23ejamboreescout mondial, bulletin #01

23eJamboreeScout Mondialà YAMAGUCHI Kirara-hama

Introduction par Mari Nakano

Chersamisscouts,Je suis heureuse de vous présenter le premierbulletindu23eJamboreeScoutMondial,quisetiendraauJaponen2015.LethèmeduJamboreeest « [Wa] : Un Esprit d’Unité ». Il représentel’essencemêmeduJapontellequel’harmonieetl’unité, et signifie aussi le Japon. Provenant departoutdanslemondeetréunisàcetteoccasion,lesscoutspourrontactivementdiscuteretréfléchirsurlesenjeuxmondiauxtelsquelapaix,etsurleurviegrâceàunprogrammevariéquiauraétépréparé pour encourager leur développementpersonnel.Ilnefaitnuldoutequelesamitiésquisecréerontdurantle23eJSMcontinuerontàsedévelopperpendantlesannéesàvenir.

Commevouslesavez,le11mars2011,leJaponasubid’énormesperteslorsdugrandtremblementdeterreàl’estdupays.L’immensesoutienquenousavonsreçudesgensdumondeentiernousafaitchaudaucœur,notammentdelapartdesscouts.Leseffortsdereconstructionontfaitdegrandsprogrès.Jetiensàexprimernotresincèregratitudepour l’appuiquinousaétédonné,etje vous assure que nous serons prêts à vousaccueillirtousau23eJamboreeScoutMondial.Nousnousréjouissonsdevousrencontrer,amisscoutsdumondeentier,en2015.

Bulletin #01Juillet 2012

Qu’est-ce que le Bulletin ?

Au cours des trois prochaines années, nousallons publier des bulletins, afin de fournir auxOrganisationsscoutesnationales(OSN)etàleurcontingent au Jamboree des informations pourse préparer au 23e Jamboree Scout Mondial.Les bulletins seront envoyés à toutes les OSNparlebiaisduSCOUTPAKduBureauMondialduScoutisme.Enplusdesbulletins,ilyaurad’autresmoyensdecommunication,principalementsurlesiteweb:http://www.23wsj.jp/

Sommaire02 •23eJamboreeScoutMondial

05 •LesiteduJamboree

06 •LeprogrammeduJamboree

08 •MatérielPromotionnel

•Visited’étudeaupré-Jamboreeen

préparationdu23eJSM

•Premièrevisitedeschefsde

contingent

•Calendrier

•Cequiestàvenirdansle

prochainbulletin

•Annexes

•Contact

Présidente, 23e Jamboree Scout MondialEquipe de Direction etMembre du Comité Mondial du Scoutisme

0123rde WORLD SCOUT JAMBOREE SCOUT MONDIAL à YAMAGUCHI Kirara-hama / Bulletin #1

Thème

[Wa] : Un Esprit d’Unité est le thème duJamboree.Lecaractèrekanji«和 [Wa]»décritl’unité, l’harmonie, lacoopération, l’amitiéet lapaix.IlreprésenteaussileJaponetsaculture.

Aveclaparticipationactivedesscoutsdumondeentier, le 23e JamboreeScoutMondial formeraunpetitmondeoùlesparticipantsdécouvriront,en expérimentant différentes approches,l’intégrationdelatraditionaveclestechnologiesdepointe,commentensembleconstruirelapaix,commentprotégerlanatureetsavoirquelssontlesmoyensdepréventionàmettreenplacefaceauxcatastrophes.

Auretourdel’événementdeleurvie,lesscoutsdu monde entier s’investiront dans un rôle demessagerdelapaixavecaucœurunsentimentd’unitédansleScoutisme.

Dates

dumardi28juilletausamedi8août2015

Calendrier

23e Jamboree Scout Mondial

(Sam)25juillet Arrivéedupersonnel

(Dim)26juilletArrivéedesmembresdel’EISetsessiondeformationpourl’EIS

(Lun)27juillet Sessiondeformationpourl’EIS(Mar)28juillet Arrivéedesparticipants

(Mer)29juilletArrivéedesparticipants(matinée)Cérémonied’ouverture

(Jeu)30juilletProgramme&Activités(Ven)31juillet

(Sam)1eraoût

(Dim)2aoûtProgramme&Activités/Evénementdansl’Arène

(Lun)3aoûtProgramme&Activités(Mar)4août

(Mer)5août

(Jeu)6aoûtProgramme&Activités/CérémonieaumémorialdelaPaixdeHiroshima

(Ven)7aoûtProgramme&ActivitésCérémoniedeclôture

(Sam)8août Jourdedépartdesparticipants

(Dim)9aoûtJourdedépartdesparticipantsetdupersonnel


Le Logo du Jamboree

LelogoduJamboreeestcréésurlabasedunœudtraditionnel japonaisMizuhiki. La corde avec lenœudillustrel’énergie,lesnouvellesexpériences,lesrencontresauJamboreeetl’unitédesscoutsvenus du monde entier. Les trois couleursreprésententlesconceptsduJamboree:Energie,InnovationetHarmonie.

Le nœud Mizuhiki est fait de papier japonais,utilisé comme un cadeau pour des occasionscomme lemariage ou une naissance. Il est ditquelemouvementdunœudévoquelelienentrelesgens.Lelogoexprimelesouhaitdecréerlelien entre les scouts réunis de partout dans lemonde. Sur la partie inférieure droite du logo,lecaractèrekanji«和[Wa]»illustrelesensdumotMizuhiki.Enoutre,sur ladroitedulogo, leJamboreeestinscritenanglaisetenfrançaisetl’EmblèmeduScoutismeMondialindiquequec’estunévénementofficieldel’OrganisationMondialeduMouvementScout(OMMS).

Conformément au guide d’identité du 23eJamboree Scout Mondial annexé au présentbulletin,lesOSNpeuventutiliserlelogoetautreséléments de conception figurant dans le guided’identité,parexemple,pourcréerleurbadgedecontingent.

Concepts du Jamboree

LethèmeduJamboree«[Wa]:UnEspritd’Unité»engloberalestroisconcepts:Energie,InnovationetHarmonie.

Energie:Le23eJamboreeScoutMondialafficheral’énergiedes scouts dumonde entier, le dynamisme duMouvement scout et l’implication active desscoutsdansdesdomainesdivers.

Innovation:L’expérience du Jamboree, l’apprentissage descultures et traditions et le mode de penséedifférentinspireradenouvellesinnovations.

Harmonie:L’harmonie représente laCulturede laPaix,oùles scouts de différentes origines et religions àtraverslemondesesontréunis,viventensemble,serespectentets’entraident.


Ages d’admission

Lesparticipantsetleschefsd’unitéLesscouts,garçonsetfilles,âgésde14à17ansaumomentdel’ouvertureduJamboreesontéligiblesàprendrepartau23eJamboreeScoutMondialentantqueparticipants.Uneunitéseracomposéede4patrouilles,chaquepatrouilleseracomposéede9scoutsetunresponsableadulte.Parconséquent,uneunitéseracomposéede4responsablesadultesetde36scouts.

Les membres de l’Association Mondiale des GuidesetdesEclaireuses(AMGE)peuventparticiperau23eJamboreeScoutMondial en accord avec la politiqueadoptéeparl’OMMSetl’AMGEdelamanièresuivante:

• PourlesOrganisationsNationalesScoutesetGuides(ONSEG) (celles qui sont membres à la fois del’OMMSetdel’AMGE),lesinvitationsauxJamboreesScoutsMondiauxsontenvoyéesnonseulementauxmembresjeunesetadultesinscritsdel’OMMS,maisaussiauxmembresinscritsauprèsdel’AMGE.

• Les membres jeunes et adultes des AssociationsNationales Guides/Eclaireuses (qui sontmembresuniquementdel’AMGE)peuventparticiperàdetelsévénementsavecl’accorddel’Organisationmembredel’OMMSdeleurpays.LesGuidesetEclaireusesquiparticipentàdetelsévénementsfontpartieducontingentOMMSdeleurpaysd’origine.Iln’yauradoncpasdecontingentsdel’AMGE.

Laparticipationd’uneOrganisationscoutenationalene doit pas excéder 10% du nombre total departicipantsattendus,telqueacceptéparleComitéMondialduScoutisme.Pourle23eJamboreeScoutMondial, lescontingentsnepourrontpasêtreaudelàde3,000membres.

L’EquipedeDirectiondeladélégation(EDD)Chaque contingent nationalformerauneéquipededirectionde la délégation/contingentcomposée de responsablesadultes pour soutenir lesparticipants.ChaqueéquipededirectiondeladélégationaurasonQGsurlesiteduJamboreeet campera dans la zone decampdesadultes.

L’EquipeInternationaledeService(EIS)Nous avons besoin d’environ 6000 membres del’EquipeInternationaledeService(EIS)pourrendrepossibleleJamboree.Lesscoutsquiaurontaumoins18ansàl’ouvertureduJamboreesontlesbienvenusàsejoindrecommemembresdel’EIS,etcontribueraubondéroulementduJamboree.Lesmembresde

l’EISdoiventpouvoircommuniquerenanglaiset/ouenfrançais,etêtreprêtsàeffectuertouteslestâchesnécessairespourleJamboree.Enoutre,ilsdevrontêtre inscrits au Jamboree en tant que membresdu contingent national. Les bulletins ultérieurscomprendrontplusd’informationssurl’EIS.

L’Equiped’OrganisationduJamboreeNousrecrutonsactuellementdesmembresdel’Equiped’OrganisationduJamboree,quiprendenchargelaplanificationduJamboree.L’Equiped’Organisationestouverteàdesbénévolesexpérimentés-àl’exclusiondesmembresdel’AssociationscouteduJapon(ScoutAssociation of Japan) - prêts à conseiller avec leurexpertisesurunebasevolontaireaucoursdelaphasedeplanificationduJamboree.Touteslesdemandesdepostulationdoiventpasserpar l’Organisation scoutenationaleauprèsdelaquellelespersonnesbénévolessontinscrites.Voustrouverezlesinformationsnécessairesauprocessusdepostulationsurnotresiteweb.

Le droit d’inscription au Jamboree

Ledroit d’inscriptionau Jamboree seraannoncédansleBulletinN°2.

L’accès au site du Jamboree

Les points d’entrée officiels pour le 23e JamboreeScoutMondialserontannoncésdansleBulletinN°2.LesaéroportsetgareferroviairesituésautourdusiteduJamboreesontlessuivants:

L’aéroportdeFukuoka,quiestàenviron2heuresderoutedeKirara-hama,adesvolsdirectsàdestinationde Incheon (Séoul), Hong Kong,Manille, Bangkok,Taipei,Singapouret12autresvillesasiatiques.Enplusdecesvolsdirectsinternationaux,leslignesaériennesAmericanAirlines,BritishAirwaysetplusieursautrescompagnies aériennes internationales disposent deconnexionsetdevolsencode-share.La gare ferroviaire de Shin-Yamaguchi (JapanRail,Shinkansen)seralaprincipaleported’entréepourceuxquivoyagerontversetàpartirduJamboreeentrain.Shin-Yamaguchiestàenviron4heuresetdemiedeTokyoet2heuresd’Osaka(trainàgrandevitesse).L’aéroportdeYamaguchiUbe,quiestleplusprochedeKirara-hama,disposede9volsquotidiensaudépartetàdestinationdeTokyo.Letempsdevolestde90minutes.L’aéroport international de Kansai, qui est àenviron 4 heures de route de Kirara-hama, a desvolsdirectsàpartirdenombreusesvillesàtraverslemonde,ycomprisFrancfort,HelsinkietIstanbul.L’aéroport de Iwakuni Kintaikyo (ouverture endécembre 2012), est à environ 1h50 de route deKirara-hama.

NombredeParticipants

Nombredemembresdel’EDD

1–9 Jusqu’à110–18 Jusqu’à219–36 Jusqu’à337–72 Jusqu’à573–144 Jusqu’à8145–288 Jusqu’à14289–576 Jusqu’à22577–1152 Jusqu’à301153–2304 Jusqu’à40

Plusde2304

VeuillezprendrecontactavecleBureauduJamboree.


Tokyo

Sendai

NagoyaKyoto

OsakaHiroshima

Fukuoka

Kirara-hama

YamaguchiL’aéroport de

Yamaguchi Ube

L’aéroport deIwakuni Kintaikyo

L’aéroport de Fukuoka

Le23eJamboreeScoutMondialsetiendraàKirara-hama,Yamaguchi,auJapon.LeJaponestunEtatinsulairedansl’océanPacifique,oùunenaturemagnifiqueetdesvillesmodernescoexistent.Vouspouveztrouverunericheculturetraditionnelle mêlée à la culture contemporainecommel’animationauJapon.Yamaguchi est situé dans la partie occidentaledu Japon face à la calme mer intérieure deSeto. Il illustre de nombreux aspects du Japoncontemporain : villemoderne, belle nature, artstraditionnels de la scène, bâtiments anciens etindustriesmodernes.

Le site du Jamboree

Le site du Jamboree Kirara-hama

LesiteduJamboree:Kirara-hamaKirara-hama est une terre reconquise surYamaguchi-ville,quiestsituéedanslapartieouestdeHonshu,s’étendantsurenviron1kmdunordausudet3kmd’estenouest(286hectares),etest équipée d’installations et parcs. Kirara-hamaétaitl’emplacementdel’ExpoduJaponen2001àYamaguchi.

ClimatAucoursdescinqdernièresannées,latempératureà Yamaguchi-ville en août a été en moyennede 27,9 degrés Celsius, avec une moyenne deprécipitationsde157,7mm.LesiteduJamboreefaisantfaceàlamerintérieuredeSeto,desventsfortssoufflentparfois.

Aucoursdeshuitdernièresannées,lamétéodu31juilletau9aoûtaétégénéralementensoleillée,avecparfoisuncielnuageuxetdesaversesoccasionnelles.


Le Jamboree Scout Mondial est une occasionpour les participants de faire l’expérience d’unprogrammedequalitéfondésurladéfinition,lebut,lesprincipesduScoutismeetlaMéthodescoute,etaussilesbesoinssanscesseévoluantdesjeunes.Les participants se développeront physiquement,intellectuellement,émotionnellement,socialementetspirituellementgrâceàl’expériencedecampingde grande envergure dans un environnementinternational,soutenuspardesadultes.

L’expérience du Jamboree formera dans sonensemble le programme du Jamboree. Cecicomprendra les modules d’activités, la vie danslessous-camps,l’interactionetl’échangeaveclesscoutsdumondeentier,aveccommefildirecteurlethèmeduJamboreeetlestroisconcepts.

Voustrouverez,ci-dessous,lesgrandeslignesduprogrammequenousavonsl’intentiond’offrir.

Modules d’activités

Lesactivitésaurontlieuàl’intérieuretàl’extérieurdusiteduJamboree.

VillageMondialduDéveloppementCette activité sera conçue pour sensibiliserles participants sur les enjeux mondiaux telsque la paix, la protection de l’environnement,le développement et la préparation face auxcatastrophes. Nous chercherons la participationactive des agences de l’ONU, des ONG, etorganisationsàbutnonlucratif.

CultureCette activité favorise les échanges culturelsentrelesparticipantsetencouragelerespectdesautrescultures.Lesparticipantspourronts’initier

à la culture japonaise traditionnelle - l’Ikebana(compositionflorale)etlacérémonieduthé-etàlaculturecontemporainedupaystellequedesdessinsanimés.Enoutre,chaquecontingentaural’occasiondepartageraveclesautresparticipantsauJamboreesapropreculture,ycomprislesartstraditionnelsetl’artisanat.

SciencesLesparticipantsapprendrontlesbienfaitsdelascienceet technologie ainsi que les problèmes associés.Deplus,lesparticipantsaurontlapossibilitédeserenseignersurlatechnologiedepointeauJapon,parexempleleShinkansen(trainàgrandevitesse).

CommunautéLesparticipantsaurontlapossibilitédevisiter19citésetvillesàYamaguchietinteragiraveclapopulation.Grâceàl’interaction,ilspourrontcomparercequ’ilsobserventavecleurpropreculture.

NatureLesparticipantsdécouvrirontlarichebiodiversitéduJaponàtraverslarandonnéeetdesactivitésdenature.Lavieaucampetexplorerlanaturepermettraauxparticipantsdemieuxcomprendrelanécessitédevivreenharmonieaveccelle-cietdelaprotéger.

ActivitésaquatiquesLesactivitésaquatiques,àlaplagetouteprocheetàlapiscinecouverte,permettrontauxparticipantsd’améliorerleurconditionphysique.

PaixLes participants pourront approfondir leurcompréhensiondelapaixdanslemondeetdeleurrôleentantquemessagersdelapaixautraversdesactivitésproposéesparlemuséeetmémorialdelaPaixdeHiroshimaetd’autresactivitéssurcethèmesurlesite.

Le programme du Jamboree


Autres activités

Pendantletempslibre,ilyauraunlargechoixdeprogrammestelsquelesactivitésdesous-campetleCentreScoutMondial.

Le secteur réservé à la Foi et Croyances seratoujoursdisponiblepourlesparticipantsdésirantvivreleurproprefoietapprendredavantagesurlesautresreligions.

De plus, les jeunes correspondants pourrontexpérimenter le fonctionnement des médiaset l’expédition d’articles dans le monde sur lesévénementsauJamboree.

Représentation à la cérémonie commémorative au mémorial de la Paix de Hiroshima

Nousavonsprévud’organiserunedélégationdescouts,peut-êtreunoudeuxdéléguésreprésentantchaque Organisation scoute nationale, pourassisteràlacérémoniecommémorativedelaPaixàHiroshima,le6août2015.Ceserauneoccasionderéfléchiretdepromouvoirlapaixàtraverslemonde.

Opération Kirara

Afindesoutenirlesscoutsayantbesoind’uneaidesurleplanfinancier,nousallonsmettreenplaceuneopérationdesolidaritébaptiséeOpération Kirara. Au 23e Jamboree ScoutMondial,ceseraunprogrammed’invitationpourlesscoutsdespayslesmoinsprivilégiés.

Accueil dans les familles

Le 23e Jamboree Scout Mondial offriraun programme d’accueil dans les famillesau Japon avant ou après le Jamboree. Lesparticipantspourrontresteravecunefamillescoute pendant 2-3 jours. Le programmed’accueildanslesfamillesseral’occasionpourlesscoutsvenusde l’étrangerd’approfondirleurcompréhensiondelaculturejaponaise,des coutumes et du mode de vie, et decultiverlacompréhensionmutuelle.Si vous le souhaitez, des excursions auJaponpeuventêtreorganiséesàvospropresfrais. De plus amples informations sur leProgramme d’accueil dans les familles, ycompris les inscriptions et la disponibilitéestimée,paraîtrontdansdesbulletinsàvenir.


Annexes

1.Formulairedenominationduchefdecontingent2.Formulairedepréinscription3.Guided’identitédu23eJamboreeScoutMondial

Contact

23rdWorldScoutJamboreeOfficeScoutAssociationofJapan1-34-3Hongo,Bunkyo-ku,Tokyo,113-8517,JapanTEL:(+81)3-5805-2569FAX:(+81)3-5805-2908E-mail :[email protected]://www.23wsj.jp/

Nousavonspréparélesdocumentssuivantspourvosbesoinspromotionnels:•AfficheofficielleduJamboree(àparaîtrebientôt) L’afficheseradisponiblesurlesiteweb.•Siteweb:http://www.23wsj.jp/ Lesdernièresinformationsserontannoncéessurlesiteweb.•Guided’identitévisuelledu23eJamboreeScoutMondial Le guide d’identité visuelle comprend les indications générales et leprinciped’utilisationdu logo.Veuillezvous référerauguided’identitévisuellelorsdel’élaborationd’articlestelsquevotrebadgedecontingent.

Matériel Promotionnel

Calendrier

Ilnes’agitlàqued’unepremièreindicationducalendriertelquenousl’avonsimaginéetpouvantêtresujetàmodification.

Mars2013–Formulairedenominationduchefdecontingent Avril2013–BulletinduJamboreeN°2Juillet-août2013–30eJamboreeScoutdelaRégionAsie- Pacifique/16eJamboreeduJapon Avril2014–PremièrevisitedesChefsdecontingent Mars2015–DeuxièmevisitedesChefsdecontingent

Ce qui est à venir dans le prochain bulletin

LeBulletinduJamboreeN°2paraîtraenavril2013.

•Visited’étudeaupré-Jamboree(miseàjour)•CommentorganiseruncontingentauJamboree•Droitd’inscriptionauJamboree(miseàjour)•Conditionsgénéralespourle23eJSMetplus.

Visite d’étude au pré-Jamboree en préparation du 23e JSMIl y aura plusieurs occasions de visiter le site duJamboree avant 2015. La première opportunitésera la visite d’étude au pre-Jamboree en 2013,nommémentle30eJamboreeScoutdelaRégionAsie-Pacifique/16eJamboreeduJapon(30APRSJ/16NJ).

Lorsdecetévénement,nousorganiseronsunevisited’étudepourlesOSN.LesinformationstellesquelesfraisetlesdatesserontpubliéesdansleBulletinN°2.

Aperçudu30APRSJ/16NJ:Dates:dumercredi31juilletaumercredi8août2013Participantsattendus:15.500

Pour plus d’informations sur le 30APRSJ/16NJ,veuillezconsulterlesiteweb:www.scout.or.jp/event/16NJ_30APRSJ(enanglais)

Première visite des chefs de contingentUne autre occasion de se rendre au préalablesurlesiteduJamboreeseralavisitedeschefsde contingent. En avril 2014, nous tiendronsla première visite des chefs de contingent, quiest un événement d’information officiel avecl’Organisation du Jamboree. Ceci est votre

opportunité de visiter le site du Jamboree etposerdesquestionsausujetduprogramme,delalogistiqueetainsidesuite.Ledroitd’inscriptionàcettevisited’étudeetleprocessusd’inscriptionserontannoncésultérieurementdansleBulletinduJamboree.


23ejamboreescout mondial, bulletin #01

Documents