Lettre d’info Alterfin scrl septembre 2012 p. 1/4

septembre 2012 – numéro 63 Le�re d’info

� Après 18 ans, changement du directeur général - p. 1

� Deux nouveaux partenaires au Paraguay - p. 2 & 3

� L’asbl Fonds de Garan'e Alterfin pour une mission sociale engagée - p. 3

� Evénements à venir et quelques brèves infos - p. 4

SOMMAIRE

« L’histoire est importante.

D’abord il faut se rappeler comment tout a commencé.

Alors qu’en 1993, en tant que membre de la commission de

projets de 11.11.11, je suggérais qu’il n’était pas raisonnable, ni

d’un point de vue économique, ni d’un point de vue moral, de

financer des projets économiquement rentables au moyen de

dons, je reçus de 11.11.11 la mission d’étudier la mise en place

d’un moyen alternatif de financement de ces projets.

Après un an et demi de travaux et de contacts avec des

banques et des ONG, je présentais l’étude de faisabilité

d’Alterfin à l’Assemblée générale de 11.11.11. Et ce n’est pas

sans peine que ce projet fut approuvé. Le 16 novembre 1994, la société coopérative Alterfin fut créée devant notaire par

12 ONG et 2 banques. Le 2 janvier 1995, nous en débutions

les activités à deux, Bart Vandewiele (†) et moi-même.

Il y a 18 ans, personne en Belgique ne parlait de microfinance

ou de financement alternatif du commerce équitable. Dévelop-

per ces marchés relevait donc d’un travail de pionnier. Le fidèle

soutien des ONG et des banques (la Banque Triodos et la

HBK Spaarbank d’alors) fut alors fondamental, tout comme

celui des premiers actionnaires particuliers. Ces action-

naires particuliers représentent depuis le groupe le plus impor-

tant d’Alterfin. Ils n’ont pas seulement apporté le capital néces-

saire mais également contribué à la reconnaissance sociale

d’Alterfin.

Finalement, l’objectif est de soutenir des personnes dans le

Sud, qui vivent dans la pauvreté et qui reçoivent, via leurs orga-

Après 18 ans, un mot du directeur général d’Alterfin

nisations, un financement

d’Alterfin. Les plus de 100

partenaires d’Alterfin font

désormais partie de la fa-

mille et, durant toutes ces

années, nous avons déve-

loppé avec bon nombre

d’entre eux un solide parte-

nariat.

Mais tout n’est pas rose. La

commercialisation de la

microfinance a fait beaucoup de tort et Alterfin doit rester très

critique pour ne pas être entrainée vers le flanc négatif de cette

histoire. Alterfin doit donc aussi être innovante. L’utilisation

de nouvelles méthodes de financement et des investissements

dans de nouveaux secteurs doivent être possibles, mais cela

doit se faire dans les limites d’une gestion d’entreprise rentable.

J’ai trois enfants: Hanne, Elise et Alterfin. Les deux premiers

sont mon amour, le troisième mon travail. Vous ne faites pas

des enfants seuls ; une entreprise non plus. Alterfin est deve-

nue un succès grâce à une équipe fantastique et à l’engage-

ment de nos actionnaires. Après 18 ans, je fais un pas de côté.

Quelqu’un d’autre doit reprendre la barre et mener Alterfin vers

une nouvelle phase de croissance et de renouvellement. » �

Hugo Couderé

Directeur Général

Chers coopérateurs, chers lecteurs,

A partir du 1er janvier 2013, Alterfin aura un nouveau directeur général. En effet, cet été, Hugo Couderé, directeur d’Alterfin depuis 18 ans, a décidé de changer de fonction au sein d’Alterfin, pour se concentrer pleinement sur ce qu’il lui tient le plus à cœur : la gestion de crédits pour l’Afrique et l’Asie.

Quand Hugo Couderé nous a annoncé lors d’un Conseil d’Administration qu’il voulait faire un pas de côté professionnellement, nous fûmes tous surpris mais bien décidés à donner suite à sa demande. Remplacer Hugo représente un vrai défi pour la coopé-rative, mais nous comprenons tout à fait son envie de ‘retour aux sources’. Il ne s’agit ici heureusement que d’un changement de poste et Hugo restera donc membre de l’équipe Alterfin. L’expérience et les connaissances acquises durant ces 18 ans d’histoire seront donc préservées au sein d’Alterfin.

Le Conseil d’Administration a immédiatement lancé la procédure de recrutement pour un nouveau directeur et nous espérons pouvoir la clôturer d’ici quelques semaines par la sélection du successeur de Hugo. Nous ne manquerons bien entendu pas de vous tenir au courant sur notre site internet et nous vous le présenterons dans la prochaine Lettre d’info,… en attendant que

vous puissiez le rencontrer en chair et en os lors de la prochaine A.G. (23/03/2013) ! �

Kris Goossenaerts Président du Conseil d’Administration

Lettre d’info Alterfin scrl septembre 2012 p. 2/4

Les cannes à sucre de Benjamin Aceval

Asociación de Productores de Caña de Azúcar de Benjamin Aceval est une association d’une centaine de producteurs de canne à sucre, au Paraguay. Benjamin Aceval (BA) fut fondée en 1956. L’association fait partie des groupes de producteurs privilégiés de canne à sucre de la région étant donné qu’elle exporte elle-même le sucre et ne se contente pas de livrer la canne à sucre aux usines de transformation du sucre. De cette manière, BA profite égale-ment des bénéfices de l’exportation. La transformation de la canne à sucre est réalisée dans une usine locale et Benjamin Aceval reste propriétaire du produit final.

Deux nouveaux partenaires au Paraguay par Saúl Castro - Responsable du portefeuille en Amérique la1ne

Une usine de transforma1on de soja, maïs et riz

Un ouvrier de Soya Rica lors du processus de transforma�on du maïs

© Oxfam Wereldwinkels Déchargement des cannes à sucre de Benjamin Aceval dans une sucrerie

locale

© Oxfam Wereldwinkels

Un producteur de Benjamin Aceval lors de la récolte de la canne à sucre

Soja Rica (SR) est une PME paraguayenne qui transforme du maïs, du soja et du riz en produits finis (par ex. en se-moule de maïs) qu’elle distribue sur le marché local.

En 2010, Benjamin Aceval a obtenu une certification bio et a également reçu le certificat FLO (Fair trade Labellings Organi-zations). Oxfam Wereldwinkels est le partenaire commercial le plus important pour BA. En 2010, Oxfam lui a acheté 288 tonnes de sucre de canne labellisé bio et équitable et, en 2011, 456 tonnes. C’est par le biais de Oxfam qu’Alterfin a ren-contré BA.

En 2012, Alterfin a octroyé un prêt de 100.000 USD (ou +/- 80.000 euros) à rembourser en deux tranches; une fin 2012 et l’autre fin 2013. Benjamin Aceval utilise les fonds d’Alterfin essentiellement pour l’aménagement de 70 ha de plantation de sucre de canne (renouvellement des cultures existantes ainsi que de nouvelles plantations). Le renouvellement des plantations et leur extension sont des défis permanents pour la culture de la canne à sucre étant donné que le plant a une durée de vie limitée de 5 à 6 cycles (un cycle correspondant à environ un an). Grâce au crédit d’Alterfin, l’association a aussi pu acheter un tracteur qu’elle loue à très bon prix à ses membres. Le crédit pourra être remboursé grâce à la prime sociale que Benjamin Aceval récupérera sur le marché du commerce

équitable. �

Près de 350 petits producteurs de la région de Caaguazú (à

environ 200 km à l’est de la capitale Asunción) livrent les

fèves et graines de soja. SR paie un prix honnête pour leurs

récoltes, en moyenne 10% de plus que les autres acheteurs.

Soja Rica se charge aussi du soutien technique et du finan-

cement de leurs récoltes.

SR emploie 60 personnes à temps plein dans une région qui

offre peu de débouchés professionnels.

Lettre d’info Alterfin scrl septembre 2012 p. 3/4

Les partenaires d’Alterfin au Paraguay :

Arasy: sésame, 700.000 USD, partenaire depuis févr. 2011

Iturbe: sucre, 500.000 USD, depuis déc. 2011

Manduvira: sucre, 500.000 USD, depuis déc. 2011

Benjamin Aceval: sucre, 100.000 USD, depuis mars 2012

Soja Rica: soja, riz, maïs, 350.000 USD, depuis janv.2012

Le Fonds de Garan1e Alterfin pour une mission sociale engagée

Alterfin a créé en 2000, en collaboration avec quelques associations partenaires (11.11.11, Oxfam Solidarité,

Oxfam Wereldwinkels, la banque Triodos, Vredeseilanden et SOS Faim), l’asbl Fonds de Garantie Alterfin.

L’asbl est, contrairement à la coopérative, alimenté par des dons, principalement de coopérateurs.

Le Fonds de Garantie permet à Alterfin de financer des organisations plus faibles qui ne disposent pas de cautions suffisantes.

Ceci nous donne donc la possibilité de poursuivre notre mission sociale, sans mettre notre situation financière en danger.

Les moyens du Fonds de Garantie peuvent aussi servir à financer l’assistance technique de nos partenaires.

A ce jour, le Fonds de Garantie dispose de 1.379.638,11 d’euros et garantit plus de 1,2 million d’euros de financements de la

coopérative Alterfin. Le fonds porte une attention particulière à nos partenaires africains.

Les dons proviennent principalement de coopérateurs qui offrent leur dividende au Fonds de Garantie. Cette année encore, les

actionnaires ont manifesté leur générosité et plus de 14.000 euros ont ainsi été collectés.

Par ce biais nous tenons à remercier tous les coopérateurs donateurs !

Savez-vous que vous pouvez aussi mentionner l’asbl Fonds de Garantie Alterfin dans votre testament ?

De telle manière, votre choix de placement éthique peut continuer à vivre quand vous ne serez plus là. Si vous désirez plus

d’infos à ce sujet, contactez-nous et parlez-en à votre notaire. �

L’entrée principale de Soja Rica

Vous pouvez soutenir l’asbl Fonds de Garantie Alterfin

en réalisant un don sur le compte : 523-0457700-32

(IBAN : BE90 5230 4577 0032 - BIC : TRIO BE BB).

Notez que nous ne pouvons pas vous délivrer d’attestation fiscale pour ce don.

En janvier 2012, Alterfin a octroyé, sous forme de prêt, un capital de travail à SR de l’ordre de 350.000 USD (+/- 275.000 euros) qui devront être remboursés en plusieurs tranches entre 2013 et 2015. Avec Soja Rica, nous soutenons la chaîne agricole complète, non seulement la production de certaines cultures mais aussi leur transformation et leur commercialisation. D’une manière générale, Alterfin voudrait aussi financer gra-

duellement d’autres acteurs de la chaîne agricole, mais unique-

ment ceux ayant un lien direct avec les petits producteurs et qui

leur offrent un accès au marché.�

Arasy

Benjamin Aceval Manduvira

Soya Rica

Iturbe

© Google

Lettre d’info Alterfin scrl septembre 2012 p. 4/4

E.R

.: H

ugo C

ouderé

, A

lterf

in s

crl, chaussée d

e H

aecht 159, B

-1030 B

ruxelle

s

Pour tout renseignement, contactez-nous!

Alterfin scrl

chaussée de Haecht 159

B-1030 Bruxelles

tél.: 02 538 58 62 - fax: 02 538 37 90

www.alterfin.be — info@alterfin.be

En bref En Belgique…

� Pendant la Quinzaine Financité, le Réseau Financement

Alternatif organise une journée sur les Etats Généraux de la finance responsable et solidaire. Rendez-vous le 6 octobre,

à Bruxelles, et venez découvrir des initiatives innovantes et

débattre sur les enjeux de la finance. Alterfin y tiendra un

stand toute la journée.

� Le même jour, nous tiendrons également un stand à la

Foire des Investisseurs (’Dag van de Tips’), au Kinepolis à

Anvers (organisation : VFB).

� Le dimanche 7 octobre, Alterfin participera - comme

chaque année - à la journée clients de la Banque Triodos,

à Louvain-la-Neuve. Si vous êtes client Triodos, ce sera l’oc-

casion de venir nous poser vos questions.

� Durant la Semaine du Commerce Équitable du 3 au 10

octobre (organisée par la CTB), Alterfin prévoit des sessions

et stands d’information dans des entreprises sur le lien entre

Alterfin et le commerce équitable (par ex. dans les bâtiments

des banques BNP Paribas et KBC).

� Le samedi 20 octobre vous nous trouverez au salon

Finance Avenue, à Tour & Taxis, à Bruxelles. Alterfin se

tiendra à votre disposition pour répondre à toutes vos ques-

tions (organisation: L'Echo/Mon Argent et De Tijd/Netto). Al-

terfin fera également une présentation générale à 15h15.

… et à l’étranger:

� Alterfin participera au Forum de microfinance FOROMIC,

organisé par l’ Interamerican Development Bank (du

1-3 octobre, Barbades).

� Du 4 au 7 octobre, Alterfin sera présente au forum ‘Let’s talk coffee’ organisé par Sustainable Harvest, l’un des plus

grands importateurs de café équitable des Etats-Unis.

� Du 8 au 11 octobre, Alterfin sera représentée au Sommet International des Coopératives, organisé dans le cadre de

l’Année Internationale des Coopératives 2012 déclarée par les

Nations Unies (à Québec, Canada)

� Alterfin prendra part au 5e forum African Microfinance Transparency (11 & 12/10, Tunis, Tunisie). Alterfin y tiendra

un stand pour rencontrer d’éventuels nouveaux partenaires et

participera aux sessions de rencontres rapides qui ont pour

but de mettre en contact des IMF et investisseurs.

� Du 1er au 5 novembre, Alterfin participera à la Conven-tion africaine sur le commerce équitable, à Addis Abeba,

Ethiopie. Nous tiendrons un stand d’information et donnerons

une conférence sur le financement de la chaîne agricole.

� Alterfin ira aussi à la Semaine européenne de la micro-finance, e-mfp, à Luxembourg, GD du Lux. (14-16/11/2012).

Ce forum est le plus important dans son genre en Europe. Il

rassemble toutes les organisations européennes actives dans

la microfinance dans les pays en voie de développement.

Comme l’année dernière, Alterfin coordonnera avec SOS

Faim le groupe de travail ‘Rural Outreach and Innovation’ et

participera au groupe travail ‘Investors in TIER 2 & 3 MFIs’.

Événements à venir Dividende 2011

Début juin, vous avez reçu votre extrait du registre d’Alterfin

mentionnant le dividende 2011 qui vous a été octroyé, ainsi

qu’un formulaire de réponse avec lequel vous pouviez nous

communiquer ce que vous désiriez en faire.

En souscrivant encore cette année à de nouvelles actions

d’Alterfin, nous pourrons soutenir davantage de partenaires

dans le Sud.

En date du 1er juin 2012, le capital d’Alterfin s’élevait à

€ 20.012.000. En trois mois, le capital a augmenté de plus de 2 millions d’euros.

Merci à tous pour votre fidélité et votre soutien ! �

Appel à des traducteurs et relecteurs bénévoles

Si lire, corriger ou traduire des documents et articles en

français et/ou néerlandais vous intéresse, si vous êtes prêt(e)

à donner un peu de votre temps à Alterfin, faites-nous signe !

Envoyez-nous un courriel (à info@alterfin.be) avec un bref

descriptif de vos connaissances linguistiques ainsi que du

temps que vous auriez à nous consacrer. D’avance merci ! �

Des nouvelles d’Alterfin plus fréquentes et de ma-

nière interactive ? - C’est possible !

Rejoignez-nous sur notre page Facebook.

Vous y découvrirez nos news, des pho-

tos et récits de nos missions dans le

Sud, les événements auxquels nous

participons ou que nous organisons, et bien plus encore.

Une manière pratique et interactive pour rester en contact avec

Alterfin.

Retrouvez nous sur www.facebook.com/Alterfin �

05/09/2011 05/09/2012

nombre d’actionnaires 2.158 2.721

capital 16.724.250 € 22.132.500 €

portefeuille Alterfin 15.540.339 € 24.862.113 €

Alterfin en quelques chiffres