aivx-385hdrw fr v2 - sn -...

Manuel AivX-385HDRW - Version 1 - © Storex 2008

1/72


2/72


3/72

SOMMAIRE

1- Précautions ...... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ...... 4

2- Instructions de sûreté importantes...... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ...... 5

3- Avant de commencer......... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ...... 6

4- Commande & Nom............ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ...... 8

5- Connexion ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ .... 12

6- Formater le disque dur ...... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ .... 15

7- Configuration initiale.......... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ .... 18

8- Menu principal .......... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ .... 20

9- Copie de fichier......... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ .... 21

10- Enregistrement........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ .... 25

11- Edition.... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ .... 30

12- Time Shift ing (Enregistrement différé)....... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ .... 43

13- Lecture........... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ .... 45

14- Utiliser le menu configuration ........... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ .... 51

15- Informations supplémentaires .......... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ .... 63

16. Conditions de Garantie .... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ .... 67


4/72

1- Précautions

L’éclair terminé par une flèche à l 'intérieur d'un triangle équilatéral e st destinée à avertir l ’uti lisa teur de la pré sence à l’intérieur de l ’appa reil d’une tension électrique dange reuse qui pourrait être d’une intensité suffisante pou r cause r un choc électrique

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE CO UVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIERE). IL N’Y PAS DE PIECES REPARABLES A L ’INTERIEUR. POUR TO UTES REPARATIONS ADRESSEZ VOUS A DES REPARATEURS Q UALIFIES.

Le point d'exclamation à l 'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à ave rtir l ’util isa teur de la présence d’instructions importantes pour l ’u tilisation et la réparation de l’appareil dan s les documentations technique s fournies avec celui-ci.

REMARQUE : Cet équipement a été vérif ié et trouvé en accord avec les limites établies pour les appareils numériques de classe B dans la partie 15 des normes de la FCC. Ces limites ont été élaborées pour assurer une protec tion raisonnable contre les interférences nocives dans les ins tallations résidentielles . Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectr ique et, si il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences néfastes aux radiocommunications. Ceci ne garantie pas cependant que dans certaines installations il se produise des interférences. Si cet équipement crée des interférences avec la réception de la radio ou de la télévis ion, ce qui peut être vérif ié en branchant et débranchant l’appareil, Nous encourageons l’utilisateur à corr iger ce problème en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes : -Réorienter ou changer la position de l'antenne de réception. -Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur. -Brancher l'équipement dans une prise de courant reliée à un circuit différent du c ircuit sur lequel le récepteur est branché. -Demander l'assistance de votre revendeur ou d’un spécialiste expérimenté en radio/télévision.

AVERTISSEMENT : o Cet appareil es t en accord avec les normes de la FCC lorsqu’il est relié aux autres équipements au moyen de câbles et de

connecteurs blindés. Pour prévenir tout risque d’inter férence électromagnétique avec d’autres équipements électriques tels que radios et télévisions, utiliser des câbles et connecteurs gainés pour les connex ions .

o N’ouv rez pas l’équipement et n’essayez pas de démonter les composants internes ni de les modif ier. Des dommages peuvent en résulter.

o Ne démontez pas l’équipement quand il est sous tension. Une décharge électrique ou un incendie ou d’autres dangers peuvent en résulter.

o N’essayez pas de toucher la prise électrique les mains humides ni d’utiliser un câble endommagé ou dénudé. Une décharge électrique ou in incendie peuvent en résulter.

o Ne bougez pas l’équipement quand il est en fonctionnement. Le disque dur peut être endommagé. Éteignez le dispositif avant de le déplacer.

o S’il tombe au sol ou heurte un autre objet, l’équipement ains i que son disque dur peuvent être gravement endommagés . o N’exposez pas l’équipement à un excès de poussière, ne le placez pas à des endroits exposés directement à la lumière du

soleil, dans des ambiances humides ou mouillées contenant des liquides pouvant s’introduire à travers les ouvertures. o Ne placez pas l’équipement près d’une source de chaleur pour éviter tout dommage, placez-le à un endroit bien aéré.

POUR PREV ENIR TOUT RISQUE D' INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE

OU À L'HUMIDITÉ.


5/72

2- Instructions de sûreté importantes

o LIRE CES INSTRUCTIONS -Toutes les instructions pour la sécur ité et le fonctionnement doivent se lire avant d'utiliser le produit.

o CONSERV ER CES INSTRUCTIONS -Les ins tructions pour la sécur ité et le fonctionnement doivent se conserver pour pouvoir s 'y référer ultérieurement.

o PRÊTER ATTENTION À TOUS LES AV ERTISSEM ENTS -Tous les aver tissements sur le produit et les instructions pour le fonctionnement doivent être suivies à la lettre.

o SUIV RE TOUTES LES INSTRUCTIONS -Toutes les instruc tions de fonctionnement et d'utilisation doivent être suivies.

o NETTOYER UNIQUEM ENT AV EC UN CHIFFON HUMIDE -Retirez ce produit de la prise murale avant de le nettoyer. Le produit ne doit se nettoyer qu’avec un chiffon à lustrer ou un chiffon doux et sec . Ne nettoyez jamais avec de la cire pour meuble, du benzène, des insecticides ou autres liquides volatils vu qu'ils pourraient endommager le coffret.

o NE PAS UTILISER L'APPAREIL À PROXIMITÉ D’EAU -N’utilisez pas ce produit près de l’eau – par exemple, près d’une baignoire, un lavabo, un évier de cuis ine, de buanderie, dans un sous-sol humide, près d’une pisc ine ou d'autres lieux du même genre.

o ACCESSOIRES -N’utilisez que les pièces/ accessoires spécif iés par le fabricant.

o V ENTILATION -N’obstruez aucun des orif ices de ventilation. Installez suivant les ins tructions du fabr icant.

o M ISE À LA TERRE OU POLARISATION -

o N'annulez pas les indications de sécurité de la f iche polarisée ou du type de mise à la terre. Une f iche polarisée possède deux lames, avec l'une plus large que l'autre. Une f iche du type de mise à la ter re possède deux lames et une trois ième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche es t destinée à votre sécur ité. Si la f iche fournie n'entre pas dans votre prise, consultez un électricien pour faire remplacer la prise murale.

o PROTECTION DU CORDON D'ALIM ENTATION -Protégez le cordon d'alimentation pour qu’on ne marche pas dessus ou qu'il ne soit pas étranglé spécialement là où il y a des f iches, des prises de courant et là où il sor t de l’appareil.

o ÉCLAIRAGE -Débranchez cet appareil pendant un orage ou si l’appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée.

o RÉPARATION -Pour toute opération de réparation, reportez-vous au service technique STOREX. Une réparation est nécessaire si l’appareil a été endommagé d’une façon quelle qu'elle soit, comme par exemple si le cordon d'alimentation f ourni ou la f iche f ournie est endommagé, du liquide s'es t renversé, des objets sont tombés à l’intérieur de l’appareil, l’appareil a été exposé à la pluie ou de l’humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombé.

o CHALEUR -N’installez pas l’appareil près d'une source de chaleur comme des radiateurs, registres de chaleur, poêles , ou autres appareils (y compris amplif icateurs) qui dégagent de la chaleur.

o LECTEUR DE DISQUE DUR -Nous ne serons pas responsables de tout dommage résultant d’une perte ou d’une récupération d’informations du disque dur. De plus , en cas de réparation ou d’échange suite à une défaillance ; Nous ne serons pas responsables des inf ormations privées ou personnelles stockées dans le disque dur ou dans tout autre dispositif de stockage endommagé ou perdu, ni de la récupération de ces données. Les cliens sont priés de sauvegarder leurs données avant de retourner le disque dur ou tout autre produit enregistrable pour réparation.


6/72

3- Avant de commencer Merc i d’avoir acheté ce produit. Veuillez confirmer que les accessoires suivants se trouvent dans la boîte lorsque vous l’ouvrez .

3-1 Mettre les piles dans la télécommande

1. Ouvrez le couverc le du compartiment piles à l’ar rière de la télécommande. 2. Insérez deux piles AAA/R03 dans le compartiment piles suivant les indications (+ -) du compartiment. 3. Refermez le couvercle.


7/72

3-2 Utiliser la télécommande

Lorsque vous utilisez la télécommande souvenez -vous de ce qui suit :

o Assurez-vous qu’il n’y ait aucun obstac le entre la télécommande et le capteur de l’unité. o Le fonctionnement à distance peut être défaillant si le capteur de l’unité est exposé à la lumière du soleil ou à une forte

lumière f luorescente. o Les télécommandes des différents équipements peuvent interférer les unes avec les autres. Ev itez d’utiliser les

télécommandes d’autres dispos itifs situés près de cette unité. o Remplacez les piles lorsque vous remarquez une baisse du champ d’action de la télécommande.

NOTE : L’utilisat ion inappropriée des piles peut entraîner des dangers comme des fuites et des éclatements. Veuillez observer ce qui suit :

o Ne mélangez pas de veilles piles avec des piles neuves. o Ne mélangez pas des piles de diff érents types même si elles semblent similaires, des piles différentes peuvent avoir

différentes tensions. o Assurez-vous que les extrémités plus et moins de chaque pile correspondent aux marques du compartiment à piles. o Retirez les piles d’un équipement qui ne sera pas utilisé pendant un mois ou plus. o Lorsque vous jetez les piles usagées, veuillez respecter les réglementations gouvernementales ou les règles

environnementales publiques de votre pays.

3-3 Système de fichier

Vous trouverez 3 systèmes de f ichiers lorsque vous utiliserez l’AivX-385HDRW :

UDF (Format de disque universel) La plupart des données d’enregistrement de l’entrée AV se trouvent dans un système de f ichier UDF qui vous permet d'éditer les données enregistrées. Vous pouvez utiliser la plupart des fonctions d’édition nécessaires comme Supprimer, Supprimer AB, Fusionner et Renommer. Elles sont partitionnées pendant le formatage du disque dur. NOTE : Un ordinateur équipé de Windows ne lira pas cette partition lorsque l’AivX-385HDRW sera connecté au PC en tant que disque dur externe. FAT 32 (Table d’attribution de fichiers 32Bit) L’AivX-385HDRW prend en charge le sys tème FAT32 pour un accès rapide au contenu de l’ordinateur dans le stockage connecté. Vous pouvez enregistrer et utiliser L’ENREGISTREMENT DIFFÉRÉ avec ce système de f ichier. Vous pouvez copier les f ichiers et les dossiers avec la télécommande et l’ordinateur. Cela se fera pendant le formatage du disque dur.

NTFS (Système de fichier Nouvelle Technologie) V ous pouvez lire le contenu à l’intérieur. Cette partition es t principalement conçue lorsque vous voulez copier un f ichier dont la taille dépasse 4GB car le FAT32 est limité à 4GB. L’enregistrement et « L’enregistrement diff éré » ne sont pas disponibles avec le système de f ichier NTFS. Cette partit ion est disponible depuis le PC.

Fonctions par systèmes de fichiers

AivX-385HDRW connecté à la TV

Système de fichi er UDF FAT32 NTFS

Lire OK OK OK

Enregistrer OK OK X Copier un fichier X OK X

AivX-385HDRW connecté à la TV Système de fichi er UDF FAT32 NTFS

Reconnai ssance de fi chi ers X OK OK Copie de fichiers (un seul fichi er inféri eur à 4GB)

X OK OK

Copie de fichiers (un seul fichi er supérieur à 4GB)

X X OK

Format AV pris en charge Vidéo HD : V idéo HD MPEG2 (TS TP) , DivX HD (A VI) Xvid HD (AVI) • V idéo : MPEG1/2/4 (MPG, IFO, V OB, AVI), DivX (AV I), XVID (AVI) • Audio : Dolby Digital, AC3, WMA, OGG • Photo : JPEG, BMP (16bit/32bit)

NOTE : Certains formats de fichiers c i-dessus peuvent ne pas être lus selon la méthode de codage. • Veuillez refaire une conversion de leur code suivant les méthodes communes par ordinateur avec le programme approprié.


8/72

4- Commande & Nom

4-1 Face avant

1 LED marche

2 Affichage VFD

3 Pièce réceptrice IR Pièce pour recevoir le signal infrarouge de la télécommande.

4 Guide Pour aff icher le menu Guide.

5 Bouton flèche Pour se déplacer ◄, ►, ▲, ▼

6 REC LED Pour enregistrer et pour exécuter un enregistrement en un clique.

7 Pause/Marche Pour mettre l’AivX-385HDRW en marche ou en veille.


9/72

4-2 Face arrière

1 EXT. IR Pour le câble d'extension IR

2 DV In Connecteur d'entrée numér ique (IEEE 1394) pour caméscope numérique.

3 HÔTE USB Connecteur d’entrée numér ique pour le s tockage (disque dur ex terne ou mémoire USB). Il peut être utilisé pour la télévision numérique et pour l’adaptateur WIFI.

4 USB PC Pour se connecter à l’hôte USB de l’ordinateur pour utiliser l’A ivX-385HDRW en tant que disque dur externe.

5 LAN Pour se connecter au câble LAN (RJ45).

6 SORTIE HDMI Pour se connecter à l’entrée HDMI d'un téléviseur.

7 OPTIQUE Pour se connecter a l'entrée optique d'un amplif icateur numérique.

8 VENTILATEUR Ventilateur de refroidissement.

9 INTERRUPTEUR Interrupteur mécanique pour mettre en marche ou arrêter l'A ivX-385HDRW.

10 PRISE DC (12V) Pour connecter le câble a l'adaptateur secteur.

11 COAXIAL Pour se connecter à l’entrée coaxial d'un amplif icateur numérique.

12 SORTIE COM POSANT VIDEO Pour se connec ter à l’entrée vidéo du composant d'un téléviseur.

13 ENTREE VIDEO Pour se connecter à la sortie composite d'un dispositif AV comme un décodeur ou un MAGNETOSCOPE.

14 SORTIE VIDEO Pour se connec ter à l'entrée vidéo compos ite d'un téléviseur.

15 ENTREE AUDIO Pour se connecter à la sortie audio du dispositif AV en tant que décodeur du MA GNESTOCOPE.

16 SORTIE AUDIO Pour connec ter les entrées audio (G, D) du téléviseur .

17 ENTREE/SORTIE AV EURO AV Pour se connecter a la sortie Scart d'un dispositif AV d'un décodeur ou un MA GNESTOSCOPE.

18 SORTIE AV EURO (TV) Pour se connecter a l'entrée Scart d'un téléviseur.


10/72

4-3 Télécommande

A

A-B Pour répéter une sec tion précise.

AFFICHAGE (DISPLAY)

Pour voir les informations sur le s tatut de fonctionnement actuel. Pour le faire disparaître en appuyant encore une

fois

ALLEZ A (GOTO) Pour aller en arrière ou en avant au point spécif ique

AUDIO

Pour sélectionner une langue audio ou une chaîne audio

D

DV Pour aller dans le mode d’entrée DV pour caméscope

E

EDITION (EDIT) Pour éditer le t itre ou les f ichiers sélec tionnés

ENTRER

Pour valider la fonction sélec tionnée

F

FLÈCHES (▲▼◄►) Pour naviguer dans les différents menus

G

GUIDE Pour aff icher le menu principal

H

HDD (DISQUE DUR) Pour aller à la liste des enregistrements

I

INS REPLAY Pour sauter de 10 secondes en arrière


11/72

L

LAN Pour naviguer dans les dossiers ou les f ichiers du réseau

local

LECTURE (PLAY) Pour voir les titres et les f ichiers sélectionnés

LENT (SLOW)

Pour avancer lentement pendant la lecture

M

MARCHE Pour mettre en marche ou arrêter à partir du mode pause

MUET

Pour couper ou rétablir le son

N

NUM ERIQUE (0~9) Pour sélectionner le numéro ou pour taper le numéro

P

PAUSE/ETAPE (PAUSE/STEP) Pour mettre en pause pour toujours voir l’image.

Pour voir le prochain cadre vidéo en appuyant à chaque fois

PREV Pour retourner au chapitre précédent ou au point précédent

pré spécif ié

R

REC Pour commencer l'enregistrement

Pour sélectionner l’étape enregistrement en un clique en appuyant une seconde fois

REPETER

Pour sélectionner le mode de répétit ion du titre ou des f ichiers lus

RETURN

Pour sortir du mode actuel. Pour retourner à l’un des menus ou répertoire précédent

S

SAUT CM (CH SKIP) Pour sauter de 30 secondes en avant

SCAN-AVT (SCAN FWD)

Pour avancer rapidement pendant la lecture

SCAN- INV (SCAN REV) Pour reculer rapidement pendant la lecture

SOURCE

Pour sélectionner le mode d’entrée et y aller

SOUS-TITRE (SUBTITTLE) Pour sélec tionner et voir le sous- titre

STOP

Pour ar rêter la lecture

SUIVANT (NEXT) Pour passer au chapitre suivant ou au point suivant

préspécif ié

SYSTEME TV (TV SYSTEM) Pour sélectionner le système TV Il bascule de

NTSC→PA L→Scan progressif NTSC (480P)→Scan progressif PAL(576P)→720P→1080i→NTSC

T

TIM E SHIFT Pour commencer ou arrêter l’enregistrement différé

TV

Pour sélectionner le s ignal TV ou le s ignal AivX-385HDRW lorsqu’ils sont connec tés avec un câble péritel. Cela ne

fonctionne que s’ils sont connec tés avec un câble péritel. U

USB Pour aller dans naviguer dans les dossiers ou les f ichiers du

stockage USD connecté

V

VOLUM E - Pour réduire le volume

VOLUME +

Pour augmenter le volume Z

ZOOM Pour démarrer et sélec tionner les fonctions

d’agrandissement

NOTE : Vous ne pouvez pas voir l’image si vous sélectionnez un sys tème TV que votre téléviseur ne prend pas en charge


12/72

5- Connexion

5-1 En face arrière

5-1-1 Connexion à un téléviseur

HDMI A/V (Vidéo composite et 2CH A UDIO)

Péritel Component vidéo et 2CH A UDIO (YUV + RCA Stéréo)


13/72

5-1-2 Connexion à disposit if Audio/Vidéo (Satellite, TNT, décodeur câble, magnétoscope, …)

Péritel A/V (V idéo composite et 2CH A UDIO)

5-1-3 Connexion à amplificateur numérique

COAXIAL OPTIQUE


14/72

5-1-4 Connexion à l’ordinateur USB LAN (RESEA U)

NOTE • Veuillez connecter l’AivX-385HDRW à un port USB 2.0 pour obtenir le transfert du fichier haut débit (jusqu’à 480Mbps). • L’AivX-385HDRW fonc tionnera qu'à une vitesse USB 1.1 s i il est connecté à un port USB 1. 1 de votre ordinateur 5-1-5 Connexion d’un disque dur externe ou d’une clé USB

NOTE : Vous pouvez aussi connecter la clé USB WIFI .


15/72

6- Formater le disque dur Lorsque vous mettez en marche l’AivX-385HDRW, la boîte de dialogue suivant s’aff ichera.

Sélectionnez OK en appuyant sur le bouton Entrer de la télécommande ou sur le bouton OK en façade NOTE • Le formatage effacera tout le contenu et les données du disque dur. Veuillez formater le disque dur après avoir sauvegardé le contenu et les données importantes. • La boîte de dialogue c i-dessus peut ne pas s’afficher sur votre téléviseur lorsqu’il est connecté avec un câble HDMI. Dans ce cas, veuillez réessayer en connectant le téléviseur avec un câble péritel ou RCA.

6-1 Capacité du disque tampon de L’ENREGISTREMENT DIFFÉRÉ

1. Appuyez sur ▲, ▼ pour régler la durée tampon du DE L’ENREGISTREMENT DIFFÉRÉ de 1 à 4 heures 2. Appuyez sur le bouton ►et sélectionnez Suivant en appuyant sur le bouton Entrer ou sur le bouton OK en façade

NOTE : L’espace disque dur sélectionné pour le tampon de DE L’ENREGISTREMENT DIFFÉRÉ ne peut être utilisé que pour L’ENREGISTREMENT DIFFÉRÉ.


16/72

6-2 Enregistrement et capacité de disque dur

1. Appuyez sur ▲, ▼ pour sélec tionner chaque capacité d’enregistrement et de partition multimédia. 2. Appuyez sur le bouton ►et sélectionnez Suivant en appuyant sur le bouton Entrer ou OK en façade

NOTE :

Par tition enregistrement : l’espace disque dur dans lequel vous enregistrez le contenu d’une entrée AV comme un décodeur, un magnétoscope, un caméscope. Par tition multimédia : l’espace disque dur sur lequel vous copiez des fichiers AV et des fichiers photo. Comme ts, tp, avi, mpg, jpg, wma, ogg et ains i de suite.

6-3 Sélection d’un espace disque multimédia

1. Appuyez sur ▲, ▼ pour sélec tionner la capacité de FAT32 et NTFS dans un espace disque multimédia. 2. Appuyez sur le bouton ►et sélectionner Suivant en appuyant sur le bouton Entrer ou OK en façade

NOTE : Veuillez vous référer à l’explication du Système de fichier avant de commencer cette partie.


17/72

6-4 Exécution du formatage

1. Appuyez sur le bouton ►et sélectionnez Formater en appuyant sur le bouton Entrer ou OK en f açade, le f ormatage

commencera. 2. Sélec tionnez le bouton OK en appuyant sur le bouton Entrer ou OK en façade. Le formatage est terminé.

NOTE : Veuillez ne pas reformater par ordinateur. L’AivX-385HDRW le considèrera comme un nouveau disque dur s’il est reconnecté.


18/72

7- Configuration initiale

Lorsque vous avez f ini de formater L’AIVX-385HDRW, vous pouvez régler la langue, l’heure ou le LAN.

o Connectez la prise de courant à votre connecteur. o Connectez un bout de l’adaptateur à l’entrée adaptateur de l’AivX-385HDRW et l’autre bout à une pr ise de courant. o Mettez en marche l’interrupteur mécanique à l’ar rière du panneau de l’AivX-385HDRW. L’AivX-385HDRW se mettra en

mode veille. o Appuyez sur le bouton marche de votre télécommande ou du compartiment avant. L’A ivX-385HDRW passera du mode

veille au mode marche. Cela peut prendre 20 secondes. La boîte de dialogue de la configuration initiale ci-dessous s’aff ichera.

1. Sélec tionnez votre langue en appuyant sur les boutons ▲, ▼et Entrer pour l’exécuter. 2. Régler la date et l’heure en appuyant sur les boutons numériques et les boutons ▲, ▼ et appuyez sur Entrer pour

l’exécuter


19/72

3. Sélec tionnez OK et appuyez sur Entrer lorsque vous serez invité à le f aire. Sélectionnez Annuler et appuyez sur Entrer s i

vous souhaitez effacer les paramètres. 4. Sélec tionnez DHCP IP (Auto) ou Fix IP (Manuel) selon votre statut IP en appuyant sur les boutons ▲, ▼ et appuyez sur

Entrer pour l’exécuter

o Si vous sélectionnez DHCP IP (Auto), l’adresse IP sera paramétrée selon le DHCP de votre réseau o Sélec tionnez Annuler si vous ne souhaitez pas avoir de réseau disponible ou si vous ne voulez pas le paramètrer

maintenant. o Si vous sélectionnez Fix IP (Manuel), réglez le LAN manuellement selon votre réseau en appuyant sur les numéros ou les

boutons ▲, ▼ et appuyez sur Entrez pour l’exécuter.

5. Sélec tionnez OK et appuyez sur Entrer lorsque vous serez invité à le f aire. Sélectionnez Annuler et appuyez sur Entrer s i vous souhaitez annuler les réglages.

NOTE : Veuillez vous référer à l’explication Paramètres réseau de ce manuel pour obtenir de plus amples informations. La boîte de dialogue ci-dessus peut ne pas s’afficher sur votre téléviseur lorsqu’il est connecté avec un câble HDMI. Dans ce cas , veuillez réessayer en connectant le téléviseur avec un câble péritel ou RCA.


20/72

8- Menu principal Vous pouvez utiliser l’AivX-385HDRW très facilement en appuyant simplement sur le bouton Guide de votre télécommande ou sur le panneau avant (HOME).

1. Navigateur Pour lire et éditer des f ichiers AV du dispositif connecté à l’AivX-385HDRW 2. Liste Enregistrements Pour lire et éditer des titres enregistrés 3. Copie de fichier Pour faire une copie d’un f ichier à partir de différentes sources à différentes cibles de l’A ivX-385HDRW 4. Entrée vidéo Pour effec tuer un enregistrement d’un équipement AV connecté à l’entrée AV de l’AivX-385HDRW 5. Configuration Pour modif ier la configuration du système


21/72

9- Copie de fichier 9-1 En tant que disque dur externe Connexion de l’AivX-385HDRW au PC grâce au port USB prévu à cet effet Vous pouvez utilisez l’AivX-385HDRW en tant que disque dur ex terne. Avant de connecter l’AivX-385HDRW à votre ordinateur, il est recommandé d’arrêter toutes les fonc tions et de couper l’alimentation avant de passer en mode Veille.

1. Connectez l’AivX-385HDRW à votre ordinateur avec un câble USB (la forme de chaque bout es t différente comme les types A et B)

2. Après la connexion, mettez en marche 3. Double cliquez sur l’icône ‘Mon ordinateur’ de votre ordinateur et vous verrez le pilote récemment créé.

NOTE • Le nom du lecteur peut être différent selon chaque ordinateur • Veuillez connecter l’AivX-385HDRW à un port USB 2.0 pour obtenir le transfer t du fichier haut débit (jusqu’à 480Mbps).

4. Vous pouvez copier le contenu AV d’un ordinateur à l’A ivX-385HDRW en tant que disque dur externe. Le FAT 32 est limité à un f ichier de moins de 4GB. Si vous voulez copier un f ichier dont la taille dépasse la limite, veuillez le copier sur le lec teur avec une par tition NTFS ou veuillez diviser le f ichier selon la taille limite avec le programme approprié.

5. Coupez l’alimentation après avoir f ini la connexion avec l’ordinateur et rallumez après la connexion au télév iseur 6. Vous pouvez connecter un câble USB pendant que l’AivX-385HDRW fonctionne. Vous pouvez voir le Menu OSD ci-

dessous lorsque l’AivX-385HDRW es t connecté en tant que DISQUE DUR ex terne.

Sélectionnez OK en appuyant sur les boutons ◄, ►et appuyez sur le bouton Entrer pour l’exécuter. Sélectionnez Annuler en appuyant sur les boutons ◄, ►et appuyez sur le bouton Entrer pour l’annuler.

o L’A ivX-385HDRW passera en mode disque dur externe et la boîte de dialogue disparaîtra de l'écran de TV.

o L’A ivX-385HDRW repassera en mode normal si vous arrêtez le mode disque dur ex terne en déconnectant le câble USB. Dans ce cas, veuillez couper l’alimentation et remettre en marche l’AivX-385HDRW.


22/72

9-2 En tant qu’hôte – Copie d'un fichier multiple Vous pouvez utiliser la copie d’un f ichier multiple dans le DISQUE DUR (Source & Destination), le LAN (Seulement source) et le stockage USB (Source & Destination) installés. NOTE : • Source : la source à partir de laquelle vous pouvez copier • Destination : la cible sur laquelle vous pouvez copier. Veuillez vous assurer que les connexions USB et Lan ont été faites correc tement.

1. Appuyez sur le bouton Guide de votre télécommande ou en façade (HOME) . 2. Appuyez sur les boutons ◄, ► et sélec tionnez COPIER en appuyant sur le bouton Entrer ou OK en façade

3. Appuyez sur ▲, ▼ pour sélec tionner la source d’origine de l’USB, DISQUE DUR et RESEA UX en appuyant sur le bouton Entrer


23/72

4. Le curseur se placera dans le bon tableau de destination.

5. Appuyez sur ▲, ▼ pour sélec tionner la cible de l’USB, DISQUE DUR et RECY CLAGE en appuyant sur le bouton Entrer 6. Le curseur se placera dans l’étape suivante de la page du sous-menu. 7. Appuyez sur ▲, ▼ pour sélec tionner le f ichier ou le dossier que vous souhaitez copier et appuyez sur le bouton PLAY

pour sélectionner le f ichier ou doss ier. Vous pouvez sélectionnez plusieurs f ichiers .


24/72

8. Appuyez sur le bouton ►pour aller dans le menu destination

9. Appuyez sur ▲, ▼pour sélectionner le menu destination dans lequel vous voulez copier et appuyez sur le bouton � pour exécuter la copie.

10. Sélec tionnez OK pour exécuter ou Non pour annuler.

NOTE : Le système de fichier de des tination devra être FAT32. La copie n’est pas disponible avec un stockage de destination ayant un autre système de fichier.


25/72

10- Enregistrement Veuillez vous assurer que le dispositif d’enregistrement (stockage DISQUE DUR ou USB) est bien connecté et qu’il a assez d’espace libre pour l’enregistrement.

o Vous pouvez enregis trer le contenu AV de différents dispositifs AV comme un décodeur , un caméscope ou un MA GNÉTOSCOPE.

o Vous pouvez les enregis trer dans le DISQUE DUR ins tallé ou le stockage connecté en USB ayant un système de f ichier FA T32. La cible d’enregistrement par défaut est le DISQUE DUR ins tallé.

o Veuillez changer le dispositif d’enregistrement USB dans le menu Configuration (sec tion enregistrement) si vous voulez enregis trer dans le s tockage connec té en USB.

10-1 Qualité d’enregistrement La qualité d’enregistrement par défaut est SP (Lecture Standard). Vous pouvez la modif ier dans le menu Configuration (section enregistrement)

Mode d’enregistrement Moyenne Débit binaire (Vidéo)

Résolution (PAL) Résolution (NTSC) Format audio

HQ Hau te qualité 1,096 KB/s 720x576 720x480 48KHz stereo, 256Kbps

SP Lecture standard 549 KB/s 720x576 720x480 48KHz stereo, 256Kbps

LP Le cture longue 355 KB/s 720x576 720x480 48KHz stereo, 256Kbps

EP Lecture étendue 257 KB/s 352x576 352x480 48KHz stereo, 256Kbps

SLP Lecture super longue 178 KB/s 352x576 352x480 48KHz stereo, 192Kbps

NOTE : Les données ci-dessus sont exclusivement à but informatif et peuvent être différentes de la situation réelle.

10-2 Enregistrement de base

1. Appuyez sur le bouton Guide de votre télécommande ou sur la façade du produit (HOME). 2. Sélec tionnez Vidéo en appuyant sur les boutons ◄, ►et appuyez sur le bouton Entrer de la télécommande ou sur le

bouton OK en façade


26/72

3. Appuyez sur le bouton Source pour choisir la source A/V que vous voulez enregistrer. Chaque f ois que vous appuyez sur

ce bouton, la source A/V change :

Si vous réglez le téléviseur sur activé dans le menu Configuration (section ‘Enregis trer à partir d’un téléviseur') pour enregistrer directement à partir de votre téléviseur. L’entrée AV bascule comme ci-dessous

Chaque source s ’aff iche en haut à droite de votre écran.


27/72

4. Appuyez sur le bouton REC pour commencer l’enregistrement.

5. Appuyez sur le bouton PA USE si vous voulez arrêter l’enregistrement pendant une courte durée. 6. Appuyez sur le bouton REC pour poursuivre l’enregistrement. 7. Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter l’enregis trement.

Si le décodeur (terres tre, satellite ou câble) est connecté à une entrée AV de l’AivX-385HDRW, vous pouvez enregistrer le programme TV. Dans ce cas , vous devrez utiliser le bouton Canal haut et bas ou la télécommande du décodeur pour changer de canal.

10-3 OTR (Enregistrement en une touche) Pendant l’enregistrement de base, appuyez sur le bouton REC. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton REC, le temps d’enregistrement passe de 30 min. , à 60 min. , 90 min. , 120min. , 180 min. , 240 min. et arrêt.

10-4 Enregistrement et lecture simultanés Pendant l’enregistrement, vous pouvez lire le contenu enregistré et la plupart des f ichiers AV sauf les f ichiers HD A V.

1. Appuyez sur le bouton REC pour démarrer votre enregistrement en mode Vidéo In. (Veuillez vous référer à la partie Enregistrement de base de ce manuel)

2. Appuyez sur le bouton Guide de votre télécommande ou sur le touche HOME en façade 3. Sélec tionnez les sources et les f ichiers après avoir navigué dans ceux que vous vouliez lire. (Veuillez vous référer à la

partie MENU GUIDE de ce manuel) 4. Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter la lecture. 5. Appuyez sur le bouton Guide de votre télécommande ou en façade du produit (HOME) . 6. Sélec tionnez Vidéo In en appuyant sur le bouton Entrer de votre télécommande ou sur le bouton OK en façade. 7. Allez dans le mode Vidéo In dans lequel vous enregistrez en appuyant sur le bouton source de votre télécommande 8. Appuyez sur le bouton Stop de votre télécommande pour arrêter l’enregistrement.


28/72

10-5 Enregistrement à partir d'un caméscope numérique Vous pouvez enregistrer à partir d’un caméscope numérique en utilisant la télécommande de l’AivX-385HDRW lorsqu'il es t connec té à l'entrée DV.

1. Connectez votre caméscope numérique à l’entrée DV de l’AivX-385HDRW. 2. Mettez le caméscope en marche 3. Appuyez sur la touche DV de la télécommande de votre AivX-385HDRW.

Vous pouvez lire, mettre en pause, ar rêter, reculer et avancer rapidement avec la télécommande de l’A ivX-385HDRW. La barre de la touche OSD s’ac tivera et se désactivera en appuyant sur la touche DV de votre télécommande.

4. Appuyez sur la touche Play de votre télécommande pour autoriser la lecture du caméscope. 5. Appuyez sur le bouton REC à partir du point que vous voulez enregistrer. 6. Appuyez sur le bouton Stop au point où vous voulez vous arrêter. 7. Appuyez sur le bouton Retour si vous voulez sortir du mode entrée DV.

NOTE : L’enregistrement à par tir d’une entrée DV n’est disponible que si le DISQUE DUR es t installé. Il n’est pas disponible pour un stockage USB.


29/72

10-6 Enregistrement et ENREGISTREMENT DIFFÉRÉ à partir d’un téléviseur Vous pourrez enregistrer ou profiter de L’ENREGISTREMENT DIFFÉRÉ direc tement à partir d’un téléviseur . Il n’est disponible qu’avec un téléviseur ayant une fonction de sortie AV dans Pér itel et la version Pér itel de cette unité. Veuillez d’abord vér if ier s i le téléviseur est compatible.

1. Allez dans le menu Configuration et changer l’entrée TV (veuillez vous référer au menu Configuration, Paramètres v idéo de ce manuel) . Si vous constatez une dis torsion de l’audio et de la v idéo après l’avoir changé, cela s ignif ie que votre télév iseur ne prend pas en charge la fonction sortie AV Pér itel. Dans ce cas , vous ne pouvez pas utiliser cette f onction avec votre téléviseur.

2. Connectez un câble péritel de la SORTIE PERITEL (TV) de l’AivX-385HDRW à l'entrée Péritel du télév iseur 3. En sélectionnant le canal avec la télécommande, allez dans AV In dans le Menu Guide 4. Appuyez sur le bouton SOURCE de votre télécommande. V ous trouverez la source TV In en appuyant sur (V idéo 1-

>ENTREE TV ->Péritel) 5. Allez dans le mode TV In où vous pourrez trouver le canal que vous avez sélectionné avec la télécommande du téléviseur. 6. Appuyez sur le bouton Enregistrement de votre télécommande pendant que vous regardez la télévision s i vous voulez

enregis trer. Appuyez sur le bouton TIME SHIFTING si vous voulez utiliser la f onction TIME SHIFTING (enregistrement différé.

7. Appuyez sur le bouton Stop de votre télécommande si vous voulez arrêter. 8. Changement de canal

o Appuyez sur le bouton TV de votre télécommande pour aller dans le mode TV de votre téléviseur. o Changez le canal avec la télécommande du télév iseur. o Appuyez de nouveau sur le bouton TV pour retourner dans le mode Péritel AV de votre téléviseur. o Vous pouvez enregistrer, réutiliser le L’ENREGISTREMENT DIFFÉRÉ.

* Si vous ne pouvez pas aller dans le mode Péritel AV en appuyant sur TV , veuillez le changer avec la télécommande pour aller dans le mode Pér itel AV .

10-7 Comment voir le contenu enregistré 10-7-1 Contenu enregistré dans le DISQUE DUR installé

o Appuyez sur le bouton Guide de votre télécommande ou sur le panneau avant (HOME) . o Sélectionnez ENREGISTRER en appuyant sur le bouton ◄, ►et appuyez sur le bouton Entrer de votre

télécommande ou sur le bouton OK en façade

10-7-2 Contenu enregistré dans le stockage USB


30/72

Veuillez vous assurer que le dispositif d’enregistrement est USB dans le menu Configuration (V euillez vous référer à la section Enregistrement de ce manuel)

1- Appuyez sur le bouton Guide de votre télécommande ou sur le panneau avant (HOME). 2- Sélec tionnez NAV IGUER en appuyant sur le bouton ◄, ►et appuyez sur le bouton Entrer de votre télécommande ou le

bouton OK en façade (Veuillez vous assurer que votre stockage USB est correctement connecté à l’AivX-385HDRW). 3- Sélec tionnez USB en appuyant sur le bouton ▲, ▼ et appuyez sur le bouton Entrer de votre télécommande ou sur le

bouton OK en façade 4- Sélec tionnez Film en appuyant sur le bouton ◄, ► 5- Sélec tionnez la partition cor recte en appuyant sur ▲, ▼ et appuyez sur entrer sur votre télécommande si vous avez

plusieurs partitions dans le stockage USB (Si vous n’avez qu’une partition, veuillez ignorer cette étape) 6- Sélec tionnez /REC/ menu en appuyant sur ▲, ▼ et appuyez sur Entrer sur votre télécommande 7- Vous pouvez voir le contenu enregistré dans les f ichiers mpg du menu /REC/

11- Edition Vous pouvez utiliser différentes fonctions d’édition du contenu 11-1 Editer le contenu enregistré dans le DISQUE DUR (dans la partition UDF) 11-1-1 Supprimer

1- Appuyez sur le bouton Guide de votre télécommande ou sur le panneau avant (HOME). 2- Sélec tionnez ENREGISTRER en appuyant sur le bouton ◄, ►et appuyez sur le bouton Entrer de votre télécommande ou

sur le bouton OK en façade 3- Allez dans Supprimer en appuyant sur le bouton ◄, ►et la liste des titres enregistrée s’aff ichera. 4- Sélec tionnez ENREGISTRER que vous voulez supprimer en appuyant sur le bouton ◄, ►et appuyez sur le bouton Entrer

de votre télécommande ou sur le bouton OK en façade

5- Sélec tionnez OK pour supprimer ce que vous voulez en appuyant sur le bouton ▲, ▼ et appuyez sur le bouton Entrer de votre télécommande ou sur le bouton OK en façade

6- Sélec tionnez Retour pour ne pas supprimer ce que vous voulez en appuyant sur le bouton ▲, ▼ et appuyez sur le bouton Entrer de votre télécommande ou sur le bouton OK en façade


31/72

11-1-2 Renommer

1- Appuyez sur le bouton Guide de votre télécommande ou sur le panneau avant (HOME). 2- Sélec tionnez ENREGISTRER en appuyant sur le bouton ◄, ►et appuyez sur le bouton Entrer de votre télécommande ou

sur le bouton OK en façade 3- Allez dans Renommer en appuyant sur le bouton ◄, ►


32/72

4- Sélec tionnez le f ichier que vous voulez la Renommer en appuyant sur le bouton ▲, ▼et appuyez sur le bouton Entrer de votre télécommande ou sur le bouton OK en façade. Le tableau de bord virtuel suivant s’aff ichera.

5- Sélec tionnez la lettre et le numéro en appuyant sur ◄, ►, ▲, ▼et entrez-les un par un jusqu’à ce que vous ayez écrit le nouveau nom.

6- Sélec tionnez OK et appuyez sur le bouton Entrer lorsque vous avez terminé 7- Vous pouvez voir le nom modif ié dans le t itre de la liste.

11-1-3 Classement

1. Appuyez sur le bouton Guide de votre télécommande ou sur le panneau avant (HOME). 2. Sélec tionnez ENREGISTRER en appuyant sur le bouton ◄, ►et appuyez sur le bouton Entrer de votre télécommande ou

sur le bouton OK en façade 3. Allez dans TRI en appuyant sur le bouton ◄, ►et la liste de titres enregistrée s’aff ichera. V ous pouvez classer les titres

enregis trés basés sur le numéro du titre, le temps d'enregis trement, le nom du t itre et la lecture. 4. Appuyez sur la touche Entrer de votre télécommande et le classement OSD suivant aff ichera


33/72

5. Appuyez sur le bouton ▲, ▼pour choisir la manière dont vous voulez c lasser les titres.

o Retour : Vous retournerez en arrière sans classer les titres. o Numéro du titre : Le plus petit numéro est aff iché en premier dans la liste o Temps d’enregistrement : Le plus récent est aff iché en premier dans la liste o Nom du titre : Les titres s’aff ichent dans l’ordre alphabétique o Titre fraîs: Les titres que n’avez pas lu s’aff ichent en premier

6. Appuyez sur le bouton Entrer pour confirmer la manière dont vous voulez classer les titres.

11-1-4 Editer un titre

Vous pouvez éditer tous les titres enregistrés de différentes manières.

1. Appuyez sur le bouton Guide de votre télécommande ou sur la touche avant (HOME). 2. Sélec tionnez ENREGISTRER en appuyant sur le bouton ◄, ►et appuyez sur le bouton Entrer de votre télécommande ou

sur le bouton OK en façade 3. Allez dans Editer le titre en appuyant sur le bouton ◄, ►et la liste de titres enregistrée s’aff ichera. 4. Appuyez sur la touche Entrer de votre télécommande après avoir sélec tionné le titre que vous voulez éditer en appuyant

sur le bouton ▲, ▼de votre télécommande. 5. La boîte de dialogue du menu édit ion suivante s ’aff ichera


34/72

6. Appuyez sur le bouton ▲, ▼pour sélectionner de quelle manière vous voulez éditer le titre et appuyez sur le bouton Entrer pour l’exécuter.

Retour : V ous retournerez en arrière sans éditer le titre. Configurer une vignette : Vous pouvez changer l’image de la vignette du titre.

o Appuyez sur Lec ture, sur le bouton ◄◄et ►► de votre télécommande pour trouver l’encadrement de l’image que vous voulez utiliser en tant qu’image de vignette du titre.

o Appuyez sur le bouton Pause à l’emplacement dans lequel vous la trouvez o Sélec tionnez Confirmer ou Annuler en appuyant sur le bouton ◄, ►et appuyez sur le bouton Entrer de votre

télécommande

o

EFFACER AB : V ous pouvez sélec tionner une partie du titre et la supprimer.

o Choisissez le point de départ que vous voulez supprimer en appuyant sur le bouton Entrer dans SET A en regardant le titre en appuyant sur Lecture, ou sur le bouton ►►et ◄◄.


35/72

o Choisissez le point d’arrivée que vous voulez supprimer en appuyant sur le bouton Entrer dans SET B en regardant le t itre en appuyant sur Lec ture, ou sur le bouton ►►et ◄◄.

o Sélec tionnez Confirmer ou Annuler en appuyant sur le bouton ◄, ►et appuyez sur le bouton Entrer de votre télécommande

o Sélec tionnez OK pour l’exécuter ou retourner au menu éditer un t itre lorsque vous y êtes invité par la boîte de dialogue qui s’aff iche.

Diviser un titre : Vous pouvez diviser un titre en 2 titres.

o Choisissez le point que vous voulez diviser en appuyant sur le bouton Entrer après avoir choisi Confirmer en appuyant sur le bouton ◄, ►en regardant le titre et en appuyant sur les boutons Lec ture, ◄◄, ►►et Pause.


36/72

o Vous reviendrez automatiquement à la lis te de t itres et vous trouverez le titre div isé dans la lis te. NOTE : Cela ne fonctionne pas si le titre est trop court. Fusionner un titre: V ous pouvez fusionner un titre avec le prochain.

o Sélec tionnez le t itre dans la liste sous Edition du titre que vous voulez fus ionner avec le prochain et appuyez sur le bouton Entrer pour aff icher le menu Edition du titre.

o Appuyez sur le bouton Entrer sur le titre fus ionné.

o Sélec tionnez Confirmer ou Annuler en appuyant sur le bouton ◄, ►et appuyez sur le bouton Entrer de votre

télécommande o Vous pouvez voir un titre fusionné.

NOTE : Veuillez placer les 2 titres l’un après l’autre en utilisant la fonction Classement si vous voulez fuisionner 2 titres qui ne se suivent pas. Ajouter une marque de chapitre : V ous pouvez ajouter une marque de chapitre au titre pour vous déplacer rapidement en utilisant le bouton ◄◄, ►► pendant la lecture


37/72

o Choisissez le point que vous voulez ajouter en appuyant sur le bouton Entrer et ◄, ► après avoir sélectionné A JOUTER en appuyant sur le bouton pendant que vous regardez le titre en appuyant sur les boutons Lecture, ◄◄, ►► et Pause.

o Vous trouverez la nouvelle marque de chapitre ( ) aux points où vous avez ajouté la marque de chapitre. o Sélec tionnez RETOUR en appuyant sur le bouton ◄, ► et appuyez sur le bouton Entrer pour revenir à la liste de titres.

Supprimer une marque de chapitre : Vous pouvez supprimer la marque de chapitre dans le titre.

o Choisissez la section dans laquelle vous voulez supprimer un Chapitre en appuyant sur le bouton Entrer après avoir sélectionné SUPPRIMER en appuyant sur le bouton ◄, ►pendant que vous regardez le titre en appuyant sur les boutons Lecture, ◄◄, ►►et Pause.

o Vous pouvez trouver la marque de chapitre () effacée. o Sélec tionnez RETOUR en appuyant sur le bouton ◄, ► et appuyez sur le bouton Entrer pour revenir à la liste de titres.

Copiez dans la partit ion FAT32 Pour fac iliter le transfert de f ichier avec votre ordinateur , vous pouvez copier votre contenu enregistré et édité dans la partition FAT32. Après l’avoir copié, vous trouverez le f ichier xxxx.mpg dans le DISQUE DUR.


38/72

o Sélec tionnez le t itre dans la liste sous Editer le titre que vous voulez copier dans la par tit ion FAT32 et appuyez sur le bouton Entrer pour aff icher le menu Editer un titre.

o Appuyez sur le bouton pour copier dans la partition FA T32.

o La fenêtre Terminé s’aff ichera immédiatement après en haut à gauche de votre écran.

o Vous pourrez voir le titre copié dans le DISQUE DUR en tant que f ichier MPG dans le menu /rec/ automatiquement créé

lorsque vous naviguerez dans les f ichiers AV ins tallés dans le DISQUE DUR. (Veuillez vous référer à l’explication Navigateur dans Lecture de ce manuel).

NOTE : • Le nom du fichier devra être créé selon le réglage de l’heure de l’AivX-385HDRW. (Règlage de l’heure du menu Configuration) ex) 20070521_1415. mpg lorsqu’il es t copié dans une partition FAT32 le 21 mai 2007 à 14:15. • Vitesse de copie : Le temps de copiage dépend de la taille du fichier et vous pouvez trouver le temps es timé dans le tableau ci-dessous .


39/72

• Si vous copier un titre de plus de 4GB, il sera automatiquement divisé en plusieurs fichiers car la limite de taille d’un fichier est de 4GB dans FAT32. Cependant, vous trouverez plusieurs fichiers lorsque vous naviguerez dans votre ordinateur connectant l’AivX en tant que DISQUE DUR externe alors qu’il est affiché en tant que fichier unique lorsque vous naviguez dans l’AivX-385HDRW avec la télécommande. •La longueur d’enregis trement estimée d’un seul fichier sera la suivante

Mode

enregistrement Ta ille par seconde

Débit b inaire moyen (v idéo)

Temps limité es timé pour un

seul fichier (4G B) Résolution (PAL) Résoltion (NTSC) Format audio

HQ 9.5 Mbps 1,096 KB/s 48 Minutes 720x576 720x480 48KHz stereo , 256Kbps

SP 5.1 Mbps 549 KB/s 96 Minutes 720x576 720x480 48KHz stereo , 256Kbps

LP 3.5 Mbps 355 KB/s 154 Minutes 720x576 720x480 48KHz stereo , 256Kbps

EP 2.5 Mbps 257 KB/s 202 Minutes 352x576 352x480 48KHz stereo , 256Kbps

SLP 1.7 Mbps 178 KB/s 298 Minutes 352x576 352x480 48KHz stereo , 192Kbps

NOTE : Les données ci-dessus sont exclusivement à but informatif et peuvent être différentes de la situation réelle. Vous pouvez tout supprimer en même temps dans votre liste REC 11-1-5 Outils (Supprimer tout)

1. Appuyez sur le bouton Guide de votre télécommande ou sur la touche avant (HOME). 2. Sélec tionnez ENREGISTRER en appuyant sur le bouton ▲, ▼et appuyez sur le bouton Entrer de votre télécommande ou

sur le bouton OK en façade 3. Allez dans Outils en appuyant sur le bouton ◄, ►et la liste de titres enregis trée s’aff ichera. 4. Appuyez sur la touche Entrer de votre télécommande et la boîte de dialogue suivant s’aff ichera. 5. La boîte de dialogue du menu édit ion suivante s ’aff ichera

6. Appuyez sur le bouton ▲, ▼pour sélectionner ce que vous voulez faire et ensuite appuyez sur le bouton Entrer pour l’exécuter .

Retour : V ous retournerez en arrière sans éditer le titre. Supprimer tous les titres : Vous pouvez supprimer tous les titres enregistrés dans ENREGISTRER en une fois.


40/72

o Sélec tionnez OK en appuyant sur le boutons ▼ et Entrer pour l’exécuter. o Sélec tionnez Retour pour retourner à la liste

NOTE : Si vous supprimez tous les titres enregistrés dans la liste REC, vous ne pourrez plus revenir en arrière. Il est recommandé de sauvegarder les titres impor tants en les copiant sur une partition FAT32, LAN ou un stockage USB avant de supprimer tous les titres.


41/72

11-2 Editer un fichier AV (dans le système de fichier FAT32) Vous pourrez éditer les f ichiers AV dans le DISQUE DUR installé dans l’AivX-385HDRW, le DISQUE DUR dans l’USB externe et la mémoire USB. Veuillez vous assurer que le système de f ichier du stockage USB est FAT32. Si c ’est un sys tème NTFS, veuillez l’éditer par ordinateur.

1. Appuyez sur le bouton Guide de votre télécommande ou sur la touche avant (HOME).

2. Sélec tionnez NAVIGUER en appuyant sur le bouton ◄, ►et appuyez sur le bouton Entrer de votre télécommande ou sur le bouton OK en façade

3. Sélec tionnez le type de f ichier AV que vous voulez éditer dans Musique, Films et Photo en appuyant sur le bouton◄, ►, le type sélectionné sera agrandi. Seul un type sélectionné de f ichiers AV s'aff ichera sur l'écran. Vous pouvez seulement le modif ier dans le menu racine, veuillez donc aller dans le menu rac ine si vous voulez le modif ier en appuyant sur les boutons ▲, ▼.

4. Sélec tionnez le dispos itif dans lequel les f ichiers requis sont situés dans un USB, DISQUE DUR et RESEA UX en appuyant sur les boutons ▲, ▼. Appuyez sur le bouton Entrer de votre télécommande ou sur le bouton OK en façade.

5. Sélec tionnez le menu dans lequel les f ichiers requis sont situés dans la liste du menu en appuyant sur le bouton ▲, ▼. Appuyez sur le bouton Entrer de votre télécommande ou sur le bouton OK en façade.

6. Sélec tionnez le f ichier que vous voulez éditer en appuyant sur le bouton ▲, ▼

7. Appuyez sur le bouton Editer de votre télécommande. La boîte de dialogue suivant s’aff ichera.


42/72

Retour : V ous retournerez en arrière sans éditer Renommer : V ous pouvez changer le nom du f ichier

o Sélec tionnez renommer en appuyant sur le bouton ▲, ▼ et appuyez sur Entrer pour l’exécuter Un clavier virtuel s’aff ichera.

o Sélec tionnez la lettre et le numéro en appuyant sur ◄, ►, ▲, ▼et entrer les un par un jusqu’à ce que vous ayez terminé. o Sélec tionnez OK et appuyez sur le bouton Entrer lorsque vous avez terminé o Vous pouvez voir le nom du f ichier qui a été changé dans la liste.

Supprimer : Vous pouvez supprimer le f ichier

o Sélec tionnez Supprimer en appuyant sur le boutons ▲, ▼ et appuyez sur Entrer pour l’exécuter.

o Sélec tionnez Supprimer en appuyant sur ◄, ►, ▲, ▼ o La boîte de dialogue s’aff ichera pour vous demander à nouveau. Sélectionnez OK pour le Supprimer ou Retour pour

l’annuler.


43/72

12- ENREGISTREMENT DIFFÉRÉ Lorsque le décodeur ( terrestre, satellite ou câble) est connecté à l’entrée AV de l’AivX-385HDRW. Vous pouvez utiliser la fonc tion ENREGISTREMENT DIFFÉRÉ.

1. Appuyez sur le bouton Guide de votre télécommande ou sur la touche avant (HOME). 2. Sélec tionnez Entrée Vidéo en appuyant sur le bouton ◄, ►et appuyez sur le bouton Entrer de votre télécommande ou sur

le bouton OK en façade

3. Appuyez sur le bouton Source pour choisir la source A/V à laquelle vous voulez connecter votre décodeur. 4. Appuyez sur le bouton DECALAGE de votre télécommande au point duquel vous voulez commencer. Le Live TV sera sur

pause. A ppuyez sur le bouton Lecture pour laisser le programme avancer.


44/72

5. Pendant le L’ENREGISTREMENT DIFFÉRÉ, vous trouverez la barre suivante.

Temps de lec ture actuelle dans la section ENREGISTREMENT DIFFÉRÉ Commencement de L’ENREGISTREMENT DIFFÉRÉ Temps réel

6. Vous pouvez utiliser les différentes fonctions suivantes dans la section ENREGISTREMENT DIFFÉRÉ en appuyant sur les boutons de votre télécommande.

o ◄◄: Vitesse de recul rapide 1. 5x, 2x, 4x, 8x , 16x, 32x o ►►: Vitesse d’avance rapide 1. 5x , 2x, 4x, 8x, 16x, 32x o ◄: Retourner en arrière au point de dépar t DE L’ENREGISTREMENT DIFFÉRÉ. o ►: Passer en avant au temps réel. o Pause : Mettre la lecture en pause o INST REPLAY : Retourner 10 sec. en arrière o CM SKIP : Passer de 30 sec. en avant o DISPLAY : Aff icher et cacher la bar re de L’ENREGISTREMENT DIFFÉRÉ

NOTE : Si vous êtes à la fin de la sec tion DE L’ENREGISTREMENT DIFFÉRÉ en appuyant sur le bouton ►►, la barre de DE L’ENREGISTREMENT DIFFÉRÉ disparaîtra et certaines touches ci-dessous ne fonctionnent pas sauf ◄◄, Relecture ins tantanée, Pause.

7. Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter L’ENREGISTREMENT DIFFÉRÉ. 8. ENREGISTREMENT DIFFÉRÉ permanent

Vous pouvez activer L’ENREGISTREMENT DIFFÉRÉ permanent dans le menu Configuration (veuillez vous référer à l’explication de la section enregistrement du menu Configuration). Dans ce cas , L’ENREGISTREMENT DIFFÉRÉ démarrera automatiquement lorsque vous entrerez dans le mode Vidéo In. NOTE : L’ENREGISTREMENT DIFFÉRÉ n’enregistre pas car les données tampon ne resteront pas après L’ENREGISTREMENT DIFFÉRÉ. Veuillez utiliser la fonction enregistrement si vous voulez le regarder après l’avoir arrêté.


45/72

13- Lecture 13-1 LECTURE d’un ficher AV Vous pouvez lire différents f ichiers Audio, Vidéo et Photo du DISQUE DUR installé, du stockage USB et du réseau. Veuillez d’abord vérif ier le guide de formatage pris en charge avant de commencer cette section.

1. Appuyez sur le bouton Guide de votre télécommande ou sur la touche avant (HOME). 2. Sélec tionnez NAV IGUER en appuyant sur le bouton ◄, ►et appuyez sur le bouton Entrer de votre télécommande ou sur

le bouton OK en façade

3. Sélec tionnez le type de f ichier AV que vous voulez lire depuis Musique, Films et Photo en appuyant sur le bouton◄, ►, le type sélectionné sera agrandi. Seul un type de f ichiers AV sélectionné s'aff ichera sur l'éc ran. Vous pouvez seulement le modif ier dans le menu racine, veuillez donc aller dans le menu rac ine d'abord si vous voulez le changer en appuyant sur les boutons ▲, ▼.

4. Sélec tionnez le dispositif dans lequel les f ichiers requis proviennent d’un USB, DISQUE DUR et RESEA UX en appuyant sur le bouton ▲, ▼. Appuyez sur le bouton Entrer de votre télécommande ou sur le bouton OK en façade.

5. Sélec tionnez le menu dans lequel les f ichiers requis sont situés dans la liste du menu en appuyant sur le bouton ▲, ▼. Appuyez sur le bouton Entrer de votre télécommande ou sur le bouton OK en façade.


46/72

6. Sélec tionnez votre f ichier requis en appuyant sur le bouton ◄, ►et appuyez sur le bouton Entrer pour lire en plein écran 7. Lecture des f ichiers AV dans des ordinateurs réseaux

V ous pouvez utiliser la lec ture des f ichiers AV de votre ordinateur en réseau sans les copier dans cette unité. Veuillez vous assurer que votre connex ion réseau es t correcte dans la partie Réseau de la section Utiliser le menu Configuration. Veuillez également vér if ier le nom du groupe de travail et le nom complet de l’ordinateur dans votre ordinateur car ils seront aff ichés en tant que noms de dossier. Allez dans mon ordinateur et sélectionnez ‘Propriété’ après avoir appuyé sur le bouton droit de la souris . Sélec tionnez le nom de l’ordinateur et vous trouverez les noms ci-dessous :

o Vous trouverez le même nom que les noms ‘GROUPE DE TRAVA IL’ des ordinateurs du réseau. Comme MSHOUSE, GROUPE DE TRAVA IL ou tout autre nom conformément aux paramètres de l’utilisateur de l’ordinateur.


47/72

o Sélec tionnez le nom GROUPE DE TRAVAIL que vous voulez et appuyez sur le bouton Entrer. o Vous trouverez le même nom que ‘Nom complet de l’ordinateur’ que vous avez configuré dans votre ordinateur . Cela peut

être n’importe quel nom comme ‘Nom de l’ordinateur ’ dans l’image ci-dessous

o Sélec tionnez le dossier que vous avez partagé dans l'ordinateur et utilisez les f ichiers AV. o Transcoder un serveur (serveur de convertisseur de code) o Vous pouvez utiliser certains f ichiers AV grâce à la lecture LA N que cette unité ne prend pas en charge direc tement en

tant que w mv, asf, mkv, h. 264 au cas où le bon codec es t ins tallé dans votre PC. Cela dépend également des particularités de chaque f ichier, alors certains f ichiers AV ne seront pas pris en charge.

- Ins tallez le programme du serveur de convertisseur de code (Outil de conversion de code en temps réel) dans les accessoires de votre ordinateur. - Activez-le dans votre ordinateur . - Sélec tionnez les f ichiers AV des ordinateurs en réseau que vous voulez utiliser.

8. Lecture LAN dans Mes raccourcis

Vous pouvez vous connecter directement à l'ordinateur avec un câble LAN ou à l’aide d’un routeur pour partager des dossiers et des f ichiers. Vous pouvez les paramétrer pour qu’ils s’aff ichent dans le menu Mes_raccourc is.


48/72

Configuration Appuyez sur le bouton EDITION de votre contrôleur à distance dans le menu Mes raccourcis. Vous pouvez ajouter, renommer ou supprimer l’adresse IP dans le réseau.

Si votre LAN est connec té en Intranet, vous pouvez ajouter plus d’une adresse IP et vous pouvez f acilement utiliser des f ichiers que vous voulez lire dans le dossier de partage de tous les ordinateurs connectés en LAN. Navigateur réseau Après avoir choisi Ajouter un article, vous pouvez nav iguer dans un réseau en tapant l’adresse IP spécif ique à laquelle votre ordinateur est connecté.

o Identif iant d’utilisateur Net : Entrez puis tapez votre identif iant d'utilisateur si ass igné. V ous pouvez passez cette étape sans rien taper.

o Passepor t Net : Entrez puis tapez votre mot de passe s i enregis tré. Vous pouvez passez cette étape sans rien taper.

o IP du serveur de f ichier spécif ique : Tapez l’adresse IP à laquelle vous voulez connecter votre ordinateur .

Après être sorti du navigateur réseau, vous verrez l’adresse IP que vous avez tapé. Veuillez nav iguer dans le réseau dans le menu appelé adresse IP. Si vous trouvez le dossier par tagé, vous êtes bien connecté au LA N.


49/72

13-2 LECTURE d’un titre enregistré

1. Appuyez sur le bouton Guide de la télécommande ou sur le panneau avant (HOME) 2. Sélec tionnez ENREGISTRER en appuyant sur le bouton ◄, ► et appuyez sur le bouton Entrer de la télécommande ou

sur le bouton OK en façade

Veuillez vous référer aux descr iptions suivantes pour la boîte de dialogue ci-dessus .

Affichage Desc ription Image (. ) Image de la v ignett e

TITRE: 03 Le numéro du titre est 03 LONGUEUR : 00: 00:03 La longueur du titre est de 0 heure 0 m inute et 3 secondes

Vidéo 1 La sourc e d’enregistrement est Vidéo 1 05/30/ 2007 La date enregist rée est le 30 mai 2007

22:35: 26 L'heure enregist rée est 22:35:26 * N’a pas ét é lu juste après l’enregist rement

Es pac e libre DISQUE DUR : 72 GB Il n' affic he que l'espac e libre de la partition UDF excluant la partition FAT32

HQ:18hr, SP:35 hr, LP:52 hr, EP:70hr, SLP: 103 hr

Il affic he c ombien d’heures v ous pouv ez enregist rer dans l’espac e libre du DI SQUE DUR (partition UDF)

3. Sélec tionnez le t itre dans la liste des titres enregistrés en appuyant sur le bouton▲, ▼et appuyez sur le bouton Entrer pour lire en plein écran.


50/72

13-3 LECTURE avancée

1. Vous pouvez utiliser la lecture avancée suivante avec votre télécommande pendant la lecture.

NOTE : Certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner selon le format du fichier.

2. Diapos itives avec une musique de fond Vous pouvez sélectionner d’abord de la musique puis une photo dans le menu et appuyez sur le bouton Lec ture à l’emplacement où vous voulez voir un diaporama avec le menu Navigation.


51/72

14- Utiliser le menu configuration Appuyez sur le bouton Guide et sélectionnez le menu Configuration en appuyant sur le bouton Entrer 14-1 Vidéo

1. Format de l’image

o Si vous avez un téléviseur à écran large, sélectionnez "16:9". o Si vous avez un téléviseur conventionnel, choisissez soit « 4 :3 boîte à lettres» ou « 4 :3 recadrage automatique». En

mode boîte à lettres, il y aura des bandes noires en haut et en bas de l’écran. Le recadrage automatique pousse les côtés hors de l’écran afin que l’image s ’adapte à l’écran 4 :3 (alors même si les images semblent plus grandes sur l’écran, vous voyez moins l’écran f ilm).

2. Vers ion entrée pér itel (TV seulement)


52/72

V ous pouvez sélectionner Marche et Arrêt. S’il est sur Marche, il passe de Sortie péritel (TV) à Entrée péritel afin que l’enregistrement et L’ENREGISTREMENT DIFFÉRÉ soient disponibles à partir du télév iseur. Veuillez vous assurer que votre téléviseur prend en charge la sortie AV ainsi que la péritel AV et l’entrée AV.

3. Vers ion décodeur péritel seulement

o Vous pouvez sélectionner Marche et Arrêt. o Veuillez le configurer que si vous connectez un décodeur à l'entrée/Sortie Péritel.

4. Sortie vidéo V ous pouvez changer la sortie vidéo


53/72

o Composite : Veuillez le changer si vous connectez l’AivX-385HDRW au téléviseur avec un câble composite (Y. Cb, Cr). o Péritel : Veuillez le changer si vous connectez le l’AivX-385HDRW au téléviseur avec un câble péritel

* Le vidéo composite es t toujours disponible dans les deux configurations. NOTE : Veuillez noter que vous ne verrez pas le signal vidéo si vous ne configurez pas correctement. Il est conseillé de ne pas le modifier . Si vous ne voyez pas le signal vidéo après l’avoir modifié, veuillez appuyer sur le bouton Système TV de la télécommande jusqu’à ce que vous obteniez le bon signal vidéo.


54/72

14-2 Enregistrement

1. Qualité

o Vous pouvez modif ier la qualité d’enregistrement par défaut en HQ, SP, LP, EP et SLP. o Veuillez vous référer à l’explication de la section enregis trement.


55/72

2. Chapitre auto

o Vous pouvez modif ier la longueur du chapitre auto pour enregistrer un titre de l’Ar rêt, 15 minutes, 20 minutes , 30 minutes.

3. L’ENREGISTREMENT DIFFÉRÉ permanent

o Vous pouvez sélectionner marche ou arrêt de L’ENREGISTREMENT DIFFÉRÉ permanent. o Veuillez vous référer à la section ENREGISTREMENT DIFFÉRÉ de ce manuel.

4. Dispos itif d’enregistrement

o Vous pouvez sélectionner un dispositif d'enregistrement entre DISQUE DUR et USB. o Veuillez vous référer à la section Enregis trement de ce manuel.


56/72

5. Dispos itif de L’ENREGISTREMENT DIFFÉRÉ

o Vous pouvez configurer le dispositif de L’ENREGISTREMENT DIFFÉRÉ.

DISQUE DUR (disque dur) : L’ENREGISTREMENT DIFFÉRÉ sera fait sur le DISQUE DUR interne. Le temps tampon est basé sur vos paramètres pendant le formatage du DISQUE DUR. USB : L’ENREGISTREMENT DIFFÉRÉ sera fait dans le s tockage USB connecté à l’A ivX-385HDRW.V euillez vous assurer qu’il aura un système de f ichier FAT. (Capacité tampon : FAT 32 = 4GB, FAT 16 = 2GB) Auto : L’A ivX-385HDRW vér if iera d’abord le DISQUE DUR et ensuite l’USB si le DISQUE DUR n’est pas installé.


57/72

14-3 Réseau LAN Mode de configuration du réseau :

Configuration du LAN câblé Vous pouvez choisir entre IP DHCP (Auto) ou Fix IP (manuel) selon le s tatut IP de votre connexion LAN

IP fixe (Manuel) : Vous pouvez tapez l’adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle par déf aut manuellement selon votre condition LAN. DHCP IP(Auto) : V euillez choisir s i vous voulez obtenir une adresse IP automatiquement en utilisant le DHCP.

NOTE Si vous ne pouvez pas obtenir de connexion LAN dans le paramètre IP DHCP, vous pourrez l'obtenir en la modifiant en IP Fixe.

o Dans votre ordinateur. Allez dans Panneau de contrôle (Connexion réseau et double cliquez sur Connexion au réseau local. Allez dans l’onglet Support et vous trouverez l’adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle à laquelle votre ordinateur es t connecté.

o Sélectionnez IP fixe (Manuel) dans le menu de configuration de l’AivX-385HDRW o Tapez les mêmes numéros de l’adresse IP que l’adresse de votre ordinateur connecté jusqu’à la 3è me cellule et tapez

le numéro différent dans la 4ème cellule de manière aléatoire. o Tapez dans le masque de sous -réseau et la passerelle les mêmes numéros auxquels votre ordinateur est connec té. o Appuyez sur le bouton Entrer et sauvegardez les paramètres actuels lorsque la boîte de dialogue s’affiche.

NOTE

o Il est recommandé de configurer le réseau après avoir correctement connecté le câble LAN. o Veuillez vérifier que l’anti-virus ou le pare-feu ne bloque pas l'accès au réseau de cette unité. o Vous subirez peut être une coupure momentanée et un gèle du contenu AV lorsqu’ils liront par le biais du LAN à cause de

la vitesse du réseau, du câble LAN, de la capacité d’entrée ou des fichiers AV incluant les fichiers de taille HD. Dans ce cas, veuillez les regarder après les voir copié dans le disque dur installé.


58/72

14-4 Réseau sans fil (WIFI)

1. Connectez la clé USB WIFI (livrée avec l’AivX-385HDRW) sur un des ports USB HOST situé à l’arrière de l’unité ou sur le

port USB host en façade. Note : Le réseau sans fil WIFI n’est disponible que si la clé USB WIFI est connectée à l’unité et que votre routeur WIFI es t allumé et opérationnel.

2. Appuyez sur le bouton Guide et sélectionnez le menu Conf iguration SANS FIL (WIFI) en appuyant sur le bouton Entrer

3. Sélec tionnez « MODIFIER » et appuyez sur ► (Vous pouvez vous connec ter à un réseau existant en cliquant sur « CONNEXION » s i un point d’accès a déjà été enregis tré).


59/72

4. Sélec tionnez « INFRASTRUCTURE » et appuyez sur le bouton ENTER si vous utilisez un routeur sans f il (WIFI) ou si

vous vous connectez à un point d’accès WiFi (avec une « box »). Si vous utilisez une carte réseau WIFI sur votre PC, sélectionnez « PEER TO PEER » pour une connexion directe avec un ordinateur WiFi.

5. Sélec tionnez « AUTO » et appuyez sur le bouton ENTER (vous pouvez utiliser la conf iguration manuelle si vous connaissez le SSID de votre réseau qui est en f aite le nom de votre point d’accès) en générale l’option auto est utilisée.


60/72

6. La lis te des noms SSID disponibles sur votre réseau s’aff iche

7. Conf irmez le SSID auquel vous souhaitez vous connecter en appuyant sur le bouton ENTER

8. Sélec tionnez le type de sécur ité de votre point d’accès, si vous n’avez pas de clé sélec tionnez « sys tème ouver t » sinon clé WEP ou WPA selon votre configuration, validez en appuyant sur le bouton ENTER


61/72

9. Saisissez votre clé en f onction de la sécurité (WEP pour l’exemple) à l’aide du pavé numérique de la télécommande. Appuyer sur le bouton « ENTRER » pour valider.

10. Vous pouvez choisir entre IP DHCP (A uto) ou Fix IP (manuel) selon le statut IP de votre connexion LAN


62/72

11. La lis te des paramètres s’aff iche, confirmez votre choix en appuyant sur ENTRER

12. Vous trouverez l’adresse IP, le masque de sous réseau et la passerelle par défaut s i votre connexion est réussie.

13. Appuyez sur ENTRER, l’adresse IP s ’aff iche avec la jauge du signal WiFi détec té.

NOTE o Il est recommandé de configurer le réseau après avoir correctement connecté la clé USB WIFI à l’AivX-385HDRW. o Veuillez vérifier que l’anti-virus ou le pare-feu ne bloque pas l'accès au réseau de cette unité.


63/72

o Vous subirez peut être une coupure momentanée et un gèle du contenu AV lorsqu’ils liront par le biais du réseau WIFI à cause de la vitesse du réseau, de la capacité d’entrée ou des fichiers AV incluant les fichiers de taille HD. Dans ce cas, veuillez les regarder après les voir copié dans le disque dur installé.

5- Informations supplémentaires

15-1 Mise à jour du firmware

1. Décompressez le f ichier de mise à jour du microcode (préalablement téléchargé si une version supérieure est disponible sur le site w eb http://www .storex.eu)

2. Copier le f ichier de mise à niveau F/W dans une c lé USB 3. Connectez la clé USB à une entrée USB de l’AivX-385HDRW après avoir coupé l'alimentation de l’AivX-385HDRW. 4. En restant appuyé sur le bouton « HOME » en f açade, mettez en marche l’AivX-385HDRW avec l'interrupteur à l’arrière.

Lorsqu’une fenêtre s’aff iche indiquant la mise à jour du système vous pouvez relâcher le bouton. 5. L’A ivX385-HDR sera automatiquement mis à jour pendant l’aff ichage de la fenêtre de mise à jour. 6. L’A ivX385-HDR sera automatiquement réinitialisé après la mise à jour et le système redémarrera automatiquement.

NOTE : Selon le téléviseur, la boîte de dialogue de mise à jour peut ne pas s 'afficher quand il es t connecté par le câble HDMI. Dans ce cas, veuillez connecter un câble péritel ou RCA lors de la mise à jour F/W pour voir la barre de progression. Cette mise à jour n’est pas obligatoire et est destinée à améliorer l’utilisation du produit, si votre AivX-385HDRW ne montre pas signe de défaillance il est conseillé de ne pas effectuer de mise à jour.


64/72

15-2 Caractéristiques

Type DISQUE DUR SATA

Format du f ichier Partition d’enregistrement : UDF Partition du f ichier : FAT32/NTFS

Copie de la sélec tion d’un utilisateur d’UDF à FAT32

A daptateur secteur Entrée : AC 100V-240V , 50/60Hz Sortie : DC 12V, 3.5A

Consommation 3 W (veille) , 45 W (enregis trement) Interrupteur mécanique OS compatible Window s 98, ME, 2000, XP, V ISTA

Dimension 72(W) x 200(H) x 140(D)mm

Général

Poids 1800 g Mode d’enregistrement HQ, SP, LP, EP, SLP

Format V idéo MPEG II PAL / NTSC Encodage

(Enregistrement) Format audio MPEG II

Vidéo

MPEG2 HD ( ts ,tp), DivX HD(avi), Xvid HD (avi) MPEG1/2 (dat.mpg.vob.ifo) ,

DivX (avi) , Xvid (av i), DV25 (Caméscope numérique)

WMV9 ²

Audio Dolby Digital, AC3, WMA, AAC, OGG, WAV

Décodage (Lecture)

Image JPEG, Bitmap (16bit/32bit) Sous-titre MPEG4 Tex te du sous-titre smi, ssa, srt

Lecture HD Jusqu’à 1980x1080i Enregistrement &

ENREGISTREMENT DIFFÉRÉ De Digital Set Top, VCR, Camcorder,

TV ³

Réseau Lecture et copie du f ichier du PC via

LA N

DISQUE DUR externe Grâce à USB 2.0 de l’ USB, PC en réseau, DISQUE DUR

installé

Fonction

Copie du f ichier avec la télécommande

vers USB, DISQUE DUR installé DV In i.LINK/IEEE1394 standard Avant

USB (Hôte) USB 2.0 pris en charge

USB (Hôte) 2 x USB 2.0 pris en charge Sans f il/option TV

numérique USB (Cible) suppor t USB 2. 0, pour PC

LA N 10/100Mbps Option Sans f il

PÉRITEL In /Out Connecteur 21 broches(avec RGB) pour TV

Version Péritel EU seulement

PÉRITEL In/Out Connecteur 21 broches(avec RGB) pour dispositif AV externe Sortie VIDEO Vidéo composite (RCA) Entrée VIDEO Vidéo composite (RCA) Sortie audio 2 canaux (RCA) Entrée audio Gauche/Droite (RCA)

Sortie Composant Y/Pb/Pr (Y /Cb/Cr)

Entrée composant Y/Cb/Cr(480i, 576i) Version Péritel Non EU seulement

Sortie HDMI Type A / 1080i Sortie audio numérique Optique x1, Coaxial x1

Entrée Ext. IR Interrupteur mécanique

Int /Ext Terminal

Arrière

Pr ise DC DC 12V

NOTE • Les particularités c i-dessus sont sujettes à notre confirmation finale ² WMV9 : La lecture du réseau (LAN) n’es t disponible qu’avec la conversion de code en temps réel. ³ L’enregistrement à par tir d’une télévision numérique es t sujet au téléviseur possédant une sortie AV péritel et RCA


65/72

15-3 Dépannage Une manipulation inappropriée entraîne souvent des problèmes ou des dysfonctionnements . Si vous pensez qu'un composant est défaillant, veuillez vér if ier les points ci-dessous . Quelques fois le problème peut résider dans un autre composant. Inspectez les autres composants et les dispositifs électriques utilisés. Si le problème ne peut être rectif ié après vérif ication des artic les ci-dessous, demandez à votre magasin le plus proche.

Problème Solution Condensation dans le lecteur • Laissez la condensation s’évaporer. Ne pas utiliser le lec teur près d’un climatiseur .

• Lecture impossible. Pas de signal vidéo ou grosse distort ion de l’audio et de la vidéo Problème avec le téléviseur

• Veuillez vérif ier que le sys tème du téléviseur est correc tement configuré selon votre télév iseur .

• Veuillez appuyer sur le bouton téléviseur de votre télécommande lentement jusqu’à l’obtention

du bon signal.

• Chaque fois que vous appuyez dessus, Il bascule à 480i (NTSC) , 480P (Scan progressif

NTSC) , 576i (PAL) , 576P (scan progressif PAL) , 720P , 1080i et à 480i (NTSC) .

Connex ion par câble ou mode AV In du téléviseur

• Veuillez revérif ier que le câble est correctement connec té au téléviseur . (Veuillez vous référer

à la section Connexion)

• Veuillez vérif ier que le mode entrée AV est correct dans votre télév iseur. Appuyez sur le

bouton entrée AV de votre télécommande pour obtenir le bon mode d’entrée auquel le câble de

l’AivX-385HDRW est connecté.

Problème du HDMI

• Cer tains téléviseurs ne prennent pas en charge le NTSC (480i) PAL (576i) par l’entrée HDMI.

Dans ce cas, vous ne pourrez pas voir correctement le signal vidéo car les paramètres Sortie

Vidéo par défaut sont PAL(576i) ou NTSC(480i).

• Vous pouvez ajuster la Sortie V idéo de l’A ivX-385HDRW en appuyant sur le bouton TV de

votre télécommande pour obtenir 480P, 576P, 720P ou 1080i avec lequel vous pouvez voir

correctement le signal vidéo avec le HDMI. (V euillez vous référer à la section problème de

téléviseur ci-dessus)

• Veuillez vérif ier que le s ignal vidéo est OK avec les autres entrées du téléviseur comme

composite, Péritel, entrée composant qui prennent en charge le PAL ou le NTSC en étant

connectées par RCA ou câble Péritel.

Problème du menu Configuration

• Veuillez vérif ier que le menu Configuration de l’entrée vidéo du téléviseur est sur Marche, si votre téléviseur ne prend pas en charge la sortie Av dans Péritel correctement. V euillez l'arrêter. • Veuillez vérif ier que le décodeur es t sur Marche lorsque vous connec tez votre dispos itif AV sauf décodeur dans l’ENTREE/SORTIE PERITEL. Veuillez l'arrêter .

Pas de lecture ou gèle de la lecture Problème de codage

• Cer tains f ichiers AV peuvent ne pas être lus à cause des méthodes de codage. Veuillez

conver tir le code avec votre ordinateur en utilisant le programme de conversion de code

approprié.

Si vous lisez le f ichier grâce au LAN, il risque de ne pas être lu correctement selon la connex ion LAN. Veuillez c opier le fichier à parti r d’un PC connecté en LAN au DISQUE DUR inst allé et rec ommencez. (Veui llez vous réf érer à la section Copier un fic hier de ce manuel)


66/72

Enregistrement impossible.

• Veuillez vérif ier que le programme que vous voulez enregistrer n’est pas une copie protégée. Le contenu protégé d'une copie ne peut pas être enregistré. • Veuillez vérif ier que votre votre dispositif d’enregistrement (DISQUE DUR installé ou stockage USB connecté) est correc tement connecté ou si il a été correctement sélectionné. • Veuillez vérif ier s i le s tockage USB connecté possède un système de f ichier FAT32 si votre dispositif d’enregistrement sélec tionné est ‘USB’ dans le menu Conf iguration (sec tion ‘Enregistrement). Vous ne pouvez pas enregistrer dans un autre sys tème de f ichier comme NTFS dans ce cas. Veuillez modif ier le dispositif d’enregistrement du DISQUE DUR dans le menu Configuration ou connectez un stockage USB. ayant une partition de sys tème de f ichier FAT32)

Copie du fichier impossible. • Veuillez vérif ier s i la copie du dispositif cible possède un système de f ichier FA T32. Si elle n’a qu’un NTFS, veuillez essayer de la copier avec votre ordinateur en connec tant l’AivX-385HDRW en tant que DISQUE DUR ex terne. • Veuillez vérif ier que votre dispos itif cible de copie est connecté. • Veuillez vérif ier que votre dispos itif de copie cible possède assez d’espace pour la copie.

Dossier réseau non affiché. • Veuillez vérif ier que votre configuration réseau est correctement effec tuée. • Veuillez vérif ier que votre dispos itif réseau fonctionne correctement. • Veuillez vérif ier que l’anti v irus ou le pare-feu ne bloque pas l'accès au réseau de cette unité.

Fichiers vus dans l’ordinateur introuvables.

• Veuillez vérif ier que vous sélec tionnez le f ormat de f ichier correct dans Film, Musique, ou Photo. Vous ne pouvez le changer que dans le menu rac ine alors veuillez le changer après être allé dans le menu racine en utilisant le bouton ▲.

DISQUE DUR indétectable après installation.

• Veuillez revérif ier que les câbles (câbles d’alimentation ou de données) sont correc tement connectés.

La dérivation Péritel ne fonctionne pas.

• Veuillez vérif ier que l’interrupteur mécanique de l’AivX-385HDRW est sur Marche. Lorsque vous connectez votre décodeur ou magnétoscope à l’entrée Péritel de l’A ivX-385HDRW lorsque celui-ci est connecté au téléviseur avec un câble Pér itel, vous pouvez le regarder sans allumer l’AivX-385HDRW, on appelle ceci la fonction de dérivation Péritel. L’A ivX-385HDRW prend en charge la fonction dérivation Péritel en mode veille lorsque l’interrupteur mécanique est sur Marche.

L’arrêt et la mise en veille avec la télécommande ne fonctionnent pas immédiatement .

C’est normal, ce n’est pas un dysfonctionnement, le dispositif met plusieurs secondes pour vérif ier les dispositifs (DISQUE DUR, USB) pouvant être connec tés et vous pourrez les mettre en marche et les arrêter après avoir appuyé sur le bouton marche de la télécommande.

NOTE : L’électricité statique ou d’autres influences ex ternes peuvent causer un dysfonc tionnement de cette unité. Dans ce cas, débranchez le cordon d'alimentation et rebranchez- le. Cela réinitialisera l’unité en vue d’un fonctionnement correct. Si cela ne corrige pas le problème, veuillez consulter votre magasin le plus proche.


67/72

16. Conditions de Garantie Votre AIVX-385HDRW a une garantie limitée de 1 an.

STOREX garantit votre A IVX-385HDRW contre tout déf aut de fabrication ou d’assemblage. Cette garantie ne s’applique qu’au

premier achat d’un A IVX-385HDRW par l’utilisateur f inal, et n’est pas transférable s i l’unité est revendue. Cette garantie ne couvre

pas les incompatibilités détec tées par l’utilisateur f inal en dehors des préconisations sur l’emballage, ou toute incompatibilité

générée avec un autre matér iel ou logiciel sur l’ordinateur où est connec té A IVX-385HDRW.

Une preuve d’achat doit être fournie à nos services pour mettre en oeuv re la garantie auprès de STOREX.

La garantie ne peut pas s’exercer sur les pannes ou déf auts dus à une utilisation non conforme aux recommandations contenues

dans cette notice, négligence, transformation, mauvaise installation ou manutention, réparation ou modif ication non autorisée par

STOREX, tes t inapproprié, accident ou facteur ex terne comme par exemple, sans s’y limiter , une chaleur ou une humidité excessive,

une panne de courant, ou une installation ou dés installation incorrecte de AIVX-385HDRW.

La seule obligation contractuelle de STOREX consiste en la réparation ou le remplacement du produit défectueux. En aucun cas

STOREX ne peut être tenu responsable des per tes de données, ou de ses conséquences, consécutives à un défaut de

fonctionnement ou à une panne du produit. En tout état de cause, la responsabilité f inancière de STOREX ne pour ra pas être

engagée pour un montant supérieur à la valeur d'acquisition du produit par le c lient f inal.

La présente garantie de votre A IVX-385HDRW est ainsi définie dans ce document et ne pourra pas être modif iée, diminuée ou

élargie sans accord écrit de STOREX, et STOREX ne pourra pas être tenu responsable de tout conseil technique ou service f ourni

en relation avec votre AIVX-385HDRW.

Vous n’êtes pas cessionnaire de la présente garantie.

Cette garantie ne couvre uniquement que votre AIVX-385HDRW, et elle est régie par le droit français.

Remarque : STOREX™ se réserve le droit de modifier sans préavis le manuel d’utilisation en fonction des évolutions du produit.

Retrouvez la dernière version du manuel sur notre site Web : http://www.storex.eu

Enregistrement de la Garantie

Nous vous invitons à enregis trer la garantie de votre AIV X-385HDRW sur notre s ite Web à l’adresse :

http://garantie.storex.eu

En cas de panne, veuillez contacter votre revendeur pour réparer votre AIVX-385HDRW sous garantie, ou veuillez adresser votre demande par courrier électronique à l’adresse

[email protected]

ou par téléphone au 08 92 68 13 88 (0.337 € TTC / mn)

du lundi au vendredi de 09H30 à 12H30 et de 14H00 à 17H30


68/72

Remarques importantes !

Ne pas jeter en fin de vie mais ramener le produit au distributeur

ou à votre revendeur pour le recyclage.


69/72


70/72


71/72


72/72

AAIIVVXX--338855HHDDRRWW est un produit de la gamme

www.storex.eu © STOREX –2008

Toutes les marques citées sont déposées par leurs propriétaires respectifs.

aivx-385hdrw fr v2 - sn -...

Documents