2 Hispanorama 2019

L’association Agissez dans votre ville

a le plaisir de vous inviter à partager la 7e édition du festival hispanique HISPANORAMA du 29 mars au 5 avril 2019.La programmation 2019 est le reflet de la créativité, de la diversité et du dynamisme du cinéma espagnol et latino-américain.

Vous pourrez y découvrir des thèmes et des genres très différents allant du thriller au documentaire, en passant par un film du répertoire (Le Bourreau – El verdugo) et des comédies dramatiques sociales.Durant cette semaine, vous aurez l’occasion de voir 13 films de culture hispanique (dont 1 film inédit et 3 avant-premières), sans oublier des temps d’échanges, de débats et de rencontres avec nos invités, comme le réalisateur David Macián ou la journaliste et romancière Alicia Dujovne Ortiz, entre autres.Le jeudi 4 avril sera une journée focus sur la Colombie et le mardi 2 avril focus sur Cuba.Tous les films sont projetés en langue originale et sous-titrés en français.Comme chaque année, nous inviterons les spectateurs à voter pour le prix du public après chaque séance.Des élèves du Conservatoire de la Provence verte nous proposeront des intermèdes musicaux.

En ouverture du festival, concert le 29 mars du groupe Piel Canela (musique du pourtour méditerranéen et d’Amérique latine).Dès le 15 mars, jour du vernissage de l’exposition d’Alberto Cuadros Liberona, vous pourrez admirer ses œuvres.Bien sûr, nous vous retrouverons autour d’une sangria le jour de l’inauguration, le samedi 30 mars.Et le festival se terminera par une soirée-concert avec le groupe Almaketoca au restaurant Le Relais Bonaparte autour d’un buffet.

Ce festival peut avoir lieu grâce à la société CinéAzur, le délégataire gérant la salle de cinéma de la Croisée des Arts de Saint-Maximin, qui a la charge de réserver les films auprès des distributeurs, de participer à la venue d’intervenants et nous accueille dans ses locaux.Ce festival ne pourrait exister sans l’aide de la municipalité de Saint-Maximin, qui met à disposition ses équipements et ses locaux, et de nos sponsors et mécènes que nous remercions chaleureusement.Nous remercions également le restaurant Le Relais Bonaparte qui nous accueille pour la soirée de clôture.Cette manifestation est organisée en étroite collaboration avec les enseignants d’espagnol du lycée Janetti et Mme Marie- Claire Iglesias en particulier, et avec la participation des élèves de la section européenne espagnole.Elle est également ouverte aux collèges du secteur.

TARIFSCinéma :1 place : 5 €1 pass 5 films : 20 €1 pass 10 films : 35 €Les places peuvent se réserver à l’avance sur le site www.cineazur.frConcert d’ouverture du 29 mars : 15 €, 12 € pour le tarif réduitLes places peuvent se réserver sur place à la Croisée des Arts, par téléphone au 04 94 86 18 90 ou sur le site www.croiseedesarts.comSoirée de clôture le 5 avril au Relais Bonaparte : 18 €. Billets vendus dans le hall de la Croisée des Arts une demi-heure avant chaque projection

Hispanorama 2019 3

Édito de Mireille BœufAdjOINte à lA cultuRe et Au PAtRIMOINe

MAIRIe de SAINt-MAxIMIN

Le printemps est là... et revoici HISPANORAMA. Pour une semaine, Saint-Maximin va de nouveau vivre à l’heure hispanique. Ce n’est pas seulement un festival cinématographique que nous propose l’association Agissez dans votre ville, mais un festival de la culture hispanique où nous promènerons de chansons en peintures, de sculptures en projections. Une ode à la convivialité et au partage.

En soirée d’ouverture, le groupe PIEL CANELA et sa musique vivante, vibrante aux sonorités chaleureuses qui nous transporte sur les rives de Méditerranée et d’Amérique latine. Un pur bonheur de suivre les yeux fermés la belle voix chaude d’Elisabet Gomez Cabrera, chanteuse lumineuse et inspirée, qui puise dans sa double nationalité, espagnole et colombienne, pour construire avec ses musiciens l’univers artistique et l’identité du groupe.  

La programmation cinématographique nous réserve de très beaux moments, des films venus de tous les horizons du monde hispanique (Argentine, Espagne, Venezuela, Cuba, Pérou, Colombie...), des rencontres avec des réalisateurs, des analyses filmiques. L’occasion d’échanger, de partager, de s’enrichir. Et puis, il y a cette ouverture extraordinaire vers les jeunes publics, la participation des lycéens et collégiens de notre ville qui donne tout son sens à ce festival.

Le tout se déroule sur une toile de fond exceptionnelle, l’univers singulier du peintre et sculpteur chilien ALBERTO CUADROS. L’artiste déploie avec humour et fantaisie un univers proche d’un réalisme magique, il s’inspire du monde du théâtre et la spontanéité de l’enfance n’est jamais bien loin. Une magnifique exposition qui complète à merveille ce bel événement qu’est HISPANORAMA.

Un immense merci aux organisateurs pour cette nouvelle édition qui sera, à n’en pas douter, une grande réussite.

Édito de Dominique Cornil PROvISeuRe du lycée MAuRIce jANettI

Le festival HISPANORAMA lance sa septième édition, la première en ce qui me concerne.

Très sensible à titre personnel à l’art cinématographique, je le suis également en tant que proviseure, bien entendu, persuadée de l’importance capitale de cet art dans la formation de nos élèves.Ce festival qui associe les lycéens au choix de l’affiche, à la bande-annonce et qui permet à presque la moitié d’entre eux de participer aux séances est vraiment d’un intérêt culturel majeur pour eux.J’adresse mes remerciements les plus vifs aux enseignants, aux membres de l’association Agissez dans votre ville et aux commerçants et entreprises qui impulsent, organisent et soutiennent cette action d’envergure.

Hispanorama 2019 3

4 Hispanorama 2019

est une association de bénévoles qui s’est donné comme objectif de favoriser les échanges citoyens.

Depuis 2009, nous organisons des rencontres et des débats pour une approche d’autres cultures, pour le plaisir de se rencontrer et d’échanger.

Nos rendez-vous réguliers :

autour de l’amour du cinéma

• Des cINéS-débAtS : 1 jeudi par mois, c’est un film contemporain suivi d’un débat avec le public et un intervenant autour d’un thème porté par le film

• Un festival : HISPANORAMA, 1 semaine en mars ou avril

Autour de l’amour du jeu

• lA NuIt deS jeux : 1 nuit en février à la salle des fêtes

• le PRINteMPS deS jeux : 1 journée en mai au jardin de l’Enclos

Ces 2 manifestations, ouvertes à toutes les tranches d’âge, permettent de découvrir des jeux du monde entier.

Venez nous rejoindre !Contact :

http://www.facebook.com/agissez/agissezdansvotreville@gmail.com

Adhésion annuelle : 10 €

Hispanorama 2019 5

NOS INVITÉS

ALBERTO CUADROSExposition à La Croisée des Arts, du 15 mars au 4 avril

Vernissage le vendredi 15 mars à 18 heures 30

« Il me semble que celui qui accepte le voyage qu’Alberto propose ne peut que repartir vers le bonheur, avec, dans son ciel, les nuages du Nord, selon l’ancien signe bénéfique des Araucans... Artiste singulier mais solidaire de notre peine

à vivre, bourlingueur libertaire des matières et des couleurs, provocateur tranquille, apatride du seul pays de l’Enfance éternelle, A. Cuadros Liberona

est un homme qui me plaît parce qu’il vit et peint debout. »Philippe Lecoq, alberto-cuadros-42.webself.ne

Toutes les écoles sont heureuses d’avoir pris rendez-vous pour des visites planifiées.

PIEL CANELAConcert – musique de Méditerranée et d’Amérique latineVendredi 29 mars à 21 heures, Croisée des ArtsRéservations : sur place, par tél. au 04 94 86 18 90, ou sur www.croiseedesarts.comEntrée : 15 €, tarif réduit 12 €

Musique vibrante, aux sonorités chaleureuses, au son de la belle voix chaude d’Elisabet Gomez Cabrera. Piel Canela explore et revisite avec une passion communicative les rumbas, cumbias, boléros et palos flamencos.Une énergie et une vraie sensibilité au service d’une musique volcanique qui ne laisse personne indifférent.Elisabet Gomez Cabrera (chant, percussions), Germain Chaperon (guitare, chœur), Monchi Ramon Fumero (basse, cuatro, chœur), François Escojido (accordéon, clavier, chœur), Paulo Guigou (percussions, chœur), Luis Viloria (percussions), Marek Eichler (basse).

ALMAKETOCAVendredi 5 avril à 20 heures, en clôture du festival Hispanorama

Restaurant Le Relais Bonaparte

Soudés par une même passion pour les musiques d’ailleurs, notamment hispano-américaines, les membres du groupe Almaketoca vont vous

transporter du Mexique à l’Espagne, en passant par divers pays d’Amérique du Sud, pour un grand voyage musical et culturel.

Cécile Gobert : chantLaurent Badord : guitare

Christophe Boutin : percussions

6 Hispanorama 2019

DAVID MACIÁN,réalisateur, a obtenu de nombreuses récompenses avec ses courts-métrages.

La mano invisible, adapté du roman éponyme d’Isaac Rosa, est son premier long-métrage. Le film a obtenu, entre autres, le prix du public et du jury jeune public au festival international du cinéma de Tarragone, ainsi que le prix de jeune réalisateur au festival du cinéma espagnol de Toulouse, Cinespaña. David

Macián vient de sortir un nouveau court-métrage, Chica seria y responsable (Fille sérieuse et responsable).

ALICIA DUJOVNE ORTIZ,journaliste, biographe et romancière argentine exilée en France. En 2017, elle écrit Milagro Sala, l’étincelle d’un peuple pour témoigner de sa rencontre avec cette femme injustement condamnée à 13 ans de prison, pour avoir lutté pacifiquement aux côtés des plus pauvres et de la communauté indienne du Nord-Ouest argentin.

MARCELO DOMINGUEZ, cinéphile argentinÉRIC IGLESIAS, professeur agrégé en espagnol avec certification cinéma, lycée JanettiMARIE-CLAIRE IGLESIAS, professeur d’espagnol au lycée JanettiNELLY RAJAONARIVELO, maître de conférences en études latino-américaines, université d’Aix-Marseille

LE CONSERVATOIRE DE LA PROVENCE VERTEDepuis l’apparition du cinéma muet, existe entre musique et cinéma une longue histoire d’amour.Pour la 4e année consécutive, le Conservatoire à rayonnement intercommunal de la Provence verte sera partenaire du festival Hispanorama pour proposer une mise en perspective du cinéma et de la musique.La fanfare du conservatoire, dirigée par Hugo Sadaggio, animera l’apéritif d’inauguration, et deux professeures, Corinne Bernard, flûte, Marie-Claire Fischer, guitare, et leurs élèves présenteront durant le festival de courtes pièces en rapport avec le cinéma hispanique.

L’ÉQUIPE DU FESTIVALPROgRAMMAtION : les membres de l’association Agissez dans votre ville : Alfredo, Benoît, Brigitte, Chantal, Christiane, France, Fred, Jeanne, Marie-Christine, Marie-Claire, Monique, Nanou, Philippe, Pierre et VéroniqueIlluStRAtION de l’AffIcHe : Chloé Tarico, élève de seconde en exploration arts visuels du lycée Janetti, dans le cadre du projet de création d’affiches au sein de l’établissement, en collaboration avec Bayrem Labidi, lui aussi élève de seconde en exploration arts visuelsMAquette-cOMPOSItION de l’AffIcHe : Jérôme AnfréMAquette et MISe eN PAge du PROgRAMMe : Marie-Christine RaguinIMPReSSION : SMI informatique et papeteriecRéAtION de lA bANde-ANNONce : les élèves de première section européenne espagnol du lycée JanettiPRéSeNtAtION deS fIlMS : les élèves de terminale section européenne du lycée JanettiéquIPe du cINéMA cINéAZuR de lA cROISée deS ARtS : Sébastien Tacquet – Marjorie Tacquet – Anne MercierRémi Stride – Richard Hoël

Hispanorama 2019 7

LES FILMS

CHAMPIONS (cAMPeONeS)

De Javier FesserEspagnol Genre : comédie, tout public (1 h 59) Sortie : 6 juin 2018

Marco occupe le prestigieux poste d’entraîneur adjoint de l’équipe d’Espagne de basket. Mais son mauvais caractère lui pose problème. Après une série de déconvenues dont il est le seul responsable, Marco se retrouve à devoir coacher une équipe de déficients mentaux.

En 2000, lors des Jeux paralympiques de Sydney, l’équipe de basket espagnole de sport adapté a été condamnée pour avoir fait jouer de faux déficients intellectuels. Une histoire qui a beaucoup marqué Javier Fesser : « C’est d’ailleurs sûrement une des raisons qui m’a poussé à tourner ce film. J’y ai tout de suite pensé quand j’ai reçu le scénario de Champions. Cela a renforcé ma décision de ne faire le film que s’il était authentique, donc tourné intégralement avec des acteurs réellement handicapés, et non avec des acteurs qui jouent le handicap. » Goya 2019 du meilleur film

L’ANGE (el áNgel)

de Luis OrtegaArgentin, espagnol Genre : biopic, drame Sortie : 9 janvier 2019 (1 h 58) Avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs.

Buenos Aires, 1971.Carlitos est un adolescent de 17 ans au visage d’ange à qui personne ne résiste. Ce qu’il veut, il l’obtient. Au lycée, sa route croise celle de Ramon. Ensemble, ils forment un duo trouble au charme vénéneux. Ils s’engagent sur un chemin fait de vols, de mensonges, où tuer devient bientôt une façon de s’exprimer…

« Luis Ortega ne juge pas et n’explique rien – c’est la force de son film (produit par les frères Almodovar) : faire apparaître la figure très sexuée, vénéneuse et troublante de cet archange du mal qui se voyait en espion de Dieu. » Sud Ouest

8 Hispanorama 2019

LA FAMILIA

De Gustavo Róndon CordóvaChilien, vénézuélien, norvégien Genre : drame Sortie : 10 avril 2019 (1 h 22) Avant-première

Pedro, 12 ans, erre avec ses amis dans les rues violentes d’une banlieue ouvrière de Caracas. Quand il blesse gravement un garçon du quartier lors d’un jeu de confrontation, son père, Andrés, le force à prendre la fuite avec lui pour se cacher. Andrés découvre son incapacité à contrôler son fils adolescent, mais cette nouvelle situation rapprochera père et fils comme jamais auparavant.

Avec La familia, le réalisateur a souhaité se pencher sur l’exploration des liens familiaux, qui sont de plus en plus fragiles dans un pays individua-liste comme le Venezuela : « C’est pourquoi j’ai choisi de faire un film dans lequel le lien entre les personnages est brisé après un événement violent. Il s’agit pour un père et un fils de se retrouver. »Caracas, capitale du Venezuela, est un personnage à part entière dans La familia : « C’est un endroit qui me fascine et m’inspire. Je voulais montrer la ville et ses habitants, ses contrastes, son éclat mais aussi sa rudesse. »

LA MANO INVISIBLE

de David MaciánEspagnol Genre : comédie dramatique Sortie : 2016 (1 h 23) Film inédit en France En présence du réalisateur

Dans un entrepôt industriel se joue un étrange spectacle, celui du travail. Onze professionnels de différents secteurs réalisent leurs tâches quotidiennes. Face à eux, un public les observe depuis l’obscurité, comme juge de leurs moindres faits et gestes. La critique de nos sociétés en toile de fond, dans lesquelles le travail est déshumanisé, La mano invisible invite le spectateur à se questionner sur sa relation au travail et sur l’existence d’un autre modèle.

« Premier film étonnant et impressionnant, La mano invisible fait appel à un dispositif inédit et met en scène le milieu du travail pour en faire une analyse fine et terriblement critique, tout en renvoyant le spectateur à sa relation au travail et à l’Autre. » Les Reflets du cinéma ibérique et latino-américain

Hispanorama 2019 9

le bourreau(el veRdugO)

de Luis Garcia BerlangaItalien, espagnol Genre : comédie dramatique Sortie : 16 février 1965 (1 h 28) Reprise : 9 avril 2014

En échange d’un bel appartement, un employé des pompes funèbres accepte un emploi de bourreau, se jurant de ne jamais exécuter une sentence de mort et de démissionner sur-le-champ si cela devait advenir. Or, un jour, une condamnation arrive et Jose Luis s’acquitte de sa tâche...

« Un grand classique terriblement d’actualité !Prix de la Critique à Venise en 1963 malgré les coups de ciseaux de la censure, ce chef-d’œuvre de cynisme est surtout une amère réflexion sur l’individu et sa condition dans la société. [...] un film d’une grande richesse qui comporte de nombreux degrés de lisibilité. Ses registres divers et les différentes lectures qu’il offre en ont fait un chef-d’œuvre du cinéma espagnol. » Cinespagne.com

CoMPAÑEROS (lA NOcHe de 12 AñOS)

d’Alvaro BrechnerUruguayen, argentin, espagnol, français Genre : biopic, drame Sortie : 27 mars 2019 (2 h 02) Avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs.

1973, l’Uruguay bascule en pleine dictature. Trois opposants politiques sont secrètement emprisonnés par le nouveau pouvoir militaire. Jetés dans de petites cellules, les trois otages mènent une lutte existentielle pour échapper à une terrible réalité qui les condamne à la folie. Le film raconte les 12 années d’emprisonnement vécues par trois des figures les plus célèbres de l’Uruguay contemporain – dont son ancien président José « Pepe » Mujica.

Par le réalisateur de Mr Kaplan, projeté dans le cadre de Hispanorama 2015.« Compañeros est moins un film politique ou historique qu’un question-nement sur la résistance humaine devant la folie dans laquelle veulent

faire tomber les bourreaux. C’est, plus largement, un hommage rendu aux prisonniers politiques. À leur libération, si l’un deviendra écrivain, les deux autres entameront des carrières politiques parlementaires dans la démocratie rétablie et José Mujica sera finalement président de l’Uruguay de 2010 à 2015. » Culturebox

10 Hispanorama 2019

Samedi 30 mars Dimanche 31 mars Lundi 1er avril

17 h

Ouverture :

Champions

(cAMPeONeS)

Javier Fesser

Espagne (1 h 59)

18 h 15

La familia

Gustavo Róndon Cordóva

Chili, Venezuela, Norvège (1 h 22)

avant-première

Le Bourreau

(el veRdugO)

Luis García Berlanga

Espagne, Italie, 1963 (1 h 28)

Apéritif d’inauguration animé par la fanfare du conservatoire

20 h 15

L’ange

(el áNgel)

Luis Ortega

Avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs.

Argentine, Espagne (1 h 58)

20 h 15

La mano invisible

David Macián

Espagne (1 h 23)

inédit en france

CoMPAÑEROS

(lA NOcHe de 12 AñOS)

Alvaro Brechner

Avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs.

Uruguay, Argentine, Espagne, France

(2 h 02)

Après le film

Analyse filmique avec Éric Iglesias et Marcelo Dominguez

Rencontre avec le réalisateur David Macián

Débat avec Marie-Claire Iglesias

Programme des séances

Vendredi 29 mars à 21 heuressoirée d’inauguration avec Piel canela en concert

Hispanorama 2019 11

Mardi 2 avril Mercredi 3 avril Jeudi 4 avril Vendredi 5 avril

Candelaria

Jhonny Hendrix Hinestroza

Cuba, Allemagne, Colombie, Norvège

(1 h 29)

avant-première

Mon Père

(RetAblO)

Álvaro Delgado-Apparicio

Pérou, Allemagne, Norvège (1 h 41)

Introduction musicale

Jericó, le vol

infini des jours

(jeRIcó, el INfINItO vuelO de lOS díAS)

Catalina Mesa

France, Colombie (1 h 17)

(documentaire)

Introduction musicale

Carmen et Lola

(cARMeN y lOlA)

Arantxa Etchevarría

Espagne (1 h 43)

Sergio & sergei

Ernesto Daranas

Cuba, États-Unis (1 h 33)

Tupac Amaru :

quelque chose est

en train

de changer

Federico Palombo et Magali Buj

Argentine, 2012 (1 h 04)

(documentaire)

LES OISEAUX DE

PASSAGE

(PájAROS de veRANO)

Ciro Guerra, Cristina Gallego

Colombie, Mexique, France, Danemark

(2 h 05)

avant-première

Soirée de clôture

au restaurant Le Relais Bonaparte

Proclamation du palmarès

Soirée cabaret avec AlMAketOcA autour d’un buffetAnalyse avec

Nelly RajaonariveloDiscussion avec Alicia Dujovne Ortiz journaliste, biographe, romancière

Échange libre avec le public

et des animations

12 Hispanorama 2019

CANDELARIA

de Jhonny Hendrix HinestrozaCubain, allemand, colombien, norvégien Genre : comédie dramatique Sortie : 4 avril 2018 (1 h 29) Avant-première

La Havane, 1995. Au plus fort de l’embargo américain, les Cubains traversent une crise économique sans précédent. Parmi eux, Candelaria et Victor Hugo, 150 ans à eux deux, vivent de bric et de broc jusqu’au jour où Candelaria rentre à la maison avec une petite trouvaille qui pourrait bien raviver la passion de leur jeunesse…

« Il en résulte à l’écran un singulier portrait de Cuba à travers une histoire d’amour tout à la fois espiègle et bouleversante. » Première

SERGIO & SERGEI

d’Ernesto Daranas

Cubain, américain Genre : comédie dramatique Sortie : 27 mars 2019 (1 h 33)

Année 1991 : l’ex-URSS se désintègre et Cuba entre dans une grande crise économique. Sergio, radio amateur et professeur de marxisme, ne sait pas quoi faire pour réorienter sa vie. De son côté, Sergei, le dernier cosmonaute soviétique, est presque oublié dans la station orbitale Mir endommagée. Sergio et Sergei communiquent, créant ainsi une amitié qui les aidera à faire face aux changements qui se produisent dans leur pays respectif.

Par le réalisateur de Chala, une enfance cubaine, projeté dans le cadre de Hispanorama 2016.

Hispanorama 2019 13

MON PÈRE(RetAblO)

d’Álvaro Delgado-ApparicioPéruvien, allemand, norvégien Genre : drame Sortie : 19 décembre 2018 (1 h 41)

Dans une région reculée du Pérou, Segundo, un jeune garçon de 14 ans, se prépare à suivre les traces de son père dans l’art traditionnel du retable. En se rendant à une fête de village, Segundo observe accidentellement son père dans une situation qui le bouleverse profondément. La découverte de ce secret inavouable lui révèle la réalité brute du monde dans lequel il grandit.

« Ce premier long-métrage péruvien très réussi nous confronte à l’art difficile de l’amour filial et de la transmission au prisme des traditions. » L’Humanité

TUPAC AMARU : quelque cHOSe eSt eN

tRAIN de cHANgeR

(tuPAc AMARu: AlgO eStá cAMbIANdO)

de Federico Palombo et Magali BujArgentin Genre : documentaire Sortie : 2012 (1 h 04)

Condamnée injustement à 13 ans de prison pour avoir lutté pacifiquement aux côtés des plus pauvres et de la communauté indienne du Nord-Ouest argentin, Milagro Sala a ouvert les chemins de l’espérance avec le travail solidaire et une organisation coopérative : la « Tupac Amaru », copiée dans de nombreuses provinces. Depuis 2016, une mobilisation internationale de l’ONU et de Amnesty International demande la libération de cette prisonnière politique la plus célèbre d’Argentine.

14 Hispanorama 2019

JERICÓ, LE VOL INFINI DES JOURS(jeRIcó, el INfINItO vuelO de lOS díAS)

de Catalina MesaFrançais, colombien Genre : documentaire Sortie : 20 juin 2018 (1 h 17)

À Jericó, village de la région d’Antioquia en Colombie, des femmes d’âges et de conditions sociales différentes évoquent les joies et les peines de leur existence. Leurs histoires se dévoilent l’une après l’autre, ainsi que leur espace intérieur, leur humour et leur sagesse. Chila, Luz, Fabiola, Elvira... tour à tour frondeuses, nostalgiques, pudiques et impudiques. Un feu d’artifice de paroles, de musique et d’humanité.

« Catalina Mesa ne cherche pas à témoigner sur la Colombie actuelle, elle poétise des vies en déployant une palette de sentiments et d’émotions qui parlent à tous. Un film envoûtant. » Culturebox

LES OISEAUX DE PASSAGE(PájAROS de veRANO)

de Ciro Guerra, Cristina GallegoColombien, mexicain, français, danois Genre : drame, thriller Sortie : 10 avril 2019 (2 h 05) Avant-première

Dans les années 1970, en Colombie, une famille d’indigènes Wayuu se retrouve au cœur de la vente florissante de marijuana à la jeunesse américaine. Quand l’honneur des familles tente de résister à l’avidité des hommes, la guerre des clans devient inévitable et met en péril leur vie, leur culture et leurs traditions ancestrales. C’est la naissance des cartels de la drogue.

Par le réalisateur de L’Étreinte du serpent, projeté dans le cadre de Hispanorama 2016.« Comme dans nos films précédents, on a voulu parler des peuples origi-naires de l’Amérique latine et de leurs histoires souvent ignorées mais en les adaptant aux canons du cinéma de genre. Tout est parti d’une volonté de renouveler le genre, de le réinventer... » Ciro Guerra

Hispanorama 2019 15

CARMEN ET LOLA (cARMeN y lOlA)

d’Arantxa EtchevarríaEspagnol Genre : drame, romance Sortie : 14 novembre 2018 (1 h 43)

Carmen vit dans une communauté gitane de la banlieue de Madrid. Comme toutes les femmes qu’elle a rencontrées dans la communauté, elle est destinée à reproduire un schéma qui se répète de génération en génération : se marier et élever autant d’enfants que possible, jusqu’au jour où elle rencontre Lola. Cette dernière, gitane également, rêve d’aller à l’université, fait des graffitis d’oiseaux et aime les filles. Carmen développe rapidement une complicité avec Lola et elles découvrent un monde qui, inévitablement, les conduit à être rejetées par leurs familles.

« Les deux actrices savent rendre palpable le courage qu’il faut pour vivre un amour maudit par tous – la famille, les amis, la religion. Les couleurs acidulées et la féminité solaire du duo contrebalancent la noirceur du récit. » Télérama

Nous tenons à exprimer nos remerciements à nos sponsors :

et toute notre gratitude à nos mécènesNATHALIE ET GILLES SAURON OPTIC 2000

ET À NOTRE PARTENAIRE FINANCIER

Imprimé avec des encres végétales sur du papier issu de forêts durablement gérées, papiers certifiés FSC et PEFC.