Partenaires

Photos interdites

Pour le bon déroulement des concerts et par respect pour les artistes, nous vous prions de bien vouloir éteindre vos téléphones portables et vous rappelons qu’il est interdit de filmer, d’enregistrer et de prendre des photos durant le concert. Nous vous remercions de votre compréhension.

FESTIVAL PIQUE-NIQUE

20 12 20JUIN JUIL JUIL

www.flaneriesreims.com

Concert n°41

The King's Singers

• Traditional North-American Folksongs (Trad. arr. Bob Chilcott) The Golden VanityThe Lazy ManBlack is the ColourI Bought Me a CatThe Gift

• Traditional American SpiritualsLittle David, play on your harp (Trad. arr. Keith Roberts)Swing low, sweet chariot (Trad. arr. Peter Knight)Down to the river to pray (Trad. arr. Philip Lawson)Steal away (Trad. arr. Bob Chilcott)Stand still, Jordan (Trad. arr. Andrew Price-Jackman)

• Celebrating Harold ARLEN (1905-1986) & George GERSHWIN (1898-1936)George GERSHWIN : Love is here to stay (arr. Richard Rodney Bennett)Harold ARLEN : I’ve got the world on a string (arr. Alexander L’Estrange)Harold ARLEN & Ira GERSHWIN (1896-1983) : It’s a new world (arr. Richard Rodney Bennett)George & Ira GERSHWIN : Oh ! I can’t sit down (arr. Bob Chilcott)

ENTRACTE

• The Great American SongbookCole PORTER (1891-1964) : Let’s misbehave (arr. Alexander L’Estrange)Victor YOUNG (1899-1956) & Edward HEYMAN (1907-1981) : When I fall in love (arr. Alexander L’Estrange)Nat King COLE (1919-1965) & Irving MILLS (1894-1985) : Straighten up and fly right (arr. Alexander L’Estrange)Cole PORTER : Begin the Beguine (arr. Alexander L’Estrange)Arthur HAMILTON (1926) : Cry me a river (arr. Alexander L’Estrange)Harry CONNICK Jr. (1967) : Recipe for Love (arr Berty Rice)Richard RODGERS (1902-1979) & Lorenz HART (1895-1943) : My funny Valentine (arr. Alexander L’Estrange)Etta JAMES (1938-2012) : At last (arr. Alexander L’Estrange)Richard RODGERS & Lorenz HART : The lady is a tramp (arr. Alexander L’Estrange)

juillet 2013 •05 20h 10¤ • 15¤ • 20¤

Opéra de Reims

REIMS THILLOISReims - Parc des expositions

Pour le bon déroulement des concerts et par respect pour les artistes, nous vous prions de bien vouloir éteindre vos téléphones portables et vous rappelons qu’il est interdit de filmer, d’enregistrer et de prendre des photos durant le concert. Nous vous remercions de votre compréhension.

The Great American Songbook

Textes rédigés par Anne de La Giraudière

Le Great American Songbook, que l'on peut traduire en français par Grand répertoire américain de la chanson, désigne communément la musique américaine des années 1920 aux années 1960. L'expression englobe plus particulièrement la musique des comédies musicales de Broadway, des films hollywoodiens et de l'industrie musicale américaine. Cette musique, que l'on peut assimiler au swing et aux big bands, est souvent qualifiée à la fois de pop traditionnelle et de jazz vocal. De la même manière que le terme grande musique peut être employé pour qualifier la musique classique, le terme Great American Songbook suggère un niveau de composition musicale supérieur, par opposition aux autres courants naissants comme le rock’n roll.

Un panorama des grands standards américains

Compositeur incontournable des années 20, George Gershwin (1898-1936) a réussi, comme nul autre, une synthèse heureuse et fertile entre le jazz et le classique. Au fil d’une carrière fulgurante, il a composé une œuvre considérable comprenant plus de 700 chansons, une dizaine de comédies musicales et de nombreuses bandes originales de films. Parmi ses partitions les plus célèbres figurent la Rhapsodie in blues, l’opéra Porgy and Bess et la comédie musicale Un Américain à Paris. Autre figure majeure, Harold Arlen (1905-1986) a marqué l’époque avec la musique du Magicien d’Oz et le fameux Over the rainbow… Cole Porter (1891-1964) est également l’auteur de quelques-unes des plus célèbres comédies musicales de Broadway. On lui doit Kiss Me, Kate, Anything Goes, Can-Can… ainsi que de très nombreuses chansons : Night and Day, You're The Top, I Love Paris, C'est Magnifique…

Il connut le succès grâce à ses textes spirituels et à sa musique aux formes et aux rythmes complexes. Beaucoup de ses créations comptent parmi les plus célèbres du Great American Songbook. Quant à Nat King Cole, il est considéré comme le grand crooner de jazz et rythm and blues des années 50. Il fut un des premiers artistes noirs à trouver autant de succès auprès du public blanc avec notamment le titre Mona Lisa, vendu à plus de trois millions d’exemplaires en 1950.

De nombreuses chansons de cette époque sont devenues de grands standards de jazz, toujours régulièrement repris. Ainsi When I Fall in love, le « tube » de Victor Young et Edward Heyman écrit en 1952 pour le film One minute to zero, a été repris par des douzaines de jazzmen dont Chet Baker, Stan Getz, Miles Davis, Bill Evans et Keith Jarrett. Même succès inaltérable pour les deux chansons de Richard Rodgers et Lorenz Hart tirées de la comédie musicale Place au rythme (Babes in Arms) de 1937 : The Lady is a tramp, notamment chantée par Frank Sinatra et Ella Fitzgerald dans les années 50 et l’inoubliable My Funny Valentine, qui apparaît sur plus de 1300 albums de plus de 600 artistes !

Au panthéon de ce Great American Songbook, on peut encore citer At last le grand succès de la chanteuse de soul Etta James et Cry me a river, une chanson sentimentale jazzy écrite par Arthur Hamilton en 1953, reprise par maints artistes de Ella Fitzgerald à Björk et adaptée en français (Pleurer des rivières) par Boris Bergman en 1985 et interprété par Viktor Lazlo.

Pour la première fois aux Flâneries Musicales de Reims, voici les King’s Singers, le mythique groupe britannique a cappella, dans un programme consacré aux plus belles chansons américaines, des folk songs traditionnelles aux grands standards des comédies musicales de Broadway, du jazz et du rythm and blues. Un formidable précis d’inventions mélodiques et rythmiques que les six chanteurs servent avec leur légendaire élégance…

Biographie

The King's Singers sont un chœur a cappella, composé de six chanteurs. Leur nom

rappelle le King's College à Cambridge en Angleterre, où le groupe a été formé à

l’origine par six élèves en 1968 avant de devenir l'un des meilleurs ensembles vocaux

au monde. Si la composition du groupe a évolué au fil du temps, les King's Singers

maintiennent la qualité la plus haute dans le domaine des concerts a cappella.

Méticuleuse intonation, mélange vocal impeccable, articulation parfaite de leurs

textes : de Gesualdo à Ligeti, de Francis Poulenc à John Lennon, la signature des

six virtuoses est immédiatement identifiable.

Les chiffres sont éloquents : plus de 150 disques gravés, plus de 120 représentations

par an, plus de 200 œuvres commandées à des compositeurs contemporains, des

master-classes chaque fois qu’ils le peuvent, plus de deux millions de partitions

vendues, le tout avec une classe et un esprit délicieusement britannique !

Le groupe a reçu de nombreux prix et récompenses pour ses enregistrements, y

compris un prestigieux Grammy en 2009 pour l’album Simple Gifts. En collaboration

récente avec Signum Classics, le groupe a effectué plusieurs enregistrements sur

divers répertoires : Landscape & Time (contemporain), Romance du Soir autour de

pièces de Saint-Saëns et Schubert, l'Oratorio de Noël de J.S. Bach arrangé façon jazz

par Bill Dobbins ou encore, dernièrement, Swimming over London, qui rassemble

les chansons "coups de cœur" des King’s Singers et le premier enregistrement

mondial des Vêpres de Pachelbel, acclamés par la critique.

À la rencontre des artistes

L’a

bu

s d

’alc

oo

l est

da

ng

ereu

x p

ou

r la

sa

nté

, co

nso

mm

er a

vec

mo

dér

ati

on

. • L

icen

ce n

° 3

-14

49

86

(LT

3)

• Cré

dit

ph

oto

: A

xel C

œu

ret

po

ur

les

Flâ

ner

ies

Mu

sica

les.

Nos PartenairesInstitutionnels

Nos PartenairesPrivés

24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCETél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87Web : www.carrenoir.com

SNCFSNC_11_0000_Logo201116/02/2011

ÉQUIVALENCE QUADRI

DÉGRADÉ CYAN MAGENTA YELLOW

RÉSERVE BLANCHECe fichier est un document d’exécution créé sur Illustrator version CS3.

GRO

UPE

82, bd des Batignolles - 75017 Paris - FRANCETél. : +33 (0)1 53 42 35 35 / Fax : +33 (0)1 42 94 06 78Web : www.carrenoir.com

GDF SUEZLogotype version Quadri11/07/2008

RÉFÉRENCES COULEUR

B 80%

C 100% Y 50% B 5%

:V

V

LOGO

alidation DA/DC

alidation Client

Date : 31/05/11

Nº dossier : 20110049E

100 83 0 22

10 25 25 40

LOGOTYPE COULEURFOND BLANCNº dossier : 20120475E

Date : 15/02/2013

Validation DA/DC :

Validation Client OR LUXOR 332

P200C

P7637C

NOIR

9,�rue�André�Pingat51100�REIMS

Tél.�:�03�26�88�70�54

V :

V

LOGO AIRFRANCENº dossier : 2007399E

Date : 28/11/08

alidation DA/DC

alidation Client

100 75 80 60

Champagne Ruinart Champagne Charles de CazanoveChampagne de CastelnauSita Reims Nettoiement Brasserie FloCharbonneaux-BrabantAM CompoClass’AffairSoredisThéâtre à l’Affi che

Le Réveil de la MarneVeuve Clicquot Ponsardin, Maison fondée en 1772Carré d’Art Mateda CréationLes Vitrines de ReimsBernard Olivier Assurances Le Café du PalaisCampanile Reims Centre-CathédraleEvents’ ConseilLe GarageLe Triporteur de la Poissonnerie des Halles

MultinettoyagesHost FleursGéovisions Reims AFAT VoyagesAxel CoeuretCP’EventDirect PromoteurActivCensierEmergence ProductionGaumont Parc Millésime et ReimsImtel

Nos PartenairesMédias

LES FLÂNERIES MUSICALES DE REIMS remercient l’ensemble des

partenaires publics et privés qui les soutiennent.

Commune de

Cyan : 78% - Magenta : 0% - Jaune : 95% - Noir : 95%

Cyan : 88% - Magenta : 44% - Jaune : 96% - Noir : 50%

Cyan : 4% - Magenta : 6% - Jaune : 88% - Noir : 0%

Est

Arts et Techniques de Scènes

WWW.FLANERIESREIMS.COM

Responsable de publication Joëlle Damery, Déléguée Générale des Flâneries Musicales de Reims. - Tirage 700 exemplaires. Impression Diazo 51