alfred hitchcock 09 une araignée appelée à régner 1967

8/12/2019 Alfred Hitchcock 09 Une araigne appele rgner 1967

1/196

1


2/196

2


3/196

UNE ARAIGNE APPELE A RGNER

par Alfred HITCHCOCK

DTECTIVES, tes-vous partants

pour un voyage en Europe? S'is sont partants ? Co!!e si es trois "eunes

#!$ri%ains pouvaient r$pon&re non unesuggestion &e eur %$()re a!i, e prestigieu*%in$aste #+re& it%%o%./000 n !yst(re r$sou&re -)as?000 E )ien, ne sont-is pas&$te%tives? D'aieurs, un voyage en Europe,tous +rais pay$s, argent &e po%e en sus, %eas'annon%e %o!!e une agr$a)e partie &e paisir/

De 'a!use!ent, is vont en avoir, !ais issont oin &e se &outer ue, &ans e royau!e &eVaranie, es araign$es sont %onsi&$r$es %o!!esa%r$es000

Et ue, sa%r$e ou non, i y en a une ui vaeur &onner000 &u +i retor&re/

3


4/196

DU MME AUTEUR

Liste des volumes en version franaise

Les titres

10 4uatre 5yst(res 6#+re& it%%o%.7s sove-te!-yourse+ !ysteries ? 820 #u ren&e9-vous &es revenants 6The Secret of Terror Castle, :o)ert #rtur, 1;e perrouet ui )$gayait 6The Mystery of the Stuttering Parrot, :o)ert #rtur, 1;a !o!ie ui %u%otait 6The Mystery of the Whispering Mummy, :o)ert #rtur, 1;e Cinois ui ver&issait 6The Mystery of the Green Ghost, :o)ert #rtur, 1;


5/196

ALFRED IT!!"!#

UNE ARAIGNEAPPELE A

RGNERTRADU!TI"N !LAUDE $"ILIER

ILLU%TRATI"N% DE &A!'UE% P"IRIER(

A! ETTE


6/196


7/196

Ta)le

4ueues !ots &'#+re& it%%o%. BI0 >e prin%e D"aro 1

II0 ne surprenante invitation 2III0 >'araign$e &'argent 3es %on+i&en%es &e D"aro ='araign$e per&ue ;AI0 Jans &'$vasion 130 J$rieuse e*p$&ition 113

I0 >e !yst$rieu* #nton 122II0 >a +uite &ans es $gouts 13A

III0 ne ueur &ans es t$n()res 1=;IV0 Ha)a est inspir$ 1BV0 >a %o%e &u prin%e Jau 1


8/196

'UEL'UE% M"T% D*ALFRED IT!!"!#

DTECTIKSETKTLE:E/ Telle est la de$ise adopt/epar les Trois 0eunes d/tecti$es 1 Hanni,al 2ones3 Peter

Crentch et .o, Andy3 4ui ha,itent la petite $ille de *oc!y3 sur

la c5te californienne3 6 4uel4ues !ilom7tres de la fa,uleuse

cit/ de Holly&ood8 #t3 effecti$ement3 les trois amis sont pr9ts

6 mener n)importe 4uelle sorte d)en4u9te8 Tous ceu: 4ui ont lumes pr/c/dents li$res le sa$ent ,ien d)ailleurs;

Cette fois3 cependant3 les a$entures de mes h/rosn)auront pas pour cadre le Jara&is &e a Hro%ante, lepittores4ue ,ric-6-,rac tenu par Titus et Mathilda

B


9/196

2ones3 l)oncle et la tante d)Hanni,al8 %es Trois 0eunesd/tecti$es $ont 4uitter leur 4uartier g/n/ral pour se rendre en

#urope Centrale o< ils auront 6 tirer au clair un som,re

complot 4ui se trame autour888 d)une araign/e8

Il me serait facile d)e:citer $otre curiosit/ en /$o4uant

4uel4ues /pisodes pleins d)int/r9t8 Mais 0e m)en garderai ,ien8

2e $ous dirai seulement 4u)Hanni,al et ses amis3 de$enus

agents secrets3 se trou$ent m9l/s 6 une histoire infiniment plus

importante et dangereuse 4u)on n)aurait pu le supposer et

4ue888

Allons3 ,on; 2)allais tout $ous raconter; 2e m)arr9te donc

l68 =n mot cependant3 pour le cas o< $ous n)aurie> pas encore

fait connaissance a$ec les Trois 0eunes d/tecti$es ? Hanni,al

2ones3 leur chef incontest/3 est un gar@on plut5t rondelet mais

,ien connu pour sa remar4ua,le intelligence? Peter Crentch3

grand gaillard muscl/3 e:celle dans tous les sports? .o, Andy3

le plus petit du trio3 est sp/cialis/ dans la recherche et tient

les archi$es de l)agence3 ce 4ui ne l)emp9che pas de d/ployer

un magnifi4ue courage en face du danger8

#t maintenant3 asse> parl/; 2e c7de la place 6 l)action888

et au premier chapitre de mon li$re8

#>G:EDITCCKCM0

;


10/196

CHAPITRE PREMIER

LE PRIN!E D&AR"

#TTETIK/ ura Ho) #n&y0 N Lare, @arrington / %ria &e son %Ot$ Jeter

Crent%0

@arrington, ui piotait a grosse :os-:oy%epau$e or, +reina !ort0 # 'arri(re &e a voiture, esTrois "eunes &$te%tives, &$s$uii)r$s, &$gringo(rent &ea )anuette et to!)(rent es uns sur es autres0 >a :os,&ans un orri)e grin%e!ent, +init par s'arrter ueues%enti!(tres peine &'une so!ptueuse i!ousine0

I!!$&iate!ent, pusieurs o!!es &es%en&irent &e

%ee-%i et se pr$%ipit(rent vers @arrington ui, &e son

1


11/196

%Ot$, avait !is pie& terre0 Gaisant &e gran&s gestesave% es !ains, is %o!!en%(rent &$verser un +ot &e

paroes en un angage in%onnu0 @arrington ne eur

a%%or&a !!e pas un regar&0 S'appro%ant &e 'autrev$i%ue,

I apostropa e %au++eur, vtu &'une aurissanteivr$e rouge et or0

#ors, !on a!i, &it @arriugton, on ignore esigna Stop ? Save9-vous ue vous ave9 +aii

provouer un grave a%%i&ent? Vous tes &ans votre tort,%ar "'avais a priorit$0N >e prin%e D"aro a tou"ours a priorit$/ r$piua

'autre %au++eur &'un ton arrogant0 >es gens &oiventveier ne pas se !ettre sur sa route0

Jen&ant %e )re+ &iaogue, Jeter, Ho) et anni)aavaient repris une position nor!ae0 Is regar&aient ave%

int$rt et %uriosit$ a s%(ne ui se &$rouait sous eursyeu*0

5aintenant, es o!!es ui avaient "aii &e ai!ousine se!)aient &anser une sorte &e )aet autour&e @arrington0 Is $taient !ani+este!ent sure*%it$s0>'un, ui $tait pus gran& ue es autres et parait ave%

autorit$, s'e*pri!a sou&ain en angais0 I!)$%ie / %ria-t-i @arrington0 Vous ave9 +aiituer e prin%e D"aro/ Cea aurait en outre %aus$ &es%o!pi%ations internationaes0 Vous &evrie9 tres$rieuse!ent !is au pas/

Sans se &$!onter, @arrington r$pon&it &'une voi*+orte et +er!e P

11


12/196

Q'o)serve es r(ges &u %o&e &e a route0 Vous nepouve9 pas en &ire autant0 Votre %au++eur est &ans sontort0

N 4u'est-%e ue %'est ue %ette istoire &eprin%e? %u%ota Jeter 'oreie &e Ho)0

N Tu n'as &on% pas u es "ournau*? r$pon&it Ho)sur e !!e ton0 >e prin%e D"aro vient &'Europe%entrae000 &'un pays appe$ Varanie000 'un &es sept pus

petits Etats &u !on&e0 I est a%tuee!ent en visite au*

Etats-nis000 en touriste0N 4ue onneur / Et %'est %e &igne prin%e ue nousavons +aii r$&uire en pur$e ave% notre $nor!e :os000?

N @arrington $tait &ans son &roit, rappeaanni)a Qones en se !ant a %onversation0 #onsvite nous ranger ses %Ot$s /

>es trois a!is sortirent &e a :os0 # %et instant

pr$%is a porti(re &e a i!ousine s'ouvrit, ivrantpassage un garFon un peu pus gran& ue Ho), au*$pais %eveu* noirs u'i portait asse9 ongs, seon a!o&e en vigueur en Europe0 I ne &evait gu(re avoir ue&eu* ans &e pus ue es D$te%tives0 Cepen&ant, sesaures $taient %ees &'un %e+0

Sien%e/ or&onna-t-i0#ussitOt, es o!!es ui entouraient @arrington%ess(rent &e %rier et &e gesti%uer0 >e garFon es $%arta&'un si!pe !ouve!ent &e a !ain et s'appro%a &e@arrington0

Veuie9, "e vous prie, a%%epter !es e*%uses, &it-ien e*%eent angais0 5on %au++eur est enti(re!entresponsa)e &e %e ui vient &e

12


13/196

se pro&uire0 Qe veierai %e u'i respe%te e %o&e&e a route 'avenir0

N 5ais, Votre #tesse000 , protesta e pus

gran& &es $trangers0>e prin%e D"aro ui i!posa sien%e &'un geste &e a

!ain0 Juis i regar&a ave% int$rt e petit groupe +or!$par Ho), Jeter et anni)a0

Qe suis navr$ &e %e ui est arriv$, eur &it-i0 Lr%eau sang-+roi& et 'a)iet$ &e votre %au++eur, un grave

a%%i&ent a pu tre $vit$000 Cette !agni+iue voiture vousappartient-ee ? a"outa-t-i en &$signant a :os0N ous n'en so!!es pas e*a%te!ent es

propri$taires, r$pon&it anni)a, !ais nous enusons 'o%%asion0

II aurait $t$ trop ong, pensait-i, &'e*piuer auprin%e %o!!ent a :os et son %au++eur se trouvaient

tre a &isposition &es Trois &$te%tives anni)a avaitre!port$ e pre!ier pri* &'un %on%ours organis$ par uneso%i$t$ &e o%ation &e voitures, %'est--&ire gagn$ e&roit &'utiiser a :os et es servi%es &e @arrington

pen&ant un !ois0Ce "our- es &$te%tives s'$taient +ait %on&uire en

voiture "usu' oyRoo& pour &onner #+re&it%%o%. tous es &$tais reati+s eur &erni(reaventure000 une aventure ui s'$tait ter!in$e par unsu%%(s, )ien enten&u/ Et %'est sur e %e!in &u retourue e presue-a%%i&ent $tait arriv$000

Qe suis D"aro &e Varanie, %ontinua e prin%e0 Jastout +ait en%ore prin%e r$gnant0 En e++et, "e ne serai%ouronn$ &e +aFon o++i%iee ue e

13


14/196

!ois pro%ain000 Dites-!oi000 tes-vous &e "eunes#!$ri%ains typiues?

C'$tait une uestion )i9arre0 anni)a, Jeter et

Ho) se %onsi&$raient asse9 %o!!e &e "eunes#!$ri%ains typiues !ais is n'$taient pas %ertains&'avoir )ien saisi a pens$e &u prin%e0

anni)a se %argea &e r$pon&re0 Ho) et Jeter sont &es garFons typiue!ent

#!$ri%ains, &it-i0 En %e ui nie %on%erne, "e ne pense

pas ue 'on puisse !e "uger typiue , %ar )eau%oup&e gens esti!ent ue "e suis pr$tentieu*, ue "'e!poiepar+ois &es !ots trop re%er%$s, tant et si )ien ue "en'$veie pas tou"ours a sy!patie0 5ais "e suisin%apa)e &e !e trans+or!er0

Ho) et Jeter $%ang(rent un sourire0 anni)a&isait vrai, !ais %'$tait a pre!i(re +ois u'i 'avouait

&evant eu*0 I avait une %onstitution ro)uste et poss$&aitune inteigen%e sup$rieure a nor!ae0 Jour %etteraison, es gens ui prtaient voontiers une grosse tte0 5ais es gens en uestion $taient en g$n$ra &esgarFons "aou* &e ui ou &es a&utes ui ui enviaient son%erveau pein &e ressour%es0

En revan%e, ses a!is ne "uraient ue par ui0 Si unpro)(!e es tra%assait, is pouvaient tre %ertainsu'anni)a e &$)rouierait pour eu* !ieu* ueui%onue0

#yant r$pon&u au prin%e, anni)a tira un )risto&e sa po%e0 C'$tait a %arte &e Visite &es Trois "eunes&$te%tives0 I en avait tou"ours ueues-unes sur ui0

Voi%i nos no!s, e*piua-t-i0 5oi, "e suis

1=


15/196

anni)a Qones0 Jer!ette9-!oi &e vous pr$senterJeter Crent% et Ho) #n&y0

>e prin%e D"aro prit a %arte et a ut grave!ent P

LES TROIS JEUNES DETECTIVES

D$te%tions en tout genre? ? ?

(/tecti$e en chef 1 #IH#>QKES(/tecti$e ad0oint 1 JETE:C:ETC

Archi$es et recherches 1 HKH#D

>es Trois "eunes &$te%tives atten&aient000 Jresuetou"ours, on eur &e!an&ait %e ue signi+iaient es trois

points &'interrogation0Sou&ain, e visage &e D"aro s'$panouit0 I sourit0 I

avait un tr(s "oi sourire ui r$v$ait &es &ents r$gui(res,

&'une )an%eur $)ouissante, ue +aisait en%ore ressortirson teint !at0

.ro0as; s'$%ria-t-i0 Cea veut &ire !agni+iue en varanien0 Qe suppose ue %es trois points&'interrogation %onstituent e sy!)oe o++i%ie &e votreasso%iation?

>es trois a!is e &$visag(rent ave% respe%t0 I avait&evin$ &u pre!ier %oup a v$rit$/ D"aro sortit son tour&e sa po%e une %arte u'i ten&it anni)a0

Q'ai une %arte, !oi aussi , &it-i en souriant0Ho) et Jeter se press(rent &erri(re anni)a pour

!ieu* voir e %arton0 I $tait )an%, asse9 $pais, +ine!entgrav$ et portait %es si!pes !ots P DQ#:K 5KTE:#M65ontera. $tait

1


16/196

son no! &e +a!ie80 #u-&essus +igurait un &essinen reie+, noir et or0 Ce &essin repr$sentait une araign$e

portant un gaive, au %entre &'une toie &or$e0 5ais i

+aait y regar&er &e pr(s pour &istinguer e &$tai, %ar etout $tait re!arua)e!ent styis$0

C'est !on sy!)oe !oi, e*piua e prin%e ave%gravit$0 ne araign$e0 C'est 'e!)(!e &e a +a!ier$gnante &e Varanie0 I serait trop ong &e vous reater&ans uees %ir%onstan%es nous 'avons a&opt$0 >aisse9-

!oi seue!ent vous &$%arer au"our&'ui ue "e suis tr(seureu* &e +aire votre %onnaissan%e, Jeter, Ho) etanni)a0

II eur serra a !ain tous es trois0#u !!e instant, un o!!e se &irigea vers e petit

groupe0 I $tait !in%e, "eune, ave% un visage agr$a)e etinteigent0 I venait &e sortir &'une voiture noire ui

s'$tait arrt$e "uste &erri(re a i!ousine &u prin%e0 I uisu++it &'ouvrir a )ou%e pour r$v$er sa nationait$ P%'$tait !ani+este!ent un #!$ri%ain0

Qe prie Votre #tesse &e !'e*%user, &it-i, !aisnotre progra!!e est %arg$0 I ne +au&rait pas nous!ettre en retar& si nous vouons visiter a vie

au"our&'ui0N Qe ne &$sire pas sp$%iae!ent visiter a vie,r$pon&it D"aro0 Q'ai &$" vu &es uantit$s &e vies0 Qe

pr$+(re &e )eau%oup parer un peu pus ongte!ps ave%%es "eunes garFons0 Ce sont es pre!iers #!$ri%ainstypiues ue "'aie eu 'o%%asion &e ren%ontrer "usu'i%i0

Juis i se tourna vers es &$te%tives0

1


17/196

B Dites-!oi, &e!an&a-t-i, votre avis, Disneyan&vaut-i a peine &'tre visit$?

>es trois a!is ui a++ir!(rent ue %ea vaait e

&$pa%e!ent0 D"aro parut satis+ait &e a r$ponse !aisasse9 $sitant0

II n'est gu(re agr$a)e &e %ir%uer au !iieu &egar&es &u %orps, vous save9, !ur!ura-t-i0 >e &u%Ste+an, ui est !on tuteur et aussi e r$gent a%tue &eVaranie en atten&ant ue "e sois sa%r$ prin%e r$gnant, a

&onn$ &es or&res stri%ts pour ue personne ne puisse!'appro%er0 I %raint "e ne sais uoi0 C'est ri&i%ue0 Qene suis pas une personnait$ asse9 i!portante pour ueueu'un &$sire !'assassiner0 >a Varanie, !a%onnaissan%e, n'a pas &'enne!is/

I rva un instant, puis parut se &$%i&er P Est-%e ue vous a%%epterie9 &e venir ave% !oi

Disneyan&? &e!an&a-t-i0 Vous !e !ontrerie9 %e u'iy a voir0 Qe vous en serais +ort re%onnaissant0 Jour une+ois, i !e pairait &'tre entour$ &'a!is0

>a reute $tait asse9 inatten&ue0 Ee prenait &e%ourt es Trois &$te%tives0 Cepen&ant, une visite Disneyan& en %o!pagnie &u prin%e ne eur &$paisait

pas0 Et puis, is n'avaient +ait au%un pro"et pour a"ourn$e0 Is a%%ept(rent &on%0anni)a pr$vint sa tante, 5ati&a Qones, en

t$$ponant au Jara&is &e a Hro%ante0 Cea ui +ut +a%ie%ar i y avait un apparei )or& &e a :os0 D"aro parut+ort int$ress$ par 'op$ration0

Ensuite, es o!!es %onstituant 'es%orte &u prin%es'entass(rent &ans a voiture noire tan&is

1A


18/196

ue e prin%e, Ho), Jeter et anni)a prenaientpa%e &ans a i!ousine ave% e personnage ui s'$tait!ontr$ si viruent au !o!ent &e 'a%%i&ent/

Ce &ernier &$%ara &'un air so!)re P >e &u%Ste+an ne sera pas %ontent &e %e ui se passe0 I avait

)ien re%o!!an&$ &e ne pren&re au%un risue/N 5ais o voye9-vous ue "e %oure e !oin&re

risue? riposta D"aro0 I est gran& te!ps ue e &u%Ste+an apprenne ai!er %e ue "'ai!e0 #vantongte!ps, "e r$gnerai en !aUtre &ans !on pays, et %'est!oi ui +erai a oi/ Jas e &u% Ste+an /000 Et !aintenant,&ites 5ar.os &e veier !ieu* respe%ter e %o&e &e aroute0 Voi%i a troisi(!e +ois ue nous $%appons

1B


19/196

&e peu un grave a%%i&ent %ause &e ui0 I persiste %on&uire %o!!e s'i %ir%uait en Vara-nie0 4ue "e n'aie

pus &'o)servation ui +aire/

>e %o!pagnon &u prin%e N ui r$pon&ait au no!&e &u% Hor.a N se tourna vers e %au++eur auue ia&ressa un +ot &e paroes, en varanien, )ien enten&u0 >e&$no!!$ 5ar.os a%uiesFa &'un air %ontrit0 Juis i&$!arra en &ou%eur et es Trois "eunes &$te%tivesre!aru(rent ue, &$sor!ais, i respe%tait es panneau*

&e signaisation et %on&uisait ave% pru&en%e0I +aut environ uarante-%in !inutes pourattein&re Disneyan&0 >es "eunes garFons ne virent pase te!ps passer tant e prin%e D"aro es o%%upa en es

)o!)ar&ant &e uestions0 I vouait tout savoir au su"et&e '#!$riue en g$n$ra et &e a Cai+ornie en

parti%uier0

Juis, une +ois Disneyan&, anni)a, Jeter et Ho)+urent trop pris par es pro!ena&es et es attra%tions

pour penser autre %ose0# un %ertain !o!ent, e prin%e D"aro s'aperFut ue

e &u% Hor.a traUnait un peu en arri(re0 #ve% une+a!!e !ai%ieuse au +on& &es yeu*, i sugg$ra &'en

pro+iter pour +aire une es%apa&e et pren&re e petit trainui o++rait ses passagers un voyage %ir%uaire autour&u par%0 anni)a, Ho) et Jeter ne &e!an&aient pas!ieu* /

Tous uatre s'$%ips(rent &on% )rusue!ent &erri(reun groupe &e visiteurs et, une +ois ors &e a vue &eHor.a, se t(rent &e !onter es !ar%es &e a gare en!iniature et &e s'instaer &ans e train ui venait tout

1;


20/196

"uste &'arriver04uan& %eui-%i eut &$!arr$, is aperFurent, a

pre!i(re %our)e, Hor.a et es gar&es &u %orps &u prin%e

ui es %er%aient en vain &ans a +oue0ne +ois 'agr$a)e p$ripe ter!in$, i +aut )ien

revenir au point &e &$part0 Ho), Jeter et anni)a virente &u% Hor.a et ses o!!es se pr$%ipiter en %ourant eur ren%ontre0 Cepen&ant, avant ue e &u% ait eu ete!ps &'ouvrir a )ou%e, D"aro e &evanFa et s'$%ria

&'un ton s$v(re P Qe vous pren&s en &$+aut, &u%/ Vous aurie9 &rester aupr(s &e !oi0 Kr, vous ave9 +n$ 'arri(re-gar&e0 Cette +aute sera signa$e au r$gent0

N 5ais000 !ais000 !ais000 )$gaya e &u% Hor.aauri0

D"aro 'e!p%a &e poursuivre0

Jus un !ot/ # pr$sent, nous rentrons0 Qe regretteseue!ent ue !on progra!!e ne !e per!ette pas &erevenir pour visiter %et en&roit pus en &$tai0

De retour a i!ousine, D"aro or&onna au &u% &e!onter &ans a voiture suivante ave% es o!!es &e'es%orte0 #insi, &urant e tra"et &e Disneyan& :o%.y,

e prin%e se trouva-t-i seu ave% ses nouveau* a!is0 Ispurent )avar&er en toute i)ert$0>e prin%e D"aro uestionna es garFons sur eu*-

!!es0 >es Trois &$te%tives e*piu(rent, en parant tour &e rOe, %o!!ent is avaient

2


21/196

eu 'i&$e &e %r$er eur agen%e, %o!!ent is s'$taienti$s &'a!iti$ ave% #+re& it%%o%. et %o!!ent, en+in,is avaient &$" v$%u &e papitantes aventures000 Is

$vou(rent !!e %ertaines &es pus !aruantes0 Hroyas/ 5agni+iue/ s'e*%a!a e "eune Varanien0

K/ %o!!e "e vous envie/ Vous autres, garFonsa!$ri%ains, vous "ouisse9 &'une tee i)ert$/ Qe vou&rais

)ien n'tre pas prin%e/ Qe vous assure ue "e e souaitepresue/ Cepen&ant, i est &e !on &evoir &e gouverner

!on pays, )ien u'i ne soit u'un tout petit Etat0 Qe n'ai"a!ais +r$uent$ au%une $%oe000 Des pro+esseursvenaient !'instruire au paais000 #ussi n'ai-"e "a!ais pu!e +aire au%un a!i000 En +ait, !on e*isten%e a tou"ours$t$ e*tr!e!ent !onotone "usu' %e voyage au* Etats-nis0 #u"our&'ui est sans &oute e "our e pus papitant&e toute !a vie0

II parait ave% e*atation0 Kn e &evinait sin%(re0 >e!$tier &e prin%e ne &evait pas tre gai, au +on&/

Voue9-vous &evenir !es a!is? &e!an&a en+inD"aro au* Trois &$te%tives0 Cea !e +erait in+ini!ent

paisir0N ous serons )ien voontiers vos a!is, r$pon&it

Jeter0N C'est un gran& onneur pour nous , assura Ho)&e son %Ot$0

>e prin%e D"aro eut un arge sourire0 Qe vous re!er%ie0 Dois-"e vous 'avouer?

#u"our&'ui, %'est a pre!i(re +ois ue "'ose envoyerpro!ener e &u% Hor.a0 I en est rest$

21


22/196

stup$+ait0 Et e &u% Ste+an e sera en%ore pus0 5ais%e n'est u'un &$)ut0 Qe !e propose &e ui &onner&'autres $!otions0 #pr(s tout, "e suis e +utur souverain

et "'enten&s asseoir000 Voyons/ Co!!ent &ites-vous au"uste?

N #sseoir votre autorit$? sugg$ra anni)a0D"aro e re!er%ia &'un sourire0 C'est %ea/ #sseoir !on autorit$0 Qe r$serve

ueues surprises au r$gent &(s !on retour en Varanie0

I est te!ps ue "e "ette !on poi&s &ans a )aan%e &e'Etat0 Cepen&ant, on arrivait :o%.y0 anni)a in&iua a

route ui !enait au Jara&is &e a Hro%ante, e +a!eu*)ri%--)ra% &es Qones0 4ueues instants pus tar&, ai!ousine prin%i(re +ran%issait es gries &e a %our0

D(s u'anni)a eut !is pie& terre, i invita D"aro

visiter e uartier g$n$ra &es &$te%tives0 >e prin%ere+usa regret P

Qe %rains &e ne pas en avoir e te!ps, soupira-t-i0Ce soir, "e &ois assister un )anuet o++i%ie et &e!ain

"e repars en avion pour a Varanie0 >a %apitae &e !onpays est Den9o0 Qe vis &ans un paais !o&erne )ti sur

es ruines &e 'an%ien %teau0 I y a environ trois %entspi(%es000 pas tee!ent %on+orta)es, pour tout vous &ire0C'est un &es ennuis !ineurs &e !on $tat &e prin%e0

II "eta un %oup &'Wi &'envie en &ire%tion &es pies&'o)"ets $t$ro%ites par!i esuees serpentaient es!yst$rieu* tunnes %on&uisant au uartier g$n$ra0

22


23/196

on, r$p$ta-t-i0 Qe n'ai pas e te!ps &e rester,)ien ue "'en !eure &'envie0 Qe ne peu* pas &avantageproonger !on s$"our au* Etats-nis0 I +aut ue "e

rentre &ans !on pays pour e gouverner0 5ais "e nevous ou)ierai "a!ais, !es a!is0 4ueue "our, nousnous retrouverons, "'en suis %ertain0

Sur %es !ots, i re!onta &ans a grosse i!ousine ets'$oigna, suivi par a voiture noire )ourr$e &e ses gar&es&u %orps ui avaient peine y %ontenir et &ont es ttes

+urieuses paraissaient au* porti(res0>es trois garFons e regar&(rent partir0Juis Jeter &$%ara P Jour un prin%e, i est +a!euse!ent sy!patiue,

vous ne trouve9 pas?000 $/ anni)a/000 # uoi penses-tu? Tu +ais une &rOe &e tte0

anni)a tressaiit0

Qe !e &e!an&ais000 !ur!ura-t-i0 Qe pensais 'instant o notre grosse :os a +aii e!)outir a voiture&e D"aro000 Est-%e ue rien ne vous a se!)$ $trange,&ans %et in%i&ent?

Ho) ouvrit &es yeu* $tonn$s0 Etrange? r$p$ta-t-i0 on000 !ais nous avons eu &e

a veine/ Ku putOt, %'est e prin%e ui en a eu0 otre:os aait pus vite ue sa voiture et %o!!e ee est)eau%oup pus grosse000

N Qe ne vois pas o tu veu* en venir? &it Jeter,aussi intrigu$ ue Ho)0

N Ce 5ar.os, e %au++eur &e a i!ousine &uprin%e000 e*piua anni)a0 :appee9-vous / I a surgi

23


24/196

&'une rue sans respe%ter e signa stop0 Kr, vu saposition, i ne pouvait !anuer

&e nous voir0,0 >orsue a %oision a $t$ sur e point

&e se pro&uire, i aurait en%ore pu '$viter en +orFant avitesse0 Kr, ave9-vous re!aru$? i a au %ontraire raenti&e tee sorte u'i nous prtait e +an%0 Si @arringtonn'$tait pas un %on&u%teur &e pre!i(re %asse, i aurait

per%ut$ a i!ousine e*a%te!ent 'en&roit o D"aro setrouvait assis0 Et e pauvre prin%e aurait +ort )ien pu tre

tu$0N Sans &oute 5ar.os a-t-i +rein$ &'instin%t,sugg$ra Jeter0

N u!000 Qe !e e &e!an&e0 K/ #pr(s tout, "esuppose ue %ea n'a pas gran&e i!portan%e0 Qe suis )ien%ontent &'avoir +ait a %onnaissan%e &e D"aro0 >'ennui,%'est ue nous ne e reverrons sans &oute "a!ais/

5ais, pour une +ois, 'intuition &'anni)a setrouvait en &$+aut0

2=


25/196


26/196

+aisait appe au* garFons pour retrouver son %ien&isparu0

Sou&ain, a sonnerie &u t$$pone retentit0 Ce

t$$pone priv$ $tait pay$ par es trois a!is uigagnaient ueue argent en ai&ant Titus Qones &ans sontravai0 I ne sonnait pas souvent0 5ais uan& %ea se

pro&uisait, on pouvait tou"ours s'atten&re &'agr$a)esperspe%tives0

anni)a se ta &e &$%ro%er0

#O / &it-i0 I%i es Trois &$te%tives0 anni)aQones 'apparei0N Hon"our, "eune anni)a/ C'$tait a voi* sonore &'#+re& it%%o%.0 Ho) et

Jeter 'enten&aient aussi %aire!ent u'anni)a, %ar%eui-%i, +ort ing$nieu*, avait i!agin$ une sorte &e aut-

pareur ui a!pi+iait es sons issus &e '$%outeur0

Qe suis eureu* &e vous trouver au gUte, %ontinua#+re& it%%o%.0 Qe vouais vous avertir ue vousaure9 )r(ve $%$an%e a visite &e ueu'un0

N 4ueu'un? r$p$ta anni)a0 S'agit-i &'unepersonne &$sireuse &e s'assurer nos servi%es?

N Qe ne peu* rien vous r$v$er, &$%ara #+re&

it%%o%.0 Q'ai pro!is e se%ret0 $an!oins,sa%e9 ue "'ai eu un ong entretien ave% a personne uevous ae9 re%evoir et auee "e vous ai %au&e!entre%o!!an&$s0 Cette personne vous trans!ettra unesurprenante invitation0 C'est tout %e ue "e peu* vous&ire0 Qe vous ai t$$pon$ uniue!ent pour vous

pr$parer %ette visite0 Et !aintenant, "e vousuitte000

2


27/196

I ra%%ro%a -&essus, et anni)a en +it autant0 >estrois garFons se regar&(rent0

Crois-tu u'i puisse s'agir &'une nouvee

enute? &e!an&a Ho)0anni)a n'eut pas e te!ps &e r$pon&re, %ar, %ette

!inute pr$%ise, a voi* &e 5ati&a Qones r$sonna au*oreies &es "eunes garFons0 Ee parait &u )ureau &uJara&is &e a Hro%ante !ais sa voi* $tait &istin%te, gr%e un autre &ispositi+ sp$%ia i!agin$ par e %erveau

+ertie &e son neveu0 anni)a/ %riait-ee0 Viens vite0 Tu as unvisiteur0

ne !inute pus tar&, es &$te%tives se +au+iaient&ans e Tunne nu!$ro 2, grosse %on&uite &e +onte ui

partait &e &erri(re a %aravane et %on&uisait une issuese%r(te, pro%e &u )ureau &es Qones0 I ne eur +aut

ensuite u'un instant pour %ontourner es tas &'o)"ets$t$ro%ites ui en%o!)raient a %our et se retrouver&evant e )ureau ui-!!e0

ne petite voiture $tait gar$e &ans a %our0 n "euneo!!e se tenait &e)out "uste %Ot$0 >es garFons ere%onnurent sur e %a!p0 C'$tait '#!$ri%ain ui +aisait

partie &e 'es%orte &u prin%e D"aro e "our o a :osavait +aii eurter a i!ousine &u "eune Varanien0 Hon"our/ &it e visiteur0 Sans &oute ne vous

atten&ie9-vous pas !e revoir0 Cette +ois-%i, per!ette9-!oi &e !e pr$senter P :o)ert oung/ Et voi%i !esettres &e %r$&it/ a"outa-t-i en souriant0

I eur !ontra une %arte &'aspe%t tr(s o++i%ie,

2A


28/196

, puis a repaFa &ans son porte+euie0 Qe suisatta%$ au* #++aires $trang(res, !ur!ura-t-i000 >egouverne!ent !e +ait %on+ian%e pour une &$i%ate

!ission &ont "'ai!erais vous entretenir000 K pourrions-nous parer sans tre &$rang$s ?

N Jar i%i/ r$pon&it anni)a0>es yeu* &u &$te%tive en %e+, apr(s avoir e*pri!$

a surprise, )riaient !aintenant &'int$rt0 Ce :o)ertoung $tait un agent gouverne!enta et i &$sirait eur

parer en priv$/ Et, avant &e venir es trouver, i avaitren&u visite #+re& it%%o%. pour e uestionner eur su"et0 4uee aventure/ 4u'est-%e ue tout %ea

pouvait )ien signi+ier?Vive!ent, anni)a %on&uisit son visiteur "usu'

'ateier &e )ri%oage0 I s'y trouvait &eu* %aises0 I eno++rit une :o)ert oung et s'assit sur 'autre0 Ho) et

Jeter prirent pa%e sur &eu* vieies %aisses0 >es troisgarFons +r$!issaient &'i!patien%e0

Jeut-tre, %o!!enFa oung, ave9-vous &evin$pouruoi "'$tais i%i000

Is avaient &evin$, )ien sr/ 5ais is ne r$pon&irentrien, atten&ant a suite0

C'est au su"et &u prin%e D"aro &e Varanie0N >e prin%e D"aro/ r$p$ta Ho)0 Co!!ent va-t-i, !onsieur?

N I se porte !erveie et !'a %arg$ &e voustrans!ettre son a!i%a souvenir0 Qe 'ai vu i y aseue!ent &eu* "ours, et nous avons par$ &e vous0 5aisautant en venir tout &e suite au +ait P e prin%e seraiteureu* ue vous ui ren&ie9

2B


29/196

visite et ue vous s$"ournie9 Den9o pour son%ouronne!ent, &ans uin9e "ours0

Jeter ouvrit &es yeu* gran&s %o!!e &es sou%oupes0

4uoi/ s'$%ria-t-i0 Gaire tout %e voyage "usu7'enEurope %entrae? Etes-vous )ien sr ue e prin%e D"aro&$sire notre pr$sen%e?

N #)sou!ent %ertain0 I souaite vive!ent vousre%evoir en Varanie/ Qe %rois u'i a +ait ave% vous un

pa%te &'a!iti$ e "our o vous ave9 visit$ Disneyan&

ense!)e0 >e prin%e n'a pas )eau%oup &'a!is, voye9-vous0 Jar!i es "eunes Varanien &e son entourage, i estin%apa)e &e &is%erner %eu* ui sont pour &e )on sesa!is et %eu* ui ui sont atta%$s uniue!ent par%e

2;


30/196

u'i est prin%e0 5ais i a %on+ian%e en vous trois0Jour e gran& $v$ne!ent ui se pr$pare, i ui seraitagr$a)e &e s'entourer &e personnes sres et i vous a

%oisis0 Qe peu* )ien vous r$v$er a v$rit$000 %'est un peu %ause &e !oi u'i s'est +ourr$ %ette i&$e &ans a tte0

N Vous ui ave9 sugg$r$ &e nous inviter?&e!an&a Ho), $tonn$0 Jouruoi?

N 5a +oi, !ur!ura :o)ert oung, autantvous &onner &(s !aintenant ueues e*pi%ations000 >a

Varanie est un Etat pa%i+iue0 C'est un pays neutre,%o!!e a Suisse0 Et %ette neutrait$ paUt )eau%oup au*Etats-nis0 Ee est une garantie ue a Varanie ne&onnera "a!ais son appui &es pays ui nous seraientosties0

anni)a se !a en+in a %onversation0 5aisuee ai&e, &e!an&a-t-i, un si petit Etat pourrait-i

+ournir &'autres nations?N ne ai&e )ien pus gran&e ue vous ne

'i!agine9, !on "eune a!i/ >a Varanie pourrait en e++et&evenir un uartier g$n$ra &'espions, par e*e!pe/5ais "e ne peu* pas vous parer &e toutes es

possi)iit$s envisagea)es0 Qe ne suis i%i ue pour vous

poser %ette uestion P voue9-vous aer en Varanie? >es trois garFons s'interrog(rent &u regar&0 nvoyage en Varanie es tentait +ort0 5ais is pr$voyaient&e grosses &i++i%ut$s0 >eurs +a!ies pour %o!!en%er0>es +rais &e &$pa%e!ent ensuite0

:o)ert oung &evina eur pens$e0 Qe !e %arge &e parer vos parents, &$%ara-t-i0

Qe %rois ue "e es %onvain%rai ais$!ent

3


31/196

ue vous sere9 en )onnes !ains0 Du reste, "'irai !oiaussi Den9o et "e veierai sur vous0 Jar aieurs, voussere9 es invit$s &u prin%e0 En %e ui %on%erne e

voyage, nous vous o++rirons vos )iets &'avion0 ousvous +ournirons aussi &e 'argent &e po%e, %ar nous&$sirons ue vous agissie9 %o!!e &e "eunes #!$ri%ainstypiues000 en+in000 tes ue es Varaniens se repr$sententes garFons &e %e9 nous0 C'est--&ire ue vousa%(tere9 &es souvenirs et ue vous pren&re9 &es

potos0 Ho) et Jeter $taient tee!ent ravis &es perspe%tivesu'on +aisait !iroiter eurs yeu* u'is ne songeaientu' se r$"ouir0 anni)a, en revan%e, +ronFa essour%is &'un air sou%ieu*0

Jouruoi e gouverne!ent a!$ri%ain +erait-i tout%ea pour nous? &e!an&a-t-i0 Qe ne pense pas ue %e

soit par pure g$n$rosit$, n'est-%e pas? >esgouverne!ents sont tou"ours pus ou !oins int$ress$s0

:o)ert oung eut un petit sourire0 #+re& it%%o%. !'avait vant$ votre perspi%a%it$,

&it-i0 Qe suis eureu* &e %onstater u'i avait raison0#utant vous avouer, sans pus tourner autour &u pot, ue

e gouverne!ent a!$ri%ain &$sire ue vous aie9 enVaranie en tant ue "eunes agents se%rets0 Jeter s'$%ria ave% in&ignation P 4uoi/ Kn vou&rait ue nous espionnions e prin%e

D"aro? :o)ert oung se%oua a tte ave% +or%e0 Certaine!ent pas / ous vouons ueX vous

gar&ie9 vos yeu* ouverts000 ue vous sa%ie9 voir

31


32/196

%e ui est sus%epti)e &'arriver000 et, si ueue%ose &e suspe%t se pro&uit, ue vous nous avertissie9sur-e-%a!p0 Jour ne rien vous %a%er, i se tra!e &u

viain en Varanie0 ous ne savons pas au "uste uoi etnous pensons ue vous pourre9 nous ai&er e&$%ouvrir0

N Cea paraUt $trange, !ur!ura anni)a ui%ontinuait +ron%er es sour%is0 Qe pensais ue egouverne!ent avait &es sour%es &'in+or!ation ui000

N ous ne so!!es ue &es o!!es, soupira:o)ert oung0 Et a Varanie est un pays o i est&i++i%ie &e +ourrer son ne90 Voye9-vous, es Varanienssont %atouieu* et +iers0 Is ne veuent re%evoir &'ai&e&e personne0 Is se sentiraient insut$s si une nation$trang(re eur proposait son appui0 Is poss(&ent au pusaut point e senti!ent &e eur in&$pen&an%e0

N Cepen&ant, vous ave9 )ien &$%ouvert ueueue %ose &e ou%e se pr$parait -)as000

N Kui, %ertaines in&is%r$tions nous ont per!is&'appren&re ue e r$gent, e &u% Ste+an, n'$tait pasueu'un &e sr0 I &oit gouverner "usu' %e ue e

prin%e D"aro soit %ouronn$ et peut-tre ne &$sire-t-i pas

e voir r$gner0 >e &u% Ste+an, e Jre!ier 5inistre et eConsei Supr!e, ui est '$uivaent &e notre Congr(s,+or!ent un )o% $troit0 I est %rain&re u'is ne seiguent pour e!p%er D"aro &'a%%$&er au pouvoir0

N 5ais en uoi %es %onvusions int$rieurespeuvent-ees int$resser es Etats-nis? &e!an&aanni)a0

32


33/196

N # %e sta&e seu, i serait nor!a &e aisser esVaraniens se &$)rouier entre eu*0 >eurs a++aires nenous regar&ent pas0 5ais i se!)e ue e &u% Ste+an ait

&es pro"ets i!portants en tte000 &es pro"ets %on%ernant apoitiue internationae0 C'est ue e )t nous )esse0ous souaitons &$%ouvrir %e ui se tra!e0 Si &on% vousae9 vivre au paais, vous sere9 peut-tre !!e &e&$ni%er ueue %ose0 #u%un a&ute, &$$gu$ parnotre gouverne!ent, ne pourrait appro%er &'asse9 pr(s

es Varaniens pour appren&re a v$rit$0 I est possi)eue D"aro ui-!!e sa%e ueue %ose0 5ais i esttrop orgueieu* pour &e!an&er une ai&e o++i%iee0 Enrevan%e, i peut +ort )ien se %on+ier vous000 I est$gae!ent possi)e ue ses enne!is, ne voyant en vousue trois ga!ins sans i!portan%e, agissent sans trop se%a%er et vous per!ettent &e &eviner eurs pro"ets0

:o)ert oung s'interro!pit pour regar&er es troisgarFons en +a%e P

Et !aintenant, "e vous pose nouveau a gran&euestion P a%%epte9-vous &'aer en Vara-nie? Voue9-vous vous %arger &e a !ission ue "e vous propose?

Ho) et Jeter rest(rent sien%ieu*0 Is atten&aient

u'anni)a, eur %e+, ait pris une &$%ision0 anni)ar$+$%it un instant, puis a%uiesFai P Si vous nous &e!an&e9 &'ai&er e prin%e D"aro,

&it-i, vous pouve9 %o!pter sur nous0 # %on&ition, )ienenten&u, ue nos +a!ies soient &'a%%or&0 ous avons&it D"aro ue nous $tions

La Varanie! Bob, debout sur le balcon de pierre, regardait.

33


34/196

3=


35/196

ses a!is et nous +erons &e notre !ieu* peur servirses int$rts0

N Hravo/ Qe suis eureu* &e vous enten&re parer

ainsi/ s'$%ria :o)ert oung0 5ais attention/ e r$v$e9pas D"aro ue vous soupFonne9 u'i se tra!e &uviain0 E++or%e9-vous au %ontraire &'o)tenir ses%on+i&en%es spontan$es0 #insi i pensera vous avoir !isau %ourant ui-!!e0 #utre %ose P ue personne ne&evine es raisons v$rita)es &e votre s$"our en Varanie/

Jresue tous es Varanien sont +i&(es D"aro0 Isa&oraient son p(re ui p$rit &ans un a%%i&ent &e %assevoi%i environ uit ans0 En revan%e, is n'appr$%ientgu(re e &u% Ste+an0 $an!oins, s'is se &outent uevous tes Den9o pour espionner, +t-%e pour a )onne%ause, %e sera une ev$e &e )ou%iers %ontre vous0 Qevous %onseie &on% &'ouvrir es yeu* et es oreies000

!ais pas a )ou%e0 Co!pris?000 Gort )ien/ En avant&on%, et )onne %an%e/

3


36/196

CHAPITRE III

L*ARAIGNE D*ARGENT

>#V#:#IE/ Ho), &e)out sur e )a%on &e pierre &esa %a!)re, regar&ait es toits pentus &e DenYo, au-&essous &e ui0 Za et $!ergeaient es )ti!ents

pu)i%s0 >a %oupoe &or$e &'une gran&e $gise !iroitait

environ un .io!(tre &u paais, au +an% &'une $!inen%e0>es Trois "eunes &$te%tives ogeaient au troisi(!e

$tage &u paais, ui en %o!portait %in0 Dans a %our&'onneur, &es &o!estiues s'a++airaient &$"0 #r!$s &eseau* &'eau et &e )rosses,

3


37/196

is nettoyaient es &aes ave% une s%rupueuse!inutie0 >e +euve, e Den9o, traversait a vie0 >arge etrapi&e, i $tait sionn$ &e petits )ateau* &e paisan%e0

Ho) trouvait a s%(ne tr(s pittoresue0 Jeter vint ere"oin&re sur e )a%on0

Ce pays est +ort &i++$rent &e a Cai+ornie, tu netrouves pas? &it-i0-#u pre!ier %oup &'Wi, on &evineue %ette %it$ est tr(s vieie0

N Gon&$e en 133/ e*piua Ho) ui s'$tait

&o%u!ent$ +on& sur a Varanie avant &'entrepren&re evoyage0 Jusieurs +ois envaie et &$truite !aistou"ours re)tie0 Ee %onnaUt a pai* &epuis 1e pays est sy!patiue, &$%ara Jeter0N >a Varanie est un tout petit Etat0 Tu vois %es

%oines au oin? Ees servent &e +ronti(re0 Dans apaine &u Den9o, on %ute a vigne0 >a +a)ri%ation &ete*ties et e touris!e sont peu pr(s es seuesressour%es &u pays0 Co!!e a Varanie est tr(s

pittoresue, uantit$ &'$trangers viennent %aue ann$es'y pro!ener0 >es !ar%an&s &e souvenirs, &$sireu*&'entretenir e +o.ore, ont %onserv$ pour a pupart e%ostu!e nationa0 Cea %r$e une at!osp(re0

Co!!e Ho) +inissait son petit &is%ours, anni)aparut son tour sur e )a%on0 I a%evait &e )outonnerune %e!ise &e sport au* gais

3A


38/196

%ooris0 Co!!e ses a!is, i &$&ia un regar&a&!irati+ au paysage au-&essous &e ui0

Kn &irait un &$%or &e %in$!a, +it-i re!aruer0

Sais-tu uee est %ette $gise -)as, Ho)?N Qe %rois u'i s'agit &e Saint-#&ri.0 C'est a pus

i!portante $gise &e Den9o et a seue poss$&er un&O!e &'or et &eu* %o%ers0 Tu vois %es &eu* tours autoit pointu? Ees %ontiennent &es %o%es0 >es uit%o%es &e a tour &e gau%e sont &'un e!poi %ourant0

5ais 'uniue %o%e &e a tour &e &roite est une esp(%e&e !onstre appe$ %o%e &u prin%e Jau 0 En e++et,orsue e prin%e Jau se trouva au* prises ave% esre)ees, en 1


39/196


40/196

+on%tionner %o!!e &es postes &e ra&io0 n&ispositi+ sp$%ia, &issi!u$ 'arri(re &e a )oUte, +aisaito++i%e &e Ra.ie-ta.ie ongue port$e0 >e +as &e

'apparei poto %a!ou+ait une antenne pour re%evoir oue*p$&ier es !essages0 En parant &ans e %o!)in$, avoi* $tait trans!ise "usu' pr(s &e uit .io!(tres0 >e!essage, $!is &e 'int$rieur &'un )ti!ent, portaiten%ore "usu' pus &e trois .io!(tres0 ne v$rita)e

petite !erveie/

Ces Ra.ie-ta.ies n'avaient ue &eu* )an&es &e%o!!uni%ation0 >es !essages ne pouvaient treinter%ept$s ue par &es postes &e ra&io ou &'autresRa.ie-ta.ies r$g$s sur a !!e ongueur &'on&e0 En'$tat a%tue &es %oses, seu :o)ert oung, 'a!)assa&e a!$ri%aine, $tait en !esure &e %apter esappes &es Trois &$te%tives0

>e "eune atta%$ &'a!)assa&e avait pris au &$part e!!e avion ue es garFons et, &urant tout e voyage &e>os #ngees eR or., s'$tait entretenu ave% eu*0Entre autres %oses i eur avait appris u'i ne serait

"a!ais tr(s oin &u paais et se tien&rait prt re%evoireurs rapports sur es on&es %aue soir0 5ais es

&$te%tives ne &evaient pas $siter ui an%er un appe siun $v$ne!ent i!portant survenait &ans a "ourn$e0 Co!prene9-!oi )ien, !es a!is, avait-i &it0 I est

+ort possi)e ue nous nous soyons aar!$s tort et uetout aie )ien en Varanie0 >e prin%e D"aro sera aors%ouronn$ sans istoires0 En revan%e, si &u viain se

pr$pare, "'esp(re ue vous pourre9 !'ai&er0 e pose9 pas&e uestions

=


41/196

o vous ire90 Qe vous ai &$" pr$venus ue esVaraniens n'ai!aient pas ue &es $trangers +ourrent eurne9 &ans eurs a++aires0 Contente9-vous &e pren&re &es

potos en sa%ant voir et $%outer0 Vous !e tien&re9r$gui(re!ent au %ourant par 'inter!$&iaire &e vosRa.ie-ta.ies0 Voi toutes es instru%tions ue "'ai vous &onner0 ne +ois &ans 'avion pour Jaris, nous neserons pus rei$s ue par ra&io0 Qe vais !e ren&re enVaranie par un autre avion ue e vOtre et "'arriverai un

peu avant vous -)as0 ous pren&rons &es !esures ettirerons &es pans orsue a situation $vouera0 Et %'est ainsi, ave% &evant eu* &es perspe%tives

peines &'int$rt !ais peut-tre &angereuses, ue es&$te%tives avaient &$)aru$ Den9o %o!!e agentsse%rets0

5aintenant, en se rappeant tout %e ue :o)ert

oung eur avait &it, es trois a!is ne se sentaient u'!oiti$ eur aise0 En soupirant, Jeter prit son apparei

potograpiue et 'ouvrit0 Tout au +on& &e '$tui &e %uirse trouvait un autre ga&get P un !inus%ue!agn$topone %apa)e &'enregistrer es %onversations0

#vant &e ren%ontrer D"aro, &it Jeter, ne +erions-

nous pas )ien &e %onta%ter 50 oung?000 e serait-%eue pour ui &ire ue notre $uipe!ent est en or&re &e!ar%e?

N Honne i&$e, approuva anni)a0 Qe vais pren&reune poto &e Saint-#&ri. /

>e %e+ &es &$te%tives passa sur e )a%on et %a&rae &O!e &e '$gise0 Ce +aisant, i appuya sur e )outon&u Ra.ie-ta.ie0

=1


42/196

I%i e &$te%tive en %e+/ annonFa-t-i voi* )asse05'enten&e9-vous?

N Jar+aite!ent, r$pon&it a voi* &e :o)ert oung0

#ve9-vous ueue %ose !e +aire savoir?N on0 Ce n'est u'un essai &e !ise au point0

ous n'avons pas en%ore vu e prin%e D"aro0 5ais nous&evons pren&re notre petit &$"euner ave% ui0

N Qe ne serai pas oin0 Soye9 vigiants0 Ter!in$0N :oger/ r$pon&it anni)a en e!poyant e

"argon te%niue &estin$ annon%er a +in &'une$!ission0I venait peine &e rentrer &ans a %a!)re u'on

+rappa a porte0 C'$tait e prin%e D"aro0 Jeter/ Ho)/ anni)a/ s'$%ria-t-i en souriant &'un

air eureu*0 #/ !es a!is/ 4uee "oie &e vous revoir/Co!!ent trouve9-vous !on pays et !a %apitae? 5ais

vous n'ave9 pas en%ore eu e te!ps &e es visiter, )iensr/ Ce sera pour tout 'eure, apr(s e &$"euner/

I se tourna vers a porte rest$e ouverte P Entre9/ or&onna-t-i0 Et &ispose9 a ta)e pr(s &es

+entres0 uit auais, portant a ivr$e royae or et rouge,

apport(rent une ta)e, &es %aises et pusieurs pateau*%ouverts &'argenterie0 Tan&is ue ses vaets &ressaient ata)e, D"aro %ontinuait )avar&er gaie!ent0 Jeter, asse9gour!an& &e nature, ne per&ait pas un geste &es&o!estiues ui, apr(s avoir $ta$ une nappe )an%esur a

=2


43/196

ta)e et &ispos$ es %ouverts, &$%ouvraient pr$sent&es pats &'Wu+s au "a!)on, &e sau%isses gri$es, &etoasts tout %au&s, &e )eignets et &e gteau*0 Du %a+$

o&orant e!)au!ait a pi(%e0 >e ait se!)ait %r$!eu* souait0

4ue tout %ea a 'air )on/ s'$%ria e "eune garFon0Qe !e sens en app$tit0

N C'est une e*%eente %ose, approuva D"aro enriant0 5ettons-nous vite ta)e000 Ho)/ 4ue regar&e9-

vous ainsi? Ho) $tait en train &e %onte!per ses pie&s unegran&e toie &'araign$e ui partait &e son it pour a)outir un ange &e a %a!)re0 ne $nor!e araign$e, tapieentre e pan%er et a

=3


44/196

pinte, e &$visageait &e son %Ot$0 Ho) pensait ue,si D"aro avait )eau%oup &e serviteurs, au%un ne +aisait

propre!ent e !$nage

Qe regar&ais %ette toie &'araign$e, r$pon&it-i auprin%e0 #tten&e9, "e vais a +aire &isparaUtre/

I +it un pas en avant, ten&it a !ain00 #ors, agran&e surprise &e Jeter et &'anni)a, e prin%e D"aros'$anFa, e!poigna Ho) par es "a!)es et e +it to!)eravant u'i ait eu e te!ps &e &$truire a toie0 Juis i

ai&a sa vi%ti!e se re!ettre &e)out0 Q'aurais & vous pr$venir pus tOt, Ho), e*%use9-!oi/ &it e prin%e D"aro0 5ais, &ire vrai, "e n'en ai paseu e te!ps0 Lr%e au Cie, "e vous ai e!p%$ &e&$truire %ette toie &'araign$e0 Si "e vous avais aiss$+aire "'aurais $t$ o)ig$ &e vous renvoyer &ans votre

pays sur-e-%a!p0 >a seue vue &e %ette toie !e ren&

eureu*, sa%e9-e0 C'est un )on pr$sage0 Cea signi+ieue vous tes en !esure &e !'ai&er000

>es Trois D$te%tives e regar&(rent ave%e++are!ent->$ prin%e )aissa a voi* %o!!e s'i %raignait&'tre enten&u

ne !inute/ %u%ota-t-i &ans un sou++e0

I gagna a porte en &eu* en"a!)$es sien%ieuses et'ouvrit )rusue!ent0 n o!!e portant une "auetterouge $tait &e)out &erri(re0 Sans &oute $tait-i en train&'$%outer %e ue 'on &isait &ans a %a!)re0 I avait une+igure $trange, un peu e++rayante, ave% &es %eveu* [tr(snoirs et une !ousta%e au* e*tr$!it$s reev$es0

4u'y a-t-i, Hi.is ? &e!an&a D"aro &'une voi*s(%e0

==


45/196

N Q'atten&ais, pour e %as o Votre #tesse auraiteu )esoin &e ueue %ose0

N Qe n'ai )esoin &e rien0 Zt, si "'ai )esoin &e

ueue %ose, "e sonnerai0 Vous pouve9 &isposer/:evene9 seue!ent &ans une &e!i-eure, pour&$)arrasser0

>'o!!e s'in%ina en signe &e sou!ission, tournaes taons et &isparut 'autre )out &u ong %ouoir0

D"aro re+er!a a porte0 Juis i s'appro%a tout pr(s

&e ses a!is et e*piua voi* )asse P C'est un &es o!!es &u &u% Ste+an0 Sans &oute$tait-i en train &e nous espionner0 Q'ai une uestion tr(si!portante &is%uter ave% vous000 Q'ai )esoin &'ai&e000

=


46/196

CHAPITRE IV

LE% !"NFIDEN!E% DE D&AR"

Q'#Itee!ent &e %oses vous &ire, reprit D"aro,u'i vaut !ieu* ue nous %o!!en%ions par &$"euner0 I!e sera pus +a%ie &e parer ensuite000, uan& nousn'aurons pus &'oreies in&is%r(tes autour &e nous0

>es uatre a!is +irent onneur au savoureu* repasservi0 4uan& is eurent +ini, es auais reparurent ete!port(rent ta)es, %aises et vaissee0 >e prin%e D"aros'assura aors ue Hi.is ne restait pas rO&er &ans es

parages, puis i reprit ses %on+i&en%es0

=


47/196

I +aut avant tout ue "e vous &ise un !ot &e'istoire &e a Varanie0 En 1e

prin%e &ut se %a%er0 I trouva re+uge &ans a !aison&'une u!)e +a!ie &e !$nestres000 &es %anteurs &esrues ui gagnaient eur pain en &istrayant e pu)i%0

#u p$ri &e eur vie, %es )raves gens&issi!u(rent e prin%e Jau &ans eur grenier0 5ais sesenne!is, a%arn$s e poursuivre, 'auraient

%ertaine!ent &$%ouvert sans 'intervention &'unearaign$e0 Cet inse%te, en e++et, tissa sa toie, sitOt apr(se passage &u prin%e, !oiti$ sur a porte &u grenier,!oiti$ sur e !ur %Ot$0 I se!)ait ainsi ue a porte enuestion n'avait pas $t$ ouverte &epuis ongte!ps0 Ceu*ui %er%aient e prin%e Jau n$gig(rent &e regar&ers'i ne se trouvait pas &erri(re0 Cea paraissait tee!ent

i!pro)a)e/ Kn peut &on% &ire ue 'araign$e sauva )eet )ien 'a vie &e !on an%tre0

Trois "ours &urant, e prin%e Jau &e!eura %a%$&ans e grenier sans )oire ni !anger0 En e++et, es!$nestres ne pouvaient ui +aire passer &e a nourrituresans ouvrir a porte0 Et is ne 'osaient pas, par %rainte &e

&$truire a toie0 4ue serait-i arriv$, aors, si unenouvee peruisition avait eu ieu? Juis e &anger paruts'$oigner un peu0 >e prin%e Jau se gissa ors &e sa%a%ette et +it retentir a grosse %o%e pour aerter ses+i&(es et es in%iter %asser es re)ees0

Jus tar&, ors &e son a%%ession au trOne, e

=A


48/196

prin%e Jau ar)ora, au )out &'une %aUne u'iportait au %ou, un e!)(!e sp$%iae!ent %r$$ pour uipar e !eieur or+(vre &e a Varanie P une petite

araign$e &'argent / >'araign$e &e Varanie &evint!as%otte nationae en !!e te!ps ue e sy!)oe &e a+a!ie r$gnante0 En outre, un &$%ret stipua ue,&$sor!ais, au%un prin%e ne serait %ouronn$ sans porter son %ou 'araign$e &'argent &u prin%e Jau0

Depuis %e "our, 'araign$e est %onsi&$r$e &ans

notre pays %o!!e un v$rita)e porte-)oneur0 >es!$nag(res sont %ontentes uan& une &e %es )estioestisse sa toie %e9 ees0 Jersonne ne songe &$truire estoies et personne, non pus, ne +ait "a!aisvoontaire!ent &e !a au* araign$es0

N E )ien, s'e*%a!a Jeter, "e ne vois pas !a!(re s'$ta)issant en Varanie/ Ee ne peut pas sou++rir

es araign$es0 Ee esti!e ue %e sont &es ani!au* saeset veni!eu*0

N Ee a tort/ %oupa anni)a0 #u %ontraire, esaraign$es sont &es inse%tes tr(s propres, ui se nettoienttr(s souvent %o!!e es petits %ats0 Et s'i est e*a%tu'une araign$e %o!!e a veuve noire est

veni!euse, ee ne !or& gu(re ue uan& on 'y in%ite05!e es grosses araign$es %o!!e es tarentues nesont pas aussi re&outa)es ue a pupart &es gens se

paisent 'a++ir!er0 I est prouv$ u'i +aut ongue!ente*%iter 'ani!a avant u'i ne se &$%i&e piuer0 >a

pupart &es araign$es, surtout en Europe, sont &es)tes ino++ensives et !!e tr(s uties %ar ees&$truisent )eau%oup &'inse%tes nuisi)es0

=B


49/196

N Tout +ait e*a%t, approuva e prin%e D"aro0 I%i,en Varanie, on ne trouve au%une esp(%e &'araign$esveni!euses0 Cee ue nous appeons araign$e &u

prin%e Jau est &e oin a pus grosse !ais ee estpar+aite!ent ino++ensive0 oire ave% &es points &'or,ee %onstruit g$n$rae!ent sa toie 'e*t$rieur, !ais

par+ois aussi &ans es !aisons0 >a toie ue vous ave9+aii &$truire, Ho), est %ee &'une &e %es )estioes0 Ee!'apparaUt %o!!e un signe &e )on augure0 Ee !e &it

ue vous tes venus !'ai&er au sein &e !es &i++i%ut$sa%tuees0N Dans %es %on&itions, "e suis %ontent ue vous

aye9 arrt$ !on geste, &it Ho)0 5ais vos &i++i%ut$s000peut-on es %onnaUtre?

D"aro $sita0 Jersonne n'est en%ore au %ourant, ue !oi000

!ur!ura-t-i0 Et, %e ue "e %rois, e &u% Ste+an000Voye9-vous, uan& un nouveau prin%e &e Varanie!onte sur e trOne, a tra&ition e*ige u'i porte'araign$e &'argent &u prin%e Jau au !o!ent &e son%ouronne!ent0 C'est ainsi ue, &ans uin9e "ours, ors&e a %$r$!onie ui +era &e !oi e !aUtre &e !on pays,

"e &ois porter %e )i"ou autour &u %ou0 Kr000 %ea !e serai!possi)e0N I!possi)e/ s'e*%a!a Jeter0 Et pouruoi?N Qe parie u'ee a $t$ vo$e, sugg$ra anni)a0

Est-%e ue "e !e tro!pe, D"aro?>e prin%e a%uiesFa &u %e+ P Kui, &it-i0 Ee a $t$ vo$e/ Et 'on a !is une

i!itation a pa%e0 5ais %ette +ausse araign$e ne !e

=;


50/196

sera &'au%une utiit$, Et si "e ne retrouve pas a vraieau pus tOt, "e ne pourrai tre %ouronn$ %o!!e pr$vu0 Iy aura une enute0 Cea %ausera un s%an&ae0 Et, &ans

%e %as000 non, "e pr$+(re ne pas envisager %ette terri)eypot(se/

I soupira avant &'a"outer P Qe sais )ien ue tout %ea &oit vous se!)er

ri&i%ue0 Tant &'istoires pour un petit )i"ou/ 5ais pournous, Varaniens, 'araign$e &'argent a autant &e pri* ue

es )i"ou* &e a %ouronne pour es #ngais0 #utant &epri*000 et !!e &avantage %ar %'est 'e!)(!e &e a+a!ie r$gnante0 Jersonne, en Varanie, n'est autoris$

porter une araign$e se!)a)e000 sau+, )ien enten&u, espersonnages ue 'on a &$%or$s &e 'or&re &e '#raign$e&'argent, %'est--&ire ueues-uns par!i es pus auts&ignitaires0

ous ne so!!es u'un petit peupe, !ais nostra&itions sont an%iennes, et nous nous y a%%ro%ons&ans une $poue essentiee!ent !ouvante0 Jeut-tre%ea signi+ie-t-i un re+us &e %anger ave% e reste &u!on&e000 Vous tes &es &$te%tives0 5ais vous tes aussi!es a!is0 Jense9-vous pouvoir !e retrouver a

v$rita)e araign$e &'argent? anni)a se !or&ia es (vres &'un air songeur0 Qe ne sais pas, D"aro, r$pon&it-i0 >'araign$e

&'argent est-ee gran&eur nature?N Kui/ E*a%te!ent0N Ee est &on% tr(s petite0 Kn a pu a %a%er

n'i!porte o0 Jeut-tre !!e a-t-ee $t$ &$truite0


51/196

N Qe ne e pense pas, &it D"aro0 Qe suis !!e%ertain &u %ontraire0 Ee a trop &'i!portan%e0 Enrevan%e, vous ave9 raison &e &ire u'ee peut tre

&issi!u$e n'i!porte o0 Cepen&ant, si ueu'un a%a%e, i &oit se !ontrer tr(s pru&ent0 Si on trouve'araign$e en sa possession, %'est a !ort pour ui/ 5!esi e voeur est e &u% Ste+an/

I%i, D"aro prit une ongue inspiration avant &epoursuivre P

Voi/ Qe vous ai tout &it0 Q'ignore &e uee!ani(re vous pourre9 !'ai&er !ais "e souaite ue vouse puissie9/ >orsue ueu'un !'a sugg$r$ ue "e +assevenir !es a!is a!$ri%ains pour !on %ouronne!ent, "'aisaut$ sur 'o%%asion0 Kutre 'a!iti$ ue "'ai pour vous,

"'atten&ais )eau%oup &e votre venue0 Et vous voi surpa%e Jersonne ne sait ue vous tes &$te%tives et vous

&eve9 soigneuse!ent e %a%er0 4uoi ue vous +assie9000agisse9 tou"ours %o!!e &e "eunes #!$ri%ainsinsou%iants000 Voyons, u'en pense9-vous? Jouve9-vous!'ai&er?

N Qe ne sais pas, r$p$ta anni)a0 :etrouver unepetite araign$e &'argent ui peut se &issi!uer n'i!porte

o ne sera pas %ose +a%ie0 5ais nous pouvons tou"oursessayer0 Jour %o!!en%er, "e %rois ue nous &evrionsvoir 'en&roit o on 'a vo$e et aussi uoi eeresse!)e0 Vous &ites u'on a !is une +ausse araign$e a pa%e?

N Kui, une tr(s )onne i!itation0 Vene90 Qe vaisvous %on&uire0 >a %opie se trouve &ans a sae &esreiues0

1


52/196

>es Trois &$te%tives e!poign(rent eurs appareispotograpiues et suivirent D"aro e ong &'un %orri&or&a$0 n es%aier tournant es !ena un %ouoir ensous-so0 >es !urs, e pa+on& et e so $taient &e pierre0

Ce paais a $t$ %onstruit voi%i pr(s &e trois %entsans, e*piua D"aro0 >es +on&ations et une partie &es

!urs sont %eu* &'un %teau )eau%oup pus an%ien uie*istait autre+ois %et en&roit0 >e paais a%tue%o!pren& &es &ou9aines &e saes vi&es000 En +ait, "a!ais

personne ne se risue au* $tages sup$rieurs/ >a Varanien'est pas un pays tr(s ri%e0 ous n'avons pas es!oyens &e r$tri)uer 'ar!$e &e &o!estiues uer$%a!e 'entretien %o!pet &u paais0 En outre, i n'y a

&e %au++age ue &ans es pi(%es

2


53/196


54/196

>e r$gent saua &e a tte0 Son regar& perFante*a!inait es garFons ave% a pus e*tr!e attention0

Soye9 es )ienvenus en Varanie, "eunes gens, &it-

i &e sa voi* ga%iae0 Etes-vous en train &e visiter e%teau?

N Qe vais eur +aire voir a sae &es reiues, &itD"aro0 >'istoire &e a Varanie es int$resse000 Ho),Jeter, anni)a, "e Vous pr$sente e &u% Ste+an, r$gent&e Varanie000 C'est ui ui &irige e pays &epuis a !ort

&e !on p(re000N Et en votre no!, prin%e, a"outa vive!ent e &u%Ste+an0 Et aussi, "e 'esp(re, votre %onvenan%e000Voyons/ Qe vais vous a%%o!pagner0 I est )ien natureue "'es%orte vos invit$s0

N Q'en suis %ar!$, r$pon&it D"aro 6tr(s%ontrari$ au +on&, ainsi ue es &$te%tives e

&evin(rent08 Cepen&ant, "e ne vou&rais pas vous +aireper&re un te!ps pr$%ieu*0 'ave9-vous pas une r$union&u %onsei pr$si&er %e !atin?

N C'est e*a%t0 I s'agit &e +i*er es &erniers &$tais&e a %$r$!onie &u %ouronne!ent ui +era &e vous e!aUtre &e a Varanie &'i%i &eu* se!aines000 5ais "e

peu* vous %onsa%rer ueues !inutes, %epen&ant/ D"aro ne r$pon&it rien %ette +ois0 >e r$gent e!)oUtae pas a petite troupe0 Kn arriva )ientOt au )out &u%orri&or, pour &$)ou%er &ans une i!!ense sae tr(saute &e pa+on&0 >es !urs $taient %ouverts &e ta)eau*0Kn %ir%uait par!i un no!)re %onsi&$ra)e &e vitrinesui %ontenaient &e vieu* &rapeau*, &es )ou%iers, &es!$&aies, &es ivres an%iens et !aintes

=


55/196

autres reiues0 Caue pi(%e &e %ette !agni+iue%oe%tion portait une $tiuette e*pi%ative0

>es "eunes #!$ri%ains avis(rent une vitrine o se

trouvait e*pos$e une $p$e )ris$e0 >e )ristoa%%o!pagnant 'ar!e e*piuait ue %'$tait agorieuse $p$e &u prin%e Jau P %ee ui 'avait ai&$ %o!)attre ses enne!is en 1a pupart &e vos %o!patriotes esti!ent 4ue

nous !anuons &'esprit pratiue et ue nous so!!esi!per!$a)es au progr(s0 Qe ne pense pas %epen&antue notre +aFon &e vivre, un peu r$trogra&e, soit unegne pour personne0 Et !aintenant i +aut ue vous!'e*%usie90 Q'ai %ette r$union &u %onsei pr$si&er000

>e r$gent +it &e!i-tour et s'$oigna0 Ho) aissa

$%apper un petit soupir &e souage!ent0 ous ne ui so!!es pas sy!patiues, %'estvisi)e, !ur!ura-t-i0

N C'est par%e ue vous tes !es a!is, e*piuaD"aro0 I ne veut ue "e !e ie &'a!iti$ ave% personne0 IIne peut supporter ue "e !e

0&resse %ontre ui et pare aut, ainsi ue "e e +ais&epuis !on voyage au* Etats-nis0 5ais


56/196

ou)ions-e/ :egar&e9/ Voi%i un portrait en pie& &uprin%e Jau/

II &$signait au* trois garFons une peinture peine &e

vie repr$sentant un o!!e &e +i(re aure, vtu &'ununi+or!e rouge )outons &or$s0 >e prin%e Jaus'appuyait sur une $p$e &ont a pointe reposait sur e so0Son visage $tait no)e, ave% un regar& &'aige0 Dans sa!ain &roite, ten&ue et ouverte, reposait une araign$e,a%%ro%$e une %aUne &'argent0

Ho), Jeter et anni)a se pen%(rent en avant pour!ieu* a voir0 Ee $tait vrai!ent tr(s "oie, ave% un%orps &e veours noir piuet$ &'or0

Qe vous pr$sente !on an%tre, &it D"aro ave%+iert$0 Jau e Conu$rant/ Et voi%i 'e++igie &e 'araign$eui ui a sauv$ a vie/

>es Trois &$te%tives $taient tou"ours pant$s &evant

e portrait &u prin%e Jau uan& is enten&irent sou&ain,&erri(re eu*, !onter un )ruit &e voi*0 Des gens venaient&'entrer &ans a sae &es reiues0 Certains paraientangais0 >es garFons se retourn(rent0 >a petite +oueu'is aperFurent $tait !ani+este!ent %o!pos$e &etouristes0 Tous portaient &es appareis potograpiues

ou avaient un gui&e a !ain0Deu* gar&es &u paais, tenant une ae)ar&e,$taient &e)out 'entr$e &e a sae, surveiant esnouveau* venus0

n %oupe &'#!$ri%ains N un o!!e &e +orte%orpuen%e et sa +e!!e N se post(rent tout pr(s &eD"aro et &e ses a!is0

Joua/ s'e*%a!a a +e!!e0 :egar&e %ette


57/196

a++reuse araign$e/N Cut, &it 'o!!e0 Tais-toi0 Q'esp(re ue

personne ne t'a enten&ue0 >es gens &'i%i %onsi&(rent

presue es araign$es %o!!e sa%r$es0 Ce sont &es!as%ottes eurs yeu*0

N Za !'est $ga, a++ir!a a +e!!e ave%entte!ent0 Si "'en trouve une sur !on %e!in, "e'$%raserai/

>es yeu* &e D"aro $tin%e(rent0 Jeter et Ho)

sourirent0 Juis e prin%e entraUna ses %o!pagnons"usu' une porte o se tenait en sentinee un troisi(!egar&e0

Qe &$sire entrer, sergent , &it D"aro0>e so&at pr$senta es ar!es et s'e++aFa0B Tr(s )ien, Votre #tesse/ D"aro tira une %e+ &e sa po%e, 'intro&uisit

A


58/196

&ans a serrure et ouvrit a porte0 #u-&e setrouvait une anti%a!)re0 #pr(s 'avoir travers$e, sesa!is sur ses taons, D"aro s'arrta &evant une nouvee

porte, +er!$e par une serrure %o!)inaison0 >e prin%e'ouvrit0 >es "eunes #!$ri%ains se trouv(rent aors en

pr$sen%e &'une sorte &e erse &e +er0 4uan& D"aro 'eutreev$e, es uatre %o!pagnons p$n$tr(rent en+in &ansune petite pi(%e %arr$e, asse9 se!)a)e une %a!)re+orte &e )anue0

Tout %ontre e !ur &u +on& on aper%evait &esvitrines %ontenant es )i"ou* &e a %ouronne P a%ouronne ee-!!e, un0 s%eptre et pusieurs %oiers et

)agues &e pri*0 Jour a reine000 uan& i y aura une reine, e*piua

D"aro en &$signant es %oiers et es )agues0 ostr$sors, vous e voye9, sont !aigres0 ous ne so!!es

pas ri%es0 5ais nous es gar&ons )ien, ainsi ue vouspouve9 e %onstater0 Vene9, voi%i %e ue "e veu* vous!ontrer000

II %on&uisit es Trois &$te%tives une vitrine ui se&ressait seue au %entre &e a pi(%e0 # 'int$rieur, sur un%oussin &e veours, reposait une araign$e a%%ro%$e

une %aUne &'argent0 Ee $tait e*a%te!ent se!)a)e une araign$e v$rita)e0 Ee est en argent $!ai$, e*piua en%ore D"aro0

Vous pensie9 u'ee $tait seue!ent en argent? on,%'est un petit %e+-&'Wuvre0 >e &essus &u %orps est en$!ai noir ave% &es points &'or in%rust$s0 >es yeu* sont%onstitu$s par &eu* !inus%ues ru)is0 >e )i"ou ue vousvoye9 i%i est tr(s )eau000 5ais %e n'est pas 'araign$e

B


59/196

autentiue &e Varanie0 >a vraie est en%ore pus!inutieuse!ent %ise$e/

>'araign$e u'is avaient sous es yeu* se!)ait &$"

!erveieuse Ho), Jeter et anni)a0 Cepen&ant, is%rurent D"aro sur paroe0 Is e*a!in(rent e "oyau soustous ses anges a+in &e re%onnaUtre 'araign$e &u prin%eJau s'is venaient a &$%ouvrir0

C'est a se!aine &erni(re u'on 'a vo$e, pr$%isaD"aro, pour !ettre %ee-%i sa pa%e0 Qe ne soupFonne

u'une seue personne P e &u% Ste+an0 $as/ Qe ne puisa%%user sans preuves0 >a situation est tr(s &$i%ate &upoint &e vue poitiue0 Tous es !e!)res &u ConseiSupr!e sont &es %r$atures &e Ste+an0 Qusu' !on%ouronne!ent, "e ne poss(&e u'un pouvoir i!it$000 et%es gens- souaitent ue "e ne sois "a!ais %ouronn$0>e vo &e 'araign$e &e Varanie est e pre!ier a%te

&estin$ !'$%arter &u trOne/000 Qe ne veu* pas vousennuyer ave% &es &$tais oiseu*000 et i est te!ps ue "evous uitte0 Q'ai !oi-!!e un %onsei pr$si&er000 5ais

"'ai vei$ vous pro%urer une voiture ave% %au++eur0#insi, vous pourre9 visiter a vie0 Qe vous reverrai %esoir, apr(s &Uner, et nous parerons en%ore000

>es uatre a!is sortirent &e a pi(%e0 D"aro re+er!atoutes es portes &erri(re ui000 n instant pus tar&, eprin%e prenait %ong$ &e Ses %o!pagnons apr(s euravoir !ontr$, par a +entre, a voiture ui es atten&ait0 >e no! &e votre %au++eur est :u&y, &it-i0 C'est un &e!es pus oyau* su"ets0 Q'ai!erais

;


60/196

)ien aer ave% vous, a"outa-t-i en soupirant, !ais%ea !'est i!possi)e0 >e !$tier &e prin%e n'est pastou"ours &rOe0 #ons, a!use9-vous )ien et %e soir/

I s'$oigna rapi&e!ent0 Ho) o%a a tte P 4u'en penses-tu, Ha)a? &e!an&a-t-i0 Crois-tu

ue nous puissions retrouver 'araign$e &e Varanie? anni)a soupira en%ore pus +ort ue D"aro a

!inute &'avant P Si nous !ettons "a!ais a !ain &essus, avoua-t-i,

%e sera une ru&e %an%e/ \


61/196

CHAPITRE V

%INI%TRE !"N$ER%ATI"N

>EST:KISDTECTIVESprirent )eau%oup &e paisir visiter a %apitae &e a Varanie0 Eu* ui $taient n$s etavaient tou"ours v$%u en Cai+ornie N pays neu+ et

!o&erne par e*%een%e/ N trouvaient e*traor&inairenient vieu* tout %e u'is voyaient0 >es !aisons&'a)itation, %o!!e es !onu!ents, $taient %onstruitesen pierre et par+ois en )riues "aunes0 >a pupart &estoits $taient %ouverts &'ar&oise teint$e &e rouge0 Dessuares ver&oyants et &es +ontaines


62/196

surgissaient tous es %arre+ours0 Des nu$es &epigeons ni%aient sur es )ti!ents pu)i%s et, toutparti%ui(re!ent, sur '$gise Saint-#&ri.0

>a voiture ue D"aro avait !ise a &isposition &eses invit$s $tait &'un type &$!o&$0 D$%ouverte, ee

per!ettait &e )ien voir e paysage0 >e %au++eur, un"eune o!!e en $$gante ivr$e, parait +ort )ien'angais0 I s'appeait :u&y et &$%ara au* garFons, voi* )asse, u'is pouvaient avoir %on+ian%e en ui P i

$tait tout &$vou$ son prin%e0 Cea %on+ir!ait %e ueD"aro avait &$" &it000 Save9-vous ue nous so!!es suivis? r$v$a

sou&ain :u&y0 ous avons $t$ pris en +iature &(s uenous avons eu uitt$ e paais0 Qe vais vous %on&uire auJar%0 Vous pourre9 vous pro!ener &ans es a$es etvoir es attra%tions0 5ais ne vous retourne9 pas0 I ne

+aut pas ue %eu* ui nous espionnent se &outent uenous es avons rep$r$s0 0

e pas se retourner/ C'$tait un or&re &ur suivre04ui es pistait? Et pouruoi?

Tan&is ue a voiture se +au+iait &ans es rues &eDen9o, Jeter gro!!ea P

Q'ai!erais en savoir un peu pus ong sur %e ui setra!e i%i/ Jouruoi &on% ueu'un nous suivrait-i?ous ne so!!es au %ourant &e rien en%ore/

N Jeut-tre s'i!agine-t-on e %ontraire, sugg$raanni)a0

N Si en%ore %'$tait vrai/ soupira Ho)0 :u&y segara &ans un par.ing0 Kn $tait arriv$


63/196

pro*i!it$ &'un vaste par%, au* gran&s ar)res,envai par une +oue "oyeuse0 >es a%%ents &'une !usiueointaine parvinrent au* oreies &es "eunes visiteurs0

Voi%i notre pus vaste "ar&in pu)i%, e*piua:u&y ui, ayant !is pie& terre, ouvrait a porti(re ses

passagers0 Dirige9-vous sans te vers e %entre0 4uan&vous aure9 &$+asse e .iosue !usiue, vous verre9 esattra%tions P "ongeurs, %oRns, et%0 Jrene9 &es potos0De!an&e9 une "eune +ie ui ven& &es )aons &e

vous per!ettre &e a potograpier0 C'est !a sWur,Eena0 Q'atten&rai i%i votre retour0 Surtout000 rappee9-vous000 ne regar&e9 pas &erri(re vous0 Sans &oute voussuivra-t-on, nais ne vous +aites pas &e sou%i000 Du !oins,

pas en%ore/N Du !oins, pas en%ore/ r$p$ta Jeter en

&$a!)uant sous es ar)res en &ire%tion &e a !usiue0

E )ien, voi ui nous pro!et &e 'agr$!ent pour e+utur/

N Co!!ent aons-nous pouvoir ai&er D"aro?&e!an&a Ho)0 Q'ai 'i!pression u'i nous a%arg$s &e retrouver une aiguie &ans une )otte&e +oin0

N #tten&ons a suite &es $v$ne!ents, %onseiaanni)a0 # !on avis, si 'on nous +ie, %'est pour savoirsi nous ne %onta%tons personne-:o)ert oung, pare*e!pe/

#pr(s avoir !ar%$ en%ore un peu, es trois a!is&$)ou%(rent sur un terre-pein0 Des gens $taient assissur 'er)e0 n petit or%estre %o!pos$ &e uit!usi%iens "ouait ave% entrain0 4uan& i s'arrta,


64/196

'assistan%e appau&it0 Co!!e s'i s'agissait &'unsigna &e reprise, es !usi%iens attau(rent nouveau0Is avaient +i(re aure &ans eurs uni+or!es rutiants0

>es Trois &$te%tives s'arrt(rent pour es regar&er0n no!)re %onsi&$ra)e &e personnes %ir%uaient autour&'eu*0 #ussi auraient-is $t$ )ien in%apa)es &e &ire si ones suivait ou non0 :eprenant eur !ar%e, isatteignirent un vaste espa%e pav$0

> se trouvaient es attra%tions &ont eur avait par$

:u&y0 Sur un tre!pin $astiue &eu* a%ro)ates +aisaient&es )on&s stup$+iants0 Des %oRns au* proposappare!!ent +ort &rOes passaient a ron&e une s$)ie,vite peine0

Tout pr(s, se tenait une +ie, tr(s "oie &ans e%ostu!e nationa &es Varaniennes0 Ee ven&ait &es

)aons0 Et, tout en es ven&ant, ee %antait N en

angais N une %anson o i $tait uestion &'a%eter un)aon, puis &e e %er a+in u'i e!porte "usu'au %iees vWu* &e son propri$taire0 Heau%oup &e gens6%onnaissant e sens &e a %anson8 a%etaient ainsi un

)aon et e %aient ensuite0 C'$tait tr(s pittoresue,%ette !utitu&e &e )aonnets )eus, rouges, verts,

"aunes, ros$s ou !auves ui s'$evaient &ans 'air pour&isparaUtre peu peu, e!port$s sur 'aie &e a )rise0 Jren&s une poto &es %oRns, Jeter/ or&onna

anni)a0 De !on %Ot$, "e vais en pren&re une &esa%ro)ates0 Ho), "ette un %oup &'Wi aentour, sansinsister, "uste pour voir si tu n'aperFois rien &'anor!a0

N D'a%%or&, %e+ , a%uiesFa Jeter en se


65/196

&irigeant vers un %oRn au* vte!ents pittoresues0anni)a, suivi &e Ho), ouvrit son apparei

potograpiue &ont i tourna 'o)"e%ti+ vers es

a%ro)ates0 I !it ongte!ps es %a&rer, essayant unange, puis un autre0 En r$ait$, i avait press$ e )outon%o!!an&ant e Ra.ie-ta.ie et s'e!poyait entrer en%o!!uni%ation ave% :o)ert oung0

I%i e &$te%tive en %e+, annonFa-t-i &ans un!ur!ure0 5'enten&e9-vous?

N Tr(s )ien et tr(s &istin%te!ent, r$pon&it :o)ertoung travers 'espa%e0 Co!!ent se pr$sente asituation?

N ous so!!es en train &e visiter a %apitae, et,en %e !o!ent !!e, e par% &'attra%tions0 >e prin%eD"aro nous a &e!an&$ &e 'ai&er retrouver'araign$e &'argent &e Varanie0 Ee a $t$ vo$e0 Kn ui a

su)stitu$ une i!itation0N K/ pas possi)e/ s'e*%a!a :o)ert oung0

Voi ui est pire ue "e ne pensais / Jouve9-vousvrai!ent ai&er e prin%e?

N Qe !e e &e!an&e, r$pon&it +ran%e!entanni)a0 Qe ne vois gu(re %o!!ent0

N 5oi pas &avantage / soupira '#!$ri%ain0:e&ou)e9 &'attention et tene9 es yeu* ouverts0 #ve9-vous autre %ose !'appren&re?

N Co!!e "e viens &e vous 'e*piuer, nousso!!es au Jar%0 ous %royons avoir $t$ suivis !aisnous ignorons par ui0

N E )ien, essaye9 &e rep$rer vos espions0 Vous!e +ere9 un rapport un peu pus tar&0


66/196

5ais atten&e9 &'tre seus0 4ueu'un pourrait se&outer &e ueue %ose si vous entrie9 &e nouveau en%onta%t ave% !oi en pu)i%0

>'$!ission ter!in$e, anni)a prit ses potostan&is ue Ho) +nait aentour0 5ais Ho) ne vit rien000rien, &u !oins, ui resse!)t %e u'i %er%ait0 #ussise %ontenta-t-i &e &$poser une pi$%ette &ans e )onnet&'un uteur0

# pr$sent, es %oRns e*i)aient un %ani%e savant

ui +aisait &es sauts p$rieu* et !ar%ait sur ses pattes&e &evant0 >es )a&au&s s'asse!)(rent autour &'eu*0 >apetite !ar%an&e &e )aons se trouva seue un instant0

C'est e !o!ent &e pren&re une poto &'ee ,!ur!ura anni)a en a &$signant ses %o!pagnons0

Is se rappro%(rent &on% &e a "eune +ie0 Ee esvit, eur sourit, et prit %o!paisa!!ent a pose0 Juis ee

es apostropa en angais P Vous tes #!$ri%ains, n'est-%e pas? Cea se voit0

#ons, a%ete9-!oi un )aon0 >%e9-e ensuite en+aisant un vWu0 I 'e!portera au %ie/

Jeter ui ten&it ueue argent0 #pr(s eur avoirre!is un )aon %a%un, ee +it !ine &e +ouier &ans

sa sa%o%e pour ui ren&re &e a !onnaie0 #insi %our)$e,ee en pro+ita pour %u%oter tr(s )as P Vous tes suivis0 n o!!e et une +e!!e0 Is ne

se!)ent pas &angereu*0 Q'ai 'i!pression u'is &$sirentvous parer0 #sseye9-vous une ta)e, -)as, et prene9une ga%e0 Donne9-eur 'o%%asion &e vous a)or&er0

+ Cest le oent de prendre une p"oto delle. #


67/196


68/196

>es trois garFons +irent un vWu en riant, puis%(rent eurs )aons0 Is atten&irent ue es sp(res!uti%oores se +ussent $vanouies &ans 'a9ur &u %ie0

Sans se presser, is se &irig(rent aors vers a terrasse&'un %a+$ en pein air0 Des ta)es au* nappes rouges$taient &ress$es sur 'er)e0 Is s'insta(rent0 n serveur a !ousta%e $nor!e se pr$%ipita0 Co!!e )eau%oup&e Varaniens, i parait angais P

4ue &$sirent %es !essieurs? Des ga%es? Du

%o%oat? Des san&Ri%es? >es &$te%tives pass(rent eur %o!!an&e0 >e serveurs'$oigna0 :egar&ant autour &'eu*, is aperFurent uno!!e et une +e!!e ui a%etaient &es )aons Eena0 Ho) re%onnut e %oupe ui se tenait pr(s &'eu*orsu'is a&!iraient e portrait &u prin%e Jau0 I +utsou&ain %onvain%u ue %es gens n'$taient autres ue

eurs suiveurs0>ente!ent, e %oupe se rappro%a, puis s'assit a

ta)e voisine &e %ee &es garFons0 #pr(s avoir%o!!an&$ &es ga%es et &u %a+$, es nouveau* venus,s'a&ossant non%aa!!ent eurs si(ges, sourirent Jeter, Ho) et anni)a0

Vous tes #!$ri%ains? &e!an&a a +e!!e0N Kui, !a&a!e, r$pon&it anni)a0 Vousaussi, sans &oute?

N Hien sr, &it a +e!!e en souriant0 EtCai+orniens, %o!!e vous/

anni)a se rai&it0 Co!!ent %es gens pouvaient-issavoir ue es trois garFons venaient &e Cai+ornie?

>'o!!e intervint ave% viva%it$0


69/196

Car vous tes Cai+orniens, n'est-%e pas? En tout%as, vous porte9 &es %e!ises &e sport typiue!ent &e-)as0

N C'est e*a%t, !onsieur0 ous venons &eCai+ornie0 ous so!!es arriv$s ier soir0

N ous vous avons aperFus %e !atin, &ans a sae&es reiues, au paais, reprit a +e!!e0 5on Dieu/n'$tait-%e pas e prin%e D"aro ui-!!e ui vousa%%o!pagnait?

anni)a a%uiesFa P Kui, en e++et0 I nous +aisait visiter sa &e!eure000 >-&essus, i se tourna vers Ho) et Jeter P #vant

&e !'attauer au* san&Ri%es ue nous avons%o!!an&$s, "e %rois u'i serait )on ue "e !e ave es!ains0 Cette +(%e, -)as, se!)e in&iuer es toiettes0Vous !'a%%o!pagne9?000

De nouveau, i s'a&ressa au %oupe P E*%use9-nousun instant000 S'i vous paUt, %ea vous &$rangerait-i &esurveier nos appareis potograpiues tan&is uenous aons nous aver es !ains ?

N Jas &u tout/ r$pon&it 'o!!e en souriant0e vous +aites pas &e sou%i0 ous gar&erons vos

a++aires0N 5er%i !ie +ois, !onsieur/ Et, sans aisser ses a!is e te!ps &e pa%er un

!ot, anni)a es entraUna sa suite en &ire%tion &estoiettes0

# peine se +urent-is $oign$s ue Jeter &e!an&a&ans un sou++e P


70/196

4uee &rOe &'i&$e as-tu eue, Ha)a/ Jouruoi

avons-nous +i$ ainsi en a)an&onnant nos appareis&erri(re nous?

N Cut/ Haisse a voi*, %onseia anni)a0 C'estune +a!euse i&$e, si tu veu* !'en %roire0 :egar&e/ >estoiettes sont &ans %e petit )ti!ent, 'autre e*tr$!it$&e a gran&e peouse/

Co!!e es trois garFons passaient pr(s &e aven&euse &e )aons, anni)a ui %u%ota, sanss'arrter P

#ye9 'Wi sur nos espions0 S'is tou%ent nosappareis potograpiues, vous nous e &ire90 ousrepasserons i%i &ans &eus !inutes0

Eena +it signe u'ee avait %o!pris0 >es Trois

&$te%tives poursuivirent eur route0

A


71/196


72/196

se ev(rent, eur &irent au revoir et s'en +urent0 S'is ont "a!ais eu 'intention &e nous parer

ongue!ent, +it 're!aruer Jeter, is ont %ang$ &'i&$e/

N >'essentie, %'est u'is aient par$ ense!)e ,r$piua anni)a0

I pressa un )outon &e son apparei P a )an&eenregistreuse &u !agn$topone, s'enrouant vive!ent 'envers, reprit sa position initiae0 Juis anni)a pressaun se%on& )outon P a )an&e se &$vi&a nouveau, ave%

enteur %ette +ois0 >es trois garFons $%outaient,attenti+s000 #u &$)ut, is ne perFurent ue &e +ai)es)ruits0 Juis a voi* &e 'o!!e s'$eva0 Ho) tressaiit0

Ta ruse a r$ussi, anni)a/ s'e*%a!a-t-i0 C'estsensationne/

N Cut/ !ur!ura anni)a0 E%oute putOt0 5ais%ontinuons !anger, sans regar&er 'apparei0 Jersonne

ne peut enten&re, ue nous000 II re!)o)ina a )an&e puis re!it e !agn$topone

en !ar%e, &i!inuant en%ore e vou!e par !esure &epru&en%e0 Et a )an&e, +i&(e!ent, trans!it au*&$te%tives a %onversation &es suspe%ts P

>'K55E0 N Qe %rois ue Gre&&ie a +ait +ausse route

en nous anFant sur a tra%e &e %es gosses0 S'is sont au%ourant &e ueue %ose, "e veu* )ien tre pen&u/>#GE55EN Gre&&ie ne se tro!pe pas souvent0 I

a++ir!e ue %es trois garFons sont re!arua)e!entinteigents0 I s'est renseign$ eur su"et0 Kn es appee,

paraUt-i, es Trois &$te%tives0

A2


73/196

>'K55EN Ha/ C'est &e 'en+antiage0 S'is ont"a!ais $%air%i un !yst(re, is ne e &oivent sans &outeu' un pur %oup &e %an%e0 >e gros garFon, en

parti%uier, 'air tout )onne!ent stupi&e0 +Ici3 Peter et.o, eurent peine 6 ne pas glousser de rire8 Hanni,al

s)effor@ait tou0ours de prendre un air simplet pour

mieu: d/router l)ennemi 1 cependant3 il /tait $isi,le 4ue

le commentaire de l)homme ne lui faisait pas plaisir8D

>#GE55E0 N Tout &e !!e, Gre&&ie insiste pour

ue nous es +iions0 I %roit u'is pourraient %onta%terueu'un0 I ne serait pas i!possi)e u'is travaientpour e gouverne!ent a!$ri%ain

A3


74/196

>'K55E0 N Gre&&ie a trop &'i!agination0 Cesgosses ne savent rien, "e te e r$p(te0 Is sont i%i entouristes0 >aissons &'autres 'ennuyeuse t%e &e es

suivre0>#GE55E0 N Tu ne veu* pas eur parer?000 tenter

&e es pousser %onvain%re e prin%e &e se raier au*pans &u &u% Ste+an?

>'K55E0 N on, non / # !on avis, %e n'est pas a)onne !$to&e e!poyer0 Sur %e point-, "e suis tout

+ait &e 'avis &e Gre&&ie0 I +aut e!p%er e prin%e &er$gner et per!ettre au &u% Ste+an &e rester r$gent vie0#ors, gr%e notre e!prise sur Ste+an, nous serons srs&e voir e pays entier a !er%i &e notre asso%iation et&e :ina&o0 ous en serons es !aUtres0

>#GE55E0 N Tu +erais )ien &e ne pas parer aussi+ort0 4ueu'un pourrait t'enten&re0

>'K55E0 N Ha/ I n'y a personne port$e&'oreie0 Crois-!oi, 5a)e, "a!ais %o!pot n'a $t$ si

)ien our&i0 ne +ois ue e &u% sera &$+initive!ent aupouvoir, i nous servira &'o!!e &e paie0 ouspourrons +aire %e ue nous vou&rons/

># GE55E0 N Kui, "e %onnais es pro"ets &e

:ina&o et &e 'asso%iation0 Is veuent trans+or!er %epays en %apitae &u "eu000 une %apitae pus %$()reen%ore ue 5onte-Caro/

>'K55E0 N II n'y aura pas ue e "eu -pour nousenri%ir0 ous o++rirons aussi au* $trangers a possi)iit$&e !ettre eur or 'a)ri, Den9o0 ous pro!uguerons$gae!ent &es ois ui per!ettront au* %ri!ines &e ser$+ugier en Varanie P

A=


75/196

!oyennant +inan%e, is $%apperont ainsi a"usti%e &e eur pays0 >a Varanie &evien&ra e re+uge &estruan&s ri%issi!es/

>#GE55E0 N D'a%%or&/ 5ais u'a&vien&ra-t-i si e&u% Ste+an re+use &e nous o)$ir?

>'K55E0 N II &evra )ien se sou!ettre s'i &$sirerester sur e trOne0 Qe te e r$p(te, 5a)e, a Varanie estune poire )ien "uteuse, prte tre %ueiie0

>#GE55E0 N Cut/ Tais-toi0 Voi%i es garFons ui

reviennent/>a )an&e enregistreuse &evint !uette0 anni)a'arrta0

E )ien/ sou++a Jeter0 C'est e*a%te!ent %e ue%raignait :o)ert oung/ Jire !!e/ Ces )an&its!i"otent &e trans+or!er %e pays en un repaire &etruan&s/

N I nous +aut pr$venir oung i!!$&iate!ent/ s'$%ria Ho), tr(s agit$0

anni)a +ronFait es sour%is, 'air sou%ieu*0 ous &evons 'aerter en e++et, a%uiesFa-t-i0

Q'ai!erais )ien ui +aire enten&re 'enregistre!ent !ais"e n'ose pas0 Ce serait trop ong et ueu'un pourrait se

&outer &e ueue %ose0 Qe vais tre o)ig$ &e uir$su!er %e ue nous avons appris/ I saisit son apparei et +it !ine &e %anger &e

pei%ue0 En r$ait$, i a%tionna son Ra.ie-ta.ie, puispara )as et vite P

I%i e &$te%tive en %e+0 5'enten&e9-vous?N Tr(s )ien, r$pon&it a voi* &e :o)ert

oung0 4uoi &e neu+?

A


76/196

anni)a e !it au %ourant aussi )ri(ve!ent u'i eput0

5auvais/ soupira :o)ert oung en %on%usion0 Qe

%onnais es &eu* espions ue vous !e &$%rive90 I s'agit&e 5a* Lorran et &e sa +e!!e, &eu* "oueurs peus%rupueu* &u eva&a0 Is +ont partie &'un syn&i%at%ri!ine0 Gre&&ie et :ina&o sont &eu* %rouants uenous %onnaissons aussi pour eur a!our &u "eu0 Toute'a++aire !e se!)e en%ore pus i!portante ue nous ne

'avions pens$ au &$part0 ne )an&e &e %ri!ines seraitsur e point &e s'e!parer &e a Varanie pour 'utiiser &es +ins personnees0 I +aut agir au pus vite000 Jour%o!!en%er, "eunes gens, avertisse9 e prin%e D"aro &e%e ui se tra!e/ Et %ea, &(s ue possi)e/000 Ensuite,ren&e9-vous &e!ain 'a!)assa&e &es Etats-nis0 >e

paais n'est pus &$sor!ais un en&roit sr pour vous/ Si

D"aro nous e per!et, nous essaierons &e 'ai&er000 !ais%'est ui ui &oit nous &e!an&er &'intervenir0 En tout%as0 D$te%tives, vous ave9 +ait &u )on travai000 )ien pusue nous n'en esp$rions &e vous/ Hravo/ 5ais partir&e !aintenant, soye9 pru&ents/000

A


77/196

CHAPITRE VI

%TUPFIANTE D!"U$ERTE

'##Trien &e !ieu* +aire, es Trois &$te%tivespass(rent e reste &e 'apr(s-!i&i +ner0 Is visit(rent&e vieies )outiues et &'int$ressants !us$es0 Juis is

+irent une petite pro!ena&e en vapeur sur e Den9o0:u&y, ui ne es uittait pas &'une se!ee, eurr$v$ait, &e te!ps autre, u'is ne %essaient &'tresuivis000 sans &oute, %ette +ois, par &es agents &u servi%ese%ret varanien, a so&e &u &u% Ste+an0

Jeut-tre ont-is seue!ent pour !ission &eveier sur vous, asar&a :u&y &'un air so!)re, !ais "'en

AA


78/196

&oute +orte!ent0 Is s'int$ressent vous0 Q'ai!erais )iensavoir au "uste pouruoi0

>es garFons aussi auraient )ien ai!$ savoir uoi

s'en tenir0 I n'y avait au%une raison apparente a+iature &ont is $taient 'o)"et0 Is n'avaient en%ore rien+ait0 Et, surtout, is n'avaient ai&$ &'au%une !ani(re e

prin%e D"aro0# pusieurs reprises, au %ours &e eur pro!ena&e,

is &$pass(rent &e petits groupes &'o!!es et &e

+e!!es ui "ouaient &e &ivers instru!ents &e !usiueau %oin &es rues0 Ce sont es 5$nestres, e*piua :u&y0 Tous

&es%en&ent &e a +a!ie ui &onna asie au prin%e Jauautre+ois0 Qe +ais !oi-!!e partie &e eur groupe!ent,ainsi ue !on p(re ui +ut pre!ier !inistre "usu'au!o!ent o e &u% Ste+an 'a &estitu$ &e ses +on%tions0

ous so!!es es pus oyau* su"ets &u prin%e D"aro/Suivant un &$%ret &u prin%e Jau, nous ne payons au%uni!pOt0 ous avons %onstitu$ un parti se%ret ui s'oppose %eui &u &

alfred hitchcock 09 une araignée appelée à régner 1967

Documents