- -ROCHE Groupe Conseil Roche-Cadec Ltée 4235 boulevard Industriel Sherbrooke Québec J1L 2S7 Canada Téléphone : 819-569-1009 Télécopieur: 819-563-6629

Facturé à: Premier Tech 1, Avenue Premier Rivière de Loup Québec G5R6C1 Canada

A l'attention de Monsfe~ SoUfë.hef

F ·1!.ïOlSS9~1r:_-d(...;.J.:.-.L.J.....::~., 1 Ll . . i ~ .tl. ____ _.:::{--44-::)H-..U....L...f-

lr:at('.h: -----·---- --t~9~~~1· -

HONORAIRES PROFESSIONNELS POUR SERVICES RENDUS CONCERNANT LE PROJET

INGtNIERIE, PROGRAMMATION, INTéGRATION •• PTSOl-002A ••

Pour la période du 19 novembre 2008 au 23 janvier 2009

Main d ' oeuvre: 6 316.63 $

Déplacement: 1 028.50 $

Dépenses: 1 657 . 63 $

Période se terminant le 2009-01-23

Projet Sous-projet

51001 001

Montant total TPS/GST (5%) • TVQ/PST (7.5%)

Grand total

Payable sur réception

Description

Ingénierie, programmation, intégration

\

Total des honoraires

7345.13$

Facture : 0117029

Date 2009-01-30

Page :1

No. de commande: 11.~6 Chargé de projet Ple~cet Préparé par Nathalie Trépanler

Total des frais

1657.63$

Total

9 002.76$

9 002.76$ 450.14$ 708.97$

10 161.87 $

Premier Tech Systems

375958 Groupe Conseil Roche-Cadec lté

Facture /lnvolce 0117029

Date

2009101/30

Description

Check 1 Chèque

Date

105437

2009/03111

CAO

Total 10,161.87

Déductions/Deductions Net 10,161.87

10,161.87 10,161.87

- -ROCHE

Montréal 4479, Autoroute Laval Ouut Laval (Qu~) H7P 4WII Tél.: 450.973.9111 T616c.: 450.973.9811

!Uiet!Kooke 4235, bool. lnduslrial !Uiert>rooi<e (Qu~) J1L 2S7 To!l.: 819.569.1009 Toilée.: 819.563.ee29

Date 2009-01-28 09:24:12 Projet Roche 51001-001

Référence c:llent FMC Bon de commande (PO) 114736

Période du 20011-11-19 au 2009-01-23

Description lngénier1e, programmation, intégratlor Réféntnc:e PTS01-002A

B6dard, Donald Jr.

Emplop Ac1Mt6 R6f6renca/ Me mo Bédard, Donald Jr. CAO/CAO reprise pneumatique

mise a jo<lt d0$sln pn....-nallque et bill do materiel 86dard, Donald Jr. Pr6pon6on de manuels dowmontallon

lerminor modificallan vue explosées et creation des pdf B6dard, Donald Jr. Préparation do manuels "'NNN-FACTURABLE"documentotion

re-creatlon de pdf des manuels

Bénard, Sonia

Employ6 Activtlj R6rmnco 1 Memo B6nanl, Sonia CAO/CAO -Non fadurable''

Mise A jo<lt dessins, ajout gage sur ia!e Cllbleo B6nlt'd, SonJa CAO/CAO Rw. 1.1 eo m.....raclur!ng B6nenl. Sonia CAO/CAO Rev. 1.2 es miiiiU(IICIUrod

Bertrand, Yannlc:k

Employ6 ActJvtlj R6f6ranca 1 Mamo Bertrand, Ylflnld( Mise en service - +4 toun a l'exlel1eurs

Misa"" roula a FMC. Molin> progrcllot a jour.

Mise en route a FMC. Molin> prog rcllot ajOUt. Be!lrand, Yannlck Mlle en service " •4 ~ours a raxtedeurs

Amelio<lllion prognm (maucogeemourotlel<tboulon)

Al1enCe

Test avecACI et sequence oUquoteuse

(Templala Sans N2 FR· R01) GrouJ)e Conseil Roc:he-CAOEC ltole

20()9.01-28. 10:14

Dale 2008-11-28

2008-12.01

2()()3.12·17

Sous-T otlll

0.. 20[)8.11·21

20[)8.11·26 2()()3.12·03

Sous·Total

o.w 200~·12

20()9.01-13

Oum Taux Totlll 0.75 $31.50 $23.83

2.00 $83.00 $126.00

0.25 ~.DO $0.00

3.00 $141.63

Oum Tawt Total 1.00 ~.DO ~.DO

1.25 $44.00 $55.00 0.50 $44.00 $22.00 2.75 $77.00

Dur6a Taux Tol<ll 8.00 ~.00 $704.00

9.00 $88.00 $792.00

115

-ROCHE

Montréal 4479. AuiOnlllte Laval Ouest Levll (Quèbee) H7P 4W6 Tél.: 450.973.9111 Ttie<:.: 450.973.9811

Shefbrooke 4235. baul. lndustrlel Sh~ke(Qu~)J1L2S7 TSI.: 819.569.1009 Tèl6c.: 819.563.6629

Date 2009-01-28 09:24:12 Référence client FMC Projet Roche 51001.{)01 Bon de commande (PO) 11 •4136

Description Ingénierie, programmation, intégratior Période du Référence PTSO 1.{)02A

Berlrand, Y11111id< Mise en :seMœ

Benrand, Yannld< Mise en sMIIce

Bef1rand, Y annick Mise en service

88ftrand. Y annick Misa en siiNice

Belttwl<l, Yannlck Mise en aetlliu

B8ftrand, Yannld< Ptogrammatlan 1 Configunllan Befltand, Yannlek Ptogrammalion 1 Canftgurallon Blll1nlnd, Yannick Ptogrammalion 1 eanaguraUon BOIInlnd, Yannld< PtogrammaCion 1 Canfiguratlon

BOIInlnd, Yannlck PI'OQriiiMiatlon 1 ConfilluraUon

Blais, Martin

Employj Ac:tlvilj Blais. Mlrin Conception 1 calcul

(Template Sans N2 FR· R01) Groupe Conseil Roch&-CADEC Lie

au

- ~ Ï"""' a rexœneurs

Suppol1 production

Support Prcducllon

Test imprimante wapper avec ACI - +4jours a rex18110UI'S

Test en simulant la produdian

Test en simulant la pmdudian - +4Joun a raxte~Murs

0eb4JQ pn>g111mme Wllftac. (IOftia Fm et REV a On en m811H11emps)

AUente pi'OductJon

Support producticn

Suppol1 prod<don

Suppol1 T elephonlqua avec Wassaem

Suppol1 Telephanlquo avec Wuseem Suppon Telephanlquo avec Wasseem

Suppol1 Talephanlque av.c Wasseem Madifi<:atian f)fllgramme pOI.W' selection avec c:onli""atian Appel av.c PTS pCIU4' question clant Ameliaratlon ~me et ajoYI intettock Suppar1 dOfllllll'llga chez FMC

Suppar1 dOfllllll'llge chez FMC Suppar1 domanage FMC

R•,.,.nçe 1 Memo ÉLECTRIQUE

·Pr6pa- del'lnfomatlan (JOUI' UL

200&.01·28. 10:14

2008-11-19 2009-01-23

2009-01·14

2009-01-15

20M-01-16

200$-01·20

2009-01·22

2008-11-19 200&-11·24 200&-12.02 2Gœ-12-10

2008-12·11 Sous·TOùl

O. ta 2008-11-19

9.50 $98.00 $838.00

11.50 $98.00 $1 012.00

7.25 $98.00 $838.00

2.25 $98.00 $198.00

3.25 $98.00 $298.00

0.25 $98.00 $22.00 0.50 $98.00 $44.00 2.00 $88.00 $178.00 1.00 $98.00 $98.00

0.50 $98.00 $44.00 55.00 $4UO.OO

Durèa Taux Total 0.50 $83.00 $31.50

215

-ROCHE

Montréal 4479, Autoroute l!lval Ouest l!lval (Québec) H7P 4W8 Tél.: 450.973.9111 Tétée.: 450.973.9811

SheroroOke 4235, bout lndus1riel Shecbroolce (Québec) J1 L 257 Tél.: 819.569.1009 Téléc.: 819.563.8829

~-­~.·

Date 2009-01-28 09:24:12 Référence cUent Projet Roche 51001-001

Description Ingénierie, programmation, intégratior Référence PTS01-002A

Blais, Martin Conception 1 calcul

Blais, Martin Conception 1 calcul

Blais, Martin Estimation Blais, Martin Estimation Blais, Martin Préparation de manuels

Blais, Martin Préparation de manuels

Blais, Martin Préparation de manuels

Blais, Martin Préparation de manuels

Blais, Mat11n Préparation de manuels

Blais, Martin Préparation de manuels

Blais, Martin Préparation de manuels

Blais, Martin Pr6paration de manuels

(Template Sans N2 FR- R01) Groupe Conseil Roclle-CADEC Liée

Bon de commande (PO) Période du

au

ÈLECTRIQUE

-~êponse eu quaslions concemantla valve de mise en p111!1sion ELECTRIQUE

-Préparation de la documentation pour la mise à jour des plans élet:triques PDF -Évaluation de la modification pour fajout d'une station opérateur reset et ' -Évaluation de la modification pour raJout d'une station opérateur reset et ' DOCUMENTATION

-Oesctiption des .alarmas de la cellule et de la procédure a suivre pour régler les problèmes DOCUMENTATION

-Rélrislon de la lista d'alarma -Flnallsation das sections op6tation, Jable des mati6tes et assemblage du PDF DOCUMENTATION

-Modifcation Layoul éledriquo DOCUMENTATION

-Finali•aUon des sections maintenance, layout électtlque, assemblage du POF,etc ... DOCUMENTATION

-FlnatisaUon des sedlons maintenance, layout électtlque, assemblage du POF,etc ... -EnVOie de rinfonnaUon sur le ftp DOCUMENTATION

-Finalisation des c:orreclions des plans électriques et de la liste de matëriei "NON FACTURABLE-

-Corredlon de la liste d'alarme -NON FACTURABLE••

•tundJ•

-Conection de la lisle d'alarme

2009-01-28 ·10:14

FMC 114736 2008-11-19 2009-01-23

2008-11-20 0.25 $63.00 $15.75

2008-11-26 1.25 $83.00 $78.75

2008-12-12 1.00 $63.00 $63.00 2008-12-15 0.75 $63.011 $47.25 2008-11-25 1.00 $63.011 $63.011

2008-11-26 2.75 $63.00 $173.25

2008-11-27 0.25 $63.00 $15.75

2008-12-01 2.00 $63.00 $126.00

2008-12-02 2.00 $63.011 $126.011

2008-12-03 2.25 $63.011 $141.75

2008-12-08 4.50 $0.00 $0.011

2008-12-09 0.25 $0.00 $0.011

3/5

ROCHE

Montr6al "79, AuiDI'I>Ute leval Ouest ~(Qu~)H7P~~

nt.: 450.973.8111 T61éc.: 450,973.9811

Shefllrool<e 4235, boul. Industriel Sllert><ooke (Quèl>ee) J1l 2S7 T61.: 819.569.1009 Toilée..: 819.563.6829

Date 2009-01-28 09:24:12 Référence client FMC Projet Roche 51001-001 Bon da commanda (PO) 114736

Description Ingénierie, programmation, intégratior Période du

Blais, Mal1in

Blais, Maf1ln

Doucet, Pierre

Employj Doucet, Pierre Doucet, Pierre Douce~ Plem! Doucet, Pierre Doucet, Pierre Douce~ Pierre Doucet, Pierre

Employ' Ber1tand, Yannlc:lt

Bertrand, Yannlc:lt

Employ6 lleftrand, Yennlck Btlltnlnd. Yannld< 8811fand. Yannlclt B..trand, YMnick Sertrand, Yannic:lt

Référence PTS01-002A

Prtpalllllon de manuels

Pnlpara1lon de manuels

Actlvil' Geollcn de projet Gestion de projet GeSIIon de projet Gestion de prlljlll Geslion de projet Gesllon de proje1 Gesllm cie prcja\

06pl__,

AetMI6 l<llo!ntttage • Qc &.tionnll!lll!l. ta>dl, eu10bul. Qc Sletlonnernenl.laldt, eulobua • Qc Stationnement. taJda, autobus • Étranget Locallon de véhlculu • Étrangor

(Template s.ls HZ FR· R01) Groupe Conseil Roehe-CAOEC Uée

au

-NON FACTURABI.E-

'lunct•

-Conection ela la hie d'alarme ""NON FACTURABI.E-

-CQII'8dlon de la Isle d'alanne ai/8C le client

IUUfence 1 Memo Gestion des damier ddlail de demièn! minute avant dénuntélement. Gestion des dernier détail de demlèn! mtlule IIYIIlll d6manlblemenl GestiOn del requis pw couniol et «<es mises à ;our et support à Jean Phi Ils Gestion des requia p..- COLI'IIal Il des mises â jour et support à Jean Phlil Gestion del requl• par counial Il des mises â jour BI support Il Joan PhlliJ Gestion du projet ot suivi Gestion du PIOlet et suhA

Surplus pour Vllflsu Slllti01111ement AMoport Surplu&pout 1181iSAt& Voiture ela location

21J09.01-2B- 10:14

2008-11-19 2009-01-23

20Q3.12·12 0.25 $0.00 $0.00

20011-12-18 1.00 $0.00 $0.00

Sous·Tobll 20.00 $fl2.00

Da Ill Dur6e Toux Total 2008·11·19 0.25 $92.00 $23.00 2ooa.11·20 0.25 $92.00 $23.00 2006-12· 16 0.50 $92.00 $46.00 20011-12-17 1.00 $92.00 $92.00 21)()3.12-18 0.50 $92.00 $46.00 2Q09.01..()9 0.75 $92.00 $89.00 ~1-20 0.75 $92.00 $69.00

Sous-Tobll 4.00 $:181.00

Sous-Total 84.75 $5 316.63

VMellr 8.00

7.75

TIUX $74.80

$74.80

Total ~.80

$578.70 SOCJS•Total S1 028.50

o.te 2009-01-16 2009-01·1 1 2009..01·16 2009-01-16 2009-01-18

V lieur :104.00 48.00 72.00 40.00

355.33

Tau• $1,10 $1.10 $1.10 $1.10 $1.10

Tollll $334.~

$52.80 $78.20 $44.00

$390.88

4 15

) .

ROCHE

M<li\Wal 4479, AutO<OUta Laval Ouest leval (Québe<:) H7P 4WII Tilt: 450.973.9111 Télk..: 450.973.9611

Shefbrooke 4235, boul. lnduslrial ~e(Qu~)J1L 2S7 Tél.: 819.589.1009 T ....,,: 819.563.8629

Date 2009-01-28 09:24:12 Projet Roche 51001-001

Oeacrlption Ingénierie, programmation, intégratior Référence PTS01-002A

Beflrlnd, Yllllnic:lt Bartr1111d, Yanniclt B•1nond, Yannlc:k Bertrand, Yannicl< Bertrand, Yannic:lt Bertrand, Yennlck Btftnnd, Yannlc:k Bertrand, Yannlck Beitrend, YIIIVllek Bertrand, Yannlek Bertrand, Yannlck Berttand, Yannlek

Essenu - Étr.lnger Dmr- Étranger

Essence voilure da location

Diner - Étranger Diner- Êlrenger Oiner- Étranger Souper - Etranger Souper- Étnongor Souper- Étranger Soup<lf - ÉtrallQer Souper - Étranger Souper - Étranger Ho!betgoment - Élt'lnger

(T emplato Sens N2 FR • ROI) Groupe Conseil Roehe-CADEC Liée

Holal pour la semlllne

2009-01-28 ·10:14

Référence client FMC Bon de commande (PO) 114736

Période du 2008-11-19 au 2009-01-23

21)()9.01-18 20Q9..01-12 20Q9..01-13 21109-01-14 21)()9.01-18 20Q9.01·11 2009.01-12 2009-01-13 2009-01-14 20Q9..01-1S 2009-01-18 2009-01-16

19.42 10.28 12.23 8.00

10.25 10.00 18.25 20.20 14.36 10.58 12.24

543.80

$1.10 $1.10 $1 .10 51 .10 $1.10 $1.10 $1 .10 $ 1.10 $1.10 $1.10 $1 ,10 $1.10

$21 .38 $11 .31 $13.45 ~.80

$11.28 $11 .00 $17.!UI $22.22 $15.80 $11.64 $13.46

$598.18

Sous-Tot•l $1 657 &3

Grand Total S9 002.76 J

5/5

RÉQUISITION D'ACHAT

Fournisseur : Lte& Lieu de livraison : -~a~~Au-------------------------• Date (aa-mm-jj) :

Description Numéro de projet

Requérant: Approuvée par :

Réceptionnaire :

Blanche : Service administratif - Bleue : Réceptionnaire - Orange : Responsable des commandes. Numéro: 114737