320d - scime.com produits... · 2 nouveau structures les techniques de conception et de fabrication...
TRANSCRIPT
Moteur diesel 3066 ATAAC Cat®
Puissance nette (ISO 9249) à 1800 tr/min 103 kW/140 chPoids en ordre de marche 20 500 à 21 750 kgVitesse de translation maxi 5,5 km/hPortée maxi 9780 mmProfondeur de fouille maxi 6640 mm
®320D320D LPelles hydrauliques
2
✔
✔ Nouveau
Structures
Les techniques de conception et defabrication Caterpillar® garantissent unesolidité exceptionnelle de la machine etune longue durée de service pour cescomposants importants. p. 5
Flèche et bras
Une flèche normale et deux bras sontdisponibles pour vous permettred’adapter la machine à un grand nombred’applications. p. 5
Moteur et hydraulique
Le Moteur 3066 ATAAC etl’hydraulique Cat confèrent aux 320D et 320D L une puissance, une efficacitéet une maniabilité exceptionnelles, sanséquivalent dans le secteur. p. 4
Pelles hydrauliques 320D et 320D LLes dernières innovations apportées aux modèles de la Série D améliorent les performances, la maîtrise et la polyvalence.
3
✔ ✔
Entretien et réparations
Gage d’un entretien simple et rapide, les pelles hydrauliques améliorent laproductivité et réduisent les fraisd’entretien grâce à leurs grandes qualités(intervalles d’entretien prolongés,filtration avancée, facilité d’accès auxfiltres et simplicité de leur outil dediagnostic électronique). p. 7
Appui total à la clientèle
Votre concessionnaire Cat propose ungrand choix de services qui peuvent fairel’objet d’un contrat de support client au moment de l’achat du matériel. Il vous aidera à élaborer un programmequi couvrira tous vos besoins, du choix de la machine et des accessoires à leurremplacement. p. 7
Poste de conduite
Outre un espace maximal, le poste deconduite offre un champ de vision pluslarge et un accès facile aux commandes.Le moniteur présente un affichagegraphique couleur qui permet auconducteur d’assimiler rapidement les informations de la machine.Globalement, la nouvelle cabine proposeun environnement confortable pour leconducteur. p. 6
Outils de travail et outils d’attaque du sol
La pelle hydraulique propose un grandnombre d’outils de travail Cat (godets,attaches, marteaux, broyeurs, broyeurs à béton, cisailles universelles, cisailles et pinces). p. 8
4
Moteur et hydrauliqueLe Moteur 3066 ATAAC et l’hydraulique Cat® confèrent à la 320D une puissance, un rendement et une précision des commandes inégalés dans la profession pour offrir des performances élevées dans toutes les applications.
Moteur 3066 ATAAC. Le Moteur 3066Cat est un moteur 6 cylindres avecturbocompresseur et refroidisseurd’admission. Il se caractérise par unmouvement du piston sur une longuecourse pour un couple élevé à vitessemoyenne à faible, ce qui offre uneexcellente productivité dans lesenvironnements de travail les plusdifficiles. Grâce au nouveau modeéconomie, les clients peuvent ajusterleurs objectifs de performances et derendement énergétique en fonction deleurs besoins et applicationsspécifiques.
Commande automatique de régimemoteur. Commande automatique derégime moteur par simple pression. En cas de transport à vide ou de chargeslégères, la commande automatique derégime moteur réduit la vitesse dumoteur. Cette caractéristique permet de maximiser le rendement énergétique et de réduire les niveaux sonores.
Filtre à air. Le filtre à air radial étanchecomprend un faisceau à double couchepour un meilleur filtrage et se trouvedans un compartiment situé derrière la cabine. Une mise en garde s’affichesur le moniteur lorsque la poussières’accumule au-dessus d’un niveauprédéfini.
Faibles niveaux sonores, vibrationsréduites. De par sa conception, leMoteur 3066 ATAAC améliore leconfort du conducteur en réduisant les niveaux sonores et les vibrations.
Disposition des composants. Sur la320D, l’emplacement du circuit et descomposants hydrauliques a étésoigneusement étudié pour améliorer le rendement du système. En effet, lespompes principales, les distributeurs etle réservoir d’huile hydraulique ont étérapprochés pour raccourcir la longueurdes tubes et des canalisations entre lesorganes - d’où une réduction des pertespar friction et des chutes de pressiondans les canalisations.
La nouvelle conception améliore égalementle confort du conducteur, car le radiateurest monté sur le côté cabine de la tourelle.Ainsi, l’air entrant pénètre dans lecompartiment moteur côté conducteurtandis que l’air chaud et les bruits moteurcorrespondants sortent du côté opposé auconducteur. Grâce à cette caractéristique,la chaleur et le niveau acoustique ducompartiment moteur transmis auconducteur sont sensiblement réduits.
Circuit pilote. Totalement indépendante des pompes principales, la pompe pilote commande la timonerie avant,l’orientation et la translation.
Circuit à cumul de pression. Le circuit à cumul de pression utilise chacune desdeux pompes hydrauliques à 100% de la puissance du moteur dans toutes les conditions de fonctionnement. Grâce à la vitesse élevée du circuitd’équipement et aux virages pivotantsnettement plus rapides et puissants, vouspourrez améliorer votre productivité.
Distributeur auxiliaire. Le distributeurauxiliaire fait partie de l’équipement desérie. Disponibles en option, les circuitsde commande permettent de commanderles outils haute et moyenne pression(cisailles, pinces, marteaux, broyeurs,cisailles universelles et compacteurs àplaque vibrante).
Circuits ultra-rapides de flèche et debras. Grâce aux circuits ultra-rapides de flèche et de bras, la pelle hydrauliqueéconomise de l’énergie pendantl’abaissement de la flèche et le rappel du bras, ce qui permet d’augmenter lerendement, de réduire la durée des cycleset les baisses de pression pour unemeilleure productivité, d’abaisser lescoûts d’exploitation et d’améliorer lerendement énergétique de la machine.
Amortisseurs hydrauliques de vérin.Placés du côté tige des vérins de flèche et des deux côtés des vérins de bras, ils absorbent les chocs tout en réduisant le niveau acoustique et en augmentant la durée de service des composants.
5
Flèche normale et brasLa polyvalence de ces équipements favorise la production et le rendement, quel que soit le chantier.
StructuresLes structures et le train de roulement de la 320D sont les éléments clés de la longévité de la machine.
Soudures robotisées. Jusqu’à 95% dessoudures structurelles d’une Pellehydraulique Caterpillar® sont robotisées.Les soudures robotisées offrent unepénétration jusqu’à trois fois supérieureà celle des soudures manuelles.
Conception du châssis porte-tourelle et des châssis porteurs. La constructioncaissonnée en X du châssis porte-tourelle lui confère une excellenterésistance aux forces de torsion. Deforme pentagonale, les châssis porteurssont soudés par robots et formés à lapresse, ce qui leur confère unerobustesse et une durée de serviceexceptionnelles.
Châssis principal. Le robuste châssisprincipal est conçu pour offrir unelongévité maximale et permettre uneutilisation optimale des matériaux.
Galets et roues de tension. Grâce auxroues de tension, aux galets inférieurs etsupérieurs prélubrifiés et étanches, la machine bénéficie d’une durée deservice et d’une disponibilité supérieures.
Train de roulement. Le robuste train deroulement Cat absorbe les contraintestout en procurant à la machine uneexcellente stabilité.
Train de roulement long. Le train deroulement long (L) optimise la stabilitéet la capacité de levage. Long, large et robuste, il offre une plate-forme detravail extrêmement stable.
� R2. 9B1. Ce bras constitue l’outil detimonerie avant le plus polyvalent du point de vue de la portée et de lacapacité du godet et offre une bonnestabilité pour le travail au marteau.
� R2. 5B1. Ce bras présente un excellentprofil de creusage grâce à une capacitéde godet plus importante et offre unestabilité supérieure à celle du brasR2.9B1 pour le travail au marteau.
Axes de timonerie. Les axes de la timoneriedu godet ont été élargis pour améliorer lafiabilité et la durabilité. Tous les axes detimonerie avant comportent un revêtementchromé épais qui leur confère une trèsgrande résistance à l’usure et à la corrosion.
Timonerie de godet. La biellette assistéeaméliore la longévité et les capacités delevage de la machine dans les positions de levage clés.
Flèche, bras et équipements. Conçuepour une flexibilité, une productivité etun rendement optimums quel que soit letravail à réaliser, la Pelle hydraulique320D offre une vaste palette de configu-rations adaptées à différentes applications.
Flèche normale. Cette flèche présente des sections transversales de grandesdimensions et des plaques-chicanesinternes pour offrir une longue durée de service. La flèche normale permetd’exploiter au mieux les zones de fouilleet peut être associée à deux types debras: Bras R2.9B1 et R2.5B1.
Bras. Les bras sont fabriqués en acier à haute résistance, avec une conceptioncaissonnée, des plaques-chicanesinternes et un blindage de bas de caissesupplémentaire. � Le godet B1 associé à ces bras possède
des capacités suffisantes pour offrir uneexcellente portée et profondeur de fouilledans des applications de creusement detranchées et de construction générale.
6
Poste de conduite. Le poste de travail estspacieux, calme et confortable, garantissantune productivité élevée pendant une longuejournée de travail. Les commandes desoutils et du climatiseur sont placées dansun endroit pratique sur la paroi de droite,avec le contacteur et le cadran de lacommande d’accélération situés sur laconsole droite. Le moniteur est facile àvoir et optimise la visibilité.
Équipement de série de la cabine. Pouraméliorer le confort et la productivitédu conducteur, la cabine comprend unallume-cigare, un porte-gobelet, uncrochet pour vêtements, un compteurd’entretien, une poche à documentation,un casier pour revues et un compartimentde rangement.
Écran d’affichage. Le moniteur est unécran graphique à cristaux liquides(LCD) couleur de 400x234 pixels. Le voyant principal de mise en gardeCLIGNOTE dans les situationscritiques suivantes: � Pression d’huile moteur basse� Température de liquide de
refroidissement élevée� Température d’huile hydraulique
élevéeEn conditions normales (c’est-à-direpar défaut), l’écran d’affichage du
Poste de conduiteConçue pour une conduite confortable, simple et facile, la 320D permet au conducteur de se consacrer entièrement à la productivité.
moniteur se divise en quatreparties: horloge et accélération,instruments, incidents etinformations multiples.
Affichage de l’horloge et ducadran de la commande d’accé-lération. Cette zone comprendl’horloge et le cadran de la com-mande d’accélération. Lorsquele système de gestion de lapuissance/le mode économie estactivé, l’icône de station-serviceapparaît à proximité du cadran.
Affichage des jauges. Troisjauges analogiques sont affichéesdans cette zone: elles indiquentle niveau de carburant, la tempé-rature de l’huile hydraulique etcelle du liquide de refroidissement.
Affichage des incidents. Cette zone affiche les informationsconcernant la machine (icône et texte).
Affichage multi-information.Cette zone est réservée à l’affich-age des informations souhaitéespar le conducteur. Le logo CAT s’affiche lorsqu’aucuneinformation n’est disponible.
Commande par manipulateur. Les commandes parmanipulateur nécessitent peu d’efforts et sont conçuesde manière à respecter la position naturelle du bras et du poignet. Le conducteur peut actionner lescommandes par manipulateur en gardant son bras sur l’accoudoir, et les courses horizontale et verticaleont été conçues de manière à réduire la fatigue duconducteur.
Siège. Un nouveau siège à suspension pneumatique est disponible en option sur la 320D. Les sièges desérie et en option permettent de nombreux réglagespour s’adapter à la taille et au poids du conducteur(réglage en profondeur, en hauteur et en fonction dupoids). De larges accoudoirs réglables et une ceinturede sécurité à enrouleur sont également compris.
Levier de sécurité hydraulique. Pour plus de sécurité,ce levier doit être en position de fonctionnement pouractiver les fonctions de commande de la machine.
Commande de température. Montée de série, ellepermet une ventilation par air pulsé et filtré avec unecabine pressurisée. Il est possible de choisir entre del’air frais ou de l’air recyclé à l’aide d’un interrupteursitué sur la console de gauche.
Console. Les consoles redessinées, simples etfonctionnelles, ménagent le conducteur, facilitent le maniement des commandes et procurent uneexcellente visibilité. Les deux consoles sont équipéesd’accoudoirs réglables en hauteur.
Extérieur de la cabine. L’extérieur de la cabinecomporte des tubes d’acier épais, le long du périmètreinférieur, qui renforcent la résistance à la fatigue et auxvibrations. Cette conception permet de boulonnerdirectement le cadre FOGS à la cabine, en usine ouultérieurement comme accessoire, pour satisfaire auxspécifications et aux exigences du chantier.
Montants de la cabine. La coque de la cabine estfixée au châssis au moyen de silentblocs en caout-chouc, ce qui atténue les vibrations et les niveauxacoustiques et améliore le confort du conducteur.
Vitres. Pour optimiser la visibilité, toutes les vitressont appliquées directement sur la cabine, ce quipermet d’éliminer les montants. La partie supérieuredu pare-brise avant peut s’ouvrir, se fermer ets’escamoter sur le pavillon au-dessus du conducteurau moyen d’une commande à simple pression.
Essuie-glaces. Les essuie-glaces fixés aux montantsaugmentent la vision du conducteur et offrent desmodes continus et intermittents.
Toit plein-ciel. Un toit plein-ciel plus grand avec pare-soleil procure une excellente visibilité et unebonne aération.
7
Intervalles d’entretien plus longs. Les intervalles d’entretien ont étéprolongés afin de réduire lesimmobilisations de la machine etd’augmenter le temps productif.
Appui total à la clientèleLes prestations du concessionnaire Cat sont le gage d’une longue durée de service de votremachine à coûts réduits.
Choix de la machine. Avant l’achat,procédez à une comparaison détailléedes différentes machines qui vousintéressent. Quel est votre cahier descharges, quels sont les accessoiresrequis et combien d’heures d’utilisationprévoyez-vous? Quels sont les impératifsde production? Votre concessionnaireCat peut vous conseiller.
Achat. Étudiez les différentes options definancement et tenez compte des coûtsd’utilisation journaliers. À ce stade, ilconvient également d’analyser les pre-
stations du concessionnaire à inclure dansle prix de la machine afin d’obtenir, à longterme, des coûts d’exploitation plus bas.
Contrats d’assistance client. Les con-cessionnaires Cat offrent divers contratsaprès-vente et s’associent avec les clientspour mettre au point le programme quiconvient le mieux à leurs besoinsparticuliers. Ces programmes peuventcouvrir l’ensemble de la machine, ycompris les accessoires, afin de protégerl’investissement du client.
Utilisation. De bonnes techniques de conduitepeuvent améliorer votre rentabilité. Leconcessionnaire Cat dispose de vidéo-cassettes, de documentation et d’autresidées pour vous aider à augmenter votreproductivité; Caterpillar dispense en outredes formations certifiées pour conducteursafin de vous aider à optimiser votre retoursur investissement.
Support produits. Vous trouverezpratiquement toutes les pièces chez votreconcessionnaire. Grâce à un systèmeinformatisé mondial, les concessionnairesCat sont en mesure de localiser au plusvite les pièces en stock afin d’immobiliservotre machine le moins de temps possible.Vous économiserez de l’argent avec lespièces rénovées Cat.
Services d’entretien. Il existe différentesoptions qui garantissent d’avance le coûtdes réparations. Les programmes de dia-gnostic, tels que les prélèvements pério-diques d’huile et de liquide de refroidis-sement ou les analyses techniques vousaident à éviter les réparations imprévues.
Remplacement. Faut-il réparer, rénover ouremplacer le matériel? Votre concession-naire Caterpillar vous aidera à estimer lecoût de chacune des options, afin que vouspuissiez prendre votre décision en touteconnaissance de cause.
Entretien et réparationsGain de temps et d’argent grâce à un entretien simplifié.
Compartiment du filtre à air. Grâce à sesdeux éléments, le filtre à air assure unemeilleure filtration. En cas de colmatage,un message d’avertissement apparaît surl’écran du moniteur dans la cabine.
Entretien à hauteur d’homme. La Pellehydraulique 320D a été spécialementétudiée pour être facile à entretenir. La plupart des points d’entretien étantaccessibles à hauteur d’homme, lesopérations d’entretien essentielles peuventêtre effectuées rapidement et efficacement.
Compartiment des pompes. Une porte de visite sur le côté droit de la tourellepermet un accès à hauteur d’homme à la pompe et au filtre pilote.
Filtre à capsule. Le filtre de retourhydraulique à capsule se trouve àl’extérieur du réservoir hydraulique. Il évite que des substances polluantes nepénètrent dans le circuit lors des vidangesd’huile hydraulique.
Diagnostic et surveillance. La Pellehydraulique 320D est équipée d’orifices
de prélèvement d’échantillons S•O•SSM etd’orifices d’essai pour l’huile hydraulique,l’huile moteur et le liquide de refroidissement.Un point de test de connexion de l’appareilélectronique E.T. est situé derrière la cabine.
Tôle antidérapante. Une tôle antidérapanterecouvre le dessus du compartiment derangement et de la superstructure pourprévenir les glissades pendant les opérationsd’entretien.
Protège-ventilateur. Le ventilateur duradiateur moteur est entièrement protégé par un grillage métallique afin de réduire les risques d’accident.
Points de graissage. Le bloc de graissage àdistance sur la flèche assure la lubrificationdes zones difficiles à atteindre.
Compartiment du radiateur. La porte deservice arrière gauche facilite l’accès aumoteur, au refroidisseur d’huile et aurefroidisseur d’admission air-air du moteur.Un vase d’expansion et un robinet devidange ont été fixés au radiateur pourfaciliter sa maintenance.
8
3
1310 11 12 16 181714 15
1 2 4
3 Godets pour applications spéciales.La pelle hydraulique propose ungrand choix de godets: godets pourle curage de fossés (inclinables),godets squelettes (grande capacité)et godets trapézoïdaux. Tous lesgodets améliorent considérablementles performances dans le cadre desapplications spéciales. Demandezconseil à votre concessionnaire pourtrouver la meilleure solution enfonction de vos besoins.
4 Attache rapide. Les attaches rapidesCaterpillar permettent au conducteurde remplacer très facilement un outilde travail par un autre. Cela confèreune grande polyvalence à votre pellehydraulique. L’attache rapide de lasérie CW permet l’accouplement et le désaccouplement rapides desoutils de travail, pour optimiser les performances de la machine.L’adjonction d’un crochet de levagepermet d’obtenir une capacité delevage maximale.
Nouveau système de pointes de la Série KTM Caterpillar
Outils de travail et outils d’attaque du solUn vaste éventail d’outils de travail permet d’optimiser les performances de la machine. Ils sont spécialement conçus et construits selon les normes Caterpillar en matière de longévité.
Ligne de godets simplifiée. La conceptionoptimisée correspond parfaitement à la con-figuration de la machine. L’équilibre entreperformances et durabilité a été amélioré. Enoutre, les godets sont équipés du nouveausystème de pointes de la Série K Caterpillar.
1 Excavation (X). Ce godet convient pour lecreusement et le chargement de matériauxtendres à moyennement durs tels que l’argileet la terre. Il possède des porte-pointessoudés, des plaques d’usure et une lame decoupe dans un acier spécial inusable ainsique des couteaux latéraux en acier dequalité supérieure.
2 Excavation intensive (EX). Ce godet convientpour le creusement et le chargement dematériaux compacts et abrasifs tels queterre/roche, sable/argile, sable/gravier,charbon, calcaire et minerais peu abrasifs.Il possède des outils d’attaque du sol plusgros et des couteaux latéraux, des plaquesd’usure et une lame de coupe dans un acierspécial inusable.
Choix de pointes de la Série K. Le nouveausystème de pointes de la Série K Caterpillarprocure une meilleure tenue, un remplace-ment plus facile et une longévité accrue. 10 Normale11 Extra-robuste12 Pénétration13 Pénétration Plus14 Pénétration extra-robuste15 Abrasion extra-robuste16 Large17 Éperon18 Double éperon
Outils de travail. Choisissez parmi ungrand nombre d’outils de travail telsque marteaux hydrauliques, broyeurshydrauliques, broyeurs à béton, cisailleshydrauliques, cisailles universelles etpinces.
N N
NNNNNNNNNNNN
N N N NN N N N
N N N NN
NN N N
NN N N
N
××××
9
B1 600 0,44 100 564B1 750 0,59 100 593B1 1000 0,86 100 698B1 1200 1,08 100 784B1 1250 1,13 100 801B1 1300 1,19 100 819B1 600 0,44 100 589B1 750 0,59 100 620B1 1250 1,13 100 827B1 1300 1,18 100 864
529557663748765783558584792829
mm m3 % kg kg
2750 2530
2500 mm 2500 mm2920 mm 2920 mm 2500 mm 2920 mm
N
320D
2500 mm 2920 mm
320D L 320D 320D L
2520 2300
NN N
N N N N NN N N N
NN
××××
×××××
×××××××
××××××××
N NN
NN
N
N
NN
2500 mm320D 320D L 320D 320D L
2920 mm 2500 mm 2920 mm 2500 mm 2920 mm 2500 mm 2920 mm
×
H115 s, H120C sH130 sMP15 CC, CR, PS, SMP15 PPMP20 CC, CR, SMP20 PS, TSVHC-30, VHP-30VHC-40S320G112G115G315B-D, G315B-RG320B-D, G320B-RCVP110GOS-25 460, 520, 580GOS-25 750, 900GOS-25 980, 1140GOS-35 620, 700GOS-35 780, 1050GSH15B 400, 500, 600GSH15B 400, 500, 600
2980 27403210 2970
Déconseillé
Guide de sélection des outils de travail
Flèche normale 5700 mm
Marteaux
Cisailles universelles
Concasseurs et broyeurs
Cisailles hydrauliques
Pinces mécaniques
Pinces universelles
Compacteur à plaque vibrante
Bennes preneuses (reprise au tas)
Grappins à griffes5 griffes4 griffes
Non compatible
Densité maxi du matériau 3000 kg/m3
Densité maxi du matériau 1200 kg/m3
Densité maxi du matériau 1800 kg/m3
Plage de travail sur 360°
Sur l’avant seulement
Sans attache rapideAvec attache rapide
CW-40, CW-40S
Charge maximale en kg (charge utile plus godet)
Sans attache rapide Avec attache rapide
Excavation
Excavationintensive
TimonerieLargeur Capacité
(ISO)
Coefficientde rem-plissage
Poids* Poids*
Flèche normale 5700 mm
* Poids du godet (pointes Pénétration Plus comprises)
Données techniques des godets
Densité du matériau 1800 kg/m3 et plus
Densité maxi du matériau 1200 kg/m3
Densité maxi du matériau 1500 kg/m3
10 Pelle hydraulique 320D données techniques
Flèche normale 5700 mm
Type de bras
Longueur de bras
Poids du godet
Capacité du godet
Largeur/type du godet
Poids en ordre de marche*
320D (patins 600 mm)
320D L (patins 800 mm)
Pression au sol
320D (patins 600 mm)
320D L (patins 800 mm)
Poids du bras (avec vérin de godet)
Poids de la flèche (avec vérin de bras)
Superstructure (sans contrepoids)
Train de roulement
320D (patins 600 mm)
320D L (patins 800 mm)
Contrepoids
Poids de la machine et des principaux composantsLe poids et la pression au sol réels dépendent de la configuration finale de la machine.
Moteur
Moteur diesel 3066 ATAAC Cat
Puissance nette à 1800 tr/min
ISO 9249 103 kW/140 ch
80/1269/CEE 103 kW/140 ch
Alésage 102 mm
Course 130 mm
Cylindrée 6,37 litres
� Le Moteur 3066 ATAAC est conformeà la directive européenne antipollutionNiveau II 97/68/CE.
� La puissance nette indiquée est lapuissance effectivement disponible auvolant d’un moteur avec ventilateur,filtre à air, silencieux d’échappement etalternateur.
� La puissance nette maximale estmaintenue jusqu’à 2300 m d’altitude(détarage requis au-delà).
Chaînes
Vitesse de translation maxi 5,5 km/h
Effort de traction maxi 206 kN
Mécanisme d’orientation
Vitesse de rotation 11,5 tr/min
Couple de rotation 62 kNm
Niveaux acoustiques
Le niveau de puissance acoustiqueextérieur est conforme à la directive2005/88/CE de l’Union européenne.
Cabine FOGS
La cabine FOGS est conforme à la normeISO 10262.
Circuit hydraulique
Circuit principal
Débit maxi 2 x 205 l/min
Pression maximale
Normale 350 bar
Translation 350 bar
Orientation 250 bar
Circuit pilote
Débit maxi 32,4 l/min
Pression maximale 39 bar
Vérin de flèche
Alésage 120 mm
Course 1260 mm
Vérin de bras
Alésage 140 mm
Course 1518 mm
Vérin de godet B1
Alésage 120 mm
Course 1104 mm
mmkgm3
mm
kgkg
barbarkgkgkg
kgkgkg
* Contrepoids, attache rapide, godet, conducteur et plein de carburant compris
R2.5B1 R2.9B12500 2920784 7001,08 0,86
1200/X 1000/X
20 520 20 51021 720 21 750
0,47 0,470,34 0,34798 824
16306111
667478813859
11Pelle hydraulique 320D données techniques
Contenances
Litres
Réservoir de carburant 410
Circuit de refroidissement 25
Huile moteur 30
Réducteurs d’orientation (chacun) 8
Réducteurs latéraux (chacun) 10
Circuit hydraulique (réservoir inclus) 260
Réservoir hydraulique 120
DimensionsToutes les dimensions sont approximatives.
mm
A Hauteur d’expédition (avec godet)
Bras 2500 mm 3050
Bras 2920 mm 3030
mm
B Longueur d’expédition
Bras 2500 mm 9460
Bras 2920 mm 9460
mm
C Largeur des chaînes320D L (patins 800 mm) 3180
320D (600 mm patins) 2800
D Longueur des chaînes 4455
E Entraxe 3650
F Rayon d’encombrement arrière 2750
G Garde au sol 450
J Hauteur de cabine 2950
L Voie des chaînes
320D 2380
320D L 2380
M Garde au sol sous contrepoids 1020
Largeur des chaînes
Avec train de roulement standard (320D)
De série 600 mm
En option 800 mm
Avec train de roulement long (320D L)
De série 800 mm
En option 600 mm
12
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
6
7
8
5
4
3
2
1
01234567891011 1 m
m
➤
B
C
AG
F
➤ ➤
➤
➤➤
➤
➤
➤
D
E
➤
➤
➤ ➤
➤
2920 mm2500 mm
m
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m
7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m
0 m–1,5 m–3,0 m–4,5 m
m
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m
7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m
0 m–1,5 m–3,0 m–4,5 m
R2.5B1 R2.9B1mm 2500 2920
mm 6200 6650
mm 9440 9860
mm 9380 9580
mm 6590 6770
mm 2830 2410
mm 5990 6470
mm 5090 5520
mm 1554 1554
kN 131 126
kN 124 115
Plages de travail avec flèche normale (5700 mm)
Longueur du bras
A Profondeur de fouille maxi
B Portée maxi au niveau du sol
C Hauteur d’attaque maxi
D Hauteur de chargement maxi
E Hauteur de chargement mini
F Profondeur de fouille maxi pour fond plat de 2500 mm
G Profondeur de fouille maxi contre paroi verticale
Rayon aux pointes de godet
Forces de godet (ISO 6015)
Forces de bras (ISO 6015)
*1900 *1900 7,98*3450 2700 *1800 *1800 8,95
*4650 4050 4150 2650 *1800 1650 9,53*11250 *11250 *7100 6150 *5550 3850 4050 2550 *1900 1550 9,79
*8950 5650 5700 3600 3900 2450 *2050 1500 9,77*6350 *6350 8750 5300 5500 3400 3800 2350 *2250 1550 9,46
*5800 *5800 *9850 *9850 8600 5150 5350 3300 3750 2300 *2650 1750 8,84*9800 *9800 *14750 10250 8650 5200 5400 3300 *3400 2250 7,82
*12250 10600 *8500 5350 5550 3450 *4150 3500 6,16
Patins600 mm
Bras moyen320D
2920 mm
*2250 *2250 7,46*4450 4100 *2150 *2150 8,52*5000 4000 4050 2600 *2150 1800 9,12
*7700 6000 *5850 3750 4000 2500 *2200 1650 9,49000 5500 5650 3550 3900 2400 *2350 1600 9,37
*5600 *5600 8700 5200 5450 3350 3800 2350 *2650 1700 9,05*6300 *6300 *10350 10050 8600 5150 5350 3300 3750 2300 *3150 1950 8,4
*11150 *11150 *13950 10350 8700 5200 5400 3350 *4000 2550 7,3*11050 10750 *7750 5450 *5800 4000 5,55
Patins600 mm
Bras court320D
2500 mm
Pelle hydraulique 320D données techniques
Capacités de levage avec flèche normale (5700 mm)Tous les poids sont exprimés en kg, sans godet, avec attache rapide et dispositif de levage pour charges lourdes.
13
m
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m
7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m
0 m–1,5 m–3,0 m–4,5 m
m
m
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m
7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m
0 m–1,5 m–3,0 m–4,5 m
7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m
0 m–1,5 m–3,0 m–4,5 m
*2250 *2250 7,46*4450 *4450 *2150 *2150 8,52*5000 4600 *4650 3050 *2150 *2150 9,12
*7700 6950 *5850 4350 4950 2950 *2200 1950 9,49400 6450 *6750 4150 4850 2850 *2350 1900 9,37
*5600 *5600 *10300 6150 6800 3950 4750 2750 *2650 2000 9,05*6300 *6300 *10350 *10350 *10400 6050 6700 3900 4700 2750 *3150 2300 8,4
*11150 *11150 *13950 12350 *9700 6150 6750 3950 *4000 3000 7,3*11050 *11050 *7750 6400 *5800 4650 5,55
Capacités de levage avec flèche normale (5700 mm)Tous les poids sont exprimés en kg, sans godet, avec attache rapide et dispositif de levage pour charges lourdes.
Patins800 mm
Bras court320D L
2500 mm
*1900 *1900 7,98*3400 3050 *1800 *1800 8,95
*4650 4600 *4350 3050 *1800 *1800 9,53*11200 *11200 *7100 7050 *5550 4350 *4750 2950 *1850 1800 9,79
*8950 6450 *6500 4100 4800 2800 *2000 1750 9,77*6300 *6300 *10100 6100 6750 3900 4650 2750 *2250 1800 9,46
*5750 *5750 *9800 *9800 *10450 6000 6600 3800 4600 2700 *2650 2050 8,84*9750 *9750 *14750 12050 *10000 6000 6600 3850 *3350 2600 7,82
*12200 *12200 *8500 6200 *5850 4000 *4100 4000 6,16
*1900 *1900 7,98*3400 3100 *1800 *1800 8,95
*4650 *4650 *4350 3100 *1800 *1800 9,53*11200 *11200 *7100 *7100 *5550 4450 *4750 3000 *1850 1800 9,79
*8950 6550 *6500 4200 4850 2850 *2000 1750 9,77*6300 *6300 *10100 6200 6850 4000 4750 2750 *2250 1850 9,46
*5750 *5750 *9800 *9800 *10450 6050 6700 3900 4700 2700 *2650 2100 8,84*9750 *9750 *14750 12250 *10000 6100 6700 3900 *3350 2650 7,82
*12200 *12200 *8500 6300 *5850 4050 *4100 4050 6,16
Patins700 mm
Bras moyen320D L
2920 mm
Patins800 mm
Bras moyen320D L
2920 mm
Hauteur sous crochet Rayon de charge frontal Rayon de charge latéral Charge à la portée maximale
* Limite imposée par la capacité hydraulique plutôt que par la charge limite d’équilibre.Les capacités de levage ci-dessus sont établies d’après la norme ISO 10567 avec une charge nominale ne dépassant pas 87% de la capacité hydraulique ou 75% de la chargelimite d’équilibre. Le poids de tous les accessoires de levage doit être retranché des capacités susmentionnées.
Pelle hydraulique 320D données techniques
14 Pelle hydraulique 320D données techniques
Équipement de sérieL’équipement de série peut varier. Pour tout renseignement complémentaire, s’adresser au concessionnaire Caterpillar.
TourelleÉquipement électriqueAlternateur 80 AÉclairage, monté sur le coffre de
rangement (un)Avertisseur sonore
MoteurMoteur 3066 ATAAC Cat,
sans détarage jusqu’à 2300 mRéchauffeur d’admission d’airCommande automatique du régime
moteurFiltre à air à joint radialSéparateur d’eau sur canalisation de
carburantRadiateur à ailettes ondulées facile
à nettoyerFiltre à carburant 2 micronsFrein de stationnement de tourelle
automatiqueSoupape de sécurité pour flècheDispositif auxiliaire d’abaissement de la flècheSystème de sécurité à clé unique
CaterpillarContrepoidsVerrous de portières et cadenas pour
bouchonsRétroviseurs (à droite du châssis et à
gauche de la cabine)Circuits ultra-rapides de flèche et de brasSoupape d’amortissement de rotation
inverseSoupape de sécurité pour brasTranslation à deux vitesses
Poste de conduiteCabine
Accoudoir réglableCendrier et allume-cigarePorte-gobeletPréinstallation pour cadre FOGS à
boulonnerPossibilité d’installation de deux
pédales supplémentairesCrochet pour vêtementsPare-brise avant en deux parties 70/30Éclairage intérieurPoche à documentationEmplacement de montage pour deux
haut-parleurs stéréo (deuxemplacements)
Levier de neutralisation (verrouillage)de l’ensemble des commandes
Pare-brise ouvrant, avec dispositifd’assistance
Toit plein-ciel ouvrableEssuie-glace et lave-glace fixés au
montant supérieurCabine pressurisée (ventilation par air
pulsé et filtré)Préinstallation radio (taille DIN)Vitre arrière utilisée comme issue de
secoursVitre inférieure escamotable avec
support de rangementSiège avec console ajustable intégréeCeinture de sécurité rétractable
(5 cm de largeur)Vitre de portière coulissanteCompartiment de rangement pour
panier-repasPédales de commande de translation
avec leviers amoviblesEmplacement pour magazinesTapis de sol lavable
MoniteurMode économieHorloge de bordAffichage de la langue - Écran
graphique couleurÉtat de la machine, code d’erreur et
paramétrage du mode de l’outil Contrôle de niveau avant démarrage
pour huile hydraulique, huile moteuret liquide de refroidissement moteur
Messages de mise en garde,informations sur vidanges etremplacements de filtres, compteurd’heures-service
Train de roulementChaînes lubrifiées par graisse GLT1,
joint en résineProtections de roues de chaîne et guides-
protecteurs de chaîne centraux
15Pelle hydraulique 320D données techniques
Timonerie avantTimonerie de godet B1Flèche normale, 5700 mm avec
projecteur sur le côté gaucheBras R2.9B1 2900 mmBras R2.5B1 2500 mm
ChaînesÀ triple arête
320D L – 600 mm320D – 800 mm
ProtectionsCadre FOGS à boulonnerGuide-protecteur de chaîne enveloppant
pour train de roulement long (deux pièces)
Protection de joint tournant 6 mm
Canalisations et circuits hydrauliquesauxiliairesCanalisations flèche et bras
Commande d’attache rapide(moyenne/haute pression)
Canalisation haute pressionCanalisation pression moyenne
Attache rapideAttache rapide pour haute pression
Commande d’attache rapide Pin Grabber Circuit pour marteau
(simple action, 1 voie/2 pompes)Circuit combinéCircuit combiné pour cisailles
universelles
Poste de conduiteClimatiseur avec chauffageClimatiseur (automatique) à deux
niveaux avec dégivreurChauffage et dégivrageAlimentation 12 V - 7 A (1)Alimentation 12 V - 7 A (2)Panier-repas avec couvercle
Autres équipements en optionSoupape d’abaissement de la flècheAvertisseur de surcharge
OptionsL’équipement fourni en option peut varier. Pour tout renseignement complémentaire, s’adresser au concessionnaire Caterpillar.
®
www.CAT.com
© 2006 Caterpillar
Tous droits réservésHFHH3325 (04/2006) hr
Pelles hydrauliques 320D et 320D L
Sous réserve de modification sans préavis.Les machines représentées peuvent comporter des équipements supplémentaires.Pour connaître les options disponibles, s’adresser au concessionnaire Caterpillar.