accord general sur les tarifs no u douaniers et le

ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS No U

SECRET/147/Add.8 *

DOUANIERS ET LE-COMMERCE 19 février 1952

ARTICLE XXVIII;4

NEGOCIATIONS RELATIVES A LA LISTE XXVI - HAITI

Les Dé léga t ions d ' H a ï t i e t des E ta t s -Unis d'Amérique ont te rminé l e u r s négocia

t i o n s au t i t r e de l ' a r t i c l e XXVIII en vue du r e t r a i t ou de l a mod i f i ca t ion de

concess ions r e p r i s e s dans l à ' L i s t e XXVI e t dont l e s r é s u l t a t s sont ind iqués

dans l e r appo r t c i - j o i n t .

Signé au nom de l a d é l é g a t i o n Signé au nom de l a dé l éga t ion d ' H a ï t i des E ta t s -Un i s d'Amérique

24 j anv ie r 1952

* French only Français s eulement

SECRET/147/Add.8

-Résul tats des n é g o c i a t i o n s avec l e Gouvernement dés ETATS-UNIS d'AMERIQUE engagées au t i t r e , de l ' a r t i c l e XXfflII

en vue de l a mod i f i ca t ion ou du r e t r a i t de concess ions r e p r i s e s dans l a L i s t e XXVI

MODIFICATIONS APPORTEES A LA. LISTE XXVI - HAITI

A. CONCESSIONS A RETIRER

P o s i t i o n s du

T a r i f Dés igna t ion des p r o d u i t s

Taux des d r o i t s conso l idés dans l e s

L i s t e s en vigueur (Gourdes)

1103C Appare i l s e t p i è c e s ' r é c e p t e u r s r a d i o -t é l é g r a p h i q u e s ou r ad io t é l éphon iques e t l e u r s p a r t i e s

11106-a Automobiles, y compris l e s véh icu le s mus par l ' é l e c t r i c i t é j u s q u ' à $1,800.00 CIF

I1106-b Automobiles, y compris l e s véh icu les mus par l ' é l e c t r i c i t é , au-dessus de $1.800.00 j u s q u ' à $2.500.00 CIF

11106-c Automobiles, y compris l e s véh icu les mus par l ' é l e c t r i c i t é , au-dessus de $2.500.00 CIF ,

12^05 Boeuf e t porc fumé ou s a l é non dénommé, y compris boeuf desséché

12007 Boeuf "et porc conservé en saumure . . . . .

12420 Beurre

ad valorem 13.1%

ad valorem 13.13%

ad valorem 17.6%

ad valorem 21.9%

KB 0.262

KB 0.219

KN 0.262 ou ad valorem 17.6%

B. CONCESSIONS A MODIFIER

SECRET/147/Add.8

Positions du

. Tarif Désignation des Produits

Taux des droits consolidés dans les Listes en

vigueur (Gourdes)

Taux des droits qui doivent être consolidés

(Gourdes)

6143

6144

Vêtements et articles confectionnés , achevés totalement ou partiellement, non dénommés, y compris robes, peignoirs, mantes, tout habillement extérieur, chemises, non compris les faux-cols et les manchettes détachables, même s'ils sont du même dessin et tissu, blouses, jupes, vêtements de dessous non tricotés, gilets, vestes, pantalons, chemises de nuit, pyjamas et rideaux:

Avec la matière principale extérieure de tissu de soie artificielle, pur ou mélangé d'autres fibres dans une proportion quelconque :

Brochés EN. 20.00 ou ad valorem

61.01.10

Brodés dans une proportion quelconque, garnis ou avec appl icat i on ou t r a v a i l d'effilochage KN 25.00 ou

ad valorem 38$

Nouvelle désignation

Vêtements .de dessus, .pour hommes et garçonnets en t e x t i l e s synthét iques ou a r t i f i c i e l s

61.02.10 Vêtements de dessus pour femmes, f i l l e t t e s et jeunes enfants, en t e x t i l e s synthétiques ou a r t i f i c i e l s

61.03.10 Vêtements de dessous (l inge de corps) pour hommes et garçonnets non compr i s faux-cols, plastrons et manchettes en t e x t i l e s synthétiques ou a r t i f i c i e l s

KN 27.00 ou ad valorem 49,

KN 27-, 00- ou ad valorem 49,97%


SECRET/147/Add. 8

Posi t ions, du

Tarif Designation des Produits

Taux des d ro i t s Taux des- dro i t s consolidés dans qui doivent être l e s Lis tes en consolidés

vigueur (Gourdes) (Gourdes)

61.t)4.10 Vêtements' de dessous" (linge de' corps) pour femmes, f i l l e t t e s et jeunes enfants en t e x t i l e s synthét iques ou a r t i f i c i e l s KN 27.00 ou ad

valorem 49.97%

1415

2128

Tuyaux ou conduits noirs, galvanisés, polis, peints ou non y compris les tuyaux de poêle, de fer forgé, d'acier ou de fonte malléable KB 0.06


73.18.01 Tubes et tuyaux (y compris leurs ébauches) en fer ou en ac ie r , à l ' exclus ion des a r t i c l e s du: No 73.19

73.19.01 Conduites forcées en acier même f r e t t é e s , du type u t i l i s é pour l e s ins ta l l a t ions .hydro-électr iques

Médicaments brevetés, mixtes ou composés, avec ou sans a lcoo l ; , produits pharmaceutiques, p ré parations médicales, emplâtres, cataplasmes et capsules v ides , non dénommés KN 0.58 ou

ad valorem 11.5%

Nouvelle désignat ion.

19.06.02 Cachets pour médicaments

29.36.01 Sulfamides

29.44.01 Antibiotiques

KB 0.09

KB 0.09



KN 0.696. ou ad valorem 13,80%

SECRET/147/Add. 8

!

Posit ions du


Taux des dro i t s Taux des droi t s consolidés dans qui doivent ê t re l e s Listes en consolidés


KN 0.696 ou ad valorem 13.80$

KN 0.696 ou ad valorem 13.f

KN 0.696 ou ad valorem 13.!

30.03.04 Medicaments brevetés, mixtes ou composés, avec ou sans a lcool ; produits pharmaceutiques, préparations médicales, cataplasmes

30.04.04- Emplâtres i

95.08.01 Capsules en gélatine pour médicament s

11104 Camions pour le transport des marchandises ad valorem 9$


87.02.02 Camions pour le transport des marchandises, mus par moteur Diesel ,

87.02.03 Camions pour le transport des marchandises, mus par moteur à gazoline

87.02.04 Jeeps "tous t e r r a i n s " (non compr i s camionnettes pour l e t ransport des personnes et des marchandises)

87.04.02 Châssis sans cabine pour camion avec moteur à gazoline ad valorem 9$

11105 Omnibus pour le t ransport des passagers . . . . . . , . , . , . . ad valorem 9%


87.02.06 Omnibus pour le t ransport des personnes mus par moteur Diesel

87.02.07 Omnibus pour le t ransport des personnes mus par moteur à :

gazoline

ad valorem 10.80$

ad valorem 23.50$

ad valorem 10,80$

ad valorem 23.50$

ad valorem 10,

ad valorem 23.50$

SECRET/147/Add. 8

Positions ^ du . Tarif

Désignation des Produits Taux des droits Taux "des"droits consolidés dans qui doivent être les Listes en consolidés

vigueur (Gourdes) ( Gourdes )

12011

15.01,01

Saindoux de porc ou d 'autre animal quel que soi t l 'emballage

Nouvelle Posit ion

KN 0,33

KM 0.57

C." NOUVELLES CONCESSIONS SUR DES POSITIONS DES LISTES EN VIGUEUR

Positions •• du Tarif

Désignation des Produits

1502

Taux des droits Taux des droits consolidés dans qui doivent être les Listes en consolidés

vigueur (Gourdes) ' (Gourdes)

Instruments dentaires et chirurgicaux de toutes sortes, coutellerie ou non, de toutes matières sauf l'or, 1'argent•ou•le platine, •-•• batterie d'induction pour usage médical, thermocautères, poinçons, aiguilles à suture, cataracte ou tout autre usage chirurgical; limes, sondes, cathéters, bistouris, clés, pinces, daviers et instruments analogues pour extraire, percer, aurifier et nettoyer les dents; cornets acoustiques en caoutchouc ou autres matières; scalpels, miroirs "dentaires eu chirurgicaux; stylets, couteaux, scies et tenailles pour amputation; instruments 'd'obstétrique; laryngoscopes, otoscopes, stétos- '. .: ... copes, pharyngoscopes, ophtalmos-copes, etc.; marteaux pour usage dentaire ou chirurgical; pinces de chirurgie droites ou courbes ou en forme de ciseaux; spéculums, éclisses en bois ou, autres matières,-ventouses en caoutchouc ou en verre et, en général, instruments chirurgicaux ou dentaires de toutes sortes, excepté seringues en caoutchouc ou en verre „ ,.,. KN 2.50 ou ad

valorem 15%

SECRET/147/Add.: 8

Positions du

Tarif Désignation des Produits

Taux des dro i t s Taux des dro i t s consolidés dans qui doivent être les Listes en consolidés

vigueur (Gourdes) ( Gourdes)


90.17.01 Instruments et appareils pour la médecine, la chi rurgie , l ' a r t dentaire et l ' a r t vé té r ina i re , y compris les appareils d ' é l e c t r i c i t é médicale et l es .appare i l s pour t e s t s visuels , KN 3.00 ou ad

valorem 17$

12444 Tomates, y compris pâte et purée, maïs, p e t i t s pois , courges, choux et légumes non dénommés, conservés de toutes formes autres qu'au vinaigre KN 0.20 ou

ad valorem 15$


20.02.01 Légumes et plantes potagères préparés ou conservés sans v ina i gre ou acide acétique KN 0.24 ou ad

valorem 17$

11108 Pièces d'automobiles.et accessoires non dénommés, y compris les b a t t e r i e s électr iques f in ies pour auto-

! mobiles ad valorem 17.t


68.13.04 Joints en amiante coupés sur mesure pour.autos.et camions . . .

84.06.01 Moteurs à explosion ou à combust ion in terne , à piston pour autos et camions

84.62.01 Roulements à b i l l e s pour autos et camions

84.64.01 Joints métal loplast iques, jeux ou assortiments de jo in ts pour autos et camions ,

85.09.01 Essuie-glace et aver t isseurs d 'autos et de camions

ad valorem 17$

ad valorem 17$

ad valorem 17$

ad valorem 17$

ad valorem 17$

SECRET/147/Add. 8

Posit ions du


Taux des droi ts Taux des droi t s consolidés dans qui doivent ê t re les Listes en consolidés


87.04.01 Châssis sans cabine pour camions avec moteur Diesel ad valorem 9%

87.06.01 P a r t i e s , pièces détachées et accessoires des véhicules automobiles r ep r i s aux Nos 87.01 à 87.03 inclus

ad valorem 10.80%

ad valorem 17%

11011

84.37.01

Machines pour la fabrication des tissus, non dénommés, y compris machines à filer, à tisser, et à tricoter , ad valorem 5%


Métiers à tisser, à bonneterie, à tulle, à dentelles:, à broderie, à passementerie et à filer, appareils et machines préparatoires pour le tissage, la bonneterie etc. (ourdissoirs, encoleuses, etc.) ad valorem 5% exempt

D

1607 Fil y compris câbles, rouge, jaune ou blanc galvanisé, étamé ou non: uni KB 0.25

1608 Recouvert de papier, de coton, de caoutchouc, ou de toute autre matière isolante autre que la soie ou la laine KN 0.40

1609 Recouvert de soie ou de laine .


85.23.02 Fils, tresses, câbles . (y compris les câbles coaxiaux), bandes, barres et similaires, isolés pour l'électricité (même laqués ou oxydés anodiquement) munis ou non de pièces de connexion, unis

85.23.04 Recouverts de papier, de coton, de caoutchouc ou de toutes matières isolantes, autres que la soie ou la lai ne

85.23,06 Recouverts de soie ou de laine ,.

KN 1.50 ou ad valorem

KB 0,48

EN 0.65

KN 2.00 ou ad valorem 27%

j

SECREï/147/Add.8

D. NOUVELLES CONCESSIONS SUR DES POSITIONS NE..:FIGURANT P.AS DANS • • LES LISTES EN VIGUEUR

Positions du.... ,

Tarif Désignation, des produits

Taux des droits Taux des droits actuellement en qui doivent...être

vigueur consolidés (Gourdes) (Gourdes)

23.06.01 Produits végétaux de la nature de ceux utilisés pour la nourriture des animaux, non dénommés ni compris ailleurs KN 0.10 KN 0.06

27.10.05 Huiles minérales spéciales et autres huiles lubrifiantes composées, raffinées ou non, huiles pour machines à écrire, à coudre, pour armes à feu, pour automobiles et matières à lubrifier en général, pour machines et appareils mécaniques délicats (y compris graisse pour engrenage, graisse pour godets et graisse à lubrifier) et huiles minérales pour chaudières et meubles; huiles pour cylindres KN 0.25 ou ad

valorem 28.50?! KN 0.20 ou ad valorem 23%

84.30.02 Machines pour la fabrication du sucre ad valorem 10% ad valorem 5%

84.36.01 Machines et appareils pour le filage (extrusion) des matières textiles synthétiques et artificielles, machines et appareils pour la préparation des matières textiles, machines et métiers pour la filature et le retordage, machines à bobiner (y compris les canetières) mouliner et dévider exempt exempt

SECRET/147/Add. 8

Positions du __

".7~T.ârïF7~ Designation des produits

Taux des droits actuellement en

vigueur (Gourdes)

Taux des__droits qui doivent, ê t re

consolidés (Gourdes)

84.38,01 Machines et appareils aux i l i a i res pour -1-e-s machines du -No 84.37 — ( r a t i è r e s , mécaniques Jacquard, casse-chaînes et casse-trames, mécanisme de changement de navett e s , e t c . ) pièces détachées et accessoires"reconnaisèables comme étant exclusivement ou p r in cipalement destinés aux machines et appareils de la présente posi t ion et à ceux des Nos 84.36 et 84.37 (broches, a i l e t t e s , garnitures de cardes, peignes, ba r r e t t e s , f i l i è r e s , navet tes , l i s s e s et lames, a i g u i l l e s , p l a t i ne s , crochets, e tc . ) importés par l e s fabricants , exempt

84.40.01 Machines et appareils pour la t e i n t u r e , l r apprê t et lé f i n i s sage des f i l s t e x t i l e s exempt

90.20.02 Appareils à rayons X, même de radiophotographie et 'appareils u t i l i s a n t l e s radia t ions de substances radioact ives , y compr is l e s tubes générateurs de rayons X, l e s générateurs de tension, l e s pupitres de commande, les écrans, les t a b l e s , fauteui ls et supports s imi la i res d'examen ou de traitement ad valorem

exempt

exempt

ad valorem

38.05.01 Tall o i l (résine l iquide) KB 0.25 ou ad valorem 29%

KB 0.20 ou ad valorem 25%

SECRET/147/Add. 8

NOTES

1. Le taux des d ro i t s qui doivent être consolidés représente le taux t e l q u ' i l apparaissai t dans l 'ancienne L i s t e , auquel ont été ajoutées la surtaxe de 20% et l e s surtaxes spéciales applicables aux marchandises importées en H a ï t i . Ce taux ne consti tue donc pas une augmentation des d ro i t s , mais une simple unif icat ion pour f a c i l i t e r l e s calculs des droi ts en ramenant à un taux unique l es différentes taxes et sur taxes .

2. Lorsqu'un droit spécifique et un droi t ad valorem a l t e rna t i f sont prévus pour le même a r t i c l e , le droit le plus élevé sera appliqué.

3 . Abréviations:

KN KB

kilogramme net kilogramme brut

accord general sur les tarifs no u douaniers et le

Documents