accueil - 500pour100 - bilan atg 2013...

BILAN 2013

SOMMAIRE

L’Atlantique Le Télégramme Groupama, organisée par le Centre Nautique de Lorient (CNL), s’est déroulée du 20 au 22 septembre 2013, à l’occasion de sa 14ème édition. Cette course s’impose comme l’une des grandes régates françaises puisque chaque année, près de mille régatiers de tous acabits, des profes-sionnels aux amateurs passionnés se donnent rendez-vous à la dernière épreuve du Trophée de l’Atlantique, dans une ambiance sportive et conviviale. Autour de cette régate comprenant 144 équipages cette année, des animations (terrestres et nautiques) ont été proposées au grand public.

Ce bilan est l’occasion de faire un point précis sur l’édition 2013. Il présente de façon détaillée et ilustrée l’organisation et les animations, les supports de communication, ainsi que la pré-sence dans les médias (pré et post événement).

Vous souhaitant bonne lecture, nous espérons vous voir encore nombreux lors de la prochaine édition.

Sportivement,

Yann Dubois et Antoine Derrien, Sport Com Sail.

S P O R T C O M S A I L

Organisation et animations - 3


Plan du site et détails des activités proposées

● Base des sous-marins de Lorient (zone d’implantation du village à gauche, en rouge)

● VIP présents pendant l’événement : attraction d’un public plus large

Samedi : Philippe Candeloro, de par sa popularité et son accessibilité, a permis d’attirer un public différent sur le site, autre que les amateurs de voile (animation dans le village : photos, dédicaces, démonstration de Zumba... / Particpation à la journée des partenaires).Dimanche : Les joueurs pro du CEP Lorient Basket (équipe montante sur le Pays de Lorient), ont quant à eux, pu faire quelques matchs avec un public jeune et sportif, et signer des autographes.

Vue aérienne

Changement d’implantation par rapport aux années précédentes : animations recentrées devant les pontons.


Régates - Les 20, 21 et 22 septembre 2013

• 144 bateaux : -9% par rapport à 2012 (soit 15 bateaux de moins) • Catégories : IRC, HN et IMOCA (pas de J80 cette année : Open J80 du 4 au 6 octobre, comptant pour le championnat de France de cette catégorie) • Présence d’équipages de la façade Atlantique et Bretagne Nord

Nombre d’inscrits depuis 2000 + championnat Atlantique IRC - UNCL 2013 :

Animations - Les 21 et 22 septembre 2013

HorairesOuverture du village animations au public (15h d’ouverture sur 2 jours) :

▪ Samedi 21 : de 12h à 21h ▪ Dimanche 22 : de 12h à 18h

Bilan• HAUSSE SIGNIFICATIVE DE LA FRÉQUENTATION DU VILLAGE PAR RAPPORT À 2012

(18 000 à 20 000 personnes en 2012 : Source AOS, organisateur des éditions précdentes, jusqu’en 2011. Ces chiffres sont basés sur des estimations.)

• Pic de fréquentation les 2 jours : de 15h à 17h30• Public type : familles avec jeunes enfants / pays de Lorient et communes alentours

Éléments explicatifs• Communication accrue cette année (affichage urbain et radio notamment)• Horaires d’ouverture du village plus adaptés que les années précédentes• Diversité des animations (pour tous les âges)• Peu de grands événements nautiques précédent l’ATG 2013• VIP présents : samedi, présence de Philippe Candeloro, et dimanche, présence des

joueurs pro du CEP Lorient Basket

Éléments extérieurs• Météo : couvert et doux le samedi / grand soleil dimanche • Événement extérieur : match de foot Lorient - Bordeaux à 14h le dimanche

Sortie en vedette avec les partenaires• Départ à 9h30 après un petit déjeuner servi sous le chapiteau des équipages• Nombre de personnes : 110• Journée comprenant : Traversée Lorient - Groix avec commentaire de la régate,

repas au Café de la Jetée sur l’île, retour pour 15h30 à Lorient.

+ 18%


Village animations : 25 stands ou espaces dédiés aux animations + 5 à la restauration

Les initiations nautiques• Durée d’une session : 30 min (45 pour le SUP)• Nombre de participants par session :

4 en optimist et Mini J / 8 en SUP

+ 33% + 56% + 50%


• Avis Immobilier

• Bret’s

• Bretagne Crêpes Réception

• Centre Nautique de Lorient

• Citya Cagil

• Conseil Général du Morbihan

• Ford

• Jaime Radio

• Le Lu Marine

• Le Moulin Vert (Moules-frites)

• Le Télégramme

• Restauration Moreau (Croustillons)

• RS Racing

• SNSM

• Thomas Cook

• UNICEF

• Vini’gusto

• 727 Sailbags

Village exposants-restauration : stands de 9m², 25m² et espaces libres, 17 exposants

ier

g

+ 30%

Supports de communication - 8


AVIS DE COURSE

● Type : Règlement de course et éléments importants pour les équipages (Dépliant A4)● Cible : public voile● Diffusion : nationale / 180 exemplaires papier + diffusion mail

AVIS DE COURSE

1- AUTORITE ORGANISATRICECette épreuve est organisée par le Centre Nautique de Lorient, sous l’égide de la Ligue de Bretagne et de la Fédération Française de Voile, elle est la dernière épreuve du calendrier du Championnat Atlantique IRC-UNCL 2013.

2- ADMISSION Tous les monocoques sont admis à courir.Chaque bateau doit avoir un équipage composé d’au moins trois personnes. Le nombre des inscriptions est limité à 200 bateaux.

de jauge IRC délivrés jusqu’au 13 septembre 2013 dernière limite.Note : la Règle IRC 2013 (Règle 22.4.2) stipule : le poids maximum de l’équipage ne doit pas excéder 85 kg multiplié

8.2.1.

Les séries Monotypes doivent courir en conformité avec leurs règles de classe.Une série Monotype pourra être constituée après accord de

-

de validité.

bateaux.

La régate est ouverte aux bateaux du système à handicap

par la FFVoile, en cours de validité au jour de la clôture

compensés de chaque bateau seront ceux relevés dans

d’inscription.

Les voiliers doivent être conformes à leurs règles de classe, et s’il n’y a pas d’indication dans les règles de jauge, alors ils doivent être armés au minimum pour une navigation côtière pendant toute la durée de l’évènement.L’organisation se réserve le droit d’accepter ou non une inscription (règle 76.1 des RCV).

Jeudi 19 Septembre 17h à 21h Accueil des concurrents, chaîne d’inscription sous le chapiteau à la base des sous-marins (près de la Capitainerie BSM)

Vendredi 20 Septembre

le chapiteau 14h00 Mise à disposition du comité de course sur zone pour une ou plusieurs courses19h00 Pot d’accueil

Samedi 21 Septembre

10h00 Mise à disposition du comité de course sur zone pour une ou plusieurs courses16h à 18h Rallye Atlantique : chaîne d’inscription sous le chapiteau à la base des sous- marins 20h00 Repas des équipages (le repas est offert aux équipages / 10€ pour les accompa- gnateurs)

Dimanche 22 Septembre

09h30 Mise à disposition du comité de course sur zone pour une ou plusieurs courses10h00 Mise à disposition pour le Rallye Atlan- tiqueDès 14h00 Grutage des bateaux et restitution des

17h00 Remise des prix suivie du pot de clôture offert par Lorient Agglomération

PROGGRAMMEEEEEEEEEEEEEEEEPROGRAMMEPRPRPRPRPRPRPRPRPRPRPRPRPRPRPRPRPRPRPRPPRPRPRPRPRPRPRPRPRPRPRRPPPRPRPRPRRPRPRP OGOGOGOGOGOGOGOGOGOGOGOGOGOGOGOGOGOGOGOGOGOGOGOGOGOGOGOGOGOGOGOOGOOGOOOOGOGGO RARARARARARAARARARARAARARARARARARARARRARARARAARARARARARARARARARARARARARRAAMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

AVAA ISSS DE COCOC URSESSAVIS DE COURSEAVAVAVAVAVVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAAVAVAVAVAVVAVVISISISISISISISISISISISISISISISISISISISSSSISISISSSISISSISSISISISSISSSISSS DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE COCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOOCOCOCOCOCOCCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOOURURURURURURRURURURURURURURURURURURUURURURURURURURURURURURURURUURURUURRRRRSESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESESSESESESESESESESESEEESSEES

2/4

INFORMATIONS INSCRIPTIONS

Quai Eric Tabarly - 56100 LORIENTTél. 02 97 84 81 30 Fax. 02 97 84 43 88

[email protected]

3- TYPES DE PARCOURS

: parcours construits unique-ment Le rond IRC : Alternance de parcours construits et côtiers (dont le tour de l’ile de Groix si la météo le permet)

: parcours côtiers et construits plus une escale sur l’île de Groix, prévue le samedi midi. (Tour de l’ile de Groix si la météo le permet)

: parcours côtier et tour de Groix : parcours côtier

uniquement le dimanche

4- INSCRIPTIONS

4.1 Participation aux frais d’organisation : Dimensions TarifsBateaux < 8m 110,00€

Bateaux de 8 à 10m 170,00€Bateaux > 10m 240,00€

Rallye Atlantique 30,00€

membres du Centre Nautique de Lorient (sauf pour les concurrents du Rallye Atlantique).Une majoration de 30€ sera appliquée pour toute inscrip-

SNSM.

forfaitaire de 30€ sera conservée.

A prévoir :

pavillons des partenaires.

4.2 Modalités d’inscription :

Conditions pour qu’une inscription soit enregistrée :Fiche d’inscription complèteLa liste d’équipage remplie avec photocopie des licences annuelles 2013 (ou temporaires pour les

-dical + autorisation parentale pour les mineurs. Pour les concurrents étrangers, prévoir une attes-

million d’euros.-

té ou attestation d’adhésion de classe 2013Copie d’attestation d’assurance du bateauCopie de la carte de publicité pour les bateaux sponsorisés

ligne possible.

Pour le rallye atlantique :Les voiliers doivent être armés au minimum pour une navigation côtièreFiche d’inscription complèteLa liste d’équipage remplie avec photocopie des li-cences annuelles 2013 (ou temporaires) + cachet

les mineurs. Pour les concurrents étrangers, prévoir une attestation d’assurance en RC, pour un mon-

-sateur

Si vous avez adressé tous les documents cités ci-dessus, votre démarche du jeudi sera grandement

Les organisateurs pourront, pour cause de force majeure ou si la sécurité des participants l’exige, décider d’annuler le déroulement de l’épreuve. De telles annulations, pour des raisons de force majeure ou pour tout motif indépendant de la volonté des organi-sateurs, ne donneront lieu à aucun remboursement des frais d’inscription ni dédommagement. Il pourra en être ainsi notamment, mais sans que cette liste soit limitative, en cas de conditions météorologiques exceptionnelles, de

grève, ou de blocage des installations dont l’origine serait étrangère et totalement indépendante de la volonté des organisateurs.

5- REGLES APPLIQUEESLes règles R.C.V 2013/ 2016 ou le RIPAM (Règles pour Prévenir les abordages en mer) lorsque celles-ci s’appliquent (voir IC).Les prescriptions de la Fédération Française de Voile.Les règles de classe et de jauge 2013, concernées

dans les instructions de course.Les règlements fédéraux et des classements natio-naux concernés.Le présent avis de course.Les instructions de course type 2013-2016, leurs annexes, et les éventuels avenants, ces derniers prévalant sur les autres.

Publicité : l’épreuve se court en catégorie C, sauf si les règles de classe stipulent une autre catégorie.

des pavillons partenaires; ceux-ci seront à hisser dans la mâture dès votre arrivée au ponton.

6- RESPONSABILITE DES CONCURRENTSIl appartient à chaque concurrent de décider, sous sa seule responsabilité, s’il doit ou non « prendre le départ » ou « rester en course ». seule responsabilité, s’il doit ou non « prendre le départ » ou « rester en course ».».

3/4

NOUVEAUTÉ

2013 !

A ne pas recourir à toute cour ou tribunal non prévus par les règles.

7- SYSTEME DE CLASSEMENTLe système de classement choisi sera « le système de points à minima » décrit dans l’annexe A article 4 des RCV.

Le nombre maximal de courses à courir est de 12. Les ex-aequo seront départagés par l’application de l’article 8 de l’annexe A.Pour le Rallye Atlantique, 1 seule course sera nécessaire pour valider l’épreuve. Le classement sera établi en temps

.

8- PENALITES DE REMPLACEMENTInfraction aux règles du chapitre 2, application de la règle 44.1 (2 tours).

9- REGLES PARTICULIERES AU PLAN D’EAUConformément aux règles administratives locales, tous les voiliers devront se conformer aux instructions de courses

de course ou leurs annexes.

10- INFORMATIONS PRATIQUESPlaces de port :

Avant le mercredi 18 septembre 2013 : accueil des bateaux uniquement au port du Kernével.Gratuité du mercredi 18 septembre au mercredi 25 septembre 2013 au port BSM.

Grutage : Nous vous demandons de bien vouloir vous mettre en relation avec le secrétariat du Centre Nautique de Lorient (02 97 84 81 30) ou via notre site Internet : www.cnlorient.com

Tableau marées (reférence Port Tudy) :Vendredi 20 PM 18h07Samedi 21 PM 18h41Dimanche 22 PM 19h14

conformer aux instructions de

an

s par l’applicatio

Le classement sera établi en t..

4/4

PLA

NS


DÉPLIANT / FLYER ANIMATIONS

● Type : fl yer animations, présentation des activités proposées, horaires des activités● Cible : grand public● Diffusion : agglomération de Lorient, capitainerie, partenaires, écoles, boulangeries... 7 000 exemplaires


DISTRIBUTION DE FLYERS EN SEGWAY (OPÉRATION BRET’S / AVIS IMMOBILIER)

● Type : distribution de fl yers « animations » et sacs cadeaux, le samedi 14 septembre 2013, de 15h à 18h.● Cible : tout public / 1500 fl yers distribués ● Diffusion : centre ville de Lorient par 2 hôtesses sur des segways aux couleurs de l’ATG

DISTRIBUTION DE FLYERS (OPÉRATION JAIME RADIO / ETUDIANTS BTS LA PAIX)

● Type : distribution de fl yers « animations » le samedi 14 septembre 2013, de 10h à 17h● Cible : tout public / 1500 fl yers distribués ● Diffusion : centre ville de Lorient par 8 étudiants aux couleurs de Jaime Radio :

- Marché st louis- Centre ville de Lorient- Marché de Merville - Parking du Leclerc Lanester

Valeur :

4 000€

Valeur :

290 €


AFFICHE DE L’ÉVÉNEMENT A3

● Type : Affi che de l’événement, format A3● Cible : public voile● Diffusion : CNL / 20 exemplaires


FLYER RALLYE

● Type : visuel de régate● Cible : tout public (monocoques et multicoques sans certifi cat de jauge)● Diffusion : CNL / 100 exemplaires

Centre Nautique de Lorient - Quai Eric Tabarly, 56100 LORIENTTél : 02.97.84.81.30 Fax : 02.97.84.43.88 - www.cnlorient.com - [email protected]

R A L LY E

Dimanche 22 septembre 2013

Ne p

as je

ter s

ur la

voi

e pub

lique

- Ré

alisa

tion

: Spo

rt C

om S

ail /

Impr

essio

n : I

cône

s Prin

t et F

ab

Pour tous les bateaux à voile sans certificat de jaugeMonocoques et Multicoques

Programme : Inscription le samedi 21/09 sous le chapiteau du CNL

à la BSM entre 16H et 18H Départ le dimanche 22/09 à 10H

pour un parcours côtier dans les courreaux de Groix Remise des prix le 22/09 sous le chapiteau suivie d’un pot


AFFICHAGE URBAIN (2m² et 8m²) RÉGATE ET ANIMATIONS

● Type : Affi che de l’événement● Cible : tout public ● Diffusion : Lorient / 15 faces 8m² et 25 faces 2m²

Adresse 2m²

Rue Jean CoutallerRue Paul Bollet6, Avenue Raymond Queudet6, Rue du Colonel le BarillecAvenue LénineBoulevar Léon Blum1, Rue du Capitaine Pierre MarienneRue Président Kennedy115, Avenue Général de Gaulle66 rue de Belgique après angle rue St C16, Avenue du Général de GaulleCours Louis de Chazelles face au 30Rue de TurrenneQuai Charles de RohanRue du Général WinterRue Jean CavaillèsRue Maître EsvelinBoulevard Léon Blum face au 7822 cours de la Bove11 rue Alfred Dreyfus4 av. J. Jaurès école maternelle de Mer4 cours de Chazelles4 place de LibérationRue Armand GuillemontFace au 185 bis rue Colonel Muller

Adresse 8m²

Rue Jean Coutaller20, Cours de ChazellesAV Jean Jaurès79, Rue Général de Gaulle47, BD Y. Demaine115, BD Blum2, BD de NormandieBD Emmanuel SvobBD Georges PompidouRond point du ManioRue du Colonel MullerRue de LanveurRond-Point Cinéville, BD Maréchal JoffreQuai Jean BartRue des Flandres Dunkerque

Valeur :

4 300 €


PAGE FACEBOOK DE L’ÉVÉNEMENT : NOUVEAUTÉ 2013

● Cible : tout public● Fréquentation : 125 personnes aiment la page de l’événement (le jour de l’événement)


VÉHICULE FORD

● Type : 1 Ford Focus (avec logos de l’ATG) prêtée par Ford pendant un mois et demi jusqu’à la fi n de l’événement.● Cible : tout public ● Visibilité : région lorientaise

Valeur :

3 000 €


T-SHIRTS INESIS DECATHLON, ATG 2013

● 180 t-shirts pour les bénévoles et les membres de l’organisation


T-SHIRTS ATG 2013 POUR LE SEMI-MARATHON AURAY-VANNES : NOUVEAUTÉ 2013

• 3 t-shirts confectionnés : 2 coureurs / 1 supportrice (Flockage avant et arrière)• Cible : 5 000 coureurs engagés / 20 000 spectateurs le long de la route• Visibilité : Bretagne (les coureurs viennent de toute la Bretagne pour participer au semi)


LES VISUELS WEB ET PRESSE

● Pancartes de fl échage

● Logo et bandeau titre

● Bandeau mail

● Le bloc marque


INVITATIONS AUX SOIRÉES

I N V I T A T I O N Dans le cadre de l’Atlantique Le Télégramme Groupama

et

en partenariat avec

ont le plaisir de vous convier à un cocktail le jeudi 19 septembre 2013 à 19h30

sous le chapiteau situé sur les quais de la BSM.

Cette soirée sera l’occasion de vous présenter l’Atlantique le Télégramme Groupama,

de faire le point sur l’actualité de la Base des sous-marins et d’une rencontre amicale entre professionnels

et équipes sportives.

Réponse souhaitée avant le lundi 16 septembre à Yann Dubois,

Tél. : 06 99 97 56 56 Mail : [email protected]

I N V I T A T I O N

Norbert METAIRIE, Président de Lorient Agglomération, Maire de LorientFrançois AUBERTIN, Vice-Président aux Activités Nautiques etBernard BOCQUET, Président du Centre Nautique de Lorient

ont le plaisir de vous inviter à la remise des trophées de

Dimanche 22 Septembre 2013 à 17h00sous le chapiteau à la BSM (Cité de la Voile Eric Tabarly)

Réponse au CN LorientTél. : 02 97 84 81 30

Mail : [email protected]

● Cocktail du jeudi 19 septembre 2013

● Remise des prix du dimanche 22 septembre 2013


AFFICHE PROMOTIONNELLE POUR LA SCENE «JEUNES TALENTS» : NOUVEAUTÉ 2013

• Objectif : Trouver un jeune groupe de musique du pays de Lorient pour animer le village le samedi soir. Groupe présent : « Kittiwake »

• 20 affi ches A4 distribuées : Ecole de musique, magasins de musique, universités• Cible : Jeunes musiciens souhaitant accroître leur notoriété• Visibilité : Pays de Lorient (à partir de juillet 2013)

Présence médias - 22

TERRE

Lorient se prépare pour l’arrivée du TGV

MER

Le bateau électrique bon pour le service

Des aides pour un logement plus économe en énergie P. 16

Hommes, femmes, mêmes métiers P. 32

Les Journées du patrimoine P. 30 et 55

Dominique A et Christophe aux IndisciplinéEsP. 42

LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LORIENT AGGLOMÉRATIONSEPTEMBRE - OCTOBRE 2013 N°12

BRANDÉRION I CAUDAN I CLÉGUER I GÂVRES I GESTEL I GROIX I GUIDEL I HENNEBONT I INZINZAC-LOCHRIST I LANESTERLANGUIDIC I LARMOR-PLAGE I LOCMIQUÉLIC I LORIENT I PLŒMEUR I PONT-SCORFF I PORT-LOUIS I QUÉVEN I RIANTEC

Stép

hane

Cui

sset

Jean

-Bap

tiste

Vet

ter

Stép

hane

Cui

sset

HOMMES

Ils sont passés par les studios MAPL

SociétéForum des associations

International Lorient-Ludwigshafen,

50 ans d’amitié

SportsC’est la fête le 7

www.lorient.fr

LorientMagM e n s u e l

d ’ i n f o r m a t i o n m u n i c i p a l e

Petite enfance

Bien grandir à Lorient

Septembre 2013 - Numéro 278

Sud


LA RADIO

• Campagnes publicitaires

Conception et réalisation de messages publicitaires de 20 secondes.- Message générique pour l’ATG : 200 diffusions

- Messages publicitaires pour les partenaires de l’ATG 2013 : 30 diffusions par annonceur sur 6 jours précédant l’ATG soit 150 diffusions.

• Promotion pendant l’événement

- Animation car magique samedi 21 et dimanche 22 septembre- Tombola avec 30 places de cinéma gagnées par des visiteurs- Environ 1000 bons de participation- 12 équipiers JAIME radio en action sur les deux jours.

Valeur :

6 900€

+ 65%

+ 69%


• Contenu éditorial

Mercredi 18 septembre 2013Interview de présentation de l’événement par Yann Dubois diffusée dans le journal des sports à 6h50, 7h50 et 8h50.

Jeudi 19 septembre 2013L’ATG côté mer, aspect sportif de l’événement, trophée Azimut, dans le journal des sports à 6h50, 7h50 et 8h50.

Vendredi 20 septembre 2013* Côté mer : le programme sportif du week-end dans le journal des sports à 6h50, 7h50 et 8h50.* Côté terre : Papier de Thomas Pasquier diffusé dans la rubrique week-end à 7h20 et 8h20 sur les animations grand public proposées autour de la course.* Rappel de l’événement toutes les deux heures de 7h à 18h dans la rubrique JAIME Sortir de Clémence Guillemot.

Samedi 22 septembre 2013 : 8 interventions de 12h30 à 18h- 12h30 : prise d’antenne + intervention de bienvenue + présentation de l’événement- 13h : interview de Bernard Bocquet- 14h : interview de Jean-François, skipper engagé dans la régate- 15h : reportage de Thomas Pasquier sur l’animation hoola hoop + micro-trottoir- 16h : interview de Julien Bothuan, arbitre- 17h : interview de Christophe, skipper engagé dans la régate- 18h : interview de Philippe Candeloro- 19h : annonce des résultats du Trophée Azimut

Dimanche 23 septembre 2013: 5 interventions de 13h et 18h- 13h : prise d’antenne + rediffusion de l’interview de Bernard Bocquet(14h-16h match de foot Lorient-Bordeaux retransmis en direct)- 16h : interview de François Gabart- 17h : reportage sur le terrain avec les représentants de l’Unicef et de la SNSM- 18h : interview de Michel Desjoyaux- 19h : annonce des résultats + conclusion

Lundi 24 septembre 2013Retour sur l’Atlantique Le Télégramme Groupama à travers un reportage complet de Laura Heulard diffusé dans l’INFO DU JOUR, à 6h40, 7h40 et 8h40. Rediffusé le samedi 28 septembre dans la matinée des matinales à 9h30.


LA TELEVISION

La bande-annonce de l’Atlantique Le Télégramme Groupama a été diffusée du 19 août au 22 septembre 2013, sur 2 périodes distinctes :

• Du 19 août au 8 septembre : 4 passages par jour • Du 9 au 22 septembre : 6 passages par jour

Les passages ont été calés avant et après la diffusion de 18h de l’émission « Les infos » ainsi qu’au retour de la diffusion des émis-sions « Le café de la Marine du Télégramme » et « Sports 56 ».

Valeur :

2 800€


● Encarts publicitaires des partenaires (29 au total) Exemples à suivre

Lorient agglomération(5 parutions en page départementale)12-16-18-20-21 septembre 2013

Conseil général (3 parutions en page départementale)3-5-6 septembre 2013

Avis Immobilier(3 parutions en page départementale)10-12-13 septembre 2013

BRET’S(3 parutions en page départementale)16-18-20 septembre 2013

S’inspirant des Transcourantslorientais, Vent d’Ouest annonceson 7e avis de grand frais politi-que, demain et jeudi, au palaisdes congrès de Lorient. « Onaurait pu arrêter ce rassemble-ment de réflexion dès lors que lagauche était revenue au pouvoir.En 2012, on avait en quelque sor-te atteint notre objectif », rappelleDaniel Gilles, l’un des promoteursdu think tank lorientais. C’étaitsans compter sur leur goût dudébat et de la réflexion politique.« Stéphane Le Foll, présent dès ledépart, nous a encouragés à pour-suivre dans cette voie, considérantqu’il était utile que les responsa-bles politiques au pouvoir revien-nent régulièrement vers la base etla majorité ».

Contexte internationalet crise économique…Pour ce 7e rendez-vous, Ventd’Ouest file à nouveau la métapho-re maritime avec pour thème « Lechangement : faut-il rester à lacape ? ». En clair, quelle voilure

adopter en ces heures de tempêtepolitique….Volontiers frondeurs, souvent pro-vocateurs, les protagonistes débat-tront, sans complexe, des échan-ges internationaux, de la construc-tion européenne, des désordreséconomiques et financiers ainsique du risque de la montée de l’ex-trême droite… Y participeront despersonnalités d’horizons politiquesdivers : Pascal Boniface, AndréChasseigne, Daniel Cueff, RichardFerrand, Joël Labbé, GwendalRouillard, Isabelle Thomas, MarcDolez... Actualité internationaleoblige, Jean-Yves Le Drian ne pour-ra être présent. Le ministre de laDéfense interviendra néanmoinspar le biais d’une vidéo.

>Vent d’OuestDemain, de 17 h à 20 h etjeudi, de 9 h 30 à 12 h 30, aupalais des congrès deLorient. Contact :06.07.24.25.75. Ouvert surréservation. À partir de 5 ¤[email protected]

L’autonomie, ce sera celle de Nor-male Sup’. Aujourd’hui simpleantenne de l’ENS de Cachan,l’école implantée sur le campusde Kerlann devrait en être déta-chée sans tarder. Le décret estattendu au 1er octobre.« L’ENS de Rennes deviendra unétablissement de plein exercicedès cette année et pourra se déve-lopper avec sa gouvernance pro-pre », a annoncé le directeurPatrice Quinton. Ce développe-ment se fera en lien avec son envi-ronnement universitaire, et,notamment, en partenariatcontractualisé avec les deux uni-versités dont les présidents, ravis,attendent avec impatience la pro-clamation d’autonomie de leurpetite mais prestigieuse voisine.

Fusion, oui ou non ?Les deux universités en question

vont aussi devoir régler, cetteannée, la question de leur structu-re de collaboration. Mutualisa-tion accrue, partenariats renfor-cés, ou carrément fusion ? Lesprésidents Cathelineau et Gom-bert ne donnent aucune indica-tion sur le choix qui pourra êtrefait, mais ils sont sûrs d’une cho-se : la décision sera prise cetteannée. Si la fusion devait se faire,Rennes compterait 47.000 étu-diants et deviendrait la deuxièmeuniversité française derrière Aix-Marseille (70.000 depuis lafusion) mais devant Strasbourg(44.000), Lyon 1 (36.000), Paris 6Sorbonne (33.000) ou Nantes(33.000).

Trop-plein d’étudiantsRennes1 s’attend à dépasser lecap des 26.000 étudiants. Lapoussée est particulièrement for-

te en première année de MIEE(+21 % math, informatique, élec-tronique, math-économie), physi-que-chimie-sciences de la terre(+45 %), biologie (+39 %) et éco-nomie-gestion (+22 %). Rennes2,également, va atteindre un chif-fre record avec une prévision deprès de 22.000 inscrits.Cet engouement est certes flat-teur pour l’image d’attractivitédes établissements, mais il posedes problèmes d’accueil et risqueà terme d’altérer la qualité del’enseignement, soulignent lesdeux présidents, qui souhaitentfreiner l’évolution.

Priorités régionalesTous deux ont décidé de « sectori-ser » leur recrutement dans lesfilières les plus en tension. Ledépartement STAPS de Rennes2inscrira en priorité les candidats

d’Ille-et-Vilaine, des Côtes-d’Ar-mor et du Morbihan. À Rennes1,il s’agira d’une priorité donnéeaux candidats de l’académie deBretagne pour l’admission enmédecine et en droit.« Tous ceux qui veulent s’inscriredans ces filières peuvent trouveren France une université qui lesaccueillera », précise Guy Catheli-neau. « Il n’est pas question d’ins-taurer une sélection, mais d’instal-ler un équilibre territorial ».Des difficultés que l’ENS Rennesne connaît pas. L’effectif y est sta-ble à 1.500 étudiants. Mais ici, nes’inscrit pas qui veut : le concoursest l’un des plus sélectifs. Et l’in-dépendance nouvelle de cette troi-sième ENS (après la rue d’Ulm,Cachan et Lyon) n’y changerarien.

Alain Le Bloas

Rentrée oblige, les transports scolai-res vont eux aussi retrouver les che-mins de l’école, du collège et dulycée. À partir d’aujourd’hui, ce sont47.500 élèves morbihannais quiseront acheminés chaque jour.18.000 par les services de busurbains dans les agglomérations deVannes et Lorient et près de 30.000autres pris en charge par le conseilgénéral, sur près de 700 circuitssillonnant le département pour des-servir 340 établissements. Dont, etc’est une nouveauté de cette ren-trée 2013 répondant à une deman-de des parents, le lycée Diwan deCarhaix (29) : les élèves peuventdésormais emprunter la ligne TIMLorient-Gourin, prolongée jusqu’àCarhaix le lundi matin et le vendredisoir.

60.000 km« Au total, les cars scolaires parcou-rent chaque jour l’équivalent d’unefois et demie le tour de la terre »,précise, Jo Brohan, président de lacommission infrastructures, équipe-ment du territoire, environnementet mobilité. Quelque 60.000 km, quiont un coût pour le conseil général.« Les transports scolaires représen-tent même l’un des principaux pos-tes de dépenses du Département »,a indiqué Jo Brohan.En 2013, le budget consacré aux

transports scolaires s’élève à prèsde 28,5 M¤. « Soit 150.000 ¤ parjour scolaire ou 910 ¤ par an et parélève. Un budget plutôt à la hausse,sous l’effet de l’augmentation duprix du gazole et des effectifs trans-portés ». La part des familles, elle,s’élève à 126 ¤ par an, « soit moinsde 4 ¤ par semaine », quels quesoient la distance parcourue et lesrevenus de la famille.

Le « casse-tête »de la réformePour cette rentrée scolaire, leconseil général a dû également com-poser avec la réforme des rythmesscolaires. Si seulement neuf commu-nes ont adopté la semaine des qua-tre jours et demi, l’adaptation descircuits de ramassage scolaire s’estavérée « un casse-tête », selon lespropos du conseiller général.La réforme nécessite, en effet,l’ajout de transports scolaires le mer-credi et donc la mise à dispositionde véhicules et de personnels dispo-nibles le mercredi midi, à une heureoù ceux-ci sont habituellement affec-tés au transport des lycéens.Les ajustements effectués cetteannée doivent servir de galop d’es-sai, avant la mise en place généralede la réforme, à la rentrée 2014.

Stéphanie Biju

François Guion, Thierry Goyet et Daniel Gilles sont les principaux promo-teurs du rendez-vous lorientais « Vent d’Ouest ».

Phot

oA.

L.B.

Rentrée. 700 cars scolairessur les routes du Morbihan

Guy Cathelineau (Rennes1), Patri-ce Quinton (Ecole normale supé-rieure) et Jean-Émile Gombert(Rennes2) : une grande année derestructurations s’annonce.

Phot

oRé

gis

Nes

cop

RN 165. DÉVIATION NOCTURNE À AURAYJUSQU’AU 17 SEPTEMBREDepuis la nuit dernière et jusqu’au 17 septembre, la RN 165 fait l’ob-jet d’une rénovation de la chaussée au niveau des communes deBrec’h et d’Auray. La RN165, dans le sens Quimper-Nantes, sera fer-mée à la circulation la nuit, de 20 h 30 à 6 h, jusqu’au mardi 17 sep-tembre, sauf le samedi et le dimanche. Lors de chaque nuit de ferme-ture, les usagers venant de Lorient et se dirigeant vers Vannesdevront prendre la sortie 36 au niveau de l’échangeur du Poulvern. Ilsrejoindront la RN165 au niveau de l’échangeur de Kerbois.

Vent d’Ouest. La famillede gauche en débats à Lorient

Bretagne

Cette année, larentrée rennaisedansl’enseignementsupérieur a étéprésentée à troisvoix : celles desdeux présidentsd’université et dudirecteur de l’Écolenormalesupérieure.Au programme :collaborations,fusion, etautonomie.

Rennes. Les deux universitésréfléchissent à une fusion

9. Mardi 3 septembre 2013 Le Télégramme

Citya Cagil(4 parutions en page locale)4-5-18-19 septembre 2013

Décathlon (3 parutions en page départementale)12-28-30 août 2013

Ford(4 parutions en page locale)3-5-10-12 septembre 2013

Thomas Cook(4 parutions en page locale)10-11-18-19 septembre 2013

LA PRESSE

Valeur :

26 900€+ 31%


GRAND DÉPART

Comédie de Nicolas Mercier,avec Pio Marmai (1 h 26).>Au Cinéville, aujourd´hui à 14 h,16 h 15, 18 h 30 et 20 h 30.

TIREZ LA LANGUE,MADEMOISELLEComédie dramatique d’AxelleRopert, avec Louise Bourgoin(1 h 42).>Au Cinéville, aujourd´hui à 14 h,16 h 05, 17 h 55, 20 h 05 et22 h 10.

WHITE HOUSE DOWNDrame de Roland Emmerich,avec Channing Tatum (2 h 11).>Au Cinéville, aujourd´hui à13 h 40, 15 h 50, 20 h 30 et 22 h.>Au Méga CGR, aujourd´hui à11 h, 13 h 45, 16 h 30, 19 h 45 et22 h 15.

YOU´RE NEXTÉpouvante d’Adam Wingard,avec Sharni Vinson (1 h 34 ; inter-dit aux moins de 16 ans).>Au Méga CGR, aujourd´hui à11 h 15, 14 h, 16 h, 18 h, 20 h 10et 22 h 15.

ALABAMA MONRŒDrame de Felix Van Grœningen,avec Johan Heldenbergh (1 h 52).>Au Cinéville, en VO : aujour-d´hui à 16 h 20 et 20 h.

GRAND CENTRALDrame de Rebecca Zlotowski,avec Tahar Rahim (1 h 34).>Au Cinéville, aujourd´hui à14 h 10, 16 h 05, 18 h, 20 h et22 h.

LÁUBE ROUGEGuerre de Dan Bradley, avecChris Hemsworth (1 h 30).>Au Méga CGR, aujourd´hui à11 h 15, 20 h 10 et 22 h 15.>Au Méga CGR, en 3D : aujour-d´hui à 11 h 15, 14 h, 16 h, 18 h et20 h 10.

RED 2Comédie de Dean Parisot, avecBruce Willis (1 h 56).>Au Cinéville, aujourd´hui à19 h 50 et 22 h 10.>Au Méga CGR, aujourd´hui à11 h, 13 h 30, 15 h 45, 18 h,20 h 15 et 22 h 30.

UNE PLACE SUR LA TERREComédie dramatique de Fabien-ne Godet, avec Benoît Pœlvoorde(1 h 40).>Au Cinéville, aujourd´hui à16 h 05, 18 h 05 et 20 h 05.

CONJURING :LES DOSSIERS WARRENÉpouvante de James Wan, avecVera Farmiga (1 h 50 ; interditaux moins de 12 ans).>Au Cinéville, aujourd´hui à 14 h,16 h, 19 h 55 et 22 h 10.

>Au Méga CGR, aujourd´hui à11 h 15, 13 h 45, 16 h, 18 h,20 h 10 et 22 h 15.

ONE DIRECTION LE FILMDocumentaire musical de Mor-gan Spurlock, avec Harry Styles(1 h 32).

JEUNE & JOLIEDrame de François Ozon, avecMarine Vacth (1 h 34 ; interditaux moins de 12 ans).>Au Cinéville, aujourd´hui à 14 h,16 h, 18 h 10, 20 h et 22 h 10.

JOBSDrame de Joshua Michael Stern,avec Ashton Kutcher (2 h 07).>Au Méga CGR, aujourd´hui à11 h 15, 13 h 45, 16 h 30, 19 h 45et 22 h 15.

KICK-ASS 2Comédie de Jeff Wadlow, avecAaron Taylor-Johnson (1 h 43 ;interdit aux moins de 12 ans).>Au Cinéville, aujourd´hui à14 h 05 et 22 h 15.>Au Méga CGR, aujourd´hui à13 h 45, 16 h, 20 h 10 et 22 h 15.

ELYSIUMScience fiction de Neill Blom-kamp, avec Matt Damon(1 h 50).>Au Cinéville, aujourd´hui à13 h 50, 16 h, 18 h, 19 h 50 et22 h 15.>Au Méga CGR, aujourd´hui à11 h, 13 h 30, 15 h 45, 18 h,20 h 15 et 22 h 30.

LES APACHESDrame de Thierry de Peretti, avecFrançois-Joseph Culioli (1 h 22).>Au Cinéville, aujourd´hui à18 h 10.

PERCY JACKSON :LA MER DES MONSTRESFantastique de Thor Freudenthal,avec Logan Lerman (1 h 46).>Au Cinéville, aujourd´hui à 14 het 16 h 20.>Au Méga CGR, en 3D : aujour-d´hui à 11 h 15, 13 h 45, 16 h, 18 het 20 h 10.

LONE RANGER,NAISSANCE DÚN HÉROSAventure de Gore Verbinski, avecJohnny Depp (2 h 29).>Au Méga CGR, aujourd´hui à22 h 15.

INSAISISSABLESPolicier de Louis Leterrier, avecJesse Eisenberg (1 h 56).>Au Cinéville, aujourd´hui à13 h 50 et 22 h 05.>Au Méga CGR, aujourd´hui à11 h 15, 13 h 45, 16 h 30, 19 h 45et 22 h 15.

WOLVERINE :LE COMBAT DE LÍMMORTELFantastique de James Mangold,avec Hugh Jackman (2 h 06).>Au Méga CGR, en 3D : aujour-d´hui à 22 h 15.

AYA DE YOPOUGONAnimation de Marguerite Abouetet Clément Oubrerie (1 h 24).>Au Vulcain, aujourd´hui à20 h 30.

PARIS À TOUT PRIXComédie de Reem Kherici, avecCécile Cassel (1 h 35).>Au Méga CGR, aujourd´hui à18 h.

Dans le cadre de son expositionde peintures sur le thème de lamer, qui se tient à la salle desfêtes jusqu’au jeudi 12, l’artistepeintre Gérard de Courcy a invi-té son ami Pascal Poupon quiexpose ses réalisations en ossculptés.

Proche de l’ivoire« La sculpture sur os, c’est unart que j’ai découvert en Océa-nie, lors d’un voyage. Ce sup-port m’a subjugué. Il offre unepossibilité de créativité infinie »raconte l’artiste qui en fait sonactivité professionnelle depuiscinq ans.Il travaille principalement desos de bovins. « Cela m’assure

épaisseur, densité et bellesdimensions. De banal audépart, l’os peut devenir unepièce noble d’un rendu prochede l’ivoire. La patine finale estobtenue naturellement et sansartifice simplement par ponça-ge et polissage, les incrusta-tions sont réalisées en corailnoir. Petites fraises et meulesélectriques sont mes outils prin-cipaux », explique Pascal Pou-pon.

>PratiqueExposition d’os sculptésde Pascal Pouponà découvrirà la salle des fêtes,jusqu’au jeudi 12.

> Au cinéma

LARMOR-PLAGE

Le comité d’organisation destriathlons de l’océan Méti et sonprésident, Maurice-ChristianMousqueton, ont tenu à remer-cier les très nombreux bénévolesqui ont œuvré pour la granderéussite de l’édition 2013, jeudi.Cette édition a connu un recordde participants et de specta-teurs : 25.000 personnes étaientréunies autour des différentesépreuves.

Pascal Poupon, ici à gauche, et ses sculptures sur os, est l’invité de Gérardde Courcy, à la salle des fêtes.

Sculpture sur os. De l’Océanie à Larmor-Plage

Triathlons de l’océan. Les bénévoles à la hauteur

Lorient. Actus

LORIENTCinéville, boulevard Maréchal-Joffre, tél. 02.97.64.78.00.LANESTERMéga CGR, ZA du Manebos, rue Gustave-Zédé, tél. 08.92.68.85.88.INZINZAC-LOCHRISTLe Vulcain, 10, rue Léon-Blum, tél. 08.92.68.07.31.

LARMOR-CYCLO. Groupe 1 et2 : des sorties cyclotouristes sontprogrammées dimanche, à8 h 30 ; départ du Colibri. Ran-donnée de 88 km et 84 km versQuéven, Arzano, Plouay, Lanvau-dan, Calan et Larmor-Plage.Renseignements auprès d’Alain

Le Courtois, au 02.97.33.77.15.Dans le cadre de la Fête dessports, samedi, à 14 h, au nou-veau complexe sportif du Ménez,Larmor-Cyclo propose une prome-nade à vélo de 15 km (sécurisée)sur les routes de Larmor-Plage.Gratuit.

AMICALE LAÏQUE. Inscriptions,de 9 h à 17 h, pour tous ceux quine pourront pas participer auForum des associations et à laFête des sports, samedi.L’Amicale laïque a déjà démarréles inscriptions pour l’ensembledes sections (sportives, périscolai-

res, culturelles, solidaire) à sonsiège. La permanence sera ouver-te au public en continu, de 9 h à17 h, au siège.Il est rappelé aux adhérents dene pas oublier le certificat médi-cal pour toutes inscriptions auxactivités sportives.

16. Jeudi 5 septembre 2013 Le Télégramme

Le tribunal de commerce deVannes, qui siégeait mercredi,a placé en redressement judi-ciaire trois PME employant plu-sieurs salariés avec poursuited’activité : la SARL EntrepriseBergamasco, bâtiments tra-vaux publics et particuliers,à Ploërmel (15 salariés), laSA Entreprise Quesnel, chauffa-ge plomberie sanitaire, zonedu Poteau, à Saint-Avé (43salariés) et la société de trans-port routier SARL STJH (10 sala-riés), de Bréhan.La SAS Aqua Lounge, vente etlocation liée à la plongée sous-marine, à Arzon, a égalementété placée en redressement.La liquidation judiciaire a étéprononcée pour onze autressociétés, sans salarié : la SarlQuatre pattes et cie, vented’aliments et accessoires pour

chiens, à Séné ; la supérette,place du 8 mai, Christian Mam-bro, à Questembert ; la SARLDiaounet, multimédia et photo,à La Roche-Bernard ; l’espacede vente de produits de détailnon alimentaire, rue de la Fon-taine, à Vannes ; Lopez Fernan-dez, maçonnerie, à Grand-Champ ; la SARL Cap Onet, àMuzillac ; Philippe Lassacha-gne, nettoyage de chantier, àVannes ; deux sociétés de ven-te de produits portugais, SARLPalais du Portugal, à Ploeren etLaurent Cocherel, à Guégon ;une boulangerie-pâtisserie,Yannick Demé, à Saint-Congard ; la SARL les Surgelésd’Armorique, à la Chapelle-Caro. L’ensemble des dossiersa été confié à Me RaymondDupont, mandataire judiciaireà Vannes.

Un projet de quatre éoliennes de140 m à Tremblay (35), à 25 km ausud du Mont-Saint-Michel, a étéannulé par le tribunal administratifde Rennes car elles auraient étévisibles depuis le Mont par tempsclair.Le permis de construire de ceséoliennes a été autorisé par unarrêté préfectoral daté du17 mai 2011 par la préfectured’Ille-et-Vilaine au bénéfice de laSociété VSB Énergies Nouvelles.L’association Environnement etPaysage en Haute-Bretagne et Ille-et-Vilaine, ainsi que des particu-liers et les propriétaires du châteaude la Ballue, un château classésitué à 7 km du lieu d’implantationet d’où les éoliennes auraient étévisibles, avaient attaqué cet arrêtédevant le tribunal administratif.Le tribunal, dans son jugement, apointé du doigt le commissaireenquêteur chargé de l’enquêtepublique qui avait validé le projet,

considérant qu’il « doit être regar-dé comme ayant manqué dansl’exercice de sa mission au principed’impartialité auquel il étaittenu ». Il précise aussi que le pré-fet d’Ille-et-Vilaine, qui a autoriséle permis de construire, « n’a pu,sans entacher sa décision d’erreurmanifeste d’appréciation » auregard du code de l’urbanisme,« accorder le permis attaqué ».

Cinq projets déjà rejetésCinq projets éoliens autour duMont avaient été déposés dans cedépartement mais ils avaient étérejetés, entre 2008 et 2010, par lapréfecture pour éviter de nuire à lavisibilité du Mont. Des recoursavaient été déposés par les promo-teurs, dont l’un au moins a été reje-té par la justice. L’Unesco s’étaitdite « préoccupée » par la multipli-cation des projets éoliens autourde la Merveille, classée au patri-moine mondial.

Ce n’est encore qu’un terrain enfriche. Bientôt trois îlots, consti-tués chacun de trois à quatre mai-sons individuelles, fleuriront surces 3.000 m² situés au cœur del’écoquartier du Pré-Vert, à Saint-Nolff. 17 adultes et sept enfantsdevraient y poser leurs valises.Des voisins volontaires, commeils se sont baptisés, qui ont choiside « vivre ensemble, tout en res-pectant l’intimité de chacun »,précise Liliane Le Martelot, l’unedes futures résidentes.

Début des travauxen 2014Chacun chez soi donc, mais touten partageant des espaces com-muns, un potager, une salle deréunion-jeux-repas, un atelier detravail, une buanderie et mêmeune chambre d’amis. Selon leprincipe de l’habitat groupé,dont les projets se multiplient cesdernières années en France et enBretagne.

Si d’autres sont en gestation, àLorient notamment, le projet deSaint-Nolff doit être le premier àsortir de terre dans le Morbihan.Après deux ans de réflexion, de« recrutement », de réunionsrégulières et de consensus, lesplans se dessinent. Le permis deconstruire doit être déposé enoctobre, pour un démarrage destravaux prévu début 2014 et unemménagement espéré au prin-temps 2015.Un habitat groupé nolfféen quicomptera aussi parmi les plusimportants de Bretagne. Si qua-tre familles ont lancé le projet,elles sont en effet désormais dou-ze à y adhérer. « Un jeune coupleavec deux enfants en bas âgenous a rejoints cet été »,se réjouit Liliane.« On est vraiment super contentscar cela répond complètement ànotre volonté de constituer uncollectif intergénérationnel ». Defait, Marius, le plus jeune des voi-

sins volontaires de Saint-Nolff, a2 ans. Le doyen, Jean-Claude,74 ans. Liliane, elle, a 64 ans etvit actuellement seule. Plus quecelui de l’écologie, aux normesde laquelle répondront forcémentles maisons, « le choix de l’habi-tat groupé, c’est aussi celui de lasolidarité, de l’entraide, du parta-ge au quotidien », explique Lilia-ne, démonstration à l’appui :« Nous, les retraités, serons làpour aider les jeunes couples engardant les enfants après l’école.Et on peut espérer que, quand legrand âge arrivera, ce sera l’inver-se qui se produira… ».

Trois places disponiblesDes voisins volontaires aux origi-nes géographiques et sociales dif-férentes également. « On a cher-ché à créer une vraie mixité, ycompris dans l’accession au loge-ment », précise Benoit, 35 ans.Ainsi, si Liliane devient librementpropriétaire, Benoit et sa compa-

gne ont opté pour un prêt socialen location-accession. D’autres,comme Thérèse, qui vient toutjuste de lancer sa petite entrepri-se, sera simple locataire.Si le projet d’habitat groupé estbien avancé, il n’est pour autantpas encore figé. D’ailleurs,trois logements sont encore dis-ponibles, dont un en location-accession et deux en accessionlibre à la propriété. Avis à ceuxqu’un mode de vie collectif et par-ticipatif tenterait. « Jeune, moinsjeune, en couple ou célibataire,c’est ouvert à tout le monde.L’important pour nous, c’est sur-tout de partager les mêmesvaleurs », lancent Liliane etBenoit.

Stéphanie Biju

>Renseignementsvoisinsvolonatires.free.fr outél. 02.97.43.18.81 (ensoirée).

PLOEMEUR. EN PANNE D’ESSENCE, LE JET-SKI AVAITDÉRIVÉ AU LARGE DE MOËLAN-SUR-MERUn pilote de jet-ski recherché a été découvert, mercredi, vers21 h 30, à la dérive, au large de Moëlan-sur-Mer (29). Un impor-tant dispositif de recherches, avec notamment deux hélicoptè-res, avait été mobilisé en début de soirée. Sa disparition avaitété signalée vers 20 h. Le pilote avait quitté le port duCourégant, à Ploemeur, dans l'après-midi. Il a expliqué aux sau-veteurs qu'il était tombé en panne d'essence et qu'il avait ensui-te dérivé.

> Et aussi...

ISS. UN ASTRONAUTEITALIEN PHOTOGRAPHIELA BRETAGNE DEPUISL’ESPACEAprès avoir manqué de se noyerdans son casque (Le Télégrammedu 22 août), l’astronauteLuca Parmitano refait parler delui. À bord de l’International spa-ce station (ISS), l’Italien a pris enphoto la Bretagne et la Basse-Normandie, avant de poster soncliché sur Twitter.

Mont-Saint-Michel. Un projetde quatre éoliennes annulé

Phot

oS.

B.

Liliane et Benoit, deux futurs voi-sins volontaires de l’habitat grou-pé qui verra le jour au cœur del’écoquartier du Pré-Vert, à Saint-Nolff.

LA RICHARDAIS. LA DROGUE CONSOMMÉESERAIT UN DÉRIVÉ D’AMPHÉTAMINEÀ la suite de l’intoxication de trois jeunes, vendredi dernier, à la sor-tie de la discothèque La Suite, à La Richardais (35), le procureur deSaint-Malo (35), Alexandre de Bosschère, avait indiqué qu’il n’étaitpas certain « que cela puisse relever de produits stupéfiants » (LeTélégramme de lundi). Le mineur âgé de 17 ans, qui avait été placéen garde à vue, avait donc été remis en liberté et des analyses toxico-logiques complémentaires avaient été demandées. Les résultats dulaboratoire s’orientent vers un dérivé d’amphétamine, une drogue desynthèse dont la substance n’a pas encore été répertoriée ni classifiéecomme interdite. Par conséquent, pas de poursuite judiciaire à l’en-contre du jeune homme, la jeune fille ainsi que son frère ayantconsommé la marchandise de leur plein grè.

Tribunal de commerce de Vannes.Redressements et liquidations

L’habitat groupéde Saint-Nolff,dont le permis deconstruire doitêtre bientôtdéposé, sera lepremier dans leMorbihan. Douzefamilles yadhèrent, detoutes générationset catégoriessociales.

Bretagne

Habitat groupé. Des voisinsvolontaires à Saint-Nolff

9. Vendredi 30 août 2013 Le Télégramme

À l’initiative d’Amigo Bretagne(collectif d’associations militantpour le don et la greffe d’orga-nes en Bretagne), la deuxièmeédition du tour de Bretagne desgreffés partira de Nantes le lun-di 16 septembre, pour rallierRennes le 22 septembre.45 cyclistes, dont les deux-tierssont greffés, prendront ledépart de cette bouclede 620 km. Au sein du peloton,

des Bretons mais aussi des Ita-liens et des Tunisiens. La cour-se a un prestigieux parrain :Bernard Hinault.L’idée est de relier les hôpitauxqui disposent d’un centre degreffes, Nantes et Rennes, enpassant par les hôpitaux oùl’on pratique les prélèvementscomme Vannes, Lorient et Pon-tivy.Au cours des sept étapes (*),les cyclistes feront des haltesdans les mairies pour sensibili-ser le public au don d’organes.À Vannes, le mardi 17 septem-bre, ils seront accueillis par leconseil municipal jeunes… Deshaltes sont également prévuesdans les centres hospitalierspour des hommages aux don-neurs », dit André Le Tutour,président d’Amigo Bretagne.

* 16 septembre : Nantes-Châteaubriant ; 17 septembre,Chateaubriant-Vannes parRedon ; 18 septembre, Vannes-Quiberon par Lorient ; 19 septem-bre, Quiberon-Belle-Ile-Quibe-ron ; 20 septembre, Quiberon-Pontivy par Baud ; 21 septem-bre, Pontivy- Vezin-le-Coquet parPloërmel et 22 septembre, Vezin-le-Coquet - Rennes.

Un agent d’Orange (ex-FranceTélécom) a déposé plainte, enfin de semaine dernière, auprèsdu commissariat de Vannes,pour une agression dont ilaurait été victime en service.Jeudi après-midi, il intervenaitdans un hôtel du pays de Van-nes, à la demande des proprié-taires, pour rétablir laconnexion téléphone et inter-net. « Quand je leur ai dit quepour moi, c’était réparé, ils ontrefusé de me laisser partir, pré-textant qu’ils voulaient d’abordvérifier. Au bout d’un moment,j’ai tout de même regagné monvéhicule, quand la propriétairem’a agressé. Elle m’a insulté,frappé et fait ressortir de la voi-ture. Son fils est alors intervenuet m’a frappé à son tour »,témoigne l’agent, qui est finale-ment parvenu à s’en aller sanstrop de casse.

L’expérience a été d’autantplus douloureuse qu’il avaitdéjà été retenu pendant unedemi-heure chez un revendeurde matériel agricole, débutjuillet, à Augan.

Un autre agentagressé à LorientIl y a quinze jours, à Lorient, unautre agent d’Orange avait étéviolemment agressé en pleinerue et apparemment sans rai-son, alors qu’il intervenait surune armoire électrique. Il avaiteu le bras fracturé.Contactée, la direction d’Oran-ge indique qu’elle encourageses agents à porter plainte encas d’agression mais elle nesouhaite pas communiquer surune éventuelle recrudescencedes incidents en intervention.

Mathieu Pélicart

André Le Tutour, président d’AmigoBretagne, accompagnera le tour deBretagne des greffés.

> Municipales 2014

« Celui qui connaît le meilleurmode de transport, c’est votremédecin ». L’assurance-maladielance, cette semaine une impor-tante campagne d’informationauprès du grand public sur laprescription de transport.« Le transport remboursé, autre-fois appelé bon de transport,n’est plus automatique. Ildépend de l’autonomie, del’état de santé et d’incapacitédu patient à se déplacer seul.L’ambulance est réservée pourla position allongée, semi-assi-se ou nécessitant de l’oxygène.Le taxi est, lui, destiné aux per-sonnes aux déficiences senso-rielles ou physiques. Par princi-pe d’économie, le médecin sedoit de prescrire la solution lamoins onéreuse pour la collecti-vité », explique, pédagogue,

Jocelyne Blondeau-Kosellek,médecin référent auprès dela CPAM.

Une économiede 220 M¤Face à l’évolution constante desdépenses, une mobilisationrégionale est nécessaire.« Modifiée depuis mars 2011,la réglementation, si elle étaitcorrectement respectée par l’en-semble des patients et des pres-cripteurs, permettrait une éco-nomie de 220 M¤ au plan régio-nal », signale Martine Normand-Grall, directrice de la gestiondes risques.De plus, les dépenses de trans-ports remboursées par l’assuran-ce-maladie augmentent beau-coup plus rapidement que lesautres : entre 2001 et 2010,

l’augmentation a été de 63 %contre 39,4 % pour les autres.

Covoiturage, transportsen communL’assurance-maladie incite doncses assurés à privilégier lestransports publics, à opter pourson véhicule personnel ou enco-re, à partager le transport entremalades.« Certains établissements hospi-taliers organisent des taxis pourdes personnes qui habitentdans un même secteur pourune dialyse ou pour se rendredans un centre médico-psychi-que », ajoute Pierre Le Ray,directeur de la délégation terri-toriale du Morbihan de l’Agen-ce régionale de santé.« La prescription médicale detransport doit être absolument

établie préalablement au trans-port, et seulement par un méde-cin », tient également à préci-ser Martine Normand-Grall.En parallèle, l’Agence régionalede santé et l’assurance-maladieont établi treize contrats avecles établissements hospitalierspour réduire les coûts.Les premières affiches etdépliants de cette campagneseront visibles dans les cabinetset lieux de santé dans les semai-nes à venir.

Charlotte Bahuon

>ContactSite web del’Assurance-maladie :www.ameli.fr ou partéléphone 3646 (coût d’unappel local depuis un fixe).

> Et aussi...

Phot

oC.

B.

Phot

oBe

rtran

dLe

Bago

usse

Martine Normand-Grall, directri-ce de la gestion des risques à laCPAM, Sonia Bourion-Poulizac,responsable départementale,Jocelyne Blondeau-Kosellek,médecin responsable du suivimédical pour la CPAM, etPierre Le Ray, directeur de ladélégation territoriale du Morbi-han de l’Agence régionale desanté explique la campagne surles transports lancée par l’Assu-rance-maladie.

Tour de Bretagne des greffés.Sensibiliser au don d’organes

Orange. Il intervient pour répareret se fait violemment agresser

POLITIQUE. LES PARLEMENTAIRES COMMUNISTESET AFFILIÉS À AURAY LES 25 ET 26 SEPTEMBRELes Journées d’études des parlementaires « communistes, républi-cains, citoyens et du Parti de gauche » se tiendront les mercredi 25 etjeudi 26 septembre au pôle municipal du Penher, à Auray. Au coursde ces deux journées sur les terres du sénateur communiste du Morbi-han Michel Le Scouarnec, les parlementaires débattront des sujetspolitiques du moment. Au programme, notamment, un déjeuner avecdes ostréiculteurs et des visites sur le terrain morbihannais (exploita-tion agricole, hôpital d’Auray, arsenal de Lorient, société Hill-Rom).C’est André Chassaigne, député du Puy-de-Dôme et président dugroupe GDR à l’Assemblée nationale, qui introduira les débats.

PLUNÉRET. L’ADJOINT AUX FINANCES CANDIDATAdjoint aux finances sous la mandature de Jean-Jacques Mérour, quia décidé de ne pas briguer un quatrième mandat, Alain Gourdon, âgéde 63 ans, est candidat aux municipales de mars 2014, à Plunéret.Soutenu par le maire actuel, il entend poursuivre l’œuvre commencéepar les élus actuels.

SAINTE-ANNE-D’AURAY. LE MAIRE CANDIDAT EN 2014Le maire de Sainte-Anne-d’Auray, Roland Gastine, sorti grand vain-queur d’un scrutin à trois listes en 2008, briguera un second mandaten 2014. Il se représente avec une majorité de ses colistiers de la pre-mière heure.

L’Assurance-maladie lance unegrande campagnerégionale poursensibiliser sesassurés auxréductions desdépenses detransportssanitaires.

Bretagne

Santé. Des trajets plusautomatiquement remboursés


> Vitrine

Depuis le 10 septembre, la rue deClosmadeuc compte une nouvelleenseigne. En remplacement de lacollanterie, Dorothée Le Ménach ya ouvert sa toute première bouti-que : « Doro Fashion ». Ici, tout pro-vient d’Italie (mis à part les bijoux).Hommes et femmes y trouverontleur bonheur, qu’ils cherchent unsac ou un vêtement original.

Des modèles uniquesCôté masculin, DorothéeLe Ménach a choisi des chemises,cravates, ceintures et chaussuresassorties, sacoches bandoulières…Pour les femmes, elle propose unchoix de tailleurs, robes de soirée,chemisiers, leggins ou salopettestendances. Sans oublier les nom-breux accessoires : foulards, ceintu-

res, chaussures (ballerines, escar-pins, etc.). Les sacs sont, pour laplupart, en cuir (ou daim pour leshommes).Ce qui fait la particularité de saboutique, souligne DorothéeLe Ménach, c’est que l’on ne trou-ve pas les modèles ailleurs : cesont des articles uniques. Une cabi-ne permet d’essayer les vêtementsdans cette petite boutique auxmurs en pierres apparentes, souli-gnées de blanc et rouge.

>Pratique7, rueThomas-de-Closmadeuc.Tél. 09.83.72.69.65. Ouvertle lundi de 14 h à 19 het du mardi au samedide 10 h à 19 h.

Un Vannetais, âgé de 25 ans,comparaissait hier pour traficde stupéfiants. À l’origine, ledémantèlement d’un trafic decannabis, mis au jour par lesgendarmes, dans la région deGuer et Ploërmel.Condamné depuis dans cetteaffaire à neuf mois de prison fer-me, un des trafiquants avaitdésigné un fournisseur, dès sespremières auditions débutnovembre 2011, mais sansjamais le nommer. Il avait expli-qué aux enquêteurs avoir ren-dez-vous avec lui tous lesdimanches soir à Saint-Avé,dans un endroit isolé, sur lescoups de 21 h 30. A raison del’achat de 100, puis 500 g parsemaine, les enquêteurs esti-ment le trafic entre 15 et20 kilos.Sur ces indications, le dimanchesuivant, les gendarmes aperçoi-vent un véhicule, correspondantau signalement. Il passe plu-sieurs fois, puis s’en va. Unesemaine plus tard, les enquê-teurs, dans une voiture bana-lisée, sont pris en chasse par un

véhicule au même endroit :« drôle d’endroit pour simple-ment écouter de la musique etfumer des joints », remarque leprocureur.

« Il a voulu me mettreça sur le dos »Le 4 décembre, un rendez-vousest fixé entre le prévenu et sondénonciateur, toujours à Saint-Avé. Les gendarmes, mis au cou-rant par ce dernier, interpellentle Vannetais. Mais sur lui, pointde stupéfiants. La perquisition,à son domicile, ne donnera riennon plus. Pour le prévenu, l’ex-plication est simple : « il a vou-lu me mettre ça sur le dos. Je leconnaissais parce qu’on allaitfumer des joints à Saint-Avé.Mais on ne se donnait pas derendez-vous particulier, il pas-sait chez moi et on partaitensemble ».Le prévenu reconnaît consom-mer, et connaître son délateurmais nie le trafic. Reste que l’ab-sence de preuve matérielleennuie le ministère public.« Effectivement, pas de saisie,

pas d’éléments de téléphonie,pas d’aveux. Mais l’accusationrepose sur des déclarations pré-cises et réitérées d’accusa-tion ». Et si le prévenu n’estjamais nommé, les élémentslivrés pour remonter au prévenusont « suffisamment précis »,selon le procureur, qui deman-de une peine d’emprisonne-ment de deux ans ferme.

Un casier défavorableLe casier judiciaire du prévenu,avec neuf condamnations, et enétat de récidive, ne joue pas ensa faveur. Mais, selon son avo-cat, « de seules déclarations, endroit, ne peuvent pas entraînerde condamnation. Et dans cedossier, le témoin n’en est pasun. On ne peut pas préférer saparole à celle du prévenu. Lesdeux sont à égalité. Il n’y aaucun élément pour condamnerle prévenu ».Mais le tribunal n’a pas suivi.Sylvain Thomas a été condam-né à 20 mois de prison.

Marc Revel

Long débat d’experts, scientifi-ques et juridiques, autour de laviande, hier au tribunal. À la bar-re, la société Celvia, basée àSaint-Jean-Brévelay, et Soprat,filiale de Doux, à La Vraie-Croix.Leur faute présumée ? Avoir trom-pé les consommateurs, sur la com-position de plats préparés à basede volaille.Pour faire simple, plusieurscontrôles sanitaires, en 2011et 2012, ont montré que ces pro-duits (nuggets, cordons bleus…)contenaient de la viande séparéemécaniquement (VSM), alors quele seul terme de viande apparais-sait sur les étiquetages. Or, selon

une directive européenne de2001, le consommateur doit êtrelégalement averti de la présencede cette VSM, notamment « enraison de ses faibles valeurs nutri-tives ».En effet, il s’agit d’une pâte obte-nue, par l’enlèvement de la vian-de des os couverts de chair, aprèsle désossage des carcasses devolailles, à l’aide de moyensmécaniques entraînant la destruc-tion de la structure fibreuse desmuscles. Cette définition de latechnique utilisée pour extraire laviande des carcasses opposedepuis plusieurs mois l’administra-tion aux industriels.

« Désordre judiciaire »Ceux-ci l’utilisent beaucoup,notamment dans le contexteactuel. « Il faut aujourd’hui toutvaloriser, explique un dirigeantde Celvia. Les abattoirs doiventaller chercher chaque dixième decentime pour pouvoir conti-nuer ». Sortant devant les jugesdes produits résultat de sépara-tion mécanique, les industrielsdéfendent la qualité de leur tra-vail et des process de haute quali-té. À l’image de Celvia, ils préfè-rent parler de « viande grosgrain » : grâce à des procédésmodernes, la fibre musculairen’est pas broyée, un des trois cri-

tères d’identification de la VSM,et pourrait prétendre à l’étiqueta-ge « préparation de viande ».Seulement, la France et l’Europesont toujours en discussion sur cepoint à ce sujet, l’Europe considé-rant que « gros grain » ou pas, ils’agit bien de viande séparéemécaniquement, alors que l’usa-ge français pense l’inverse. « Undésordre judiciaire, ou chacun faitce qu’il veut en Europe », a déplo-ré l’avocat de Celvia, alors que leprocureur a demandé des peinesd’amende. Les affaires ont étémises en délibéré en novembre.

MR

Mode. Du prêt-à-porter italienchez Doro Fashion

> A noterLA BANQUE ALIMENTAIRE RECRUTE DES BÉNÉVOLESSpécialisée dans la collecte de denrées alimentaires et la redistributionaux différentes associations et Centres communaux d’action sociale, laBanque alimentaire, c’est aujourd’hui environ 1.600 tonnes de nourritu-re distribuées par an sur l’ensemble du Morbihan. Pour maintenir cetteaction, la Fédération française des Banques alimentaires organise le26 septembre la journée nationale du recrutement des bénévoles. LaBanque alimentaire du Morbihan, basée à Vannes dans la zone indus-trielle du Prat, recherche aujourd’hui plusieurs bénévoles dont : quatrechauffeurs, quatre trieurs distributeurs de frais, quatre préparateurs decommande, un opérateur de gestion entrées-sorties, deux magasiniers,un assistant administratif, un prospecteur industries agro-alimentaireset grandes et moyennes surfaces, deux responsables et un assistanthygiène et sécurité alimentaire, un chargé des relations associations,un responsable informatique, un responsable communication.Contact : tél. 02.97.47.09.04 ou par courriel : [email protected]

Il s’agit de la première affaire de Dorothée Le Ménach. Elle a opté pour desvêtements uniques et provenant d’Italie.

Agroalimentaire. Viande ou pas viande ?

Un Vannetais de25 ans, désignécomme fournisseurdans le cadre dudémantèlementd’un trafic decannabis dans larégion de Guer etPloërmel, a étécondamné malgrél’absence de preuvematérielle.

Vannes

26e MÉRATHON

DIMANCHE 22 SEPTEMBRE 2013

Jean-Yves GALERNE

06 82 24 33 05Pierre-Yves

LE JOSSE06 82 33 67 79

INFOS ET BULLETINSD’INSCRIPTION SUR

http://www.kayakauray.fr

FÊTE DU KAYAKÀ AURAY

Locmariaquer - St-Goustan12 km - 22 km

Kayak, canoë, pirogue, SUP...compétiteurs

En famille ou entre amisVenez nombreux !

Dossards à retirer à École de voile de Loc de 11 h à 12 h 30Départ course et rando vers 15 h

MX5

5847

9

Stupéfiants. 20 mois de prisonmalgré de maigres preuves

18. Vendredi 20 septembre 2013 Le Télégramme


« Je l’ai fait volontairement pouraller en prison », a déclaré l’hom-me jugé, hier, dans le cadred’une procédure de comparutionimmédiate. Il s’agit d’un SDF de28 ans, originaire de Rennes etqui a pris l’habitude, ici à Lorient,de dormir dans les halls d’immeu-ble.D’ailleurs, a-t-il expliqué, c’estparce qu’il en avait assez de cet-

te vie-là que vendredi matin, il atéléphoné à la première heure auSamu social. « J’ai appelé le 115à 8 h, ils m’ont dit qu’il n’avaitpas de place pour moi… », racon-te-t-il.

Une expertisepsychiatriqueDu coup, une heure plus tard, ilfracasse une vitre de la porte cou-

lissante de la gare SNCF. « Toutcela parce qu’il voulait un toit etle couvert ! », observe la substi-tut du procureur qui réclamaitpour cette huitième comparutionen justice du Rennais, dix moisde prison ferme et son placementsous mandat de dépôt.Des réquisitions qui vont, partiel-lement, dans son sens et danscelui du prévenu… puisque, bien

que non fixé sur sa condamna-tion, il a pris la direction de lamaison d’arrêt.En effet, avant de statuer sur sapeine, le tribunal a préféré le fai-re examiner par un expert psy-chiatre. Le prévenu restera doncincarcéré jusqu’au 7 octobre pro-chain, date où il repasseradevant le tribunal pour être fixésur son sort.

Vendredi matin, aux environs de9 h 30, une patrouille de policeavait eu son attention attirée parun homme gisant à terre, auniveau du pont de Kermélo. Ilavait le visage et la main ensang. En l’occurrence, il s’agitd’un jeune plombier-chauffagistelanestérien de 28 ans. Il a expli-qué aux policiers qu’il venaitd’être agressé par deux hommesrencontrés quelques heures plustôt, dans un bar de nuit lorien-tais. Qui plus est, l’un d’eux luiaurait pris son téléphone porta-ble...Hier, les deux copains en ques-tion, des Lorientais respective-ment âgés de 21 et 27 ans

étaient jugés, pour ces violenceset ce vol, dans le cadre d’une pro-cédure de comparution immédia-te.

Rencontrésdans un bar de nuitLe Lanestérien avait rencontréles deux autres dans un bar de larue Jules-Legrand, dans la nuitde jeudi à vendredi. Aux premiè-res lueurs de jour, l’un des Lorien-tais lui avait proposé de poursui-vre leurs agapes autour d’un bar-becue, à la plage...C’est dans ces conditions qu’ilss’étaient tous les trois mis en rou-te pour faire des courses au cen-tre Leclerc de Larmor-Plage. Là,

quand le Lanestérien s’était ren-du compte qu’on allait lui laisserrégler la totalité de l’addition, ilavait pris ses jambes à son cou.Mais, l’un des deux autres l’avaitrattrapé au niveau du Ter.L’agrippant par le cou, ilsavaient tous les deux roulé ausol où la victime avait reçu descoups. L’autre Lorientais les rejoi-gnant, n’avait pas été en reste,puisqu’il lui avait collé une cla-que et subtilisé son téléphoneportable.

Trois semainesd’arrêt de travailRésultat pour le jeune plombier-chauffagiste : trois semaines d’ar-

rêt de travail en raison de sa frac-ture de la main et de de sa bles-sure à la mâchoire.Au vu de ses antécédents judiciai-res et de la nature de ces faits, letribunal a condamné Arnold Bar-du, 27 ans, à deux ans de prisonferme pour cette agression, et aordonné son maintien en déten-tion.Quant à son compère, qui avaitvolé le téléphone portable, maisqui était moins impliqué dans lesviolences, il écope de neuf moisde prison dont six assortis du sur-sis. Il lui est fait interdiction d’en-trer en contact avec la victime.

Christine Le Moing

Hier matin, vers 9 h 30, la ruptu-re d’une canalisation d’eau a pro-voqué un petit glissement de ter-rain, l’affaissement d’un mur declôture et l’inondation de la cave

d’une maison située 19, boule-vard Cosmao-Dumanoir. Lessapeurs-pompiers ont procédé àl’assèchement de la propriétéinoccupée.

WHITE HOUSE DOWNAction de R. Emmerich (en avant-première).>Au Cinéville, à 20 h 30.

ALABAMA MONROEDrame de F. Van Grœningen.>Au Cinéville, en VO : à 13 h 55,16 h 10, 18 h 30 et 20 h 45.

GRAND CENTRALRomance de R. Zlotowski.>Au Cinéville, à 13 h 50, 15 h 50,18 h, 20 h 15 et 22 h 10.

L´AUBE ROUGEGuerre de D. Bradley.>Au Méga CGR, à 11 h 15,13 h 45, 15 h 45, 20 h 10 et22 h 15.

ONE DIRECTION, LE FILMDocumentaire de M. Spurlock.>Au Méga CGR, en 3D : à 11 h 15,14 h, 16 h, 18 h, 20 h et 22 h 15.

RED 2Comédie de D. Parisot.>Au Cinéville, à 13 h 50, 16 h 10,17 h 55, 19 h 50 et 22 h 10.>Au Méga CGR, à 11 h, 13 h 30,15 h 45, 18 h, 20 h 15 et 22 h 30.

INSAISISSABLESThriller de L. Leterrier.>Au Cinéville, à 14 h 10, 16 h 30et 22 h 10.>Au Méga CGR, à 13 h 30,15 h 45, 18 h, 20 h 15 et 22 h 30.>Au Vulcain, à 20 h 30.

UNE PLACE SUR LA TERREComédie dramatique de F.Godet.>Au Cinéville, à 14 h, 16 h, 18 h,20 h et 22 h.

LES DOSSIERS WARRENEpouvante de J.s Wan (interditaux moins de 12 ans).>Au Cinéville, à 13 h 50, 19 h 55et 22 h 10.>Au Méga CGR, à 13 h 45,16 h 30, 19 h 45 et 22 h 15.

JEUNE & JOLIEDrame de F. Ozon (interdit auxmoins de 12 ans).>Au Cinéville, aujourd´hui à 14 h,16 h, 18 h, 20 h 15 et 22 h 10.

JOBSBiopic de J.-M. Stern.>Au Cinéville, en VO : à 19 h 40.>Au Méga CGR, à 13 h 45,19 h 45 et 22 h 15.

KICK-ASS 2Comédie de J. Wadlo (interditaux moins de 12 ans).>Au Cinéville, à 13 h 50, 16 h,18 h 05, 20 h 10 et 22 h 15.>Au Méga CGR, à 11 h 15,13 h 45, 16 h, 18 h, 20 h 10 et22 h 15.

LES FLINGUEUSESComédie de P. Feig.>Au Cinéville, à 22 h 10.>Au Méga CGR, à 19 h 45 et22 h 15.

DRÔLES D´OISEAUXAnimation de W. Thornley (à par-tir de 6 ans).>Au Cinéville, à 16 h 15.>Au Méga CGR, en 3D : à 11 h 15.

ELYSIUMScience fiction de N. Blomkamp.>Au Cinéville, à 13 h 40, 15 h 50et 20 h.>Au Méga CGR, à 11 h, 13 h 30,15 h 45, 18 h, 20 h 15 et 22 h 30.

KEEP SMILINGComédie de R. Chkonia.>Au Cinéville, en VO : à 18 h 10.

MICHAEL KOHLHAASDrame d’A. des Pallières.>Au Cinéville, à 17 h 50.

PERCY JACKSONFantastique de T. Freudenthal.>Au Cinéville, à 13 h 50 et 16 h.>Au Méga CGR, en 3D : à 13 h 45,16 h, 18 h, 20 h 10 et 22 h 15.

LONE RANGERAction de G. Verbinski.>Au Cinéville, à 18 h et 20 h 50.>Au Méga CGR, à 16 h 30.

LES SCHTROUMPFS 2Animation de R. Gosnell (1 h 45 ;à partir de 3 ans).>Au Cinéville, à 14 h.>Au Méga CGR, en 3D : à 11 h 15,13 h 45, 16 h, 18 h 05 et 20 h 10.

WOLVERINEFantastique de J. Mangold.>Au Méga CGR, en 3D : à 22 h 15.

PARIS À TOUT PRIXComédie de R. Kherici.>Au Méga CGR, à 17 h 45.

MONSTRES ACADEMYAnimation de D. Scanlon (à partirde 3 ans).>Au Méga CGR, en 3D : à 11 h 15et 18 h.

MOI, MOCHE ET MÉCHANT 2Animation de C. Renaud et P.Cof-fin (à partir de 6 ans).>Au Cinéville, à 16 h.>Au Méga CGR, en 3D : à 11 h 15,14 h et 16 h.

PRINCES ET PRINCESSESAnimation de M. Ocelot (à partirde 3 ans).>Au Méga CGR, à 11 h 15.

LA PETITE SIRENEAnimation de J. Musker et R. Cle-ments (à partir de 3 ans).>Au Méga CGR, à 11 h 15.

> Faits divers

Hier, vers 15 h, peu après la sor-tie Brandérion, un camion, circu-lant sur la voie express en direc-tion de Vannes, a percuté le railde sécurité. L’accident a été pro-voqué par l’éclatement d’unpneu. Surpris, le chauffeur a per-

du le contrôle du camion trans-portant un conteneur vide. Le rou-tier s’en est sorti avec une bellefrayeur. La circulation a étédéviée sur une voie durant l’inter-vention des secours et l’évacua-tion de l’ensemble routier.

> Au cinéma

Le 17 juillet 2012, deux copainsfootballeurs avaient joué de mal-chance… Alors qu’ils sortaientd’un entraînement, au stade Pas-teur de Lanester, ils étaient tom-bés sur un contrôle routier de lapolice.Il était un peu plus de 20 h, cesoir-là, quand les policiersavaient eu leur attention attiréepar le pare-brise lézardé de leurvoiture. Du coup, ils les avaientarrêtés. Les policiers ont tout desuite remarqué qu’une forte

odeur de cannabis s’échappaitde leur voiture.

Le cannabisdans le sac de sportEt pour cause, le conducteur, unQuévenois de 25 ans, avait fait,le jour même, l’acquisitiond’une plaquette de 100 gram-mes de cannabis, du côté de lagare. Dans la panique du contrô-le, la plaquette de cannabiss’était retrouvée dans le sac desport de son passager ! En l’oc-

currence, un jeune Ploemeuroisde 22 ans qui avait eu la mau-vaise idée de demander à soncopain de football, de le dépo-ser à un barbecue et qui igno-rait, jusqu’au contrôle, la présen-ce du cannabis.

Pour sa propreconsommationDu coup, son avocat, Me Tho-mas Delaby, réclamait sa relaxeau moins pour le transport etl’acquisition de la plaquette en

question. Il a obtenu gain decause sur ce plan, son client éco-pant d’une amende de 500 ¤pour la seule détention du can-nabis.Quant à son camarade quéve-nois, jusqu’ici inconnu de la jus-tice, il est condamné à six moisde prison avec sursis.Devant le tribunal, il a affirméne pas se livrer à un quelconquetrafic et que les 100 grammesde cannabis étaient destinés àsa consommation personnelle.

Il casse une vitre à la gare pour être incarcéré

Cannabis : six mois avec sursis au Quévenois

Rupture de canalisation :muret écroulé et cave inondée

Le pneu éclate : le camion finit sacourse contre le rail de sécurité

Lorient. Actus

Tribunal. Fin de soiréealcoolisée : deux ans ferme


Des quatre centres de formation etd’apprentissage industriel bretons,celui de Caudan est aujourd’hui ledernier à vivre, comme locataire,dans des locaux jugés impropres àson développement.« On est clairement à l’étroit. Cefutur centre marquera la fin d’uncycle », espère ainsi Jean Gouez,président du CFAI Bretagne.À Caudan, sur le site quiaccueillait le Centre de formationde Lorient (CFLT) jusqu’en 1997,quelque 130 apprentis sont for-més chaque année.Un chiffre qui devrait rapidementexploser après déménagement,selon Jean Gouez : « L’objectif estde monter rapidement à 200 voire

250 apprentis, en réunissant surun même site le CFAI et l’Associa-tion de formation professionnellede l’industrie (AFPI) ».

Investissement :5,5 millions d’eurosPour ce faire, l’UIMM (Union desindustriels et métiers de la métal-lurgie) a fait le choix de construireun nouvel ensemble de quelque3.800 m², labellisé haute qualitéenvironnementale, dans la zoneQualiparc de la Cardonnière, àLorient. Les premiers coups de pio-che sont attendus ces jours-ci.Livraison espérée : fin 2014.Le coût de l’opération s’élève à5,5 millions d’euros, dont près de

70 % de subventions. Hier, la Villede Lorient et Lorient Aggloméra-tion ont signé officiellement leursoutien au projet, à hauteur deprès de 400.000 euros.

Développerles formations navales« L’offre de formation est l’un descritères essentiels au développe-ment d’un territoire. Et si l’on par-le beaucoup de réindustrialisationaujourd’hui, il ne faut pas oublierque cela nécessite d’abord descompétences », soulignait NorbertMétairie, maire de Lorient et prési-dent de l’agglo, au moment d’ap-poser sa signature sur la conven-tion liant les deux collectivités au

CFAI.Un soutien public d’autant plus« évident » que les formationsnouvelles s’appuieront sur les acti-vités de construction et de répara-tion navale, emblématiques du ter-ritoire.

« Ce serait uniqueen France »Et l’UIMM comme le CFAI necachent pas leurs ambitions en lamatière. « Aujourd’hui, il n’existeaucune formation spécifique enBac professionnel. L’objectif estd’en ouvrir une d’ici deux à troisans », affirme Jean Gouez.François Coudron, président del’UIMM 35/56, prolonge : « On

veut tout simplement développerune offre complète, de l’opérateurde base, jusqu’à l’ingénieur. Ceserait unique en France : avoir tou-te la base de la formation navale,de A à Z ».Une ambition qui colle avec lesbesoins de la filière, dont les entre-prises déplorent régulièrement ladifficulté de recruter, face à lapénurie de main-d’œuvre quali-fiée.« Ce nouveau bâtiment sera aussiune vitrine de tous ces métiers,qui ont beaucoup changé et doi-vent être capables aujourd’huid’attirer des jeunes », veut croireArmel Réminiac, président del’UIMM Bretagne.

« Ce serait uniqueen France : avoirtoute la base de laformation navale,de A à Z ».

François Coudron, présidentde l’UIMM 35/56

Les navires attendus au port decommerce : le Malvasia(180 mètres) est annoncéaujourd’hui, avec une cargaisonde 13.631 tonnes de soja, toutcomme le Varkan Ege (88 m) etses 1.413 m³ de EMHV (additifau gazole). Le Ronja (90 m) estannoncé demain, avec 4.000 ton-nes de maïs, le Bro Etienne(186 m) le 16 avec 10.500 ton-

nes de mélasse, et enfin lePaquebot Artania (231 m) le 18.Les navires à quai : le Musketier(89 m) devait achever de débar-quer ses 3.500 tonnes de calcai-re marin hier, tout comme leEships Barracuda (128 m) ses10.390 m³ d’hydrocarbure. LeCeltic Venture (90 m, 2.000 ton-nes de kaolin) doit partiraujourd’hui.

Une esquisse du futur Centre deformation et d’apprentissageindustriel de Lorient.

Développer uneoffre complète deformations auxmétiers de lafilière navale :telle est l’ambitiondu futur Centre deformation etd’apprentissageindustriel (CFAI)qui ouvrira dans lazone de laCardonnière début2015.

Kergroise.Les mouvements du port

Construit en 1989, refondu l’année dernière, le fileyeur de 11,98 m Les 6 frè-res de Lucie pêche essentiellement la sole, en sorties à la journée. Le navireappareille vers 3 h 30 à Keroman, pour pêcher entre le Pouldu et Groix (ouGroix et Belle-Ile, l’hiver), et débarque sa pêche entre 14 h et 15 h. Le navireembarque trois hommes à son bord (de gauche à droite) : Kevin Le Naour,Josélito Cadou (le patron), et Kévin Saint-Jalmes. (Photo : Robert Le Gall).

Filière navale. Le CFAI en tête de pont

Lorient. Côté mer

Portrait d’équipage.Le fileyeur Les 6 frères de Lucie


● Les magazines

- Course au large : magazine bi-annuel de voile N°59, Juin 2013 Encart demi-page avec l’affi che de l’ATG + article


- Lorient mag : magazine mensuel d’information de Lorient, septembre 2013 Article + affi che page 25

- Les nouvelles : magazine bi-mensuel d’information de Lorient agglomération septembre-octobre 2013, N°12 Articles pages 47 et 54

- Respirez large : magazine du Centre Nautique de Lorient, diffusion à 1 500 exemplaires : partenaires et licenciés du CNL, capitainerie, Cité de la Voile... (4 pages promotionnelles de l’événement)

SociétéForum des associations

International Lorient-Ludwigshafen,

50 ans d’amitié

SportsC’est la fête le 7

www.lorient.fr

LorientMagM e n s u e l

d ’ i n f o r m a t i o n m u n i c i p a l e

Petite enfance

Bien grandir à Lorient

Septembre 2013 - Numéro 278

marquants du lieu comme l’eau,

le vent, la faune et la fl ore

Jusqu’au 29/09. Mercredi et

vendredi de 9 h 30 à 12 h 30

et de 14 h à 18 h, samedi

et dimanche de 14 h à 18 h

> Maison de l’île Kerner, à Riantec

4,60 € – 02 97 84 51 49 – www.maison-kerner.fr

Musées

Musée de la Compagnie des IndesLe musée fait revivre au visiteur

l’histoire des grandes compagnies

de commerce des XVIIe et

XVIIIe siècles. Exposition d’œuvres

contemporaines du Frac, Ulysses,

l’autre mer (jusqu’au 23/09)

De 10 h à 18 h 30, tous les jours.

> Citadelle de Port-Louis

5,50 à 7 € en visite libre (gratuite < 26 ans) – 3 à 8 € en visite guidée – http://musee.lorient.fr– 02 97 82 19 14

Sous-marin FloreLe sous-marin, une aventure humaine et technologique.Du mardi au dimanche de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h > Keroman

6,60 à 8,50 € – 02 97 65 52 87 www.la-fl ore.fr

Musée sous-marin Tour DavisÀ la recherche des traces englouties de notre mémoire maritime…Du mardi au dimanche, de 14 h à 18 h. > Keroman

3 à 5 € – www.tour-davis.com

Cité de la voile Éric Tabarly

vie à bord, la navigation… Expo 2013 : ma première émotion à la voile. Jusqu’au 29/09, expo Tara expéditions (possibilité de visiter seulement cette expo pour 4 €).Du lundi au vendredi de 14 h à 18 h, les week-ends, de 10 h à 18 h > Keroman

8,60 à 11,90 € – 02 97 655 656www.citevoile-tabarly.com

Laissez-vous conter Lorient

02 97 02 23 29. Accueil, expositions, renseignements, billetterie à l’hôtel Gabriel, dans l’Enclos du port.

La tour de la Découverte

et le réservoirGrimpez les 216 marches de la tour de la Découverte pour profi ter d’un panorama à 360 degrés sur le

puis laissez-vous submerger par l’atmosphère souterraine de l’ancien réservoir d’eau.22/09 à 15 h. > Rdv à l’hôtel Gabriel, dans la limite

des places disponibles3 à 5 €

Découverte de la villeDu sommet de la tour de la Découverte au Grand Théâtre, plus de 300 ans d’histoire et de récits portuaires pour tout savoir sur Lorient.8/09 à 15 h > Rdv à l’hôtel Gabriel, dans la limite

des places disponibles3 à 5 €

L’abri de défense passiveVisitez cet abri souterrain de 400 places, aménagé en 1941 pour protéger la population lors des bombardements. Puis remontez en surface pour revivre l’entrée de Lorient dans la modernité lors de sa reconstruction.29/09 à 15 h > Rdv devant l’abri, place Alsace-

Lorraine, dans la limite des places disponibles3 à 5 €

La Base de sous-marins

de KeromanVisites guidées. De 1941 à 1943, trois gigantesques blocs de béton armé sont édifi és par les forces d’occupation allemandes pour abriter les sous-marins engagés dans la Bataille de l’Atlantique. Une plongée au cœur de la plus importante des bases construites en France, témoin majeur de l’architecture militaire du XXe siècle.Du 2 au 13/09, tous les jours à 15 h > Billetterie et départ sur le parvis de

la Cité de la Voile devant la billetterie Base de sous-marins.3 à 6 €

En quête de noir Mois du polar dans les médiathèques. Un mois d’animations sur le polar, histoires de détectives et d’enquêtes.

du genre, et Coup de jeune sur le polar, propose un panorama de la littérature policière pour ados.

Cloche, sur les enquêteurs dans le polar, et les séries.

« Sherlock, le nouveau détective du XXIe siècle », « Une nuit » et à minuit

de piste conçu par « Les

les détectives en herbe se lancent sur la piste de la bibliothécaire enlevée… et lors d’un Cluedo géant, il faudra deviner si c’est le Colonel Moutarde ou Mademoiselle Rose le coupable.

de crime, sera donné par la compagnie Les Grands Moyens.

vous n’écrirez jamais, vous invite à imaginer le titre de polar le plus fantaisiste…

Du 20/09 au 19/1002 97 64 33 60 – http://mediatheque.lorient.fr/

Voile : L’Atlantique

Le Télégramme Groupama 2013

La 14e édition de la régate L’Atlantique – Le Télégramme – Groupama se déroulera du 20 au 22 septembre. Cet événement populaire, gratuit et ouvert à tous, donnera l’occasion à plus de 150 bateaux de s’affronter sur l’eau, dont huit du Vendée Globe emmenés par les meilleurs skippers.Les festivités auront aussi lieu à terre puisqu’un village d’animations prendra place le long des quais de la Base de sous-marins. Au programme : initiations nautiques, présence de l’équipe À du CEP Basket Lorient, golf Blue Green, initiation au segway, atelier maquillage, structures gonfl ables, village Sports &

dessins d’enfants sur le thème “Ma rade de Lorient”, animations avec les rapaces du zoo de Pont-Scorff, démonstration

avec hélitreuillage, visite d’un bateau de course de la Volvo

des Pen Duick, présence en chair et en os de Mam’ Goudig, concerts, démonstration de salsa et zumba… de quoi ravir petits et grands !Village animations ouvert le 21/09 de 12 h à 21 h et le 22/09 de 12 h à 18 h

www.cnlorient.com

25

Septembre 2013 / n°278

Lorient mag

Agenda Retrouvez toute l’actualité lorientaise sur www.lorient.fr

TERRE

Lorient se prépare pour l’arrivée du TGV

MER

Le bateau électrique bon pour le service

Des aides pour un logement plus économe en énergie P. 16

Hommes, femmes, mêmes métiers P. 32

Les Journées du patrimoine P. 30 et 55

Dominique A et Christophe aux IndisciplinéEsP. 42

LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LORIENT AGGLOMÉRATIONSEPTEMBRE - OCTOBRE 2013 N°12

BRANDÉRION I CAUDAN I CLÉGUER I GÂVRES I GESTEL I GROIX I GUIDEL I HENNEBONT I INZINZAC-LOCHRIST I LANESTERLANGUIDIC I LARMOR-PLAGE I LOCMIQUÉLIC I LORIENT I PLŒMEUR I PONT-SCORFF I PORT-LOUIS I QUÉVEN I RIANTEC

Stép

hane

Cui

sset

Jean

-Bap

tiste

Vet

ter

Stép

hane

Cui

sset

HOMMES

Ils sont passés par les studios MAPL

C’est la plus grosse régate du Pays de Lorient : l’Atlantique/le Télégramme/Groupama a rassemblé plus de 170 bateaux l’année dernière ! « C’est un ren-dez-vous populaire très important, on y tient beaucoup, affi rme Bernard Bocquet, le président du Centre nautique de Lorient en charge de l’organisation. Les plus grands professionnels de la voile côtoient les régatiers amateurs, débutants ou confi rmés, dans une vraie bonne ambiance, c’est un peu notre marque de fabrique. » Du grand repas des équipages, avec plus de 1 000 convives, aux animations proposées au grand public tout le week-end, le site voit défi ler « plus de 25 000 personnes », selon les organisateurs. « Les Lorientais connaissent et apprécient la régate, on cherche à proposer un week-end tourné vers le nautisme, à favoriser l’accès à la mer : essais de stand up paddle, d’aviron de mer, de dériveur, de planche à voile, et même la possibilité d’embarquer sur des vedettes pour se faire expliquer la zone de départ et décoder la course… » Celle-ci est d’ailleurs inscrite dans le trophée de l’Atlantique, le championnat du sud Bretagne, et comprend des parcours techniques et côtiers, dont un tour de l’île de Groix. Pour les professionnels, le trophée Azimut réservé aux monocoques 60 pieds (IMOCA) propose une régate en binôme en forme de galop d’essai avant la transat Jacques Vabre. On y attend notamment François Gabart, Tanguy De Lamotte, Jérémie Beyou ou encore Bertrand de Broc. Le dimanche, les pros se retrouvent pour le défi Azimut, un chrono autour de Groix en équipage. Le record à battre : 1h28 min 41 secondes détenu par Vincent Riou.

Village animation :Ouvert samedi 21 de 12h à 21h et dimanche 22 septembre de 12h à 18h.> Des initiations nautiques : Stand up paddle, optimist, planche à voile, karting nautique> Du sport à terre : présence de l’équipe A du CEP Basket Lorient, golf Blue Green, initiation au segway, > Pour les enfants : atelier maquillage, structures gonfl ables> Pour tout public : animations avec les rapaces du zoo de Pont-Scorff, démonstration SNSM avec hélitreuillage, visite d’un bateau de course de la Volvo Ocean Race et de la fl otte des Pen Duick, concerts, salsa et zumba.

Renseignements auprès du centre nautique de Lorient : www.cnlorient.com / 02 97 84 81 30 et sur la page Facebook de l’événement : AtlantiqueLeTelegrammeGroupama.

AT L A N T I Q U E / L E T É L É G R A M M E / G R O U P A M A

Un week-end très nautique

Les 20es rencontres photosLa 20e édition des rencontres photographiques du Pays de Lorient débute le 19 octobre. La biennale disperse une quinzaine de photographes sur tout le territoire autour d’un thème commun, « Le fi l d’Ariane ». Parmi les artistes exposés, le grand humaniste lituanien Antanas Sutkus, mais aussi Nolwenn Brod et Daniel Challe qui présentent une restitution de leurs récentes résidences à la galerie Le Lieu. Une diversité de regards, d’interprétations, de questionnements sur la société, l’histoire et la photographie, une diversité de supports et de mise en scène pour surprendre et interpeller le visiteur.

Du 19 octobre au 8 décembre 2013Galerie Le Lieu, Quai de Rohan à Lorient 02 97 21 18 02Programme p. 50www.galerielelieu.com

Les Salles Mômes

Ils sont tantôt vilains, tantôt farceurs, ils sont drôles ou attachants, poètes ou impertinents et parfois un peu fous… Les Salles Mômes reviennent pour une 11e édition dédiée aux petits et aux grands : du théâtre d’objet, des marionnettes, de la danse, des concerts et des projections se succèdent à rythme endiablé du 29 octobre au 10 novembre. Parmi les douze propositions de cette année, deux créations dont celle du Bouff ou Th éâtre, partenaire depuis la création du festival, et celle de Soul Béton, dans le cadre de l’autre festival du moment, Les Indisciplinées (voir aussi p. 42).

Programme et infos pratiques p. 51 et sur le www.triotheatre.com

Le Fil d’Ariane

19 octobre - 8 décembre 2013

DR

DR

Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°12 septembre-octobre 2013 I 47

L’AGENDA

LorientLes 14 et 15 septembre

Les 50 ans des MuscadetsLes meilleurs marins français dans la course, pour les 50 ans des Muscadets.Lieu : Base des sous-marins

LorientLe 15 septembre

Triathlon du TerOrganisé par le FLK, avec épreuve découverte en individuels et relais, et épreuve super sprint relais par équipe.Lieu : Base nautique du Ter

L orientDu 19 au 22 septembre

L’Atlantique - Le Télégramme - GroupamaLa régate de rentrée pour tous les amoureux de la mer et même les débutants avec de nombreuses animations à terre et en mer (voir aussi p. 47).Lieu : Base des sous-marinswww.cnlorient.org

LorientDu 19 au 22 septembre

Trophée et Défi AzimutLa Classe IMOCA fait sa rentrée en forme de galop d’essai avant la Jacques VabreLieu : Base des Sous-Marins

LorientDu 27 au 29 septembre

Class 8 revival cup 2013Coupe du Monde de classe 8 avec soirée à Groix.Lieu : Club Nautique de Lorient

LanesterDu 3 au 6 octobre

Celtik JumpLes meilleurs cavaliers français de saut d’obstacles pour le 2e Concours National Indoor de la saison 2013.Lieu : Parc des expositionswww.celtik-jump.com

Larmor-PlageDu 19 octobre au 3 novembre

Pratiquer un sport nautique pendant les vacancesCatamaran, planche à voile, kayak, char à voile, dériveur, plongée et marche aquatique en stage pour tous les niveaux.Lieu : Centre nautique de Kerguelen

Loisirs, animations

PlœmeurLes 14 et 15 septembre

Les botaniques de SeptembreExposition-ventes de plantes rares et espèces végétales. Samedi de 9h30 à 19h.Dimanche de 9h à 18h. Lieu : Château du TerTarif : 4 €

Troc et puces et vide greniersLe 15 septembre :Lanester (Locunel), Hennebont (Halle de Kerbihan), Lorient (Gymnase Vallès)Le 21 septembre :Lorient, rue Paul Guyiesse, Hennebont (Collège Kerlois), Larmor-Plage (Camping des Algues), Plœmeur (zone d’activité du Divit), Quéven (Centre Culturel Les Arcs)Le 29 septembre :Guidel, salle de KerpratLe 13 octobre : Groix (Port-Lay), Hennebont(Collège Saint Félix)Le 3 novembre :Lanester (salle des Fêtes)

LanesterLe 15 septembre

Journée sans voitureÀ vivre sur les rives du Scorff avec de nombreuses animations.Lieu : Rives du Scorff Tarif : gratuitwww.lanester.com

LorientLe 21 septembre

Parking dayUne invitation à se réapproprier de façon citoyenne l’espace public et à questionner la place de la voiture dans la ville.Lieu : Place Alsace Lorraine

LorientLe 21 septembre à 20h

Nuit du PolarUne soirée en compagnie de trois détective-privé-fl ic aux méthodes d’investigation plus diff érentes et originales les unes que les autres : Sherlock, le nouveau détective du XXIe siècle (Série TV), Une Nuit, (Philippe Lefèbvre), Hammet (Wim Wenders).Lieu : Médiathèque l’Orientis.

lorient 2013

14&

15 sept

emb

re

MUSCADET

LA

RÉG

AT

E D

ES 5

0 50ANS

Affiche_500x680.indd 2 19/06/13 14:26

Celtik Jump : 2e éditionC’est le nouveau grand rendez-vous des amoureux du cheval et des sports équestres. Le Celtik Jump revient au Parc des expositions du Pays de Lorient les 4, 5 et 6 octobre. Premier concours hippique indoor de la saison, l’événement rassemble les meilleurs compétiteurs français et un village d’une trentaine d’exposants. En plus des épreuves nationales de saut, un show équestre est proposé le samedi soir et un Grand Prix Pro 1 le dimanche à 15h avec des obstacles à 1,45 m. Infos www.celtik-jump.com Entrée 5 € à 10 €, pass 3 jours : 15 €

54 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°12 septembre-octobre 2013

12 13121221212221121121122

L’Atlantique Le Télégramme Groupama, en route vers la 14ème édition

Année 2000

Même si il y avait à Lorient un en-traînement d’hiver très actif, il man-quait une épreuve inter-régionale ou nationale amateur avec une fré-quentation et un plateau de qualité. «Hatoup» avait précédemment été l’objet d’une tentative, mais en l’ab-sence de concurrents extérieurs, elle ne pouvait prétendre au rang des épreuves de Bénodet ou de la baie de Quiberon. Charles Édouard Broc de la voilerie Tonnerre qui gérait la jauge HN sur le bassin de Lorient est venu expo-ser en 1999 au CNL, un point de vue personnel mais bien ancré : une épreuve devait naître à Lorient. Le calendrier étant déjà bien chargé au printemps, il fallait une date en sep-tembre, sur 3 jours, pour dépasser

le simple entraînement d’automne et attirer les bateaux des autres bas-

à cette manifestation (à l’exemple du tour Duf). C’est sur cette base de discussion que j’ai rencontré en octobre 99 Régine Joncour au Té-légramme, après sollicitation des 2 quotidiens régionaux. Même si cette demande arrivait en clôture de leurs budgets prévisionnels de manifes-tations, l’accueil fut des plus cha-leureux et des discussions se sont engagées avec Hervé Gérault de la direction régionale à Morlaix.

Épique époque

Ce projet faisait suite à la coupe de Bretagne Voile Légère de juin 99. Malgré des moyens bien inférieurs à

-lant plus de 750 concurrents en dé-riveur solitaire, double, planche et fc8 sur 4 ronds un même week end ; le tout salué par une «krampouz partie» restée dans les annales... (merci à P. Audren).Malgré tous les bâtons qui ont pu être mis dans les roues de l’organi-sation, le succès à imposé un res-pect de nos adversaires de l’époque pour la qualité de ce qui avait été mis

en œuvre. Cela a permis de fédérer tous les clubs de la rade autour de la valorisation de notre plan d’eau et

-mun : une grande régate habitable à Lorient. À ce même moment, Alain Gauthier initiait une structure course au large sur la Base des Sous-Marins, la coupe de l’América prenait ancrage

-yges Télécom et un concours s’an-nonçait sur une académie Tabarly (1931/1998), Lorient étant intéressé à son accueil dans le cadre de la fer-meture de la BSM. Il existait même un projet pour créer un pôle mélan-geant voile olympique et course au large pour créer un pôle de compé-tence inédit. Bref, Lorient était dans une phase de rattrapage très active dans le domaine de la plaisance et le CNL était en pointe pour motiver ces acteurs tout comme il l’avait été pour initier le premier port de plai-sance de la ville.

L’épreuve

Bouygues télécom (au-quel le club a apporté un soutient logistique avec Laurent Mois-son pour accueillir son équipe de l’Américain Cup) est venu en sou-tient de la première édition les 22, 23 et 24 septembre 2000. Le nom de l’épreuve tire quant à lui son origine des Trophées Atlantique et Grands Prix Atlantique en laser et 470 qui se couraient à Lorient dans les80’s et 90’s. Restait à attirer les cou-reurs pour répondre à l’ambition d’une épreuve qui voulait organi-ser 3 ronds, un HN, un IRC et un monotype. C’est à l’occasion du tour Duf 2000 que nous avons pu faire la meilleure campagne de promo, les jeunes coureurs de voile légère embarqués sur Morning Dew d’Yves Lanier ont prêté main forte pour faire le tour de tous les bateaux et leur re-mettre en main propre la plaquette de la première édition : l’Atlantique Le Télégramme Bouyges Télécom. Merci Toto Félix et les autres...

Les autres coureurs CNL ayant gagné le trophée club, ce fut l’occa-sion en tant que président du club, d’annoncer l’épreuve sur le podium à l’arrivée à Douarnenez. Merci aux Matamouf, à J-F Ygout et Idée Phone ainsi qu’ à J-M André avec qui j’étais embarqué pour mon pre-mier tour Duf.

La recette

Même si l’objectif de 100 bateaux pour la première édition ne fut pas

-mière édition était extérieure au plan d’eau (Weldom par exemple, avait fait le déplacement de Crozon). La marge de développement était là, le succès en cours... Le beau temps présent et décrété pour tous les ans dans un accueil des plus conviviaux, Laurent Moisson à géré toute la par-tie organisation et poussé les béné-voles à mettre la barre au plus haut. Trois ronds, comité départ et comité arrivée pour enchaîner les courses, open bar, concerts et repas des équipages, des bénévoles souriants et à qui l’épreuve doit tout, Charles Éric est au bar depuis la première édition… un grand merci à tous !


● Publicités promotionnelles parues dans Le Télégramme (19 au total) 4 exemples à suivre

Pour avoir un beau vainqueur, ilfaut que son second soit à la hau-teur des enjeux. Autant dire quela formidable bagarre qui a misaux prises les deux équipages de« FenêtréA Cardinal » et « Maî-tre Jacques » ce week-end a for-cément rendu la victoire finaleplus savoureuse.

« On est alléla chercher »« Nous sommes vraimentcontents, cela a été une lutte dehaut vol face à des concurrentsvivaces et tenaces. C’est bienque cela se termine comme ça,c’est top ! Les gars ont bien bos-sé. On a été un peu surprisquand ils (ndlr : « Maître Jac-ques ») sont venus nous chercheren match juste sur la dernière, ilsnous ont emmenés sur la gau-che, ils étaient prioritaires et il afallu s’arracher pour revenir. Cet-te première place, on est vrai-ment allé la chercher ».Erwan Le Roux l’avouait avant ledépart du « Trophée Prince deBretagne - Côtes d’Armor », cen’était pas forcément l’équipagede Loïc Féquet qui l’inquiétait leplus. Les résultats de la Routedes Princes, en juin dernier,avaient forcément focalisé son

attention sur le nouveau trima-ran de Lalou Roucayrol qui sem-blait posséder un bon potentielde vitesse au large. Les premiè-res manches de petit temps del’épreuve de Saint-Quay-Por-trieux ont vite convaincu le skip-per de « FenêtréA-Cardinal » etson équipage de changer leurfusil d’épaule.La bataille sur l’eau a donc étéintense jusqu’à la dernière man-che puisque les deux bateaux

pouvaient encore prétendre à lavictoire finale.

Pour un petit pointEt si « Arkema Région Aquitai-ne » s’est offert cette ultime cour-se, et par la même occasion latroisième place du podium augénéral après un joli duel avec« Actual » d’Yves Le Blevec, cesont finalement Erwan Leroux etses équipiers (Yann Eliès, DanielSouben, Antoine Carpentier et

Didier Le Vourc’h) qui ont pris ledessus, finissant ainsi avec untout petit point d’avance au clas-sement général après douzerounds.Cet écart infime pourrait fairerager Loïc Féquet, mais leMalouin préfère voir le côté posi-tif de ce score : « C’était génialde se bagarrer à ce niveau-là !Les deux équipages étaient enmesure de remporter l’épreuve,ça s’est joué à rien. L’équipage asuper bien navigué, le bateau aconfirmé son potentiel dans lepetit temps », a ainsi commentéle skipper de « Maître Jacques »qui, comme ses concurrents de laclasse Multi50, a rendez-vous leweek-end prochain, en Haute-Normandie, pour le Grand Prixde Fécamp.

P. V.

Classement général (après 12 cour-ses) : 1. FenêtréA Cardinal (Erwan Leroux)14 pts ; 2. Maître Jacques (L. Féquet) 15pts ; 3. Arkema Région Aquitaine (L. Rou-cyarol) 32 pts ; 4. Actual (Y. Le Blevec) 32pts ; 5. Rennes Métropole - Saint-MaloAgglomération (G. Lamiré) 50 pts ; 6.Rayon Vert (A. Delhumeau) 65 pts ; 7.Gamin (P. Antoine) 66 pts ; 8. Délirium(Joris De Carlan) 83 pts ; 9. Nootka (G.Bluekenhout) 86 pts ; 10. Biscuiterie deSaint-Brieuc (P. Quintin) 90 pts ; 11. PIR2Port de Fécamp (E. Hochede) 105 pts ; 12.Notrepharma.com (X. Gosselin) 106 pts.

Hier après-midi, Gildas Morvanet Morgan Lagravière (CercleVert) ont remporté la premièreétape du 9e Tour de Bretagne,entre Paimpol et Perros-Guirec.Partis hier matin, les tandems sesont finalement élancés à 8 h,dans un vent de nord-est souf-flant à 15 nœuds. En tête dès labouée de dégagement, les deuxco-skippers de « Cercle Vert »n’ont rien lâché jusqu’à leur arri-vée à Perros-Guirec, terme decette première étape longue de42 milles.« Nous avons essayé de bienréfléchir, de bien dialoguer etd’anticiper ce qui allait se pas-ser. Ensuite, tout s’est déroulésimplement. À un moment, nousnous sommes fait doubler par« Destination Dunkerque » maisnous ne nous sommes pas éner-vés pour autant », a expliqué Gil-das Morvan à son arrivée au pon-ton.

Une troisième placedisputéeDe fait, même si Thomas Ruyantet Damien Iehl sont parvenus àvoler la première place durantquelques milles au bateau vertet noir, ni la descente du chenaldu Ferlas au vent arrière, ni laremontée au louvoyage dans le

chenal du Trieux n’ont entamé ladomination du tandem Morvan -Lagravière. « Il fallait faire unbon début de course pour biense placer. Nous avons pris unbon départ, nous avons bien tri-coté au portant et nous sommesmême passés en tête unmoment, mais « Cercle Vert »est revenu sur un bord de rea-ching. Une place de deuxième,c’est une bonne entrée en matiè-re », a indiqué Ruyant.Derrière, ça s’est bagarré fortpour la troisième place : AdrienHardy et Pierre Leboucher (AgirRecouvrement) ont eu le derniermot.

Cap sur Brest ce soirCette première étape aura mon-tré que le niveau est homogèneet rappelé à tous que chaque pla-ce compte. Nombreux sont ceuxqui sont impatients de prendre ledépart de la deuxième étape quiralliera Perros-Guirec à Brest, à18 h 30 aujourd’hui, histoire deprendre leur revanche ou derecoller au score. Le menu ?Un parcours de 88 ou de 108 mil-les. Loïc Ponceau, le présidentdu comité de course, décidera cematin, en fonction de la météo.

P. V

Les vainqueurs du Trophée Multi50 (de gauche à droite) : Yann Eliès, Antoi-ne Carpentier, Daniel Souben, Erwan Leroux et Didier Le Vourc’h.

Phot

oBe

noît

Stic

helb

aut

> A l'écoute

Tour de Bretagne en double.Morvan - Lagravière première !

Phot

osF.

Gal

ivelL’équipage de « FenêtréA Cardi-

nal » a dû attendre la dernièremanche pour s’imposer.

Première course en commun et première victoire pour Gildas Morvan et Mor-gan Lagravière, hier à Perros-Guirec.

Classement 1re étape : 1. Cercle Vert (Gildas Morvan et Morgan Lagravière) ; 2. Desti-nation Dunkerque (T. Ruyant et D. Iehl) ; 3. Agir Recouvrement (A. Hardy et . Le Boucher) ;4. Seixo Habitat (J. Villion et A. Koch) ; 5. Les Recycleurs Bretons (S. Troël et J. Beyou) ; 6.Skipper Macif (F. Delahaye et P. Meilhat) ; 7. Gedimat (T. Chabagny et A. Littoz-Baritel) ;8. Bernard Contrôls (J.-P. Nicol et B. Pacé) ; 9. Sepalumic (F. Duthil et Y. Richomme) ; 10.Générali (N. Lunven et M. Paul) ; 11. Bretagne - Crédit Mutuel Espoir (C. Horeau et N.Troussel) ; 12. Bretagne - Crédit Mutuel Performance (A. Marchand et R. Treussart) ; 13.Full Irish (D. Kenefick et J. Grégoire) ; 14. Les Ricaure (A. Ducroz et E. Péron) ; 15.Prati’Bûches (V. Biarnès et D. Guillou) ; 16. Groupe Soregor (I. Joschke et P. Brasseur) ;17. Port de Caen Ouistreham (C. Pruvot et B. Charon) ; 18. Lorient Entreprendre (Y. Livoret, G. Farsy) ; 19. Magma Structures (N. Cherry et J. Mchugh) ; 20. Team Vendée (L. Rualet B. Dutreux) ; 21. Less Beton 4 (R. Joncour et M. Le pape) ; 22. Jehol (D. Bouillard) ; 23.Ultra Figaro (E. Tomasevic et D. Repac).

DUO DU CROUESTY. UNE ÉDITION RÉUSSIEHier, les conditions étaient idéales pour la dernière journée de la Duode Crouesty 2013, permettant ainsi aux 29 bateaux engagés de dispu-ter un parcours côtier long de 19 milles. Très régulier (deux manchesde deuxième), Francis Chabeau a remporté l’épreuve.Classement (après 2 courses) : 1. RCX, Francis Chabeau (SRSP Quiberon/Sun Fast3200) 4 pts ; 2. Alligator For Ever, B. Recoules et B. Lanet (YC Crouesty Arzon/JPK960) 11pts ; 3. Tramp, Y. et G.C.Le Guil (YC Crouesty Arzon/Dufour 34 E) ; 4. Speed Loulou,P. Aubert et G. Delcroix (SN Trinité-sur-Mer/Sun Fast 3200) 13 pts ; 5. Charline, P. et J.F.Hamon (YC Crouesty Arzon/JKP 100) 15 pts ; 6. Folding, P. et T. Barnier (CNEPaimboeuf/Helium 765) 15 pts ; 7. Epsilon 3D, J.C. Bigot et O. Tunloup (YC CrouestyArzon) 17 pts ; 8. On The Rox, P. Gendreau et E. Dumont (YC Crouesty Arzon/X 332 Sport)17 pts ; 9. Madeinus, L. Pabion et A. Fourcadet (Blaye Nautique/Club 86) 22 pts ; 10.Anne et Sébastien, J. Fily et A. Boulo (YC Crouesty Arzon/Grand Soeil 43 B) 23 pts. 30inscrits.

COUPE DE L’AMERICA JEUNES.LES FRANÇAIS 8es DU PROLOGUEDans la nuit de samedi à dimanche en baie de San Francisco, les jeunes Allemands ontréalisé le meilleur temps lors des runs de vitesse en guise de prologue à la Youth Ameri-ca’s Cup. « All in Racing » a, en effet, bouclé le parcours à une vitesse moyenne de 23,91noeuds pour remporter cette épreuve comptant pour du beurre. Les Français de « NextWorld Energy » ont terminé 8e avec une moyenne de 22 nœuds.Runs de vitesse : 1. All in Racing (Allemange) 23,91 noeuds ; 2. Objective Australia(Australie) 23,87 nœuds ; 3. USA 45 Racing (USA) 23,38 nds ; 4. Team Tilt (Suisse) 22,90nds ; 5. Full Metal Jacket Racing (Nouvelle-Zélande) 22,76 nds ; 6. Swedish Youth Challen-ge (Suède) 22,49 nds ; 7. American Youth Sailing Force (USA) 22,42 nds ; 8. Next WorldEnergy (France) 22,00 nds ; 9. ROFF/Cascais Sailing Team (Portugal) 21,96 nds.

Hier, le rideau esttombé sur la 5e

édition du Trophée« Prince deBretagne - Côtesd’Armor ». Il aurafallu attendrel’ultime coursepour connaître lenom du vainqueur,l’équipage de« Fenêtré ACardinal »d’Erwan Le Roux.

Voile

Trophée Multi50 à Saint-Quay-Portrieux.

Erwan Leroux d’une étrave

17. Lundi 2 septembre 2013 Le Télégramme

Initié en décembre 2005, parl’équipe d’Henri Blanchard, avecl’acquisition des parcelles entrefévrier 2006 et juin 2007, dansl’ancien champ de la Chennevière,en bas de la rue Saint-Eloi, le lotis-sement Koarheg a été inauguré,samedi matin, par le maire, JoëlMarivain, en présence de mem-bres du conseil municipal et deshabitants de ce nouveau quartier.

Dix lots disponiblesSur les 23 parcelles réalisées, de470 à 1.100 m², onze sont déjàoccupées, deux lots sont à lasignature, il en reste dix disponi-bles, allant de 490 à 610 m², pourun prix de 27,96¤ TTC le m².« L’objectif était de créer un lotis-sement de qualité dans le respectdu programme régional Eco-Faur.Nous avons instauré cinq pass-fon-cier, qui tous ont trouvé preneur.Le rôle de la municipalité est decréer un environnement favorableau bien vivre ensemble. Notrecommune se trouve au cœur de34.000 emplois à moins de20 minutes en voiture. Notre tran-quillité et notre convivialité sont àla disposition des futurs habi-tants ».

Le budget total est de636.864 ¤ HT. « Pour financer cestravaux, nous avons mis en placeune convention de 350.000 ¤,que nous avons remboursée au

fur et à mesure des ventes. Mêmesi le compte administratif 2012du lotissement est déficitairede 158.000 ¤ en investissement,nous l’assumons sur nos

fonds propres ».

>ContactMairie de Kerfourn,tél. 02.97.38.36.03.

Les habitants du lotissement Koarheg ont participé à l’inauguration de leur quartier avec le maire, Joël Marivain,et les élus.

Une vingtaine de joueuses etjoueurs étaient présents, mercredisoir, à la première séance d’entraî-nement du Badminton-club noya-lais.Pour cette nouvelle saison,la 19e depuis la création de l’asso-ciation, le club a engagé en com-pétition trois équipes en champion-nat adultes : une en division hom-mes (elle avait fini 2e l’an passé),une en division 3 (avec commeobjectif le maintien) et enfin uneen division 5 (avec comme objectifla montée).« Pour les jeunes, ils seront norma-lement une dizaine à s’engager, lepremier tournoi se déroulant àPloërmel, samedi 28 », ajoutele président, Bruno Collin.

Du loisir aussiLe Badminton-club noyalais comp-

te également une section loisirsqui rencontrera, en amical, durant

l’année, ses homologues des clubsde Pluméliau, Saint-Thuriau et

Moréac notamment. Chaque adhé-rent pourra participer aux diverstournois loisirs qui se déroulenttout au long de l’année.Le tournoi loisirs de badminton àNoyal-Pontivy aura lieu le 29 mars2014. Un nouveau maillot du club,offert par les fidèles sponsors, vavoir le jour sous les couleurs bleuet blanc.

>PratiqueLes horaires des cours :mercredi, de 16 h 15à 17 h 30, initiation etdécouverte du badmintonjeunes ; mercredi, de 17 hà 18 h 30, perfectionnementet compétition jeunes ;mercredi, de 18 h 30 à22 h 30, adultes, compétitionet loisirs ; samedi, de 10 hà 12 h, adultes loisirs.

NOYAL-PONTIVY

GUERN

PONTIVY

Nouveau quartier. Le lotissement Koarheg inauguré

Une vingtaine de badistes présents pour la reprise, mercredi, à la salle omnis-ports de Noyal-Pontivy.

Badminton. C’est parti pour une 19e saison

Kerlenn Pondi.De nouvelles inscriptions

KERFOURN

15SEPT2013

FINALE TROPHÉE QUAD BRETAGNE9 H ESSAI CHRONO/ 10 h-17 h 45 : 19 coursesBUVETTE ET RESTAURATION SUR PLACE

ENTRÉE 5 €GRATUIT POUR LES - DE 14 ANS

MOTO CROSS SUR PRAIRIE +

QUAD + PITBIKE

MX5

5930

9

26e MÉRATHON

DIMANCHE 22 SEPTEMBRE 2013

Jean-Yves GALERNE

06 82 24 33 05Pierre-Yves

LE JOSSE06 82 33 67 79

INFOS ET BULLETINSD’INSCRIPTION SUR

http://www.kayakauray.fr

FÊTE DU KAYAKÀ AURAY

Locmariaquer - St-Goustan12 km - 22 km

Kayak, canoë, pirogue, SUP...compétiteurs

En famille ou entre amisVenez nombreux !

Dossards à retirer à École de voile de Loc de 11 h à 12 h 30Départ course et rando vers 15 h

MX5

5847

9

Abonné 7j/7 au Télégramme ?Activez votre accès numérique sur letelegramme.fr

CONSEIL MUNICIPAL. Il se réu-nira jeudi, à 20 h 30, à la mairie.À l’ordre du jour : chapelle N.-D.

de Quelven, travaux d’entretien2013 et 2014 ; enquête publique,EARL De Divelann (Melrand) ;

demande de subventions au titredes amendes de police ; assujet-tissement à la taxe d’habitation

des logements vacants de plusde 5 ans ; nouveaux rythmes sco-laires, horaires du personnel.

La Kerlenn Pondi a ouvert, samedi, les portes de ses locaux. L’ensemblea accueilli de nombreux visiteurs et enregistré de nouvelles inscriptions quivont rejoindre les 215 adhérents actuels de la troupe. Les animateursont noté un plus grand engouement pour la danse que la musique, et desarrivées chez les jeunes. « Le succès du bagadig (dont font partie Gweltas,Iwan et Brewen sur la photo), victorieux au concours de Pont-l’Abbé et accé-dant à la 3e catégorie, ainsi que le retentissement du 60e anniversairede la Kerlenn attirent et c’est tant mieux ».


> La présence probable du FN aux Municipales 2014

Résultats du FNau premier tourde l'élection présidentielle de 2012

Finistère

Côtes-d’Armor

Morbihan

Ille-et-Vilaine

11,98 %

13,58 %

15,55 %

12,39 %

Brest

Lannion Paimpol

Moustéru Saint-Brieuc

Pléneuf-Val-André

VannesLorient

Saint-Malo

Rennes

Fougères

Brest

Lannion Paimpol

Moustéru Saint-Brieuc

Pléneuf-Val-André

VannesLorient

Saint-Malo

Rennes

Fougères

En Bretagne, le Front nationalest en terre de mission. Bien queson leader historique y ait vu lejour, le sol armoricain n’a jamaisété un terreau favorable pour leparti de Jean-Marie Le Pen et desa fille Marine, dont les thèmesde prédilection (immigration,délinquance…) ont ici moins derésonance que dans la Franced’en face. Mais les scrutinsde 2012, présidentiel et législa-tif, ont marqué une première réel-le percée.

Un élu à Brest et RennesPour ce parti, la difficulté à mobi-liser sur le terrain est particulière-ment mesurable aux municipa-les. En 2008, le FN n’avait réussi

à présenter qu’une liste en Breta-gne (Lorient), un an après avoirété siphonné par un NicolasSarkozy ratissant toute la droiteà la présidentielle. Avec 4,9 %des voix, la liste lorientaise nedécrocha aucun siège municipal.Mais dans un passé un peu pluslointain, des candidats FN (à Ren-nes en 1989 et à Brest en 1995)ont tout de même réussi à forcerle sort des urnes, grâce au mêmescénario électoral. Avec seule-ment 5,33 % des voix, la listemenée à Brest en 1995 n’auraitpas pu se présenter au secondtour. Par chance pour elle, cellede Pierre Maille (PS) fut élue dèsle premier tour devant la liste deBertrand Cousin (RPR). En fran-

chissant la barre des 5 %, Oli-vier Morize (FN) devint conseillermunicipal d’un parti qui n’allaittoutefois pas tarder à se déchirerau rythme de la guerre ouverteentre Jean-Marie Le Pen etBruno Mégret. Olivier Morize etune majorité de frontistes bres-tois tournèrent le dos à Le Penavant de disparaître de la scènepolitique.

Plus de femmes !Le Morbihan a eu également dumal à traverser cette période criti-que de guerre interne et de diffi-cultés financières. Avant cela, en1995, le Front avait présenté deslistes à Vannes et Lorient, ce quisera à nouveau le cas cette fois,

sans que la parité hommes-fem-mes constitue un obstacle. « Ceserait même l’inverse chez nous.Si je me souviens bien de nosdeux listes de 1995, il y avaitplus de femmes que d’hom-mes », indique le secrétairedépartemental du Morbihan,Jean-Paul Félix.Son homologue des Côtes-d’Ar-mor, Odile de Mellon, mère desept enfants, fait le mêmeconstat. « Il n’est toujours passimple, en Bretagne, d’être candi-dat sous les couleurs du Frontnational. C’est sans doute plusfacile pour les femmes, dans lamesure où elles peuvent prendreleur nom de jeune fille. Dans lesCôtes-d’Armor, ajoute-t-elle,

nous devrions être en mesure deprésenter cinq listes : à Saint-Brieuc, Paimpol, Lannion,Pléneuf-Val-André et Moustéruoù des têtes de liste sont dési-gnées. Nous n’obtiendrons pro-bablement pas de mairie maisnous voulons entrer dans lesconseils municipaux, notammentpour être vigilants sur l’utilisa-tion des fonds publics ». À encroire les scrutins de 2012, la bar-re des 10 % n’est plus inaccessi-ble en Bretagne.

Une dirigeante exclueDans le Finistère, seule Brestdevrait voir la constitution d’uneliste. Ce ne sera pas le cas àQuimper où une figure du Front

national a disparu de la scène :Anne-Marie Haas et des mem-bres de sa famille ont porté lescouleurs du parti à de nombreu-ses élections sud-finistériennes(cantonales, régionales, législati-ves…) mais pour des raisons res-tées obscures, elle a été évincéede son poste de secrétaire dépar-tementale, il y a quelques mois,malgré le soutien de Jean-MarieLe Pen. C’est Éric Deschamps quilui a succédé et qui se montreconfiant sur le score de la listebrestoise. « C’est un peu moinscompliqué aujourd’hui deconvaincre des militants d’êtrecandidats et nous avons reçu denouvelles adhésions, y comprisde militants de gauche ». Et onignore s’il est sincère ou provoca-teur quand il soutient : « Ça peutparaître surprenant mais nosmeilleurs militants, en cemoment, du côté de Brest, cesont d’anciens militants d’extrê-me gauche… ».En Ille-et-Vilaine, enfin, le FNsera présent à Rennes, Saint-Malo et espère pouvoir égale-ment finaliser la constitutiond’une liste à Fougères, conduitepar son secrétaire départementalGilles Pennelle. Mais commeailleurs en Bretagne, le Frontn’aura d’autre ambition que dedépasser la barre des 10 % et dese maintenir au second tour.Trois mois plus tard, le terrainsera nettement plus favorablepour les européennes, scrutin oùs’expriment généralement toutesles frustrations et bien des abs-tentions. Le FN pourrait avoir unvéritable boulevard devant lui si,d’ici là, les grands partis ne semontrent pas sous un meilleurjour.

René Perez

L’université de rentrée duMoDem se tiendra à Guidel, auvillage vacances de Belambra,du 27 au 29 septembre. Lasituation politique nationale etla perspective de rapproche-ment des mouvements du cen-tre politique seront bien évi-demment évoquées tout aulong de ces rencontres.De nombreux débats rythme-ront également ce rendez-vous. Ainsi, vendredi, Antoi-ne Sfeir, président du centred’études et de réflexion sur leProche-Orient, directeur desCahiers de l’Orient, intervien-dra sur la crise au Proche-Orient. Samedi, le journalisteBernard Guetta animera unforum sur l’avenir de l’Europe.Robert Rochefort, économiste,

député européen et vice-prési-dent du MoDem, évoqueral’économie française.

Présencede François BayrouLe journaliste Jean-François Kahn figure aussi par-mi les nombreux invités.Michel Mercier, ancien minis-tre de la Justice et sénateur duRhône, et Christophe Regnard,président de l’Union syndicaledes magistrats, participeront ledimanche à une table rondesur la justice.Enfin, François Bayrou, prési-dent du Mouvement Démocra-te, et Marielle de Sarnez, pre-mière vice-présidente du parti,clôtureront l’université de ren-trée.

MoDem. Université de rentréeà Guidel du 27 au 29 septembre

En 2008, le Frontnational n’aprésenté qu’uneliste en Bretagne.C’était à Lorientmais sansdécrocher desiège municipal.Le parti deMarine Le Pendevrait, cette fois,être présent dansles quatredépartementsbretons.

CLÉGUER. ALAIN NICOLAZO ANNONCE SA CANDIDATUREConseiller municipal depuis six ans à Cléguer, Alain Nicolazo, 58 ans,mènera une liste aux prochaines élections municipales. Celle-ci, sansétiquette, sera en partie issue du conseil municipal actuel.Robert Rémot, maire depuis 1995, avait annoncé, en mars dernier,qu’il ne briguerait pas de nouveau mandat.

KERVIGNAC. JACQUES LE LUDECCANDIDAT À UN SIXIÈME MANDATÀ Kervignac, Jacques Le Ludec a entériné, lundi, sa candidature à unsixième mandat de maire. À 68 ans, il est également conseiller géné-ral du canton de Port-Louis et président de la communauté de com-munes Blavet-Bellevue-Océan.

AURAY AU

CINÉMALATIN

04.05.06OCTOBRE 2013

www.aurayaucinemalatin.com

Le café latino : l’endroit pour prolonger

en musique et en saveurs votre immersion

dans l’univers d’Auray au cinéma

Plongez dans l’univers

du cinéma latinoDes films exceptionnels en v.o. sous-titrés

au cinéma les Arcades à Auray

MX5

6176

7

Municipales. Combien de listes FN ?

Bretagne

MUNICIPALES 2014


« L’île invitée a fait fureur cetteannée ! C’est une bonne édition,même si notre situation est tou-jours précaire ». François Baron,président du festival depuis deuxans, est satisfait de cette treiziè-me édition. La santé financièredu festival n’est toujours pas bon-ne mais les bénévoles tiennent lecoup. Et après quelques modifica-tions, notamment en termes deprojections, le bilan de ces cinqjours est bon. « On est à 60 %de fréquentation des salles,contre 50 % l’an passé ».« Ces films nous ont tous fait

voyager autour du monde », adéclaré Auberi Edler, lors de laremise des prix. Celle qui avaitreçue le prix L’île d’Or l’an passéa transmis le flambeau à Alessan-dra Celesia, pour « Le libraire deBelfast », élu à l’unanimité par lejury.Le prix « Lucien Kimitete », dufilm le plus émouvant, a étédecerné à Kenichi Watanabe,pour « Le monde après Fukushi-ma ». « C’est un évènement donton parle de moins en moins etqui pourtant affecte toute la pla-nète ».

Mention spéciale pour la trilogiede Damien Faure sur les papouset le génocide en Nouvelle-Guinée occidentale. « Le festivals’engage à envoyer une lettre àl’ONU », a indiqué Olivier Rous-set, membre du jury.Jeroen Van Velzen remporte, lui,le coup de cœur de l’année pour« Wavumba », « un premier filmtrès prometeur » selon le jury.Et enfin, moment émouvant surla scène de Port-Lay, avec laconsécration de Lova Nantenai-na, qui reçoit le prix du publicpour « Avec presque rien », docu-

mentaire malgache. « Je suis trèssurpris et content à la fois, lesmots me manquent ! », a-t-ildéclaré.

L’image et le sonAlors que le festival s’estconstruit une renommée dans lemilieu du cinéma et attire lesamateurs de documentaires, lesorganisateurs veulent davantagerenforcer les à-côtés du festival.Les festivaliers connaissent lesbonnes adresses : le soir, c’est àl’Usine qu’il faut se retrouver. Lessoirs de concerts, la salle étaitpleine. Forte du succès desconcerts, le festival a tenté, pourla première fois, la formulepayante samedi soir avec lesconcerts de Régis Gizavo et Mar’-na. Opération réussie pourFrançois Baron, « c’est une bellesurprise, on a comptabilisé 420festivaliers, sans compter lesbénévoles, c’est une premiè-re ! ».

Cap sur les îles grecquesConcernant la prochaine édition,« pour la première fois, nous par-tirons en Méditerrannée sur lesîles grecques et la Crète, pour selancer dans une belle programma-tion ». Le festival se rapprochedonc de l’actualité. Même si tou-tes les projections ont une partde politique, les derniers évène-ments grecs laissent à penserque les documentaires présentésseront beaucoup plus politiqueset sociétaux.

Céline Le Stratet Florence Giroux

PhotoC.

L.S.

Un vent de fronde souffle sur lesquais du Guilvinec (29). En cause,selon certains, « l’inégalité de trai-tement » des patrons pêcheurscôtiers mandatés par la Mari-ne nationale pour la récupérationdes pièces du missile M51, quis’est abîmé en mer, le 5 mai, aularge de Penmarc’h (29). Rappe-lons qu’à la suite de l’échec de celancement, une partie de la zonea été fermée à la pêche, puis pro-gressivement rouverte totale-ment.L’un des patrons pêcheurs concer-né a poussé un coup de gueule,vendredi soir, à la débarque,devant « le manque de transpa-rence de l’opération classéesecret défense ».

2.800 ¤ par jouret par bateauDurant deux semaines, sur ladeuxième quinzaine de juillet, dixcôtiers pour la première, quinzepour la seconde, auraient appuyéles recherches de la Royale, sousson contrôle, moyennant 2.800 ¤par jour et par bateau, 300 ¤ parrelief récupéré, au nom de dégâtsprobables sur les chaluts.Cependant, les patrons pêcheursconcernés avaient aussi la possibi-lité de chaluter et de vendre lapêche tirée d’une zone restée pro-tégée du fait de l’événement, éga-lement zone de langoustines.

Donc bien riche du fait de l’inter-diction de pêche durant plusieurssemaines, en pleine saison.« Pour certains, belle pêche deferraille et belle pêche de langous-tines », livre notre témoin qui faitétat de « privilèges ». Et de s’in-terroger : « Pourquoi les bateauxn’ont-ils pas tous été informés,pourquoi certains ont-ils été évi-tés, pourquoi tous les côtiersn’ont-ils pas été invités à la réu-nion sous criée avant le lance-ment de l’opération ? ».

Préfecture maritime :des critères techniquesDes questions sans réponse pource témoin et une pilule qui sem-ble difficile à avaler pour lescôtiers écartés du dispositif. Pour-tant, selon la préfecture mariti-me, « il n’y a eu aucune différen-ce de traitement, tout a été faitdu mieux qu’on a pu », évoquant,notamment, la réunion sous criéedu mois de juin.La préfecture acependant apporté samedi uneexplication : « Les bateaux ontété choisis en fonction de leurscapacités techniques sur unezone spécifique de grands fonds.Nous avons donné nos desidera-ta, c’est le comité départementaldes pêches qui a tranché ».

Catherine Merreravec Martine Troadec

HIer, le jury du Fifig a attribuéles prix aux réalisateurs. C’est undocumentaire irlandais qui rem-porte L’île d’Or.

Venus du Pays bigouden,Châteaulin, Quimper, etmême de Paris ou d’Alsace,près de 300 pique-niqueursont investi, hier midi, laMaison Hénaff dePouldreuzic (29). Au menude cette quatrième « Gardenpâté » : déjeuner surl’herbe, avec forcément lacélèbre boîte bleue Hénaff,mais aussi animationsmusicales, tours de petittrain « cochon » et mêmeles olympiades Hénaff, quiconsistent à lancer un petitcochon en plastique dansune boîte de pâté…Voir le diaporama surletelegramme. fr(Photo Laurence Texier)

Après des heuresde projections, lesjurés du Festivalinternational dufilm insulaire deGroix ont rendu,hier, leur verdict.Ils ont consacré« Le libraire deBelfast » lorsd’une remise desprix touchante, quiclôture cinq joursde festival.

Récupération du Missile M51.Grogne sur les quais du Guilvinec

LE GUILVINEC. JEAN-MAXENCE BERROU6e AU CHAMPIONNAT DU MONDE DE PENTATHLONL’équipe de France masculine a remporté le titre de championne dumonde de pentathlon moderne par équipes, discipline non olympi-

que, à l’issue de la finale individuelle, samedi, à Taïwan. C’est Jean-Maxence Berrou, athlète du Guilvinec (29), classé sixième, qui a trans-mis l’information à sa commune. « Les conditions exceptionnellesd’accueil lors de notre stage en Bigoudénie et son air vivifiant y sontpour quelque chose », a-t-il déclaré. Fin juillet, l’équipe de Franceétait, en effet, en stage dans le Pays bigouden. De Pont-l’Abbé (29)au Guilvinec, ils avaient fait rêver les jeunes, notamment ceux duClub des nageurs bigoudens, à la piscine communautaire Aquasud.(Photo d’archives Stéphane Guihéneuf)

LA SÉLECTION TY TÉLÉ

L’intégralité des programmes sur www.tytele.fr

Sur le canal 33 de la TNT

Les infos. Du lundi au vendredi, à 18 h

LUNDI 26 AOÛT12 h 25. Grand angle. Derby En-Avant Guingamp - FC Lorient.18 h 10. Prolongation. Retour sur la troisième journée de L1.

MARDI 27 AOÛT16 h 30. Lucie raconte la mer. Magazine jeunesse.20 h 40. Otis Taylor. Concert.

MERCREDI 28 AOÛT18 h 20. Cinéquoi.20 h 40. Au théâtre qui rue. Doc.

JEUDI 29 AOÛT18 h 10. Bienvenue au club. Foot.20 h 40. Lumière d’Afrique. «Terre verte». Doc.

VENDREDI 30 AOÛT20 h 40. Le Luxe. «Sur les traces d’Anne-Valérie Hash». Doc.

MX543005

« Garden pâté » : la vie en rose pour 300 pique-niqueurs

Fifig. De belles promessespour le cinéma du réel

Bretagne8. Lundi 26 août 2013 Le Télégramme

Valeur :

18 300€


● Articles parus (sur un total de 21 pages entre articles, unes et pages sports)16/09/2013 : Une + article17/09/2013 : Article18/09/2013 : Article19/09/2013 : 2 articles (Lorient Actus et Voile)20/09/2013 : 2 articles (Lorient Nautisme et Voile)21/09/2013 : Une Lorient + article, Une Sports, Une Quimperlé, article Sortir22/09/2013 : 4 articles, Une Sports23/09/2013 : 2 articles (Lorient Actus et Voile), Une Sports

Votre parcours de régatier ?Yves Lanier : Oufff. C’est long et compliqué. Je suisancien pilote au port de Lorient ; j’ai dû commen-cer la régate en 1994, sur les vieux Safran. J’aiencadré pas mal d’activités au CNL, surtout avecles enfants… Depuis trois ans, je régate sur unJ120 (12 m), que j’ai acheté d’occase : on tournepas mal avec un équipage à géométrie variable,dont une bonne part d’anciens qui ont un bonniveau, mais ne veulent plus les contraintes desentraînements. On a notamment gagné le Tour duFinistère en catégorie HN.Michel Godivier : Je régate depuis 15 ans, aprèsavoir fait d’autres sports, comme le foot, le tennis.Je ne suis pas né sur un ponton, donc ça a mis dutemps… Je navigue sur un Aquila régate (8 m), leVulcan, depuis une douzaine d’années.

Votre histoire avec l’Atlantique ?Y.L. : J’ai dû toutes les faire, sauf la première parcequ’on avait démâté. C’est la régate de notre club,il y a forcément un lien particulier. D’autant que cen’était pas évident de lancer un truc comme ça,ambitieux, au mois de septembre.M. G : Je n’ai pas dû en rater une depuis la premiè-re ! On régate avec les petits, en HN. On l’agagnée deux fois de rang, l’année dernière on afait quatrième.

Pourquoi ça marche ?Y.L. : Parce qu’il y a un vrai esprit de convivialité.La meilleure preuve, c’est le repas des équipages :il n’y a plus de grosse régate comme ça qui fait untel repas à chaque édition ! Et puis la régate s’esttrès vite ouverte aux HN, pour amener des gensqui ne seraient jamais allés à la régate en IRC, par-ce que c’est un niveau trop haut, que ce sont des

parcours construits. Ici, ils ont préservé une classeaccessible. C’est important d’avoir une régate com-me ça : les gens qui viennent savent qu’ils ne vontpas casser trois spis. Au contraire, ils vont s’arrêtercasser la croûte à midi à Groix ! C’est pas le gou-lag, hein !M.G. : Cette course, c’est d’abord une ambiancesympa, où il n’y a pas de casse bateau. En régate,ça reste viril, mais correct ! Après, le charme, c’estaussi qu’on est à Lorient. On croise les bénévolesque l’on connaît, tous ces mecs qui se donnent àfond pour que ça fonctionne. Parce qu’organiserça, mine de rien, ça reste un sacré challenge. Etpuis, il y a les animations, le repas des équipages :on refait la régate une bonne partie de la nuit !Enfin, avec l’Imoca, on voit débouler quelquessacrés gaillards. L’autre jour, je donnais un coupde main aux inscriptions, quand j’ai vu Gabart etDesjoyeaux : on ne vit pas du tout sur la même pla-nète, mais c’est quand même sympa de pouvoir lescroiser !

Votre équipage sur la course ?Y.L. : On sera dix à bord. On a un groupe de 15,20 copains, qui tourne, mais il y a toujours de quoifaire un bon équipage. Là, ce sera à peu près lamême équipe qu’au Tour du Finistère. La moyenned’âge ? Plus de 50 ans, c’est sûr.M.G. : On sera cinq cette année, avec des jeunes,qui viennent apprendre. J’ai un équipage à peuprès fixe depuis trois, quatre ans. Ça bouge parfoisun peu, mais l’important, c’est que mon numéro 1soit là. C’est un peu comme le gardien de but aufoot : sans lui, c’est compliqué !

Votre préparation ?Y.L. : On ne fait pas de vraie préparation, en fait.

On essaie de faire les entraînements d’hiver, histoi-re de sortir, et quand on a une manœuvre à bos-ser. Mais ça va, on sait comment faire marcher lebateau. Et puis si les mecs naviguent avec moi,c’est aussi parce qu’ils n’ont plus envie descontraintes qu’imposent d’autres. Certains skip-pers ne trouvent pas d’équipage tout simplementparce qu’ils sont trop exigeants ! D’autres, qui mar-chent fort, paient des jeunes pour faire le boulot.Moi, je n’irai pas payer des mercenaires pourgagner une régate. Et puis, on est à Lorient quandmême : ça reste un club populaire.M.G. : On a fait les entraînements d’hiver. Après,en juillet et août, j’ai navigué, mais c’était de lacroisière. Là, on a fait le Belon (ce week-end)ensemble : ça permet de reprendre les repères surle bateau. Mais notre rentrée, c’est sur l’Atlanti-que.

Vos ambitions ?Y.L. : Comme sur toutes les régates, si on vient,c’est pour essayer de gagner. Après, à notre âge, sion ne gagne pas, ce n’est pas la fin du monde !M.G. : Être dans les cinq premiers, et plus si affini-té ! Ce n’est jamais évident, parce qu’il y a desbateaux plus récents et surtout des gars meilleursque nous et qu’il faut toujours une part de chance.C’est ça, la voile : l’humilité. Un jour tu es cham-pion du monde, le lendemain tu n’es rien du tout.La deuxième fois qu’on a gagné l’Atlantique, onétait premier avant la dernière manche. Mais cejour-là, pas un pèt’ de vent, on était à la rue. Coupde bol, l’organisation décide d’annuler la dernièremanche : on gagne, alors que sans ça, on étaitmort ! C’est ça aussi, la régate.

Propos recueillis par Pierre Chapin

Yves Lanier, skipper de Quatrevents : « L’Atlantique-Le Télégramme , c’est la régatede notre club ».

Les régatesLes concurrents sont accueillis jeudi, entre 17 h et21 h, à la capitainerie de la BSM. Les départs de cour-se sont programmés vendredi, à 14 h, samedi, à 10 h,et dimanche, à 9 h 30. Le « rallye de l’Atlantique »,régate ouverte à tous, aura lieu le dimanche à partirde 10 h (inscriptions le samedi de 16 h à 18 h à laBSM). La remise des prix aura lieu dimanche, à 17 h(chapiteau des équipages).

Les ImocaLes principaux concurrents de la gamme Imoca(François Gabart, Jérémie Beyou, Bertrand de Broc, Vin-cent Riou, Marc Guillemot, etc.) participent chaqueannée aux trophées et défi Azimut, en marge de l’At-

lantique. Le trophée : départ vendredi, pour une réga-te de 24 h, en double. Le défi : départ le dimanche,pour un record du tour de l’île de Groix en équipage.

Les animationsVisite du bateau de course Team Jokolia. Samedi, à14 h et 17 h, et dimanche, à 16 h (une heure environ).Danses : initiations et démonstrations. Hula-hoop :samedi, de 15 h à 16 h. Zumba : samedi, de 18 h à19 h. Salsa reggaeton : dimanche, de 15 h à 16 h.Sauvetage en mer, SNSM : démonstration de sauveta-ge en mer avec hélitreuillage, samedi, à 16 h. Percus-sion d’un radeau de survie : dimanche, à 16 h. (uneheure environ, au stand SNSM).Concerts « jeunes talents » : samedi, de 19 h à 21 h,

scène ouverte.CEP Lorient basket-ball : le dimanche, à partir de15 h : présence des joueurs pros, avec dédicaces, mat-ches ludiques…Remise de prix et cadeaux : samedi, à partir de 17 h :élection des plus beaux dessins d’enfants (scène ouver-te), tirage au sort du gagnant d’une croisière en Médi-terranée (scène ouverte) et remise des prix (chapiteaudes équipages).Les bateaux de l’Atlantique : samedi, vers 16 h : arri-vée des Imoca, les bateaux du Vendée Globe, au Pôlecourse au large. Et samedi, à 18 h : arrivée desbateaux de tous types.Tous les stands d’animations sont ouverts le samedi,de 12 h à 21 h, et le dimanche, de 12 h à 18 h.

Ici, ils ontpréservé une

classe accessible. Lesgens qui viennentsavent qu’ils ne vontpas casser trois spis ».

Yves Lanier, skipper de Quatrevents, inscrit en HN Flamme verte.

Au repas deséquipages, on

refait la régate unebonne partie de lanuit ».

Michel Godivier, skipper de Vulcan,inscrit en HND.

Le programme, sur l’eau et à terre

Lorient. Actus

Rendez-vousmajeur de lasaison nautiquepour tousles régatiers,la quatorzièmeédition del’Atlantique-Le Télégrammedémarrevendredi. LeCentre nautiquede Lorient attendà nouveau prèsde 150 bateaux.Deux skipperslorientais, YvesLanier et MichelGodivio,décryptentle succèsde l’épreuve.

Régate. Les Lorientais refont l’Atlantique


La quatorzième édition de l’Atlantique-Le Télégramme démarre vendredi. Le Centre nautique de Lorientattend à nouveau près de 150 bateaux. Deux skippers lorientais, Yves Lanier et Michel Godivio, décryp-tent le succès de l’épreuve. Page 13

CAP SURL’ATLANTIQUE

Pour les 50 ans du voilier mythique le Muscadet,une belle fête a été organisée samedi et dimancheà Lorient. L’espace d’un week-end, ce bateau delégende a réuni des marins de tous horizons et detoutes générations et a été fêté, en mer et à terre,comme il se doit. Ci-contre : Crac Boum, le Musca-det de Jean Cordier, président de l’associationavec Jean-Pierre Dick. Page 14

LOCMIQUÉLICCAMPING : DÉBOUTÉEL’ASSOCIATION RÉAGITPage 23

Page 19

PLOUAYL’ENTRÉE DE LAVILLE TRANSFORMÉEPage 21

OSEZ LE TRIATHLON

132 concurrents dans la course90 % des inscrits n’étaient pas licenciés Page 15

Phot

od’

arch

ives

LeTé

légr

amm

e

RIANTECSOS PETITE MERINTERPELLE LES ÉLUSPage 24

Bubry ........................................... 21Calan ........................................... 21Caudan ....................................... 18Cléguer ....................................... 20Erdeven ........................................ 25Etel .............................................. 25Gestel .......................................... 18Guidel ......................................... 20Hennebont .................................. 22Ile de Groix .................................. 19Inzinzac-Lochrist .......................... 23Kervignac ..................................... 23Lanester ................................ 17, 18Languidic .................................... 23Lanvaudan .................................. 21

Larmor-Plage .............................. 16Locmiquélic .................................. 23Lorient ................ 12, 13, 14, 15, 16Merlevenez ................................. 24Nostang ...................................... 24Ploemeur ..................................... 19Plouay ......................................... 21Plouharnel ................................... 25Plouhinec .................................... 24Pont-Scorff ................................... 20Pontivy ........................................ 28Port-Louis .................................... 24Quéven ........................................ 18Quistinic ...................................... 21Riantec ........................................ 24

VOILEMUSCADET: LA FÊTEÉTAIT BELLE

LARMOR-PLAGECASINO : LA FOULEDES GRANDS JOURSPage 16

HENNEBONTDIMANCHE PROCHAINTOUS EN RANDOPage 22

CET APRÈS-MIDICET APRÈS-MIDI

Météo de LorientDes averses ont parfois lieu sous unciel partagé entre nuages et soleil,et dans une ambiance fraîche.Température maximale 17 degrés.

PLOEMEUR3.000 AMATEURSAUX BOTANIQUES

Sommaire des communes

LANESTERJEAN-MACÉ DANS LACOURSE AU GONCOURTPage 17

VÉLODROMERÉACTIONS APRÈSL’ABANDON DU PROJETPage 14

Lorient et son pays Le Télégramme LUNDI 16 SEPTEMBRE 2013

+ 15%


Deux Loctudistes viennent decréer « Eon », une marque deplanches. Pour la mettre en avant,ils s’élanceront ce matin dans unetraversée Loctudy-Groix en stand-up paddle.

Départ ce matinou demainC’est un projet un peu fou qu’en-tendent mener à bien les Loctudis-tes Pierre-Yves Durand et PierreLacoste. Celui de relier Groix enstand up paddle. « On va s’élan-cer des Perdrix et arriver dans leport de Groix en passant par lesMoutons et non loin des Glé-nan », explique Pierre-YvesDurand. Le départ de cette traver-sée est prévu ce matin, « voiredemain matin, en fonction duvent ». Les 60 kilomètres qui sépa-rent les deux ports « représententsept à huit heures de rame ».Mais le Loctudiste aimerait bienpasser sous la barre des sept heu-res. Pour marquer le coup forcé-ment, mais surtout « pour se faireplaisir ».

Des planches bigoudènesPierre-Yves Durand n’est pas uninconnu. Le Loctudiste, titulaired’un Master 2 en Revenu manage-ment, est, on le sait, un habituédu circuit Formule 18. Il envisageaussi, mercredi, de traverser laManche en compagnie d’ÉricDefer.De son côté, Pierre Lacoste tra-vaille chez Structures, chantiercombritois créateur du Pogo. Tous

deux sont licenciés du Cercle nau-tique de Loctudy et passionnés desurf, windsurf, kitesurf et, plusrécemment, de stand up paddle.« Cela fait peu de temps que nousle pratiquons », souligne Pierre-Yves Durand. Suffisamment long-temps en tout cas pour avoir eul’idée de créer leur propre marquede planches. « Elle s’appelle Eon(écume en breton). Elle vientd’être créée. Cela fait longtempsque l’on travaillait dessus. C’est lapremière entreprise de création deplanches du Pays bigouden »,s’enthousiasme Pierre-YvesDurand qui s’occupe égalementde la partie événementielle.

Une reine des Brodeusescomme ambassadriceCette traversée, c’est tout autant« pour marquer le coup » quepour « faire connaître la mar-que ». Les deux garçons sont sou-tenus par l’association Teamcnl29que Pierre-Yves Durand présideaussi. Deux garçons qui peuventcompter sur le soutien d’uneambassadrice de choc, en la per-sonne de Nolwenn Pétillon, reinedes Brodeuses 2010. Comme entémoignent les photos promotion-nelles, « elle est ambassadrice dela marque », explique Pierre-YvesDurand qui ne compte pas s’arrê-ter à cette seule traversée.« En 2014, on souhaite faire letour des îles de Bretagne en stand-up ».

Stéphane Guihéneuf

Le Centre nautique de Lorient orga-nisait, dimanche, sa première sortieen stand up paddle dans la rade deLorient avec, au début, de bonnesconditions, un peu de courant, sansvent. Le groupe s’est dirigé vers Loc-miquélic. Après avoir essayé àgenoux, très vite chacun a trouvé

ses appuis pour bien tenir debout.Après un petit arrêt à la cale de PenMané, retour à Lorient. Avec le ventde face, la position debout étaitplus difficile. « Certains ont préférése remettre à genoux », expliquePatrick, le responsable de la sectionpaddle. La rade de Lorient est un

endroit idéal pour la pratique duPaddle. L’apprentissage est très rapi-de et il fait travailler tout le corps.Les stagiaires qui, pour la majorité,n’avaient jamais fait de stand uppaddle ont beaucoup apprécié cettenouvelle activité, conviviale, calme,mais aussi sportive.

>Démonstrationset initiationsÀ la BSM, sur l’Atlantique- Le Télégramme Groupama,aujourd’hui,demain ou dimanche.Contact : CNL,tél. 02.97.84.81.30.

Loctudy-Groix. Une traverséeen stand-up paddle

Lorient. Nautisme

Pierre-Yves Durand (à droite) et Pierre Lacoste viennent de lancer « Eon »une marque de planches. Demain, avec l’aide du Leclerc de Riantec, ilss’élanceront de Loctudy pour une traversée vers Groix en stand up paddle.(Photo DR)

Le Télégramme à votre disposition

LES GENS DE MER - Hôtel-Restaurant 14, bd Louis-Nail - 56100 LORIENT - Tél. 02.97.37.11.28 Face entrée principale port de pêche.

L’IDÉE HALLES CAFÉ - Bar-Tabac-Brasserie 29, rue Jules-Legrand - 56100 LORIENT - Tél. 02.97.64.37.48 Ouvert du lundi au samedi, de 7 h 30 à 21 h.

HÔTEL IBIS - Bar-Restauration 9, cours Chazelles - 56100 LORIENT - Tél. 02.97.35.20.20

LE GRAND AIGLE - Restaurant asiatique (buffet à volonté) 9, rue Georges-Brassens, ZAC Pléneno - 56100 LORIENT Tél. 02.97.83.19.95 Ouvert 7/7, de 12 h à 14 h 30 et 19 h à 22 h. M

X547

235

Groupe

Collobert AUTO OCEANE

1, rue François-Toullec - LORIENT - Tél. 02 97 87 07 07

MX566257

CNL. Première sortie en Stand up paddle


Après les deux premières épreu-ves (Transat Bretagne - Martini-que et Solitaire du Figaro) duchampionnat de France de Cour-se au Large en solitaire, YoannRichomme est leader.En effet, après sa très belle cin-quième place à Fort-de-France, letravailleur qu’est le skipper de« DLBC » n’a pas relâché soneffort et a pris la quatrième place

de la Solitaire du Figaro.

« Ne pas prendretrop de risques »Pour sa première Generali Solo,dont le prologue a été remportéhier par Nicolas Lunven, le Lorien-tais ne se met pas la pression :« Je vais essayer de naviguer àl’image de ma Solitaire : faire deschoses propres, de bons résultats

avec beaucoup de régularité.Après, j’ai quand même pas malde place d’avance pour le cham-pionnat de France ». Il devanceGildas Morvan de 31 points etFabien Delahaye de 32. « C’estcoefficient 4 donc le huitièmeprend 32 points. Si je fais huitiè-me et que Gildas ou Fabiengagne, je gagne encore le cham-pionnat. Si je suis 9e, je perds ».

À 30 ans, Yoann Richomme ne selance pas sur la Generali la fleurau fusil : « Je vais contrôler. J’es-saierai de faire au mieux mais jene prendrai pas de trop risques.Je jouerai la probabilité : laisserle moins de bateaux du côté favo-rable sans m’éloigner du gros dela flotte. C’est un peu contrenature mais ça fonctionne com-me ça en Figaro ». Et pour le

moment, cette tactique lui a plu-tôt bien réussi.

Pas de temps mortAvec 1.155 milles au programmesur un parcours inédit entre Cava-laire, Barcelone, Beaulieu-sur-Mer et Sète, de nombreux piègeset des skippers en fin de saisonpeut-être un peu émoussés, il fau-dra rester lucide. Entre les éta-

pes, pas le temps de se reposer :16 parcours sont prévus (6 danschaque ville-étape). « Vu la lon-gueur des étapes et le nombre deparcours « banane », ça va êtreplus qu’intense : on va finir surles rotules. On a moins de réser-ves qu’en début de saison. La fati-gue va s’accumuler très vite. Dèsla première étape, on sera en ges-tion de sommeil », poursuit-ilmais la Méditerranée ne lui faitpas peur plus que ça : « On vapasser dans des zones à Mistral.Ça fait deux semaines que çasouffle fort à très fort. Il y deschances qu’on ait des conditionsassez rudes à un moment. Il fau-dra garder la lucidité jusqu’aubout ».

« Rien de jouer »Être lucide et ne pas prendre tropde risques : « C’est la Med’, çareste plus aléatoire qu’en Breta-gne donc les prises de risque peu-vent vite se retourner contresoi ».Surtout que sur les 17 solitairesqui seront au départ de Cavalai-re, « dix peuvent prétendre aupodium », annonce YoannRichomme : « Il n’y a rien dejouer donc je pars comme sur laSolitaire, sans complexe ».

Aline Merret

Le programmeEtape 1 : Cavalaire-sur-Mer - Barcelone,départ le 22 septembre.Etape 2 : Barcelone - Beaulieu-sur-Mer,départ le 29 septembre.Etape 3 : Beaulieu-sur-Mer - Sète, départle 6 octobre. (Grands Prix à chaque étape).

Plus de 150 équipages se sontdonné rendez-vous à Lorientpour la 14e édition de l’Atlanti-que Télégramme - Groupama.Pendant trois jours, ils vont pou-voir en découdre dans la rade.C’est dans le petit temps quedevrait démarrer, aujourd’hui àpartir de 14 h, cette épreuve defin de saison. Comme l’an passé,le soleil devrait rendre les condi-tions idéales pour ces joutes nau-tiques.

Aujourd’hui : 11 h, briefing des skipperset point météo sous le chapiteau ; 14 h,une ou plusieurs courses ; 19 h pot d’ac-cueil. Pour les Imoca, départ du TrophéeAzimut à 18 h.

Demain : 10 h, une ou plusieurs courses ;16 h à 18 h, chaîne d’inscription sous lechapiteau pour le Rallye Atlantique ; 20 h,repas des équipages. Pour les Imoca : arri-vée du Trophée Azimut vers 16 h, remisedes prix à 19 h 30.

Dimanche : 9 h 30, une ou plusieurscourses ; 10 h, Rallye Atlantique ; À partirde 14 h, grutage ; 17 h, remise des prix.Pour les Imoca : 13 h, ouverture des runs ;14 h départ du Tour de Groix.

La Brestoise Faustine Merret,championne olympique en plan-che à Athènes en 2004, a pris latête du Pole France Voile(ancien Centre d’ExcellenceNational, le nom a changé enseptembre) depuis début sep-tembre. Elle est donc la nouvel-le directrice du haut niveau àBrest. « Avec le changement auniveau de la direction techni-que, tous les cadres techniquesse sont vu proposer une nouvel-

le mission sur la prochaine olym-piade. Lors d’un bilan avec leDTN (Faustine Merret étaitconseillère technique), on m’aproposé ce poste. J’ai monté undossier et j’ai accepté », expli-que la Brestoise. Elle remplaceYves Léger, qui reprend du servi-ce au niveau de la Ligue et desCER (centre d’excellence régio-nal). « Depuis le printemps, il ya une phase de mise en placemais j’ai pris mon poste en sep-tembre. Il y a une restructura-tion du Pole et un des objectifssur les deux ans à venir est derécupérer une branche Laser,que nous avons perdue il y aquelques années. Autre objec-tif : développer encore un peuplus la structure Adonnante(bâtiment spécialement dédié àl’entraînement de hautniveau) », poursuit FaustineMerret, qui se lance dans unnouveau défi au moins jusqu’en2016.

A. M.

Faustine Merret remplace YvesLéger.

Yoann Richomme : « Je vaiscontrôler mes adversaires ».

La 34e édition de la Coupede l’America aurait pus’achever, hier soir en baiede San Francisco (USA),Emirates Team New Zea-land menant 8 à 1 avant ledépart de la 12e régatemais les Américains d’Ora-cle ont navigué à la perfec-tion pour réduire le scoreà 8 à 2. La 13e manche aété reportée.

Le détenteur de la Coupe de l’A-merica, Oracle Team USA, agagné, hier à San Francisco (Cali-fornie), la 12e régate de la finalel’opposant à son challenger néo-zélandais Emirates Team NewZealand, qui reste largement entête du classement général provi-soire.Le score est désormais de 8 à 2en faveur des Néo-Zélandais(ndlr : les Américains ont gagnéquatre régates au total mais ontécopé de deux points de pénalitéavant le début de la compéti-tion), qui n’ont toujours besoinque d’une seule victoire pour rem-porter la 34e Coupe de l’America,plus vieux trophée sportif aumonde.

Oracle plus rapideau portantLa 12e régate de la Cup s’est cou-rue comme les précédentes sousle soleil, avec des vents d’ouestde 17 noeuds environ.La course s’est sans doute jouéedès le départ, le barreur d’OracleTeam USA (OTUSA) Jimmy Spi-thill franchissant la ligne quel-ques secondes avant Dean Bar-ker, son homologue d’Emirates

Team New Zealand (ETNZ). Le« defender » américain a passéla première bouée avec 5 secon-des d’avance et a plus que dou-blé son avance (11 secondes) àla première porte sous le vent.Les deux catamarans ont ensuite,comme d’habitude, choisi desbords différents du plan d’eaudans leur remontée vers la porteau vent, marchant à plus de 30noeuds (55,5 km/heure) au près !OTUSA a passé la porte 10 secon-

des devant ETNZ.Il a creusé l’écart dans la descen-te vers la porte sous le vent,franchie avec 29 secondesd’avance.

Encore un report !Le bateau américain, plus rapideau portant, avait alors coursegagnée et a franchi la ligne d’arri-vée avec 31 secondes d’avancesur les Kiwis, qui vont devoirencore attendre pour empocher

le précieux trophée.Plusieurs dizaines de bateaux detoutes tailles ont assisté à la cour-se -potentiellement décisive-dans la baie de San Francisco,ainsi que des milliers de specta-teurs brandissant drapeaux améri-cains et néo-zélandais depuis lapromenade aménagée le longdes quais. La 13e manche, prévuedans la foulée, a, une fois deplus, été reportée, le vent dépas-sant la limite fixée à 20,3 nœuds.

Phot

oAF

P

Phot

oCy

rilFr

ionn

etPh

oto

A.co

urco

ux

Menés 8 à 2, les Américains d’Oracle veulent encore y croire.Atlantique Le Télégramme - Groupama.C’est parti !

Pole France Voile à Brest.Faustine Merret à la barre

Aujourd’huidébute la19e Generali Soloà Cavalaire. Letitre de championde France deCourse au large sejouera sur cetteépreuveméditerranéenne.En tête, YoannRichommenaviguera sanspression et sanscomplexe.

Generali Solo (du 20 septembre au 13 octobre).

Richomme, le titre en tête

Voile

Coupe de l’America.Les Américains sauvent une balle de match


Des passionnés ou de simplescurieux, appareil photo en ban-doulière, lunettes de soleil sur lenez, apportant avec nonchalanceles pontons de la Cité de la voile.À un mètre d’eux, des skippers,anonymes dans leur grandemajorité, plus préoccupés à effec-tuer les derniers réglages surleur bateau qu’à jouer les« kékés ». Avec l’Atlantique LeTélégramme-Groupama, il n’estpas faux de dire que l’été 2013joue les prolongations. Et appor-te du baume au cœur à celles etceux qui voit poindre l’automneavec quelque angoisse.

150 équipages en lice150 équipages sont inscrits pour

cette 14e édition. Une participa-tion jugée plus que satisfaisantepar le Centre nautique de Lorientqui sera à la manœuvre tout ceweek-end… « Dans un contexteplutôt morose, réunir autant deconcurrents est quelque chosequi ne peut que nous réjouir »,souligne le CNL. « C’est bien lapreuve que l’Atlantique a toutesa place dans le calendrier ».« Le côté convivial de l’Atlanti-que est, pour beaucoup, dans lesuccès de ce rendez-vous. Nom-bre d’entre nous ont régatédurant l’été. En venant à Lorient,c’est notre façon à nous de met-tre un terme à une saison bienremplie », glisse Erwan qui enest à sa 10e participation.

Le programmeAUJOURD’HUI :10 h, mise à disposition du comi-té de course sur zone pour uneou plusieurs courses ; de 16 h à18 h, Rallye Atlantique : chaîned’inscriptions sous le chapiteau àla base des sous-marins ; à 20 h,repas des équipagesDEMAIN :à 9 h 30, mise à disposition ducomité de course sur zone pourune ou plusieurs courses ; à10 h, mise à disposition pour leRallye Atlantique ; à partir de14 h, grutage des bateaux et res-titution des flammes et despavillons partenaires ; à 17 h,remise des prix, suivie du pot declôture

François Gabart, Michel Des-joyaux, Bernard Stamm, JérémieBeyou, Vincent Riou, Marc Guille-mot, Jean Le Cam… Qui ditmieux ?Le trophée Azimut des Imoca réu-nit, ce week-end, à Lorient, lesmeilleurs de la spécialité. L’arri-vée des 24 h du trophée Azimut-Imoca est prévue cet après-midi,vers 16 h, à la Cité de la voile.Le départ de la Chrono Azimut,tour de Groix et runs proches dela côte, côté Pointe du Talud seradonné demain, à 14 h 30, dela base des sous-marins.

> Si on sortait

À Quistinic, depuis 26 ans, lesbénévoles du comité de jumelage,présidé par André Troudet,œuvrent pour pérenniser leur Fêtedu cidre à Poul-Fetan. Chaqueannée, un bon millier de visiteursvient vivre une journée hors dutemps, en compagnie d’une centai-ne de bénévoles en costume d’épo-que.

Le programmeLe village de Poul-Fetan seraouvert à 10 h 30 (entrée 9,80 ¤pour les adultes, 5 ¤ pour lesenfants de 6 à 16 ans). À partir de12 h 30, repas sous chapiteau (ter-rine, langue de bœuf, pommes de

terre, fromage, tarte, café : 11 ¤adulte, 6 ¤ enfant). L’après-midi,dès 14 h, les pommes serontbroyées par les paysans en costu-me breton, avec le cheval au manè-ge, puis passées au pressoir pourproduire le cidre, tandis que le blénoir sera battu au fléau. Le publicpourra aussi découvrir les activitéshabituelles du village. À partir de16 h, des crêpes de blé noir et defroment seront proposées.De nombreux exposants sont atten-dus, en particulier des artisans debouche qui feront découvrir leurscréations. L’ambiance musicalesera assurée par Hoaret (chant) etPlijadur (musique).

L’association d’horticulture deCléguer organise, dimanche la5e édition de sa fête des planteset des produits locaux.De 10 h à 18 h, dans la salle poly-valente, le public pourra chemi-ner entre les étals des 21 expo-sants où une large part sera faiteaux pépiniéristes.« Ils seront plus nombreux queles années précédentes, la diversi-té sera à l’honneur. L’un des par-ticipants présentera ses produitssous forme de petits jardins »,indique la présidente, GenevièveGillet.

Tisaneset cucurbitacéesSur place également, des produc-teurs de cidre, de confiture, defarine, mais aussi des artisanscomme ce sculpteur de fleurs enbois ou cette préparatrice de tisa-nes qui révélera l’art et la maniè-re de confectionner ces breuva-ges, sans oublier les cucurbi-tacées de l’association d’horticul-ture de Pont-Scorff.À 14 h 30, on pourra aussi toutsavoir ou presque sur les auxiliai-res des jardins et aussi les nuisi-bles grâce à une conférence de

Jean-Pierre Brossetta, le prési-dent des jardiniers de France quel’on ne présente plus. Les enfantsne seront pas en reste avec à leurdisposition une structure gonfla-ble et des jeux en bois à faire enfamille.

>À CléguerFête des plantesdemain, de 10 h à 18 h.Animationset entrée gratuites.Sur place : petiterestauration (galettesaucisses) buvette.

L’été 2013 tirera sarévérence lundi.Avec l’Atlantique LeTélégramme-Groupama, il aurabrillé de 1.000 feuxjusqu’au bout. Avecla rade pourtémoin.

Le Breizh Poker Club fait sa ren-trée dimanche au Spot à Henne-bont (14, place Maréchal-Foch).Près d’une centaine de joueurs

sont attendus pour ce premiertournoi de la saison qui en comp-tera cinq et qualifiera le vain-queur au Trophée des cham-

pions. La compétition est ouverteà tous : de nombreux lots àgagner ainsi que ticket d’entréepour jouer sur internet.

>PratiqueInscription jusqu’à 11 h 30,début du tournoi à 12 h 30.Contact : tél. 06.75.69.14.97.

150 bateaux avec autant d’équipages sont inscrits pour cette 14e édition de l’Atlantique Le Télégramme-Groupama.

André Troudet (à gauche au second plan) et un groupe de bénévoles, lors dela moisson du blé noir, nécessaire pour la préparation des crêpes !

21 exposants et une grande diversi-tés de produits avec notamment dessucculentes.

Trophée Azimut des Imoca : une brochette de champions

Fête des plantes. 21 exposants demain à Cléguer

Poker. Un tournoi au Spot, à Hennebont

Fête du cidre. Une journéehors du temps à Poul-Fetan

Lorient. Les choix du week-end

Aujourd’hui (suite)CONCERT. À Lorient. À partir de 22 h, au Galway inn, reprises desgrandes classiques de la soul américaine de James Brown à StevieWonder. Gratuit. Contact : Padraig Larkin, tél. 06.09.90.87.22,[email protected]

LOTO. À Kervignac. À 20 h, au complexe sportif, loto animé parLiline Lamour. Sandwiches, gâteaux et boissons en vente sur place.Gratuit. Contact : école Sainte-Anne, tél. 02.97.65.65.10.

DemainDANSE. À Kervignac. Après-midi dansant, à partir de 14 h 30, à lasalle polyvalente, organisé par le Club des anciens, animé par l’or-chestre Calypso. Tarif : 6 ¤.

RANDONNÉE. À Lanester. Le Foyer laïque de Lanester proposeune randonnée à Saint-Hernin. Rendez-vous sur le parking du centreLeclerc, derrière la boulangerie, côté Billoux, à 9 h 30. Covoiturage.Pour les adhérents : gratuit, Contact : Guy Clero, tél. 02.97.76.65.04,[email protected]

BAINS DE MER. À Larmor-Plage. De 11 h à 12 h, plage de Toul-hars, reprise des bains de mer des adhérents Étoiles de Mer du comi-té des fêtes. Gratuit. Contact : [email protected]

CONFÉRENCE. Au Faouët. À 15 h, le Musée du Faouët organiseune conférence animée par Denise Delouche qui présentera l’œuvreet la vie de Jeanne Malivel, jeune artiste phare du renouveau bretonet co-fondatrice du mouvement Ar Seiz Breur. Conférence + entréede l'exposition : 6,50 ¤, organisation : Musée du Faouët, contact :Musée du Faouët, tél. 02.97.23.15.27, [email protected].

VISITES GUIDÉES. À Lorient. De 15 h à 16 h 30, rendez-vous àl’Hôtel Gabriel, Enclos du port, grimpez les 216 marches de la Tourde la découverte, puis découvrez l’atmosphère souterraine de l’an-cien réservoir d’eau. Tarifs : 5 ¤, 3 ¤ (réduit), gratuit (moins de12 ans, étudiants de l’Eesab et de l’UBS). Contact :tél. 02.97.02.23.29, [email protected]À Lorient. De 15 h à 16 h 30, rendez-vous à la billetterie de la basedes sous-marins pour découvrir les trois gigantesques blocs de bétonarmé sont édifiés par les forces d’occupation allemandes pour abriterles sous-marins engagés dans la Bataille de l’Atlantique. Tarifs : 6 ¤,3 ¤ (réduit), gratuit (moins de 12 ans, étudiants UBS et EesabLorient). Contact : Ville de Lorient, animation de l’architecture,tél. 02.97.02.23.29, [email protected]

SALON MINÉRAUX ET FOSSILES. À Lorient. De 10 h à 19 h,espace Cosmao-Dumanoir, une exposition-vente de minéraux, fossi-les, pierres gemmes et bijoux, présentés par des exposants profession-nels. Mini-conférences sur les staurotides « légendaires croisettes deBretagne », démonstration de polissage de galets et de pierres, mini-conférences sur l’initiation à la géologie, etc. Entrée : 2 ¤, gratuit(moins de 16 ans accompagnés).

BROCANTE. À Quéven. Au centre culturel Les Arcs, de 8 h à 18 h.Entrée gratuite. Contact : Arcs et types, tél. 06.34.43.90.39, [email protected]

L’Atlantique.L’été tire un dernier bord

13. Samedi 21 septembre 2013 Le Télégramme

Fête de la gastronomiePartout en France, la Fête de lagastronomie égrène ses rendez-vous.Beaucoup de restaurateurs bretons offrentun menu pour un menu acheté et l’on necompte pas les ateliers, baladesgourmandes, portes ouvertes, marchésde producteurs, animations et rendez-vousdégustation ou découverte.

De nombreux rendez-vous à déguster sur letelegramme.com

Phot

od’

arch

ives

Clau

dePr

igen

t

Phot

od’

arch

ives

LeTé

légr

amm

e

Côte de Granit Rose :Festival de l’EstranLes artistes investissentaujourd’hui et demain les plusbelles plages de Trébeurden,Trégastel (photo ci-dessus) etPleumeur-Bodou pour partageravec le public leur vision de l’ef-fet mer avec du land art, maisaussi de la danse contemporaineet des créations sonores, des che-minements photographiques, ate-liers graph, découverte de la bio-diversité… Attention ! Beaucoupd’œuvres auront disparu à maréehaute. Il faut donc profiter pleine-ment des marées basses. En off,une riche programmation est éga-lement proposée avec notam-ment à Pleumeur-Bodou : pêcheà pied samedi (RDV à midi aucamping municipal de l’île Gran-de) et dimanche (RDV à 14 h auport de Landrellec). Le Planéta-rium de Bretagne (Parc duRadôme) présentera, dimanche à16 h, un spectacle « Les astres etles marées » (3,75/3 ¤). L’aqua-rium de Trégastel et la stationLPO de l’île Grande pratiquerontdes tarifs réduits pendant lesdeux jours.Samedi et dimanche dès midi

à Trébeurden (plagede Tresmeur, au Castel,à la Maison de la mer et surle parking des Roches Blanches,02.96.23.51.64),Pleumeur-Bodou (plagede Landrellec, de Toul Gwen età la base nautique de Pors Gelin02.96.23.91.47) et à Trégastel(plage du Coz-Pors, baieSainte-Anne, salle Fontaine duCentre des congrès, chapelle duBelambra et plage de la Grèveblanche, 02.96.15.38.38). Entréelibre, sauf indiqué.www.festivaldelestran.com

Lamballe :Regards sur les ArtsGrand rendez-vous de l’art figura-tif, la 23e édition de l’exposition« Regards sur les Arts » ouvreses portes aujourd’hui dans leprestigieux écrin de la CollégialeNotre-Dame de Lamballe. Elle a

pour invitée d’honneur l’artistesculpteur d’origine américaineMartine Vaugel, deux fois lauréa-te du Grand Prix Rodin de sculp-ture monumentale et anciennedirectrice de sculpture de la NewYork Academy of Art. Une trentai-ne de peintres et une dizaine desculpteurs participent égalementà l’événement.Entrée libre tous les jours de10 h à 12 h et de 14 h à 19 hà la Collégiale Notre-Dame deLamballe, jusqu’au 13 octobre.02.96.31.09.71.

Vannes : « Sans limites »24 artisans, membres de l’Asso-ciation des Ébénistes Créateursde Bretagne exposent leur mobi-lier contemporain au château del’Hermine sous le titre « Sans limi-tes » (photo ci-dessous).Entrée libre tous les jours de10 h à 19 h au Château de

l’Hermine jusqu’au 6 octobre.

Rennes : festivalL’Image publiqueRendez-vous des passionnésd’image fixe, le festival L’Imagepublique permet des rencontresentre différentes approches de laphotographie. Documentaires,humanistes ou plasticiennes, cel-les-ci explorent cette année des« visions de territoire ». L’édition2013 réunit 36 expositions (cer-taines en grands formats sur lesmurs de la cité rennaise, dansdes bistrots ou des lieux cultu-rels, mais aussi à Cesson-Sévi-gné, Thorigné-Fouillard…), 10projections, 8 débats et de nom-breuses rencontres avec les pho-tographes exposés.Entrée libre, jusqu’au3 novembre. Tous les lieux ethoraires d’exposition sont surwww.photoalouest.info

Phot

oDR

Nées de la concertation entre trois filières (production légumière,pêche et ostréiculture), ces journées ont pour vocation de faireconnaître les formations, les métiers et les emplois qu’elles offrentau grand public. Elles ont débuté hier et se poursuiventaujourd’hui sur le port à travers de nombreuses visites, exposi-tions, rencontres, dégustations et portes ouvertes (navettes versles différents lieux). Suivront deux concerts gratuits, quai Neuf,dès 18 h 30 avec les groupes Prohibisong et Raggalendo.Samedi dès 9 h sur le port. Entrée libre.

La rade de Lorient accueille pour deux jours encore la 14e éditionde L’Atlantique - Le Télégramme Groupama, régate à laquelle parti-cipent 170 bateaux. Le spectacle n’est pas seulement sur l’eau. Denombreuses animations, dont des initiations nautiques, sont organi-sées à la Base des sous-marins (BSM) où le public pourra croiserdes skippers de renom sur les pontons : Jacques Caraës ou les binô-mes François Gabart-Desjoyaux, Jean Le Cam-Vincent Riou… Par-mi les temps forts aujourd’hui : vers 16 h, arrivée des Imoca, lesbateaux du Vendée Globe, au Pôle course au large, puis à 18 h,arrivée des bateaux de tous types ; régate de VRC (voile radio-télé-commandée) de 11 h à 17 h sur les pontons, démonstration de sau-vetage en mer avec hélitreuillage à 16 h, initiations et démonstra-tions de hula-hoop de 15 h à 16 h puis de zumba de 18 h à 19 h,concerts « jeunes talents » de 19 h à 21 h et scène ouverte.Samedi de 11 h à 21 h et dimanche de 12 h à 18 h à la Base dessous-marins. Entrée libre.

PAIMPOL

LORIENT

Le temps d’une marée basse, l’art éphémère occupe l’estran sur la côte de Granit Rose comme ici, sur la plage du Coz-Pors à Trégastel.

Journées mer et littoral

Régate L’Atlantique - Le Télégramme

SORTIR CE WEEK-END

De très belles

expositions

débutent

ce week-end

dans des lieux

prestigieux, mais

aussi dans les rues

ou sur les plages.

10 km

Lannion

Vannes

Saint-MaloMorlaix

Rennes

Vannes

Saint-Nolff

Quiberon

Lorient Brec'h

Plonévez-du-Faou

Plomeur

Loctudy

Hôpital-Camfrout

Confort-Meilars

Commana

TrégastelTrébeurden

Ploulec'h

Pleumeur-Bodou Paimpol

Lantic

Lamballe

SamediDimanche

WE

Bretagne. Expos et Land Art

44. Samedi 21 septembre 2013 Le Télégramme


BOXEKhabib Allakhverdiev - Souleyma-ne M’Baye : championnat dumonde WBA (réunion deMonaco).Eurosport à 20 h.

CYCLISME.Tour de Grande-Bretagne (2e éta-pe, Carlisle-Kendal.Eurosport à 15 h 45.

FOOTBALL.Olympiakos Le Pirée - Paris Saint-Germain en Ligue des champions(1re journée).

Bein Sport 1 à 20 h 40.

TENNIS.250 Series. Tournoi de Metz.

Sport + à 16 h.

> Sélection TV

Dans le cadre de l’AtlantiqueTélégramme Groupama, du 20au 22 septembre, neuf duos,engagés dans la prochaine tran-sat Jacques Vabre en monocoque60 pieds, seront en lice à Lorient.Ce Défi, lancé par Jean-Marie Cor-teville en relation avec la classeIMOCA, a trouvé sa place dans lecalendrier des skippers.A l’approche d’une transat entreLe Havre et Itajai (Brésil), la cour-se des 220 milles au programmesera un galop d’essai intéressant.

Le samedi, les 60 pieds effectue-ront des runs près de la Pointedu Talud et le dimanche seraréservé au traditionnel Tour deGroix.Les engagés : Louis Burton - GuillaumeLe Brec (Bureau Vallée), Bernard Stamm-Philippe Legros (Cheminées Poujoulat),Tanguy Delamotte - François Damiens (Ini-tiatives Coeur), François Gabart - MichelDesjoyeaux (Macif), Jérémie Beyou - Chris-topher Pratt (Maître Coq), Jorg Riechers -Sébastien Audigane (Mare), Vincent Riou -Jean Le Cam (PRB), Marc Guillemot - Pas-cal Bidégorry (Safran), Votre Nom autourdu monde (Bertrand de Broc - Arnaud Bois-sières).

> A l'écoute

Jocelyn Canevet(MX1/MX2) a inscrit sonnom au palmarès de la pre-mière course sur prairieorganisée par le KewennKrampons. Une édition cou-ronnée de succès, tant surle plan sportif que populai-re.

Canevet n’a pas fait dans la demi-mesure : il s’est imposé sur lestrois manches avant de rafler lamise de la super-finale. Le Moingcravachait ferme pour tenir laroue arrière de Canevet maistous ses efforts restaient vains.S’il se voyait relégué à chaquefois à plus de 10 secondes del’homme de tête, Le Moing fai-sait le vide autour de lui et s’oc-troyait sans problème la 2e placede chacune des manches.

La razzia de GuénoFlégeau, le sociétaire du KewenKrampons était nettement distan-cé mais, au final, sa régularité(3e, 3e, 6e) le hissait sur la derniè-re marche du podium victorieux

des MX1/MX2.Guéno survolait ses adversaireset faisait razzia totale de succèsen E1/E2. Au cumul des résultats,le tir groupé d’Ouvrard (4e, 2e, 2e)lui permettait d’empocher hautla main la 2e place du généraldevant Framelart. Comme il fal-lait s’y attendre, Canevet ache-vait le travail en beauté.

Le Moing ne pouvait faire mieuxque 2e en super-finale alors queFlégeau (3e) réussissait au fil destours à se dégager de l’emprisede Rouxel. Les enduristes ne fai-saient guère recette en finale. Fra-melart, le mieux classé, ne termi-nait qu’en 11e position. Enquads, les Sarthois Corentin etDaniel Closier se répartissaient à

tour de rôle les 1re et 2e places. Ilsprécédaient le Lamballais LeGuennec, 3e du général de la jour-née.Après bien des péripéties, le clas-sement final du Trophée quadsBretagne subissait quelquesretournements de situation. Mal-gré deux manches blanches,Jouéo remportait le titre, Barbe(4e à Quéven) soufflait la placede vice-champion à Delourme.

C. MCatégorie MX1/MX2 série A :1. Jocelyn Canevet (1-1-1) ; 2. C. Le Moing(2-2-2) ; 3. J. Flégeau (3-3-6) ; 4. M. LeMarre (6-4-3) ; 5. S. Rouxel (4-5-5).E1/E2 série A : 1. Damien Guéno(1-1-1) ; 2. N. Ouvrard (( 4-3-6); 3. J. C. Fra-melart (5-4-6) ; 4. G. Poirier (6-3-12) ; 5.M. Evano (13-5-4).MX1/MX2 série B : 1. Fabien Bréchard(1-1-1) ; 2. T. Doussal (2-4-2) ; 3. J. Burel(3-2-4).E1/E2 série B : 1.. Mathieu Ginès(1-1-1) ; 2. M. Puillandre (4-2-2) ; 3. J.-PMabit (2-5-3).Super-finale MX1/MX2/E1/E2 :1. Jocelyn Canevet ; 2. C. Le Moing ; 3.J. Flégeau ; 4. S. Rouxel ; 5. L. Diascorn.Trophée Quads : 1. Corentin Closier ; 2.D. Closier ; 3 K. Le Guennec.Podium final Trophée quads Breta-gne : 1. Mathieu Jouéo 363 points ; 2.A. Barbe 302 ; 3. D. Delourme 294.

Si le defender américain Oracle amarqué son premier point compta-bilisé dimanche soir (1), le challen-ger Team New Zealand n’est plusqu’à deux points de la victoirefinale dans cette 34e Coupe de l’A-merica.Après avoir frôlé le pire samedi(chavirage miraculeusement évi-té), Dean Barker et ses équipierspourraient bien plier l’affaire dèsce soir. Et pourtant le débat n’ajamais paru aussi équilibré et indé-cis. Les Américains, qui ont eu unsursaut d’orgueil, ont signé deuxvictoires lors du dernier week-end. Spithill et son équipage ontmanifestement trouvé le moded’emploi de leur AC 72 optimisé.L’arrivée à la tactique du quadru-ple champion olympique britanni-que, Ben Ainslie, en remplace-ment de l’Américain John Kosteki,

a aussi « boosté » Oracle. La preu-ve en a été donnée dans la pre-mière manche, dimanche soir, oùles Américains ont dominé lesNéo- Zélandais. devancés de 47secondes. « Nous avions mis aupoint un plan pour prendre lescommandes dès le pré-départ. Jedédie cette victoire à notre coachfrançais Philippe Presti », a confiéSpithill.

À couper le souffleLes Néo-Zélandais dans les cordesse sont parfaitement repris dansla seconde manche qui a offert unmagnifique combat. Cette fois, leskiwis ont pris le meilleur départ.Dans tout le bord de portant, lesdeux équipages ont enchaîné lesempannages mais le challenger agardé la pole position. Dans lebord de près d’anthologie avec

des croisements à couper le souf-fle, les Américains sont revenus etles deux bateaux n’étaient sépa-rés que par une petite seconde aupassage de la porte au vent. Lechallenger a repris quelques lon-gueurs d’avance au portant pours’imposer avec 16 secondesd’avance sur le Defender.Cette régate a été la plus belledepuis le début des hostilités. « Sivous n’avez pas aimé les coursesd’aujourd’hui, regardez un autresport », a d’ailleurs plaisantéDean Barker (TNZ) lors de la confé-rence de presse. « Je confirmeque n’ai jamais vécu des régatesaussi intenses de toute ma carriè-re », a ajouté Ben Ainslie le tacti-cien d’Oracle.

Au bord de la ruptureLes Américains, qui ont beaucoup

travaillé pour combler un déficitde vitesse au près, effectuent unretour en force. « L’AC 72 est unbateau évolutif. Nous découvronsde nouveaux aspects lors de cha-que sortie. L’important est des’adapter et de savoir aller del’avant. Nous avons une longueliste de points à optimiser » adéclaré Spithill dimanche soir.Les Américains relancés maismenés 7 à 1 n’en restent pasmoins au bord de la rupture. Il suf-fit de deux victoires aux hommesde Grand Dalton pour ramenerl’aiguière d’argent chez-eux. Ora-cle, qui n’a pas abdiqué, doit s’im-poser pour retarder l’échéance etcontinuer à espérer. Les deux réga-tes prévues ce soir vont être dispu-tées sous haute tension.

G. D

TENNIS DE TABLE

60 pieds IMOCA.Neuf duosau trophée Azimut à Lorient

Phot

oAn

neLe

Néz

etPh

oto

AFP

Phot

oDR

Jocelyn Canevet a surclassé ses adversaires à Quéven.

Les Américains d’Oracle ont trou-vé les bons réglages mais celasuffira-t-il pour enrayer la bellemachine néo-zélandaise ?

Jérémie Beyou sera au départ avec son équipier Christopher Pratt.

VOLVO OCEAN RACE.TEAM SCA COMPLÈTE SON ÉQUIPAGE FÉMININL’Australienne Stacey Jackson et l’Anglaise Abby Ehler intègrentl’équipage 100 % féminin qui prépare la prochaine Volvo OceanRace 2014-15. Elles vont rejoindre les cinq femmes déjà sélection-nées au printemps : Carolijn Brouwer (NED), Sophie Ciszek (AUS),Sam Davies (GBR), Annie Lush (GBR) et Liz Wardley (AUS). Lesdeux nouvelles recrues ont travaillé comme boat captain par lepassé. Abby Ehler a notamment travaillé dans ce rôle avec AmerSports Too, la dernière équipe féminine à participer au tour dumonde avec escales, tandis que SaceyJackson participait auconvoyage du VO70 de Team SCA vers Lanzarote au début de sacampagne.

SÉLECTION MACIF (FIGARO). À VOS INSCRIPTIONS !La clôture des inscriptions à la sélection Skipper Macif 2014 appro-che : les dossiers de candidature doivent être reçus avant le21 septembre à minuit. S’en suivra une sélection de cinq finalistessur dossier, puis une épreuve finale devant jury. Le skipper Macif2014 sera annoncé le 25 octobre.

TRANSAT JACQUES VABRE. DICK ET JOURDAIN QUALIFIÉSPartis mardi en fin d’après-midi de Lorient, Jean-Pierre Dick etRoland Jourdain ont passé 48 heures en mer à bord de Virbac-Paprec 70 avec un double objectif : s’entraîner au large et se quali-fier pour la Transat Jacques Vabre. Après avoir parcouru 700 mil-les, le duo a mis pied à terre avec la qualification en poche.

MOTO

Course sur prairie de Quéven.Canevet au-dessus du lot

Dimanche, Oracleet Team NewZeland ontremporté chacunune manche.Malgré le sursautdu defenderaméricain, lechallengernéo-zélandaisn’est plus qu’àdeux points dusacre.

Voile

Pro A messieursCaen - Pontoise-Cergy ....... Ce soir, 19 h 30Argentan - Chartres .................................. -Isséenne - La Romagne .............................. -Istres - GV Hennebont .............................. -Villeneuve - Angers .................................... -

CLASSEMENT Pts J G N P bp bc

1. GV Hennebont 3 1 1 0 0 4 02. La Romagne 3 1 1 0 0 4 03. Pontoise-Cergy 3 1 1 0 0 4 04. Angers 3 1 1 0 0 4 15. Chartres 3 1 1 0 0 4 26. Caen 1 1 0 0 1 2 47. Istres 1 1 0 0 1 1 48. Argentan 1 1 0 0 1 0 49. Isséenne 1 1 0 0 1 0 4

10. Villeneuve 1 1 0 0 1 0 4

Pro A damesQuimper - Lys-Lannoy ......... Ce soir, 19 h 30Miramas - Kremlin-Bicêtre ........................ -Poitiers - Metz ............................................ -St-Quentin - Cugnaux-Villeneu. ................ -Serris - GD-Quevilly .................................. -

CLASSEMENT Pts J G N P bp bc

1. Kremlin-Bicêtre 3 1 1 0 0 4 12. Lys-Lannoy 3 1 1 0 0 4 13. St-Quentin 3 1 1 0 0 4 14. Cugnaux-Villeneu. 2 1 0 1 0 3 35. Metz 2 1 0 1 0 3 36. Miramas 2 1 0 1 0 3 37. Poitiers 2 1 0 1 0 3 38. GD-Quevilly 1 1 0 0 1 1 49. Quimper 1 1 0 0 1 1 4

10. Serris 1 1 0 0 1 1 4

Coupe de l’America.

Sous haute tension


C’est la plus grande régate du paysde Lorient, la dernière avant lesnationaux de classe. Organisée parle centre nautique deLorient (CNL), en partenariat avecla Ligue de Bretagne et de la Fédé-ration française de voile, l’Atlanti-que Le Télégramme Groupamadémarre vendredi.Et, bonne nouvelle, les prévisionsmétéorologiques sont bonnes :« On annonce un vent plutôt faibleet des conditions anticycloni-ques », commente, avec le sourire,Julien Bothuan, permanent du CNLdepuis sept éditions. Idéal pour lesrégatiers mais aussi pour le public.« On sait que les Lorientais et leshabitants de l’agglo qui ont déjà lafibre maritime, sont attachés à cet-te course ».

Pas seulement une régateTout est fait pour créer un rendez-vous convivial. « L’Atlantique LeTélégramme n’est pas seulementune régate. Nous comptons beau-coup sur les animations à terre ».

Depuis quatre ans que la régateest organisée à la Base des sous-marins (BSM), le CNL a gagné sonpari : ouvrir l’événement au grandpublic.De nombreuses animations nauti-ques (1) seront proposées cetteannée, dont le très tendance stand-up paddle. Les visiteurs pourrontaussi tester le Mini Ji, ces bateauxqui se pilotent avec les pieds, auras de l’eau. Et pour plus d’intimi-té, le CNL a aussi déplacé son cha-piteau près de l’accès aux pontons.« L’Atlantique - Le Télégrammeveut être une grande fête populai-re. Pas question d’en faire une seu-le concentration de régatiers. L’in-térêt pour nous est de mélangerles voileux et la population, quetout ça parle aux enfants ».

Les skippersde la Jacques VabreLe grand public pourra égalementcroiser des skippers de renom surles pontons. « C’est ce qui fait aus-si la spécificité de notre régate. Les

pros sont tous très abordables »,commente le permanent du CNL.Des professionnels très attendussur le rond (2) Imoca (dont le direc-teur de courses est cette année leprestigieux marin Jacques Caraës).Les binômes François Gabart-Dejoyaux, Jean Le Cam-Vin-cent Riou, François Damiens-Tan-guy de Lamotte seront de la partie.Au total, une dizaine de skippersqui viendront à Lorient essayerleurs voiles, un mois avant la Jac-ques Vabre.

Course de voileradio-télécommandéeLe CNL refait aussi le pari du Ral-lye Atlantique, mis en place l’anpassé : une balade proposée ledimanche à tous les skippers,même sans certificat de jauge, quiferont la course aux côtés despros.Côté innovation, c’est sur les pon-tons que le spectacle aura lieu lesamedi, de 11 h à 17 h, avec larégate de VRC (voile radio-télécom-

mandée).Dès vendredi, 86 bénévoles serontmobilisés sur l’eau, une cinquantai-ne à terre : c’est tout le CNL quis’investit pendant ce grand week-end nautique.

(1) Démonstration de sauvetage enmer et hélitreuillage, visite debateaux, mais aussi concerts, initia-tion golf, roller, Segway.(2) Les ronds (espace de naviga-tion) : rond Monotype (une trentainede bateaux), rond Osiris (tout typede bateaux, 80 inscrits), rond IRC(une cinquantaine de bateaux100 % course) et le rond Imoca

>PratiqueL’Atlantique - LeTélégramme, de vendredi àdimanche, au Pôle course aularge de la Base dessous-marins, à Lorient.Tout le programmed’animations et des coursessur le sitewww.cnlorient.com

Phot

od’

arch

ives

Fran

çois

Dest

oc

La rade de Lorientaccueille, devendredi àdimanche, la14e édition del’Atlantique -Le TélégrammeGroupama. Un beauweek-end de régateen perspective,avec 170 bateauxattendus. La fêtesera aussi à terre,avec desanimationsproposées à laBSM.

Bretagne

Bretagne 2030 est une démarche initiée par le

Conseil régional qui propose à toutes les Bretonnes

et tous les Bretons, et plus largement à tous

les amoureux de la Bretagne, d’imaginer son visage

à l’horizon 2030. Il s’agit d’une réfl exion

collective pour élaborer une vision partagée

de l’avenir de la Bretagne.

Pour donner votre avis, rendez-vous sur :

� .bretagne2030. jenparle.net

L’Atlantique - Le Télégramme.Week-end de régate à l’horizon

12. Mercredi 18 septembre 2013 Le Télégramme

À première vue, c’est un pelo-ton de cyclotouristes comme lesautres. Mais les 46 cyclistes, quise sont élancés, lundi, de Nan-tes, pour rallier Rennes diman-che, ont tous en commund’avoir été greffés.« La plupart d’entre eux ontbénéficié d’une greffe de rein,certains d’une greffe de foie »,explique André Le Tutour le pré-sident d’Amigo Bretagne (1) àl’origine de cette initiative.Quelques-uns sont des trans-plantés cardiaques, comme Jean-Claude Le Bourhis, 80 ans, ledoyen du peloton.Ce périple - le second après lapremière édition organisée en2011 - vise à sensibiliser lepublic au don d’organes. « C’estaussi un message de vie et d’es-poir puisque l’on montre que lestransplantés peuvent reprendreleurs activités », martèle AndréLe Tutour à chaque étape, com-me hier midi au centre hospita-lier Scorff, l’un des passagesobligés de ce tour de Bretagne.« Le parcours relie en sept éta-pes deux CHU où se pratiquent

les greffes. Et à chaque étape,nous sommes reçus par les hôpi-taux et centres de dialyse situéssur le parcours », soulignent lesorganisateurs.

Une plaquecommémorativeLa halte au centre hospitalier duScorff a été l’occasion de dévoi-ler une plaque dans le hall enhommage aux donneurs et àleurs familles.« N’oublions pas que la Breta-gne est l’une des régions deFrance où le taux de prélève-ment est le plus élevé et letemps d’attente des patientspour une greffe du rein est l’undes plus courts de France », pré-cise l’association Amigo.Après une pause déjeuner à lamairie de Lanester, les cyclistesont rejoint Quiberon, terme dela troisième étape. Aujourd’hui,ils mettront le cap sur Belle-Ile.

(1) Collectif d’associations mili-tant pour le don et la greffe d’or-ganes en Bretagne.

Dans un communiqué, les écolo-gistes lorientais d’Europe Écolo-gie les Verts (EELV) réaffirmentleur volonté de présenter une lis-te autonome aux prochainesmunicipales.« Ce choix a été confirmé majori-tairement (70 % des suffragesexprimés). Les militants s’asso-cient en cela aux orientationsexprimées par les instances régio-nales et nationales d’EELV deconstituer des listes spécifiquesau premier tour dans les villes deplus de 40.000 habitants ».Les écologistes entendent ainsimarquer leur différence avec lessocialistes.« Le fondement de notre démar-che est d’intégrer et d’associer, àtous les niveaux, les citoyens à

titre individuel, en dehors des cli-vages traditionnels des partispolitiques et dans le respect desconvictions de chacun. Parailleurs, EELV Lorient reste dispo-nible pour envisager ce projetsolidaire, écologiste, participatifet démocratique avec toutes lesforces citoyennes, associatives etpolitiques qui le souhaitent ».

Réunion d’informationle 27 septembreUn premier rendez-vous est pré-vu le vendredi 27 septembre, à20 h 30, à la cité Allende.

>[email protected].

> Santé

> Municipales

En 2010, à l’occasion du départde la Barcelona World Race,l’idée de créer une épreuve, àdimension humaine et sans tropde contraintes pour les skippers,prend forme. Enthousiaste, Jean-Marie Corteville, PDG de la socié-té de communication Azimut,s’engage aussitôt, avec le soutiende la classe, à accueillir la flotteImoca, à Lorient, avant la TransatJacques-Vabre 2011.Pari lancé, pari tenu. Un an plustard, pas moins de huit 60 piedsétaient amarrés aux pontons dela base des sous-marins, pour unweek-end de compétition sanspression : le Défi Azimut des Imo-ca était né.

Un plateau sportifexceptionnelEn 2012, année Vendée Globeoblige, la deuxième édition del’épreuve lorientaise accueille un

plateau sportif exceptionnel. « Endeux éditions seulement, le DéfiAzimut a su trouver sa place dansle calendrier chargé des skippersImoca. Son secret ? Associer unecompétition de haut vol à unweek-end convivial ponctué derencontres entre acteurs de lacourse au large, car chaque ren-contre est source d’idées nouvel-

les… » lance Jean-Marie Corte-ville.

Une recette appréciéePour sa troisième édition, le DéfiAzimut des Imoca ne change pasune recette appréciée de tous lesskippers : pas moins de 18 marinsseront en effet au départ,demain, à Lorient, pour cette ulti-

me répétition avant leur grandrendez-vous de l’automne, à tra-vers la Transat Jacques-Vabre.Parmi les engagés : Bertrand deBroc, Marc Guillemot, PascalBigégory, Jérémie Beyou, BernardStamm....« Le Défi Azimut est aussi l’occa-sion de nombreux échanges entreles acteurs de la course au largede la communauté d’aggloméra-tion de Lorient. L’édition 2013débutera d’ailleurs par une confé-rence Eurolarge sur les technolo-gies et les nouveaux usages de lacommunication en course, à laCité de la voile », insiste Jean-Marie Corteville.Tout au long du week-end, les res-ponsables d’entreprise sont égale-ment invités à participer à cet évé-nement soutenu par la commu-nauté d’agglomération deLorient, le conseil général du Mor-bihan et la région Bretagne.

Deux courses en uneLe Défi des Imoca est organisé dans le cadre deL’Atlantique-Le Télégramme-Groupama, sous la houlette du Centrenautique de Lorient.Deux courses sont programmées :- Les 24 h Azimut-Imoca, une boucle de 220 milles au départ deLorient-Pointe du Talud (à l’Ouest de la sortie du port de Lorient),vers la Pointe de Penmarc’h, puis embouchure de la Loire. Départdemain, de la base des sous-marins, à 18 h. Retour samedi, vers16 h.- La Chrono Azimut, tour de Groix et runs proches de la côte, côtéPointe du Talud. 18 milles au départ de Lorient-Pointe du Talud.Départ dimanche, à 14 h 30, de la base des sous-marins.

Jean-Marie Corteville, PDG de lasociété de communication Azi-mut,

Tour de Bretagne. Les grefféspédalent pour le don d’organes

LA LORIENTAISE : C’EST COMPLETLes inscriptions pour la course « La Lorientaise », une course réservéeaux femmes et organisée dans le cadre de la sensibilisation à la luttecontre le cancer du sein, sont closes : le nombre de 7.000 participan-tes a été atteint hier matin. La course aura lieu le 6 octobre. Les dos-sards et tee-shirts (pour les inscriptions individuelles) seront à retirerles mercredi 2 et samedi 5 octobre, de 9 h à 19 h, dans le hall dusalon d’honneur de l’Hôtel de ville.

REGARDS SUR LA PALESTINE, SAMEDI, À HENNEBONTDans le cadre de la quinzaine de la Paix et de la Non violence, lecomité de jumelage Hennebont Halhul, le Mouvement pour la Paix etl’association France-Palestine invitent le public à poser leur« Regards sur la Palestine », samedi, au Vallon Boisé (quartier Lan-groix), à Hennebont. A partir de 15 h, six heures d’animations et d’in-formations, conférences, débats, dédicaces, films et documentairesinformeront les visiteurs sur la situation de la Palestine aujourd’hui.Entrée libre.

EELV. Les écologistes pour uneliste autonome au premier tour

La troisième étape du Tour de Bretagne des greffés, 124 km entre Vannes etQuiberon, est passée hier midi par le centre hospitalier du Scorff.

Pour sa troisièmeédition, le DéfiAzimut des Imoca,organisé demain,samedi etdimanche, àLorient, dans lesillage deL’Atlantique-Le Télégramme-Groupama, réuniraneuf équipages.Tous sont en licepour la TransatJacques-Vabre.

> A savoir

Lorient. Actus

Défi Azimut des Imoca.18 marins hisseront les voiles


Epreuve décisive pour lespodiums du trophée atlantiqueIRC, rendez-vous essentiel pourla classe HN et galop d’essaipour les duos engagés dans laprochaine transat Jacques Vabre,l’Atlantique le Télégramme -Groupama fédère. Ce sera la 14e

édition de cette classique quis’est installée dans le paysage« En voile, ce n’est pas le tout deréussir un "one shot" mais il fautaussi durer et maintenir une cer-taine qualité d’accueil et d’organi-sation sur l’eau », indique Ber-nard Bocquet, le président du CN

Lorient. « S’appuyant sur des per-manents et des bénévoles compé-tents et motivés, le club lorien-tais y est parvenu en donnant àl’événement une dimension popu-laire souhaitée par les élus lorien-tais.Parallèlement aux régates dansles courreaux de Groix, les organi-sateurs ont concocté un program-me riche d’animations afin d’atti-rer les Lorientais en famille sur lesite.

Des stars sur les pontons« L’Atlantique Le Télégramme, ce

n’est pas simplement une régatede plus. C’est aussi une fête pourles Lorientais », souligne JulienBothuan, chargé de mettre l’his-toire en musique au plan nauti-que. Comme les années passées,les régatiers au rendez-vousseront choyés et pourront s’expri-mer sur trois ronds distincts :monotypes, Osiris (HN) et IRC.Les 60 pieds IMOCA, présentspour la troisième année consécu-tive dans le cadre du trophée Azi-mut, auront pour directeur decourse un certain JacquesCaraës.

La présence de stars de la voilecomme François Gabart, MichelDesjoyeaux, Vincent Riou, JeanLe Cam, Marc Guillemot ou Jéré-mie Beyou est un plus pourl’épreuve lorientaise. A un peuplus d’un mois du départ de latransat Jacques Vabre, ce sera unintéressant galop d’entraînementpour ces duos.

Des podiums très disputésL’explication promet d’être égale-ment serrée dans les autresséries, car s’imposer à l’Atlanti-que est une belle manière de

conclure la saison. Pour les clas-ses IRC, l’épreuve lorientaise estla dernière du trophée Atlanti-que. Si la première place est par-fois acquise, c’est à Lorient quese jouent les places d’honneursur le podium.En IRC 1, Codiam de Nicoleau,qui sera présent, est assuré del’emporter mais la lutte prometentre « Paprec Recyclage » deStéphane Névé et « Cartouche »de Nicolas Groleau. Le LorientaisMarc Menesguen, avec son joli« Ker 39 Tiger » entend troublerleur jeu. En IRC 3, la première pla-

ce du trophée est acquise à CyrilLe Glohaec avec son A 31« Batystil ». Mais derrière ce fidè-le de l’Atlantique, c’est la foired’empoigne entre trois JPK 10.10dont « Leclerc Hennebont » quientend bien l’emporter à domici-le.En IRC 4, on retrouve de vieillesconnaissances de la voile habita-ble : Dominique Lucas et ses fidè-les équipiers de « Matamouf ofRecoucou » sont en tête du tro-phée mais n’ont pas un matelasd’avance sur le X332 « Nauti-lus » et sur leur éternel rival« Brittany Drizzle » du TrinitainBernard Fournier Le Ray. Les« tontons flingueurs » de Mata-mouf entendent bien faire régnerla loi sur leur plan d’eau mais ledébat promet d’être animé.

Les Muscadet prolongentCe sera aussi la tendance du côtédes HN qui vont constituer legros de la flotte (90 bateaux) etse verront proposer une petiteescale réparatrice à Groix lesamedi midi. Du côté des monoty-pes, les J 80 dont les responsa-bles de classe font cavalier seul,seront moins nombreux mais il yaura des sportboats et des First31.7.Enfin, certains propriétaires deMuscadet, qui ont apprécié l’am-biance lorientaise pour les 50 ansde ce voilier culte le week-endpassé, ont prolongé leur séjour.Ils devraient être une bonne dou-zaine à régater et ajouter unetouche vintage à l’épreuve. Enfin,bonne nouvelle, la météo maus-sade et ventée de ce milieu desemaine devrait être plus anticy-clonique ce week-end. En géné-ral, le beau temps s’invite à l’At-lantique.

Gilbert Dréan

A partir de demain, les funboar-ders prendront leur quartier àLeucate (du 20 au 22 septembre)pour une étape du championnatde France promotion slalom. Lesmeilleurs devraient être de la par-tie à l’image de Delphine Cousinchez les femmes. Elle vient deremporter la Coupe du monde deSlalom. Après avoir dominé lesdeux premières épreuves du cir-cuit français, elle sera la grandefavorite. Elle devra quand mêmese méfier de Marion Mortefon, lalocale de l’étape.Du côté des garçons, Julien Quen-

tel, le leader actuel, Pierre Morte-fon, le local très en forme, aurontà cœur de jouer avec la tramonta-ne qui est annoncée assez forte.Mais Cyril Moussilmani, actuelle-ment deuxième, n’a pas l’inten-tion de laisser Julien Quentel gar-der les commandes. Ils auront dufil à retorde avec Pascal Toselli,Cédric Bordes ou encore AntoineQuestel, souvent aux avant-pos-tes.Devant la plage des Coussoules àLa Franqui, le spectacle devraitêtre au rendez-vous dès demainmidi.

> A l'écoute

Le score est désormais de 8 à 1en faveur des Néo-Zélandais quin’ont besoin que d’une seule vic-toire pour enlever la 34e édition.Les Américains, détenteurs du tro-phée depuis février 2010, doiventpour leur part gagner encore 8courses pour le conserver. Ils ontété pénalisés de deux pointspour avoir triché lors de régatespréparatoires à la Coupe de l’A-merica, en 2012.Dean Barker, le skipper d’Emira-tes Team New Zealand (ETNZ), apris un superbe départ, gardant

Jimmy Spithill, le barreur d’Ora-cle Team USA (OTUSA), dans sonsillage (et un vent perturbé) jus-qu’à la première bouée, passéeavec 3 secondes d’avance.Au portant, les deux catamaransAC72 se sont livrés à un superbeduel d’empannages (virementsde bord vent arrière), ETNZ possé-dant alors 6 secondes d’avance.À la porte sous le vent, les deuxbateaux ont choisi des bords dif-férents du plan d’eau, enchaî-nant les virements de bord.OTUSA est passé brièvement -et

pour quelques mètres seulement-en tête de ce bord de près, maisETNZ a très vite récupéré sonbien, creusant l’écart jusqu’à laporte au vent, que les Néo-Zélandais -qui avaient choisi denaviguer avec un foc un peu plusgrand que celui des Américains-ont enroulé 17 secondes devantleurs adversaires.

La 12e régate annuléeLa bataille d’empannages dubord suivant n’a pas changégrand-chose. ETNZ a gardé la

tête dans le rush final jusqu’à laligne d’arrivée, franchie 15 secon-des devant OTUSA.La 12e régate, potentiellementdécisive, a été reportée pour desraisons météo, le vent soufflanttrop fort sur la baie de San Fran-cisco, selon les organisateurs.La course a été reportée quel-ques secondes après le départ dela seconde course alors qu’ETNZdevançait le defender américainOracle Team USA. La 12e régatedevrait normalement être dispu-tée aujourd’hui, à 22 h 15 (HF).

Pendant trois jours, plus de 160équipages vont envahir la radede Lorient.

Phot

oEP

A/M

axPP

P

TROPHÉE AZIMUT. DE LAMOTTE, BLESSÉ, RENONCETanguy de Lamotte, qui devait participer au Trophée Azimut ce week-end à Lorient avec François Damiens en préparation de la Transat Jac-ques Vabre, ne sera pas sur la ligne de départ. En effet, le Lorientaiss’est blessé à la cheville gauche en jouant au squash et a dû être plâ-tré pour deux semaines. Pas de chance…

LASER. 46 RÉGATIERS À L’INTERLIGUE DE DOUARNENEZ46 concurrents ont participé le week-end dernier à l’interligue deLaser à Douarnenez. Les bonnes conditions météo ont permis de lan-cer six courses.Laser 4.7 (après 6 courses). 1. Pierre Sapin (SR du Havre) 7 pts ; 2. V. Carn (SR Brest)16 pts ; 3. B. Vantouroux (SN ouest Nantes) 17 pts… 5. J. Le Reun (SR Brest) 20 pts… 8.M. Simon (SR Brest) 39 pts ; 9. C. Zafiropoulos (Douarnenez Voile) 42 pts ; 10. L. Peuziat(Douarnenez Voile) 46 pts (10 inscrits).Laser radial (après 6 courses). 1. Ronan Huitric (USAM Voile) 13 pts ; 2. A. Thepaut(SN La Frette) 20 pts ; 3. M. Le Bris (USAM Voile) 23 pts ; 4. D. Beaufils (CN Plerin) 28pts ; 5. F. Lavenant (SN Baie Saint-Malo) 31 pts ; 6. L. Bothorel (CN Lorient) 36 pts… 10.V. Croise (USAM Voile) 41 pts (30 inscrits).Laser standard (après 6 courses). 1. Jérome Roch (SN ouest Nantes) 8 pts ; 2.E. Chauvet (CN Fouesnant) 10 pts ; 3. B. Simon (SR Brest) 11 pts ; 4. G. Fertil (SN BaieSaint-Malo) 20 pts… 6. M. Raynon (SR Brest) 23 pts (6 inscrits).

« Emirates Team New Zealand » mène 8 à 1.... Les Kiwis ne sont plus qu’à une manche du Graal.

Phot

oFr

anço

isDe

stoc

France de Funboard.Du beau monde à Leucate

La 14e édition del’Atlantique LeTélégramme -Groupama sedéroulera ceweek-end àLorient. 160équipages sontattendus dont desstars de la voilecomme Gabart,Desjoyeaux, LeCam.

Coupe de l’America.Les Néo-Zélandais à un point de la victoire !

Atlantique Le Télégramme - Groupama (20 - 22 septembre).

Parés pour la 14e édition !

Voile

Le challengernéo-zélandaisEmirates Team NewZealand aremporté, hier àSan Francisco la 11e

régate, contre lesAméricainsd’Oracle, et n’estplus qu’à un pointde la victoire dansla 34e Coupe del’America.



L’été 2013 tirera sa révérence lundi. Avec l’Atlantique Le Télégramme-Groupama, il tire ses derniers feux.150 équipages sont inscrits pour cette 14e édition. Une participation jugée plus que satisfaisante par leCentre nautique de Lorient qui sera à la manœuvre tout ce week-end… Page 13

FIN D’ÉTÉSUR L’ATLANTIQUE

Phot

oFr

anço

isDe

stoc

L’an passé, le FC Lorient a joué à six reprises undimanche au Moustoir. Deux fois à 14 h, deux foisà 17 h et deux fois à 21 h. Demain, les Merlusaccueilleront les Girondins de Bordeaux, au Mous-toir à 14 h. Un horaire qui est loin de faire l’unani-mité. Alors quels sont les jours et heures préféréspour aller au match ? Les avis sont partagés, maisce sont les droits télé qui ont la priorité… Page 15

Page 21

Page 27

Phot

od’

Arch

ives

LOISIRS

Aujourd’hui c’est le Parking dayLe happening se tiendra place Alsace-Lorraine. Page 12

Brandérion .................................. 25Calan ........................................... 22Caudan ....................................... 20Cléguer ....................................... 23Gâvres ......................................... 27Gestel .......................................... 19Guidel ......................................... 23Hennebont .................................. 24Ile de Groix .................................. 19Inguiniel ....................................... 22Inzinzac-Lochrist .......................... 25Kervignac ..................................... 26Lanester ................................ 18, 19Languidic .................................... 25

Lanvaudan .................................. 22Larmor-Plage .............................. 20Locmiquélic .................................. 27Lorient .......... 12, 13, 14, 15, 16, 17Merlevenez ................................. 26Nostang ...................................... 27Ploemeur ..................................... 21Plouay ......................................... 22Plouhinec .................................... 26Pont-Scorff ................................... 23Port-Louis .................................... 26Quéven ........................................ 20Quistinic ...................................... 22Riantec ........................................ 27

TOURISMEUN PRÉ-BILANQUI CHIFFONNEPage 14

CEP BASKETCE SOIR FACE À CAENEN NATIONALE 2Page 16

FC LORIENTL’HEURE DES MATCHSFAIT DÉBAT


Météo de LorientBrume matinale et petit crachin.Maussade le restant de la journée.Le ciel va rester couvert.Température maximale 20 degrés.

PLOEMEURTOILES ENCHANTÉESPOUR LES ENFANTS

GREFFÉSLE TOUR CYCLISTEFAIT ÉTAPESPages 19 et 26

PONT-SCORFFART CHEMIN FAISANT :FIN DE SAISONPage 23


RIANTECL’EXPO DES ATELIERSDE LA PETITE MER

Lorient et son pays Le Télégramme SAMEDI 21 SEPTEMBRE 2013

C’est à 11 h 30, aujourd’hui, qu’est inaugurée la place Charles-De-Gaulle. Elle a ses adeptes et ses détrac-teurs ; cette inauguration sera donc une bonne occasion d’échanger sur la question autour d’un pot offertpar la municipalité au son du « Lulu jazz-band ». Page 12

Page 17

Page 14

PLACE-DE-GAULLE :C’EST LE JOUR J !

L’été 2013 tirera sa révérence lundi. Avec l’Atlanti-que Le Télégramme-Groupama, l’été 2013 joue lesprolongations. 150 équipages sont inscrits à cette14e édition. Une participation jugée plus que satis-faisante par le Centre nautique de Lorient qui seraà la manœuvre durant tout ce week-end…Page 26

LOISIRS

Les rendez-vous du week-endPage 13

Arzano ........................................ 18Bannalec ..................................... 20Baye ............................................ 16Clohars-Carnoët .......................... 18Concarneau ................................. 23Guilligomarc'h ............................ 16Guiscriff ...................................... 25Langonnet ................................... 25Le Saint ....................................... 25Le Trévoux .................................. 20Locunolé ..................................... 18Lorient ................................... 26, 27

Mellac ......................................... 16Moëlan-sur-Mer ........................... 19Pont-Aven ................................... 20Querrien ....................................... 18Quimperlé .......... 12, 13, 14, 15, 17Rédéné ........................................ 18Riec-sur-Bélon ............................. 19Rosporden ................................... 24Roudouallec ................................. 25Saint-Thurien .............................. 21Scaër ........................................... 21Trégunc ....................................... 23Tréméven .................................... 16

LORIENTL’ATLANTIQUE : L’ÉTÉTIRE UN DERNIER BORD

DOMARTFenêtresPortes d’entréeVoletsPortails et clôturesPortes de garageStores intérieurset extérieursVérandas

ZAC de Kervidanou 1 - QUIMPERLÉTél. 02 98 96 14 82 domart-menuiserie.com

FERMETURES

MX5

6648

7

RIECJOCELYNE GUETTÉNOUVELLE ADJOINTE

SCAËRCAMBRIOLAGE : UNHOMME INTERPELLÉPage 21


Météo de QuimperléBrume matinale et petit crachin.Maussade le restant de la journée.Le ciel va rester couvert.Température maximale 19 degrés.


DISPARITION :DES RECHERCHESDANS LA LAÏTAPage 13

CYCLISMEDEMAIN, GRAND PRIXDE LA SAINT-MICHEL

Quimperlé Le Télégramme SAMEDI 21 SEPTEMBRE 2013

C’était l’été, hier à Lorient. Ungrand soleil et… peu de vent àpeine 5 à 7 nœuds d’ouest- pourla première journée de l’Atlanti-que Le Télégramme - Groupama.Les 117 bateaux quittaient pour-tant le port vers 12 h 30 pour dis-puter deux manches : un par-cours « banane » en entrée pourtout le monde et un côtier en des-sert.

Deux minutes d’avanceJean-Paul Vallégant, président

du comité de course du rondIRC, avait prévenu : « Il y a deforts coefficients de marée (105)et pas beaucoup de vent : atten-tion sur les lignes de départ ». Ilavait bien fait. Après avoir lancéles IRC1 et IRC2 sans souci, lesIRC3 et IRC4, plus indisciplinés,se voyaient rappeler à l’ordre.« Rappel général », crachait laVHF vers 14 h 15.Après un deuxième départ sousrègle noire parfait mais au ralen-ti, les JPK 1010, A31 et autres

Sun Fast 3200 montaient au prèsvers l’Île de Groix. Pascal Chom-bart de Lauwe et l’équipage duJPK 1010 rouge « Xanlite », vain-queur en réel des deux manchesdu jour, choisissaient la droite duplan d’eau : « On a été en tête àtoutes les bouées de la journée.Le petit temps nous défavorisenormalement par rapport auxA31, mais, à bord, il y a un trèsbon barreur, un bon tacticien etun bon régleur », racontait leskipper.

« On était du bon côté du pland’eau », précisait Corentin Dou-guet.Une très belle opération qui setraduisait par deux minutesd’avance à la bouée au vent surle deuxième, l’A31 du RochelaisJohann Bouic (« Cofely GDFSuez ») : « On a pris un bondépart et on était du bon côtéquand le vent est arrivé. On n’apas réussi à doubler le JPK 1010mais si on nous avait dit qu’onferait 2e et 2e en temps réel, on

aurait signé tout de suite ».Tout en douceur, la descente auportant ne permettait pas dejouer beaucoup. Chez les IRC 1,le Mach45 du Trinitain NicolasGroleau (« Cartouche ») avaitpris les choses en main et contrô-lait parfaitement le Ker 39(« Tiger 3 ») de Marc Menes-guen, suivi quelques longueursplus loin de « Jivaro » (J133) d’A-lain Rouault.Sur le deuxième rond, celui desOsiris et monotypes (Muscadet,

J80 et First 31.7), Eole ne souf-flait pas plus fort, voire mêmepresque pas à la bouée au vent(moins de 5 nœuds).Repoussés par le fort courant,certains, à l’image du Figaro 2du Lorientais Yannig Livory(« Lorientreprendre ») et du J120d’un autre Lorientais, YvesLanier (« Quatre vents Brest »),étaient obligés de se reprendre àdeux fois pour enrouler la premiè-re bouée du « dog leg ».

Pétole à l’horizonÀ la deuxième, si l’équipage his-sait le spi, celui-ci ne se gonflaitpas et restait pendouiller de lon-gues minutes.Des minutes stressantes avantque le vent ne se relève pourenfin voir les voiles ballonsredonner vie aux bateaux.« C’était une journée "sans",même si la deuxième mancheétait un peu mieux », lançaitYves Lanier.Dès les premières manches vali-dées, les comités de chaque rondrelançaient des procédures surdes côtiers vers Groix.« Ça n’a pas été simple cettejournée. Le vent tournait tout letemps et dans tous les sens. Il yavait des zones avec du vent etd’autres sans rien. Il fallait avoirun peu de chance pour les trou-ver et on n’a pas été malheu-reux, expliquait Bernard FournierLe Ray. Notre bateau aime lesconditions extrêmes : le grostemps ou le petit ».L’équipage de « Brittany Drizz-le » devrait être contentaujourd’hui : les conditionsdevraient être légères, voire trèslégères ce matin. Une nouvellefois, il faudra avoir les nerfs soli-des.

Aline Merret

IRC 1 : 1. Tiger 3 (Marc Menesguen, SNTrinité) 2 pts ; 2. Codiam (Ni LodayCNBPP) 5 pts ; 3. Eleuthera (H Bourgoltz,CV des Flandres) 8 pts ; 4. Jean Charl’ (JMLessard, YC Val André) 10 pts ; 5. Cartou-che (N Groleau) SN Trinité) 12 pts ; 6. Uru-kai (C Pourre SN Trinité) 12 pts ; 7. Jiva-ro’(A Rouault SR Brest) 13 pts ; 8. Anne etSebastien 4 (J Fily YCCA 13 pts ; 9. RilogyII (JG Samzun CNPA Lesconil) 16 pts. 9 ins-crits.IRC 2 : 1. Pen Koent (Emmanuel Le Men,YC Val André) 3 points ; 2. Hey Joe (A.Croyère, SN Trinité-sur-Mer) 6 pts ; 3.Mataf (J. Pahun, SR Douarnenez) 7 pts ; 4.Realax (J. -Y. Le Goff, SN Trinité-sur-Mer)7 pts ; 5. Lann Ael (D. Gaudoux, YC Croues-ty-Arzon) 10 pts ; 6. Construction du Belon(A. Le Manchec, SN Trinité-sur-Mer) 10pts ; 7. Rhapsodie 5 (J. -J. Godet, SR Roche-laises) 13 pts. (7 inscrits)IRC 3 : 1. Cofely GDF Suez (Johann Bouic,SR Rochelaises) 2 pts ; 2. Batistyl (C.Legloahec, Fun Club Joselière) 5 pts ; 3.Xanlite (P. Chombart de Lauwe, APCC Voi-le) 5 pts ; 4. Alkaid (G. Quenot, SR Roche-laises) 10 pts ; 5. Jabadeo (G. Guillerot,CN Lorient) 11 pts ; 6. Zephyrin (P. Pen-ven, YC Rade de Brest) 11 pts ; 7. Leclerc

Hennebont (R. Fromentin, Stade Français)12 pts ; 8. Farouche (A. Albaret, SR Perros)

18 pts ; 9. Raoul (J. -F. Cheriaux, CNLorient) 18 pts ; 10. Cortex (J. -P. Even, CN

Lorient) 20 pts. (13 inscrits)IRC 4 : 1. Brittany Drizzle (Bernard Four-nier Le Ray Sn Trinité) 2 pts ; 2. Matamoufof Recoucou (D Lucas, CN Lorient) 4pts ; 3.Nath Yachting Chantier Naval’(N Chauvin,Porh Loez Skiff) 7 pts5. Dr Jekill (T Bidon, CN Lorient) 9 pts ; 5.Thetys (F Chalard, YCCA) 11 pts ; 6. CICBretagne (E Lebeau, Amis de Conleau) 12pts ; 7. Anegada (Philippe Girardin) CN Por-nic 14 pts ; 8. Selden France Yellow Béno-det (R Barnabé SN Trinité) 14 pts ; 9. CliecClac (C Epstein) UNCL 17 pts. 9 inscrits.First 31.7 : 1. Yacht Service (Daniel Séné-chal) SHYC 4 pts ; 2 Petite Ourse (LaurentLabeye CN Lorient) 4 pts ; 3. Bonne Nou-velle (Philippe Delhumeau SN Trinité) 6pts ; 4. Pourlaroute (C. Le Bource Amis deConleau) 7 pts ; 5. CS IBM Centre Ouest (DLe Garrec, USAM Voile) 11 pts. 9 inscritsMuscadet : 1. Magic Mus (Edouard BostSR Rochelaises) ; 3 pts ; 2. Crac Boum(Jean Cordier) SN Trinité 6 pts ; 3. Peg Lef(Fred Leclère, CN Fouesnant) 7 pts ; 4. L’Echappée Belle (Nicolas Clinquart ;SNBSM) 7 pts ; 5. Clos Julieans (PY HarléMéchin, CN Lorient) 18 pts ; 6. Mandarine(H Lemay SNPH) 20 pts. 14 inscrits.

Une mer plate, un vent asthmati-que... Les spis ont eu du mal àse gonfler, hier à Lorient.

HN flamme rouge : 1. Interface Concept(Jean-Charles Moriceau, CVF) 3 pts; 2.Alternative Sailing (M. Jones, CN PaysDrouais) 7 pts; 3. UShip Morlaix Brest (J.-L. Derrien, Canot Club Primel) 13 pts; 4.Actual (S. Bertho, SN Trinité-sur-Mer) 14pts; 5. Les Quatres Vents Brest (Y. Lanier,CN Lorient) 15 pts; 6. Belle de Hoorn (D.de Robillard, CN Lorient) 16 pts; 7. Lorien-treprendre (Y. Livory, CN Lorient) 17 pts;8. Nautilux (O. Caplain, SN Trinité-sur-Mer) 18 pts; 9. On the Rox (P. Gendreau,YC Crouesty-Arzon) 19 pts; 10. Si-Sik (P.Frasquet, CN Lorient) 21 pts. 28 inscrits.HN flamme verte : 1. Ty Zotje (GuyRoussel, Amis de Conleau) 4 pts; 2. Glazic(G. Laudren (SN Larmor-Plage) 4 pts; 3.Cochise (Y. Boissy, CN Lorient) 7 pts; 4.Schmilblick (J. -F. Leyrat, CN Lorient) 12pts; 5. VaincreLaMuco. org (J. Clément, CNLorient) 16 pts; 6. Citaya Cagil Immobilier(D. Fortini, CN Lorient) 17 pts; 7. Manu Piz-zas - Languidic (S. Guillevic, CN Lorient)19 pts; 8. Bosse Colors (C. rafin, CN

Lorient) 19 pts; 9. Joran (J. -P. Departe, CN Lorient) 20 pts; 10. Pohoda (V. Weber, CNLorient) 20 pts. 30 inscrits.

Hier, toutes les séries ont disputé deux manches.

Phot

oAF

P

Phot

oFr

anço

isDe

scto

c

La suite de la rubrique voileen page 39

> Les classements après deux courses

Football. Ligue 1 : Rennes reçoit Ajaccio, Guingamp à Reims Pages 34 et 35Football. Ligue 2 : Brest fait un bon en avant Page 36Moto. 24 heures du Mans : Suzuki, la bonne année ? Page 37Volley-ball. Euro 2013 : bons débuts pour l’équipe de France Page 37

Phot

oFr

anço

isDe

stoc

Deux manches ontété validées, hier,pour chacune desséries del’AtlantiqueTélégramme -Groupama. Dansun temps de« demoiselle »,les 117 équipagesont dû fairepreuve depatience et desang-froid pourcette premièrejournée.

ATLANTIQUE LE TÉLÉGRAMME - GROUPAMA.

L’ÉTÉ INDIEN À LORIENT

Basket-ballEuro 2013 :

les Bleus en finale !Page 37

Les Sportswww.letelegramme.fr SAMEDI 21 SEPTEMBRE 2013

> Si on sortait

> Aujourd’hui

« C’est bon ! C’est quoi commepoisson ? ». En trois heures, etavant même le « coup de feu »de 19 h, plus de 500 personnesavaient déjà dégusté les petitsplats cuisinés en direct par deuxchefs aguerris. Le Lorientais MarcSaulou, chef du restaurant Le Pic,

et l’étoilé Gérard Cagna ontrépondu bénévolement à l’invita-tion des Paniers de la mer (PML)56.

Une premièreL’association participait pour lapremière fois à la Fête de la gas-

tronomie. Quatre tables pourceux qui voulaient s’asseoir,120 kg de poisson à déguster, lessalariés de l’atelier d’insertionpour le filetage en roulementtout au long de l’après-midi etdeux chefs, donc, pour accommo-der le tout… Cinq heures durant,

vendredi, les Paniers de la mer56 ont pris leurs quartiers placePaul-Bert.Une jolie leçon de choses culinai-res pour le grand public - despoissons peu coûteux, des recet-tes simples. Et un beau coup deprojecteur sur l’association et sesactions : atelier d’insertion et dis-tribution de poissons invendusaux réseaux d’aide alimentaire.

Un déménagementsur le portL’atelier d’insertion lorientais, ausein duquel seize salariés sontaccompagnés et se forment à latransformation et au conditionne-ment du poisson, pourrait bien-tôt écrire une nouvelle page deson histoire. « Depuis 2003, noussommes installés au centre de for-mation des apprentis », rappellePascal Mahé, directeur desPML 56. « En toute cohérence, sinous voulons atteindre notre butd’insertion dans les métiers de lamer, il nous faut un atelier sur leport de pêche. L’association adéposé un dossier en ce sensauprès de la Région ». Et espèreune réponse d’ici la fin de l’an-née.

Ibrahim Bin-Ali et Leila Morina,deux des seize salariés desPaniers de la mer 56, ont fait ladémonstration de leur savoir-fai-re en direct et en public.

Quatre tables,120 kg de poisson,deux chefs... etl’associationd’insertion LesPaniers de lamer : la Fête de lagastronomie s’estinvitée, placePaul-Bert,vendredi.

P L AT I N U M NOURRITURE & SOINS NATURELS POUR CHIENS

Trouvez votre bonheur en ligne sur :

www.platinum-bretagne.comMagasin direct : PLOGONNEC - Lieudit Lesmel > 06.07.52.91.49

MX5

5348

5

Aujourd’huiANIMATIONS. À Lorient. À la base des sous-marins, à l’occasiondes régates de L’Atlantique-Le Télégramme-Groupama. Voir pagesuivante.

SALON MINÉRAUX ET FOSSILES. À Lorient. De 10 h à 19 h,espace Cosmao-Dumanoir, exposition-vente de minéraux, fossiles,pierres gemmes et bijoux, présentés par des exposants profession-nels. Mini-conférences sur les staurotides « légendaires croisettes deBretagne », démonstration de polissage de galets et de pierres, initia-tion à la géologie, etc. Entrée : 2 ¤, gratuit pour les moins de 16 ansaccompagnés.

FÊTE DE L’ABEILLE. À Lorient. Huit ruches au parc Chevassu,deux sur le toit de l’Hôtel de ville : les ruchers de Lorient ont donnécette année 110 kg de miel. Animations aujourd’hui au parc Chevas-su, de 14 h à 18 h. De l’essaimage à la récolte, toutes les étapes dela fabrication du miel. Gratuit. Contact : 02.97.35.32.73.

FÊTE DU CIDRE. À Quistinic. À Poul-Fetan, à partir de 10 h 30. Àpartir de 12 h 30, repas sous chapiteau (11 ¤ adulte, 6 ¤ enfant).L’après-midi, dès 14 h, les pommes seront broyées par les paysansen costume breton, avec le cheval au manège, puis passées au pres-soir tandis que le blé noir sera battu au fléau. Nombreux exposants.Ambiance musicale avec Hoaret (chant) et Plijadur (musique).Entrée 9,80 ¤ pour les adultes, 5 ¤ pour les enfants de 6 à 16 ans.

FÊTE DES PLANTES. À Cléguer. De 10 h à 18 h, à la salle polyva-lente, 21 exposants (dont de nombreux pépiniéristes). À 14 h 30,conférence de Jean-Pierre Brossetta. Entrée gratuite.

RANDONNÉE. À Lanester. Le Foyer laïque de Lanester proposeune randonnée à Saint-Hernin. Rendez-vous sur le parking du centreLeclerc, derrière la boulangerie, côté Billoux, à 9 h 30. Covoiturage.Pour les adhérents : gratuit. Contact : Guy Clero, tél. 02.97.76.65.04,[email protected]

BAINS DE MER. À Larmor-Plage. De 11 h à 12 h, plage de Toul-

hars, reprise des bains de mer des adhérents Étoiles de Mer du comi-té des fêtes. Gratuit.

CONFÉRENCE. Au Faouët. À 15 h, au Musée, Denise Deloucheprésente Jeanne Malivel, jeune artiste phare du renouveau breton etco-fondatrice du mouvement Ar Seiz Breur. Conférence + entrée del’exposition : 6,50 ¤. Contact : tél. 02.97.23.15.27.

VISITES GUIDÉES. À Lorient. De 15 h à 16 h 30, à l’HôtelGabriel, Enclos du port, du haut de la Tour de la découverte (216marches) à l’atmosphère souterraine de l’ancien réservoir d’eau.Tarifs : 5 ¤, 3 ¤, gratuit moins de 12 ans, étudiants de l’Eesab et del’UBS.Contact : tél. 02.97.02.23.29.À Lorient. De 15 h à 16 h 30, rendez-vous à la billetterie de la basedes sous-marins, pour découvrir les trois gigantesques blocs debéton armé édifiés par les forces d’occupation allemandes pour abri-ter les sous-marins engagés dans la Bataille de l’Atlantique. Tarifs :6 ¤, 3 ¤, gratuit moins de 12 ans, étudiants UBS et Eesab.Contact : tél. 02.97.02.23.29.À Lorient. Le musée sous-marin du pays de Lorient, de 14 h à 18 h.La tour Davis, à la BSM de Keroman, c’est le plus ancien centre d’en-traînement au sauvetage pour sous-mariniers au monde, construiten 1942 pour la préparation au naufrage des équipages allemandset utilisé jusqu’en 1995 par la marine française. Entrée : 5 ¤.Contact : tél. 02.97.37.27.99, [email protected].

BROCANTE. À Quéven. Au centre culturel Les Arcs, de 8 h à 18 h.Entrée gratuite. Contact : Arcs et types, tél. 06.34.43.90.39, [email protected]

FOOTBALL. À Lorient. Au stade du Moustoir, match FC LorientBordeaux, à 14 h.

AUTO-CROSS. À Plouay. Sur le terrain de Kerdalvé, épreuve organi-sée par Chrono Team. Manches qualificatives de 9 h à 12 h 30 et de14 h à 16 h 30, finales à 17 h.Entrée : 7 ¤; gratuit pour les moins de 14 ans.

URGENCESSANTÉCentre hospitalier de Bretagne-Sud : tél. 02.97.06.90.90. Pharmacie degarde : tél. 32.37. Pour un conseil médical ou pour contacter le méde-cin de garde, composer le 02.97.68.42.42, jusqu’au lundi 8 h. En casd’urgence vitale, composer le 15, 18 ou 112. SOS Médecins :tél. 02.97.21.42.42.SÉCURITÉPompiers : tél. 18. Police : tél. 17 ; depuis un portable : tél. 112.

OFFICES RELIGIEUXSt-Louis : à 11 h et 18 h 15. St-Christophe : à 10 h 30. Ste-Anne-d’Ar-vor : à 10 h 45. Ste-Bernadette : à 10 h 30. Ste-Thérèse : à 10 h 30.Église protestante : à 10 h 30.

PRATIQUESNCF : tél. 36.35. Aéroport : tél. 02.97.87.21.50. Gare d’échanges l’O-rientis : tél. 02.97.21.28.29. Gare maritime : tél. 0820.056.156.LIAISONS MARITIMESLorient-Groix : départs de Lorient à 9 h, 10 h 30, 17 h 15, 18 h 30,19 h 45 ; départs de Groix à 9 h, 11 h, 16 h, 18 h 30, 19 h 45.BASSIN À FLOT DU PORT DE PLAISANCEOuverture de 18 h 45 à 19 h 15.DÉCHÈTERIEKeroman : de 9 h 30 à 12 h, rue Émile-Marcesche, tél. 0.800.100.601.

LOISIRSCENTRE AQUATIQUE DU MOUSTOIRDe 9 h à 19 h. Évacuation des bassins 30 mn avant la fermeture de lapiscine. Tél. 02.97.02.59.30.

LE TÉLÉGRAMMERédaction : 3, place Aristide-Briand, BP 545, 56105 Lorient cedex.Numéro lecteurs : tél. 09.69.36.05.29. E-mail :[email protected] ; site www.letelegramme.com. Avis d’obsè-ques : tél. 0810.81.10.46 ; fax 0820.20.05.38.

CINÉMACINÉVILLEMON BEL ORANGER, en VO, à 11 h 15, 18 h.GIBRALTAR, à 15 h 50, 20 h et 22 h 15.JIMMY P, en VO, à 11 h, 13 h 50, 16 h 20, 19 h 45.LE MAJORDOME, à 11 h, 13 h 40, 15 h 50, 20 h 40.NO PAIN NO GAIN, interdit aux moins de 12 ans, à 13 h 55, 16 h 30,22 h.ROCK THE CASBAH, à 18 h 10.TIP TOP, à 15 h 50 et 20 h 05.ELLE S’EN VA, à 11 h 15, 13 h 55, 16 h 20, 18 h 15, 20 h 40.LES AMANTS DU TEXAS, en VO, à 11 h, 13 h 45, 16 h 30, 20 h 10,22 h 10.LES INVINCIBLES, à 11 h 15, 13 h 50, 16 h 15, 18 h 30, 20 h, 22 h.LES MULLER : UNE FAMILLE EN HERBE, à 11 h, 13 h 50, 16 h, 20 h,22 h 10.MA VIE AVEC LIBERACE, en VO, à 11 h, 13 h 45, 16 h 05, 18 h 25,20 h 45.RIDDICK, interdit aux moins de 12 ans, à 11 h, 13 h 50, 16 h 30,19 h 50, 22 h 10.TIREZ LA LANGUE, MADEMOISELLE, à 18 h.WHITE HOUSE DOWN, à 22 h.JEUNE ET JOLIE, interdit aux moins de 12 ans, à 20 h.CONJURING : LES DOSSIERS WARREN, interdit aux moins de 12 ans, à22 h 10.LES SCHTROUMPFS 2, à 11 h et 13 h 45.AU MÉGA CGRCOPAINS POUR TOUJOURS 2, à 14 h, 18 h, 22 h 15.GIBRALTAR, à 13 h 45, 16 h 30, 19 h 45, 22 h 15.LE MAJORDOME, à 11 h, 13 h 45, 16 h 30, 19 h 45, 22 h 15.LES INVINCIBLES, à 11 h 15, 14 h, 16 h, 18 h, 20 h 10, 22 h 15.LES MILLER, UNE FAMILLE EN HERBE, à 11 h 15, 13 h 45, 16 h 30,19 h 45, 22 h 15.MA VIE AVEC LIBERACE, à 11 h 15, 13 h 45, 16 h 30, 19 h 45,22 h 15.NO PAIN NO GAIN, à 13 h 45, 16 h 30, 19 h 30, 22 h 15.PLANES, en 3D à 11 h.RIDDICK, interdit aux moins de 12 ans, à 11 h 15, 13 h 45, 16 h 30,19 h 45, 22 h 15.WHITE HOUSE DOWN, interdit aux moins de 12 ans, à 19 h 30,22 h 15.RED 2, à 20 h.ALADDIN, à 11 h 15.CONJURING : LES DOSSIERS WARREN, interdit aux moins de 12 ans, à22 h 30.ELYSIUM, des scènes peuvent choquer, à 16 h 30, 19 h 45, 22 h 15.PERCY JACKSON : LA MER DES MONSTRES, en 3D, à 11 h 15, 13 h 45,16 h, 18 h.INSAISISSABLES, à 16 h 30, 20 h 10.LES SCHTROUMPFS 2, en 3D, à 11 h 15, 13 h 45.MONTRES ACADEMY, en 3D, à 14 h.MOI, MOCHE ET MÉCHANT 2, en 3D, à 11 h 15, 16 h.DRÔLES D’OISEAUX, en 3D, à 11 h 15.LE VULCAINTIREZ LA LANGUE MADEMOISELLE, à 14 h 30.MICHAEL KOLHAAS, en VO, à 16 h 30 et 20 h 30.

Fête de la gastronomie. LesPaniers de la mer au service

Lorient Dimanche 22 septembre 2013


> Lorient-Express

Le Centre nautique de Lorient peutremercier le soleil radieux et la cha-leur estivale, mais beaucoup moinsÉole qui s’est fait plus que discret,surtout samedi. Un samedi où leséquipages ont dû tenir leursnerfs dans l’attente d’un hypothéti-que souffle d’air. En attendant delittéralement se défouler, lesoir venu, lors du repas des équipa-ges.Hier, la météo a permis de finir surune note plus sportive, avec deuxmanches courues en IRC et HN.De quoi atténuer un peu la frustra-tion des régatiers. Les Imoca, eux,accompagnés de Pen-Duick III et de

Pen-Duick VI ont également pueffectuer leur tour de Groix.Pari gagné par la CNL, il y avait fou-le encore autour de tous les standsd’animations. la BSM a fait le pleinde public et les Lorientais sontvenus en famille. « Ici l’accueil estchaleureux, on peut voir lesbateaux de tout près, et discuter entoute simplicité avec les skippers »,confiaient quelques visiteurs…Une proximité en toute simplicitéqui a peut-être déclenché, grâceaux initiations proposées, l’envie depratiquer telle ou telle discipline…

Lire tous les résultats en pages voile.

LES 23 ET 24 SEPTEMBRE, DE 17 H À 19 H ET DE 10 H À 19 H, PLACE DU GENERAL DE GAULLE,56530 QUEVEN

Avec le programme ENergie BRetagne INnovation (ENBRIN), EDF se mobilise pour apporter sa réponse aux objectifs du Pacte électrique breton en encourageant les économies d’énergie électrique, la maîtrise des pics de consommation hivernaux et le développement des énergies renouvelables. Venez nous rencontrer à l’occasion de l’exposition « Autour de l’énergie » et découvrez à travers un parcours ludique et pédagogique, les bons éco-gestes et les solutions d’éco-rénovation qui vous correspondent.

Retrouvez toutes les informations utiles sur enbrin.edf.com ou par téléphone au 0 810 021 333*.

CAP SURLES ÉCONOMIES D’ÉNERGIE.

© : C

orbi

s – E

DF, s

ocié

té a

nony

me

au ca

pita

l soc

ial d

e 92

4 43

3 33

1 eu

ros –

Siè

ge so

cial :

22-3

0, av

enue

de W

agra

m, 7

5008

Par

is –

552 0

81 31

7 RC

S Pa

ris –

AUTOUR DE L’ENERGIE - 2ÈME ÉDITIONVENEZ DÉCOUVRIR L’EXPOSITION GRATUITE ANIMÉE PAR EDF

L’énergie est notre avenir, économisons-la !

*0,078 euro TTC par appel, puis 0,028 euro TTC par minute, sauf surcoût imposé par certains opérateurs de téléphonie.

« Petite Ourse » skippé par Laurent Labaeye du CNL, chez les 3.7, a rempor-té une belle seconde place pour un équipage de trois jeunes de 16 ans.

Éole a de l’humour, c’est « Les 4Vents », skippé par le LorientaisYves Lanier, avec un équipage àmoitié Brestois, qui a remportéla victoire en flamme rouge HN.

CHBS. MARIE-JOSÈPHE GOUDIER PART À LA RETRAITEOncologue, radiothérapeute, chef de service puis chef de pôle en can-cérologie et présidente de Onc’Oriant, le docteur Marie-Josèphe Goudier

aura consacré 32 ans à la cancérologie. Vendredi soir, elle célébrait sondépart à la retraite dans une salle de l’Hôpital du Scorff, en présence deses collègues et du directeur du centre hospitalier, Thierry Gamond-Rius.

> A savoirSTAGES INTERNET ET MULTIMÉDIA :REPRISE DES STAGES AU POLYGONE.Début de l’initiation, le lundi 30, de 14 h à 16 h et du perfectionne-ment, le mardi 1er octobre, de 10 h à 12 h. Stages individuels sur ren-dez-vous les vendredis.Tarifs selon le quotient familial.Espace multimédia du Polygone, patronage laïque de Lorient, 80 ave-nue du général De-Gaulle. Tél. 02.97.83.69.64.

TÉLÉTHON : À LA RECHERCHE DE BÉNÉVOLESLa prochaine édition du Téléthon se déroulera les 6 et 7 décembre.Pour préparer ce rendez-vous, l’AFM-Téléthon recherche des bénévo-les et un coordinateur pour renforcer son équipe du Morbihan ouest.Composée de bénévoles, l’équipe de coordination anime la mise enplace de l’opération Téléthon dans le département, en encadrant eten conseillant les responsables des animations locales.Pour les aider dans leurs missions, l’AFM-Téléthon met à la disposi-tion de ses bénévoles des formations et de nombreux outils.Renseignements : [email protected],tél. 0800.695.501 (numéro vert).

La 14e édition deL’Atlantique-LeTélégramme-Groupama a prisfin, hier, aprèstrois jours desuspense surl’eau, le ventayant joué avecles nerfs…

Lorient. Actus

Atlantique Le Télégramme.Rendez-vous l’an prochain !


80 à 66 : il n’y a pas eu photo. L’équipe de France de basket est devenue hier soir championne d’Europe.Son premier grand titre international. La Lituanie avait mis en place un plan pour contrer Tony Parker (12points seulement), mais Nicolas Batum (ci-dessus, 17 points), Boris Diaw (15) et les autres Bleus en ontbien profité. Un succès éclatant. Page 12

A l’issue d’une course à rebondissements, la Kawa-saki officielle N.11 a raflé, pour la 4e année de sui-te, les 24 Heures du Mans, alors que Suzuki a rem-porté le Championnat du monde d’endurance, éga-lement pour la 4e fois d’affilée.Grégory Leblanc, qui franchit ici la ligne, FabienForet et Nicolas Salchaud ont devancé la Suzukiprivée N.2 et la Yamaha officielle N.94. Page 13

LES NOUVEAUXROIS D’EUROPE

Phot

oAF

P

Après une journée de samedi sans vent, l’Atlanti-que Le Télégramme - Groupama a retrouvé un peud’air, hier, pour les régates finales. Au grand bon-heur des 117 équipages engagés (ici, le Rond Osi-ris). Rendez-vous est pris pour l’an prochain, quiverra se dérouler la quinzième édition. Page 24

L’équipe de France a battu la Turquie 3 sets à 1(25-21, 25-23, 18-25, 25-23), hier à Gdansk, lorsde son dernier match de poule de l’Euro-2013.Jenia Grebennikov (en blanc) et les Bleus terminentainsi premiers de leur groupe et se qualifient direc-tement pour les quarts de finale qui seront disputésmercredi. Page 12

A l’issue d’une rencontre prolixe en buts, leFC Lorient a concédé le nul (3-3) sur sa pelouse,hier face à Bordeaux. Après avoir été menés 1-3,les Merlus ont trouvé les ressources pour revenir auscore, Sadio Diallo (de dos), félicité par VincentAboubakar et Kevin Monnet-Paquet (à droite), éga-lisant peu avant l’heure de jeu. Page 3

Phot

oFr

anço

isDe

stoc

Phot

oEP

A/M

axPP

P

TENNIS

Pereira reine de Saint-MaloLa Brésilienne a dominé la Française Parmentier. Page 23

Phot

oPa

trick

Telli

er

Phot

oAF

P

RugbyFrançais et Anglais créentleur Coupe d’Europe !Page 12

MOTOLE MANS : KAWASAKIQUATRE À LA SUITE

VOILEATLANTIQUE :DE L’AIR, EN FIN...

VOLLEY-BALLEURO : LA FRANCEPASSE EN QUARTS

AUTOF1 À SINGAPOUR :VETTEL SANS RIVALPage 13

FOOTBALLLORIENT : SIX BUTSMAIS UN NUL...

Les Sports Le Télégramme LUNDI 23 SEPTEMBRE 2013

Les 117 équipages au rendez-vous du CN Lorient auraienttous aimé un vent plus soutenu.Mais pas question de se plain-dre de cette météo de septem-bre tellement estivale. Le beautemps s’invite souvent à l’Atlan-tique et cette tradition a été unefois de plus respectée. Pendantces trois jours sous le signe dupetit temps, la tâche a été com-pliquée pour les comités qui ontréussi à valider quatre manchespour la plupart des séries.

Pas de temps à perdreHier matin, une brise légère(6 nœuds) animait enfin les cour-reaux de Groix. Sur le rond desIRC du côté de la Pointe duTalud, Jean-Paul Vallegantn’avait pas traîné pour lancer leshostilités sur un parcours bana-ne. « Cartouche », le Mach 45skippé par Nicolas Groleau, sur-volait le débat sans pouvoir tou-tefois sauver son rating face à« Tiger », Ker 39 de Marc Menes-guen, ou « Eleuthera » (Grand

Soleil 44) d’Hervé Borgoltz, vain-queur des deux manches du jouret de l’Atlantique.En IRC 4, « Brittany Drizzle »s’adjugeait cette troisième man-che et assurait sa victoire finaleau général. Pour l’honneur surleur plan d’eau, DominiqueLucas et son équipage de« Matamouf of Recoucou » s’ad-jugeaient l’ultime régate sur uncôtier. « Heureusement, ongagne la dernière, il était tempset, surtout, on sauve notre pre-

mière place au Trophée Atlanti-que », concluait avec le sourirele skipper lorientais.

En finesseAu retour de cette journée trèstechnique sous un soleil ardent,les visages affichaient des souri-res exprimant la satisfactiond’avoir pu en découdre. La brisequi avait donné des signes de fai-blesse à plusieurs momentsavait mis les nerfs des tacticiensà rude épreuve. Les barreurs,

eux, avaient dû faire preuve definesse pour jouer avec lesrisées. « C’est vrai, il a fallu cher-cher le vent mais on l’a trouvé.La pétole, personne n’y peutrien. C’est le jeu, on s’adapte »,soulignait Yves Lanier (les Qua-tre Vents) en réussite, ce diman-che. L’équipage mixte loriento-brestois est finalement vain-queur dans sa catégorie (flammerouge). Pour les concurrents enflamme verte, la journée avaitun petit goût d’inachevé car ladeuxième manche avait tournécourt. La faute à cette météoanticyclonique.

Plus nombreuxl’an prochainHier, à l’heure de la remise desprix, plusieurs des skippers titrésont remercié les comités quin’ont pas eu la tâche facile leweek-end passé. Cette 14e édi-tion de l’Atlantique Le Télégram-me - Groupama était placéesous le signe des brises légères.Mais les équipages ont prouvéleur attachement à cette classi-que du CN Lorient. Le TrinitainJean-Paul Vallegant, présidentdu comité IRC, réputé pour sonfranc-parler, a cependant regret-té que certains régatiers dela Trinité ou du Crouesty ne dai-gnent pas se déplacer. « L’an-née prochaine, il faut au moins80 bateaux en IRC. » On regret-tera aussi l’absence des J 80, cet-te année. Avant de se tournervers les entraînements d’hiver,les régatiers fidèles à la classi-que lorientaise ont apprécié derégater en tenue légère sousune tempête de ciel bleu. Ren-dez-vous pour la 15e édition.

Gilbert Dréan

> Les classements > Paroles de vainqueurs

« C’est vrai, il afallu chercher levent mais on l’atrouvé. La pétole,personne n’y peutrien. C’est le jeu, ons’adapte. »

Yves Lanier(Les Quatre Vents)

GUY ROUSSEL (vainqueuren Osiris, flamme verte) :« C’est mon quatrième Atlanti-que. Il y a trois ans, j’ai démâtéici mais on revient parce je peuxcourir en Osiris. À l’heure dem’inscrire, il y a trois semaines,j’ai hésité mais entre sept ins-crits et 45, je préfère me battrecontre 44 concurrents. Et puis,j’ai un bateau lourd qui a 30ans et qui est plus adapté auxparcours côtiers et c’est plutôtla tendance dans cette série.Cet Atlantique était pour nous,on a un bateau qui marche biendans le petit temps : c’est unefusée dans les petits airs et pour-tant on est nombreux à bord (8)mais ça fonctionne bien. Ce quiest dommage, c’est que nousn’ayons réussi à courir que troiscourses en trois jours ».

EDOUARD BOST (vainqueuren Muscadet) : « C’était unerégate réussie. Le comité a ététrès bon parce que les condi-tions étaient très difficiles etqu’il a su résister à la pressiondes coureurs. On vient deLa Rochelle et on est resté aprèsles 50 ans du Muscadet. L’am-biance est top, le plan d’eau pasfacile à naviguer mais on revien-dra l’an prochain. Ce qui estdommage c’est qu’on n’ait dis-puté que trois manches en troisjours, mais c’était génial. Il y aeu une super bagarre et unebonne ambiance ».

EMMANUEL LE MEN (vain-

queur en IRC 2) : « C’estnotre quatrième participation etnotre quatrième victoire, c’esttop. Ce qui est dommage, c’estque le vent ait fait un peudéfaut samedi. Mais ces condi-tions de petit temps vont trèsbien à notre bateau. En plus,l’ambiance est vraiment terriblesur cette régate. Ce sont malgrétout des conditions stressantesquand on court. Il manquait unpeu de concurrents ».

YVES LANIER (vainqueuren Osiris, flamme rouge) :« La première manche a étémauvaise, ensuite, ça a été demieux en mieux. On ne peut pas

être toujours mauvais et on nepeut pas être toujours bons.Aujourd’hui (hier), on fait 2e,1er et 1er. Heureusement qu’on acouru quatre manches et qu’ona pu enlever la moins bonnecourse sinon on terminait troisiè-me. Mais comme d’habitude, ona bien rigolé et ça a bien fonc-tionné. On reviendra l’annéeprochaine, c’est la course denotre club ».

HERVÉ BORGOLTZ (vain-queur en IRC 1) : « Il fautque les IRC reviennent en mas-se. Il faut que tout le monde fas-se un peu de buzz pour qu’il yait plus de monde. On est

content d’être sur la plus hautemarche du podium. On a fini3e au National IRC à Breskensoù nous sommes aller cherchernotre nouveau mât. Gagner ici,à Lorient, c’est top. On avait lesconditions qui nous étaient favo-rables. Mais pour "Tiger" aussiet il s’est bien battu. Tout s’estjoué sur la dernière courseaujourd’hui (hier). On savaitqu’il fallait finir devant eux. Ilnous a contrôlés tout du longsur cette course mais on amieux géré les phases de transi-tion, bien fait basculer lebateau. Et puis, pour une fois,on a battu "Codiam", notre prin-cipal adversaire ».

La journée d’hier a été un peuplus clémente pour les concur-rents après un samedi sans vent(ci-contre, le Rond IRC).

En IRC 3, Pascal Chombart de Lauwe et l’équipage de « Xanlite » se sont imposés. Corentin Douguet a apporté sonexpérience à la barre.

IRC 1 (après 4 courses) : 1. Eleuthera (H. Bourgoltz, CV des Flandres) 4 pts; 2. Tiger 3(Marc Menesguen, SN Trinité) 4 pts; 3. Codiam (Nicolas Loday CNBPP) 8 pts; 4. Jivaro’ (A.Rouault, SR Brest) 14 pts; 5. Anne et Sebastien 4 (Jacques Fily, YCCA) 15 pts. (9 inscrits)IRC 2 après 4 courses : 1. Pen Koent (Emmanuel Le Men YC Val André) 3 pts; 2. Mataf(Jimmy Pahun, Sr Douarnenez) 7 pts; 3. Realax (Jean-Yves Le Goff, SN Trinité) 8 pts; 4.Hey Joe (Antoine Croyère, SN Trinité) 10 pts; 5. Constructions du Belon (Antoine Le Man-che, SN Trinité) 14 pts. (7 inscrits).IRC 3 après 4 courses : 1. Xanlite (Pascal Chombard APPC Voile Sportive) 5 pts; 2.Cofely (GDF Suez SR Rochelaises) 6 pts; 3. Batystil (Cyril Le Glohaec, Fun Club Joselière) 6pts; 4. Cortex (Jean Paul Even, CN Lorient) 14 pts; 5. Leclerc Hennebont (Richard Fromen-tin CN Lorient) 14 pts. (13 inscrits).IRC 4 après 4 courses : 1 Brittany Drizzle (Bernard Fournier Le Ray, SN Trinité) 3 pts; 2.Matamouf of Recoucou (Dominique Lucas, CN Lorient) 5 pts; 3. Nath Yachting Chantiernaval (Nathanael Chauvin, Port Loeiz Skiff) 13 pts; 4. Dr Jekill (Thierry Bidon, CN Lorient)13 pts; 5. Anegada (Philippe Girardin, CN Pornic) 15 pts. (9 inscrits)Muscadet (après 3 courses) : 1. Magic Mus (Edouard Bost, SR Rochelaises) 9 points;2. Crac Boum (J. Cordier, SN Trinité-sur-Mer) 9 pts; 3. Peg Leg (F. Leclère, CN Fouesnant)10 pts; 4. L’échapée Belle (N. -P. Clinquart, SN Baie de Saint-Malo) 23 pts; 5. Poeles et Cie(C. Rhiet, SNO Nantes) 24 pts. (16 inscrits)

Osiris, flamme verte (après 3 courses) : 1. TY Zotje (Guy Roussel, Amis de Conleau)5 points; 2. Glazic (G. Laudren, SN Larmor-Plage) 6 pts; 3. Cochise (Y. Boissy, CN Lorient)15 pts; 4. Schmilblick (J. -F. Leyrat, CN Lorient) 17 pts; 5. Manu Pizzas - Languidic (S.Guillevic, CN Lorient) 25 pts; 6. Zai Zai (C. Morvan, SR Vannes) 27 pts; 7. Citya CagilImmobilier (D. Fortini, CN Lorient) 28 pts; 8. Joran (J. -P. Departe, CN Lorient) 29 pts;9. Miss Lauren (C. Audic, CN Lorient) 33 pts; 10. Bosse Colors (C. Rafin, CN Lorient) 34pts. (30 inscrits)Osiris, flamme rouge (après 4 courses) : 1. Les Quatre Vents Brest (Yves Lanier, CNLorient), 3 points; 2. Interface Concept (J. -C. Morcieau, CVF) 6 pts; 3. Alternative Sailing(M. Jones, CN Pays Drouais) 11 pts; 4. Uship Morlaix Brest (J. -L. Derrien, Canot Club Pri-mel) 15 pts; 5. Xtrem JP (J. Le Vaillant, SN Larmor-Plage) 18 pts; 6. Belle de Hoorn (D. deRobillard, CN Lorient) 19 pts; 7. On The Rox (P. Gendreau, YC Crouesty-Arzon) 20 pts;8. Lorientreprendre (Y. Livory, CN Lorient) 21 pts; 9. Forces 29 - Restaurant les Brigants (F.Le Coz, CNM Brest) 24 pts; 10. Machsimus (H. Blanchot, CN Ferret) 27 pts. (28 inscrits)First 31.7 (après 4 courses) : 1. Poularoute (Christian Le Bource, Amis de Conleau)4 points; 2. Petite Ourse (L. Labaeye, CN Lorient) 7 pts; 3. Bonne Nouvelle II (P. Delhu-meau, SN Trinité-sur-Mer) 7 pts; 4. Yacht Service (D. Sénéchal, SHYC) 9 pts; 5. Romancie(R. Romano (CN Val de Sarthe) 14 pts. (9 inscrits)

Phot

oFr

anço

isDe

stoc

Phot

oFr

anço

isDe

stoc

Après une journéeblanche samedi,qui avait engendréune légitimefrustration,l’AtlantiqueLeTélégramme- Groupama s’estachevée sur unebonne note. Labrise était légèrehier maisheureusementsuffisante pour endécoudre.

Atlantique Le Télégramme - Groupama.

Enfin un peu de vent !

Voile24. Lundi 23 septembre 2013 Le Télégramme

Drôle de journée, hier à Lorient.En arrivant sur le plan d’eau, ona eu l’impression d’avoir étéparachuté sur le lac Léman. Pasune ride sur la mer. Pourtant,les comités de course des deuxronds (IRC et Osiris) étaient biendécidés à trouver la zone quileur permettrait de faire régaterleurs coureurs.

Des bateaux posésSi vers 11 h 30, Jean-Paul Val-

légant affalait l’aperçu, le tempsde la procédure, le vent, qui« soufflait » à 4-5 nœuds,s’était totalement effondré : lesbateaux étaient posés.Les concurrents allaient devoirfaire preuve de patience, voired’abnégation. L’espoir fut decourte durée mais comme plai-santaient certains : « On est plu-tôt pas mal là quand même ».Les heures s’écoulaient et rienne se passait. Les bateaux tour-

naient en rond au moteur,grand-voile haute, les équipiersaffalés dans les cockpits espé-rant qu’un brin d’air fasse frémircette mer d’huile où se reflé-taient comme dans un miroirdes voiles comme totalementvides d’air... qui se faisait dési-rer.Un peu plus au sud, le rond desOsiris ressentait soudain un sou-bresaut, Alain Chenais lançaitune procédure vers 14 h : 4,2

nœuds en moyenne mais 1,2nœud de courant.Sous un ciel plombé, c’est unparcours côtier entre Googie,les Errants, Speerbrecker etretour vers Lorient qui était pro-posé. Affalé de l’aperçu et pré-paration de la flotte des « flam-me rouge » et des First 31.7.L’attente avait fait son travail,les équipages étaient impatientsd’en découdre : tellement impa-tients qu’au top départ, toute la

flotte ou presque était au-des-sus de la ligne. « Rappel géné-ral, rappel général ! », annon-çait la radio. Et hop, voilà levent qui jouait à nouveau lesfilles de l’air. Eole voulait vrai-ment faire tourner les équipa-ges en bourrique. Mais c’étaitsans compter sur leur ténacité.Deuxième départ, et... deuxiè-me faux départ à cause d’unebascule de vent, cette fois.Décidément, pas de chance. Et

là, un tollé montait des autresbateaux en attente depuis plusde quatre heures. « On ne pour-rait pas lancer un départ deMuscadet pour leur montrercomment on fait. Ils ont eu leurchance, c’est bon ! », lâchait unanonyme à la VHF.

La leçon ratéedes MuscadetVœu exaucé quelques minutesplus tard, Alain Chenais annon-çait : « Procédure pour les Mus-cadet ». Mais en guise de leçon,la dizaine de Muscadet étaittrop tôt sur la ligne et ne faisaitpas mieux que les autres : ilsvolaient ce troisième départ. Untonnerre d’applaudissements etde huées animait les équipagesdes autres séries. Ça cham-brait... Malheureusement,c’était à nouveau un espoirdéçu : les pavillons ne battaientplus, le léger souffle s’était envo-lé pour ne plus jamais revenirsur le plan d’eau.Cette curieuse journée s’ache-vait par une petite chanson éma-nant de « Trane », Muscadet duNantais Patrick Danto : « Je suisle proprio d’un Muscadet et iln’y a pas à dire, c’est le bateauqui me plaît... ». Histoire dedétendre l’atmosphère.Sur le rond des IRC, même labotte secrète de Jean-Paul Val-légant - envoyer ses bateaux àla pointe du Talud - n’a pas fonc-tionné hier.Après cette journée blanche, leséquipages espèrent que les 8-10nœuds d’ouest annoncés serontlà : ils sont en manque deconfrontations.

Aline Merret

Les sept duos en lice dans le DéfiAzimut ont bataillé ferme dansles petits airs pour boucler un par-cours de 80 milles à la moyenneébouriffante... de 3,75 nœuds.L’arrivée a dû être jugée auxGalères, marque de parcoursdans le Sud-Est de Belle-Ile quin’a jamais si bien porté son nom.Depuis le petit matin, ils étaientconfrontés à une météo pétoleu-se. A l’approche de Belle-Ile, unfort courant contraire a encorecompliqué le jeu. Pendant deuxheures la vitesse de ces puissants60 pieds a oscillé entre zéro etdeux nœuds. Une petite brise desecteur Sud leur a permis d’attein-dre Les Galères qui a sonné com-me une vraie délivrance.Desjoyeaux et Gabart ont franchi

cette ligne virtuelle à 14 h 44,avec 12 minutes d’avance sur Vin-cent Riou et Jean Le Cam (PRB),talonnés par Bernard Stamm etPhilippe Le Gros (Cheminées Pou-joulat). Jérémie Beyou et Christo-pher Pratt (Maître Coq), qui ontoccupé la deuxième place unegrande partie du parcours et sesont fait déborder dans le final,sont les perdants de l’histoire.

Gabart : « Nous sommesen confiance »François Gabart et Michel Des-joyeaux, qui avaient passé entête le way point Azimut hier, à1h 45, ont toujours mené. La nou-velle victoire de ce duo est méri-tée et François Gabart ne cachaitpas sa satisfaction. « Avec

Michel, nous sommes en confian-ce. Le bateau est rapide, on sefait plaisir, mais c’est vrai qu’unevictoire fait toujours du bien. Etpuis, c’est intéressant de s’entraî-ner dans des conditions de ventinstables, nous pourrions rencon-trer ce type de météo dans le Potau Noir, pendant la transat Jac-ques Vabre. Ce n’était pas trèsfort, mais bien sympa ! On a euun peu plus de vent que prévu audépart mais, à la tombée de lanuit, ça a commencé à faiblir. Ona réussi à tenir les autresbateaux derrière nous, nous som-mes contents. Il n’y a pas eu degros coups stratégiques, celas’est plutôt joué sur de petitscoups tactiques. La flotte étanttrès regroupée tout le temps, on

avait plus ou moins les mêmestrajectoires », expliquait le skip-per de Macif.Avec ce vent imprévisible et erra-tique à certains moments, lesmarins ont dû faire preuve definesse et de constance. LouisBurton et Guillaume le Brec(Bureau Vallée) ont jeté l’épon-ge. A plus d’un mois de la tran-sat Jacques Vabre, cette régatede 80 milles dans les petits airsn’a cependant pas été inutile.CLASSEMENT1. Macif, François Gabart -Michel Des-joyeaux (Arrivé à 14 h 44) ; 2. PRB, Vin-cent Riou - Jean Le Cam (arrivé à 12’4 ;3. Cheminée Poujoulat Bernard Stamm -Philippe Legros (à 16’) ; 4. Maître CoQ Jéré-mie Beyou- Christopher Pratt (à 22’) ; 6.Mare Jorg Riechers -Sébastien Audigane (à31’) ; 7. Safran, Marc Guillemot- PascalBidégorry (à 33’).

> Sur les pontons de Lorient

Les équipages de l’Atlantique LeTélégramme - Groupama sontrestés dans les starting-blockstoute la journée, hier.

Phot

oYv

anZe

dda

Malgré le faible vent, Macif a rallié l’arrivée, jugée à Belle-Ile, en première position, hier.

Phot

oFr

anço

isDe

stoc

DU SANG NEUF SUR « MATAMOUF »À bord de « Matamouf of Recoucou », Dominique Lucas est entourédepuis des années par de fidèles complices. Une exception pour cetAtlantique, Benjamin, le fils de Michel Petitot, un des piliers du borda embarqué. Un peu de sang neuf à bord de « Matamouf » maispour l’instant, c’est l’éternel rival « Brittany Drizzle », qui mène auxpoints en IRC 4.

PAS DE VENT MAIS UN HÉLICOComme si l’attente sur l’eau sans avoir pu en découdre n’avait passuffi, à l’heure où les 117 bateaux de l’Atlantique ont voulu rentrerau port, ils ont été bloqués à l’entrée à cause d’une démonstrationd’hélitreuillage. Pas vent de toute la journée et un hélico : quelle lon-gue, longue journée.

UN PETIT AIR D’ACCORDÉON À DÉFAUT DE VENTL’attente fut longue et, pour passer le temps et animer un peu leplan d’eau extrêmement calme, l’équipage d’« Exigence », emmenépar le Lorientais Olivier Le Ruyet, a joué un petit air d’accordéon etpoussé la chansonnette.

DES FIGARISTES EN MUSCADETLe Costarmoricain Vincent Biarnès, malheureux sur la dernière Soli-taire du Figaro, s’éclate sur le Muscadet « Longitude » de NicolasGoron. Un autre ancien figariste, Frédéric Leclère, est à la barre d’unautre Muscadet, « Peg Leg » qui est troisième au classement géné-ral.

Hier, Eole avaitdéserté lescourreaux deGroix. Les 117équipages del’Atlantique LeTélégramme -Groupama ontattendu toute lajournée qu’il selève. En vain...

60 pieds Imoca Défi Azimut à Lorient.Nouvelle victoire pour le duo Gabart - Desjoyeaux

Atlantique Le Télégramme - Groupama.

Insoutenable attente

Voile

François Gabart etMichel Desjoyeaux(Macif) signent unenouvelle victoiresur le Défi Azimut.Ils ont devancéVincent Riou etJean Le Cam surPRB.

44. Dimanche 22 septembre 2013 Le Télégramme


L’Atlantique. Pétole en mer, ça bouge à terre

1. « On a trop envie de recom-mencer ! » Elles s’appellent tou-tes deux Léa, ont 11 ans, sontcollégiennes à Saint-Louis. Ellesont découvert pour la premièrefois les sensations de la voile,grâce au Mini J, qui ne peut passe renverser et qui se dirige avecles pieds.

2. Rien de tel qu’un bon bagadpour sonner le retour aux pon-tons des 150 bateaux partis lematin dans les coureaux.

3. Le Cep Lorient basket n’a pasmonté ses paniers pour rien.Outre les jeunes amateurs, desjoueurs professionnels seront pré-sents aujourd’hui, à partir de15 h, pour des dédicaces et desmatchs ludiques.

4. La SNSM a offert une démons-tration de sauvetage par héli-treuillage vers 16 h. Au program-me aujourd’hui, la percussiond’un radeau de survie, à 16 h.

5. L’Atlantique-Le Télégramme-Groupama est aussi l’occasion dese renseigner auprès des anima-teurs sportifs. Ce jeune hommeva s’inscrire au CNL pour com-mencer à pratiquer le dériveur.

6. Dextérité et équilibre, pour lesbaptêmes de Segway. Un giropo-de qui fut aussi bien utile à l’ani-mateur micro qui a pu sillonnerle site sans être essoufflé !

7. Avant de faire le singe enhaut d’un mât, mieux vautapprendre les bases de l’escala-de. C’est ce qu’ont choisi de fai-re Mattheo, 4 ans, et Jessy,7 ans.

8. Hula-hoop, zumba, salsa...Carole Paulet, de Lib And Fit, afait bouger en musique mamans,papas, enfants et même grands-parents !

5

4

L’Atlantique-Le Télégramme-Groupama a jouéde malchance,hier, avec une« furieuse »pétole qui a faitannuler lesrégates.De leur côté, lesImoca, bloqués ausud de Groix,voulaient mouillerl’ancre pour nepas reculer avecl’effet de lamarée !Par contre, àterre, une maréehumaine et ungrand choixd’animations ontanimé les quais dela BSM. Elles sepoursuiventaujourd’hui.

87

63

Lorient

2

1


Erquy. Cavales d’AutomneJumping d’Erquy, plage de Caroual.12 h 30 : grand prix amateurs éliteavec obstacles à 1,25 m.15 h : grand prix pros avec obstaclesà 1,35 m. Remise des prix à 16 h 45.17 h 30 : grand prix amateurs avec obstaclesà 1,15 m.Dès 12 h 30 sur la plage de Caroual. Entrée libre.

Locarn. Week-end foireuxFoire avec marché des artisanset producteurs, artisanat d’artet démonstrations de savoir-faire.Expo de voitures anciennes,manège à l’ancienne pour enfantset animation musicale avec lafanfare Los Trognos Coulos (photo).De 11 h à 18 h dans le bourg et à la salle multifonctions. Entrée libre.Restauration sur place. 02.96.36.66.11.

La 24e édition de la Fête du beurre ouvre ses portes dès 10 h à Saint-Herbot. Le public pourra apprécier la nouvelle exposition de l’associa-tion « Sur les pas de François Joncour » au Café du hameau, consa-crée, cette année, aux jouets et jeux d’autrefois.Une messe avec chants en breton sera célébrée à 10 h 30 à la chapel-le, suivie de l’aubade par Re an Are. À 12 h, début du service du repassous chapiteau. À 14 h, exposition et défilé de tracteurs anciens (pho-to) puis place au fest-deiz dès 14 h 30 avec les Kantrerien, les frèresMorvan ainsi que certains chanteurs locaux comme les Bizouarn.Différentes animations seront proposées aux visiteurs : barattage dubeurre et écrémage du lait, préparation de l’alimentation des vachesavec le broyeur d’ajonc mu par un manège à cheval, cuisson du paindans le four chauffé au feu de bois, fabrication de jouets en bois, decidre à l’ancienne, façonnage de sabots… Différentes expositions sontégalement au programme (céréales, pommes, tomate, anciennesbarattes, objets de laiterie, minéraux, poteries, poupées, miniatures,vannerie, mini-ferme). Le repas du soir sera servi sous chapiteau à par-tir de 19 h.Dès 10 h à Saint-Herbot. 5 ¤, gratuit -12 ans, 12/7 ¤ chaque repas, boissoncomprise.

La foire-exposition fermera ses portes ce soir. C’est donc le dernierjour pour visiter l’exposition « Trésors et secrets d’Amazonie »conçue comme un voyage ludique et pédagogique en image (pho-to), une plongée mystérieuse au cœur des peuples et territoires d’A-mazonie. Plus de 1.000 m² d’espaces thématiques, de décors amé-nagés, plus d’une centaine d’objets de la vie quotidienne provenantde 30 tribus, de collections artisanales, de reconstitution de lieuxemblématiques et de promenades photographiques sont proposés.Mais la foire, ce sont aussi 300 exposants, plus de 50.000 m² pré-sentant les dernières nouveautés concernant l’habitat, l’ameuble-ment, l’équipement de la maison, l’automobile, le jardin, la motocul-ture, les loisirs de plein air… S’y ajoutent le Salon des vins et de lagastronomie et le Salon régional de véhicules de loisirs. Six restau-rants sont aussi installés au cœur de la manifestation.De 10 h à 19 h au parc de Brézillet. 6/4/2 ¤, gratuit -7 ans. 02.96.01.53.53.

La 14e édition de L’Atlantique Le Télégram-me Groupama a pris ses marques depuis ven-dredi sur le site de la Base des sous-marins(BSM) à Lorient. Aujourd’hui, le spectaclesera en mer mais aussi à terre.

Rallye de l’Atlantiqueet défi AzimutLe départ du « rallye de l’Atlantique », réga-te ouverte à tous, sera donné à 10 h pourune remise des prix annoncée ce soir, à 17 hau chapiteau des équipages.En marge de l’Atlantique, le défi Azimut parti-ra également aujourd’hui. Les skippers tente-ront de battre le record du tour de l’île deGroix en équipage.

Les voileux avec le grand publicParce que L’Atlantique Le Télégramme n’estpas une régate de plus, mais se veut ungrand rendez-vous populaire qui réunit voi-leux et grand public, le programme d’anima-tions se poursuit de 12 h à 18 h.Les visiteurs pourront découvrir le bateau decourse Team Jokolia, à 16 h (une heure envi-ron).

Des initiations et démonstrations de salsareggaeton sont organisées de 15 h à 16 h.Après la démonstration de sauvetage en meravec hélitreuillage, le public pourra assister àune percussion d’un radeau de survie, cetaprès-midi à 16 h (une heure environ, austand SNSM).Le CEP Lorient basket-ball sera également dela partie, à partir de 15 h : présence desjoueurs pros, avec dédicaces, matches ludi-ques…Sur place, les visiteurs pourront aussi rencon-trer des skippers professionnels, admirer lesbateaux du Vendée Globe, et en profiterpour visiter la Cité de la voile, le sous-marinFlore ou se laisser tenter par un embarque-ment immédiat pour une heure de balade envoilier. Sans parler des initiations en tout gen-re : golf, roller, segway, structures gonfla-bles…

PratiqueL’Atlantique-Le Télégramme Groupama, dernierjour du week-end de régates aujourd’hui, dès10 h, au Pôle course au large de la Base dessous-marins. Entrée libre.

Phot

od’

arch

ives

LeTé

légr

amm

e

Phot

od’

arch

ives

LeTé

légr

amm

ePh

otio

DR

Phot

od’

arch

ives

LeTé

légr

amm

e

PLONÉVEZ-DU-FAOU

SAINT-BRIEUC

Jusqu’à ce soir, le spectacle sera en mer avec 170 bateaux maisaussi à terre où de nombreuses animations attendent les visi-teurs à la Base des sous-marins.

LorientL’Atlantique Le Télégramme

Fête du beurre

Foire-exposition des Côtes-d’Armor

Confort-MeilarsFête du chevalMarché du terroir, expos,balades à poney et encalèche, visite de l’atelierdu forgeron, défilé dechevaux à 10 h 45 puisvoltige, danse country,repas à midi (10 ¤),spectacle et concourshippique (chevaux de selleet de trait) l’après-midi.De 10 h à 18 h 30dans le bourg. Entrée libre.

Côte de Granit RoseFestival de l’EstranLes artistes investissentles plus belles plages deTrébeurden, Trégastel etPleumeur-Bodou pour ycréer des œuvreséphémères à marée basse.Nombreuses animations.Entrée libre dès midi.www.festivaldelestran.com

Vannes« Sans limites »Tables basses, consoles,luminaires... Vingt-troisébénistes créateursde Bretagne exposentquarante-cinq de leursnouveautés autour duthème « Sans limites ».Au château de l’Hermine,tous les jours de 10 h à 19 h,jusqu’au 6 octobre.Entrée libre.

Hôpital-Camfrout :rassemblementde maquettes,collections de Lego,atelier de création.De 9 h 30 à 17 hà la salle omnisports.2/1 ¤, gratuit -6 ans.


Face à des Bordelais mal en point en championnat et qui restent sur une sévère défaite (3-0) à Francfort,jeudi, en Ligue Europa, Maxime Barthelmé (ci-dessus) et le FC Lorient ont une belle occasion, cet après-midi (14 h), de retrouver le milieu de tableau de la Ligue 1. Page 4

Après avoir mené à la mi-temps grâce à un essai dePayen (ci-contre), les Vannetais ont beaucoup souf-fert, hier face à Nevers, l’un des favoris du cham-pionnat de Fédérale 1. Menés de trois points(17-20) à la fin du temps réglementaire, ils ont faitpencher la balance en leur faveur au bout des huitminutes de temps additionnel (22-20), grâce à unessai de leur nouvelle recrue, Ford ! Superbe. Page 20

LORIENT : UN BEAUCOUP À JOUER

Phot

oPa

trick

Telli

er

Pas un souffle d’air : malgré plusieurs tentatives,aucune manche n’a pu être disputée, hier, dans lescourreaux de Groix. Les 117 équipages de l’Atlanti-que Le Télégramme - Groupama espèrentqu’aujourd’hui Eole ne jouera pas à nouveau lesfilles… de l’air. Page 16

Les organisateurs de l’Open Emeraude Solaire deSaint-Malo ne pouvaient rêver beaucoup mieux : lafinale opposera, aujourd’hui, Teliana Pereira, 109e

mondiale, tête de série N.1 (ci-dessus), à Pauline Par-mentier, 182e, N.4. Dimanche dernier, en finale àMont-de-Marsan, la Brésilienne avait dominé la Fran-çaise (6-1, 6-4). Page 15

Souvent placés, jamais titrés, Tony Parker et l’équi-pe de France ont une superbe opportunité, ce soir(21 h), d’être sacrés champions d’Europe. Après lesuccès contre leur bête noire, l’Espagne, vendredisoir, c’est la Lituanie qui se présente devant eux.Une équipe balte dangereuse qui avait battu lesBleus en poule. Page 10

iPho

toFr

anço

isDe

stoc

Phot

oPa

scal

Allé

e/Ho

tsp

orts

MOTO

Des 24 Heures très animéesChutes, changements de leaders : c’est chaud au Mans. Page 11

Phot

oAF

P

Phot

oPa

trick

Telli

er

Volley-ballChampionnat d’Europe :la France bat la Pologne 3 à 1Page 11

RUGBYVANNES BAT NEVERSAU FINISH (22-20)

VOILEPANNE DE VENTSUR L’ATLANTIQUE

TENNISFINALE ALLÉCHANTEÀ SAINT-MALO

AMERICA :NOUVEAUX REPORTSPage 17

BASKET-BALLPARKER ET LES BLEUSENFIN TITRÉS ?

Les Sports Le Télégramme DIMANCHE 22 SEPTEMBRE 2013


INTERNET

● Article sur le site : www.bretagne-info-nautisme.fr Le 19 septembre 2013


● Article sur le site : www.morbihan.fr (onglet événements)


● Article sur le site : www.citevoile-tabarly.com


● Article sur le site : www.lorient-agglo.fr


● Article sur le site : www.uncl.com Le 26 septembre 2013

S P O R T C O M S A I L

un événement co-organisé par :

RégatesEquipages et bateaux

CommunicationVillage animations

Le Centre Nautique de LorientQuai Eric Tabarly

56100 LORIENT02 97 84 81 30

[email protected]

Sport Com SailAgence de communication

et d’événementielRue H. d’Estienne d’Orves

56100 LORIENT06 99 97 56 56

[email protected]

accueil - 500pour100 - bilan atg 2013...

Documents