newsletter cta 266 fr

5
La Banque africaine d’import-export dispose de 500 millions de dollars pour stimuler l'économie régionale Maputo a accueilli le 11 février dernier, le Forum d’affaires de la Banque africaine d'import-export (Afreximbank), une institution financière panafricaine créée en 1993 qui compte actuellement 125 membres, parmi lesquels figurent des pays, dont le Mozambique, et des institutions. « Cet organisme souhaite stimuler l'expansion, la diversification et le développement du commerce à l’échelle du continent. L'idée est de promouvoir le commerce de l’Afrique pour l'Afrique et pour l’extérieur, surtout les pays asiatiques », a déclaré Gigft Simwaka, directeur régional de la banque. L'événement visait à diffuser auprès des ministères, du système financier, du secteur privé et de la CTA, entre autres acteurs, les principaux produits financiers disponibles dans cet établissement. Le thème de la « Promotion du développement économique et de la diversification par le commerce » a été discuté. L'Afreximbank, qui dispose d'un nouveau fonds de 3,5 milliards de dollars américains, a garanti une inclusion accrue du Mozambique dans ce paquet ainsi que son intention de stimuler les exportations nationales. La banque a également annoncé qu'elle mettrait 500 millions de dollars pour financer des projets d'investissement dans l'agriculture, le tourisme et l'énergie. Peuvent avoir accès au financement les institutions publiques et les entreprises privées nationales. « Si toutefois le projet était supérieur à ce montant, nous créerions un syndicat impliquant plusieurs institutions; je parle des banques internationales, avec qui, ensemble, nous pouvons financer des grands projets. Nous l’avons déjà fait dans vingt pays où les projets avaient atteint deux milliards de dollars », a déclaré Gift Simwaka. Depuis 1993, le Mozambique a reçu des fonds pour seulement quatre entreprises nationales, totalisant un montant de 90 millions de dollars, tandis que des pays tels que le Zimbabwe, ont obtenu, grâce à ce fonds, plus de 200 millions de dollars en seulement un an. SOMMAIRE ENVIRONNEMENT DES AFFAIRES - La Banque africaine d’import-export dispose de 500 millions de dollars américains pour stimuler l'économie régionale. - Les conditions météorologiques défavorables ne compromettent pas la croissance économique. ÉVÉNEMENTS - Lancement du rapport de l’ « Agenda national pour l'intégrité dans les affaires » cette semaine à Maputo. - Le Timor Oriental organise un forum économique avec la CPLP. -La Fondation AIP organise l’ « Expoconstrução Tektónica Moçambique » en mars. BCI - La poésie de Mbate Pedro remporte le Prix BCI de littérature 2015. OPPORTUNITÉ - Appel à manifestation d’intérêt pour la gestion de contenu du Portail du Citoyen du gouvernement du Mozambique. INDICATEURS ÉCONOMIQUES - Taux de change et taux d’inflation. - Calendrier fiscal. Newsletter n°266 - 17.02.2016 Editora: AVRIL Consulting Sede: Av. Patrice Lumumba, 927 - Bairro Central - Maputo Ι www.cta.org.mz Email: [email protected] I Tel: + 258 21 32 10 02 I Fax: + 258 21 32 10 01 Por um Melhor Ambiente de Negócios!

Upload: cta-mocambique

Post on 25-Jul-2016

227 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: Newsletter CTA 266 FR

La Banque africaine d’import-export dispose de 500 millions de dollars pour stimuler l'économie régionaleMaputo a accueilli le 11 février dernier, le Forum d’affaires de la Banque africaine d'import-export (Afreximbank), une institution financière panafricaine créée en 1993 qui compte actuellement 125 membres, parmi lesquels figurent des pays, dont le Mozambique, et des institutions. «  Cet organisme souhaite stimuler l'expansion, la diversification et le développement du commerce à l’échelle du continent. L'idée est de promouvoir le commerce de l’Afrique pour l'Afrique et pour l’extérieur, surtout les pays asiatiques », a déclaré Gigft Simwaka, directeur régional de la banque. L'événement visait à diffuser auprès des ministères, du système financier, du secteur privé et de la CTA, entre autres acteurs, les principaux produits financiers disponibles dans cet établissement. Le thème de la « Promotion du développement économique et de la diversification par le commerce » a été discuté. L'Afreximbank, qui dispose d'un nouveau fonds de 3,5 milliards de dollars américains, a garanti une inclusion accrue du Mozambique dans ce paquet ainsi que son intention de stimuler les exportations nationales. La banque a également annoncé qu'elle mettrait 500 millions de dollars pour financer des projets d'investissement dans l'agriculture, le tourisme et l'énergie. Peuvent avoir accès au financement les institutions publiques et les entreprises privées nationales. « Si toutefois le projet était supérieur à ce montant, nous créerions un syndicat impliquant plusieurs institutions; je parle des banques internationales, avec qui, ensemble, nous pouvons financer des grands projets. Nous l’avons déjà fait dans vingt pays où les projets avaient atteint deux milliards de dollars », a déclaré Gift Simwaka. Depuis 1993, le Mozambique a reçu des fonds pour seulement quatre entreprises nationales, totalisant un montant de 90 millions de dollars, tandis que des pays tels que le Zimbabwe, ont obtenu, grâce à ce fonds, plus de 200 millions de dollars en seulement un an.

SOMMAIRE

E N V I R ON N E M E N T D E S AFFAIRES- La Banque africaine d’import-export

dispose de 500 millions de dollars américains pour stimuler l'économie

régionale.

- Les conditions météorologiques défavorables ne compromettent pas la

croissance économique.

ÉVÉNEMENTS- Lancement du rapport de l’ « Agenda

national pour l'intégrité dans les

affaires » cette semaine à Maputo.

- Le Timor Oriental organise un forum économique avec la CPLP.

- L a F o n d a t i o n A I P o r g a n i s e l ’  «  E x p o c o n s t r u ç ã o Te k t ó n i c a Moçambique » en mars.

BCI- La poésie de Mbate Pedro remporte le

Prix BCI de littérature 2015.

OPPORTUNITÉ- Appel à manifestation d’intérêt pour la

gestion de contenu du Portail du C i toyen du gouvernement du

Mozambique.

INDICATEURS ÉCONOMIQUES- Taux de change et taux d’inflation.- Calendrier fiscal.

Newsletter n°266 - 17.02.2016

Editora: AVRIL Consulting

Sede: Av. Patrice Lumumba, 927 - Bairro Central - Maputo Ι www.cta.org.mz

Email: [email protected] I Tel: + 258 21 32 10 02 I Fax: + 258 21 32 10 01

Por um Melhor Ambiente de Negócios!

Page 2: Newsletter CTA 266 FR

Les conditions météorologiques défavorables ne compromettent pas la croissance économique

Lancement du rapport de l’ « Agenda national pour l'intégrité dans les affaires » cette semaine à Maputo

Le Timor Oriental organise un forum économique avec la CPLP

2 - Newsletter 266 Confederação das Associações Económicas

Por um Melhor Ambiente de Negócios!

Le gouvernement du Mozambique a annoncé que l'objectif de croissance économique de cette année, fixé à sept pour cent, ne sera pas compromis par la sécheresse qui touche le sud et le centre et par les fortes pluies dans le nord du pays. Parlant le 12 février, lors de la clôture de la réunion de planification 2015, qui a réuni le gouvernement et le groupe de partenaires d’appui programmatique (PAP) au budget de l'Etat, Adriano Maleiane, ministre de l'économie et des finances, a annoncé : « les inondations et la sécheresse sont au-dessus des prévisions initialement prises en compte lors de l’élaboration du plan économique et social et auront un impact significatif sur la production agricole et l’élevage, mais nous pensons que ces conditions n’affecteront pas les prévisions de croissance économique pour cette année ».

La rencontre avec les partenaires visait à évaluer les instruments de planification du gouvernement, notamment le plan économique et social et le budget de l'Etat, ainsi que la définition d'objectifs de performance de l'Exécutif et des partenaires pour la période 2016-2018. L'ambassadeur du Portugal au Mozambique, José Duarte, président de la troïka, a déclaré que les quatre derniers mois avaient été marqués par des changements de scénarios macroéconomiques et a réaffirmé «  l'engagement des partenaires à continuer à assurer la prévisibilité dans le décaissement des fonds promis au gouvernement mozambicain, qui pourraient atteindre cette année 305 millions de dollars ».

La CTA annonce que le gouvernement du Timor Oriental en partenariat avec l'Union des exportateurs de la Communauté des Pays de Langue Portugaise (CPLP) et le Conseil des entreprises de la CPLP, organise pour la première fois un forum économique mondial les 25, 26 et 27 février à Dili, capitale du pays. L'événement revêt une importance stratégique non seulement pour évaluer les potentialités d’investissement et de partenariats d’affaires au Timor oriental, mais aussi pour établir des contacts d'affaires et promouvoir les échanges avec

les entreprises de l'ASEAN (Association des Nations de l’Asie du Sud-Est) et du Pacifique, où le Timor oriental est une plateforme privilégiée. La CTA invite les entrepreneurs intéressés à participer à l'événement à se manifester auprès des contacts suivants :

Jacira Couto: [email protected] Lucas Judas: [email protected] Tel : +258 21 32 10 01/82 31 11 820/82 31 91 300

La CTA informe que le Centro de Integridade Pública (CIP) invite à participer au lancement du rapport d'évaluation de l’« Agenda national pour l'intégrité dans les affaires » (Business Integrity Agenda – BICA) qui aura lieu le 18 février à l’hôtel Radisson Blu de Maputo, de 8h30 à 13h00. Le BICA est une initiative qui vise à améliorer l’environnement des affaires dans le pays, en se focalisant sur la promotion de l’intégrité dans les affaires.

La CTA invite les entrepreneurs intéressés à participer à l’événement à procéder à leur inscription auprès des contacts suivants :

Jacira Couto: [email protected] Lucas Judas: [email protected] Tel : +258 21 32 10 01/82 31 11 820/82 31 91 300

Page 3: Newsletter CTA 266 FR

La Fondation AIP organise l’ « Expoconstrução Tektónica Moçambique » en mars

La poésie de Mbate Pedro remporte le Prix BCI de littérature 2015

3 - Newsletter 266 Confederação das Associações Económicas

Mbate Pedro a remporté la sixième édition du Prix BCI de littérature avec son oeuvre « Debaixo do silêncio que arde », publiée en 2015 . L'annonce a été faite le 11 février, à la Médiathèque de la BCI, par le président du jury Jorge Oliveira. D’après ce dernier, le jury a été sensible au fait que le travail combine «  les principaux éléments de l'écriture artistique, l’engagement auprès de la tradition littéraire, le travail de la langue, la créativité et l'imagination de l’artiste ». Il a ajouté : « Debaixo do silêncio que arde » est aussi un livre qui consacre le rêveur qui, au cours des dernières années, n'a cessé de s’estomper et est de ce fait un hommage à ceux qui trouvent dans la poésie le meilleur de l’art universel. L'attribution du prix à ce travail était une manière pour nous de récompenser le travail, l’artiste et le genre ».

Après avoir reçu le chèque d'un montant de 200.000 meticais, délivré par le président de la commission exécutive de la BCI, Paulo Sousa, Mbate Pedro, qui est médecin de profession et, selon ses mots, « écrivain du dimanche », a dit en être venu à la conclusion que « avec le plus grand respect pour la BCI, la plus haute distinction que la littérature puisse nous donner est l'existence de lecteurs et l'enrichissement qu'ils donnent à l'œuvre de l’auteur. J’écris pour guérir mes propres blessures et c’est pour cela que j’ai décidé que la moitié de la valeur monétaire du prix - soit 100 000 meticais - irait à deux organisations qui ont véritablement fait la promotion de la lecture et du livre: le mouvement littéraire Kuphaluxa de Maputo et le Club des écrivains poètes et amis de Niassa ».

Por um Melhor Ambiente de Negócios!

La CTA informe que la Fondation AIP (Associação Industrial Portuguesa), à travers le « Lisboa Feiras Congressos e Eventos  » et l'Institut de promotion des exportations (IPEX), organise, du 9 au 13 mars, l’« Expoconstrução Tektónica Moçambique  », dans le parc de la FACIM à Marracuene, province de Maputo. Il s’agit du plus grand salon mozambicain de la construction, l'immobilier, l'énergie, l'environnement, la sécurité et la décoration. Le secteur de la construction est l’un des principaux moteurs du développement de l'économie mozambicaine, avec des

investissements dans les infrastructures, les transports, les réseaux de distribution d'eau, l’exploitation minière, l'énergie et les communications, l’immobilier résidentiel et commercial, les bureaux, le tourisme et la restauration. L’ «Expoconstrução Tektónica Moçambique  » est le lieu privilégié pour que les entités publiques, les entreprises, les ingénieurs, les architectes, les designers et les institutions financières trouvent ensemble les meilleures opportunités et projets pour le pays.

Mbate Pedro et Paulo Sousa

Page 4: Newsletter CTA 266 FR

Appel à manifestation d’intérêt pour la gestion de contenu du Portail du Citoyen du gouvernement du Mozambique

Indicateurs économiques

Taux de change - BCI 17.02.2016 Taux d’inflation

4 - Newsletter 266 Confederação das Associações Económicas

Monnaie Achat Vente

EUR 50,24 51,26

USD 45 45,9

ZAR 2,85 2,91

Mois Taux

Janvier 2,48

Décembre 4,76

Novembre 1,83

Por um Melhor Ambiente de Negócios!

L’appel à manifestation d’intérêt pour la gestion de contenu du Portail du Citoyen du gouvernement du Mozambique fait suite à l'avis général publié pour ce projet sur la page « Business Development » des Nations Unies, le 1er juillet 2013, et dans le journal Notícias du 4 Juillet, 2013. Le gouvernement du Mozambique a reçu un crédit de l'Association Internationale de Développement - IDA (Banque Mondiale) pour couvrir une partie des coûts liés à la mise en œuvre du projet de pôles de croissance intégrés qui vise à améliorer la performance des entreprises et la simplification des procédures d'octroi de licences, d’enregistrement des entreprises et d'autres domaines. Le gouvernement a l'intention d'utiliser une partie de ces fonds pour le paiement de dépenses relatives à des services de consultance pour la gestion de contenu du Portail du Citoyen du gouvernement du Mozambique. Les objectifs de la consultance sont la finalisation de la conception et du contenu des Portails du Citoyen et des octrois de licences ainsi que la gestion et la mise à jour des contenus de ces portails. L’équipe de consultance devra inclure, entre autres, un conseiller en journalisme/communication ou marketing; un expert multimédia et un expert en conception de sites Web.

Il est prévu que la consultance débute en mai 2016 et dure environ 12 mois. Les consultants intéressés peuvent obtenir plus d’informations auprès de cette adresse e-mail: [email protected] Les enveloppes contenant la manifestation d’intérêt doivent contenir les informations suivantes : “EOI-15/CS/IGPP/DIC/MEF/2016 – GESTAO DO PORTAL DO CIDADAO DO GOVERNO DE MOCAMBIQUE PROJECTO IGPP Manifestação de Interesse”. Les manifestations d'intérêt doivent être envoyées à l'adresse ci-dessous, jusqu'à 14 heures le 29 février 2016. Seulement entreprises présélectionnées seront contactées.

Ministério da Economia e Finanças Gazeda Projecto Polos integrados de crescimento Av. Ahmed Sekou Touré, 2539 Maputo

Page 5: Newsletter CTA 266 FR

Calendrier fiscal - Février 2016

Jusqu’au 20Paiement de l’RPS et de l’IRPC, retenus à la source, du mois précédent, art. 29.3 de la réglementation du CIRPS, approuvé par le décret nº 8/2008, du 16 avril et art. 67.5 du CIRPC, approuvé par la loi nº 34/2007 du 31 décembre.

Jusqu’à fin févrierPaiement de la TVA relative au mois antérieur pour les sujets passifs du régime normal, Art.32-1 du CIVA, approuvé par la loi 32/2007 du 31 décembre.

Jusqu’à fin MarsPaiement de l’impôt sur les véhicules, Art. 8-1 du règlement de l’ISV approuvé par le décret nº 19/02 du 23 juillet.

Jusqu’à fin MarsRemise de la déclaration sur le revenu annuel de l’exercice anterior - Modèle 10 et annexes (pour les contribuables de la 1ère catégorie). Art.13-1 du réglement du CIRPS approuvé par le décret nº 8/2008 du 16 avril.

Jusqu’à fin MarsRemise de la déclaration de retenue à la source pour les contribuables de l’IRPS, Art. 44-1-C du règlement du CIRPS approuvé par le décret nº 8/2008, du 16 avril - modèle 20H.

Jusqu’à fin MarsRemise de la déclaration de retenue à la source pour les non-résidents. Art. 44-6 du règlement du CIRPS approuvé par le décret nº 8/2008 du 16 avril - modèle 20I.

Jusqu’à fin avrilRemise de la déclaration sur les revenus annuels de l’exercice antérieur pour les contribuables de l’IRPS (catégories 2 et 3), modèle 10 e annexes, Art.13-1-b du réglement du CIRPS, approuvé par le décret nº 8/2008 du 16 avril.

Jusqu’à fin avrilPaiement final de l’IRPS relatifs aux revenus de l’année antérieure, Art. 21-b du règlement du CIRPS approuvé par le décret nº 8/2008 du 16 avril.

Jusqu’à fin maiPaiement final de l’IRPC rrelatif aux revenus de l’année précédente. Art. 27-1-b du règlement du CIRPC approuvé par le décret nº 9/2008 du 16 avril.

Jusqu’à fin maiRemise de la déclaration sur le revenu annuel de l’exercice antérieur de l’IRPC. Art. 39-1 du règlement CURPC, approuvé par le décret nº 9/2008 du 16 avril - modèles 22 et 22A.

Jusqu’à fin maiPaiement final de l’IRPS relatif aux revenus de l’année précédente. Art.28 du règlement du CIRPS approuvé par le décret nº 8/2008 du 16 avril.

Jusqu’à fin juinRemise de la déclaration annuelle d’information comptable et fiscale de l’exercice antérieur pour les contribuables de l’IRPS et de l’IRPC - modèle 20 et annexes, Art. 39-3 du règlement du CIRPC, approuvé par le décret 9/2008 du 16 avril.

5 - Newsletter 266 Confederação das Associações Económicas