jeudis de 14 h à 18 h 30 ;  les mard is et  vendredis de 10 h à 18 h 30 ;  les d imanches de 9 h 30 à 12 h 30. Fermeture  les samedis,  jours  fér iés, et   jours des  fêtes d’Arras. 

Samedi 23 et dimanche 24 juin

pour l’ouverture d’aquarena, la fête de l’eau C’est l’ouverture d’Aquarena, le centre aqualudique du Val de Scarpe. Alors c’est la fête de l’eau !

Samedi et dimanche,visites guidées d’Aquarena, de 14 h à 19 h : la Communauté Urbaine vous propose de découvrir en avant-première les bassins du nouvel espace balnéo arrageois, les salles de soin, hammam et sauna... mais aussi, occasion unique, les espaces techniques.

Samedi, de 14 h à 17 h 30, visites guidées des jardins du Val de Scarpe, départ toutes les 30 minutes au pied des tonnelles : de nouveaux jardins en pente douce vers la Scarpe avec également leurs bassins, leurs  ponts sur l’eau, leurs collections de plantes aquatiques et une exposition « Sur les rives du Crinchon » se révéleront au public comme un nouveau lieu de détente arrageois au cœur de la trame verte et bleue.   

Randonnées du chemin des deux eaux, samedi et dimanche 

- Au fil du Crinchon, samedi 23, départ 14 h de Cité Nature, durée 2 h 30 (9km) : à la découverte d’un cours d’eau parfois apparent, parfois souterrain, de la Citadelle au Val de Scarpe, de Wailly à Arras.

- Aux abords de la rivière Scarpe, dimanche 24, départ 9 h 30 de la base nautique de Saint-Laurent-Blangy, durée 2 h 30 (8km) : promenade le long de la Scarpe à la découverte des récents aménagements réalisés sur les berges. 

- Du canal à la frayère à brochets, dimanche 24, départ 14 h 30 de la base nautique de Saint-Laurent-Blangy, durée 2 h (7km) : la Scarpe canalisée de Saint-Laurent à Fampoux. Prairies, marais et chemins de halage, uniques en Pas-de-Calais. 

Nombre de participants limités à 30 par visites. Inscription préalable obligatoire au 03 21 21 87 15 jusqu’au 22 juin. j.outrebon@cu-arras.org 

Des promenades en canoë sont organisées le samedi 23 de 14 h 30 à 17 h au départ de la base nau-tique ; une compétition régionale a lieu le dimanche de 10 h 30 à 17 h ; le dimanche 24 également, les jouteurs d’Arras vous proposent de vous essayer à leur discipline et des promenades en bateau mouche, croisière sur la Scarpe de Saint-Laurent à Athies  sont proposées à bord de l’Eureka (départs toutes les heures des pontons de la base nautique de 14 h 30 à 17 h 30). 

Jusqu’au 30 juinLa Traversée de

l’afriqueCité Nature, du mardi au vendredi de 9 h à 17 h, samedi et dimanche de

14 h à 18 h.

Jusqu’au 24 juinExposition de

peinturesProposée par l’association Ap’Art.

Office culturel.

Jusqu’au 3 juillet Le jardin des

bovesOffice de Tourisme / Quai de la Batterie.

Tarif : 5,20 e. Visites théâtralisées du week-end : 6,20 e (réservation indis-

pensable pour les visites théâtralisées Tél. 03 21 51 26 95).

Dimanche 17 juinFête des

hippodromesCourses hippiques.

Hippodrome des Hauts-Blancs-Monts.

Mercredi 20 juinModigliani

ConférenceMaison des sociétés, 14 h 30.

Vendredi 22 juinWhite material

Ciné Club.Médiathèque Verlaine, 19 h 30. Gratuit.

Les 23 et 24 juinrugby Flag et à 7

Tournoi de rugby.Stade Grimaldi.

Mardi 26 juinJeune orchestre

Symphonique d’arras

Conservatoire d’Arras.Salle des Concerts, 20 h 30.

Entrée gratuite.

aGEnDaMusique,  théât re, concer t , débat, expos i t ion, danse, brocante, agenda spor t i f… notre sé lect ion du mois de ju in. Pour de p lus amples in format ions www.arras.fr

Sortirwww.arras.fr

Juin 2012Arras Actu

30 Permanences des élus3030

Jeannine JANDOTj-jandot@ville-arras.frDomaine public et exécution budgétaireSur RDV le mardi matin et le jeudi toute la jour-

née en mairie. & 03 21 50 51 82.

Dominique MORTREUXd-mortreux@ville-arras.frVie associative et relations avec associations culturelles

Sur RDV en mairie & 03 21 50 51 82.

Denise BOCQUILLETd-bocquillet@ville-arras.frRessources humaines, coopération décentra-lisée et  relations  internationales - Conseillère 

Générale - Conseillère déléguée de la CUAPermanences de 10 h à 12 h, les 13 juin, centre social Alfred Tor-chy ; 20 juin à la Maison des Sociétés ; 27 juin au local des aînés de l’Hippodrome et 4 juillet au Foyer Amoureux . & 03 21 50 51 85.

Annie LOBBEDEZa-lobbedez@ville-arras.frSports et équipements sportifsSur RDV le jeudi de 9 h 30 à 12 h en mairie 

& 03 21 50 51 82.

Thierry SPASt-spas@ville-arras.frDomaine public, police municipaleSur RDV en mairie le mercredi de 10 h 30   

à 12 h & 03 21 50 51 82. 

Thérèse WILLOTt-willot@ville-arras.frEspaces Verts et cadre de vieSur RDV en mairie le mercredi de 14 h à 17 h 

& 03 21 50 51 82. Alexandre MALFAITa-malfait@ville-arras.fr Jeunesse, coordination avec l’universitéSur RDV en mairie & 03 21 50 51 83.

Evelyne BEAUMONTe-beaumont@ville-arras.fr Education, caisse des écoles, restauration scolaireSur RDV en mairie & 03 21 50 51 83.

François-Xavier MUYLAERTfx-muylaert@ville-arras.fr Finances, modernisation des services municipaux Conseiller délégué de la CUA

Sur RDV en mairie & 03 21 50 51 83.

Claude FERETc-feret@ville-arras.frLogement, renouvellement urbain, emploi, cohé-sion sociale, démocratie de proximité Vice-Prési-

dent de la CUA chargé de la Cohésion Sociale et de la Sécurité Pas de permanence. Reprise en septembre.  & 03 21 50 51 82.

Nadine GIRAUDONn-giraudon@ville-arras.fr Fêtes, commerces, gestion des sallesmunicipales, protocole et communication

Sur RDV en mairie & 03 21 50 51 85.

Philippe ARVELp-arvel@ville-arras.fr Développement  démocratie  participative,  suivi et gestion des conseils de quartier

Sur RDV le premier jeudi de chaque mois de   9 h à 10 h en mairie. & 03 21 50 51 82.

Jacques PATRISj-patris@ville-arras.frConseiller  municipal,  Vice-Président  de  la CUA chargé de l’emploi et de l’insertion.Sur RDV en mairie & 03 21 50 51 82. 

Jean-François MALBRANCQjf-malbrancq@ville-arras.frConseiller municipal, Vice-Président de la CUA chargé des transports 

Sur RDV en mairie. & 03 21 50 51 82.

Mickaël SULIGEREm-suligere@ville-arras.frConseiller  municipal  au  Pharos  et  aux  mu-siques actuelles 

Vice-président de la CUA chargé de la Promotion de la Santé Permanence de 14 h à 16 h le vendredi 15 juin au Centre Social Alfred Torchy. & 03 21 50 51 82.

Zohra OUAGUEF - OUAkIDz-ouaguef@ville-arras.frService de proximité et politique de la villeSur RDV en mairie & 03 21 50 51 82.

Marylène FATIENm-fatien@ville-arras.frUrbanisme réglementaireSur RDV en mairie & 03 21 50 51 85.

Danièle LAMOTTEd-lamotte@ville-arras.frLogement - Conseillère déléguée de la CUASur RDV en mairie le mardi matin.    

& 03 21 50 50 81 (service logement) ou 03 21 50 51 82 (pour tout autre problème).

Nathalie GhEERBRANTn-gheerbrant@ville-arras.frVie étudiantePermanence  le  mercredi  27  juin  de  10  h  à 

12 h en mairie ; sur RDV en juillet. & 03 21 50 51 85.

Claire hODENTc-hodent@ville-arras.frPetite EnfancePermanence le mercredi 13 juin de 10 h 30 à 

12 h en mairie & 03 21 50 51 82. Marc DESRAMAUTm-desramaut@ville-arras.frTourisme et animation « Cœur de Ville »Sur RDV en mairie.  & 03 21 50 51 82. 

Véronique LOIRv-loir@ville-arras.frCommande publiquePermanence le mardi 19 juin de 10 h à 11 h 

en mairie ; sur RDV en juillet. & 03 21 50 51 85. 

Nicole CANLERSn-canlers@ville-arras.frAction sociale et solidarité, personnes âgées, personnes handicapées, santé

Permanence le mercredi 4 juillet de 10 h à 12 h en mairie & 03 21 50 51 82. 

hugues MORTIERh-mortier@ville-arras.frAffaires  juridiques  et  assurance,  patrimoine Conseiller délégué de la CUA

Sur RDV en mairie & 03 21 50 51 85. 

Claudette DOCOc-doco@ville-arras.frComités des fêtes et comités d’habitantsSur RDV en mairie & 03 21 50 51 85. 

Jean-Marie VANLERENBERGhEjm-vanlerenberghe@ville-arras.frSénateurSur RDV en mairie & 03 21 21 87 76. 

Philippe RAPENEAUp-rapeneau@ville-arras.frUrbanisme, développement économique, patrimoine, constructions durables

Président de la CUA - Conseiller RégionalPermanence le 13 juin, de 10 h 30 à 11 h 30 en mairie. & 03 21 21 87 36.

Frédéric LETURQUE m-le-maire@ville-arras.frMaire d’Arras,Vice-Président de la CUA    Permanence de 9 h à 11 h 30,  le 12 juillet en mairie. 

Contact : 03 21 50 51 82 ou 06 08 74 89 75.

aDJoinTS

ViCE-préSiDEnTS DE La CUa

Yves DELRUEy-delrue@ville-arras.frConseiller municipal aux affaires  patriotiques,   Vice-Président de la CUA

Sans RDV le jeudi de 10 h à 11 h en  mairie. Pas de perma-nence le 21 juin. & 03 21 50 51 85. 

ConSEiLLErS DE La MaJoriTéhélène LEFEBVREhe-lefebvre@ville-arras.frEtat  Civil,  élections,  jumelage  et  relations  européennes

Sur RDV en mairie & 03 21 50 51 82.François DESMAZIèREwww.desmaziere.com

Permanences et coordonnées sur www.arras.fr

Jean-Marc MAURICE Permanence  les  lundis  de  15  h  à  18  h à    l’Hôtel  de  Ville,  bureau  21  ou  sur  RDV.           & 06 77 20 11 81.

Laure OLIVIER, Suzy LESNIEWSkI élus-verts-arras@laposte.netSur RDV à l’Hôtel de Ville, bureau 22. & 06 85 92 66 30. 

ConSEiLLErS DE L’oppoSiTion

Colette VILETTE, Françoise DUFORETS, Pascale CATTEAU, Bertrand LOUChART, Jean-Pierre FERRI, Bertrand ALEXANDRE, karine BOISSOUArras en MieuxPermanences à l’Hôtel de Ville le samedi de 10 h à 12 h, bureau 23 ou sur RDV.  & 03 21 21 60 15. 

Martine SAUVAGEm-sauvage@ville-arras.frVie de quartiers Sur RDV en mairie & 03 21 50 51 82. 

30

Matthieu LAMORILm-lamoril@ville-arras.frCultureSur RDV  le  lundi  de 9  h  à 12 h,  en mairie.       

& 03 21 50 51 82.

Juin 2012

31Tribune

Arras Actu

La Charte de développement commercial : une première !

La ville d’Arras,  la Chambre de Commerce et d’Industrie (CCI) Artois, et la Chambre de Métiers et de l’Artisanat (CMA) de région Nord-Pas-de-Calais recevront le 18 juin prochain l’ensemble des commerçants arrageois pour la signature d’une « Charte de développe-ment commercial », la première du genre sur le territoire de l’Artois. Cette charte recense 7 engagements destinés à favoriser l’indispensable articulation entre la logique de la ville et les intérêts de ses commerçants, et détaille les outils et actions qui seront mis en œuvre par chacun pour atteindre ces engagements.La mise en œuvre de ce document a été menée conjointement par la ville d’Arras et la CCI Artois, en partenariat avec la CMA de région Nord-Pas-de-Calais, les associations de commerçants de la ville d’Arras (Arras Commerce et Cœur de Ville, Les Hauts de Saint Aubert, Arras Arcades, quartier des Arts) et la Fédération Nationale des Marchés de France. Notre  volonté  étant  clairement  que  chaque  type  de  commerce,  qu’il  soit  indépendant, succursaliste, franchisé, sédentaire ou non-sédentaire, y trouve sa place.Afin de concrétiser la démarche entamée, des ateliers de concertation seront ensuite or-ganisés, qui réuniront les différents partenaires afin de définir tous ensemble les axes de travail et les actions à mener.Consciente de l’importance du commerce dans la vie et l’attractivité d’une Cité mais aussi des réalités et des difficultés que rencontrent les commerçants au quotidien, notre équipe mène depuis plusieurs années un important travail pour accompagner ces derniers dans leur épanouissement et leurs ambitions. Un travail du quotidien qui nécessite proximité et écoute, mais aussi une concertation et un dialogue permanents. Cette Charte de dévelop-pement commercial en est l’un des résultats, au même titre que les efforts fournis par la ville en matière de stationnement, d’infrastructures, de fleurissement, ou de propreté du domaine public.Parce que le commerce, au-delà de satisfaire des besoins quotidiens, est aussi créateur de vie et de lien social, son développement et sa réussite sont pour nous des préoccupa-tions véritables. C’est par le biais de telles démarches partenariales que nous réussirons à satisfaire les besoins de chacun et ainsi confirmer la place d’Arras parmi les villes les plus attractives et dynamiques de France.

La Majorité Municipale

Arras, ville accueillante pour les butineurs

L’utilisation des pesticides est un des facteurs de la disparition des insectes polli-nisateurs, pourtant indispensables à la biodiversité et au maintien des productions agricoles.  Elle  est  également  lourde  de  conséquence  en matière  de  santé,  de pollution des eaux et d’appauvrissement des sols.C’est donc avec un grand plaisir que nous apprenons que ce printemps arrageois se  place  sous  les  auspices  de  la  réduction  de  l’utilisation  des  pesticides  !  Les bambins vont pouvoir jouer sans risque dans les cours et espaces verts de leurs écoles car désormais   les produits phytosanitaires en seront bannis. Et  lors des portes ouvertes des serres municipales (le 5 mai) on a pu découvrir tous les efforts faits par les floriculteurs et jardiniers pour changer leurs pratiques : éviter l’usage systématique des pesticides et développer des solutions naturelles pour soigner les végétaux. Pour  faire d’Arras  une  ville  sans pesticides,  chacun peut  agir  à  son niveau. Le jardin (ou cour, balcon végétalisé) est une source de satisfactions multiples : lieu de détente, de bien-être, objet de fierté, plaisir de cultiver  ses propres  fruits et légumes. Pourtant, jardiner rime parfois avec danger. Eliminer les pucerons et les limaces, détruire  les herbes  sauvages et  les mousses  sont  autant de pratiques qui amènent  les  jardiniers amateurs à utiliser des produits chimiques dangereux alors qu’ils peuvent être  remplacés par des solutions alternatives et biologiques permettant de jardiner autrement, avec bon sens (www.jardiner-autrement.fr). Pour offrir des milieux propices aux insectes pollinisateurs, orientez vos choix vers des espèces mellifères riches en nectar pour vos haies et vos compositions florales, va-lorisez les plantes locales sauvages dans une partie de votre jardin... Sur le site de la LPO (Ligue pour la protection des oiseaux), vous pourrez également découvrir comment faire de votre jardin ou balcon un refuge pour la nature et les oiseaux !

Laure Olivier et Suzy Lesniewski Elues Europe Ecologie Les Verts

François Hollande Président de la République, une victoire qui inspire

Le 6 mai dernier, les Français ont élu François Hollande Président de la République Fran-çaise,  le  deuxième  socialiste  à  accéder  à  cette  fonction  après  François Mitterrand.  Le groupe Arras en mieux tient à remercier les arrageois : en donnant une très large majorité de 57% des voix au candidat de la gauche,  ils se retrouvés, fidèles à  leur histoire pro-gressiste et républicaine. Cette majorité, bien entendu devra être confirmée à l’Assemblée Nationale au soir du 17 juin pour donner les moyens au  nouveau Président de mettre en œuvre ses propositions.Au passage, on remarquera que le maire d’Arras n’a pas suivi le vote personnel du leader de son parti, François Bayrou qui avait décidé, lui, de faire barrage à Nicolas Sarkozy en annonçant son vote au second tour pour François Hollande. C’est son droit, mais on peut regretter que le maire d’une grande ville comme Arras n’ait pas eu le courage de la clarté de ses opinions devant ses électeurs. La victoire de François Hollande demeure plus que  jamais une bonne nouvelle pour  la France et surtout pour une ville comme Arras. Elle donne un coup d’arrêt immédiat à la RGPP (Revue Générale des Politiques Publiques) une politique de suppression aveugle et acharnée d’emplois publics dont notre ville a tant souffert de 2007 à 2012 : déménage-ments de services de l’Etat vers Lille, suppression de l’escadron de gendarmerie, départ des derniers régiments arrageois… De même, la priorité du nouveau Président pour l’édu-cation devrait permettre d’éviter que des parents d’élèves aient à se battre pendant des mois pour maintenir les postes d’enseignants qui permettent à leurs enfants d’apprendre dans de bonnes conditions dans les écoles arrageoises. Dans une ville marquée par un taux de chômage supérieur à la moyenne comme la nôtre, l’engagement pour l’emploi du nouveau Président devrait avoir des effets positifs pour les habitants d’Arras.François Hollande redonne sens à la politique en faisant la démonstration de l’utilité d’une politique de gauche pour les Français. Tout en assumant ses convictions, durant sa cam-pagne, il a préféré moins promettre pour beaucoup tenir. En réduisant son salaire et celui des ministres, il a d’ores et déjà ouvert  un chemin vers l’exemplarité : servir l’intérêt général  et  le progrès.  Pour nous  les socialistes arrageois et pour  toutes  les forces de progrès, l’élection du 6 mai dernier est une victoire qui inspire pour l’avenir….

On achève bien le petit commerce

Peut-être vous souvenez-vous de la loi sur le commerce intitulée « loi de modernisation de l’économie » promulguée en 2008. Il s’agissait, de faire lever toutes les digues destinées à protéger le commerce de proximité de l’impérialisme des grandes surfaces. Cela, nous affirmait-on, allait favoriser la libre concurrence et faire baisser les prix. C’est très exactement tout le contraire qui s’est passé.Les fameuses marges arrière, qu’on était censé avoir supprimées, ont été remplacées par d’autres magouilles destinées à plumer les fournisseurs, lesquels sont exclus du marché s’ils osent se plaindre. Ceux sont ces usines que l’on voit licencier à tour de bras ou pire fermer tant ils ne sont plus rentables dans le jeu mondial de la compétitivité.quant aux prix,  ils n’ont évidemment pas baissé. Au contraire, au détriment du pouvoir d’achat.Evidemment notre Communauté Urbaine n’est pas épargnée. Les artisans, commerçants sont en grande difficulté, beaucoup de locaux commerciaux ou de bureaux ne trouve pas preneur, des usines mettent la clé sous la porte, dernier exemple en date, la société MERYL FIBER, 343 salariés sur le carreau. Alors, il convient de s’interroger sur le rôle de nos élus dirigeants qui devraient tout ten-ter pour établir des conditions économiques favorables au développement des petites et moyennes entreprises, seules créatrices de vrais emplois qualifiés. Au contraire, ils préfè-rent gaspiller l’argent dans des projets culturels farfelus ( le musée des Beaux Arts d’Arras figure en seconde place dans  le palmarès des plus  fortes baisses de  fréquentation en 2011, malgré les milliers d’euros engloutis ) ou dans le maintien sous perfusion d’associa-tions diverses et variées totalement inutiles. Force est de constater que ces mêmes décideurs n’ont plus de convictions. Dès lors que l’on épouse une cause , que l’on fait confiance à un parti ayant un pouvoir décisionnaire (l’UMPS et ses satellites alliés ), on est quasi systématiquement trahi par ses chefs qui n’hé-sitent pas à faire preuve de duplicité , à mentir, à manipuler pour parvenir à leur fin. Ainsi le vrai changement est de miser sur des hommes neufs à qui il faut donner une chance et qui de toute façon ne pourront pas faire pire que ceux en place actuellement.

Jean-Marc Maurice

La MaJoriTé MUniCipaLE

LES VErTS / L’éChappéE bELLE

LE GroUpE « arraS En MiEUx »

LE FronT naTionaL