On n’en a pas toujours conscience, maisprendre soin de son environnement aacquis dans le monde d’aujourd’hui uneimportance bien plus grande qu’on ne lecroit. C’est une entreprise qui implique

autant le citoyen lambda, dans son comportementquotidien, l’entrepreneur qui peut y trouver opportuni-tés d’affaires, que les pouvoirs publics soucieux desdeniers de l’Etat, du bien-être physique et psycholo-gique de la population, de la promotion de l’image dupays au niveau international et ses implications surson attrait touristique et économique. Souvent acculépar de pressantes priorités, des urgences face à desquestions socialement brûlantes telles que le loge-ment, l’emploi ou la réalisation d’infrastructures debase, l’Etat n’a pas toujours pu accorder toute l’atten-tion dont doit bénéficier cette question sur le plan pra-tique. Dépassé aussi par les innombrables abus dontse rendent coupables citoyens, porteurs de projetséconomiques et bureaucrates, dans un inextricablefouillis d’intérêts pas toujours avouables.Les retardsaccumulés sont donc importants, mais en la matière,il n’est jamais trop tard pour rattraper le temps perdu.Traiter la question de l’environnement nécessite toute-

fois de s’éloigner des consignes bureaucratiques. Ils’agit de fédérer tous les efforts, toutes les bonnesvolontés, dans un élan participatif global, à tous leséchelons de la société et des démembrements admi-nistratifs, de mettre les moyens nécessaires et lavolonté politique imprimée dans un corpus législatiféloigné de ce flou artistique qui ouvre une porte béan-te à tous les dépassements, à toutes les impunités.C’est dire que traiter l’environnement engage autantdes actions simples que d’envergure. Cela va dusimple réflexe d’éviter de jeter par terre son papier-mouchoir après usage, à la généralisation du tri sélec-tif, l’organisation efficace de la collecte des déchets,la mise en place d’une industrie de recyclage, la ratio-nalisation de la consommation énergétique, l’adoptionde normes sélectives, jusqu’à l’entame de la transitionénergétique et technologique. L’Algérie a entamé d’im-portants chantiers qu’il ne faut certainement pasocculter, en cédant à la trop facile habitude de toutvoir en noir. Mais il faut se dire aussi qu’on est loind’avoir atteint les beaux rivages du paradis terrestre.Pari difficile ? Certes, mais ceux qui réussissent pui-sent leur force dans la difficulté de la tâche.

n Horizons

DU GRAND CHANTIERDE L’ENVIRONNEMENT

MARDI 4 JUILLET 2017 - 10 CHAOUAL 1438 - N° 6153 - PRIX 10 DA

L’ÉDITO

Q U O T I D I E N N A T I O N A L

HorizonsUUNN PPLLAANN DD’’UURRGGEENNCCEE PPOOUURR LL’’EESSTT DDUU PPAAYYSS

Le prestataire TLS Contactcontinuera à recueillir,

jusqu’au 31 janvier 2018, lesdossiers de demande de visasauprès des trois consulatsgénéraux de France en Algérie(Alger, Oran et Annaba), aindiqué, hier, un communiqué del’ambassade de France enAlgérie. «Les autoritésfrançaises ont décidé d’avancerla fin du contrat de prestationsde service qui lie les troisconsulats généraux de Franceen Algérie avec le prestataireTLS Contact pour le recueil desdossiers de demandes devisas.» .PAGE 4

TLS CONTACT RECUEILLERALES DEMANDES JUSQU'À FINJANVIER 2018

ww VISAS POUR LA FRANCE 

Les détritus des premiers estivantsl Escale : Bejaïa, ville aux mille attraits

SUPPLÉMENT ÉTÉ 

DÉFICIT HYDRIQUE DANS PLUSIEURS WILAYAS

FINALE DE LA COUPED’ALGÉRIE

18.000 POLICIERSMOBILISÉS.PAGE 24

.LIRE EN PAGE 5

.PAGES 12-13 Ph

: H

ori

zon

s

l LUTTE CONTRE LE TERRORISME EN AFRIQUE 

L’éradication du fléau nécessite des stratégies de prévention globales

Le Premier ministre, AbdelmadjidTebboune, a indiqué, hier à Addis-

Abeba, que la mise en œuvre de laréforme institutionnelle de l’Unionafricaine «s’est avérée être un exercicecomplexe, jalonnée d’obstacles, objectifsqui requièrent une prise en chargeprogressive et consensuelle» pour que,en définitive, l’Afrique, toute entière,sorte «renforcée» par ces réformes.

.PAGE 24

.PAGE 24

ABDELMADJID TEBBOUNE AU 29e SOMMET AFRICAIN

La réforme de l’UA requiert une priseen charge consensuelle

Ph

oto

: F

ou

ad

S.

Ph

: A

PS

Un plan d’urgence vient d’être mis en place pour faire face au déficit hydrique dont souffrent

une dizaine de wilayas de l’est du pays.

I

Sous l’égide du ministre de laCulture, Azzedine Mihoubi,l’Opéra d’Alger Boualem-Bessaïh organiseraaujourd’hui et demain à 19h,un concert symphoniqueintitulé «Une symphonie del’espoir», à l’occasion de lacélébration du 55e

anniversaire de la fête del’indépendance.

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

HORIZONSSUR INTERNET :

http://www.horizons.dz

REDACTION ADMINISTRATION20, rue de la Liberté - Alger

Tél. : (023) 50.21.14 / 50.21.13 / 50.21.12Téléfax : (023) 50.21.17 / 50.21.23

BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté AlgerTél : 023-50 21 12 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12 DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25

Quotidien d’information édité par la SPAHORIZONS"

au capital social de 160.000.000,00 DA

PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUDHorizons

Ministère desMoudjahidineA l’occasion de 55e anniver-saire de l’indépendance del’Algérie, le ministère desMoudjahidine organiseaujourd’hui à 14h au Muséenational du moudjahid, uneconférence sous le slogan«Indépendance, liberté, stabi-lité et construction».

VACANCES DANS LES CAMPS D'ÉTÉ

1.400 ENFANTS SAHRAOUIS À ALGER Environ 1.400 enfants sahraouis passeront leurs

vacances sur les côtes algériennes à partir du 9 juilletdans le cadre de la solidarité du peuple algérien avec lesSahraouis, a indiqué hier le Comité national algérien desolidarité avec le peuple sahraoui (CNASPS) dans uncommuniqué. La prise en charge des enfants sahraouis,qui séjourneront un mois, «est totale : transport aérien etterrestre, hébergement, restauration, encadrement et pro-grammes d'animation multiples et variés». Le CNASPSremercie «chaleureusement toutes les institutions et struc-tures publiques et privées» qui ont répondu présent etcontribuént efficacement à la pleine réussite de cettegénéreuse opération d'accueil et de partage fraternels endirection des enfants réfugiés sahraouis.

iinnffooTop2 HORIZONS • Mardi 4 Juillet 2017Au fil du jourAu fil du jour

Télex...

Ministère desTravaux publicsLe ministre des Travaux publicset des Transports, AbdelghaniZaâlane, présidera aujourd’huià 8h30 au port d’Alger, la céré-monie d’accueil des premiersémigrés en provenance deMarseille à bord du bateau«Elyrose».

Ministère del’EnvironnementDans le cadre de la célébration

de la Fête de l’indépendance etde la jeunesse, la ministre del’Environnement et des Energiesrenouvelables, Fatma-ZohraZerouati, assistera aujourd’hui à18h à la salle Ibn Zeydoune, àune pièce théâtrale portant surl’environnement.

DGSNLe directeur général de laSûreté nationale présideraaujourd’hui à 9h à l’Ecolesupérieure de police deChâteauneuf (Alger), lacérémonie d’organisationdu prix de l’esprit sportiforganisée en l’honneurdes deux équipes fina-listes.

Ministère del’AgricultureLe ministre de l’Agriculture, duDéveloppement rural et de laPêche, Abdelkader Bouazghi,prend part à la 40e session dela conférence de l’Organisationdes Nations unies pour l’ali-mentation et l’agriculture qui setient du 3 au 6 juillet au siègede la FAO à Rome.

gAMBASSADE DU JAPONL’ambassade du Japonorganise, en collaborationavec le Musée national del’enluminure d’Alger,aujourd’hui à 14h30, ausiège dudit musée, la céré-monie de commémorationdu 55e anniversaire de l’éta-blissement des relationsalgéro-japonaises.

gForum d’El MoudjahidLe forum d’El Moudjahid,en coordination avecMachaâl Echahid, organiseaujourd’hui à 10h, un hom-

mage à la femme pour saparticipation à laRévolution.

gUSTHBL’Université des sciences etde la technologie Houari-Boumediène organiseaujourd’hui à 10h à l’audi-torium de l’Université, lacérémonie de clôture del’année universitaire 2016-2017.

gRadio algérienneLe ministre desMoudjahidine, TayebZitouni, sera aujourd’hui de12 à 13h, l’invité de laRadio Chaîne I, à l’occasionde la célébration du 55e

anniversaire de la fête del’indépendance.

gEditions AnepLes éditions Anep organi-sent aujourd’hui à 15h à lalibrairie Chaïb-Dzaïr, la pré-sentation de l’ouvrage«L’Italie et la guerred’Algérie 1954-1962».

gRadio algérienne A l’occasion de la célébra-tion du 55e anniversaire dela Fête de l’indépendance,la Radio Chaîne III organi-sera ce soir à partir de 20hau centre culturel Aïssa-Messaoud, une soirée artis-tique animée par la chorale«Ziri».

Ministère des Sports

Le ministre de la Jeunesse etdes Sports, El-Hadi Ould-Ali,présidera aujourd’hui à 14h,l’ouverture des assises natio-

nales sur le basket-ball aucentre de regroupement de

Souidania, et à 16h, àGhermoul, la clôture des tra-vaux du collège technique de

tennis.

MINISTÈRE DE LA CULTURE

www.horizons.dz

3

HORIZONS • Mardi 4 Juillet 2017ALGÉRIEACTUALITÉS

Le général de corps d'armée Gaïd-Salah est

arrivé dimanche dernier à l'AMIA où il aété accueilli par le commandant des forcesterrestres, le général-major Ahcène Taferet le commandant de l'AMIA, le généralmajor Ali Sidane. Gaïd-Salah a tenu à l'oc-casion une rencontre d'orientation avec lescadres et les élèves de l'AMIA avant d'ache-

ver sa visite aujourd’hui en présidant la cérémoniede sortie des ces trois promotions, au nom du présidentde la République, Abdelaziz Bouteflika, ministre dela Défense, chef suprême des forces armées. Lors decette rencontre d'orientation transmise par vidéocon-férence à l'ensemble des éléments et des unités del'ANP à travers le territoire national, le général decorps d'armée a indiqué qu'«une formation de hautniveau est le passage obligé qui permet de promouvoirles capacités opérationnelles et tactiques de l'ANP».Concernant l'AMIA, Gaïd- Salah s'est félicité de laqualité et du niveau d'enseignement et de formationprodigués par cette prestigieuse académie de renomméerégionale et mondiale à ses élèves grâce «aux efforts intensesconsentis pour un investissement bénéfique et utile dans lesystème d'enseignement et de formation de l'ANP». Par ailleurs,le général de corps d'armée a mis l'accent lors de cette rencontresur l'importance de cette rencontre qui «coïncide avec lacélébration par notre pays d'une journée historique mémorable,à savoir le recouvrement de la souveraineté nationale, réaliséegrâce aux sacrifices du peuple algérien qui a mené la plusglorieuse des révolutions des temps modernes». «La révolution

nationale fut une véritable école qui a formé des hommes braveset vaillants», a-t-il dit.

LES PROMOTIONS SORTANTES : ENTRE PROFESSIONNALISME, FORCE ET MAÎTRISE

Les promotions sortantes de cette «citadelle», qualificatifdonné par le commandant de l'AMIA, le général-major AliSidane, ont fait montre d'un grand professionnalisme qui setraduit clairement par la force et la maîtrise des éléments del'ANP des différentes armes. Ces promotions composées d'officiers

et d'officiers supérieurs algériens et d'autres originairesde pays frères et amis dans différentes spécialitésont été baptisées du nom du moudjahid El HachemiHadjeres, décédé en 2011. La cérémonie s'est dérouléeen présence de membres du gouvernement, de hautscadres de l'Etat et de représentants du corps diplo-matique accrédité à Alger.

Après la prestation de serment par les officiersdiplômés, le vice-ministre de la Défense a procédé,en compagnie de cadres supérieurs du ministère dela Défense, à la décoration des officiers et à laremise des diplômes aux lauréats de chaque promotion.Les promotions sortantes qui ont organisé une parademilitaire «exceptionnelle» sont constituées de la 10e

promotion de formation militaire commune de base,de la 48e promotion de formation fondamentale etde la première promotion master. Les officiers di-plômés ont suivi une formation incluant des exercicespratiques. A cette occasion, le commandant del’Ecole, le général-major Ali Sidane a mis en exerguela qualité de la formation militaire et scientifique

spécialisée dispensée aux officiers, laquelle répond aux exigencesdans les domaines technique et technologique. Il a, dans cecadre, exhorté les élèves à relever les défis en faisant preuve dedévouement et d'abnégation au service du pays. Après la remisedu drapeau entre la promotion sortante et celle qui lui succède,l’assistance a assisté à une parade militaire exécutée par les pro-motions sortantes. A cette occasion, le général de corps d’arméeGaïd-Salah a inauguré des infrastructures et suivi un exposé surla technique de télédiffusion.

ACADÉMIE MILITAIRE INTERARMES DE CHERCHELL

Gaïd-Salah préside la cérémonie de sortie de trois promotions d'officiers

LE VICE-MINISTRE de la Défense nationale et chef d'état-major de l'Armée nationale populaire (ANP), le général de corps d'armée Ahmed Gaïd-Salah, a présidé,hier, à l’Académie militaire interarmes de Cherchell Houari-Boumediène (AMIA), la cérémonie de sortie de trois promotions d'officiers dont la première promotionmaster.

Le commandant des forces de la défense aérienne du territoire, legénéral-major Amar Amarni, a présidé dimanche dernier une céré-

monie de sortie de promotions d’officiers stagiaires de l’Ecolesupérieure de défense aérienne du territoire Ali-Chebati. Il s’agitnotamment de la 25e promotion d’officiers de commandement etd’état-major, de la 41e promotion d’officiers de perfectionnement, dela deuxième promotion cycle master d’officiers ingénieurs, de lahuitième promotion d’officiers et élèves du cycle d’application et de

la 34e promotion d’officiers d’active composée d’élèves officiersd’active cycle d’ingénieurs d’Etat en défense aérienne. Ces promotionssont baptisées du nom du martyr Laroussi Boulanouar. Dans une al-locution à cette occasion, le général Moufdi Yous, commandant del’Ecole, a salué le «niveau de la formation et les efforts consentispour la promouvoir afin qu’elle réponde aux exigences du profes-sionnalisme», exhortant les promotions sortantes à «faire preuve deloyauté et d’abnégation dans le travail par fidélité au serment de no-vembre». Le général Yous a évoqué la nature de la formation militaireet scientifique intégrée, soulignant «l’importance accordée par lehaut commandement de l’Armée nationale populaire à la formation».La cérémonie a été marquée par la remise de diplômes et de gradesaux lauréats par le général-major Amar Amarni. Une parade a étéexécutée par les promotions sortantes. Un exposé sur les activitésgénérales et les projets de fin d’études réalisés par les élèves durantl’année scolaire a été présenté au général-major et aux invités del’école au niveau du stand ouvert aux visiteurs. Un hommage a étéégalement rendu à la famille du chahid Laroussi Boulanouar, outrela signature du registre d’or de l’école par le général- major,commandant des forces de défense aérienne du territoire. Né en1932 à Khanguet Amaâche (Batna), le chahid Laroussi Boulanouar aété l’un des premiers à rejoindre les rangs des moudjahidine de laRévolution dans la Wilaya I. Il a dirigé l’assaut de la casernefrançaise en 1955 dans la région de Beni Ferh. Il a égalementparticipé aux batailles de Tafrant (25 mars 1956) et Boulaghmane(début 1957), avant de tomber en martyr en 1959.

Nouvelle promotions d’officiers stagiaires ÉCOLE SUPÉRIEURE DE DÉFENSE AÉRIENNE DU TERRITOIRE

Ph

oto

s :

DR

ÉCOLE SUPÉRIEURE DE GUERRE

Sortie de la 10e promotion

d’études militairessupérieures

Une cérémoniede sortie de

la 10e promotiond’études mili-

taires supé-rieures (2015-2017), baptiséedu nom du cha-hid Hamadi Ke-rouma, a été or-

ganisée di-manche dernierà l’Ecole supé-rieure de guerre(ESG) sous la

supervision du général-major Chérif Zerad, chefdu département emploi-préparation de l’état-ma-jor de l’Armée nationale populaire (ANP). Le di-recteur de l’ESG, le général-major NoureddineKhaloui a exprimé, dans une allocution en pré-

sence de généraux-majors et de cadres supérieursde l’ANP, «sa reconnaissance envers tous ceuxqui ont contribué au succès de cette formation».Il a salué les efforts des enseignants, des expertset des coopérants venus de Russie pour leur ap-

port, appelant les chargés de la formation à«poursuivre les efforts en vue d’atteindre l’objec-tif du professionnalisme». A cette occasion, le gé-néral-major Khaloui a salué «l’intérêt accordé par

le haut-commandement de l’ANP, à sa tête levice-ministre de la Défense nationale, le généraldes corps d’armée, chef d’état-major de l’ANP,

Ahmed Gaïd-Saleh, à l’ESG en termes de soutienmatériel et humain pour le développement desoutils pédagogiques et l’amélioration des mé-

thodes et outils de formation». Le général-majorKhaloui a également appelé les diplômés à ac-

complir leur mission avec abnégation et dévoue-ment en restant fidèles au serment des chouhada.

Né en 1930 dans la wilaya de Skikda, HamadiKerouma a rejoint la lutte armée alors qu’il

n’avait que 16 ans. Il avait participé à plusieursbatailles et est mort au champ d’honneur dans labataille de Mechta Krara à Béni Sebih en 1959.

Une cérémonie de sor-tie de la 30e promo-

tion, organisée dimanchedernier à l'Ecole natio-nale de santé militaire Kaddi-Bakir d’AïnNaâdja (Alger), a été présidée par le géné-ral-major Mohamed Zenakhri, secrétairegénéral du ministère de la Défense nationale,en présence de hauts cadres du ministère.Dans son allocution, le général AbderrezakBousseloub, commandant de l'Ecole natio-nale de santé militaire, a salué les effortsconsentis par le ministère de la Défensenationale pour assurer un système de for-mation et d'enseignement au sein de l'insti-tution militaire, soulignant l'intérêt accordépar l'ANP au vu des moyens modernes as-surés. La promotion sortante 2016-2017concerne les praticiens spécialistes ensciences médicales ayant obtenu le diplômed'études médicales spécialisées, les élèves

officiers de carrière ayantobtenu un diplôme de gra-duation en sciences médi-cales et les élèves sous-of-ficiers de carrière détenteursdu diplôme de licence pro-fessionnelle en sciences pa-ramédicales, a indiqué legénéral Bousseloub. La 30e

promotion a été baptisée dunom du chahid Nour EddineRebah, dont la biographiefut lue par l’excellent majorde la promotion. Né le 20juin 1932 à Blida, Nour Eddine Rebah esttombé au champ d'honneur le 13 septembre1957 sur les pentes du djebel Beni Salah,

au sud-ouest deBlida, suite à unaccrochage avecles parachutistes

de l'armée française. Il avaitquitté les bancs de l'Universitéd'Alger pour rejoindre au moisde juillet 1956 le maquis dansles monts de l'Arbaâ où il in-corpora le commando dirigé parAli Khodja. Il avait été un desdirigeants du Mouvement na-tional de la jeunesse qu'il re-présenta dans les congrès de laFédération mondiale de la jeu-nesse. L'année universitaire1953-1954, il avait assuré leposte de vice-président de l'As-

sociation des étudiants musulmans d'Afriquedu Nord. Une réception a été organisée auprofit de la famille du chahid.

ÉCOLE NATIONALE DE SANTÉ MILITAIRE D’AÏN NAÂDJA

Sortie d’une nouvelle promotion

TROIS QUESTIONS À LA DIRECTRICE DE L’ANS, LINDA OULD KABLIA

4

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Mardi 4 Juillet 2017

HADJ 2017

Lancement de la caravane El Hadj El MabrourLe directeur général de l’Office national du hadj

et de la omra (ONHO), Youcef Azzouza, aprocédé, hier à Dar El Imam à Mohammadia(Alger), au lancement de la caravane «El Hadj El Mabrour». «Après avoir assuré les opérationsliées à l’hébergement, le transport,l’accompagnement, l’assistance médicale et lesformalités administratives, l’Office national duhadj et de la omra aborde à partir d’aujourd’hui laquestion de la formation et de la sensibilisation auprofit de nos futurs hadjis. C’est pour cette raisonque nous sommes ici présents pour lancerofficiellement la caravane ‘El Hadj El Mabrour’,sous le slogan ‘Fiqh el manassik oua akhlaq el manassik’. Elle aura pour mission d’assurer uneformation théorique et pratique des différentesétapes du pèlerinage sous forme de simulation», adéclaré Azzouza. Lancée l’année passée, lacaravane «El Hadj El Mabrour» est unique dans lemonde musulman. Après avoir couvert 13 wilayaslors de la première édition, la caravane devraittoucher 23 wilayas réparties en deux pôles (Est etOuest). Ces derniers seront encadrés par deuxstaffs qui auront à orienter, enseigner et assisterles futurs hadjis dans l’accomplissement d’unpèlerinage virtuel par le biais de prototype de laQaâba et autres conçus pour la circonstance. Selonl’ONHO, les deux staffs auront à assurer uneformation dans les 23 wilayas. A l’est du pays, 12wilayas ont été retenues. L’opération débutera àBordj Bou-Arréridj pour sillonner ensuite Batna,Biskra, El Oued, Tébessa, Annaba, Constantine,M’sila, Tizi Ouzou, Blida, Chlef et enfin Alger.Pour l’Ouest, les encadreurs entameront leurmission à Djelfa puis Ouargla, Ghardaïa,Tamanrasset, Adrar, El Bayadh, Tlemcen, SidiBel-Abbès, Oran, Tiaret et Relizane. Les agentschargés de l’opération, qui porteront la mêmetenue (t-shirt de couleur jaune) que celle desencadreurs algériens aux Lieux Saints de l’Islamauront à simuler une mise en scène, afin de mettreles futurs hadjis dans des conditions similaires àcelles des Lieux Saints. Ils expliqueront ensuite lemoindre détail relatif aux différentes opérations depèlerinage. «Avec cette noble missionqu’accomplira la caravane, nos futurs hadjis nepartiront pas dans l’inconnu. Ils profiteront de laformation pour se mettre au parfum et à la réalitédu hadj une fois sur les lieux», a ajouté Azzouzaavant d’annoncer que «le premier vol àdestination de La Mecque est prévu le 16 aoûtprochain. Le Dr Mohand-Ouidir Mechnane,directeur central au ministère des Affairesreligieuses, a mis en exergue l’importance del’opération. «Après son lancement l’annéedernière, la caravane élargira cette année sonchamp d’action et couvrira 23 wilayas. Cela estune preuve que cette culture de formation auprofit des futurs hadjis commence à s’ancrer chezles Algériens», a-t-il indiqué. «Tout un arsenal estdéployé au service de nos futurs hadjis, afin de lesmettre dans les meilleures conditions», a-t-ilajouté.

n Khaled H.

FATMA-ZOHRA ZEROUATI

«Les citoyens doiventutiliser des sacs

en papier»

La ministre del'Environnementet des Energiesrenouvelables,Fatma-ZohraZerouati, aannoncé hierque son départe-

ment va présenter desavant-projets en Conseildes ministres «très pro-chainement». La ministres’exprimait dans unedéclaration à la presse enmarge d’une opération dedon de sang, qui s’estdéroulée au siège duministère. «Nous allonsprésenter des propositionslors du prochain Conseildes ministres ce mois-ciou durant le mois prochain. Il s’agit de pro-jets pour s’adapter aux changements etl’évolution de notre société», a-t-elle dit.Fatma-Zohra Zerouati n’a pas donné dedétails sur le sujet. L’élimination des sacs enplastique reste l’une des préoccupationsmajeures du département de Fatma-ZohraZerouati. L’une des propositions qui serontprésentées au gouvernement concerne cettequestion. La ministre a soutenu que la réali-sation de ce projet «nécessite une prise deconscience collective des citoyens des dan-gers sur l’environnement et la santé. Ils doi-vent éliminer eux-mêmes les sacs en plas-tique en utilisant les sacs en papier», a-t-elleestimé. Par ailleurs, Fatma-Zohra Zerouati aindiqué que son ministère va travailler enétroite collaboration avec les différents sec-

teurs, les médias, leschercheurs, la sociétécivile, pour la mise enplace d’un plan d’actionefficace. A une questionsur la campagne de donde sang à laquelle elle aparticipé avec les cadresde son département, ellea déclaré : «Nous avonsdécidé de contribuer à lacampagne nationale dedon de sang initiée parl’Agence nationale dusang.» Il s’agit, selonelle, «d’une initiativelouable et symboliquequi coïncide avec ladouble fête de l’indépen-dance et de la jeunesse».La ministre a saisi l’oc-

casion pour appeler les jeunes Algériens àêtre la meilleure relève des martyrs. «Nosmartyrs ont libéré le pays avec leur sang.Nos jeunes devront construire l’Algérieavec la volonté, l’engagement et le travail»,a-t-elle lancé. Elle a également plaidé pourla sensibilisation sur les avantages du don desang. «L’Algérien est généreux mais il esthésitant, il faut juste le booster, et cette ini-tiative ne doit pas être occasionnelle», a-t-elle conclu. Des cadres et des fonction-naires du ministère de l’Environnement etdes Energies renouvelables et de laDirection de la pêche de la wilaya d’Algeront participé à cette opération en présencede la directrice de l’Agence nationale dusang, Linda Ould-Kablia.

n Neïla Benrahal

Echaâb plaide pour une nouvelle

approcheL’éditorial du quotidien Echaâb a

été consacré, hier, auxchangements induits par l’arrivée

d’un nouveau président auxcommandes de l’Etat français.

«Lettre à Emmanuel Macron» évoque«la rupture et la révolution

consacrées par le triomphe dumouvement En Marche lors des

élections présidentielle et législativesqui se sont déroulées en France». Lalettre se veut aussi, à la veille de la

célébration de la fête del’Indépendance, un message de

bienvenue au nouveau locataire del’Elysée qui s’apprête à effectuer une

visite dans notre pays. AminaDebbache, la directrice générale dujournal, a plaidé pour des relations

bénéfiques entre nos deux pays et au-delà dans toute la région du Maghreb

et du Sahel. Elle rappelle tous lesliens humains et les intérêts quedoivent partager l’Algérie et la

France. Elle recommande égalementà Macron de privilégier le dialogue et

l’élaboration d’un agenda pour lerèglement des questions comme

celles du Sahara occidental et de laLibye. Pour elle, «le recours aux

interventions militaires n’est pas lameilleure voie» pour faire de la

Méditerranée «un lac de paix et detranquillité». Rappelant que l’Algérie

a été une terre de réconciliation etpromotrice du dialogue, elle estime

que Macron peut s’en inspirer. Il peutbâtir «une relation fructueuse avecnotre pays», estime l’éditorialiste.

n R. N.

Entretien express réalisé par Neïla B.

L’Agence nationale du sangvient de lancer une opération decollecte de sang avec le ministè-re de l’Environnement. Qu’enpensez-vous ?

On a mis œuvre un programme qui vas’étaler sur toute l’année. Du 1er au 10juillet, nous allons organiser unecampagne avec le ministère del’Intérieur et des Collectivités localesà travers les 48 wilayas du pays et du9 au 11 juillet avec la Direction géné-rale de la sûreté nationale, une insti-tution qu’on remercie pour sa dispo-nibilité et son engagement, et les 17et 18 juillet avec le Croissant-Rouge

algérien. Nous avons aussi un pro-gramme avec les associations, notam-ment les Scouts musulmans algériens.

Justement, vous avez intensifiéles actions de collecte durantl’été...

Effectivement, parce qu’on a constatéles années précédentes une baisse dunombre de donneurs de sang durant lemois de Ramadhan et la saison esti-vale. Pourtant, il y a une forte deman-de en été à cause de la hausse dunombre des accidents de la circula-tion. Durant le mois de Ramadhan, ily a eu la contribution du ministèredes Affaires religieuses à travers lamobilisation des imams dans unecampagne de sensibilisation à traversdes prêches et le déploiement descamions de collecte de sang à proxi-mité des mosquées. On a tracé unprogramme pour accentuer lesactions de sensibilisation du citoyenpour qu’il s’implique davantage etmettre en valeur l’importance et lanoblesse de son geste qui peut sauverdes vies humaines.

On constate une forte demandede sang sur les réseaux sociaux.Le recul du don serait-il à l’ori-gine de la situation ?

Non, il faut savoir qu’en Algérie, enmatière de santé, il y a innovation etévolution, notamment en chirurgiecardiaque, la greffe d’organes et leplan national de lutte contre le cancer.Cette innovation est à l’origine de laforte demande de sang.

n N. B.

TLS Contact recueillera les demandes jusqu’à fin janvier 2018Le prestataire TLS Contact continuera à recueillir, jusqu’au 31 janvier 2018, les dossiers de demandes de visas auprès des trois consulats généraux

de France en Algérie (Alger, Oran et Annaba), a indiqué, hier, un communiqué de l’ambassade de France en Algérie. «Les autorités françaisesont décidé d’avancer la fin du contrat de prestations de service qui lie les trois consulats généraux de France en Algérie avec le prestataire TLS

Contact pour le recueil des dossiers de demandes de visas. Cette décision est intervenue le 28 juin 2017. Le contrat prévoit des clauses quant à larésiliation, et cet opérateur demeure compétent jusqu’au 31 janvier 2018», précise la même source. Annonçant qu’un «nouvel appel d’offres sera

lancé par les autorités compétentes», l’ambassade de France souligne que «l’objectif est de mieux prendre en compte les nouveaux paramètres de lademande algérienne de visas et d’améliorer encore les conditions d’accueil des demandeurs de visas en Algérie, en assurant notamment un contrôle

plus efficace des calendriers de rendez-vous et une maîtrise des délais d’attente». La même source rassure que «des mesures seront prises pourorganiser la transition pour les demandes de rendez-vous au-delà du 31 janvier 2018 et garantir le service de qualité attendu des demandeurs

algériens de visas pour la France», relevant que «des informations complémentaires sur les modalités envisagées seront communiquées dans lesmeilleurs délais».

«L’innovation en santé est à l’origine de la fortedemande de sang»

VISAS POUR LA FRANCE

PROCHAINE VISITE DE MACRON EN ALGÉRIE

Ph

: F

. S

.

Ph

oto

: Fo

uad

S.

www.horizons.dz

5

HORIZONS • Mardi 4 Juillet 2017ALGÉRIEACTUALITÉS

BOUAZGHI À LA CONFÉRENCE DE LA FAO

Marche de soutien au

projet de CevitalPlusieurs centaines de Béjaouis

ont arpenté le parcours allant ducomplexe agroalimentaire deCevital jusqu’au siège de la wilayapour manifester leur courroux faceau blocage à la réalisation de l’usinede trituration de graines oléagi-neuses que le magnat de l’agro-industrie algérien, Issad Rebrab,veut implanter dans l’enceinte duport. Une volonté qui s’est heurtéeau refus de l’autorité portuaire quin’a pas daigné, à deux reprises,accorder son autorisation au débar-quement des équipements destinés àladite usine.

L’Entreprise portuaire de Bejaïa,en la personne de son PDG, DjelloulAchour, s’y oppose car, argue-t-il,l’assiette foncière destinée à cevieux projet a été déjà consomméepar un autre investissement et,qu’en conséquence, Cevital se doitd’extérioriser son usine de tritura-tion de graines s’il veut se voiraccorder le quitus pour débarquerses équipements qui, autrement, ris-quent d’encombrer le port en raisonde leur gabarit. C’est la seconde foisque le Comité citoyen de soutienaux travailleurs de Cevital et auxinvestissements économiques dansla wilaya de Bejaïa, de créationrécente et que préside Kaci Sayad,appelle à une mobilisation populaireà laquelle ont répondu citoyens,syndicats, élus et associations poursoutenir le projet de Cevital etdénoncer l’attitude des autoritésportuaires dans cette affaire, maiségalement attirer l’attention de l’au-torité gouvernementale sur le gel denombreux projets structurants dontavait bénéficiés la wilaya de Bejaïa,qui se répercute négativement surson développement.

n Ouali M.

LE DG DES DOUANES«Nous veillons à la protection de l’économienationale»Le directeur général des Douanes algé-

riennes, Kaddour Bentahar, a insisté,hier, à Oran, sur l’importance d’œuvrercontinuellement à l'amélioration desservices fournis aux voyageurs et entre-prises nationales, tout en redoublant deprudence et de vigilance pour protégerl’économie nationale. Lors d’une visitede travail et d’inspection dans les diffé-rentes structures relevant de son secteurà Oran, Kaddour Bentahar a soulignéque ce corps ne cesse d’œuvrer dans lesens de faciliter aux voyageurs, auxentreprises et opérateurs économiquesnationaux, les formalités douanières àl’entrée et à la sortie des frontièresnationales. En effet, plusieurs mesuresde facilitation ont été prises au profitdes voyageurs, principalement la créa-tion de trois couloirs spéciaux : le cou-loir vert destiné aux voyageurs n'ayantrien à déclarer, le couloir d’urgencepour les personnes malades et auxbesoins spécifiques et un troisième cou-loir dit déclaratif pour les personnesayant une déclaration à faire.Concernant les entreprises économiquesnationales, le DG des douanes a souli-gné que ses services veillent à la pro-tection de l’économie nationale contretoute forme de contrebande et sontappelés à faire face aux défis intérieurset extérieurs et s’ouvrir davantage auxexigences d’une économie moderne àtravers la facilitation et la simplificationdes procédures douanières.

BEJAÏA

Des mesures d’urgence pour renforcer l’AEP

De notre envoyée spéciale à Bordj Bou- Arréridj : Farida Belkhiri

Lors d’une visite de travail, hier àBordj Bou-Arréridj, le ministre desRessources en eau, Hocine Necib, aassuré que des mesures d’urgenceseront introduites progressivementpour alimenter les communes défici-taires en eau potable. «Nous tenonsà rassurer les populations concer-

nées par cette problématique. Tout sera mis enœuvre pour renforcer leurs capacités en eaupotable. Nous commençons aujourd’hui parBordj Bou-Arréridj avant de passer aux autreswilayas. C’est un message d’espoir que nousvoulons transmettre à ces populations», sou-tient-il, précisant que cette visite s’inscritdans le cadre du plan d’action du gouverne-ment. A Bordj Bou-Arréridj justement, dontles ressources en eau sont restreintes, nerépondant pas aux besoins locaux, des projetsde transfert à partir de barrages d’autreswilayas sont prévus.

Les collectivités locales ont indiqué qu’aucours de cette année, dans cette région qui n’apas connu une forte pluviosité, un tarissementde 37 forages, une chute de débit de 67 autreset la détérioration de la qualité de l’eau auniveau de 9 forages sont enregistrés. Ce qui aprovoqué un recul dans la production d’eaupotable de 51%. Au niveau local, des mesuresd’urgence ont été introduites. La rénovationnotamment du réseau de l’eau potable et l’ac-quisition de six camions-citernes au profit deonze communes qui serviront durant toute lasaison estivale. Mais au niveau des pouvoirspublics, il a été décidé de puiser dans les bar-

rages des wilayas environnantes pour alimen-ter cette région à partir de Bouira et de Bejaïa.Ainsi, selon le ministre, le barrage Telsdit deBouira alimentera cinq chefs-lieux de com-mune de la daïra de Mansoura et celui deTichihaf de Bejaïa pourvoira huit communesde la wilaya de Bordj Bou-Arréridj. Parailleurs, une fois le barrage Mehwan de Jijelconnecté à Sétif, cette wilaya en sera approvi-sionnée et n’aura plus besoin du transfert deseaux à partir du barrage Aïn Zada de BordjBou-Arréridj.

«Les trois quarts des eaux qui sont transfé-rées du barrage Aïn Zada à Sétif basculeront àBordj Bou-Arréridj. Nous comptons nousréunir avec le ministère de l’Agriculture pro-chainement autour de l’exploitation par leswilayas déficitaires dont Bordj Bou-Arréridj,des 400 millions de mères cubes d’eau traités,destinés à l’irrigation», fait-il savoir. Leministre a procédé, dans le cadre de toutes cesmesures et au cours de sa visite, à la mise enservice d’une station de pompage dans lacommune de Mansoura, reliée au barrageTilesdit. La station commencera par produire2.000 m3/j avant d’accélérer la cadence pourfournir 5.000 m3 dans une semaine et 10.000 àla fin de ce mois. Interpellé par des citoyensau niveau de cette commune, le ministre leura assuré que le déficit en eau potable ne seraplus bientôt qu’un mauvais souvenir.

«Le barrage Acerdoune alimentera pro-chainement d’autres communes de Bouira,leur fournissant 20.000 m3/j. A ce moment-là,le volume qui alimentait ces communes à par-tir du barrage de Tilesdit sera transféré àBordj Bou-Arréridj», fait-il savoir, appelant àla nécessité de doter certaines communes dela wilaya de structures et de cadres adéquatspour la gestion de l’eau. Le ministre a instruit

les collectivités locales, qui ont évoqué 650fuites d’eau en 2016 rien que dans la ville deBordj Bou-Arréridj, à réhabiliter le réseau del’eau potable pour assurer une distributionplus régulière. «Il faudra que l’eau potablesoit disponible huit heures au minimum parjour d’ici le mois d’octobre. Il faudra penser àpasser par la suite directement à la téléges-tion», souligne-t-il.

n F. B.

DÉFICIT HYDRIQUE DANS LES WILAYAS DE L’EST

UN PLAND’URGENCE vient

d’être mis enplace pour faire

face au déficithydrique dontsouffrent une

dizaine dewilayas dansl’est du pays.

ENTREPRISES MOBILISÉESDANS LE SECTEUR

DE L’EAU

«Les factures impayéesseront honorées»,

s’engage Necib

Le ministre des Ressources en eau s’estengagé hier, en marge de sa visite à

Bordj Bou-Arréridj, à honorer toutes lesfactures impayées des entreprises qui ontpris en charge les chantiers du secteur de

l’eau. «La priorité sera, cependant, donnéeaux entreprises chargées de l’alimentationen eau potable», précise-t-il en appelant àl’intégration des APC dans le circuit de la

direction des eaux. Cela facilitera, selon lui,la gestion de l’eau, déplorant que 600 APCne sont pas encore intégrées à cette direc-

tion. «Un accord a été conclu avec le minis-tère de l’Intérieur et des Collectivités

locales pour renforcer les moyens financiersde ces APC pour faciliter leur intégration à

l’ADE», signale-t-il.n Farida B.

Le ministre de l’Agriculture, du Développementrural et de la Pêche, Abdelkader Bouazghi,

prend part à la 40e session de la conférence del’Organisation des Nations unies pour l’alimenta-tion et l’agriculture (FAO), qui a lieu du 3 au 8juillet à Rome, en Italie. Cette session, dont lethème gravite autour du «changement climatique,l’agriculture et la sécurité alimentaire», intervientau moment où la communauté internationaleengage la mise en œuvre du programme de déve-loppement durable à l’horizon 2030 et de l’accordde Paris sur les changements climatiques.

A cette occasion, le ministre a souligné qu’endépit des réalisations importantes dans le cadre dela réalisation des Objectifs du millénaire pour ledéveloppement, la pauvreté, la faim et la malnu-trition demeurent encore une réalité préoccupanteet quotidienne, que viennent aggraver l’insécurité générée par des évé-nements climatiques extrêmes et, parfois, des conflits locaux dévasta-teurs. Il a rappelé que l’Algérie a mené, depuis les années 2000, unepolitique de développent agricole et rural dont la singularité reste liée

à la fois à son climat aride et semi-aride, à la fra-gilité de ses ressources naturelles qui sont à lalimite de leur résilience et à la disparité relativede ses territoires ruraux. Bouazghi a affirmé quecette stratégie a été consacrée dans la nouvelleConstitution adoptée en 2016, notamment sonarticle 19 qui stipule que «l’Etat garantit l’utilisa-tion rationnelle des ressources naturelles ainsique leur préservation au profit des générationsfutures».

Quant à la stratégie d’adaptation mise enœuvre pour faire face à la désertification, leministre a souligné que «l’Algérie a prisconscience des menaces de ce phénomène dès lesannées 1970, en mettant en œuvre le grand projetdu barrage vert». Il a conclu en mettant enexergue la stratégie entreprise par l’Algérie, qui

accorde la priorité à l’économie de l’eau, à la mobilisation de nou-velles ressources hydriques et au développement d’une agriculture deconservation écologique.

n R. N.

«L’Algérie accorde la priorité à l’économie de l’eau»

Ph

oto

: H

ori

zon

s

Ph

: H

ori

zon

s

LA FAO VALORISE LE SAVOIR-FAIRE TRADITIONNEL

6

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Mardi 4 Juillet 2017

LE DG DU FGAR INVITÉ DU FORUM D’EL MOUDJAHID

«Priorité aux entreprisescréatrices d’emploi»Le Fonds de garantie des crédits aux PME (FGAR), dans sa

nouvelle politique, oriente son accompagnement vers lesentreprises qui contribuent à réduire les importations ouconsolident les exportations hors hydrocarbures. C’est ce qu’aindiqué, hier, au forum du quotidien El Moudjahid, sondirecteur général Abderaouf Khalef. La garantie sera assuréeégalement aux projets répondant à un ou plusieurs critères. Ils’agit notamment de ceux visant à désenclaver les régionsaccusant un retard en matière de développement. Le FGAR agaranti, depuis sa création en 2004, près de 1.937 projets dePME. Le montant des investissements de ces entreprises estestimé à 165 milliards de dinars. En 2016, seules 235 PMEont été garanties. Tous ces chiffres ont été révélés par lepremier responsable du FGAR. La mission principale duFGAR est de faciliter l’accès au financement bancaire. Touteentreprise ayant un projet d’investissement et voulantcontracter un crédit bancaire et qui n’a pas de garantie peutsolliciter le Fonds. Le FGAR soutient en priorité lesentreprises créatrices d’emploi. Au premier trimestre 2017,quelque 4.000 emplois directs ont été créés. C’est uneévolution de 26% par rapport à la même période de 2016. «Letaux élevé de sinistralité à laquelle les PME sont exposées estla conséquence directe de la restriction budgétaire del’investissement public», a soutenu le responsable. «En cas desinistre, le FGAR débourse aux banques 40% du montant ducrédit et la suite sera versée après la vente aux enchères desoutils de production», a-t-il expliqué. Selon lui, «le FGARpartage le risque de financement des PME avec les banquierspar l’octroi de garanties». Le nombre de PME qui n’ont paspu rembourser leur crédit ne dépasse pas 70 depuis 2004. Al’échelle mondiale, le taux est de 25%, a-t-il fait remarquer.«Le risque de mortalité des entreprises est naturel. A notreniveau, nous avons pu gérer la situation à travers notreassistanat et la nouvelle loi d’orientation sur la PME», a-t-ildit. Khalef a enfin expliqué que le capital du Fonds sera revuà la hausse très prochainement, afin de répondre à la haussedes demandes des PME. «Le FGAR, qui détient aujourd’hui 3milliards de dinars, compte procéder à sa recapitalisation etavoir plus de capacités», a-t-il annoncé. Evoquant lesperspectives du Fonds, Khalef a indiqué qu’il sera questiond’entreprendre un travail de proximité avec les entreprises etles associations patronales. Il y a urgence de faire connaîtreles dispositifs du FGAR.

n Samira Belabed

ALGÉRIE-QUÉBEC

Un réseautage pour lesfemmes entrepreneures

La rencontre a été dédiée auxfemmes entrepreneures à l’oc-casion de la visite de la vice-Premier ministre du Québec,ministre de la PME, del'Allègement réglementaire etdu Développement écono-mique régional du Québec,

Lise Theriault. En présence de l’ambas-sadrice du Canada en Algérie et duconsul algérien à Montréal, Mme Thériault, en visite de deux jours enAlgérie, a mis l’accent sur l’opportunitéofferte aux femmes entrepreneures desdeux pays. Celles-ci ont pu échangerleurs expériences et surtout explorer despistes de partenariat en vue de donnerune impulsion aux relations bilatéralessur le plan économique.

De fortes potentialités d’affairesexistent de part et d’autre, a-t-elle souli-gné, faisant observer que «le Québecconstitue la porte du Canada et del’Amérique, et l’Algérie, celle del’Afrique». Cette situation permettraaux chefs d’affaires des deux pays dedonner un élan à leur collaboration et depréserver le caractère de «partenaire dechoix», a indiqué Mme Thériault avantd’indiquer que plus de 100.000Algériens sont établis au Québec.Accompagnée de quatre femmes d’af-faires, la vice-Premier ministre a soute-nu qu’il revient aux participantes à cepanel économique d’identifier des pistesde collaboration concrètes pour mettresur pied des partenariats gagnant-gagnant.

Cette mission a pour objectif de pro-mouvoir et mettre à profit le savoir-fairequébécois en matière d’entrepreneuriatféminin. La délégation souhaiteapprendre plus sur les besoins duMaghreb en matière de promotion del’entrepreneuriat féminin. Sa missionest également la vulgarisation des atoutset forces du Québec en la matière. Elle afait savoir que dans son pays, des ser-

vices de soutien et d’accompagnementsont dédiés aux femmes entrepreneures.Elle a ajouté que «ces dernières bénéfi-cient d’un fonds spécial pour les accom-pagner. «15 millions de dollars ont étéconsentis aux femmes entrepreneures.Un investissement qui a généré 3.400emplois», a-t-elle dit, tout en mettant enrelief le rôle très important desPME/PMI dans l’économie québécoise.Le taux de femmes entrepreneures auQuébec est, selon elle, passé de 20 à39% entre 1976 et 2016. Pour l’ambas-sadrice Isabelle Roy, «la création d’unréseautage constitue un élément impor-tant dans la promotion de l’entrepreneu-riat féminin». «L’ancrage juridique exis-te», a-t-elle fait remarquer. Pour sa part,le vice-président du FCE, AhmedTibaoui, a souligné que des mesuressignificatives ont été prises en chargepour promouvoir la place de la femmedans la sphère politique et économique,représentant un taux de 13%. «Leur rôledans la relance économique est indé-niable», a-t-il dit. Il a souligné que l’op-portunité se présente pour conclure un

partenariat avec les Québécois dansdivers domaines, entre autres les éner-gies renouvelables et l’agriculture.

n Wassila Ould Hamouda

À L’INITIATIVE DU FORUM DES CHEFS D’ENTREPRISE (FCE) et du Conseil de développement Canada-Algérie (CDCA), une rencontre a été organisée hier à l’hôtel El Aurassi (Alger).

Une commission nationale pour retenirdes sitesUne commission nationale sera installée,

deux jours après la tenue d’un atelierconsacré au Système ingénieux du patri-moine agricole mondial au Maghreb(Sipam). Elle a pour mission de déterminerles sites à inscrire dans un programme initiépar l’Organisation pour l’alimentation etl’agriculture des Nations unies (FAO) en2002. L’atelier, qui s’est tenu hier à l’hôtelMercure, a pour objectif de «se familiariseravec le concept Sipam et les valeurs fonda-mentales du patrimoine agricole, le partagedes connaissances, expériences engrangéespar le Sipam en Algérie et en Tunisie etdéterminer le plan d’action de la commis-sion pour la période 2017-2018». Depuisl’inscription des ghouts d’Oued Souf, cetteoasis de palmiers-dattiers implantée dans des cratères et des cultures asso-ciées en 2011, aucun autre site n’a été proposé. L’atelier organisé par laFAO et l’Institut national de recherche agronomique d'Algérie (INRAA) apermis au représentant de la FAO en Algérie, Nabil Assaf, d’évoquer lespotentialités agricoles, culturelles et touristiques de notre pays. Il citera lecouscous à base de glands et le tissage de burnous en poils de chameau. Ila demandé à la commission d’étudier l’éventualité d’inscrire ces deux sys-tèmes. Dans son allocution, il a rappelé que les objectifs du Sipam sont «lasauvegarde et la conservation du patrimoine agricole, culturel et historiqueainsi que la biodiversité agricole et les systèmes de savoirs». L’intervenanta évoqué le contexte de création du Sipam. «C’était lors du Sommet mon-dial sur le développement durable en 2002 à Johannesburg, et en réponseaux évolutions globales qui sapent les bases de l’agriculture familiale et

des systèmes agricoles traditionnels, laFAO a lancé l’Initiative pour un partena-riat global relative à la conservation et lagestion évolutive des Systèmes ingé-nieux du patrimoine». Le représentant duministère de l’Agriculture, SkanderMekersi, directeur de la programmationdes investissements et des études écono-miques, a souligné l’importance desoasis dans la production agricole et lasécurité alimentaire. Selon lui, «les oasisconstituent des sources importantes dedenrées alimentaires et de revenus pourles habitants». «La majeure partie de laproduction est destinée à la consomma-tion des familles et assure leur sécuritéalimentaire», a-t-il ajouté. «Beaucoup de

systèmes ingénieux existent en Algérie, susceptibles de pérenniser le patri-moine génétique et de le sauvegarder», a-t-il fait remarquer. Pour le direc-teur de l’INRAA, Mourad Abdelfatah, cet atelier «permet une réflexion etaméliore les modalités pour le renforcement du Sipam». Il a souligné queles ghouts où il existe quelque 10.000 cratères «permettent le développe-ment durable, la valorisation des expériences afin d’assurer une pérennitédes ressources naturelles et la sécurité alimentaire. Il a par ailleurs estiméque «grâce au Sipam, ces ghouts ont été sortis de l’oubli et les agriculteursnotamment les jeunes y sont retournés». Il rappellera enfin l’engagementde l’INRAA «à apporter son aide au système». La rencontre a égalementvu la présence du représentant du ministère des Affaires étrangères, AhmedBaouche, et de la secrétaire du Sipam à Rome, Aurélie Fernandez.

n Souhila Habib

EDDALIA S’ENTRETIENTAVEC LA VICE-PREMIERMINISTRE DU QUÉBEC

La reconnaissance des diplômes desAlgériens évoquée

La reconnaissance de l'équivalen-ce des diplômes des Algériens

vivant au Québec et l'encourage-ment de l'entrepreneuriat en

Algérie et au Canada ont été, hier,au menu des discussions entre la

ministre de la Solidarité nationale,de la Famille et de la Condition de

la femme, Ghania Eddalia, et lavice-Premier ministre du Québec,

ministre de la PME, del'Allègement réglementaire et du

Développement économique régio-nal du Québec, Lise Theriault.

«Nous avons évoqué l'importanceet la nécessité de reconnaître

l'équivalence des diplômes desAlgériens vivant au Québec et lavalidation de leur expérience, car

ils rencontrent énormément de pro-blèmes dans le cadre de l'emploi»,a déclaré à la presse Mme Eddalia àl'issue de cette rencontre. «Il y a

un taux de chômage important quitouche notre communauté. Donc,nous avons formulé le souhait devoir ce problème réglé le plus tôt

possible, d'autant plus quel'Algérie demeure le premier parte-

naire du Canada au Maghreb», a-t-elle ajouté, précisant que «90%

des 90.000 Algériens établis auCanada vivent au Québec». Larencontre a été aussi l'occasiond'évoquer l'accompagnement en

matière de formation, notammentpour la création de PME au profit

des femmes et des jeunesAlgériens, ainsi que le développe-ment de liens à travers la créationd'une «relation privilégiée», a pré-cisé, pour sa part, Mme Theriault.

Ph

: F

ouad

S.

Ph

: H

oriz

ons

www.horizons.dz

7

HORIZONS • Mardi 4 Juillet 2017ALGÉRIEACTUALITÉS

CONTREFAÇON

CONFÉDÉRATION ALGÉRIENNE DU PATRONAT

Impliquer et favoriserl’entrepriseLe président  de la

Confédération algérien-ne du patronat (CAP),Boualem M’rakach, aprésenté, dimanche der-nier lors d’une conférencede presse, les grandeslignes d’une stratégie dedéveloppement écono-mique pour les prochaines15 années. Le document,préparé durant six moispar la CAP, a été remis augouvernement. «Les études et analyses de laConfédération ont été établies en collaboration avec leDr Frank P. M. Karg, président de HPC InternationalSAS, directeur scientifique et membre du directoire deHPC et expert judiciaire et ancien expert auprès del’AFSSET», a-t-il précisé. Le document évoque diverssecteurs (éducation, industrie, agriculture, santé, touris-me, etc.). Les industries propres, les énergies renouve-lables et les services ont bénéficié de la même atten-tion. «Nous sommes prêts pour une critique. Il fautfaire participer tout le monde pour dépasser la situationactuelle», a-t-il soutenu. Dans le document sont mis enexergue la nécessité de la formation professionnelle, lerenforcement des PME à travers des primes créditsd’emplois sur la recherche (CIR). Il est préconisé éga-lement l’essor du climat des affaires par un renforce-ment de la gouvernance économique, le développementdes marchés de capitaux, l’amélioration du marché detravail, tout en assurant la protection des travailleurs etla diminution progressive des subventions énergétiquesnon renouvelables. Quant à la gouvernance, il estrecommandé d’instaurer des prix d’innovation pour lesfonctionnaires. La CAP plaide aussi pour une coopéra-tion avec plusieurs pays, notamment dans les secteursde la recherche et du transfert des technologies. «Il y alieu de mobiliser toutes les potentialités et la CAP estun des acteurs de l’économie avec ses 15 Fédérations»,a clamé M’rakach. Selon lui, «nous avons les moyenset les opportunités. Il faut se mettre à l’œuvre en diver-sifiant l’économie». Lors d’une réunion qui avait réuniplus d’une soixantaine de membres de la CAP, plu-sieurs points ont été évoqués, notamment la situationdes entreprises. «Il faut d’abord répondre aux besoinsnationaux. Il est donc important d’encourager l’entre-prise dans le développement économique par sa réhabi-litation, mais aussi par une espèce de favoritisme posi-tif dans le cadre du code des marchés publics», a soute-nu M’rakach. «Cela ne doit pas exclure la concurrence,un élément de l’évolution d’une entreprise», a-t-ilconclu.   

nSamira Sidhoum

NOUVELLEORIENTATIONÉCONOMIQUE

LE PATRONAT affiche sonentière disponibilité à

accompagner la nouvelleorientation économique

prônée par le Premierministre, Abdelmadjid

Tebboune.

Le patronat souhaiteêtre associé

Le patronat, pour rappel, avait annoncé lors de son dis-cours devant le Conseil de la nation, dans le cadre de laprésentation du plan d’action du gouvernement, le chan-gement de cap du secteur économique vers le renforce-ment de la PME-PMI. Cette nouvelle orientation a étébien accueillie par les opérateurs économiques qui res-tent convaincus que la richesse, la croissance et l’em-ploi ne peuvent être créés que par un soutien indéfec-

tible à la petite et moyenne entreprise. «Nous avons apprécié lescorrectifs apportés par le Premier ministre sur le plan écono-mique. Nous considérons que cette nouvelle orientation écono-mique est très logique dans sa globalité. Reste sa mise en applica-tion», souligne le président de la Confédération des industriels etproducteurs algériens (Cipa), Abdelaziz Mehenni. Ce dernierrelève que l’expérience a montré que les gros investissements quiavaient englouti des milliards de dollars «sont une perte sèchepour l’Etat et dont certains n’ont pas généré une richesse, alorsque d’autres projets ont trouvé des difficultés avant même leurdémarrage». Le président de la Cipa estime également qu’il esttemps d’agir pour sauver l’économie nationale d’un réel effondre-ment, dont les conséquences seront dramatiques. «Nousaccueillons avec optimisme cette remise en ordre du secteur del’économie nationale, pour mettre fin à la corruption et la surfac-turation qui mettent en danger l’économie nationale», observeMehenni. Pour Boualem M’rakech, président de la Confédérationalgérienne du patronat (CAP), qui a organisé hier un débat sur lanouvelle orientation économique annoncée par Tebboune,   unesensibilisation de l’ensemble des acteurs pour adhérer au pland’action du gouvernement est plus que nécessaire. «Le program-me économique annoncé par le Premier ministre est une solution

radicale aux problèmes que rencontre le secteur névralgique de laPME-PMI. Il est souhaitable que le dialogue s’ouvre entre les par-tenaires sociaux et le gouvernement pour bien cerner les multiplesproblèmes que connaît le secteur économique», estime M’rakechqui n’hésite pas à qualifier les mesures annoncées d’une projec-tion de solutions et d’une vraie réappropriation du secteur écono-mique. «Il est impératif que le gouvernement ouvre le dialogueavec les représentants des opérateurs économiques, pour qu’ilsdonnent leurs opinions sur cette démarche économique, et instau-re un climat de confiance», note, pour sa part, le président de laConfédération générale des opérateurs algériens (CGOA), HabibYousfi. Selon lui, il est temps que le gouvernement entame sonprogramme économique sur la base d’un consensus établi avec lesopérateurs économiques, qui doivent se mobiliser et s’associerpour que le plan d’action du gouvernement réussisse. «Dialogueravec le Conseil national économique et social pour planifier etprendre des décisions, c’est bien, mais il serait mieux si le gouver-nement s’entretient en continu avec les opérateurs économiquespourvoyeurs d’emplois», répond Yousfi, rappelant qu’il faut fairedes correctifs et assainir l’environnement économique. «C’est lapremière des décisions que le gouvernement devrait prendre.»

nM. Benkeddada

Plusieurs mesures ont été prises parle ministère du Commerce pour

mettre fin à la non-conformité desappareils à gaz à usage domestique auxnormes de sécurité, qui cause desdizaines de morts annuellement enAlgérie, apprend-on auprès de cedépartement ministériel. Ces mesuresinterviennent à l’issue d’une enquêtenationale menée par les services duministère afin de vérifier la conformitédes appareils à gaz à usage domestiqueaux normes, et ce, suite à l’accroisse-ment du nombre d’accidents domes-tiques dus à l’inhalation du monoxydede carbone, qualifié de «tueur silen-cieux», et observés durant la saisonhivernale essentiellement. Les investi-gations ont ciblé particulièrementquatre types d’appareils à gaz les plususités par les ménages, qui constituentun risque potentiel pour leur sécurité. Il s’agit des chauffagesà gaz, des réchauds (tabounas), des détendeurs à gaz et deschauffe-bains. Ces appareils ont fait l’objet d’un contrôle tantau niveau des frontières que sur le marché national, tout en lessoumettant aux tests et essais au niveau du laboratoire de larépression des fraudes, précise la même source. Il a ainsi étéconstaté que le taux de non-conformité le plus élevé relevélors de la réalisation de cette enquête concerne les détendeursà gaz (appareils servant à réduire la pression du gaz sortant dela bonbonne de gaz). En effet, 93% des échantillons de cesdétendeurs testés ne répondent pas aux exigences normativesde sécurité et celles liées à l’information du consommateur, à

l’exception des produits de la société natio-nale Naftal, relève le ministère duCommerce. Pour remédier aux dysfonction-nements relevés, ce ministère a décidé demaintenir le dispositif de contrôle systéma-tique des chauffages à gaz, des chauffe-bainset des tabounas jusqu’à l’entrée en vigueurau 12 juillet prochain de l’arrêté interminis-tériel du 31 janvier 2016, portant adoptiondu règlement technique fixant les exigencesde sécurité des appareils à gaz combustible.Pour rappel, ce règlement technique a pourobjectif d’assurer la santé et la sécurité despersonnes et des biens, au regard des risquesdécoulant de l’utilisation des appareils à gazcombustible. Il exige, entre autres, l’accom-pagnement de l’appareil, lors de sa mise surle marché, d’une notice technique conçuepour l’installateur, une notice d’utilisation etd’entretien conçue pour l’utilisateur, et deporter des avertissements et des précautions

liés à la nature et à l’usage, dans une ou plusieurs languesaccessibles au consommateur, de façon visible, lisible et indé-lébile. L’autre mesure décidée par le même ministère est desoumettre tout conteneur, contenant des produits de la quin-caillerie, à un «contrôle systématique», en collaboration avecles services des Douanes, en veillant à ce qu’il n’y ait pas dedétendeurs à gaz dissimulés dans ces cargaisons. En outre, desopérations de contrôle seront engagées au niveau du marché,notamment auprès du commerce de gros et de détail de la dro-guerie et de la quincaillerie, pour procéder au retrait définitifdes détendeurs à gaz ne comportant pas sur leur étiquetagel’identité de l’importateur.

Des mesures contre la non-conformitédes appareils à gaz

Les ventes en soldes pour l’été 2017débuteront le 21 juillet prochain, a-

t-on appris de la Direction du com-merce de la wilaya d’Alger. Le res-ponsable de la Direction du commer-ce, Layachi Dehar, a déclaré à l’APSque les portes d’enregistrement sontouvertes devant les opérateurs écono-miques (les commerçants) voulantparticiper aux ventes en soldes pour l’été 2017 qui débutera le21 juillet en cours jusqu’au 31 août, et ce, conformément à ladécision de la wilaya du 22 novembre 2016 relative aux soldesd’hiver et d’été. Le dépôt de dossiers de ceux qui veulent par-ticiper à l’opération qui leur permettra d’exercer la vente aurabais annuelle sera en cours jusqu’à expiration de la périodefixée conformément aux conditions et lois en vigueur, a préciséDehar. L’opération se fera conformément aux dispositions dudécret exécutif du 18 juin 2006 fixant les conditions et moda-lités de réalisation des ventes en soldes, des ventes promotion-nelles, des ventes en liquidation de stocks, des ventes en maga-sins d’usines et des ventes au déballage. La décision prévoitégalement les conditions et les procédures légales relatives auxpeines infligées aux commerçants contrevenants si ces dernierssont interceptés par les agents de contrôle et de la répressiondes fraudes de la Direction de commerce, a-t-il ajouté. Le butde cette opération de ventes en soldes est de stimuler le tissucommercial, renforcer la concurrence dans le marché pouroffrir aux commerçants l’occasion de promouvoir leurs activi-tés et aux consommateurs d’acquérir des produits à bas prixdans un cadre réglementaire, a souligné Dehar, ajoutant que lessoldes contribuent à créer de la concurrence entre les commer-çants, attirer la clientèle et épuiser le stock de marchandise descommerçants pour de nouvelles collections et promouvoir laculture de ventes en soldes, en vue d’en faire un acte commer-cial ancré dans les pratiques et conduites du consommateur etdu commerçant. Il a rappelé, dans le même contexte, que lesagents de contrôle intensifient leur patrouille visant à contrôlertout dépassement par les commerçants et à éviter une concur-rence «déloyale», mettant en avant les procédures pénales quiseront prises contre les commerçants contrevenants qui affi-chent des soldes sans obtenir aucune autorisation, et ce,conformément à la loi du 23 juin 2004 relative aux modalitésd’exercice des activités commerciales.

COMMERCE

Les soldes d’été à partir du 21 juillet à Alger

Ph

: H

ori

zon

s

Ph

: A

rch

ives

ALGER

8

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Mardi 4 Juillet 2017

DGSN

Arrestation d’un usurpateur du titre d’avocat

La Direction générale de la sûreté nationa-le (DGSN) a affirmé dimanche que l’ar-

restation du dénommé A. M., domicilié àBirkhadem (Alger) intervient sur ordre duprocureur de la République près le tribunalde Bir Mourad Raïs, et ce, pour outrage àun magistrat et à un avocat en plein exerci-ce de leurs fonctions, et usurpation du titred’avocat. «Suite à la vidéo relayée sur lesréseaux sociaux (facebook) et montrantl’opération d’arrestation, par les élémentsde la sûreté de la wilaya d’Alger, dudénommé A. M., domicilié à Birkhadem(Alger), la DGSN précise que cet individua été interpellé sur ordre du procureur de laRépublique près le tribunal de Bir MouradRaïs, pour outrage à un magistrat et unavocat en plein exercice de leurs fonctions,et pour usurpation du titre d’avocat», asouligné la DGSN dans un communiqué.Le communiqué précise que lors de sonarrestation, le mis en cause «avait usé deviolence physique et verbale envers leséléments de la police, procédure applicableen pareil cas, ce qui a poussé les élémentsde la police à recourir à la force pour pro-céder à son arrestation».

«Le mis en cause a été mis en garde àvue en attendant sa présentation devant lajuridiction territorialement compétente»,indique la même source. La DGSN a appe-lé l’ensemble des citoyens et les utilisa-teurs des réseaux sociaux à «ne pas se lais-ser entraîner par les fausses informations àtravers lesquelles leurs auteurs visent àsemer le désordre et porter atteinte àl’ordre public.»

RELIZANE

Dix blessés suite à la collision de deux

véhicules Dix personnes ont été blessées,

dimanche dernier au soir, dans unaccident de circulation, survenu dans la

localité de Sidi M’hamed Benali, à 80 kmau nord de Relizane, a-t-on appris des

services de la Protection civile. Le drames’est produit suite à la collision de deux

véhicules de tourisme près du lieuditDouar Sidi Abdellah, relevant de la

commune de Sidi M’hamed Ben Ali. Lesblessés ont été évacués à l’établissementpublic de santé Ahmed-Benhadchi, où ils

ont reçu des soins. Une enquête a étéouverte pour déterminer les causes

exactes de cet accident.

AÏN TÉMOUCHENT

Saisie de plus de 53 quintaux de kif

traité et plus de 3.000psychotropes en moins

de deux ans

Les services de la sûreté de wilaya d’AïnTémouchent ont procédé à la saisie de

plus de 53 quintaux de kif traité et plus de3.000 comprimés de psychotropes en

moins de deux ans, a déclaré desresponsables de ce corps constitué.

La brigade de lutte contre le trafic dedrogue relevant du service de wilaya de lapolice judiciaire a traité, l’année dernière,

134 affaires liées au trafic de drogueimpliquant 203 individus, dont 105

placées sous mandat de dépôt, a-t-onindiqué. Elle a procédé à la saisie de53,73 quintaux de kif traité, 1.375

comprimés de psychotropes et 3,84grammes de cocaïne, a-t-on précisé.

Durant le premier semestre de l’année encours, 80 affaires de trafic de drogue ont

été résolues. 137 personnes ont étéappréhendées dans le cadre de ces affaires

et 63 d’entre elles ont été placées sousmandat de dépôt. 5,154 kg de kif traité,1.753 comprimés de psychotropes et 9,7

grammes de cocaïne ont été saisis, a-t-on conclu.

CRIMINALITÉ

Plus de 66.000délinquantsinterpellés en unmois par la policePrès de 66.114 individus impliqués dans

différents délits et crimes ont été interpel-lés par les services de police au mois de maidernier. Durant cette période, les différentsservices de police à travers le territoirenational ont traité 17.194 affaires, dont 5.665se rapportant aux crimes et délits visant lesbiens, classés parmi les infractions les plusconstatées, suivies par les affaires de stupé-fiants. Les services de police, notamment auniveau de la capitale et les villes frontalières,ont intensifié la lutte contre le trafic dedrogue à la veille du mois de Ramadhan, enraison de la forte consommation durant lemois sacré. En chiffres, 2.131 affaires destupéfiants notamment le kif traité et lescomprimés psychotropes ont été traitées enun mois par les brigades spécialisées de lapolice. En outre, la lutte contre la cybercri-minalité et la protection de l’économie natio-nale restent les préoccupations majeures ducommandement de la Sûreté nationale. De cefait, 162 infractions liées à la cybercriminali-té ont été enregistrées par les services spé-cialisés qui ont intensifié le contrôle de l’es-pace internet, afin de traquer les cyberes-crocs et le terrorisme on line. De même, lesbrigades économiques et financières ont trai-té 745 infractions. Le bilan de la DGSN arapporté que le taux de résolution desaffaires criminelles a atteint près de 68%grâce au recours aux moyens scientifiques etaussi au professionnalisme des enquêteurs.Le même rapport a également relevé l’effi-cacité du plan d’action mis en place par lehaut-commandement de la police, à la veilledu mois de Ramadhan, qui s’articulait essen-tiellement sur la prévention et l’anticipation.En effet, une baisse de la criminalité de9,71% a été enregistrée par rapport au moisd’avril dernier.

n Neïla Benrahal

BOUIRA

Un jeune tue son frère à l’aide

d’un marteau Un jeune de 26 ans a tué son frère,

dimanche dernier au soir, dans lacommune d’Ath Laâziz, à une quinzainede kilomètres au nord-est du chef-lieu dela wilaya de Bouira, avant de se rendre

aux services de la Gendarmerie nationale.La scène du crime s’est déroulée sur unchantier dans la localité d’Amagrour, oùles proches de la victime étaient en trainde construire leur maison à Ath Laâziz.

Après une dispute sur le foncier, ledénommé R. B. a agressé son frère G. B.en lui donnant un coup de marteau fatal à

la tête, selon les détails fournis par unproche de la victime. Le meurtrier, un étu-diant ayant terminé son cursus, s’est rendu

par la suite aux services de laGendarmerie nationale de Bouira après

avoir reconnu avoir commis l’irréparable,a ajouté la même source. «Nous sommes

en train de mener notre enquête sur cecrime», a indiqué le chargé de la commu-nication du groupement de la Gendarmerie

nationale de Bouira, AbdelmalekBoudarna. Le corps de la victime a été

transporté à l’établissement public hospita-lier Mohamed-Boudiaf de Bouira, pour

une autopsie, selon la même source.

IL CIBLAIT LES COMMERÇANTS ET LES IMPORTATEURS

Un réseau d’escrocsneutralisé

L’enquête a fait ressortir que cettebande de malfaiteurs a commis 14opérations d’escroquerie dans plu-sieurs wilayas (Sétif, Relizane,Blida, Tiaret, Tizi Ouzou, Alger,Boumerdès et Mostaganem). Sondémantèlement a été réalisé suite àune plainte déposée au mois d’avril

dernier par un commerçant à Zemmoura, dansla wilaya de Relizane, à l’ouest du pays,contre des inconnus pour escroquerie. La vic-time a déclaré qu’il avait reçu un appel télé-phonique de la part d’un acheteur qui lui ademandé 2.300 kg de cacahuètes d’un mon-tant de 657.800 DA.

Lors d’une rencontre dans un lieu fixéauparavant, le client était en compagnie detrois autres personnes qui ont chargé la mar-chandise à bord d’un camion. Le quatrièmeavait accompagné la victime à bord de sonvéhicule vers Relizane pour lui remettre lemontant de la transaction. En cours de route,le mis en cause s’est jeté de la voiture avantde prendre la fuite. Les investigations pous-sées ont permis d’arrêter les quatre mis en

cause en flagrant délit d’escroquerie ainsi quela saisie d’un véhicule, huit téléphones por-tables, un permis de conduire falsifié et unefacture non conforme. L’identification a révé-lé que les mis en cause sont des repris de jus-tice. Ils ciblaient les importateurs qui affi-chaient leurs coordonnées sur les panneauxpublicitaires. Ils les contactaient en se faisantpasser pour des détaillants pour préciser unedate et un endroit pour la transaction. Le jourdu rendez-vous, les malfaiteurs chargent lamarchandise dans un camion loué auparavant,pour la transporter dans un entrepôt loin dulieu de la rencontre.

L’un des malfaiteurs accompagne la victi-me à bord de son véhicule à l’intérieur de laville pour prétendre lui remettre son argent.En cours de route, il fait semblant de des-cendre pour ramener son argent et prendre lafuite dans un véhicule appartenant à un acoly-te. Les mis en cause ont été présentés devantla justice qui les a placés sous mandat dedépôt pour «association de malfaiteurs etescroquerie».

n Neïla Benrahal

UN RÉSEAU NATIONAL SPÉCIALISÉ DANS L’ESCROQUERIE DE COMMERÇANTSen gros et d’importateurs vient d’être neutralisé par les services de laGendarmerie nationale, a indiqué hier la cellule de communication de ce corpsde sécurité.

Deux noyés et deux disparus dans des plages interdites à la baignadeDeux personnes sont décé-

dées par noyade et deuxautres ont été portées dispa-rues, selon un bilan des ser-vices de la Protection civile dela wilaya d'Alger pour le moisde juin.

Deux personnes sontmortes par noyade dans uneplage interdite à la baignade àZéralda (Alger) le 29 juin der-nier (un jeune de 17 ans et unepetite fille âgée de 7 ans origi-naire de Blida), a déclaré àl'APS le lieutenant KhaledBenkhelfallah, chargé de la

communication à la Protectioncivile. Outre ces deux décès,deux autres personnes sontportées disparues au niveaud'Azur Plage (plage interdite àla baignade) — un jeune de 18ans de Bouira et un autre âgéde 17 ans habitant Alger —, aajouté le responsable.

La même source a indiquéque les éléments de laProtection civile avaient effec-tué depuis début juin 243interventions dont 63 opéra-tions de sauvetage de noyade,alors que le nombre des secou-

rus sur place a atteint 135 indi-vidus et 48 personnes transfé-rées aux centres de santé,selon la même source.Benkhelfallah a mis en gardecontre la baignade dans lesplages interdites à la baignadeet non surveillées dans lawilaya d'Alger, affirmant quela baignade dans de tellesplages était dangereuse. Lenombre d’estivants a atteint,durant le mois de juin,246.950 au niveau des 67plages permises à la baignadedans la wilaya d'Alger.

LE PRÉSIDENT DU RÉSEAU «NADA»

Le dispositif «Alerte rapt-disparition d'enfants» est efficace

Le dispositif national "Alerte rapt-disparition d'enfants" s'est avéré d'une "efficacité palpable"sur le terrain avec le "net recul" des cas de kidnapping enregistrés depuis sa mise en place,

a indiqué lundi à Mila le président du réseau "Nada" pour la protection de l’enfance,Abderahman Arar. S’exprimant en marge d’un atelier de sensibilisation sur "le rôle de la

société civile et du mouvement associatif dans la promotion de la culture de la protection del’enfance", M. Arar a souligné l’importance de ce dispositif qui commence, selon lui, à porter

ses fruits, mais également la nécessité d’approfondir son effet sur le terrain en assurant unaccompagnement social pour les enfants les plus démunis avec l’implication de tous les parte-

naires sociaux et les autorités publiques.

Ph

: D

.R.

Ph

oto

: H

ori

zon

s

CULTUREwww.horizons.dz

11

VERNISSAGE DE L’EXPOSITION D’OTMANE MERSALI

Une invitation au beauSituée au n°5 de l’avenue

Pasteur, Alger, la Galeried’art Mohamed-Racim estaisément identifiable grâce àson imposante infrastructureou encore à l’affiche qui ornesa façade extérieure annonçantl’exposition de l’artistepeintre, Otmane Mersali. Cetteexposition a débuté le 1er juilletet prendra fin le 22 de cemême mois, à l’initiative del’Établissement Arts et culturede la wilaya d’Alger. LaGalerie, Omar-Racim, s’étendsur une superficie de 320 m2

et a connu, dernièrement, uneopération de restauration afind’abriter les différentes expo-sitions d’arts plastiques etautres manifestations artis-tiques. Un public, nombreux, aassisté à cette exposition-vente,dont les prix variaient entre80.000 DA et 250.000 DA.L’artiste peintre, OtmaneMersali, a évoqué, dans la sub-tilité et la minutie, le beau etcertains aspects du patrimoineculturel algérien et français.Tels que la Casbah, le Haïk,Bab El Hamra à Oran, le soukde tissus ou de tapis,Montmartre, Paris, rue de laHuchette... Cette nouvelle col-lection, qui s’inscrit dans l’abs-trait et le figuratif, est une invi-tation à chercher la beauté dansl’environnement de tous lesjours. Il propose des lucarnespuisées dans le quotidiend’Alger et d’Oran. Dans desœuvres intitulées «Ruelles àAlger, Tryptique», «Souk àAlger», ou «Souk à Oran», l’ar-tiste peintre sublime, dans desacryliques, la beauté d’un pay-sage architectural algérois ouoranais, souvent encombré etangoissant.

SOUCI ESTHÉTIQUE, ARTISTIQUE ET PORTRAIT NOSTALGIQUE DU HAÏK

Avec une palette, volontairement riche encouleurs, tantôt chaudes et tantôt froides,Otmane Mersali propose trois tableaux rassem-blés en un seul, intitulé «Ruelles à Alger,Triptyque», qui renvoie de manière singulière àl’architecture de la Casbah d’Alger sans pourautant reproduire cette vielle cité. L’artiste vaencore plus loin, il propose des éléments archi-tecturaux indépendants : agglomération commeEl Hamra, Oran ou Montmartre, des ruelles,sans en définir l’environnement, accentués par

une touche, discrète, de couleurchaude. L’artiste est passionnépar la Casbah d’Alger, ses mai-sons, ses venelles. Mais l’es-thétique, la beauté et le charmede la ville ne sont pas les seulessources d’inspirations de cetartiste dont la sensibilité estégalement aiguisée par le haïk.Dans son exposition, l’artiste aexploré le haïk dans l’ensemblede ses œuvres. Preuve à l’ap-pui, le visiteur est happé devantla présence omniprésente de lafemme algérienne, des sil-houettes drapées de ce voileblanc emblématique. Sonamour pour le haïk est visible-ment indéniable. La femme enhaïk se décline partout danscette exposition, et ce malgrél’ère de la modernité. Un autretableau s’impose au regard desvisiteurs, c’est celui nommé«Les migrants», où l’artisteinvite le regard des visiteurs àapprécier le travail réalisé,dans le détail du geste, desœuvres représentant desmigrants sur un radeau. Levisiteur retiendra, surtout, cetteimage représentant cet enfantsyrien gisant le visage contre lesable, échoué sur la plage deBodrum en Turquie, dans unjet coloré de spontanéité et delumières. Après avoir renduhommage à l’habit traditionnelde la femme algéroise, OtmaneMersali, en rend un autre, maisposthume aux artistes peintres,Mohammed Khada etM’hamed Issiakhem, à traversles remarquables fresques«Khada» et «Issakhem l’écor-ché». Ce dernier tableau a étévendu. Otmane Mersali est néà Mostaganem en 1952, ilgrandit à Oran où il se forme àla peinture à l’école des Beaux-

arts, puis à Alger et complète sa formation aca-démique à l’université Paris VIII par un DEAd’arts plastiques. Engagé dans son art, OtmaneMersali a participé à plusieurs expositions col-lectives et individuelles, en Algérie et à l’étran-ger. Il revient à l’école des Beaux-arts d’Oranpour y enseigner, avec un court crochet d’uneannée par sa ville natale de Mostaganem. Ilquitte l’Algérie en 1994. Mersali est, actuelle-ment, artiste-résidant à Argenteuil aux Ateliersdu 5. D’autres expositions ont jalonné le par-cours d’Otmane Mersali.

n Samira Sidhoum

Il s’agit d’une initiative visant, notamment, à intensifier l’échange culturel entre l’Al-gérie et la Russie et pourquoi pas, aboutir à des productions et des réalisations communes? A cette occasion, le film «La bataille pour Sébastopol» a été projeté. Réalisé par Ser-guei Mokritski et produit par Natalia Mokritskaia, ce long-métrage de 120 minutes amis en émoi l’assistance. Le film retrace le parcours du sergent, Lioudmila Pavlitchenko,sniper femme, d’origine ukrainienne qui s’est démarquée par sa précision et son talentde tireur, parmi tous les soldats hommes et femmes. Elle s’est battue, bec et ongles, audétriment de sa santé et de sa vie, pour mettre fin aux massacres engendrés par les

troupes lancées, en 1941 par Hitler, contre Sébastopol, une ville russe de Crimée dont le portreprésentait un véritable pôle stratégique. Déterminée, talentueuse, mais surtout dotée de sangfroid, Lioudmila, autrefois étudiante, a était ainsi contrainte, par son paternel, un ancien com-battant, de connaître, à son tour les affres de la guerre. Une guerre sans merci durant laquelle,elle a côtoyé la mort. Mais sa résistance, son intelligence et son savoir faire ont fait d’elle, un«soldat» redouté par l’armée allemande qui a usé de tous les moyens pour l’éliminer, en vain.Mais, comme dit l’adage : «Un peu de douceur dans un monde de brutes». Au cœur de cettebataille, naîtra la passion. D’abord, sous forme d’ amitié avec Eleonor Roosevelt, ensuite, sousforme d’amour avec un soldat tombé au champ d’honneur en la sauvant d’une attaque qui luiétait destinée. De l’avis de Sergeï Braguine, chef de la délégation russe, intervenu à l’occasionde cet évènement, il est indispensable de maintenir les relations et les échanges culturels avecl’Algérie. En 2010, rappella-t-il, l’Algérie a présenté lors de sa semaine du film en Russie plusde huit films. «le fait qu’ils aient été applaudis par le public russe, il a été décidé de prolongeret de renforcer ces accords d’échanges culturels entre nos deux pays». A ce titre, il précise quecette semaine du film russe en Algérie sera fortement représentée par des acteurs, réalisateurset producteurs russes qui présenteront leurs dernières productions cinématographiques. Poursa part, Lyes Semiane, directeur de la Cinémathèque algérienne, déclare que cela fait plus de30 ans que l’Algérie n’a pas diffusé de films russes. «Cette semaine du film russe sera, ainsi,le début d’une meilleure collaboration», précise-t-il. Un programme riche et varié présidé auxdestinées de cette manifestation cinématographique. Il y est prévu, entre autres, la diffusion dufilm «Le bataillon», réalisé par Dimitri Meskhiev et produit par Fiodor Bondartchouk. «Le garsde notre cimetière», réalisé par Llia Tchijkov et produit par Serguei Seklianov. Suivi du film«Norveg», d’ Alena Zvantsova et produit par Serguei Danielian. Le film le «Carrosse vert», réa-lisé, produit et scénarisé par Oleg Assadouline. «Vendredi», réalisé par Evguen Cheliakin et«Le Fantôme», de Aleksander Voitinski. Ce programme sera, aussi, à la fiche de la cinémathèqued’Oran .

n Rym Harhoura

LE COUP D’ENVOI DE «LA SEMAINE DU FILM RUSSE» a été donné, dimanche,à la Cinémathèque algérienne en présence du ministre de la Culture,Azzedine Mihoubi, et plusieurs personnalités du septième art dont descinéastes et des comédiens russes.

CINÉMATHÈQUE ALGÉRIENNE

COUP D’ENVOI DE LA SEMAINE DU

FILM RUSSE

Ph

: L

arb

i L.

C’est à la médiathèque Bachir-Mentouri, à Alger, qu’aeu lieu hier la cérémonie de remise des prix aux

lauréats de la meilleure nouvelle, un concours annuelorganisé par l’Etablissement arts et culture d’Alger.Cette 13e édition a récompensé les meilleurs auteurs de lanouvelle en 3 langues (arabe, amazigh, française). Enlangue française, c’est notre collègue Saliha Aouès qui aobtenu le premier prix pour sa nouvelle «La Pensée». Lesecond prix en langue française est revenu au journalistecorrespondant d’El Watan de Blida, MohamedRahmani, pour son œuvre «Djamila et les autres». Quantau 1er prix de la nouvelle en langue arabe, il est revenuau journaliste palestinien établi en Algérie, Zakaria SidIsmaïl, pour son œuvre «Le Dernier Jour passé à l’écoledes martyrs». Invitée à s’exprimer, Saliha Aouès a lu un

passage de sa nouvelle qu’elle a dédiée à son défunt mari,rappelé à Dieu il y a tout juste un an. Le parcours deSaliha Aouès dans le journalisme est édifiant. Elle a exercéson talent de journaliste aussi bien dans la presse publiqueque privée. On citera l’Opinion, la Tribune, pour lesjournaux privés. Et Horizons, pour le secteur public. Pourcette nouvelle écrite à 22 ans, elle confie sa surprise parcette consécration. « J’ai commencé à l’écrire lorsquej’étais au lycée, puis j’ai laissé tomber. Je l’ai envoyé à unécrivain et poète connu, Mustapha Bouchareb. Il m’avaitrépondu qu’il fallait améliorer. J’ai tenté de le recontacterpar Internet, je ne suis pas y arrivée. Un jour venant, je lesai reprise et remise à neuve et réactualisé. A vrai dire, j’aipris part à ce concours par amusement», témoigne-t-elle,émue.

n Samira S.

HORIZONS • Mardi 4 Juillet 2017

Saliha Aouèsd’Horizons

REMPORTE LE 1er PRIXEN LANGUE FRANÇAISE

Ph

: Larb

i L.

LE GESTE QUI COMPTE

Située en bordure de la Méditerranée, Béjaïa villemillénaire, reste une des destinations les plus pri-

sées des Algériens, mais aussi de visiteurs étrangers,plus particulièrement durant la saison estivale. La citéest séduisante par ses nombreux sites naturels et ves-tiges historiques datant pour certains de plus de10.000 ans. Certains, notamment du côté d’Aokasrecèlent des objets d’origine remontant à l’époque dunéolithique. Cette ville magique chantée par CherifKheddam continue à charmer ses visiteurs. L’été arri-vé, beaucoup ne lui faussent jamais compagnie. Ils nepeuvent se passer de sa douceur et tranquillité. La villedes Hammadites est caractérisée par son cachet pai-sible et jouit d’une réputation nullement usurpée deville où les habitants sont réputés pour l’hospitalité etla convivialité. Le simple passant dans cette région,longeant plus de 120 kilomètres de côte ne risque pasde rater la splendeur de ses paysages. Située entre lesgrands massifs du Djurdjura, des Bibans et desBabors, Bougie pour la plupart, est connue aussi par ladensité de ses forêts. Forte par ses contrastes, Béjaïaest mieux découverte du haut de Gouraya ou du Picdes Singes. Ses reliefs d’une beauté à couper le souffleplongent dans la grande bleue. L’ambiance dans sesrues, ses plages et ses majestueuses criques ne risquentpas de décevoir ceux qui s’y rendent. Les visiteursaiment flâner sur la terrasse de la place Gueydon, aucœur de l’ancienne ville pour se rafraichir, dégusterune glace…et profiter du décor. C’est un balcon natu-rel, un des lieux fétiches de la ville. Situé au centre,c’est l’endroit le plus fréquenté. Tout  s’y trouve auxalentours notamment des restaurants, cafés, banques,musée, cinéma, hôtels… Le Théâtre régional n’est pasloin et si vous avez du temps, songez à faire un tour ducôté des grottes d’Aokas ou, plus haut dans la mon-tagne, allez admirer les chutes de Kefrida. Béjaïa restecélèbre par ses belles plages au sable d’or. De mer-veilleuses étendues sablonneuses s’allongent deTighremt à l’Ouest jusqu’ à Melbou aux confins deJijel. Installé à Sidi Ouali, sur les hauteurs de la ville,le Musée géologique de pierres est aussi un véritablebijou. Il permet aux visiteurs de découvrir l’univers de

la nature et des sciences qui fut aussi un des attraits decette ville où séjournèrent Ibn Khaldoun, Ibn Toumertet Sidi Boumediène.

n Wassila OH.

13HORIZONS •Mardi 4 Juillet 2017

www.horizons-dz

Destination vacance

s

12HORIZONS •Mardi 4 Juillet 2017

Ils étaient en effet nombreux à choisir cette des-tination comme première sortie de la haute sai-son touristique. Il faut dire que son cadre natu-rel alliant le charme luxuriant du mythiquemont Chenoua et l’immensité azur de la mer, yest pour beaucoup dans l’engouement desfamilles. Seulement, au lieu de préserver cecoin paradisiaque et accueillant, on assiste à

son agression d’une manière systématique. Et pour-tant, quelques jours avant la fin du mois sacré, lesautorités locales, particulièrement l’Epic de nettoyagecréée dernièrement par la wilaya, ont mobiliséd’énormes moyens pour un lifting poussé du sable quicouvre le rivage du Chenoua. Le résultat a été excep-tionnel, puisque jamais la plage n’a été aussi propre.Seulement, cela n’a pas résisté longtemps. La propretés’est estompée peu à peu au fur et à mesure de l’arri-vée des estivants, jusqu’à disparaître complètement.En quelques jours, les détritus ont envahi tout le décorde la plage. Et cela ne semble nullement déranger lesvacanciers qui, a priori, s’en accommodent.En cette matinée du mardi 27 juin, le calme règneencore sur la ville du Chenoua. La circulation y estpratiquement fluide.

«Hier (lundi), c’était vraiment l’enfer. Les embou-teillages ont commencé à partir de 16h. C’était carré-ment pare-choc contre pare-choc. Ce n’est qu’à uneheure tardive de la nuit que les choses sont redevenuesnormales», confie l’un des agents de sécurité du com-plexe culturel du Chenoua, dont l’imposant siège setrouve à l’extrémité ouest de la plage. En descendantde cet endroit vers la plage, on est surpris par des amasd’ordures. Des sacs en plastique et autres détritusgênent même l’entrée. «Ce n’est qu’un avant-goût dece qui vous attend à la plage», fait remarquer une damequi, à la vue de la lamentable situation de la plage, adécidé de changer de lieu. «Je vais aller à la plageBleue. J’espère que là-bas la saleté n’a pas encore défi-guré le site», prie-t-elle. Vers 10h30, l’affluence àChenoua est presque timide. Néanmoins, au fil desminutes qui s’égrènent, des familles et des groupes dejeunes commencent à envahir le site. «C’est vraimentdésolant de voir un site si beau crouler sous lesordures. Et dire que nous ne sommes qu’au tout débutde l’été. Je vous laisse imaginer la suite», s’indigne unbaigneur ahuri de voir autant d’immondices au mètrecarré. «J’ai même trouvé une grande plaque de signa-lisation routière sur le sable. On y trouve de tout a prio-ri», s’étonne le même interlocuteur. Et pourtant cette

région n’a pas été de tout temps ainsi. Brahim, qui rési-de à Hadjout, s’en souvient. «Durant les années 1980,beaucoup de monde fréquentait la plage, mais elle étaittoujours propre», dit-il. Et d’ajouter : «Dans l’esprit debon nombre de vacanciers, le nettoyage de la plagerelève uniquement des missions des autorités. Ilsoublient ou feignent d’oublier que laisser sa placepropre après son départ est un acte citoyen.» Aquelques mètres du parasol de Brahim, une dame et safamille sont en pleine discussion. Elles critiquent l’étatdéplorable de la plage. «Ils ont interdit aux loueurs deparasols de s’installer. D’habitude, ce sont eux quis’occupaient du nettoyage de la plage pour attirer lesclients», observe-t-elle. «Je n’adhère pas à ton raison-nement, puisque le nettoyage de la plage incombe àtout le monde. Et puis, si chaque famille collectait sesordures, on en serait pas là à en parler», lui rétorque safille. Pour autant, l’un des points positifs à Chenoua

cette saison est l’interdiction faite aux loueurs clandes-tins d’équipements de plage d’y activer. «La policeveille au grain. Il est révolu le temps où n’importe quiimposait sa loi aux familles à Chenoua», souligne unestivant. Chose que confirme le lieutenant SmaïlBouraada, chargé de communication de la sûreté dewilaya de Tipasa. «Nous veillons à ce que le principede la gratuité d’accès à la plage dans l’ensemble dessites relevant de notre compétence soit effectif. Pourcela, nous avons mobilisé un dispositif spécialementpour cette mission», indique-t-il. En attendant, Ahmed,un jeune de Tipasa, tente tout seul, malgré la chaleur,de débarrasser la plage des saletés.«J’espère que lecitoyen et les autorités se mobiliseront pour nettoyernotre littoral et ses plages. C’est un bien commun quenous nous devons protéger», lance-t-il, sans grandespoir.

n Amirouche Lebbal Propos recueillis

par Samira Belabed

L’année scolaire s’achève, lesenfants sont en vacances. Quoi

de mieux que de prendre quelquessemaines de congé loin de la pres-sion de la vie quotidienne pour seremettre en forme. Beaucoup viventet attendent cette parenthèse de bon-heur. C’est le seul moment où onpeut s’évader. Entre plage et mon-tagne ou les deux, des personnalitéspubliques ont déjà choisi. Pour lecoordinateur national du Syndicatnational autonome des professeursde l’enseignement secondaire ettechnique (Snapest), MezianeMériane, «les vacances doivent êtreune pause que personne ne doitnégliger».

Comment vivez-vous l’été ?Il est temps pour nous de profiter

de nos vacances d’été pour prendrele repos que nous méritons, même sila chaleur paraît être au rendez-vous. Les vacances sont supposéesêtre un moment de plaisir et dedétente. Passer nos vacances avec lafamille au bord de la mer est notre

objectif. Les enfants pourronts’amuser et profiter d’une sortie enfamille.

Comment planifiez-vous votreprogramme ?L’été est le moment idéal pour se

libérer de la pression. Le matin,c’est le marché et l’achat des jour-naux. Après le déjeuner, je m’oc-troie une petite sieste et vers 16h jeme rends au bord de la mer en famil-le. En été, la mer est la destinationprivilégiée pour les vacances oùchacun trouve son compte. On pro-fite également de nos vacances pourse donner rendez-vous sous le para-sol avec les membres de la famille.Cette saison est celle des loisirs. Onretrouve le plaisir de se promenerpartout et flâner en ville, de s’attar-

der à une terrasse pour boire unverre avec ses amis. Pour moi, lapériode est synonyme d’une plusgrande liberté́ du corps et de l’esprit.Elle constitue un moment idéal pourles stimuler.

L’été, l’heure des retrouvaillesfamiliales ?Les familles se rassemblent pen-

dant les vacances. Le week-endgénéralement chez nous, ce sont lesfêtes familiales où il est impossiblede s’absenter, obligation familialeoblige, ceci pour les mois de juilletet août. Tout au long de l’été, vousretrouverez de nombreux évène-ments de ce genre. C’est un rituel àsavourer.

Votre destination préférée ? Certains n’hésitent pas à choisir

des destinations lointaines.Personnellement, je préfère lesvacances à l’étranger. Ma destina-tion cette année est la France pourpouvoir y vivre de nombreusesexpériences différentes grâce à lamusique, la gastronomie, la visite demusées, galeries d’art et monumentscélèbres. Pour moi, les vacances àl’étranger riment avec découverteset émerveillement.

n Samira Belabed

Dix camps de toile destinés aux vacan-ciers et touristes en quête de détente et

de distraction durant l’été 2017, ont étéaménagés dans la wilaya d’El Tarf, a indi-qué, dimanche dernier, le wali, MohamedLebka. S’exprimant lors d’une tournéed’inspection sur différents lieux de déten-te, aménagés notamment dans la daïrad’El Kala, le chef de l’exécutif local aaffirmé que ces camps, d’une capacité de3 300 places, sont dotés de commoditéspour assurer aux vacanciers, aux familleset aux enfants le meilleur des séjours dansune wilaya côtière réputée pour son charme. Les camps de toile de Tonga etcelui de la plage Messida, inspectés, sont appelés à accueillir les premiersvacanciers à partir du 15 juillet prochain, pour des séjours de 15 jours, a-t-onprécisé sur place, en détaillant que trois sessions sont prévues au cours de cetété. En plus des commodités nécessaires (lits, restauration, sanitaires...), cescamps implantés au beau milieu de la forêt, à quelques minutes de la mer,constituent un cadre idéal pour le repos et l’épanouissement grâce à une pano-plie de jeux ludiques, attractifs à souhait (jeux nautiques, clowns, chants, soi-rées artistiques, concours), en sus de diverses prestations (crémeries, jus,glaces), a-t-on précisé, proposés aux visiteurs. Une série d’autres projets simi-

laires viendra renforcer, à partir del’été 2018, ceux concrétisés depuisplus de trois ans au niveau de cettewilaya de l’extrême nord-est du pays,a-t-on affirmé, insistant sur les effortsdéployés dans le cadre de la promotiondu tourisme, ainsi que la valorisationet la préservation de la richesse natu-relle de cette wilaya, connue pour sesnombreux sites (plages, lacs, forêts)de renommée mondiale. L’accent a étéégalement mis sur la nécessité d’ac-corder un intérêt particulier à l’hygiè-ne et à la propreté de ces lieux, appelés à renforcer et à diversifier l’ensembledes endroits de loisirs (camps de toile, forêts récréatives, plages, lacs) réaliséspour permettre à cette région de connaître un essor à la hauteur de ses richesses.L’effort consenti en matière de promotion du secteur touristique a été, parailleurs, mis en exergue avec la réalisation de trente projets touristiques, dontles travaux enregistrent des taux atteignant les 80%, a-t-on rappelé, et ce, à tra-vers diffé- rentes communes de la wilaya, dont trois au niveau de la ZET d’ElBattah, sept à El Matroha et un autre à Zerizer.

n APS

L’ÉTÉ À EL TARF Aménagement de dix camps de toile

www.h

orizon

s-dz

Les événements de «L’Honneur de latribu», un des romans les plus connus de

Rachid Mimouni, se déroulent à Zitouna.C’est un espace clos que le retour d’OmarEl Mabrouk bouleversera de fond encomble. Dans son sillage, de nouvelles tra-ditions et pratiques vont secouer un ordreimmémorial dont le village se voulait legardien. Tout commence par une mémo-rable journée d’été où une infernale machi-ne va tout disloquer. Hors du temps, leshabitants rompant vers toute ombre igno-rent encore tout de ce qui va advenir…

n H. R.

Un village sous le soleil

Tout commença par un mois de juillet dont lavindicte caniculaire avait fini par avoir raison

des hommes et des bêtes. Nos oisifs vieillardspassaient leurs journées à glisser d'ombre enombre, essayant de se soustraire à des rayonssolaires plus cruels que dards de guêpes. Lachaleur les plongeait dans un tel état d'indolencequ'ils n'avaient même plus le courage d'entretenirleurs oiseuses conversations et qu'ils secontentaient d'un imperceptible signe de tête enguise de réponse au salut laconique du derniervenu. Nos femmes réputées dynamiques n'osaientplus s'aventurer dans les cours de leurs maisonsdevenues plus étouffantes que des aires à battre etépuisaient leur lassitude en gestes languides quiexcitaient l'imagination. Les enfants, les enfantseux-mêmes, tous les enfants, d'ordinaire plusfébriles que fourmis à l'époque des moissons,préférèrent se réfugier sous les grands eucalyptus.Nous supposions que nos adolescents étaient entrain de trimer aux champs car chez nous unhonorable père de famille doit cesser de travaillerdès que son premier mâle est en âge de leremplacer. En fait, ils roupillaient tranquillementsous les oliviers, ne se réveillant, sous la morsuredu soleil, que pour ramper vers : l'ombredéplacée. Les mouches elles-mêmes avaient cesséde harceler les vivants, sans doute assoupies enquelque lieu de clémence.Il devait être midi, et le village semblait pétrifié.

MEZIANE MÉRIANE, COORDINATEUR NATIONAL DU SNAPEST

«Les vacances riment avec découvertes»

Béjaïa, villeaux milleattraits

PIEDS DANS L’ EAU

JOURNAL DU CAMPEUR

ESCALE

L’ É TÉ DE…

COUP DE SOLEIL

BELL

ES L

ETTR

ES

LES DÉTRITUS…DES PREMIERS

ESTIVANTS

CHENOUA - PLAGE

Destination vacances

LE PÈRE EN COLÈRE :- Non mais, tu as vu tes notes,

Toto ! C'est lamentable. Je

voudrais bien savoir si ton

copain Ernest rentre chez

lui avec des 0 et des 5 sur

20 sur son carnet...

Toto :- Non, mais lui, c'est diffé-

rent, ses parents sont intelli-

gents...

DE LOIN, LA PLAGE DUCHENOUA DANS LA WILAYA DETIPASA DESSINE UN PAYSAGEMAGNIFIQUE. Sa température

est idéale pour faire trempetteen ces temps de canicule de

l’après-Aïd. Déjà au deuxièmejour de fête, le rivage de ce site

de baignade phare de Tipasaétait couvert de bout en bout de

parasols.

C’est l’été 1995. Les premierséboueurs, du moins se sont-ils

ainsi proclamés, investissent ennombre les plages du littoral algérien,pour se substituer aux nettoyeurs, afinde tenter d’arriver à bout de lapollution marine dont souffre la mer.Mission accomplie depuis maintenant12 années, avec toujours le mêmesempiternel constat. Nos plages sontsales et les estivants toujours aussianimés d’incivisme grandeur nature.Sans influer sur cette volonté et cecourage citoyen de poursuivre cettelourde tâche de tenir propres cesespaces de vacances par excellence.Car l’Algérien n’a souvent que la merpour se reposer du travail fourni lereste de l’année. Un léger dépaysementquitte à aller à la grande bleuejournellement, sinon, dans le meilleurdes cas, en louant dans des hôtels ourésidences privées. Et aujourd’hui quel’accès aux plages est gratuit, hormisencore quelques récalcitrants quis’approprient des morceaux de plageset se le font payer, chèrement en plus,rien ne vient accompagner cesséances de bronzage, de nage et dedistractions. Pas même de poubelles,comme cela se faisait dans le temps,incitant le vacancier à ce réflexe d’ymettre ses ordures une fois repu desplaisirs de la mer. Rares sont lesplages munies de ces poubelles etmême lorsqu’elles existent, elles sontignorées ou débordent, les éboueursn’étant pas passés par là. Bien sûrqu’il y a des estivants qui vont jusqu’àemporter avec eux leurs sacs dedéchets cumulés de leur repas et deleurs boissons. Ce sont justementceux-là qui vont jusqu’à faire desremarques à leur voisins de plage, nonsans essuyer colère et réflexionsdéplacées. Dans certains endroitscomme les hôtels ou résidencesprivées, les agents sont là à veiller augrain en cas de mauvaiscomportement. Le vacancier est viterappelé à l’ordre suivi de rectificatif deson geste malheureux. Sinon, ce sontces jeunes employés pour la saisonqui, le soir venu, ramassent les resteslaissés sur le sable ou le rivage. Et lelendemain matin, un tracteur vientlisser l’espace en ramassant ce qui aété oublié. L’idéal, mais pas partout. Ceque clament les équipes engagéesvolontairement durant une journée surles plages obstruées par lesimmondices de tout acabit,inimaginables parfois… Les éboueursde la mer, animés d’abnégation,donnent de leur temps et de leurénergie dans l’espoir, qu’un jour d’étévenu, ils n’auront plus à ramasserautant de déchets, persuadés que leurgeste finira bien par payer. Et commedit la maxime populaire «essametyaghleb laqbih» (Insister et persisterfinit par tordre le coup aux plusmarginaux). Amin !

n Saliha Aouès

Ph

oto

: S

lim

en

e S

. A

.

Ph

oto

: H

ori

zon

s

PLEINNICOLA ROBERTS FAUCHE UN CYCLISTE ET

S’EN PREND À LUI !Nicola Roberts, une des chanteuses du groupe britannique Girls Aloud, a eu unaccident de voiture le 14 juin et des images viennent seulement d’être révé-lées. La star a renversé un cycliste dans les rues de Londres et,

plutôt que de s’inquiéter, elle lui a hurlé dessus parce qu’ilavait égratigné sa voiture de luxe... Nicola Roberts conduisait

sa Porsche, estimée à environ à 70.000 euros, la jeune femmen’avait d’yeux que pour son bolide de luxe...

ÉCRAN16

10:55 : Petits plats en équilibre11:00 : Les 12 coups de midi !11:55 : L'affiche du jour12:00 : Le 13h12:30 : Petits plats en équilibre12:50 : Une mère abusée14:30 : La folie en héritage16:00 : 4 mariages pour 1 lunede miel17:00 : Bienvenue à l'hôtel18:00 : The Wall : face au mur19:00 : Le 20h19:30 : My Million19:40 : Petits plats en équilibre été19:45 : Nos chers voisins20:00 : Camping Paradis21:45 : New York, unité spéciale01:10 : Euro Millions

10:50 : Ma maison du Tour10:55 : Tour de France11:55 : 13 heures12:42 : Consomag12:45 : Expression directe12:50 : Les pouvoirs extraordi-naires du corps humain14:00 : Tour de France16:20 : Vélo club17:45 : N'oubliez pas les paroles !19:00 : 20 heures19:40 : Météo des plages

19:42 : Image du Tour deFrance19:43 : Vu19:50 : Parents mode d'emploi19:55 : Aventures de médecine21:55 : Les pouvoirs extraordi-naires du corps humain23:45 : Météo outre-mer23:50 : Stromae «Racine carrée Live»01:45 : Une vie de chimp'

10:40 : Consomag10:45 : Ma maison du Tour11:00 : 12/1311:01 : Journal régional11:25 : Journal national11:55 : Tour de France14:20 : Mick Brisgau15:05 : Un livre un jour15:10 : Des chiffres et deslettres15:50 : Harry16:30 : Slam17:10 : Questions pour unchampion18:00 : 19/2018:01 : Journal régional18:18 : Édition locale18:30 : Journal national19:00 : Tout le sport19:05 : Le journal du Tour19:20 : Météo régionale19:25 : Plus belle la vie19:50 : Météo des plages19:55 : Tandem

21:35 : La clef des champs23:10 : Grand Soir/323:35 : Météo régionale23:40 : Drôle d'endroit pour `une rencontre00:25 : Un livre un jour

10:45 : Desperate Housewives11:45 : Le 12.4512:30 : Scènes de ménages12:45 : Parce que c'était toi14:40 : Amber la combative16:25 : Les reines du shopping17:40 : Chasseurs d'appart'19:25 : En famille20:00 : Quantico22:35 : Hawaii 5-0

10:00 : Dans le secret dessources10:50 : Les superpouvoirs desanimaux11:20 : Cuisine anti-gaspi11:50 : Arte journal12:00 : Arte Regards12:30 : Double jeu15:30 : Invitation au voyage16:05 : Xenius16:35 : Paysages d'ici etd'ailleurs17:10 : Ces femmes qui ont faitl'histoire18:00 : La valse des continents18:45 : Arte journal

19:05 : 28 minutes19:50 : Plus vite, plus haut, plusdopés21:25 : Hong Kong, générationrétrocession22:20 : Japon, la tentationnationaliste23:20 : À la recherche de monbonheur perdu00:15 : De chair et d'âme

10:45 : Tout le monde veutprendre sa place11:35 : Le tour du monde desarts martiaux12:30 : Le journal de la RTBF13:00 : Boomerang14:30 : Tendance XXI15:00 : Cut15:30 : Questions pour unchampion16:00 : Specimen17:00 : 64' le monde en français17:20 : Le journal de l'économie17:30 : L'invité17:40 : Visites privées19:30 : Le journal de France 220:00 : Au secours de Beatrice21:30 : Le journal de la RTS22:00 : Le film du tour22:10 : Jazz à Vienne23:35 : TV5 monde, le journal - Afrique23:55 : Alcaline, le concert

SÉLÉCTIONS

Dans ce numéro, Michel Cymes se penche sur le maldu siècle : l'obésité. Entre rencontres, explications,anecdotes, histoire médicale, l'animateur dévoile

quelques-uns des fils entrelacés de la nutrition, de la

FRANCE 2 : 19h55

«QUANTICO»

Recrutée par la CIA, Alex Parrish participe à la sélec-tion des futurs agents de terrains dans le centre d'en-

traînement surnommé «la ferme», où elle retrouveRyan, avec qui elle est en couple...

«AVENTURES DE MÉDECINE»

LES HÉRITIERS DE TUPAC TRAÎNÉS AU TRIBUNAL POURDES ROYALTIES IMPAYÉES

Tupac continue d’exister, aujourd’hui, à travers sa musique qui lui avalu un immense succès international. Néanmoins, il semblerait

que les bénéfices de ses opus n’aient pas toujours été reverséscomme il le fallait. C’est la raison pour laquelle la chanteuse

Natasha Walker du groupe Y. N-Vee poursuit à présent les héritiers durappeur en justice. Cette dernière réclame des royalties pour les voixqu’elle a enregistrées et qui ont été utilisées sur la chanson Bury Me a

G, extraite de l’album du rappeur Thug Life: Volume 1, sorti en 1994.

www.horizons.dzHORIZONS • Mardi 4 Juillet 2017

PIERCE BROSNAN EST RAVI DE CHANTER POUR LA SUITEDE «MAMMA MIA !»Pierce Brosnan vient de recevoir le script de Mamma Mia ! 2, et il a été ravi de découvrir qu’on le

ferait chanter à nouveau. L’acteur a accepté de reprendreson rôle de Sam Carmichael dans la suite de la comédiemusicale sortie en 2008 et il est aux anges. «J’ai vraiment

hâte. On s’est tellement amusés la première fois», confie l’ac-teur à USA Today.

Bonjour d'Algérie 09:30 Documentaire Evasion 10:00 Dessin animé 10:30 Série TV Feuilleton algérien 11:00 Magazine -Questions d'actu 12:00 Information - Journal Télévisé 12:30 Série TV Feuilleton doublé

13:30 Documentaire -Evasion 14:15 Série TV -Feuilleton algérien 15:00 Magazine -52 chrono 17:00 Dessin animé Dessin animé 17:30 Série documentaire Takder tarbah 18:00 Information Journal Télévisé 18:30 Série TV Feuilleton algérien 19:00 Information Journal Télévisé

19:30 Documentaire Sud en 13, la révolution... 20:00 Information Journal Télévisé 21:00 Documentaire Trésorsd'Algérie 21:30 Documentaire -Deux sociétés 22:15 Documentaire Café single 22:45 Magazine Expression Livre

M6 : 20h00

GÉRARDDEPARDIEU MET

EN VENTE TOUTESSES PROPRIÉTÉS

PARISIENNES S’il avait fait appel à lui, Stephane Plaza,

l’agent immobilier le plus connu deFrance, aurait eu pas mal de travail. Car à

en croire un reportage publié dans lenuméro de juillet-août du magazineSoixante-quinze, Gérard Depardieu souhaiterait se délester de plusieurs

de ses propriétés parisiennes. L’acteuraurait dernièrement mis en vente son

hôtel particulier dans le VIème arrondis-sement, l’hôtel de Cham bon, construit au

XIXe siècle et inscrit aux Monuments historiques et qui «compte des milliers de

mètres carrés». Valeur du bien, 50 millions d’euros. Il a aussi déjà cédé

sa poissonnerie et son épicerie japonaise.

LE VIDE

BOLIDE

PROGRAMME

BÉNÉ FICES

TALENT

Règle du jeuLe sudoku estune grille de 9 cases sur 9,divisée elle-même en 9blocs de 3cases sur 3. Lebut du jeu estde la remplirentièrementavec une sériede chiffresallant de 1 à 9de sorte que :

Chaque ligne,chaquecolonne etchaque bloc de3X3 doitcontenir toutela série deschiffres allantde 1 à 9.

u d o k uS

o t s f l é c h é sM

o t s c o d é s

r i l l e M u e t t eG

S O L U T I O N S D U J O U R … S O L U T I O N S D U J O U R …

Mot

s F

léch

és

Sudo

ku

Mot

s co

dés

Grill

e m

uett

e

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

Règle du jeu

Dans la grille ci-contre,

les lettres ontété remplacées

par deschiffres.

Un mêmechiffre

représentanttoujours la

même lettre.Reconstituez les

mots au fur età mesure que

certaines lettresapparaissent

dans la grille.Pour

commencer lejeu, trouvez le

mot dont lespremières

lettres sontdéjà indiquées

dans la grille.

M

DÉTENTE 17

www.horizons.dz

VERTICALEMENT1-Servie fourni.

2-Epées à lame fine et longue.

3-Cellule femelle.Arbre d’Afrique.

4-Imperméable. Aperçu.

5-Viloniste roumains.Pomme.

6-Cube. Tentes mongoles.

7-Objets de cuisine.

8-Bourricot.Sied.

9-Paradis. Arrête.

10-Absence de bruit. Nœud.

HORIZONS • Mardi 4 Juillet 2017

HORIZONTALEMENTI-Méthodes pour arriver à un résultat.II-Petites vallées sauvages. Lettre de Madrid.III-Dessin fini.Ancienne monnaie chinoise.IV-Polonaise.V-Support de balle.Influscence du houblon. VI-Initiales princières. Personnel.Consonne double.VII-Mince.Fortement attachée. VIII-Baie.Titan.IX-Réduite en miettes. Note. X-Patriarche.Venues au monde.

1-Gez M'hareche : Ce vaillant cousier de 8 ans, qui a beau-coup perdu de sa superbe comme le montrent ses décevants der-niers essais, reste cependant en mesure dans ce lot des plusmodestes de venir se racheter en très bon rang à l’arrivée et

voir même gagner. 2-Ibos du Mehareche : De par la qualité de bon nombre dechevaux engagés qui n’ont rien réalisé de probant à ce jour,

cet ancien pensionnaire de Tiaret qui bénéficie des servicesd’un jockey en grâce, devrait logiquement terminer en trèsbon rang à l’arrivée, et ce, malgré son dernier échec.

3-Anes : Ce jeune poulain de 3 ans dont toutes les sortiesse sont soldées par des échecs, va encore une fois être

confronté à une rude tâche malgré la spécificité de l’épreuve dujour. 4-Loucilya : Il faudra se méfier de cette pouliche de 4 ans, qui aété confiée à l’entrainement du très efficace entraineur A.Kouaouci de Barika, qui est également son jockey du jour, quipeut venir semer la zizanie au disque d’arrivée, car elle s’estdéjà placée deuxième sur la distance du jour. 5-Fina Mehareche : Cette ancienne coursière de Tiaret, quisera servie par la distance du jour et qui sera pilotée par le grandjockey T. Lazreg, ne devrait pas rencontrer de grandes difficul-tés pour venir accéder en très bon rang à l’arrivée sur sa distan-ce de prédilection. 6-Quodwa : Cette jument qui nous avait habitué à mieux par lepassé, n’a pas réalisé de grandes performances au cours de sesdernières sorties et même si son entraineur jockey Ni. Trad lui apréféré son compagnon d’écurie Taissir. 7-Taissir : Ce mâle bai de 5 ans, qui n’a pas réalisé de grandsessais durant le semestre écoulé, mais qui s’est déjà placé sur la

distance du jour, mérite qu’on s’attarde sur ses chances car ils’est déjà placé deuxième la saison dernière sur 1.000 mètres etqu’il a été préféré par l’entraineur jockey Ni. Trad.8-Sameh : Cette jument de qualité, qui n’a pas beaucoup courudepuis le 1er janvier à ce jour, mais qui n’est pas dépourvue demoyens, conserve de belles chances pour venir disputer les pre-mières places sous la férule du talentueux jockey Ch. Attallah. 9-Cheikh el Assil : Ce vieux routier de 11ans, spécialisé sur lescourtes distances et qui n’a pas beaucoup couru cette saison,mais qui sera avantagé par le profil du parcours du jour où il aréalisé ses meilleurs résultats, se présentera sur le parcours dujour comme un sérieux candidat pour tenter de briguer la plushaute marche du podium. 10-Le Scenariste : Il reste le seul coursier qui a décroché unaccessit durant la période de janvier à ce jour, bénéficiant d’unbel engagement, ce male bai de 6 ans de l’excellente écurie R.Missaoui, fera partie des chevaux les mieux placés aux acces-sits. 11-Jourat de Dilmi : Cette femelle alezan de 5 ans, qui ne s’estpas placée depuis le 1er janvier à ce jour, mais qui avait réaliséde bons essais durant le meeting d’hiver 2016, mérite d’êtrecochée, vu l’équilibre des forces en présence. 12-Kaspice : Malgré son assez longue absence des pistes, cettejument aux grandes aptitudes techniques et qui a été préféréepar le jockey maison B. Berrah, s’élancera d’entrée avec desérieuses ambitions pour venir jouer les premiers rôles. 13-Fitiane : Une autre jument qu’on n’a pas beaucoup vu enpiste cette saison, mais il faudra s’en méfier car elle est bienmontée et relève d’un entrainement qui a plus d’un tour dansson sac.

JOKER DE CHARME7-Taissir

COUP SURPLACÉ8-Sameh

CHEVAL DU JOUR5-Fina Mehareche

APTITUDE

Tous les concurrents

FORME

10-Le Scenariste

MEILLEURESPERFS

1-Gez M’hareche (0)2-Ibos Du Mehareche

9-Cheikh El Assil 12-Kaspice (0)

8-Sameh5-Fina Mehareche(0)

CLASSE

1-Gez M’hareche (0)12-Kaspice (0)

2-Ibos Du Mehareche 8-Sameh

9-Cheikh El Assil

CONCLUSION

5-Fina Mehareche(0)8-Sameh

12-Kaspice (0)1-Gez M’hareche (0)

9-Cheikh El Assil 2-Ibos Du Mehareche

CHAMP «F» SPÉCULATIF1-5-8-7-X

LES COURSES À EL EULMA

LE PRONOSTICVÉRITÉ

1-Gez M’hareche (0) / 2-Ibos Du Mehareche / 5-Fina Mehareche(0) / 8-Sameh / 12-Kaspice (0) 10-Le Scenariste / 9 -Cheikh El Assil En H.S : 1-2-5-8-X-X

HORIZONS • Mardi 4 juillet 20172211

EL

EU

LM

A

C'est dansl'hippodromeBazer Sakhra d’ElEulma qui est entrain d'organiserjusqu'à deuxréunionshippiques

hebdomadairement durant lapériode estivale, suite à lafermeture annuelle de certainschamps de course, commearrêté dans la programmation du calendrier hippique, qu'auralieu le pari mutuel urbain de cemardi 4 juillet et qui mettra auxprises des chevaux qui n'ont pasréalisé de grandes performancesdepuis le 1er Janvier 2017 à cejour, car tous les concurrents enlice, à l'exception du mâle baide 6 ans Le scenariste possède4.000 DA en places pour uneseptième place acquise dans desconditions similaires à celle du jour affichent zéro gain duTop Weight, Gez M'hareche auBottom-weight Fitiane, c'estdire si l'épreuve en elle-mêmereste des plus ardues à analyse,même si des grands chevauxqui en font partie comme GezM'hareche qui n'est plus àprésenter, Cheikh el Assil, Ibos du Mehareche, Kasicepour ne citer que ceux-là, quine font rien de bon et pourtant,ce n'est pas la qualité qui leurfait défaut, rajoutent à ladifficulté du pronostic. C'estdonc à un véritable casse-têtechinois que nous sommesconfrontés et dont l'issue finalepeut déboucher sur une arrivéeQuinté pochette surprise et sansque personne ne trouve à redire,amis turfiste, à vos martingalesdonc, en accordant cependant laprimauté aux coursiers qui sesont distingués durant leurcarrière sur des parcours devitesse, un nouveau1.000 mètres qu'ils devrontencore une fois se «farcir» etcela malgré les désagrémentsqu'il peut engendrer. Un ticket,«au petit bonheur, la chance»me parait tout indiqué pourtenter de démêler l'écheveau dece prix Seitf, ouvert auxchevaux de 3 ans et au-dessusArabe, nés et élevés en Algérie,n'ayant pas totalisé la somme de11.000 DA en places depuis le01.01.2017 à ce jour, surchargede 1kg par tranche de 2.000DAreçus en places depuis la même date d'effet de la condition.

n Y. S.

QUINTESCOPE

ME

ILL

EU

RE

S CC

HHAA

NNCC

EESS

TURFVERS UNE ARRIVÉE POCHETTE SURPRISE

SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL

330.000 DA l 1.000 MÈTRES TTIIEERRCCÉÉ--QQUUAARRTTEE--QQUUIINNTTEE

MARDI 4 JUILLET 2017

O. Chebbah

S. Benyettou

A. Laghouag

A. Kouaouci

T. Lazreg

M. Hareche

Ni. Trad

Ch. Attallah

Jj.A. Djebbar

Jj.A. Hamidi

Ap.S. Fechfach

B. Berrah

A. Hebri

JOCKEYS

Gez M’hareche (0)

Ibos Du Mehareche

Anes (0)

Loucilya

Fina Mehareche(0)

Quodwa

Taissir

Sameh

Cheikh El Assil

Le Scenariste

Jourat De Dilmi

Kaspice (0)

Fitiane

CHEVAUX

M. Lamicii

Ms. Lahmicii

B. Amraoui

F. Touti

Ms. Lahmici

N. Grid

N. Grid

S. Berrah

R. Lahas

R. Missaoui

T. Dilmi

Az. Lehas

L. Fardjallah

PROPRIÉTAIRES

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

N°

16H00

Propriétaire

B. Lahmici

Propriétaire

A. Kouaouci

B. Lahmici

Ni. Trad

Propriétaire

Propriétaire

A. Djebbar

B. Gacem

F. Doukhi

A. Djebbar

Mr. Djebbar

Des moyens

Bien montée

Barrée

Sa monte

Méfiance

Aléatoire

Possible

Ne pas négliger

Son parcours

Pour un accessit

Bien placé

La rentrée

Outsider

55

55

55

55

54

54

54

53

53

52.5

52

52

52

07

11

08

13

02

10

04

12

05

03

01

09

06

PDS CDS ENTRAÎNEURS NOTRE AVIS

PRIX : SÉTIF P.S ARABE NÉE

(0) : Chevaux portant des œillères

23

HORIZONS • Mardi 4 Juillet 2017

FOOTBALLSPORTS

Tous les

L’entraîneur Badou Zaki ainsi que son défenseur et capitaine,Tarek Cherfaoui, ont réussi la mission d’offrir une imagesereine d’une équipe qui se préparait, laissent-ils croire, dansun cadre ordinaire. Le technicien marocain, qui devrait quit-ter le Chabab au lendemain de la finale en retournant dansson pays où il doit succéder à l’Algérien AbdelhakBenchikha à l’IR Tanger, avait souligné, lundi en conféren-ce de presse, que «le problème financier n’est pas évoqué

par les joueurs, qui préfèrent plutôt se concentrer pleinement sur lerendez-vous de la finale.» Le capitaine Cherfaoui s’est montré plusprécis dans ses propos indiquant «l’existence réellement d’un problè-me financier» en raison des salaires impayés. Mais il ajoute que «lesjoueurs n’y pensent pas pour le moment, car nous voulons marquer denotre empreinte cette finale».

Le président des Rouge et Blanc de l’antique quartier de Laâqiba,Mohamed Bouhafs, use, une nouvelle fois, de toute sa diplomatie, ten-tant ainsi de contenir le malaise. Selon lui, «le problème financiern’est pas aussi sérieux que le laissent croire certains», évoquant unesolution prochaine de la question. Il annonce avoir décidé de «régula-riser les arriérés de ses joueurs juste après la finale». Devant la raretédes ressources financières, à l’instar de la majorité des clubs du pays,le dirigeant compte sur une réaction positive des Lemhène et consortsdemain contre l’ESS afin d’alimenter les caisses du club puisqu’il s’at-tend à des primes conséquentes de la présidence, de la wilaya, sanscompter l’argent «ramassé» auprès des différents sponsors. Le problè-me financier avait pesé sur le bon fonctionnement de l’équipe pendantdes mois. Après les promesses non tenues de l’administration et lesmenaces de débrayage des joueurs, la préparation de l’équipe a sou-vent été pénalisée. Grâce au sens de la communication avéré de l’en-traîneur Badou Zaki qui a toujours su trouver les mots justes pour«absorber» la colère de ses protégés, le navire a poursuivi, quoique entanguant, son parcours vers la finale de l’épreuve la plus populaire dupays.

C’EST LE JOUR DE… LAKROUMLes appréhensions du technicien marocain sur la participation de

l’attaquant, Mohamed Amine Hamia, au rendez-vous contre l’Aiglenoir, se sont confirmées. L’ancien buteur de Médéa ne jouera pasdemain en raison de sa blessure. Zaki prépare désormais le transfugedu Widad de Boufarik, Sid-Ali Lakroum, en vue de remplacer Hamia.Doté d’un potentiel intéressant, Lakroum n’a jamais déçu le staff tech-

nique et les supporters à chaque fois qu’on a fait appel à ses services.Ce sera demain le jour ou jamais pour Lakroum qui aura une belleopportunité de marquer l’histoire déjà si glorieuse du Chabab deBelouizdad.

n Kamel Y.

NOUVELLE PROMESSE DU PRÉSIDENT DU CRB

Bouhafs : «Après la Coupe,je payerai les joueurs»

À VINGT-QUATRE HEURES DE LA FINALE DE LA COUPE D’ALGÉRIE DE FOOTBALL face à l’Entente de Sétif dans l’enceinteolympique du 5-Juillet, le Chabab de Belouizdad est «engoncé» dans une crise financière latente. Aucun signe, eneffet, de détente dans la maison des Rouge et Blanc.

EN PRÉVISION DE LA FINALE

DE DAME COUPE

La DGSN prend des mesures

Dans le but d’assurer la réussite de la

finale de la Coupe d’Algérie de

football entre le CRB et l’ESS prévue le

05 juillet au stade 05-Juillet, la direction

générale de la Sûreté nationale a pris, sur

orientations de son directeur général, le

général Abdelghani Hamel, plusieurs

mesures. Un dispositif sécuritaire

important sera mobilisé pour la

circonstance. Parmi les unités mobilisées,

il y aura l’unité d’aviation de la Sûreté

nationale. Selon un communiqué parvenu

hier à notre rédaction, une stratégie a été

mise en application une semaine avant la

finale. Pour assurer la fluidité de la

circulation routière, M Hamel, a-ton

ajouté dans le même communiqué, a

donné ses instructions pour encadrer les

supporters et mettre en place des

patrouilles mobiles au niveau des rues de

la capitale. D’autres effectifs assureront

la sécurité du stade ainsi que les

délégations des deux équipes. Par

ailleurs, une cérémonie du fair-play, en

l’honneur des deux équipes finalistes,

sera organisée aujourd’hui à 9h00, à

l’école supérieure de la police Ali -Tounsi

à Châteauneuf, à Alger.n R. S.

LE MCA DÈS CE JEUDIEN TUNISIE

Hachoud : «Conserver notre place de leader»

C’est ce jeudi que la forma-tion mouloudèenne se ren-

dra en Tunisie, à Sfax plusexactement, où elle devraaffronter samedi prochain leCSS local en match comptantpour l’ultime round de laphase des poules de la coupede la CAF. Contrairement auxprécédents déplacements surle continent africain où le club avait à chaquefois affrété un avion spécial, cette fois-ci, lesDemou et consorts vont devoir faire le voyageen Tunisie à bord d’un vol régulier de la com-pagnie nationale Air Algérie. Pour cette viréeen terre tunisienne, les Mouloudéens serontprivés de leur milieu de terrain, Amir Karaoui,suspendu pour ce match après avoir écopéd’un carton lors du dernier match face àPlatinum Stars. Un autre joueur est égalementtrès incertain pour ce déplacement. Il s’agit deKacem Mehdi qui souffre d’une contractureau mollet. Apres le succès arraché par le CSSfax en terre swazilandaise, le MCA n’a plusqu’un point d’avance sur la formation tuni-sienne. D’où l’importance de l’empoignade desamedi pour le club algérois, en quête d’unnul afin de conserver sa première place dugroupe B qui lui permettrait de disputer lamanche retour des quarts de finales, à domici-le. En tout cas, les joueurs du Doyen, qui veu-lent terminer la saison en beauté, sont déter-minés à s’accrocher à cette fameuse place deleader. «Étant déjà qualifiés pour les quarts definales, nous allons jouer ce match sans aucu-ne pression, mais cela ne veut pas dire quenous allons nous laisser faire pour autant. Aucontraire, nous ferons tout pour consolidernotre position de leader du groupe et fairehonneur au football algérien. Cela dit, nousferons tout notre possible pour revenir à lamaison avec au moins un match nul qui nouspermettrait de terminer premiers du groupe etterminer la saison sur une note positive», dirale capitaine d’équipe, Abderahmane Hachoud.À noter que la CAF a désigné un trio d’ar-bitres ougandais pour officier ce derby magh-rébin, véritable finale du groupe B de la phasede poules de la Coupe de la CAF.

n M. F.

13e ÉDITION DU CHAMPIONNAT D’AFRIQUE  U20

Avec 20 médailles au total dont 4 enor, l’’Algérie a confirmé sa 3e place

des 13es championnats d’Afrique desmoins de 20 ans (U20) qui ont pris findimanche soir dernier à Tlemcen. La13e édition du championnat d’AfriqueU20 s’est clôturée hier soir à Tlemcenen présence du ministre de la Jeunesse etdes Sports, EL Hadi Ould Ali, qui a misen exergue l’importance de ce rendez-vous, consolidant les relations entre lespeuples d’Afrique. Le ministre a affirméque de nombreux projets sont en cours de réalisation à travers lepays, pour encourager et favoriser le sport en Algérie et permettre unmeilleur rendement et  la promotion des activités sportives et de lajeunesse.  Dans ce cadre, Ould Ali a rappelé que son départementœuvre toujours pour le renforcement de plusieurs axes, entre autresl’encadrement, le soutien financier et le développement du  mouve-ment sportif et de jeunes.Notons que, lors de cette édition, M DibAbdelhakim, président de la Fédération algérienne d’athlétisme(FAA), a cité les propos de Nelson Mandela faisant état que «Lesport a le pouvoir de changer le monde.» «Ce message doit nousencourager à contribuer au progrès et à l’élévation de nos perfor-mances, a-t-il estimé, et nous avons réussi avec l’aide de laConfédération africaine d’athlétisme à battre un record, celui deréunir à Tlemcen plusieurs nations de notre continent.» Pour sa partHamad Kalkaba Malboum, Président de la Confédération africained’athlétisme (CAA), a réitéré que l’Algérie est toujours présente auxcôtés de la Confédération africaine d’athlétisme (CAA) pour la sou-tenir et l’accompagner dans la voie du développement, en répondantavec brio aux grands rendez-vous africains et mondiaux, avec unereprésentation exemplaire de ses athlètes et de ses dirigeants. «Pourcela, la jeunesse sportive africaine se donne encore rendez-vous icien terre hospitalière d’Algérie, en 2018, plus particulièrement àChlef, pour les prochains Championnats d’Afrique de Cross-countryet plus tard en 2020, à Oran, pour les Championnats d’AfriqueSeniors d’athlétisme.» Selon lui, «C’est dans cette solidarité que

réside la force de notre continent dontles valeurs et le sens du devoir inspirentnotre jeunesse au potentiel inépuisable.C’est pourquoi, la CAA, tout en restantà l’écoute de ses membres, tente de tra-duire autant que possible les rêves denos athlètes en réalité, en leur servantdes plateformes d’expression de leurstalents, comme c’est le cas aujourd’huià Tlemcen.» Il est à noter que la 13e

édition des Championnats d’AfriqueU20 a enregistré son premier record, avec le sacré de ChengetayiMapaya, du Zimbabwe, au Triple saut, avec 16m30. Avec 20médailles au total dont 4 en or, l’Algérie a confirmé sa 3e place des13es championnats d’Afrique des moins de 20 ans (U20), qui ont prisfin  dimanche dernier à Tlemcen. La première place est revenue àl’Éthiopie avec 38 médailles dont 13 en or, suivie de l’Afrique duSud avec 17 médailles dont 3 en Or. Au total 14 pays, dont l’Algérie,ont pris part à cette manifestation sportive.

n Mohamed Medjahdi

20 médailles dont 4 en or

pour l’Algérie

Ph

: L

arb

i L.

VENTE DES BILLETS AU STADE 20-AOÛT

25.000 billets écoulés sans… dépassements

C’est hier matin qu’a eu lieu l’opération de vente des billets auprofit des supporters du Chabab de Belouizdad, de la finale de

la Coupe d’Algérie de football. 25.000 billets, réservés aux sup-porters belouizdadis, ont été mis en vente à partir de 9h au stade20-Août 1955. Deux guichets ont été ouverts, le premier au niveaude l’entrée principale de l’enceinte et le second dans la deuxièmetribune dite «Volcana». Afin de sécuriser l’opération, la Directiongénérale de la sûreté nationale (DGSN) a mobilisé 400 policiers.

«Tout s’est bien déroulé. Il n’y a pas eu de dépassementsmajeurs», se félicitent les supporters dont certains ont passé la nuitdevant le stade. «Des supporters ont passé la nuit sur les lieux,d’autres sont arrivés à 2h du matin», raconte un supporter, retarda-taire, recontré dans la file d’attente. Le ticket était revendu hier enfin de matinée à 600 DA, soit le double de son prix.

n K. Y.

ATHLÉTISME

Horizons : http://www.horizons.dz R.C.97B 36181

Horizons

n Alger 27° n Annaba 29° n Constantine 35° n Oran 31° n Ouargla 37° n Tamanrasset 38° n Tindouf 42° n Illizi 44° nLa Météo du

MMaarrddii 44 JJuuiilllleett 22001177

ALGÉRIE-ÉTATS-UNIS Bouhadja s’entretient avec le président de la commission du budget

Le président de l'Assemblée populaire nationale (APN), Saïd Bouhadja, a évoqué, hier, à Alger, avec une délégation parlementaireaméricaine conduite par le président de la commission du budget de la Chambre des représentants, Rodney Frelinghuysen, les

«bonnes relations» entre les deux pays dans de différents domaines, a indiqué un communiqué de l'Assemblée. Lors de cette ren-contre où les deux parties «ont évoqué les bonnes relations qui lient les deux pays dans les domaines politiques, économiques et

culturels», Bouhadja a mis en avant «la nécessité d'activer les mécanismes de la diplomatie parlementaire pour consolider la coopé-ration entre les deux pays», précise la même source.

Le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a adressé un message de félicitations à sonhomologue de Biélorussie, Alexandre Loukachenko, à l'occasion de la fête nationale de son pays,

dans lequel il lui a réitéré sa volonté à œuvrer ensemble pour la consolidation des relations d'amitiéet de coopération entre les deux pays. «Il m'est particulièrement agréable, au moment où laRépublique de Biélorussie célèbre sa fête nationale, de vous adresser, au nom du peuple et du gou-

vernement algériens et en mon nom personnel, noschaleureuses félicitations accompagnées de mesvœux de santé et de bien-être pour vous-même, etdavantage de progrès et de prospérité pour lepeuple biélorusse ami», a écrit le chef de l'Etat dansson message. «Je saisis cette heureuse occasionpour vous réitérer ma volonté et ma disponibilité àœuvrer avec vous à la consolidation des relationsd'amitié et de coopération qui existent entre nosdeux pays en vue de les hisser au niveau des aspi-rations de nos deux peuples amis», ajoute le prési-dent de la République.

«LE PROCESSUSde réforme institutionnelle

de l’UA, comme toute œuvre d’envergure, doit

évoluer dans des conditionsappropriées de mobilisation

et d’engagement accru des Etats membres.»

Le Premier ministre, Abdel-

madjid Tebboune, a indiqué,hier à Addis-Abeba, que lamise en œuvre de la réformeinstitutionnelle de l’Unionafricaine (UA) «s’est avérée être unexercice complexe, jalonnée d’obs-tacles, objectifs qui requièrent une

prise en charge progressive et consensuelle» pourqu’en définitive, l’Afrique, toute entière, sorte«renforcée» par ces réformes. C’est pourquoi, «ilnous appartient, à présent, de nous donner letemps nécessaire d’étudier tous les aspects liésà la mise en œuvre des mesures de réforme ins-titutionnelle de l’UA, en apportant les ajustementset les correctifs nécessaires, dans le cadre d’unedémarche globale associant le plus grand nombrepossible d’Etats membres», a précisé Tebbounelors de la réunion de consultations des chefs d’Etatet de gouvernement consacrée à l’examen desquestions stratégiques et prioritaires, tenue avantl’ouverture officielle du 29e session du sommetde l’UA. «Le processus de réforme institution-nelle de l’UA, comme toute œuvre d’envergure,doit évoluer dans des conditions appropriées demobilisation et d’engagement accru des Etatsmembres», a ajouté Tebboune qui représente leprésident de la République, Abdelaziz Boutefli-ka, aux travaux du 29e sommet de l’UA. Le Pre-mier ministre estime qu’une telle entreprise «nepeut se faire qu’à travers une démarche réalisteconciliant les impératifs et les objectifs de ré-formes avec les capacités contributives réelles etles spécificités des Etats membres de l’Union afri-caine». Il a indiqué que l’Algérie, tout en réité-rant son attachement au concept de réforme, sug-gère qu'«une attention particulière soit accordéeà la nécessité de maintenir une approche solidaire

et consensuelle tout au long de ce processus pourqu'en définitive, l’Afrique toute entière sorte ren-forcée par ces réformes». Il a, toutefois, soulignéque la réforme de l’UA «ne saurait signifier unetransformation de nature à remettre en cause lesprincipes phare de la construction panafricaineni les équilibres fondamentaux sur lesquels laconstruction africaine repose».

L’ALGÉRIE A CONSTAMMENT ŒUVRÉ POUR LA PROMOTION DES DROITS DE LA JEUNESSE

L’Algérie, consciente du rôle de la jeunessedans le processus de développement socioéco-nomique national, a constamment œuvré pour lapromotion et la consolidation des droits et inté-rêts de cette tranche de la population, a affirméAbdelmadjid Tebboune. Tebboune a indiqué, par

ailleurs, que la tenue de ce sommet sousle thème important «Tirer pleinement pro-fit du dividende démographique en in-vestissant dans la jeunesse» témoigne del’intérêt qu’accorde le continent à cette lar-ge frange de la population, qui constitue«la force vive de l’Afrique et la garantiede son avenir». Le Premier ministre a ap-pelé, dans ce contexte, les gouvernements,classe politique et société civile, à «veillerpar une mobilisation de tous les instantset une sensibilisation soutenue à mettre lajeunesse à l’abri des dangers et périls im-portants liés à l’époque où nous vivons,en particulier le radicalisme, l’extrémis-me et son dérivé le terrorisme, le narco-trafic et la criminalité transnationale,

tout comme la migration clandestine qui reste uneexpression du désespoir d’une partie de la jeu-nesse africaine face à la détérioration de ses condi-tions de vie socioéconomiques».

L’ALGÉRIE PRIMÉE POUR SES EFFORTS DE PROMOTION DES DROITS DE LA FEMME

L’Algérie a été, pour la deuxième année consé-cutive, primée par les chefs d’Etat et de gouver-nement de l’Union africaine (UA), réunis lors deleur 29e sommet à Addis-Abeba, pour ses effortsen matière de promotion des droits de la femme,de son autonomisation et de son bien-être. Le Pre-mier ministre, Abdelmadjid Tebboune, a expri-mé ses «sincères remerciements à l'Union afri-caine pour le prix relatif aux performances sur lesquestions du genre».

ABDELMADJID TEBBOUNE DEPUIS ADDIS-ABEBA

«La réforme de l’UA requiert une prise en charge consensuelle»

FINALE DE LA COUPE D’ALGÉRIE

18.000 policiers mobilisés

La finale de la Coupe d’Algérie de football2017 se déroulera sous haute surveillance

policière. La sûreté de wilaya d’Alger a dé-voilé, hier, les grands axes de ce dispositifspécial. Il s’agit de la mobilisation de 18.

000 policiers, dont 5.500 déployés à l’inté-rieur et à proximité du stade 5-Juillet qui va

abriter le match. Des unités de la sécuritéroutière (USR) sont mobilisées pour garan-tir la fluidité de la circulation et le déplace-ment des supporters qui seront appuyées par

l’unité aérienne de la police, des brigadescynophiles et des équipes équipées de dé-

tecteurs de métaux et d’explosifs. Les gareset stations de transport seront hautement sé-curisées. La police a appelé les supporters àfaire preuve de fair-play avant, pendant etaprès le match, en évitant l’introduction de

fumigènes et d’armes blanches et laconsommation de stupéfiants. Le dispositifconcerne aussi la sécurisation des festivitésde célébration du 55e anniversaire de l’indé-

pendance.n Neïla Benrahal

COMMUNICATION

Djamel Kaouanereçoit l’ambassadeur

du Qatar à Alger

Le ministre de la Communication,Djamel Kaouane, a reçu, hier, au

siège de son département ministériel,l’ambassadeur du Qatar à Alger, IbrahimAbdulaziz Mohammed Al Sahlaoui.Lors de cet entretien, «les relationsamicales entre l’Algérie et le Qatar et lesmoyens de les mettre à contribution pourpromouvoir davantage la coopérationdans le domaine de la communicationentre les deux pays ont été abordées»,indique un communiqué de ce ministè-re. L’audience a permis égalementd’«apprécier les grandes avancéesconcrétisées par les deux pays en matièrede liberté de la presse et de mesurer, àl’aune de ces avancées, l’enjeu pri-mordial d’un balisage éthique qui don-ne aux métiers de l’information et de lacommunication leurs lettres de nobles-se et toute leur dimension démocra-tique», ajoute la même source.

SOMMET DE L’UATebboune reçoit le ministre angolais de la Défense…

Le Premier ministre, Abdelmadjid Tebboune, a reçu, hier, à Addis-Abeba, le ministre de la Dé-fense nationale de l’Angola, Joao Lourenço. L’audience, qui s’est déroulée en marge de la 29e

session de la Conférence des chefs d’Etat et de gouvernement de l’Union africaine (UA), a eulieu en présence du ministre des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel. Tebboune représentele président de la République Abdelaziz Bouteflika au sommet de l’UA, dont les travaux de deuxjours ont débuté hier matin.

… et s’entretient avec le vice-président du Soudan du Sud

Le Premier ministre, Abdelmadjid Tebboune, a eu, hier à Addis-Abeba (Ethiopie), un entretienavec le vice-président du Soudan du Sud, Taban Deng Gai. L’entretien, qui s’est déroulé en

marge de la 29e session de la Conférence des chefs d’Etat et de gouvernement de l’Union afri-caine, a eu lieu en présence du ministre des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel.

FÊTE NATIONALE DE LA BIÉLORUSSIE

Le président Bouteflika félicite son homologue biélorusse

Ph

: A

PS

Fedjr....................3.44Dohr ..................12.53Assar .................16.44Maghreb.............20.14Ichaâ .................21.54

ACHAT VENTE

1 $78,68 DA

1 €105,20 DA

1 $83,49 DA

1 €111,65 DA

6

6

6

6

(023) 50 21 14 - 50 21 12 - 50 21 13

(023) 50 21 17 - 50 21 23Fax:Tél:

SERVICE PUB

LUTTE CONTRE LE TERRORISME EN AFRIQUE

L’éradication du fléau nécessite des stratégies de prévention globalesL’extrémisme violent et le terrorisme sont aujourd’hui des

menaces de portée globale, affirme le mémorandum duprésident de la République, Abdelaziz Bouteflika,coordonnateur de l’Union africaine (UA) dans la préventionet la lutte contre l’extrémisme violent en Afrique, quisouligne que leur élimination et leur éradication requièrentdes stratégies de prévention et de lutte de même nature et demême échelle. «L’extrémisme violent et le terrorisme sontaujourd’hui des menaces de portée globale. Leur éliminationet leur éradication requièrent des stratégies de prévention etde lutte de même nature et de même échelle», indique lemémorandum du président Bouteflika, présenté hier aupremier jour des travaux du 29e sommet de l’UA par le

Premier ministre Abdelmadjid Tebboune. «L’Afrique aaccompli des progrès indéniables dans cette voie», selon lemémorandum qui soutient qu’elle a «la ferme volonté derelever les défis que ces phénomènes font peser sur lasécurité et la stabilité de ses pays membres ainsi que sur lesaspirations légitimes de ses peuples à la paix et à la sécurité,au développement, au bien-être et au progrèssocioéconomique». C’est dans cet esprit, relève-t-on, quesera approchée la mission de coordonnateur de la préventionet de la lutte contre l’extrémisme violent et le terrorisme surnotre continent, indiquant que cette mission se déploieraautour d’axes prioritaires de la lutte antiterroriste tels quefixés respectivement par les instances compétentes de

l’Union africaine et par le Conseil de sécurité des Nationsunies. Elle portera notamment sur le développement del’architecture africaine de lutte contre le terrorisme, ledéveloppement et l’enrichissement des normes africaines delutte contre le fléau en s’inspirant des bonnes pratiquesacquises par les autres régions et au niveau international, laprise en charge des combattants terroristes étrangers et deleur retour ou mouvements vers le continent africain, leresserrement et le tarissement des nombreuses sources definancement du terrorisme, y compris le secteur del’informel, la lutte contre la radicalisation et les politiques dedé-radicalisation, note le mémorandum du présidentBouteflika.