2017 • n°21 supplÉment du magazine de la ville de versailles...mai 2017 • n 21supplÉment du...

Mai2017 • N°21suPPlÉMeNT

Du MagaziNe De la ville

De versailles

DU MarDi 10aU MerCreDi 17 Mai

versaillesjazz fesTivalle jazz sous TouTesses forMes

SaMeDi 20 Mai

NuiT euroPÉeNNe Des MusÉesPlacÉe sous le sigNeDe l’orieNTalisMe

VeNDreDi 12 Mai

veNDreDisDu rocKfiNale

2 Sortir à VerSailleS

focus

La Nuit des musées est l’occasion de découvrir les collections de quatre lieux culturels versaillais à travers une programmation noc-turne et originale.

La Nuit européenne des musées c’est l’ouverture nocturne excep-tionnelle, simultanée et gratuite de musées afin d’inciter de nou-veaux publics, notamment fami-lial et jeune, à venir découvrir leurs collections. À Versailles, quatre lieux seront ouverts pour l’occasion : le Musée Lambinet, l’Espace Richaud, la Maréchalerie ainsi qu’une partie du château. Cette nuit sera placée sous le thème de l’orientalisme grâce au Musée Lambinet qui inaugurera l’expo-sition « André Sureda peintre de l’Orient ». Né à Versailles, grand voyageur tombé fou amoureux de

l’Afrique du Nord à partir de 1910, André Suréda fut un peintre remar-qué en son temps. Il exposa chaque année lors du salon des artistes français, au salon d’automne ou au salon des Indépendants, ainsi qu’aux expositions coloniales de 1906 et 1922 et devint le chantre d’un orient rêvé qu’il étudia à la manière d’un ethnographe. À tra-vers cette exposition le musée Lambinet permettra, à partir d’une sélection effectuée dans son fond constitué de plus de 600 œuvres, de revenir sur sa singularité dans le courant orientaliste. À l’Espace Richaud, l’expo-sition « Robert Doisneau, les années Vogue » révèlera le travail méconnu du photographe, réalisé pour le célèbre magazine. La Maréchalerie exposera « Hippocampus », installations, sculptures et peintures réalisées

par Cheikh Ndiaye qui s’est ins-piré de la figure particulière de l’Hippocampe et de ses différentes significations. Enfin le château ouvrira le cir-cuit principal donnant accès à la Chapelle et aux Grands appartements.www.versailles.fr

exposition du samedi 20 mai au dimanche 16 juillet 2017 musée lambinet - 54 bd de la reine - ouvert tous les jours de 14h

à 18h sauf vendredi et jours fériés - entrée libre

peintre de l’orient

Andr

é Su

réda

, Jeu

ne fi

lle b

erbè

re a

ssis

e. F

usai

n et

cra

yon

de c

oule

urs

© V

ille d

e Ve

rsai

lles,

mus

ée L

ambi

net.

Samedi 20 mai

la NuiT euroPÉNNe Des MusÉesPlacÉe sous le sigNe De l’orieNTalisMe

Sortir à VerSailleS 3

focus

Les notes jazzy résonneront à nou-veau à Versailles lors de cette qua-torzième édition.

Ouvert à tous, connaisseurs comme néophytes, le Versailles Jazz Festival se tiendra à Versailles, Buc, Toussus-le-Noble et Jouy-en-Josas. Pensée pour le grand public, la programmation associe tous les styles et toutes les formes du genre. À l’affiche cette année :- Jeb Patton, l’un des pianistes les plus brillants et appréciés de la scène jazz new-yorkaise, avec son jeu énergique, swinguant et inventif, en récital solo.-Le duo Madeleine et Salomon, composé du pianiste et composi-teur Alexandre Saada de la voca-liste et flutiste Clotilde Rullaud,

duo à l’univers sonore mini-maliste et empreint de poésie impressionniste.-Yacine Malek, l’une des grandes révélations de la scène Jazz World, fusion entre le jazz et les musiques dites orientales.- Le Quartet néo-balkan Ÿordan, avec son passé de musicien de rue, entraîne le public dans un voyage où l’énergie rencontre les mots.Sur scène également, le Quartet du clown musicien Donin, le Trio Séimani, le Quintet Combo Cantabile et le Big Band Christian Garros.www.versaillesjazzfesTival.fr

du mardi 10 au mercredi 17 mai

versailles jazz fesTivalle jazz sous TouTes ses forMes

La finale de la sixième édition des Vendredis du rock aura lieu à la salle Marcelle Tassencourt.Depuis six années, les Vendredis du Rock s’affirment comme l’une des principales plateformes musi-cales de l’Ouest parisien catalysant l’émergence d’une nouvelle vague de la « Versailles Touch ». De Saint-Michel à Encore ! de nombreux groupes passés par ce dispositif connaissent aujourd’hui un suc-cès certain. S’inscrivant dans l’hé-ritage des pionniers de la « French Touch » et prolongeant l’his-toire particulière que la ville de Versailles entretient avec l’electro,

cette génération de musiciens fait montre d’un large éclectisme dans les influences qu’elle revendique.Les quatre finalistes, les groupes HR, Photøgraph, The Starchilds et Yonosoy sélectionnés parmi 12 candidats qui se sont produits sur la scène de la salle Tassencourt, prouveront à nouveau toute la vitalité de ce vivier d’artistes novateurs.Apogée de cette 6ème édition, la finale accueillera les 4 groupes pour une soirée de fusion sonore et festive, conformément à l’esprit des Vendredis du Rock, mêlant découverte et partage.

Vendredi 12 mai

veNDreDis Du rocKDerNier TreMPliN


e x p o s i t i o n s / é v é n e m e n t s

DiMaNche 30 avrilPlace Du MarchÉ

Tour eN voiTure aNcieNNeau ProfiT De l’associaTioN les P’TiTs cracKs

Cette opération, dont tous les béné-fices seront reversés à l’association Les P’tits Cracks, propose un tour en voiture ancienne organisé par l’association AVAVA.Fondée en 2001, l’Association Les P’tits Cracks soutient les enfants atteints de cancer à l’hôpital et à la sortie de l’hôpital par le finance-ment de matériel médical pour améliorer leurs conditions d’hos-pitalisation et l’ accompagnement des enfants et de leurs familles pour les aider à se reconstruire physiquement et psychologique-ment lors de séjours équestres et d’escapades culturelles et sportives.

www.lesPTiTscracKs.eu

jusqu’au MarDi 2 Mai galerie saiNT- siMoN (10, rue saiNT-siMoN) De 11h à 19h

ali M.Ali M. présente ses derniers pastels sur des paysages, des marines.... Avec ses gestes spontanés et sa maîtrise technique, il crée des compositions fortes.06 52 59 07 56

jusqu’au MercreDi 3 MaicarrÉ à la fariNeeNTrÉe libre - Du MarDi au saMeDi De 9h à 16h30 (ferMÉ DiMaNche 30 avril eT luNDi 1er Mai)

laissez Parler les P’TiTs PaPiers Exposition des travaux d’élèves de 45 classes maternelles et élémen-taires de Versailles. Ce projet, dans une démarche de questionnement autour du papier en Arts Plas-tiques, a permis aux enseignants d’aider leurs élèves à développer leur potentiel d’inventivité.

jusqu’au jeuDi 18 MaiMaisoN De quarTier PrÉs-aux-bois (hall D’eNTrÉe)

exPosiTioN De MosaÏquePar MosaÏque eN liberTÉ

jusqu’au MercreDi 17 MaiesPriT D’aTelier Du MercreDi au DiMaNche De 10h30 à 16h

PreMiers PasPeiNTures De sÉgolèNe gosseTwww.segoleNe-gosseT.fr

jusqu’au DiMaNche 28 MaiesPace richauD

roberT DoisNeaules aNNÉes vogue

L’exposition présente un as-pect inédit du travail de Robert Doisneau : les photographies de mode ainsi que la couverture de grands événements mondains, réalisées sur commande pour le magazine Vogue entre la fin des années 40 et le début des années 60.

jusqu’au DiMaNche 29 ocTobreTous les saMeDis eT DiMaNcheschâTeau De versailles

les graNDes eaux Musicales ProMeNaDe soNore eT visuellewww.chaTeauversailles-sPecTacles.fr

jusqu’au luNDi 30 ocTobreTous les MarDis Du MarDi 4 avril au MarDi 16 Mai eT Tous les veNDreDis jusqu’au veNDreDi 27 ocTobre châTeau De versailles

les jarDiNs MusicauxProMeNaDe soNore

Du MarDi au DiMaNchegraNDe Écurie Du châTeau De versaillesDe 12h30 à 17h30 - ferMÉ le luNDi

la galerie Des carossesDu luNDi 1er au MarDi 30 MaiMusÉe laMbiNeT

l’aMbassaDe Perse à versaillesDeux DessiNs D’aNToiNe coyPel

Le musée Lambinet propose de découvrir deux dessins présentés dans ses collections permanentes. Ces deux études, probablement ré-alisées en marge du grand tableau conservé au château de Versailles, offrent un aperçu fort vivant de la réception de l’ambassadeur du shah de Perse Hussein Ier Mirza le 19 février 1715, dans la galerie des Glaces à Versailles, en présence de la famille royale et de toute la Cour.



Du MarDi 2au 31 MercreDi 31 Maiau facTeur chevalDu MarDi au saMeDi De 10h à 19heT le DiMaNche De 14h à 19h

versailles DessiNs eT PeiNTuresDe claire ferrer

Entre rêve et réalité, comme des cartes postales ou fragments de paysage. Un voyage dont le point de départ est la ville de Versailles.www.claireferrer.fr01 39 24 04 25

Du MarDi 2 Maiau MarDi 30 MaibiblioThèque l’heure joyeuseeNTrÉe libre

focus surjirô TaNigushiAu fil d’une œuvre prolifique,le mangaka exposé à l’EspaceRichaud en 2016, a exploré une multitude de veines : fresques historiques, westerns, polars, sagas animalières... L’Heure Joyeuse rend un hommage à l’artiste récemment décédé pour témoigner de l’engouement qu’il a suscité par son dessin et sa relation à la nature.

Du MercreDi 3au MercreDi 31 MaiquarTier NoTre-DaMe

carTes PosTales aNcieNNesexPosiTioNParcourez les rues commerçantes du Quartier Notre-Dame à la découverte du Versailles d’antan : grandes vues sur Notre-Dame, le Château et souvenirs de Versailles. Parcours organisé par les commerçants.

Du jeuDi 4au DiMaNche 7 MaigraNDe Écurie Du roi(châTeau De versailles)

juMPiNgDu châTeauDe versaillescoNcours iNTerNaTioNal 5 ÉToiles

La saison internationale 2017 de saut d’obstacles s’enrichit d’un nouvel événement prestigieux qui se tiendra dans un lieu embléma-tique : la Grande Écurie du roi à Versailles. La première édition de ce Jumping International est orga-nisée par les équipes de MG Event en partenariat avec le château de Versailles. Les meilleurs cavaliers du monde se retrouveront dans ce cadre exceptionnel. www.juMPiNg-chaTeauversailles.coM

Du MarDi 9 Maiau veNDreDi 2 juiNgalerie vaNauraDu MarDi au veNDreDi De 13h à 19h saMeDi De 11h à 19h - DiMaNcheeT luNDi sur reNDez-vous

sTÉPhaNe ruaisPeiNTures

Stéphane Ruais travaille une peinture d’atmosphère par touche rapide qui saisit la lumière et valo-rise la transparence des éclairages.Peintre officiel de la Marine et de l’Air, il travaille exclusivement sur le motif.

Du MarDi 9 Maiau veNDreDi 23 juiNuNiversiTÉ iNTer-âges eNTrÉe libre De 9h à 17h

exPosiTioNDes aTeliersarTisTiquesExposition des ateliers artis-tiques de l’UIA. De mai à juin, les étudiants présentent les œuvres qu’ils ont réalisées tout au long de l’année.

Du veNDreDi 12 Maiau DiMaNche 25 juiNquarTier Des aNTiquaireseT galeries D’arTaccès libre De 11 à 19h

sous le sigNeDe l’arT floral 2ème ÉDiTioN

La Société d’Horticulture des Yve-lines fleurira chacune des galeries du Quartier des Antiquaires par la réalisation de bouquets, directe-ment inspirés de leur univers, et par la richesse et la diversité des objets et œuvres d’art présentés.www.shy-versailles.org

Phot

o : C

hrist

ophe

Tani

ère

/ De

ssin

: N

icol

as C

ailly

/ De

sign

grap

hiqu

e : G

iulia

Stri

cher

Jumping

CHATEAUde VERSAILLES

-

5 - 7 MAI 2017

Concours International

*****

Informations et billetteriejumping-chateauversailles.com



Du DiMaNche 14 Mai au DiMaNche 18 juiNgalerie aNagaMaMarDi eT MercreDi sur reNDez-vous eT jeuDi au DiMaNche De 11h à 19h

iMagiNaires iiExposition de Sophie Morisse (peinture), Paul Beckrich (sculp-ture) et Marc Lavoine (peinture).

Du luNDi 15 au DiMaNche 21 Maigalerie saiNT siMoN (10, rue saiNT siMoN)De 14h à 20h30 eT sur reNDez-vous

MojerePeiNTre colorisTe

Mojere (alias Gérard Maury) se partage entre la région parisienne et la Côte Basque. Ses tableaux sont inspirés par des promenades dans la nature, des scènes de vie ou la perception émotionnelle de certains évènements. 06 13 24 36 09

Du luNDi 15 au MercreDi 26 Mai hôTel De ville De versailles (galerie Du 1er ÉTage)

j’aiMe Ma forÊT exPosiTioN PhoTograPhique

Cette exposition présentée par l’association des Amis des Forêts de Versailles et Fausses-Reposes fait suite à un concours photogra-phique où la seule contrainte était de réaliser les prises de vues dans les forêts domaniales de Versailles et de Fausses-Reposes. hTTP://aMisDesforeTs.org

Du veNDreDi 19 au DiMaNche 21 MaiPalais Des coNgrès De versailles

saloN bieN-ÊTre Des lyssaloN Du bieN-ÊTre Par les ThÉraPies Douces

L’objectif du salon est de valoriser les pratiques thérapeutiques, de découvrir les différentes techniques du bien-être et du développement personnel et de permettre la rencontre d’acteurs de proximité.www.bieNeTreDeslys.fr

saMeDi 20 Mai MusÉe laMbiNeT

NuiT Des MusÉes, NuiT orieNTaleLa Nuit des musées est l’occasion pour le musée Lambinet de lancer une saison de programmation orientale avec l’ouverture de l’ex-position « André Suréda, peintre de l’Orient ». Le parcours sera animé au rythme de pièces orien-talistes de Fauré, Debussy, Saint-Saens et par un atelier olfactif.

saMeDi 20 MaiesPace richauD

Pièce uNique #2 « quaND roberT DoisNeau PhoTo-graPhie versailles »

Dans le cadre de l’exposition consacrée à Robert Doisneau, ces filles, Francine Deroudille et Annette Doisneau, commissaires de l’exposition, ont choisi une photographie prise à Versailles, et la commentent dans le cadre d’un dispositif mis en œuvre pour la Nuit des Musées qui associe l’œuvre originale à une vidéo de leur entretien.

Du saMeDi 20 Mai au 16 juilleTMusÉe laMbiNeT

aNDrÉ surÉDaPeiNTre De l’orieNT

Grand voyageur tombé fou amou-reux de l’Afrique du Nord, André Suréda fut un artiste remarqué en son temps, devenu le chantre d’un orient rêvé qu’il étudie à la manière d’un ethnographe. À travers cette exposition le musée Lambinet permet, à partir d’une sélection effectuée dans son fonds, de cerner son art de façon thématique.

MarDi 23 Mai uNiversiTÉ iNTer-âges (auDiToriuM)eNTrÉe libre De 14h30 à 16h30

PorTes ouverTes De l’u.i.a.DÉcouverTe eN avaNT-PreMière Du Nouveau PrograMMe De l’aNNÉe 2017-2018

Les nouveaux cours ou ateliers, les cycles de conférences seront dévoilés à cette occasion dans l’au-ditorium de l’U.I.A. et plusieurs conférenciers viendront présenter leur programme.

Du DiMaNche 28 Mai au DiMaNche 24 sePTeMbregraND TriaNoN De 12h à 18h30

uN Tsar eN fraNcePierre le graND à la cour De louis xv

L’exposition présente plus de cent-trente œuvres, de ce qui fut, l’un des événements diplomatiques et culturels les plus marquants du début du règne de Louis XV. Hé-ritier de la dynastie des Romanov et premier empereur de toutes les Russies, Pierre Ier cherchait l’inspi-ration dans les modèles français.

© S

antia

go S

an P

rimo


scèNes

MercreDi 3 eT veNDreDi 5 MaiThÉâTre MoNTaNsier - 20h30

MÉTaMorPhosesD’aPrès oviDe

Les dieux sont capricieux et trans-forment leurs proches en génisse, dauphin ou arbre pour un coup de foudre ou de colère. De ces divines métamorphoses, l’homme a fait des mythes, et Ovide de la poésie. Ces histoires constituent les fon-dements de notre imaginaire.www.TheaTreMoNTaNsier.coM

veNDreDi 5 eT saMeDi 6 Mai royale facTory - 20h30

Thierry rocher reNvoie la ceNsure Spectacle autour de l’actualité brulante de l’élection présiden-tielle. Un présentateur vedette va se «lâcher» et ne fera aucune concession aux différents partis en présence. Il s’agira sans doute de son dernier journal télévisé et ce journaliste star finira par chan-ger de métier.

MarDi 9 MaiThÉâTre MoNTaNsier - 20h30

uNe saisoN eN eNferD’arThur riMbauD

Jean-Quentin Châtelain retrace les tourments d’Arthur Rimbaud. Poète prodige, voyant, sans cesse il quitte l’ancienne langue pour un langage nouveau. Il se distingue pour avoir eu l’audace et l’exigence de faire tenir à la poésie toutes ses promesses. www.TheaTreMoNTaNsier.coM

veNDreDi 12 Maisalle DelavauD - 20h30

l’asseMblÉe Des feMMesD’aPrès arisToPhaNe

Proposé par le Théâtre des deux rives.06 14 36 49 72

veNDreDi 12 eT saMeDi 13 Mairoyale facTory - 20h30

Ça faiT Du bieN De NaDia roz

Nadia croque la vie et pétille par sa bonne humeur. Elle se sert de situations décalées pour embar-quer les spectateurs dans ses délires d’entertaineuse. Elle ne bouscule pas les préjugés, elle les défonce à grands coups de souliers vernis. Et ça fait du bien !

luNDi 15 Mai royale facTory - 20h30

jeb PaTToNjazz

Un récital de piano solo avec un des meilleurs pianistes de jazz de la scène new-yorkaise.

© S

imon

e Pe

rola

ri

© D

R

© J

imm

y R

yan

rÉSerVaTiOnS eT inFOrmaTiOnS auPrÈS deS ÉTaBLiSSemenTS cOncernÉS SauF indicaTiOnS SPÉciFiQueS.


scèNes

jeuDi 18 MaiThÉâTre MoNTaNsier - 20h30

DoN quichoTTe, farce ÉPiqueD’aPrès cervaNTès

Un gentilhomme voue une pas-sion obsessionnelle aux romans de chevalerie prétendant qu’ils rapportent des faits réels. Faisant siens leurs idéaux chevaleresques, il empoigne les armes de ses aïeux et prend pour nom Don Quichotte de la Manche.www.TheaTreMoNTaNsier.coM

jeuDi 18 Mai royale facTory à ParTir De 19h30

KaraoKiNgL’opportunité de chanter accom-pagné de 4 musiciens pro quel que soit votre niveau. Vivez une expérience unique sur la scène de la Royale Factory dans une atmos-phère chaleureuse et festive.

veNDreDi 19 Maila roToNDe - 19h

rePrÉseNTaTioN De l’aTelier ThÉâTre aDos Atelier de la maison de quartier Saint-Louis.

veNDreDi 19eT saMeDi 20 Mai royale facTory - 20h30

eNfiN vieille !De laura elKo

Laura rêve d’être chanteuse ou comédienne, mais, dès son âge le plus tendre on lui sert le même refrain : «Vous êtes trop vieille pour faire carrière «. Le problème s’aggrave avec les années...

saMeDi 20 Maila roToNDe De 18h à 23h45

sPecTacleD’iMProvisaTioN ThÉâTraleassociaTioN be’DiNgue ThÉâTre

saMeDi 20 Mai salle DelavauD - 18h30

le rePasDes fauvesDe vahÉ KaTcha

1942, dans la France occupée, sept amis se retrouvent pour fêter l’anniversaire de leur hôte. La soirée se déroule sous les meil-leurs auspices, jusqu’à ce qu’au pied de leur immeuble soient abattus deux officiers allemands. Par représailles, la Gestapo exige qu’ils désignent deux otages choi-sis parmi eux… Otages qu’on ne viendra prendre qu’au dessert ! 06 18 68 84 99

saMeDi 20 MaiMaisoN De quarTier jussieu(le baTeau) - 20h30

scèNesfaMilialesPar l’Atelier du Théâtre des deux rives.06 14 36 49 72

saMeDi 20 Mai salle DelavauD - 20h45

hors PisTeD’eric DelcourT

Des amis se retrouvent à la mon-tagne dans le magnifique chalet de Tom pour un week-end déli-rant rempli de gags en tout genre… et une soi-disant « descente » en hors-piste !!! 06 18 68 84 99

DiMaNche 21 Maisalle Marcelle TasseNcourT - 15h

la graMMaire D’eugèNe labiche

Grâce à Machut, son vétérinaire auprès duquel il passe pour un homme très savant, Monsieur Caboussat doit être élu « président du comice agricole ». Cependant, il fait des fautes d’orthographe et est très mauvais en grammaire. Pour sa campagne, sa fille Blanche rédige donc tous ses discours. Une comédie irrésistible mise en scène par Isabelle Blondeau assis-tée de Christine Perrier d’Amour.06 18 68 84 99

DiMaNche 21 Mai 3.ND - 15h45

avec Dessus Dessous Spectacle présenté par Sébastien Labate et Olivia Nason de la com-pagnie la Nef des fous. Écriture et mise en scène : Alberto Nason. Tout public à partir de 6 ans.01 78 52 44 40

Entrée : 5 € Tout public Durée 1h Le spectacle sera suivi d’un gouter.

26 mars, à 15h45 23 avril, à 15h45 21 mai, à 15h45

Au centre culturel LE 3ND

3, rue des Missionnaires 78000 Versailles

01 78 52 44 40 [email protected]

Ecriture et mise en scène : Alberto Nason

Avec : Sébastien Labate Olivia Nason

© D

R



scèNes

DiMaNche 21 Maisalle Marcelle TasseNcourT - 17h

Pouic-PouicDe j.wilfriD eT j.giraulT

Un homme d’affaires est affligé d’une excentrique épouse, dont la dernière passion est un coq appelé Pouic-Pouic. Celle-ci, se croyant très douée pour les opé-rations boursières, achète une concession pétrolière sur les bords de l’Orénoque. Lorsque le mari découvre l’escroquerie, il tente de faire racheter les terrains par un naïf qu’il estime riche et bête…et de surcroit, soupirant de sa capricieuse fille dont il souhaite se défaire au plus vite. Mise en scène d’Isabelle Blondeau assistée par Philippe Meichler, interprétée par la Compagnie Arts Associés.06 18 68 84 99

DiMaNche 21 Maisalle Marcelle TasseNcourT 20h30

le liberTiNDe e.e. schMiTT

Le libertin part d’une anecdote réelle : la séance de peinture qui réunit Diderot et Madame Ther-bouche. Si elle fut réellement peintre, elle fut aussi une escroc qui roula Diderot. Le libertin ici prend alors l’apparence d’un vau-deville : Diderot rédige sa monu-mentale Encyclopédie dans le plus grand secret. Alors qu’il en vient à l’article concernant la morale, il est soumis aux passions de plu-sieurs femmes.06 18 68 84 99

veNDreDi 26 eT saMeDi 27 Mai royale facTory - 20h30

oui ! coMÉDie De Pascal rocher

Dépassés par l’organisation de leur mariage, Valérie et Stéphane décident de faire appel à un spé-cialiste. W. Craig, organisateur de mariages très parisien débarque dans leur petit pavillon de ban-lieue. Une rencontre improbable, une comédie intelligente.

MercreDi 31 Mai la roToNDe - 9h

rePrÉseNTaTioN De l’aTelier ThÉâTre eNfaNTsAtelier de la maison de quartier Saint-Louis.


1 ter, rue Antoine Coypel • Versailles06 33 91 85 44 et 06 61 36 44 63

www.coursmariedeslys.com

À VERSAILLESDe la 3ème à la Terminale

Sections L, ES, S

COURS MARIE DES LYSPour réussir autrement

Des classes à petits effectifs,un suivi individuel attentif,

des valeurs chrétiennes.


m u s i q u e

veNDreDi 5 Mai Église NoTre DaMe - 20h45

ave Maria airs sacrÉs Pour soPraNo

Concert de l’Ensemble Conti-nuum. Avec Claire Debono (soprano), David Chivers et Sabine Stoffer (violons), Marie Legendre (alto), Pierre-Augustin Lay (violon-celle) et Jean-François Frémont, continuo (orgue et clavecin). Au programme : Mozart, Vivaldi, Haendel, Schubert.06 95 15 73 20

saMeDi 6 Mai la roToNDe - 20h30

orchesTrealboraDaConcert classique avec les œuvres de Rossini (Le Barbier de Séville), Verdi (Nabucco), Tchaïkovski (Casse - Noisette, Symphonie n°5), Strauss (Marche égyptienne) et Dvorak (Danse slave n°1).

Du MarDi 10 au MercreDi 17 Mai

versailles jazz fesTivalLe Versailles jazz festival prend ses quartiers en ville pour mettre en scène le jazz.www.versaillesjazzfesTival.fr

jeuDi 11 eT veNDreDi 12 MaioPÉra royal - 20h30

ceNDrilloNles balleTs De MoNTe-carlo

Chorégraphie de Jean-Christophe Maillot. Musique de Sergueï Pro-kofiev.

veNDreDi 12 MaicoNservaToire (salle raMeau)eNTrÉe libre - 20h

Musique De chaMbreCoordination : François Poly.

veNDreDi 12 MaiThÉâTre MoNTaNsier - 20h30

sacrÉe ella !eN ParTeNariaT avec le versailles jazz fesTival

Le Big Band Christian Garros, orchestre de seize musiciens, reçoit Cécile N’Débi. Sa technique sans faille au service d’une grande sensibilité lui permet de chanter les standards du jazz en procurant beaucoup d’émotion. www.TheaTreMoNTaNsier.coM

veNDreDi 12 MaichaPelle NoTre-DaMe-Des-arMÉeseNTrÉe libre - 21h

Musique aNglaise De la reNaissaNce à aujourD’huiChant choral et concert de flûtes à bec.

veNDreDis 12 eT 19 MaicoNservaToire (salle raMeau)eNTrÉe libre - 18h30

le saloN De MusiqueSolos, duos ou petits ensembles par les élèves de toutes les classes instrumentales et de tous niveaux.

saMeDi 13 MaiThÉâTre MoNTaNsier - 20h30

le big baND chrisTiaN garroseN ParTeNariaT avec le versailles jazz fesTival

Le Big Band Christian Garros invite Daniel Huck (saxophone alto et chant) et Patrick Bacque-ville (trombone et chant). En plus de leur talent d’instrumentistes, ils pratiquent le scat, chant tout en onomatopées, synonyme de fièvre et de bonne humeur. www.TheaTreMoNTaNsier.coM

luNDi 15 MaicoNservaToire (salle raMeau)eNTrÉe libre De 14h à 17h

MasTer-classe De jeb PaTToN versailles jazz fesTival

MarDi 16 MaicoNservaToire (salle raMeau)eNTrÉe libre - 20h

jazz eN raMeauCoordination : Sylvain Beuf.


© C

laire

Deb

ono

© J

érôm

e La

llier


MercreDi 17 Maile baTeau - eNTrÉe libre - 20h30

big baNDs versailles jazz fesTival

Direction : Sylvain Beuf, Pierre Bertrand.

MercreDi 17 MaihôTel De ville (saloNs - 4 aveNue De Paris) - 20h30

iNgMar lazar & le quaTuor herMèsAu programme : Wolfgang Ama-deus Mozart, Concerto pour piano nº13 et Robert Schumann, Quin-tette pour piano.www.Musiquesaversailles.coM

Du veNDreDi 19 au DiMaNche 21 MaioPÉra royal veNDreDi à 20h, saMeDi à 19h eT DiMaNche à 15h

MÉDÉeDe charPeNTier

Direction de David Fallis. Avec le Tafelmusik Baroque Orchestra.

saMeDi 20 Mai chaPelle royale - 15h

harMoNia sacra De Purcell

Direction de David Fallis. Avec le Tafelmusik Baroque Orchestra.

DiMaNche 21 Mai Église ProTesTaNTe uNie De versailles (8, rue De la PorTe De buc) - 17h

les coNcerTs Du TeMPle les Deux Écoles De vieNNe

Par le Quatuor Lugha : Saskia Lethiec (violon), Maximilien Porché (violon), Michel Pozmanter (alto) et Raphaelle Semezis (vio-loncelle). Au programme : Haydn, Webern et Mozart.

MarDi 23 MaiaTelier NuMÉriqueeNTrÉe libre - 19h

coNcerT Mu-sique coNTeMPo-raiNe eT oDoraT « les ParfuMs, les couleurs eT les soNs se rÉPoNDeNT » (bauDelaire)

Musique contemporaine : Berio, Sciarrino, Scelsi, Solbiati.Dans le cadre de son récital de fin de Master Musique Interprétation et Patrimoine, Cécile Bruned (flûte traversière) vous convie à un concert hors du commun pendant lequel s’entrelaceront sons, cou-leurs et parfums.

saMeDi 27 MaibiblioThèque ceNTrale (galerie)eNTrÉe libre -15h

coNcerT Musique De chaMbrel’esPriT De josePh hayDN

Des œuvres classiques de la musique de chambre pour qua-tuors à cordes.Par le Conservatoire régional de musique de Versailles.Entrée libre dans la limite des places disponibles.

luNDi 29 Mai chaPelle Du lycÉe hoche De versailles - eNTrÉe libre - 20h

Musique baroque iTalieNNeChefs de chœur : Valérie Josse et Paul de Plinval.

luNDi 29 Mai ThÉâTre MoNTaNsier - 20h30

yaroN herMaNsoirÉe jazz

Yaron Herman n’a jamais laissé personne indifférent. Le phéno-ménal pianiste à l’engagement total, qui aborde chaque concert comme une véritable perfor-mance, s’est imposé dans les esprits par l’intensité de ses pres-tations.www.Musiquesaversailles.coM

MarDi 30 eT MercreDi 31 MaichaPelle royale - 20h

MajesTÉDe lalaNDe

Direction de Vincent Dumestre.Avec le Poème Harmonique et l’Ensemble Aedes.

© D

R

Arm

ide

de L

ully

© D

R


Tous les MarDis eT DiMaNches office De TourisMe15h30

balaDe eN calèche Profitez de cette manière idéale de découvrir la ville, en sortant d’une visite au château de Ver-sailles ! Parcourez ainsi les quartiers historiques au rythme du trot des chevaux, admirez leurs monuments et rêvez que vous remontez le temps.

Du luNDi 15 Mai au jeuDi 22 juiNhôTel De ville

oPÉraTioN bacÀ l’approche du bacca-lauréat, le dispositif de l’Opération Bac est à nouveau mis en place, offrant aux lycéens un cadre privilégié pour se préparer aux échéances de fin d’année scolaire. L’Opération Bac met en relation des étudiants proposant bénévole-ment une action de soutien avec des élèves recherchant une aide extérieure. Cette année, les inscriptions se feront exclusivement via le site JVersailles, sur lequel seront mis en ligne des formulaires à destination des participants, lycéens ou bénévoles.Il sera également possible de se signaler par mail à l’adresse [email protected], en précisant la ou les disciplines choi-sies pour la transmission de méthodes, conseils et connaissances.01 30 97 85 99

MarDi 2 Mai MusÉe laMbiNeT - 14h30

Marbre eT faux Marbreles coulisses Du MusÉe

Un peintre décorateur spécialiste du marbre vient guider notre regard sur les essences de marbres conservés au Musée Lambinet et sur les techniques d’imita-tion qui ont servi lors des phases successives de réaménagement de l’hôtel Lambinet.

MarDi 2 MaibiblioThèque ceNTrale19h30

hyPerlieu, la Nouvelle gÉograPhie De la MoNDialisaTioNMichel lussaulT uNiversiTÉ ouverTe De versailles

Michel Lussault part du constat que bien des analyses de l’évolution du monde contemporain insistent sur son unifor-misation irrémédiable. La standardisation des paysages, des objets et des pratiques, conséquence de la mondialisation, ins-tallerait un espace lisse et « plat », où les distances disparaissent, où chaque position en vaut une autre, où les différences culturelles s’estompent. Et si l’on regardait le monde autrement ?

MercreDis 3, 17 eT 31 Mai office De TourisMe15h30

chevaux eT carrosses à versailles Les écuries royales ont été conçues comme de véritables palais du cheval. Venez admirer ces bâtiments et rêver au récit des somptueux spectacles équestres qui y furent organisés à l’époque royale. C’est dans cet écrin que vous découvrirez la collection de carrosses d’apparat de Versailles, des ravis-santes voitures des en-fants royaux au carrosse du sacre de Charles X.

jeuDi 4 MaiMusÉe laMbiNeT - 14h15

rePrÉseNTer le bas-reliefaTelier De DessiN Pour aDulTes (TouT Niveau)

Un atelier de dessin qui permettra d’observer les bas-reliefs, du bois au marbre, et de saisir com-ment en retenir toute l’intensité.

jeuDis 4, 11 eT 18 MaiaTelier NuMÉriqueeNTrÉe libre - 14h, 15h, 16h

les jeuDis DÉPaNNage 3 créneaux d’une heure pour résoudre votre problème sur un matériel mobile (tablette numérique, ordinateur portable, smartphone). Prenez RDV auprès de l’accueil et précisez bien votre question/problème. sur rÉservaTioN au 01 30 97 28 97

jeuDis 4 eT 18 Mai office De TourisMe15h30

versailles, DÉTours iNsoliTes Vous pensez que la ville de Versailles est une ville sans surprises ? Vous aimez sortir des sentiers battus ? Cette visite est faite pour vous : des passages et des cours pittoresques du quartier Notre-Dame, vous rejoin-drez des points de vue inédits au sommet de la butte Montbauron.

© D

R

© D

R

© D

R

rÉSerVaTiOnS eT inFOrma-TiOnS auPrÈS deS ÉTaBLiS-SemenTS cOncernÉS SauF indicaTiOnS SPÉciFiQueS.

coNfÉreNces / aTe l i ers




saMeDi 6 MaibiblioThèque ceNTraleeNTrÉe libre 10h30 eT 14h

visiTes iNsoliTes Un amoureux du mys-tique, l’armoire d’une reine, une histoire d’ami-tié qui traverse les siècles, ce sont des milliers de coups de cœur qui vous attendent dans les cou-lisses de la bibliothèque… Venez les découvrir !sur rÉservaTioN (Places liMiTÉes à 8 PersoNNes) [email protected]

saMeDi 6 MaiMusÉe laMbiNeT - 15h30

l’aMbassaDe Perse De 1715Deux DessiNs Par aNToiNe coyPel

Le musée Lambinet propose de découvrir deux dessins issus de ses collections perma-nentes. Ces deux études, probablement réalisées en marge du grand tableau conservé au château de Versailles, offrent un aperçu fort vivant de la réception de l’ambassadeur du Shah de Perse Hussein Ier Mirza le 19 février 1715, dans la galerie des Glaces à Versailles, en présence de la famille royale et de toute la Cour.

saMeDi 6 MaibiblioThèque ceNTraleeNTrÉe libre - 16h

cafÉ-PaTriMoiNel’eNfer De la biblioThèque

Osez explorer en com-pagnie de nos bibliothé-caires les bas-fonds des collections de la biblio-thèque centrale, l’Enfer, lieu de tous les ouvrages interdits.

saMeDis 6, 13 eT 20 Mai office De TourisMe - 18h

versailles MysTÉrieux Voilà une manière ludique de découvrir la ville de Versailles en famille ! Suivez la comé-dienne Roxane, qui vous racontera avec passion les grandes affaires qui ont défrayé la chronique à Versailles aux 17e et 18e siècles, et les petites histoires transmises par La Bruyère, Madame de Sévigné ou la célèbre Princesse Palatine.

saMeDis 6 eT 20 Mai office De TourisMe15h30

versailles, ville royale Voilà une promenade incontournable pour découvrir la ville de Versailles, véritable écrin du château ! Parcourez les quartiers historiques Notre-Dame et Saint-Louis : vous n’en revien-drez pas du nombre de monuments historiques qu’ils renferment.

MercreDi 10 MaiacaDÉMie Des scieNces Morales, Des leTTres eT Des arTs De versailles(5a, rue richauD)18h30

fÊTes eT DiverTis-seMeNTs Pour le Tsar à MarlyConférence de Bruno Bentz, docteur en archéo-logie.

MercreDis 10 eT 24 Mai office De TourisMe15h30

les savoir-faire fraNÇaisau cœur Du vieux-versailles

La ville de Versailles re-gorge de témoignages des talents artistiques fran-çais… Autour de la Cour des senteurs, découvrez les raffinements de la parfumerie, les finesses de la gastronomie, mais aussi l’art du trompe-l’œil ou celui de la ferronnerie, qui embellissent tant de façades de ce très ancien quartier du Vieux-Ver-sailles.

jeuDi 11 MaiuNiversiTÉ iNTer-âges (biblioThèque)eNTrÉe libre - 14h

caf’ThÉ liTTÉraireEnvie de partager un coup de cœur littéraire ? De connaître ceux des autres et d’en discuter autour d’une petite collation ? Rendez-vous à la Bibliothèque de l’UIA pour un moment convivial autour de vos lectures préférées !

jeuDi 11 Mai office De TourisMe - 15h30

faiTs Divers eT eNquÊTes Policières Des empoisonneuses sous le règne de Louis XIV, au procès de Landru durant l’entre-deux-guerres, revivez les grandes affaires crimi-nelles qui ont secoué Ver-sailles… En parcourant les rues de la ville, vous vous amuserez égale-ment des mille et un faits divers consignés dans les rapports de police à l’époque royale.

© D

R

© D

R

© D

R




saMeDis 13 eT 27 Mai office De TourisMe15h30

la rÉvoluTioN eT la salle Du jeu De PauMe Parcourez les abords du château pour découvrir les débuts de la Révolu-tion française en 1789, de la convocation des Etats-généraux par Louis XVI à leur transforma-tion en Assemblée Natio-nale. Une étape majeure sera la visite de la Salle du jeu de paume où fut prononcé le fameux serment.

saMeDi 13 MaibiblioThèque ceNTraleeNTrÉe libre - 16h

cafÉ-culTureDe Nouveaux horizoNs Pour la cuisiNe

Sans gluten, vegan, sans four, techniques pra-tiques… La cuisine élargit ses horizons, venez les découvrir !

saMeDi 13 MaiMusÉe laMbiNeT (auDiToriuM)eNTrÉe libre - 17h

le graND gâchis culTurel François de Mazières et Olivier Le Naire sont invités par l’Association Paroles d’Encre à présen-ter leur ouvrage Le grand gâchis [email protected]

MarDi 16 Maisalle DelavauDeNTrÉe libre De 14h à 16h

viDÉo DÉcouverTe Proposée par l’associa-tion Réseau Échanges et de Savoirs de [email protected]

MarDi 16 MaiaTelier NuMÉriqueDe 14h à 17h30eNTrÉe libre

le MarDi Des eNTrePreNeursÀ destination des entre-preneurs ou futurs entre-preneurs, ou bien encore des créateurs d’associa-tion. Venez découvrir des recettes pour optimiser votre usage des outils bureautiques et collabo-ratifs sur votre propre matériel. En collabora-tion avec Valor Conseil et Co-entreprendre dans les Yvelines.01 30 97 28 97

MarDi 16 MaiuNiversiTÉ iNTer-âges (biblioThèque)eNTrÉe libre-11h

causerie-MiNuTeParlez fraNÇais eN biNôMes ÉTraNger/fraNcoPhoNe

Vous êtes francophone ou étranger apprenant le français ? Participez à une rencontre entre vo-lontaires francophones et étudiants étrangers pour discuter deux par deux en français sur différents thèmes. Une occasion de partager et découvrir d’autres cultures !01 30 97 83 89

MarDi 16 MaibiblioThèque ceNTrale19h30

la resTauraTioN eT la rÉvoluTioN esPagNoleaNToiNe roqueTTe uNiversiTÉ ouverTe De versailles

Les restaurations monarchiques de 1814 n’impliquent pas la dis-parition des idéaux et des forces révolutionnaires. C’est particulièrement le cas en Espagne et cela constitue le principal problème de politique étrangère du règne de Louis XVIII.

jeuDi 18 MaiaTelier NuMÉriqueeNTrÉe libre De 14h à 18h

les jeuDis Du clouDaller Plus loiN avec les ouTils eN ligNe

Découvrez, par exemple, comment créer un site web ou comment synchroniser tous vos appareils en ligne. Ou bien encore, si vous vous posez des questions sur le QRCode et son utilisa-tion, cet atelier est aussi fait pour vous !En collaboration avec Valor Conseil et Co-en-treprendre dans les Yvelines.

jeuDi 18 MaiuNiversiTÉ iNTer-âges (biblioThèque)eNTrÉe libre - 18h30

quaTTro chiacchiere PeTiTes coNversaTioNs eN iTalieN

Vous êtes italophone ou vous apprenez l’italien ? Venez partager votre langue ou améliorer votre oral en discutant par binômes en italien sur différents thèmes, dans une « ambiente piacevole e stimolante ».01 30 97 83 89

© D

R

© D

R

© D

R

© D

R




© D

R

jeuDi 18 MaiaTelier NuMÉrique20h30

DiDier DecoiN eT julieN DecoiNsoirÉe liTTÉraire

Rencontre littéraire organisé par l’association Paroles d’encre autour des ouvrages de Didier Decoin Le bureau des jardins et des étangs aux éditions Stock et de Julien Decoin Soudain le large aux éditions Seuilsur rÉservaTioN [email protected]

saMeDi 20 MaiaTelier NuMÉriqueeNTrÉe libre De 15h à 17h

aTelier DÉTox NuMÉriquePlus de 100 000 heures connectées dans notre vie ! Et si nous passions 2 heures ensemble pour découvrir les 7 enjeux clés du numérique, comprendre nos digi-comportements et excès digitaux ainsi que ceux de nos proches. Trouvons les bonnes ressources pour « mieux vivre avec le numérique ».01 30 97 28 97

DiMaNche 21 MaiMusÉe laMbiNeT - 15h30

versailles eT la TurquerieUn parcours thématique dans les collections permanentes, selon une thématique orientaliste qui traverse les siècles du 17e au 19e siècle : si les contacts se multiplient avec l’orient, qu’ils soient l’objet de voyages scienti-fiques ou diplomatiques, le rêve « de la turquerie » s’installe aussi et baigne tant la littérature que les décors dont on s’entoure avec délices.

DiMaNches 21 eT 28 Mai, 4, 11, 18 eT 25 juiN eT 2 juilleT yogaMaNia (5, iMPasse DuPlessis)18h-20h

aTelier De MÉDi-TaTioN De PleiNe coNscieNcegesTioN Du sTress eT reTour à soi

Atelier organisé autour de 6 soirées de 2heures, une journée entière et un travail personnel avec supports audio pour inté-grer la pleine conscience dans son [email protected]

MarDi 23 MaibiblioThèque vaubaNeNTrÉe libre De 9h30 à 11h

cercle De lecTureRencontre entre l’équipe de la bibliothèque, des membres de l’Asso-ciation des Amis de la Bibliothèque Vauban (AABV) et des lecteurs pour échanger sur une sélection d’ouvrages.

MarDi 23 MaiuNiversiTÉ iNTer-âgeseNTrÉe libre

jourNÉe PorTes ouverTesPrésentation en avant-première de la pro-grammation 2017-2018.

jeuDi 25 Mai office De TourisMe15h30

De PlâTre eT De Marbre la galerie Des sculPTures De versailles eT la gyPsoThèque Du louvre

Dans le cadre grandiose de la Petite Écurie du roi, venez découvrir les col-lections de moulages des plus célèbres sculptures de l’Antiquité grecque et romaine, autrefois réalisés pour la forma-tion des artistes français. Vous admirerez aussi les originaux des sculptures des jardins de Versailles désormais mises à l’abri.

MarDi 30 MaiacaDÉMie Des scieNces Morales, Des leTTres eT Des arTs De versailles(5a, rue richauD)18h30

clauDe, c’ÉTaiT Ma Mère !Conférence du Docteur Alain Pompidou.

UNIVERSITÉ INTER-ÂGESPROGRAMMATION 2017 - 2018PRÉSENTATION DES CYCLES DE CONFÉRENCES - COURS - ATELIERS

MARDI 23 MAI 14H30 - 17HUIA • 6 IMPASSE DES GENDARMES • VERSAILLES • ENTRÉE LIBRE

Portes_ouvertes_UIA.indd 1 05/04/2017 09:36

© D

R

© D

R

© D

R


Du MercreDi 3 au MercreDi 17 MaiMusÉe laMbiNeT - 14h15

la gravureles MercreDis Du MusÉe : sTage-aTelier

Après les premières ap-proches de la gravure en avril, 3 ateliers permet-tront de continuer à s’ap-proprier les rudiments de la technique en mai.

saMeDi 6 MaiaTelier NuMÉriqueDe 14h à 17h

aPrès-MiDi jeux viDÉoNHL 17, NBA 2K17 ou en-core FIFA 17 ? Minecraft story mode, Lego Jurassic World, Life is strange, Tearaway Unfolded, Plants vs Zombies GW2 ou encore Storm 4 ? Viens découvrir ces jeux sur PS4 !À partir de 7 ans (autori-sation parentale signée obligatoire à retirer à l’Atelier).

saMeDi 6 MaibiblioThèque ceNTrale (galerie)eNTrÉe libre De 14h à 16h

le labo Des hisToires MasTerclass

Le Labo des histoires Île-de-France -Ouest vous invite à une Masterclass aux côtés de l’auteur Frédéric Couderc. Venez découvrir son univers et ses romans, notamment Le jour se lève et ce n’est pas le tien, paru en 2016.01 30 97 28 90

MercreDi 10 MaiMaisoN De quarTier PorchefoNTaiNe (salle 22)eNTrÉe libre - 15h30

heure Du coNTefleurs eT jarDiNs

Pour partager un mo-ment convivial avec ses enfants. Par l’association l’Éventail des contes.

MercreDi 10 MaibiblioThèque Des PrÉs-aux-boiseNTrÉe libre - 15h

MercreDi c’esT KaMiDes lectures animées dans un petit théâtre de bois appelé Kamishibaï.À partir de 3 ans, accom-pagnés des parents.

MercreDi 10 MaibiblioThèque Des PeTiTs-boiseNTrÉe libre 14h (4 à 6 aNs) eT 14h30 (6 à 12 aNs)

heure Du coNTecoNTes africaiNs

Une heure du conte pour les enfants de 4 à 12 ans, dans le cadre de la semaine sur l’Afrique subsaharienne orga-nisée par la Maison de quartier.

saMeDi 13 Mai hôTel De ville eT ses jarDiNsDe 10h à 17h

foruM Des TouT-PeTiTsvive la rÉcuP !

Les professionnels de la petite enfance accueillent parents et enfants autour d’ateliers ludiques sur le thème de la récup. De nombreux ateliers et animations seront proposés par les professionnels de la ville et leurs partenaires : atelier de fabrication d’animaux en rouleaux de papier toilettes, fresque à réaliser avec des éléments naturels, atelier de sels colorés, espace avec des jeux de kermesse faits en récupé-ration, espace avec igloo géant en briques de lait, atelier fabrication d’ins-truments de musique en boîtes à mouchoirs, bar à eau tenu par l’équipe du Petit Square et la mini ferme de Tiligolo dans les jardins de l’hôtel de ville. Les parents pourront s’informer sur place auprès de tous les professionnels de la petite enfance présents : point info tenu par le Relais assistantes mater-nelles (RAM), crèches associatives, Maisons de quartier et l’Espace parents.

saMeDi 13 MaiaTelier NuMÉriqueeNTrÉe libre De 14h à 16h

le labo Des hisToires aTelier D’ÉcriTure 12-25 aNs

Le Labo des histoires Île-de-France - Ouest vous propose une initiation à l’écriture spontanée avec la découverte de l’OuLi-Po, du slam, du récit de fiction ou de la nouvelle. 01 30 97 28 97

saMeDi 13 MaibiblioThèque vaubaN eNTrÉe libre - 16h

arouND The worlDsPecTacle eN aNglais

Pour familiariser les petits de 4 à 9 ans avec la langue anglaise tout en s’amusant. Ce spectacle proposé par Kids&us de Versailles vous fera voyager.01 39 25 02 37

MercreDi 17 MaiaTelier NuMÉriqueeNTrÉe libre De 14h à 16h

le labo Des hisToires aTelier D’ÉcriTure 8-14 aNs

Le Labo des histoires Île-de-France - Ouest vous propose une immersion au cœur de l’écriture créative avec la décou-verte de jeux d’écriture, du conte, du journalisme ou bien encore de l’écri-ture de chanson. 01 30 97 28 97

j euNe Publ ic


j euNe Publ ic


MercreDi 17 Mai biblioThèque De l’heure joyeuseeNTrÉe libre De 14h30 à 15h15

heure Du coNTela rue Du MoNDe

Avec les conteuses de l’as-sociation de L’Éventail des Contes. Tout public.01 30 97 28 88

veNDreDi 19 MaiMaisoN De quarTier vaubaN (biblioThèque)eNTrÉe libre - 17h30

DicTÉe iNTergÉNÉ-raTioNNelleRencontre ludique autour d’une dictée in-tergénérationnelle pour réviser tout en s’amu-sant. Inscriptions auprès de la Maison de quartier ou de la Bibliothèque.01 39 25 02 37

saMeDi 20 MaibiblioThèque ceNTraleeNTrÉe libre De 10h à 18h

oPÉraTioN bacBesoin d’aide pour révi-ser le BAC (ou le brevet) ? Accédez aux services et ressources nécessaires pendant vos révisions et participez durant vos pauses à des ateliers conçus spécialement pour optimiser votre temps de travail et vos chances de réussite ! La bibliothèque élargit ses horaires d’ouverture du 16 mai au 24 juin.

saMeDi 20 MaibiblioThèque vaubaNeNTrÉe libre 14h30 eT 15h30

heure Du coNTecoNTes voyageurs

Pour partager un mo-ment convivial avec ses enfants.

saMeDi 20 Mai biblioThèque l’heure joyeuseeNTrÉe libre - 15h

la PeTiTe fabrique De PhilosoPhiePhilosopher en biblio-thèque dès 6 ans c’est possible ! Nous vous donnons rendez-vous autour d’albums de la lit-térature de jeunesse qui pourraient nous rendre plus sages !

Du MercreDi 24 Mai au MercreDi 28 juiNMusÉe laMbiNeT - 14h15

aNDrÉ surÉDa, PeiNTre orieNTalisTeles MercreDis Du MusÉe : sTage-aTelier

En parallèle à l’exposi-tion qui ouvre ses portes le 20 mai, un stage-atelier est proposé aux enfants de 7 à 10 ans afin de découvrir l’orientalisme, un peintre, une tech-nique : « Suréda, qui êtes-vous » (avec des croquis) le 24 mai, « Peindre en aplat » le 31 mai.

saMeDi 27 MaiaTelier NuMÉriqueeNTrÉe libre De 14h30 à 15h30

aPrès-MiDi jeux De sociÉTÉ Venez jouer en famille à l’un des nombreux jeux de société disponibles à l’Atelier numérique. Jungle speed, Monopoly, Mille bornes, Le Lynx ou Trivial poursuit… à vous de choisir ! À partir de 7 ans.

MercreDi 31 MaiThÉâTre MoNTaNsier - 15h

MarlagueTTeThÉâTre eT chaNsoN à ParTir De 3 aNs

Marlaguette va cueillir des champignons en forêt. Un loup surgit ! Il s’assomme par accident, l’enfant choisit de le soigner, le loup tombe sous le charme de la fillette qui veut le rendre sociable et bien élevé… Goûter au Foyer avec les artistes.www.TheaTreMoNTaNsier.coM

bÉbÉs lecTeursUn moment à partager dans la convivialité entre les professionnels du livre et de la petite enfance, les bébés et leur famille (0-3 ans).eNTrÉe libre, sur rÉservaTioN.

veNDreDi 12 MaibiblioThèque Des PrÉs-aux-bois9h30 eT 10h20

jeuDi 18 Mai

bÉbÉs MaMaNbiblioThèque saiNT-louis10h

jeuDi 18 MaibiblioThèque De l’heure joyeuse9h30 eT 10h15

jeuDi 18 Mai

bÉbÉs lecTeurs : la basse-courbiblioThèque De PorchefoNTaiNe9h30 eT 10h15

veNDreDi 19 MaibiblioThèque saiNT-louis9h30 eT 10h15


DiMaNche 7 Mai Place saiNT-louisDe 9h à 12h

rasseMbleMeNT De voiTures aNcieNNesPar l’association versaillaise des amateurs de voitures anciennes (AVAVA). Tous les premiers dimanche de chaque mois.

luNDi 8 MaisTaDe MoNTbauroN 1 eT 2De 8h 19h

graND Prix Du coNseil gÉNÉralhaNDball

saMeDi 13 Maisalle Marcelle TasseNcourTDe 13h30 à 17h30

sTage aDulTe TaÏ chi chuaN, PilaTes eT soPhrologie

Matériel nécessaire : une tenue de sport, une bouteille d’eau, un tapis de sport ou une serviette. Contact : Maison de quartier Clagny-Glatigny.

saMeDi 13 MaiPassage De la geôle13h eT 15h

MeurTre à versaillesjeu De PisTe

Le jeu de piste plonge les joueurs en 1783, au moment de la Guerre d’Indépendance américaine. Sur les conseils de l’inspecteur, les joueurs, répartis en groupes de 5 à 6 personnes, partiront à la recherche d’un meurtrier. Munis de leur carnet d’enquête, ils devront mobiliser toutes les ressources à leur disposition pour résoudre un meurtre lourd d’implications. Une résolution finale se tiendra en fin de parcours dans un lieu tenu secret. En parcourant les rues de Versailles à la recherche d’indices, les apprentis enquêteurs découvriront des lieux insoupçonnés. [email protected]

saMeDi 13 Mai14h - reNDez-vous à l’eN-TrÉe Du Parc De MaDaMe elisabeTh, côTÉ aveNue De Paris, 10 MiNuTes avaNT l’aNiMaTioN

le DoMaiNe De MaDaMe ÉlisabeTh NaTure eT PerMaculTure eN ville

Plantes aromatiques, plantes médicinales, cultures et permaculture en ville : une sortie pour découvrir comment se nourrir et se soigner par les plantes, et les méthodes naturelles qui permettent de les cultiver même en ville. À la fin de sortie et avec les différentes plantes mises à votre disposition, vous composerez vous-même votre infusion à déguster ! hTTPs://NaTurezvous.worDPress.coM

saMeDi 13 Mai École richarD Mique (cour De l’École, eNTrÉe Par la rue solferiNo)De 14h30 à 18h

graNDe braDerie soliDaire De l’associaTioN aMD yveliNes

Vente d’articles neufs : bricolage, ustensiles de cuisine, articles ménagers, vêtements, articles d’été, divers. Vente d’ordinateurs reconditionnés par l’association solidaire Écodair.

DiMaNche 14 Mai 2017salle DelavauD eNTrÉe libre De 14h à 18h

aPrès-MiDi DaNsaNTSur le thème de la fête du printemps sur des musiques de danses latines, rock, de salon. Proposé par l’association Versailles Swing Dance.

veNDreDi 19 eT saMeDi 20 Mai ceNTre 8 (8, rue De la PorTe De buc)

braDerie - brocaNTeBraderie le vendredi de 10h à 18h et brocante le samedi de 10h à 12h30.Organisée par l’association Entraide de l’Église protestante unie de Versailles.06 37 81 42 08

s PorT / lo i s irs / c iNÉ©

DR

© D

R

© D

R


saMeDi 20 eT DiMaNche 21 MaigyMNase MoNTbauroN

coMPÉTiTioN iNTerNaTioNale De MuDoOrganisé par la fédération française de taekwondo et disciplines associées.

saMeDi 20 Mai50, rue abel lauvrayDe 14h à 18h

visiTe Du jarDiN boTaNiqueVisite du Jardin botanique et exposition de dessins, tableaux et photos inspirés de la nature. Organisé par l’Association des naturalistes des Yvelines. www.aNy78.org

saMeDi 20 eT DiMaNche 21 MaiÉglise ÉvaNgÉlique (15 bis, rue Du Parc De clagNy) De 12h à 19h

exPo-veNTe versailles- equiTable.coM7e ÉDiTioN

Organisée par l’association EquiSol au profit des artisans du commerce équitable. Des documentaires sur le commerce équitable seront projetés 14h à 19h les 2 jours et une conférence aura lieu le dimanche 21 mai à 16h. Par ailleurs, un concert humanitaire sera donné le samedi 20 mai à 20h30.Vous y trouverez des produits alimentaires, des objets artisanaux en bois, des produits de beauté, des bijoux et des jeux, tous issus du commerce équitable et solidaire et une dégustation gratuite de certains produits sera proposée. [email protected]

saMeDi 20 eT DiMaNche 21 MaichâTeau De versailles Pièce D’eau Des suisses

versailles TriaThloN fesTivalOrganisé par le Club de Versailles Triathlon, le Triathlon du Roi, récemment renommé Versailles Triathlon Festival propose cette année 5 épreuves de sports enchaînés et rassemble plus de 1 500 athlètes de tous niveaux pour des épreuves de natation (dans la Pièce d’eau des Suisses), de vélo (route de Saint-Cyr) et de course à pied (chemin de la Pièce d’eau des Suisses).versaillesTriaThloNfesTival.coM

jeuDi 25 Mai salle Marcelle TasseNcourT eNTrÉe libre De 9h à 18h

braDerie associaTioN juMeaux eT + 07 82 15 39 50

luNDi 29 MaichâTeau De versailles (galerie Des glaces) 19h30

fÊTes galaNTes 2017soirÉe cosTuMÉe

Pour cette 3ème édition des Fêtes Galantes, retrouvez l’ambiance raffinée et artistique des Soirées d’Appartement qu’organisait Louis XIV. Les plus belles salles du château ouvrent leurs portes, pour cette soirée de fête et de divertissements, comme au temps du Roi Soleil. Des amoureux des lieux, tout droit sortis du Grand Siècle vous guideront pour découvrir les Appartements privés du Roi, de Mesdames ou de Madame du Barry. La soirée s’achèvera par un feu d’artifice à admirer depuis la Galerie des Glaces après le grand bal de clôture.www.chaTeauversailles-sPecTacles.fr

saMeDi 17 juiN

versailles- chaMborDLe Club Cyclotouriste de Versailles organise une randonnée ouverte à tous de 212 km dans les départements des Yvelines, de l’Essonne, du Loiret et du Loir-et-Cher. www.ccvP.asso.fr

s PorT / lo i s irs / c iNÉ

© D

R

© S

ébas

tien

Raba

ny

© D

R

© D

R


MaisoNs De quarT i er

sorTiesjeuDi 4 Mai SOrTie SeniOrS Spectacle Dark Circus.jussieu-PeTiTs-bois-PicarDie

MercreDi 10 MaimarcHe nOrdiQuejussieu-PeTiTs-bois-PicarDie

jeuDi 11 MaiSOrTie POur TOuS À SainTe aPOLLineBalade verte.chaNTiers

jeuDi 11 Mai SOrTie SeniOrS Centre culturel russe.jussieu-PeTiTs-bois-PicarDie

veNDreDi 12 MaiSOrTie POur TOuS À VerSaiLLeSSpectacle de Nadia Roz à la Royale Factory.chaNTiers

saMeDi 13 MaiSOrTie au cHÂTeau de PierreFOndSclagNy-glaTigNy

MarDi 16 MaiSOrTie SeniOrS danS Le VaL de marneVisite des serres de Mandres-les-Roses et Boissy-Saint-Léger.vaubaN eT PrÉs-aux-bois

MercreDi 17 MaiSOrTie SeniOrS Visite de l’Osmothèque de Versailles. Conférence olfactive.NoTre-DaMe

MercreDi 17 MaiDe 9h30 à 13h

SOrTie SeniOrS au marcHÉ de HOuiLLeTrajet effectué en mini-bus.vaubaN

jeuDi 18 MaiSOrTie POur TOuS À PariSVisite libre du Petit Palais.chaNTiers

saMeDi 20 MaiSOrTie POur TOuS Journée au parc d’attrac-tion Saint-Paul.PrÉs-aux-bois

luNDi 22 MaiSOrTie SeniOrS À BaZOcHe-Sur-GuYOnneVisite-conférence autour de la Maison de Jean Monnet.saiNT-louis eT chaNTiers

luNDi 22 MaiSOrTie SeniOrS cinÉmaFilm choisi par les seniors à l’UGC Cyrano.NoTre-DaMe

MarDi 23 MaiSOrTie SeniOrS cinÉma Film selon programmation.saiNT-louis eT PorchefoNTaiNe

MercreDi 24 MaiSOrTie POur TOuS À SainT-rÉmY- L’HOnOrÉVisite du jardin tradi-tionnel du Yili.chaNTiers

MercreDi 31 MaiDe 13h à 17h

SOrTie SeniOrS auX cHamPS-ÉLYSÉeS À PariSBalade et goûter. Sortie effectuée en train.vaubaN

aNiMaTioNsTous les MarDis eT jeuDis aPrès-MiDiDe 13h30 à 17hanimaTiOn SeniOrSJeux de société et jeux de cartes. vaubaN

MarDi 2, 9, 16, 23 eT 30 MaiDe 13h30 à 16haTeLier JeuXScrabble, Yam’s, Rummikub.clagNy-glaTigNy

MarDi 2 Mai10h à 12h Bar À OnGLeSDans le café le 86 ONYCOZ.PorchefoNTaiNe

MarDis 2, 9, 16, 23 eT 30 MaiDe 10h à 11h30aTeLier mÉmOirePrÉs-aux-bois

MercreDi 3 MaiDe 10h à 11h30

Le cOin deS ParenTS FaiT ce Qu’iL Lui PLaiTchaNTiers

MercreDi 3 MaiDe 10h à 12hrÉcrÉ deS FamiLLeSAteliers bricolage et loi-sirs créatifs.vaubaN

MercreDi 3 MaiDe 14h à 16h

aTeLier SeniOrS arTS PLaSTiQueS Assuré par un professeur de peinture sur porce-laine. L’atelier sera suivi d’un goûter.vaubaN

MercreDis 3, 10, 17, 24 eT 31 MaiDe 13h30 à 16hTraVauX d’aiGuiLLeSclagNy-glaTigNy

MercreDis 3, 10, 17, 24 eT 31 MaiDe 15h30 à 17h

mercrediS de POrcHeFOnTaineVenez construire le « géant » de la maison de quartier. Atelier animé par une professeure d’arts plastiques et la référente famille.PorchefoNTaiNe

MercreDis 3, 10, 17, 24 eT 31 MaieNTrÉe libreDe 10h à 11h15

LeS GraineS de TOurneSOLEspace ouvert aux tout-petits avec leurs parents. Dans une salle aménagée, les enfants jouent librement et les parents peuvent échan-ger sur leurs expériences.NoTre-DaMe

jeuDi 4 MaiDe 10h à 11h

ÉcOuTeZc’eST un LiVreEn partenariat avec la bibliothèque de quartier sur le thème de la nature.



jeuDi 4 MaiDe 14h à 16h

aTeLier SeniOrS arTS PLaSTiQueS Surprise et découverte.Goûter avec une artiste.vaubaN

jeuDis 4, 11 eT 18 MaiDe 14h30 à 16hcHOraLeclagNy-glaTigNy

veNDreDis 5 eT 12 Mai eT jeuDi 18 MaiDe 9h30 à 11h30

crÉaTiOn de dÉcOrS eT cOSTumeSchaNTiers

veNDreDis 5, 12 eT 19 MaiDe 10h à 11h30

La rOnde deS TOuT-PeTiTSAteliers parents-enfants les vendredis matins.vaubaN

veNDreDis 5, 12 eT 19 MaiDe 14h30 à 16h30

STaGe arTiSTiQue : aQuareLLeSAteliers tout public.NoTre-DaMe

veNDreDis 5, 12 eT 19 MaiDe 13h30 à 16haTeLier JeuXScrabble, Yam’s, Rummikub.clagNy-glaTigNy

saMeDi 6 MaiDe 10h à 17hBraderie SOLidaireSalle polyvalente du Bateau.jussieu-PeTiTs-bois-PicarDie

saMeDis 6 eT 20 MaiLa GaZOuiLLOTHÈQue……Part en forêt pour construire son pre-mier herbier. Atelier parents-enfants.PorchefoNTaiNe

MarDi 9 MaiDe 14h à 16h

animaTiOn SeniOrSaTeLier iniTiaTiOn au muLTimedia Découverte des smart-phones, tablettes… Suivie d’un goûter.vaubaN

MarDis 9, 16 eT 30 MaiDe 19h à 20h30iniTiaTiOn BOXePour les femmes.chaNTiers

MercreDi 10 MaiDe 14h à 16hanimaTiOn SeniOrAtelier art floral avec une artiste autour de la conception d’un bouquet de fleurs. vaubaN

MercreDi 10 Mai De 10h à 11h30

SÉance de reLaXaTiOnchaNTiers

MercreDi 10 Mai De 15h30 à 17h

BricO dÉcO Pa-renTS-enFanTSchaNTiers

veNDreDi 12 MaiDe 14h à 16h

aTeLier OrGaniSOnS VOTre VOYaGePorchefoNTaiNe

veNDreDi 12 MaiDe 19h30 à 23h30SOirÉe aFricaineSalle polyvalente du Bateau.jussieu-PeTiTs-bois-PicarDie

saMeDi 13 MaiDe 15h30 à 17h30

aTeLier danSe en FamiLLePour les parents et les enfants à partir de 4 ans.PrÉs-aux-bois

saMeDi 13 MaiLe BruncH deS ParenTSSur le thème : gronder sans punir. Animé par le PAEJ.

saMeDis 13 eT 20 MaiDe 9h30 à 11h30

aTeLier du FiL Sur La TOiLeDécouvrir et partager la broderie et le point de croix.PrÉs-aux-bois

luNDi 15 MaiDe 9h30 à 14h

aTeLier cuiSine eT SaVeurSPrÉs-aux-bois

luNDi 15 MaiDe 10h à 13hanimaTiOn SeniOrSAtelier gourmand en anglais et dégustation.vaubaN

luNDis 15, 22 eT 29 MaiDe 13h30 à 16hTerre eT mOdeLaGeclagNy-glaTigNy

luNDi 15 MaiDe 14h30 à 15h45GYm cerVO’clagNy-glaTigNy

luNDis 15 eT 29 Mai10h

marcHe nOrdiQue POur TOuSNoTre-DaMe

Du luNDi 15 Mai au veNDreDi 19 MaiSemaine BeauTÉ-Bien-ÊTrejussieu-PeTiTs-bois-PicarDie

MarDi 16 Mai De 14h30 à 16h

aTeLier eXPreSSiOn SeniOrSsaiNT-louis


Le cOin deS ParenTS PrÉPare Le SHOWchaNTiers

MercreDi 17 MaiDe 14h à 16hLeS P’TiTS FOurneauX Atelier cuisine entre parents et enfants. vaubaN

MercreDi 17 MaiDe 15h45 à 17h15

aTeLier ParenTS- enFanTSArts plastiques.NoTre-DaMe

MercreDi 17 MaiDe 12h à 14hTout public, repas par-tagé.chaNTiers



veNDreDi 19 Mai19h

La maiSOn de Quar-Tier deS cHanTierS FaiT SOn SHOWSalle DelavaudPorchefoNTaiNe

veNDreDi 19 MaiDe 17h30 à 18h30

animaTiOn inTerGÉ-nÉraTiOnneLLeLa dictée de Vauban.vaubaN

veNDreDi 19 Maià ParTir De 18h30rePaS de QuarTierOrganisé par le Conseil de quartier.NoTre-DaMe

saMeDi 20 Mai9h30marcHenadeDépart du stade Sans-souci.clagNy-glaTigNy

saMeDi 20 MaiDe 9h15 à 10h15aTeLier mOTriciTÉPour les parents et les enfants (2-4 ans).PrÉs-aux-bois

saMeDi 20 MaiDe 9h30 à 11h30idÉeS caFÉDiscussion ouvert à tous afin de participer à l’éla-boration des projets.PrÉs-aux-bois

luNDi 22 MaiDe 10h à 13haTeLier GOurmand SeniOrAvec dégustation. vaubaN


Le cOin deS ParenTS ParT au JaPOnchaNTiers

MercreDi 24 MaiDe 11h30 à 17hanimaTiOn SeniOrSBarbecue partagé. vaubaN

MercreDi 24 MaiDe 15h30 à 17h

BricO dÉcO ParenTS-enFanTSchaNTiers

luNDi 29 MaiDe 14h30 à 15h45GYm cerVO’clagNy-glaTigNy

MarDi 30 MaiDe 14h15 à 16h15animaTiOn SeniOrSConférence suivie d’un goûter : la vie des grands peintres : Goya.vaubaN

MarDi 30 Mai19h30SOrTie SeniOrSSpectacle de danse contemporaine Sunny.jussieu-PeTiTs-bois-PicarDie

MercreDi 31 MaiDe 10h à 11h30Le cOin deS ParenTSRendez-vous sur le thème du développe-ment durable.chaNTiers

MercreDi 31 MaiDe 15h30 à 17hBricO dÉcO ParenTS-enFanTSchaNTiers

MercreDi 31 Maiau 2 juiNDe 8h30 à 18hTrOc auX LiVreSAnimation pour tous.vaubaN

rePas seNiorsMarDi 2 Maisalle Des 3x20 - 12hrePaS SeniOrSSuivi d’un spectacle gourmand.jussieu-PeTiTs-bois-PicarDie

jeuDi 4 Maià ParTir De 10h30aTeLier cuLinaireAu programme : salade composée et tartes aux fruits de saison. Suivi d’un repas.chaNTiers

veNDreDi 5 Mai11h45rePaS ParTaGÉ au reSTauranTPorchefoNTaiNe

jeuDi 11 Maià ParTir De 12hPrÉs-aux-bois

jeuDi 11 Maià ParTir De 12h30saiNT-louis

veNDreDi 12 Maià ParTir De 12hrePaS TraiTeurchaNTiers

jeuDi 18 MaiDe 12h à 17hrePaS eT cOnFÉrence-dÉBaTSur le thème : la photo et les escaliers.vaubaN

raNDoNNÉesiNscriPTioN obligaToire au PrÉalable à la MaisoN De quarTier vaubaN

La GranderandOnnÉedu mercrediMercreDi 10 MaiL’ÉTanG de La GeneSTe

MercreDi 17 MaiSortie à la journéeLa FÔreT de marLY-Le-rOi

MercreDi 24 MaiLeS ÉTanGS de meudOn

Du 29 Mai au 3 juiNSÉJOur randOnneurSvaubaN

Tous les MoisLa randOnnÉe du JeudireNDez-vous à 10hLe 1er et 3e jeudi du moisPorte verte, terminus Bus G et O.Le 2e et 5e jeudi du mois Grille du Trianon Palace.Le 4e jeudi du mois Camping de Porchefontaine.reTrOuVeZ TOuTeS LeS mOdaLiTÉS de ParTiciPaTiOn eT d’inScriPTiOn deS animaTiOnS eT SOrTieS PrOPOSÉeS auX accueiLS deS maiSOnS de QuarTier.


rePères

hôTel De ville4, avenue de Paris

DirecTioN De la coMMuNicaTioNeT Des ParTeNariaTs01 30 97 81 01www.versailles.fr

DirecTioN Des affaires culTurelles 01 30 97 85 15

acaDÉMie ÉquesTre NaTioNale Du DoMaiNe De versaillesGrande Ecurie du Château de Versailles0 892 681 891 (0,34 cts / min)www.acadequestre.fr

acaDÉMie iNTerNaTioNale Des arTs Du sPecTacle (aiDas) 20, rue Montbauron01 84 16 14 9609 81 22 80 88 www.academie-spectacles.com

archives coMMuNalesGrande Écurie du Roi 1, avenue de Paris01 30 97 28 80

bÊTe à boN Dieu ProDucTioNs(coMPagNie eN rÉsiDeNce) Maison Giraudoux29, rue Henri de Régnier 06 85 02 50 29www.babdp.org

burlesques associÉs(coMPagNie eN rÉsiDeNce) 83, rue de la Bonne Aventure06 26 49 02 90 www.burlesques.fr

ceNTre De Musique baroque De versailles (cMbv)22, avenue de Paris01 39 20 78 10www.cmbv.fr

chaPiTeau De PorchefoNTaiNe (coMPagNie MÉli-MÉlo) 53, rue Rémont07 82 31 24 33http://melimelo78.fr

châTeau De versaillesChâteau / Trianon01 30 83 78 00www.chateauversailles.frOpéra royal / Chapelle royale01 30 83 78 89www.chateauversailles-spec-tacles.fr

ciNÉMa roxaNe6, rue Saint-Simon,01 30 84 28 60www.cinema-roxane.fr

ciNÉMa cyraNo7, rue Rameau,01 39 50 22 22www.cinema-cyrano.fr

coMPagNie Du caTogaN (coMPagNie eN rÉsiDeNce) Maison Giraudoux 29, rue Henri de Régnier06 14 77 99 79www.catogan.com

coNservaToire à rayoNNe-MeNT rÉgioNal De versailles (crr)24, rue de la Chancellerie01 39 66 30 10www.crr.versaillesgrandparc.fr

École Des beaux-arTs 11, rue Saint-Simon01 30 97 28 70

esPace richauD78, boulevard de la Reine01 30 97 28 62Du mercredi au dimanche de 12h à 19h

la royale facTory2, rue Jean Houdon09 51 74 78 83www.royalefactory.fr

la MarÉchalerie ceNTre D’arT coNTeMPoraiN5, avenue de Sceaux01 39 07 40 27www.lamarechalerie.versailles.archi.fr

le 3.ND3, rue des Missionnaires01 78 52 44 40 www.le3nd.fr

MaisoN Des associaTioNs2 bis, place de Touraine01 39 23 15 99

MusÉe laMbiNeT 54, boulevard de la Reine01 30 97 28 75

MusÉe Des ParfuMsCour des Senteurs8, rue de la Chancellerie01 39 51 17 21

office De TourisMe2 bis, avenue de Paris01 39 24 88 88www.versailles-tourisme.com

Palais Des coNgrès De versailles10, rue de la Chancellerie 01 40 68 22 22www.viparis.com

PoTager Du roi10, rue du Marechal Joffre01 39 24 62 62www.potager-du-roi.fr

ThÉâTre Des Deux rives2, bis place de Touraine06 14 36 49 72

ThÉâTre MoNTaNsier 13, rue des Réservoirs01 39 20 16 00www.theatremontansier.com

uNiversiTÉ iNTer-âges uNiversiTÉ ouverTe(uia - uov) 6, impasse des Gendarmes Entrée B01 30 97 83 90

viva (coMPagNie eN rÉsiDeNce) 61, rue des Prés-aux-Bois06 67 89 53 80 www.vivalacommedia.com

biblioThèquesMuNiciPalesaTelier NuMÉrique 8, rue Saint-Simon01 30 97 28 97

biblioThèque ceNTrale 5, rue de l’Indépendance Américaine01 30 97 28 90 www.bibliotheques.versailles.fr Pôle Musique et Cinéma 01 30 97 28 91

biblioThèque De l’heure joyeuse 3, allée Pierre de Coubertin01 30 97 28 88

biblioThèque Des PeTiTs-bois 6, rue Bernard-de-Jussieu01 39 50 55 55

biblioThèque De PorchefoNTaiNe 86, rue Yves Le Coz01 39 50 60 03

biblioThèque Des PrÉs-aux-bois 29, rue de l’École des Postes01 39 51 21 99

biblioThèque saiNT-louis 50, rue Royale01 30 97 29 00

biblioThèque De l’uNiversiTÉ iNTer-âges 6, impasse des Gendarmes01 30 97 83 89

biblioThèque vaubaN 76, rue Champ-Lagarde01 39 25 02 37

MaisoNs De quarTierclagNy-glaTigNy 36, rue Louis Haussmann 01 39 51 40 16 Salle Marcelle tassencourt 7, rue Pierre Lescot

jussieu - PeTiTs-bois-PicarDie 6, rue Bernard-de-Jussieu 01 39 50 22 38Salle le Bateau6, rue Bernard-de-Jussieu

MoNTreuil - PrÉs-aux-bois 29, rue de l’École des Postes 01 39 53 00 32

MoNTreuil-vaubaN 76, rue Champ-Lagarde 01 39 50 73 92

NoTre-DaMe 7, rue Sainte-Sophie 01 39 50 51 66

PorchefoNTaiNe 86, rue Yves Le Coz 01 39 02 12 41Salle Delavaud 86, rue Yves Le Coz

saiNT-louis 50, rue Royale 01 30 97 29 95la rotonde 5, rue Royale

chaNTiers 6, rue Edme Frémy 01 30 83 97 30

sPorTsceNTre sPorTif De PorchefoNTaiNe63, rue Rémont01 39 51 09 79

PisciNe MoNTbauroN7, rue Léon Gatin01 39 24 83 15www.vert-marine.com

sTaDe Des chaNTiers53, rue des Chantiers01 39 50 38 81

sTaDe berNarD-De-jussieurue Bernard-de-Jussieu

sTaDe MoNTbauroN17, rue Jacques Boyceau01 39 50 70 14

Mais aussiGymnases Rémilly, Henri Simon, Sévigné, Yves Le Coz, Colonel de Bange, La Source, dit «des Pompiers», Richard Mique, Notre-Dame-du Grandchamp, Rameau et Edme Frémy.

Stades Sans Souci, des Francine, Salle Alain Pougault.

Piscine de Satory

galeriescarrÉ à la fariNe Marché Notre-Dame, 70 bis, rue de la Paroisse01 39 51 52 04

esPriT D’aTelier9, rue de la Paroisse01 39 56 64 385, rue du Vieux Versailles01 30 21 73 86www.espritdatelier.com

ici ou ailleurs69, rue Royale01 30 84 16 50

galerie aNagaMa5, rue du Bailliage01 39 53 68 64www.anagama.fr

galerie De l’École Des beaux-arTs 11, rue Saint-Simon01 39 49 49 80

galerie jaMaulT1, rue Saint-Simon01 39 50 40 74

galerie KariN carToN16, passage de la Geôle01 39 02 77 07

galerie le facTeur cheval12, rue des États Généraux 01 39 24 04 25

galerie sylvie rufiN65, rue Royale06 11 77 11 79

galerie vaNaura24, rue Royale01 39 24 03 44www.galerie-vanaura.com

jeaN-Pierre guTMaN10, rue Rameau01 39 50 87 65

librairie-galerie la vagaboNDe & sa fabrique40, rue d’Anjou09 73 68 88 77www.lavagabonde-lafabrique.com

Musicolor38, rue d’Anjou01 39 02 70 93

resTauraNT D’exPosiTioN le MoNuMeNT cafÉ1, rue du Maréchal Joffre09 67 14 07 12

resTauraNT D’exPosiTioN le ParNasse4, rue André Chénier01 39 50 76 44

Les informations diffusées sont susceptibles d’être modifiées.

Pour tout renseignement, contactez la direction de

la communication au 01 30 97 81 01

ou envoyez un message à [email protected]

agenda publié par la Ville de Versailles.

Hôtel de Ville : 4, avenue de Paris, rP 44,

78011 Versailles cedex

directeur de la publication François de Mazières

directeur de la rédaction Guillaume Lebigre

rédactrice en chefAline Bauchetrédacteurs :

Luca Ramacciotti, Frédéric Bohn

réalisation : Estelle David

Publicité : Sylvie Cior01 30 21 18 20

diffusion : Jill Leloutre impression : Leonce Deprezdépôt légal :

avril 2017 n°iSSn : 1620-7688

inscriptions, renseignements et tarifs auprès des établissements.

SortirVersailles_RecyclageFinancing.indd 1 07/04/2017 19:55

2017 • n°21 supplÉment du magazine de la ville de versailles...mai 2017 • n 21supplÉment du...

Documents