| l’ÉtÉ À arcueil16 | | o’quai vaillant

| 4 | ANIMATIONUne après-midi salée à souhait

| 10 | NOUVEAUX ARCUEILLAISLa preuve par trois

| 15 | ENVIRONNEMENTLes boucs, champions de l’éco-pâturage

| 20 | ÉCOLE JEAN MACÉEnseignement moral et civique, et lithographique

| 27 | C’EST VOUS QUI LE DITES« J’adore mon téléphone… Et alors ?! »

| 16 | L’ÉTÉ À ARCUEIL |

Le village loisirs O’Quai d’Arcueil prend de la hauteur en s’installant cette année dans le parc Paul Vaillant-Couturier, autour du centre municipal de santé.Du 9 juillet au 3 août, de nombreuses animationsattendent petits, moyens et grands.

O’Quai vaillant

juillet - août 2018 | n° 289

Illus

trat

ion

Aude

Cha

raud

eau

Pbjb=`lrs

Fabrique de matérielpour artiste peintres

CADRES • CHASSIS • CHEVALETSCOULEURS • TOILES

70, av. Gabriel-Péri - B.P. 51 - 94115 ARCUEILTél : 01 47 40 04 20 - Fax : 01 47 40 93 99

[email protected]

• Caveaux, Monuments• Entretien• Articles funéraires• Fleurs artificielles

• Inhumation• Crémation

• Transport ttes distance• Prévoyances obsèques

Pompes F unèbres& Marbrerie

• 7 / 7 - 24 / 24 •

63 rue de la Div. Gén. Leclerc94110 ARCUEIL

Tél : 01.45.46.81.77

17 Avenue Carnot94230 CACHAN

Tél : 01.41.24.01.23www.adc-pfm.com

ARCUEIL JUILLET 18_ARCUEIL JUILLET 18 25/06/18 09:49 Page2

JUILLET - AOÛT 2018

2 | ANC / Arcueil notre cité n° 289 juillet - août 2018

Carnet de route du maireL’été, la ville continue | 3

Double pageFoison de « grains de sel » | 4

Vues – In situLes Marius du court | 6Jil Caplan épanouie | 6Fête sportive des enfants | 722e prix Antoine Marin | 7Fête de la musique avec prolongation | 8Sanseverino en avant-première du Festival des passeurs d’humanité | 9

ActualitésTrois témoignages de nouveaux Arcueillais | 10Travaux avenue Lénine | 11Fermeture de la Trésorerie du Kremlin-Bicêtre | 11Boulangeries ouvertes cet été | 11Tour Alternatiba 2018 | 12Aménagement sous le pont Barbusse | 12Un chef thaïlandais s’installe avenue Laplace | 13Travaux du Grand Paris Express dans le quartier Kergomard | 13

DécouvertesNouveaux commerces | 14Nouvel atelier d’artiste | 14Extension de l’éco-pâturage | 15

Le village loisirs O’Quai d’Arcueil prend de la hauteur | 16Initiation au violon à la médiathèque | 18Rendez-vous de la rentrée | 18Portraits de femmes « porteuses des valeurs républicaines et d’émancipation » | 19Les gravures de vingt-cinq élèves de l’école Jean Macé exposées à la préfecture | 20Jeux | 22

Infos pratiquesPharmacies de garde, horaires d’été, numéros utiles… | 23

Expression des groupesTextes des groupes politiques municipaux | 24

C’est vous qui le ditesQuels mots associez-vous au mobile multifonction ? | 27L’au revoir de Claire Trystram, directrice de l’école Jules Ferry | 28Rédige Assistance a besoin de vous | 28Clémence, née au milieu des roses | 29Prix d’excellence pour le jardin de l’école Aimé Césaire | 29

Informations pratiques et citoyennesArrêtés du maire interdisant et sanctionnant des pratiques inciviles et dangereuses | 30

ANC/Arcueil notre citémensuel d’informations locales et municipales Rédaction : 10 avenue Paul Doumer 94114 Arcueil cedexTél. : 01 46 15 09 56 Télécopie : 01 46 15 09 51Courriel : [email protected] de la publication : Christian Métairie, maire d’Arcueil Directeur de la communication / Rédacteur en chef : Laurent de VillepinSecrétariat de rédaction / Édition : Philippe Lorette Rédaction : Philippe Lorette (journaliste territorial) et Sabine de JacquelotOnt collaboré à ce numéro : Sandra Deruère, Tristan Gaguèche, Colline Gori et Kevin GouttegataGraphisme/mise en page : Gilles Vérant Photos : la rédaction et Éric Demare (responsable photo : Philippe Lorette)Une : illustration Aude Charaudeau Secrétariat : Murielle Lemerle Régie publicitaire : Micro5 - 06 25 23 65 66 [email protected] : Imprimerie de Compiègne (Groupe des Imprimeries Morault) Distribution : Proximes communication

ANC / Arcueil notre cité n° 289 juillet - août 2018 | 3 ANC / Arcueil notre cité n° 289 juillet - août 2018 | 3

CARNET DE ROUTE

DR

Christian Métairie, maire d’Arcueil, vice-président du Conseil départemental

Bon été à tous ! Les services municipaux restent sur le pont avec les activités d’O’Quai d’Arcueil et le soutien à nos anciens et aux plus fragiles en cas de canicule.

Mardi 22 mai | Dans la soirée, avec Kamel Rouabhi, conseiller municipal délégué au commerce, rencontre avec les commerçants de la ville qui ont répondu nombreux à notre invitation. Nous partageons ensemble la volonté que le com-merce de proximité puisse vivre et se développer à Arcueil. Je m’engage à étudier avec beaucoup d’attention les demandes et propositions des participants.

Samedi 26 mai | Comme c’est souvent le cas aux beaux jours, ce week-end est rempli d’initiatives diverses : fête de la nature à la Maison de la Bièvre, tournoi des enfants d’Arcueil Animation au jardin sur le toit du centre commercial La Vache Noire, déjeuner de l’association des Coteaux, plus côté sports avec le Cosma, la fête de la section judo, un tournoi de bad-minton et une compétition d’athlétisme pour les jeunes pous-sins et les petits de la catégorie éveil.

Lundi 28 mai | Réunion avec les riverains de la centrale de géothermie, l’exploitant Argéo et le Sipperec qui contrôle cette exploitation pour le compte de la Ville d'Arcueil. Il reste encore un dernier effort à faire pour réduire les nuisances restantes (bruits et vibrations).

Mardi 29 mai | À Créteil, projection du film Paris sous les eaux qui simule les conséquences d’une crue impor-tante dans la région parisienne. Arcueil a la chance de ne pas être directement menacée par une forte montée des eaux, mais nous en subirions tout de même les conséquences liées à la désorganisation des transports et aux coupures des ré-seaux d’électricité et de communication. Le scénario décrit n’est pas exagérément alarmiste mais bel et bien probable si nous ne sommes pas capables de réagir contre un modèle ancien d’urbanisme qui imperméabilise les sols. En effet, il ne s’agit pas simplement de construire de grands bassins de rétention mais de permettre à l’eau de s’écouler naturel-lement. À Arcueil, notre plan local d’urbanisme va dans ce sens, en imposant une proportion de pleine terre pour les nou-velles constructions ; la réouverture de la Bièvre aura aussi un effet positif.

Mercredi 30 mai | Dans le cadre de l’élaboration d’une Charte des chantiers supportables, rencontre avec des habitant.e.s qui nous ont interpellés à propos de nuisances causées par des chantiers menés dans la ville. Le débat est vif mais constructif ; je relève des propositions à intégrer dans notre charte pour imposer de bonnes pratiques aux entre-prises de construction.

Jeudi 31 mai | Table ronde réunissant les riverains, des responsables de la Société du Grand Paris (SGP), de la RATP et les gérants de la société Auffret pour échanger sur les solu-tions permettant aux camions d’accéder au site de creuse-ment d’un puits d’aération du tunnel de la ligne 14 pro-longée. Il ressort de la discussion que, faute de l'accord des gérants d'Auffret, la seule solution est le transit des camions par l’impasse Marie-Louise. J’insiste auprès de la SGP et la RATP pour qu’un travail s’engage individuellement et collecti-vement avec les riverains concernés pour limiter les nuisances et répondre à leurs attentes.

Vendredi 1er juin | À la préfecture de Créteil, et en présence du préfet, vernissage de l’exposition d’écoliers de Jean Macé qui ont réalisé un magnifique travail de gravures sur les gestes à adopter pour préserver notre environnement. Moment de fierté pour notre ville et d’émotion pour les enfants.Déjeuner avec Célia Blauel, adjointe à la maire de Paris chargée des questions relatives à l’environnement et à l’eau. C'est l’occasion d’échanger aussi bien sur la gestion publique de l’eau que sur une vision que nous partageons d’un monde plus respectueux de son environnement.

Samedi 2 et dimanche 3 juin | Encore un week-end bien chargé avec le challenge de foot Gilles Breton, un vide- grenier dans la résidence Domnis avenue Lénine, la fête de l’association Retour à l’essentiel, une grande brocante rue Émile Raspail et la remise des prix du festival des courts-mé-trages au centre Marius Sidobre (ces deux dernières initiatives étant organisées par la dynamique association de commerçants Arcueil Village). Pour finir, je participe à la Convergence cy-cliste qui nous mène d’Arcueil jusqu’aux Invalides.

Vendredi 8 juin | Fête à l'école Olympe de Gouges qui sera suivie par celles de toutes nos écoles et accueils de loi-sirs. À chaque fois, c’est un moment joyeux et convivial, mais c’est aussi l’occasion de prendre la mesure de la qualité des travaux pédagogiques réalisés par les enfants avec les ensei-gnants, les Atsems et les animateurs.

Jeudi 14 juin | À l’hôtel de ville, pot de départ à la retraite de Claire Trystram, Olivier Bonnecase et Christine Crusoé qui ont dirigé des écoles de la ville pendant plusieurs di-zaines d’années. Je n’oublie pas non plus de saluer Nadine Laurent, psychologue scolaire, qui a aussi œuvré pour que l’école de la République soit celle de la réussite.

Vendredi 15 juin | La cour du Bahut accueille la fête de nos crèches municipales dans une ambiance « junior » des plus sympathiques.


Ambiance survoltée dans le « baby-foot humain ».

Quentin Chaudat et Renaud Bargues (à g.)

initiaient à l’art du pochoir et de la bombe de peinture.

Des objets ressuscitaient grâce à une mise en fleurs harmonisée par le service

municipal des parcs et jardins et le club Guy Môquet.

Météo chaleureuse et ventilée, sans doute idéale, humeur commune en rapport, fragrances d’été, imminence des vacances… Certes. Mais la raison fondamentale du succès populaire (1) de la deuxième édition de « Venez mettre votre grain de sel ! », fête de quartier taille XL qui s’est déroulée samedi 23 juin dans le square Erik Satie au seuil de la cité des Irlandais, réside dans l’assiduité des nombreux partenaires(2), associations, institutions, artistes, acteurs sur le terrain tout au long de l’année, et, puisqu’ils ont un peu de suite dans les idées, protagonistes de ce rendez-vous fixé

Foison de GRAINS DE SEL

Les ateliers de confection de colliers de perles et de bracelets brésiliens, proposés par les associations Zig Zag et Retour à l’essentiel n’ont jamais désempli.

ANC / Arcueil notre cité n° 289 juillet - août 2018 | 5 ANC / Arcueil notre cité n° 289 juillet - août 2018 | 5

Double page

Le délice du jour : la barbe à papa servie par des jeunes encadrés par les éducateurs de l’association AEF 93-94.

Le groupe NazzazzaN en résidence à Anis-Gras a clôturé les animations de l’après-midi.

Le final : la dégustation de la soupe et de la salade de fruits géantes préparées collectivement durant l’après-midi.par la Mission animation

sociale des quartiers, fédératrice des énergies. Et puis ce « Grain de sel » a une nouvelle fois bien occupé l’espace, le square Erik Satie se prêtant parfaitement à ce genre de rassemblement festif misant avant tout sur la convivialité, la participation, l’accompagnement et le partage. ■ PhL(1) Trois cents personnes environ ont visité la fête.(2) Retour à l’essentiel, Zig Zag, Amicale des anciens élèves de la cité-jardin, Maison des Solidarités, ETR Balistic, Compagnie l’Esprit du vent, médiathèque Louis Pergaud, Club Guy Môquet, AEF 93-94, Sur la piste, service municipal des parcs et jardins, Vergers urbains, Opaly, Anis-Gras, NazzazzaN, Plateau 31, médiateur social en milieu scolaire, Compagnie La Mécanique de l’Instant.

PhotograPhies PhiliPPe lorette

Foison de GRAINS DE SEL

La compagnie La Mécanique de

l’Instant a servi une lecture concoctée par les

habitants sur le thème de la cuisine.


SD


28/05 > 02/06 PremiersMARIUS DU COURTJeune public, humour, polar, romance… Le premier festival de courts-métrages « Les Marius du court » a déjà tout d’un grand. Nommé ainsi en hommage à Marius Sidobre, figure arcueillaise emblématique, maire de 1935 à 1939 puis de 1944 à 1964, il a été créé par l’association de commerçants Arcueil Village, avec le concours de François Thiery, président de l’association de théâtre Églantier & Compagnie. La compétition a rassemblé plus d’une vingtaine d’œuvres, présentées fin mai lors de séances de projection dans différents commerces du centre-ville historique. La cérémonie de clôture s’est déroulée samedi 2 juin au centre… Marius Sidobre, ancienne mairie (de 1886 à 1968). Le Marius d’or a été attribué à Made in France, un film d’animation conçu et monté par des étudiants de l’École supérieure des métiers artistiques. Le prix du public a été décerné à deux films, ex aequo, Sola de Cindy Bobbio et La Quille de Jérôme Lecamus, qui signent l’une comme l’autre leur première réalisation.■ SD

IN SITUVuesProjection de

courts-métrages dans le magasin de

chaussures Éram.

Les lauréats et leur Marius.

Le P

aris

ien

/ Fa

nny

Del

port

eSD

Phot

os P

hL

01/06 ÉpanouieJIL CAPLAN EN CONCERT

À L’ESPACE JEAN VILARNatalie Wood, Tout c’qui nous sépare sont

toujours au programme. Dans une autre enveloppe, aux couleurs du jazz manouche,

mais tout à fait reconnaissables, clairs, proches malgré le temps qui passe (vingt-huit ans !).

Mais c’est bien une nouvelle Jil Caplan qui nous est apparue vendredi 1er juin sur la scène de l’Espace Jean Vilar. Épanouie. Et fière de son

dernier album, Imparfaite, sorti au printemps 2017. « Je suis une fille de persévérance, souligne-t-elle devant cent quatre-vingts

spectateurs venus parfois de loin. Grâce à elle, on est arrivé… à quelque chose… d’abouti. »

Ce on rassemble l’auteur et interprète Jil Caplan, à la voix si attachante, un brin éraillée,

l’arrangeur Jean-Christophe Urbain, et l’homme de la métamorphose, Romane, époustouflant

guitariste de jazz et compositeur des onze titres. Abouti est un adjectif bien modeste, tant le

résultat ravit l’oreille et le cœur. Il y a un peu d’acrobatie, mais la douceur, la mélancolie, la

poésie dominent. Voilà une part de la fleur de sel de la chanson française. Finissons par le début

(d’Imparfaite) : Est-ce que tu m’aimes ? Oui, beaucoup !

■ PhL

ANC / Arcueil notre cité n° 289 juillet - août 2018 | 7

SD

08/06 ÉclatantPRIX ANTOINE MARIN 2018

C’est dans une galerie Julio González comble que Philippe Marin a remis vendredi 8 juin le 22e prix Antoine Marin, hommage à son défunt

père et à la jeune peinture. Cette année, le jury a été particulièrement séduit par les œuvres des trois candidates – parmi les quatorze

participants en lice. S’il a accordé le deuxième prix à Jean Claracq, il a couronné Olympe Racana-Weiler, parrainée par Ivan Messac, et

décerné deux troisièmes prix ex-aequo à Laura Garcia Karras et Marine Wallon. Passionnée et aussi haute en couleur que sa création primée,

Olympe Racana-Weiler, 28 ans, peint depuis dix ans. Son parcours est atypique. Elle a appris son art auprès de Martin Bissière, avant de devenir l’assistante de Jim Dine. « C’est la première fois que je peins sur bois. C’était difficile de manier cette matière », confie la lauréate

fascinée par les artisans qui « ont la mémoire dans la main ». Une artiste qui dit aimer le chaos et donne ainsi raison à Nietzsche

pour qui « il faut encore avoir du chaos en soi pour pouvoir mettre au monde une étoile qui danse ». ■ CG


09/06 SexagénaireFÊTE SPORTIVE DES ENFANTSLe Cosma fêtait cette année son soixantième anniversaire. Après un repas réunissant la veille dirigeants, bénévoles et membres d’honneur, se tenait le samedi 9 juin la traditionnelle fête des enfants. Le stade Louis Frébault a accueilli sous le soleil près de quatre cents enfants des écoles maternelles et primaires de la ville. Quinze activités leur étaient proposées par les sections du club omnisports. Parmi elles des ateliers à la démarche résolument citoyenne : handi-judo, parcours à l’aveugle, basket en tri sélectif ou encore le « faire-plaît ». Une exposition rassemblait des photographies anciennes pour retracer soixante ans d’histoire locale au service du sport pour tous. Une trentaine de bénévoles, dont de jeunes adolescents, a permis le bon déroulement de l’après-midi. Et chaque enfant est reparti avec un sac imprimé « Cosma, 60 ans » et un goûter. ■ KG

Philippe Marin, patron de l’entreprise arcueillaise Marin Beaux Arts, et la lauréate Olympe Racana-Weiler.

Phot

os K

G

CG

Vues IN SITU

21, 22/06 ÉclectiquesFÊTES DE LA MUSIQUEOrganisée par Arcueil Village, la fête de la musique a battu son plein jeudi 21 juin, place de la République (photos 1, 2 et 3). Désireuse de satisfaire le plus grand nombre, l’association de commerçants présidée par Mireille Gairin offrait un programme des plus éclectiques : reggae avec le groupe Marsel Rahguel Blood ; jazz vocal avec le quartet L’Air de rien ; blues, rock et variété française avec le BDA Band Arcueillais comprenant deux voisins du quartier, Manu et Laurent le fleuriste ; et pour finir le DJ Paris Superlive. À l’instar de la musique, les stands gourmands proposaient des mets diversifiés, merguez, crêpes, accras et autres délices préparés par l’association Cœur des Antilles. Grands et petits se sont laissé porter par les rythmes de leur choix pour esquisser quelques pas de danse sur la piste de sable. Pendant ce temps, après la retransmission en direct du match de football France-Pérou, la Maison des Solidarités réunissait ses convives dans le jardin partagé, au son du groupe balnéolais R’n’vin.

Vendredi 22 juin, le collectif de quartier Laplace piloté par Erika, Christine et Sabine organisait une grande soirée festive dédiée à la musique sur l’esplanade de la résidence Émile Zola (photos 4, 5 et 6). Le trio avait invité rien de moins que six groupes arcueillais de pop rock à se produire. Monday’s mate, créé il y a neuf ans, ouvrait le bal et donnait le ton de la soirée. Mais parmi tous les intervenants, une formation faisait la différence. Quatre titres suffisaient à Blue Train et ses talentueux jeunes artistes pour embraser le public. L’assemblée du quartier Laplace convie les habitants à une autre soirée, samedi 7 juillet, sur la placette derrière Anis-Gras, avec un buffet préparé par le futur Café associatif Les Petits Voisins. ■ CG

Phot

os C

G


1 2

3

4

6

5


26/06 EngagéSANSEVERINO EN AVANT-PREMIÈRE DU FESTIVAL DES PASSEURS D’HUMANITÉLa Roya, c’est quoi ? La Roya est un petit fleuve côtier qui prend sa source en France au col de Tende dans les Alpes-Maritimes et rejoint la Méditerranée en Italie à Vintimille. Elle forme une vallée, charnière de nombreuses migrations. « Elle est un lieu de passage depuis la nuit des temps », insiste Jacques Perreux, président des Amis de la Roya, l’association organisatrice du « Festival des passeurs d’humanité » qui se tiendra dans ces gorges du 12 au 15 juillet. Et de poursuivre : « Or l’Humanité ne s’est construite que par les passages, les partages, les rencontres. » La vallée de la Roya commencerait-elle à Arcueil-sur-Bièvre ? Mardi 26 juin, la cour de l’Espace Julio González accueille l’avant-première du festival, marquée par un concert de l’énergique auteur-compositeur-interprète Sanseverino et de son groupe Le Gippiz venus pour zéro euro. « La condition d’un monde supportable est bien sa capacité à faire preuve d’humanité », complète le maire d’Arcueil, Christian Métairie, fier de présenter l’événement. Près de quatre cents personnes ont participé à cette soirée dans une ambiance très écolo, en phase avec Stéphane Sansévérino qui déploie talent, humour, enthousiasme et engagement. ■

Phot

os C

G

Sanseverino : du rock-swing nappé

d’humour décalé.

Le maire d’Arcueil, Christian Métairie (au micro), à côté du président des Amis

de la Roya, Jacques Perreux, lors de la table ronde « La solidarité en réponse

à l’heure où monte le cynisme en Europe » qui précéda le concert.

La cour de l’Espace Julio González aurait pu accueillir plus de spectateurs.


L’association Disco Soupe organisait un repas

collaboratif en cuisinant des invendus alimentaires.

L’illustrateur Edmond Baudoin dédicaçait Humains. La Roya est un fleuve, bande dessinée réalisée avec Troubs et préfacée par J. M. G. Le Clézio.

L’affiche du Festival des passeurs d’humanité est l’œuvre d’Ernest Pignon-Ernest.

Phot

os P

hL

Emmeline Poujade, 30 ans,de Paris 19e à la Vache-Noire

« Je me suis installée à la Vache-Noire en octobre dernier. J’habitais auparavant à Paris 19e. Je travaille à Antony (Hauts-de-Seine) et je m’en rapproche ainsi. Arcueil que je connaissais déjà un peu grâce à des amis est un bon compromis personnel et professionnel, c’est un vrai choix de vie. La banlieue sud est beaucoup plus sympathique que le nord ou l’est de la capitale.

« Arcueil est bien dotée en moyens de transport. Le RER B ne fonctionne pas aussi mal qu’on le dit, tout du moins de

Laplace à Antony. J’attends la mise en service du tronçon sud de la ligne 15 [prévue pour 2024 selon le calendrier révisé – NDLR] qui per-mettra d’aller beaucoup plus rapi-dement et commodément vers l’est du Val-de-Marne. Je découvre avec plaisir qu’Arcueil est une ville d’histoire, qu’elle possède aussi de nombreuses infrastructures sportives et culturelles et une foison d’entreprises. Je découvre également sa dimension éco-logique symbolisée par les jardins partagés. Tout cela constitue la preuve qu’il s’agit d’une ville qui bouge, qui donne envie d’y habiter. »

Frédéric Panek, 36 ans,de Bois-Colombes au Chaperon-Vert

« Nous nous sommes installés à Arcueil fin mars. Nous avons quitté Bois-Colombes (Hauts-de-Seine) et le hasard nous a conduits dans le quartier du Chaperon-Vert. Le hasard guidé cependant par les rapports qualités-prix du marché locatif et par la proximité de Paris où je travaille. Hasard et chance car nous sommes très satisfaits de notre apparte-ment et de notre environnement.

« Ça manque un peu de commerces dans la cité, il faut prendre la voiture pour faire ses courses, mais le positif l’emporte nettement. Arcueil est moins dense que Bois-Colombes, elle demeure aérée bien qu’elle soit toute proche de Paris. Grâce au tour de ville en car organisé pour les nouveaux habitants j’ai découvert un important patrimoine, notamment l’aqueduc, vu sous plusieurs angles, les nombreux équipements sportifs, et le chantier du nouveau centre muni-cipal de santé qui doit ouvrir près de chez nous dans un an ou deux. »


Actualités CITOYENNETÉ

Dix-huit nouveaux Arcueillais ont participé à la matinée d’accueil organisée samedi 9 juin par la municipalité qui proposait café, circuit en car à travers à la ville et large présentation du patrimoine, des équipements et des projets communaux. Chacun son chemin. Mais les trois suivants se croisent à Arcueil.

« Arcueil est un bon compromis personnel et professionnel »

« Je découvre avec plaisir qu’Arcueil possède de nombreuses infrastructures sportives et culturelles »

« Le hasard et les rapports qualités-prix du marché locatif nous ont conduits ici »

« On se réjouit que le nouveau centre municipal de santé ouvre près de chez nous dans un an ou deux »

PhL

PhL

Tous les chemins mèneraient-ils à Arcueil ?


Michel Monier, 36 ans,de Paris 15e à l’avenue Aristide Briand

« J’ai acheté un appartement avenue Aristide Briand à la fin de l’année dernière. J’étais pourtant un pur Parisien, né dans le 14e arrondissement, installé dans le 15e. Après avoir créé une société à Cachan, j’ai découvert Arcueil et je me suis dit que ma prochaine entreprise serait arcueillaise. C’est effectivement le cas avec l’actuelle, Happy Licensing Company, une société de conseil et de gestion dans l’accompagnement des affaires, spé-cialisée dans l’exploitation des marques déposées. Arcueil est une ville attractive. De surcroît elle est centrée sur l’homme, sur l’individu, qui est placé au cœur de la politique urbaine de la Mairie.

« Arcueil est très proche de Paris, ce qui est un atout essentiel, d’autant plus avec la présence de la ligne B du RER et d’un important réseau de bus. Autres avantages : les deux centres commerciaux et cet incroyable parc sur le toit du centre La Vache Noire.

« Le point faible d’Arcueil ? C’est le revers d’un point fort constitué des accès routiers et autorou-tiers : la RD 920 est très sonore et l’A6 isole un quartier. Enfin la pro-preté ne me paraît pas satisfaisante ; la Mairie et nous tous, habitants d’Arcueil, devons réfléchir à ce problème. » ■ Propos recueillis par Philippe Lorette

« L’individu est placé au cœur de la politique urbaine de la Mairie »

« Le point faible d’Arcueil est le revers du point fort constitué par les nombreux accès routiers et autoroutiers »

PhL

Tous les chemins mèneraient-ils à Arcueil ?

Modification du Plan local d’urbanismeAfin d’apporter les ajustements nécessaires à la bonne application du règlement et pour corriger quelques petites erreurs matérielles, une procédure simplifiée de modification du Plan local d’urbanisme (Plu) sera ouverte du 3 septembre au 3 octobre prochains. Les propositions de modification ainsi que les avis des personnes publiques associées seront mis à la disposition du public à l’hôtel de ville et sur Arcueil.fr. Un registre sera ouvert à l’accueil de la mairie pour recueillir les observations des Arcueillais.

Fermeture de la Trésorerie du Kremlin-BicêtreLa Trésorerie du nord Val-de-Bièvre, à laquelle était rattachée Arcueil, fermera définitivement ses portes le 31 août. À compter de cette date, les usagers devront s’adresser soit à la Trésorerie départementale des Offices publics de l’habitat pour toute question relative au paiement des loyers, soit à la Trésorerie de Cachan pour les questions liées aux factures émises par la Mairie pour la restauration scolaire, les activités périscolaires, les crèches, les séjours vacances, les droits de voirie, etc.

> Trésorerie départementale des OPH : 94-96 rue Victor Hugo à Ivry-sur-Seine ; tél. : 01 87 36 07 20 ; courriel : ddfip94.oph@ dgfip.finances.gouv.fr.

> Trésorerie de Cachan : 3 rue Camille Desmoulins à Cachan ; tél. : 01 49 08 07 20 ; courriel : [email protected].

Boulangeries ouvertes cet été> Boulangeries ouvertes en juillet et fermées en août : Planchais, 124 rue Benoît Malon ; Les Gourmandises, 17 avenue Paul Vaillant-Couturier.

> Boulangeries ouvertes en juillet et en août : Aux Délices d’Arcueil, 69 avenue du Docteur Durand ; L’Épi d’Or, 19 rue Émile Raspail ; Dina, 28 avenue Laplace ; Carthage, 53 avenue Paul Vaillant-Couturier ; Paul, centre commercial La Vache Noire ; Au bon pain d’Arcueil, 1 avenue Laplace (fermée du 1er au 12 août inclus).

Travaux avenue Lénine

Le Syndicat des eaux d’Île-de-France va procéder au changement d’une canalisation d’eau sous l’avenue Lénine, entre l’avenue Jean Jaurès et la rue Voltaire. Les travaux débuteront le lundi 9 juillet pour une durée prévisionnelle de trois mois. Durant les premières semaines, la circulation sera maintenue, mais uniquement dans le sens montant (vers Gentilly et Paris), avec la mise en place d’un feu tricolore provisoire au croisement Lénine-Voltaire-Lagrange. Lors de la deuxième phase des travaux, le tronçon sera fermé à la circulation, sauf pour les riverains.

Véhicules électriquesLa Ville d’Arcueil poursuit la conversion électrique de sa flotte de véhicules avec l’acquisition récente de cinq utilitaires Kangoo Z.E. et deux ZOE, deux modèles de la marque Renault. Cet investissement porte à treize le nombre de voitures électriques détenues par la Mairie (plus deux vélos), sur un total de quatre-vingts véhicules.

Délivrance des passeportsLe délai de délivrance des passeports est actuellement (période de mai à juillet) de trois à quatre semaines.Les demandes de cartes nationales d’identité à la mairie se font, comme pour les passeports, sur rendez-vous au 01 46 15 08 60.

[email protected] saisine de l’administration communale par voie électronique doit être effectuée uniquement à l’adresse [email protected] Mairie d’Arcueil est engagée dans une démarche active pour se mettre en conformité avec le règlement général sur la protection des données (RGPD). Pour toute demande ou question concernant vos données personnelles, écrire à : [email protected].

EN BREF

Aqueduc

RER BLaplace

Arcueil-CachanRER B

avenue du Colonel Fabien

avenue Paul V

aillant-Couturier

av

. d

u G

al Mall

eret-Joinville

av. F

.-V. R

aspail

avenue Paul Doum

er

rue Berthollet

aven

ue

av. du Pdt Allende

avenue Laplace

avenue Jean Jaurès

placede la

Vache Noire

rue

Ernes

t Ren

an

rue

Mari

us Sid obre

Léni

ne

Rue

Pau

l Ber

t

rue

Cauc

hy

rue Voltaire

av. d

u D

octe

ur D

ura

nd

rue de la citadelle

rue

du 8

Mai

1945

rue

Beno

it M

alon

r. Émile Bougard

aven

ue A

ristid

e B

riand

RN

20

AUTO

ROU

TE DU

SOLEIL A6 a

rue de la Gare

rue

de S

talin

grad

av. de la

Division du G

al Leclerc

rue

Hen

ri

Barbusse

rue

Émile

Ras

pail

av. d

e la

Rép

ubliq

ue

aven

ue d

e la

Con

vent

ion

av. J

eann

e d’

Arc

rue

du p

t Nel

son

Man

dela

av. F.-V. R aspai

l

av. d

u C

hape

ron

Ver

true Lagrange

r. A D

elaune

PARISPORTE D’ORLÉANS

GENTILLY

BAGNEUX

MONTROUGE

CACHAN

PARISPORTE D’ITALIE

LE KREMLIN-BICÊTRE

VILLEJUIF

L’HAY-LES-ROSES

LA CROIX DE BERNYANTONY

MONTROUGEMALAKOFF

VILLEJUIFVITRY-SUR-SEINE

A106 ORLYA10 ORLÉANS

A6 LYON

L’HAY-LES-ROSES

o

T

Le Tour (de France cycliste, bien sûr) va bientôt commencer. Hélas il ne repassera pas par la Vache-Noire comme lors de l’ul-time étape de l’édition 2017. Par contre, une autre grande boucle, le Tour Alternatiba(1) (« Alternative », en basque), s’est arrêtée quelques instants à Arcueil vendredi 8 juin. Alternatiba(2) est un mouvement citoyen de mobilisation sur le dérèglement climatique. Il fait la promotion des initiatives concrètes qui visent à construire une société durable, tout en s’opposant aux projets qui entravent le développement de cette société. Vélos, tandems, triplette et quadruplette ont sta-tionné à côté du jardin partagé de la rue Cauchy où les cyclistes ont été invités à se ravitailler en effectuant eux-mêmes la col-lecte, de framboises notamment. ■ PhL

(1) Le Tour Alternatiba 2018, long de 5 800 kilomètres, est parti réellement le samedi 9 juin de Paris et s’achèvera le 6 octobre à Bayonne. Voir Tour.alternatiba.eu et Facebook.com/Alternatiba.eu.

(2) Alternatiba.eu.


Actualités CADRE DE VIE

Les cyclistes du Tour Alternatiba se sont ravitaillés dans le jardin partagé de la rue Cauchy

Phot

os P

hL

Aude

Cha

raud

eau

Des jardins et des dessins pour le pont Barbusse Le collectif citoyen du quartier Henri Barbusse s’est employé pour amé-liorer l’environnement de la rue du même nom sous le pont de l’auto-route et à ses abords. Dans un premier temps, la voirie a été réaménagée afin d’empêcher toute possibilité de sta-tionnement, la chaussée étant enfin débarrassée des voitures-ventouses, voire des épaves, que l’on y trouvait souvent. Ensuite, les talus aux abords du pont ont été transformés en petites parcelles surnommées « jardins de poche » cultivées par des habitants volontaires(1). Enfin, des enfants de l’école Henri Barbusse ont réalisé avec leurs enseignants quatre panneaux pour décorer les lieux. Tout cela valait

bien une petite inauguration qui s’est déroulée le vendredi 22 juin. ■

(1) Plusieurs riverains ont décidé de s’impliquer pour jardiner ces parcelles ; d’autres volontaires restent les bienvenus. Contact : service municipal des parcs et jardins, tél. 01 46 15 08 23.

ED


Un chef thaïlandais s’installe avenue LaplaceLaplace

Les critiques gastrono-miques l’ont surnommé « Le Petit Prince thaï ». De fait, sur Internet, les commen-taires sur la cuisine d’Oth Sombath dans les restau-rants parisiens où il a officié ces dernières années titillent les papilles. Les éloges des personnalités qu’il a réga-lées, d’Eddy Mitchell, avec qui il fut un temps associé, à Didier Deschamps, en passant par Nicolas Sarkozy, Jean Dujardin ou Catherine Deneuve, remplissent son livre d’or.Habitant l’avenue Lénine, ce chef au visage souriant a décidé d’ouvrir mi-juillet son nouveau restaurant à

deux pas de chez lui, au rez-de-chaussée d’un des immeubles construits par l’office HLM Opaly en haut de l’avenue Laplace. Un projet « arcueillo-arcueillais » puisque M. Sombath a fait appel pour l’aménagement et la décoration des lieux à l’agence Tadoc’h, installée rue Berthollet.

« Le Roi des sauces »Critique à l’égard d’une restauration asiatique qui mélange trop souvent les cui-sines vietnamienne, chinoise et thaï, Oth Sombath formule ainsi sa différence : « Nous sommes un vrai couple de Thaïlandais qui va faire une vraie cuisine thaïlandaise. » Il a baptisé son nouvel établis-

sement de soixante-six cou-verts Baan Nat, ce qui signifie « La Maison de Nat », dimi-nutif de Nattaya, le prénom de sa femme qui servira les clients.On ne citera pas ici les nom-breuses spécialités du chef – une mention spéciale tout de même pour ses nems au chocolat ou au foie gras - qui est réputé pour être « Le Roi des sauces ». Certes, la qua-lité a un prix, les tarifs des menus allant de 35 à 55 € le soir ; mais on pourra aussi goûter un plat pour 16 ou 19 € le midi. ■ Laurent de Villepin> Baan Nat : 61 avenue Laplace ; tél. 01 56 45 20 79 ; ouvert du lundi au vendredi, midi et soir, et le samedi soir ; ouverture le 16 juillet.

Travaux du Grand Paris ExpressInévitable procession de camionsLe Plateau / Kergomard

Le l ieu-dit des Monts Cuchets est situé derrière le lycée Darius Milhaud dans un quartier pavillonnaire à cheval entre Arcueil, Villejuif et Le Kremlin-Bicêtre. C’est là que la Société du Grand Paris (SGP) et la RATP vont creuser un puits d’aération pour la ligne 14 prolongée, dont la mise en service est prévue en 2024, puits qui servira aussi de point d’accès logistique au tunnel. Cette construc-tion fait partie des nombreux ouvrages (sept gares et de nombreux puits) de la ligne 14 sud dans le Val-de-Marne, auxquels s’ajoutent les trois gares de la ligne 15 à prox-imité d’Arcueil. Autant de chantiers qui occasionneront de nombreuses perturba-tions de trafic ces prochaines années.

Le creusement du puits aux Monts Cuchets signifie des milliers de mètres cubes de terre à évacuer par les camions. Mais côté Villejuif, les rues qui donnent accès à ce site ne sont pas calibrées pour la circulation de ces véhicules. La solution envis-agée par la SGP consistait à aménager une voie d‘accès au chantier sur le terrain occupé par l’entreprise de matériaux de construction Auffret, mais celle-ci n’a pas souhaité conclure un accord.

Circulation ralentie avenue Paul Vaillant-CouturierLa seule issue restante est le passage par l’impasse Marie-Louise qui abrite une dizaine de maisons. Conscient des nuisances pour les riverains, le maire les a soutenus auprès

de la SGP pour réglementer la circulation des camions et en compenser autant que possible le désagrément par l’aménagement d’un parking résidentiel provisoire, la pose de doubles vitrages et la reprise de la voirie après les travaux.En pratique, la rotation des camions, qui débutera à la fin de l’été, nécessitera aussi l’installation d’un feu trico-lore et d’un tourne-à-gauche sur l’avenue Paul Vaillant-Couturier. La circulation sera donc ralentie sur cette artère.Le maire tient à ce que des réunions de suivi de chantier soient organisées chaque tri-mestre, afin qu’associations, riverains et habitants restent force de propositions tout au long des travaux. ■> À l’initiative du collectif de quartier Kergomard, une réunion publique d’information sur la

nature, le déroulé et les consé-quences du chantier se tiendra le vendredi 6 juillet à 19h à l’école Pauline Kergomard, en présence d’Hélène Peccolo, élue de quartier, et Jean-Michel Arberet, adjoint au maire chargé du cadre de vie, et des responsables de la SGP et de la RATP.

QUARTIERS Actualités

Oth Sombath, surnommé « Le Petit Prince thaï », arbore fièrement les initiales de son nouvel établissement.

DR

Monts Cuchets

La Société du Grand Paris va creuser aux Monts Cuchets un puits d’aération pour la ligne 14 prolongée.

Découvertes ATELIER D'ARTISTE ET COMMERCES


Atelier 129Sculpture et moulageDepuis novembre 2017, le sculpteur Philippe Jubault a ouvert un atelier rue Marius Sidobre, en par-tenariat avec Philippe Schroëder, mouleur, peintre et sculpteur. Le lieu est libre d’accès tous les jours de la semaine. On peut y découvrir les masques, animaux, nus stylisés, portraits de célé-brités et autres toiles réa-lisés par les deux acolytes aux parcours atypiques.À 39 ans, Philippe Jubault délaisse son emploi d’in-génieur informaticien pour se consacrer à la sculpture. Avec pour seule formation celle d’art-thé-rapeute, cet autodidacte enseigne à Paris pendant huit ans l’art du masque, de la peinture et de la sculpture académique,

tout en commençant à flirter avec la sculpture stylisée. Depuis mai, il enchaîne les expositions au Village suisse ou au salon Art Shopping au Carrousel du Louvre, et en prépare d’autres pour l’automne.Après quinze ans dans un bureau d’études aéronau-

tiques, Philippe Schroëder change lui aussi de cap pour suivre une forma-tion de moulage et s’ini-tier à la céramique, la peinture et la sculpture. Il travaille pendant dix ans au musée Ainu à Gentilly avant l’accident qui lui sectionnera trois doigts. Mais qu’importe, depuis leur rencontre les deux Philippe sont comme les cinq doigts de la main. ■ CG

Smartshop-One Un restaurant en plus

ComWebLibre Téléphonie et ceteraUn téléphone portable bloqué ? Pas de panique ! Savrimuthu Rathiskhumar, gérant de ComWebLibre et technicien en téléphonie mobile pendant quinze ans, intervient sur tout modèle depuis le mois de mai. La boutique installée au pied de la résidence Émile Zola, face à l’entrée de Franprix, en propose également à la vente, neufs ou d’occasion, à partir de 20 €. Les commandes sont livrées le jour même, y compris pour les derniers modèles. On trouve aussi de très nom-breux accessoires, du chargeur Apple à 10 € au Power Box à 29 € en passant par les casques audios à 13 € ou 25 €. Équipé d’une cabine photo au tarif défiant toute concurrence (4 € les six photos d’identité) et de quatre ordinateurs, le magasin fait aussi office de café Internet (2 € l’heure ; 0,50 € la petite bouteille d’eau ; 1 € la canette). Petits prix pour l’impression : 0,30 € le tirage en noir et blanc ; 0,50 € en couleur ; 0,10 € la photocopie en noir

et blanc. L’établissement possède égale-ment un local pour téléphoner et sert de point de retrait pour les colis. Cigarettes électroniques, GPS, radios, tablettes (dès 169 €) et même gyropodes, on trouve de tout dans cette caverne d’Ali Zola ! ■ CG

> Smartshop-One : centre commercial La Vache Noire ; tél. 09 63 63 58 05 ; ouvert du lundi au samedi, de 12h à 14h.

> ComWebLibre : 31 avenue Laplace (résidence Émile Zola) ; tél. 07 55 75 05 55 ; ouvert du lundi au samedi, de 9h à 20h30.

> Atelier 129 : 129 rue Marius Sidobre ; du lundi au vendredi, de 14h à 20h ; Philippe-jubault.odexpo.com.

Depuis le mois d’avril, Smartshop-One, boutique de cigarettes électroniques ouverte depuis 2013 au centre com-mercial La Vache Noire, a changé d’emplacement pour s’agrandir et proposer un concept store(1) avec un restaurant-salon de thé ouvert tous les midis et privatisable ensuite pour tout type d’événement. Gérant initial, Girard Olouman est à la tête de trois employés dont la Brésilienne Leidi Jane aux manettes de la partie restau-ration. Situé au fond du magasin dans un décor moderne et confortable à la lumière tamisée, l’établissement de quatorze couverts propose des repas sur place ou à emporter. Les produits sont frais et livrés tous les trois jours par deux laboratoires de Boulogne et Paris. Menus bios (entrée, plat et des-sert) de 7,90 € à 19,90 € ; café à partir de 2,50 € ; thé de 4,90 € à 6,90 €. Tarifs de la privatisation du restaurant sur devis. ■ CG(1) Magasin original ayant un thème bien précis, misant sur l’exclusivité de ses produits et l’innovation.

CGCG

CG

CGCG

Extension de l’éco-pâturageÀ Arcueil, des caprins sont de plus en plus utilisés pour l’entretien des parcelles de verdure les plus escarpées.

Depuis deux mois, trois boucs grignotent et mâchouillent de bon cœur la verdure derrière les écoles Danielle Casanova et Jules Ferry. On appelle cela

l’éco-pâturage. Ce n’est pas une nou-veauté à Arcueil puisque des moutons et chèvres sont chargés depuis plusieurs années déjà de la tonte du talus entre les rues de Stalingrad et Henri Barbusse.

Alors que les moutons sont efficaces pour tondre l’herbe, les chèvres et boucs le sont plutôt pour débroussailler les plantes vivaces, en particulier la Renouée du Japon (ou Renouée à feuilles poin-tues), une plante particulièrement vigou-reuse et envahissante qui pousse à grande vitesse, jusqu’à huit centimètres par jour au printemps. On trouve justement une grande quantité de cette Renouée du Japon sur les deux buttes très escarpées et difficiles d’accès aux abords des écoles Ferry et Casanova ; c’est pourquoi trois boucs y ont été installés en résidence alternée de mai à octobre.

Économique et écologique« Le recours à l’éco-pâturage permet

d’entretenir de manière à la fois écono-mique et écologique ces terrains, explique Sébastien Viprey, responsable du ser-vice municipal des parcs et jardins. Les boucs ont été sélectionnés parmi des bêtes castrées, moins odorantes et sans agressivité. Ils ont été loués pour la saison à un éleveur spécialisé, EcoTerra, pour moins de deux mille euros, une somme deux fois inférieure au coût des deux débroussaillages annuels pratiqués auparavant. »

En pratique, l’éleveur se charge du suivi sanitaire, les jardiniers de la Ville ayant clôturé les parcelles et aménagé des abris pour les animaux. De nom-breux riverains se sont montrés d’emblée favorables à l’arrivée des boucs ; mais certains étaient plus réticents, craignant les odeurs dégagées par les animaux et que ceux-ci s’échappent pour aller se repaître dans leurs jardins. Ces craintes s'estompent dès lors que les terrains sont correctement clôturés et les caprins bien sélectionnés.

L’intérêt de l’éco-pâturage n’est pas seulement d’éviter l’emploi de dés-

herbants chimiques et d’engins moto-risés bruyants et polluants, mais aussi de préserver et renforcer la biodiver-sité végétale et animale. Les premières bénéficiaires sont les races caprines uti-lisées qui étaient en voie de disparition et retrouvent aujourd’hui une vitalité démographique en rapport avec leur uti-lité sociale et économique. Surtout, il est avéré que la présence des caprins favorise la biomasse du sol en facilitant le retour d’insectes, coprophages puis prédateurs, et de champignons, tout en limitant l’expansion des plantes les plus envahis-santes qui « étouffent » toutes les autres.

Enfin, la compagnie de ces animaux dans des zones urbaines revêt une dimen-sion socio-environnementale positive et incite à un travail pédagogique avec les enfants. Toutes ces raisons motivent le développement de l’éco-pâturage dans la ville ; cela devrait être le cas lors des prochaines saisons dans plusieurs autres sites qui s’y prêtent : au-dessus du stade Hardenberg, entre le sentier des Vaudenaires et l’avenue Paul Vaillant-Couturier et de part et d’autre de l’avenue du Général Malleret-Joinville.■ Laurent de Villepin


DécouvertesENVIRONNEMENT

Séba

stie

n Vi

prey

Séba

stie

n Vi

prey

Aussi sauvages que craintifs, les trois boucs en résidence alternée derrière l’école maternelle Danielle Casanova se fondent au milieu d’une jungle de plantes vivaces dont ils se régalent. Pas facile de leur tirer le portrait !


Découvertes LOISIRS

O’Quai prend de la hauteurDu 9 juillet au 3 août, le village loisirs O’Quai d’Arcueil reprend du service. Avec un changement de décor : la plupart des activités, pour tous les âges, se dérouleront dans le parc Paul Vaillant-Couturier, autour du centre municipal de santé.

O’Quai d’Arcueil 2018Du 9 juillet au 3 aoûtTél. : 06 10 07 31 71. Facebook : O Quai d’Arcueil.

Informations et téléchargement des documents sur Arcueil.fr (rubrique O’Quai d’Arcueil).

Inscriptions pour les sorties sportives à la journée des 11-15 ans au service Jeunesse, niveau -1 de l’hôtel de ville.

Inscriptions pour les activités payantes et sorties au 01 46 15 09 81.

En raison des travaux de réouverture de la Bièvre, le village O’Quai d’Arcueil offrant détente, sport et activités en tout genre aux Arcueillais s’installe exceptionnel-lement au sein du parc Paul Vaillant-

Couturier, autour du centre municipal de santé. Autre innovation de cette onzième édition, chaque jeudi le village ferme ses portes pour proposer des animations dans deux quartiers, en alternance, au Chaperon-Vert les 12 et 26 juillet, aux Irlandais les 19 juillet et 3 août. Mais pas de panique ! Les grands classiques, pour les petits comme pour les grands, sont assurés et même agrémentés de quelques alléchantes nouveautés.

cÔté SPORTÀ l’assaut de la cage à grimper

Kamikazes, à vos marques, prêts, partez ! Parmi les nouveautés sportives, nul doute que la cage à grimper fera l’unanimité chez les amateurs d’adrénaline de 8 ans et plus. Qui osera monter à l’assaut de ses huit mètres du 16 au 18 juillet pour contempler le pano-rama de tout là-haut ?

Mardi 31 juillet, ceux qui voudront défier les lois de l’équi-libre tenteront d’apprivoiser dans les allées du parc le gyropode, un drôle d’engin à deux roues. Des tram-polines géants seront à la disposition de tous ceux qui préfèrent s’élever dans les airs en sautant, tournant, tourbillonnant. Les terre à terre pourront eux librement s’adonner à la boxe, au bubble-foot ou à l’ultimate, entre autres.

Accrobranche, marche nordique ou VTT agrémentent des sorties à la journée.

Les 16, 17 et 18 juillet, qui osera défier les huit mètres de la cage à grimper ?

Côté danse, hip, hip, hip,

hip-hop !

L’équilibre sur une sangle (slackline), très ludique, est devenu une nouvelle pratique sportive.

Petits poings, grande motivation.

DR

DR

DR

DR

DR

DR

DR

DR

KG

Aude

Cha

raud

eau


O’Quai prend de la hauteurDu 9 juillet au 3 août, le village loisirs O’Quai d’Arcueil reprend du service. Avec un changement de décor : la plupart des activités, pour tous les âges, se dérouleront dans le parc Paul Vaillant-Couturier, autour du centre municipal de santé.

LOISIRS

Comme toujours, les privilégiés seront les 11-15 ans avec un impression-nant programme de sor-ties sportives à la journée : randonnée, escalade, golf, gyropode, équitation, descente en rappel, accro-branche, biathlon, vélo fun, vague à surf, téléski nautique, aviron, catamaran, plongée, simulateur de glisse, kayak et voile. Sans oublier un mini séjour sportif sur la presqu’île de Quiberon.

Que les 8-15 ans qui ont peur de l’eau ou ne savent pas nager se consolent. Un stage de nata-tion est organisé spécialement pour eux à la pis-cine du Kremlin-Bicêtre du 30 juillet au 3 août.

En partenariat avec la Ville de Gentilly, une kermesse du sport aura également lieu le jeudi 26 juillet sur la place Marcel Cachin au Chaperon-Vert.

cÔté ANIMATIONSÉveil musical, jeu d’évasion, aquagym…

Comme toujours, il y aura des animations pour tous les âges et tous les goûts : des sorties en famille à la mer, en forêt ou base de loisirs aux ateliers jardinage, bien-être ou cuisine, en passant par la salsa, le yoga, le qi gong, la marche nor-dique ou le slackline (équilibre sur une sangle), ou encore la visite guidée des serres municipales, les balades et multiples activités autour de la nature en partenariat avec la Maison des Solidarités et la Maison de l’environnement.

O’Quai réserve aux tout-petits un programme sur mesure destiné à stimuler leur ouverture sur le monde. Un éveil musical est proposé dès 3 mois, des tours de poney dès 2 ans, et dès 3 ans un par-cours motricité, des contes (avec la complicité de la médiathèque) et même un jardin extraordinaire avec une vingtaine d’instruments de musique géants à manipuler mercredi 18 et jeudi 26 juillet.

L’association Retour à l’essentiel plongera les 6 ans et plus dans l’univers des travaux manuels avec la fabrication d’origamis, mandalas, livres héris-sons, papillons, éventails en papier et bracelets brésiliens. Partenaire des tout nouveaux « Jeudis O’Quai », l’office HLM Opaly proposera dans chaque quartier de l’art urbain et une initiation à la réparation de vélo. En lien avec Oxy’jeunes,

les 11-17 ans auront la possibilité d’expérimenter un jeu d’évasion (comment échapper aux griffes de la mafia en moins de trente minutes), à moins qu’ils ne préfèrent participer à un stage de danse hip-hop (sur inscription au 01 49 85 98 79). Quelques rares activités seront l’apanage exclusif des adultes comme la Zumba et le soft lates (une sorte de Pilates pour le renforcement musculaire) ou l’aquagym, pratique particulièrement prisée des seniors.

cÔté SPECTACLESSaudade et éclats de rire

Mercredi 11 juillet, O’Quai se mettra à l’heure brésilienne avec un concert du groupe de bossa nova Os Novos Ghettos (guitare, chant, flûte tra-versière et percussions). Une soirée tout en dou-ceur et saudade (mélancolie, nostalgie et espoir à la fois).

La soirée du mercredi 25 juillet sera, elle, dédiée au burlesque avec le seul-en-scène Ca va foirer de la compagnie Réverbère. Un spectacle de rue réjouis-sant qui transforme le ridicule en éclats de rire.

Cette année encore, grâce à la complicité de diverses associations et autres partenaires, l’été O’Quai promet d’être plus convivial, sportif et détendu que jamais. O’Quai d’accord ! ■ Colline Gori

Sur le haut d’Arcueil, autour du centre municipal de santé, le village loisirs O’Quai attend les visiteurs, petits, moyens ou grands, jusqu’au 3 août.

Les bienfaits du qi gong, gymnastique douce et science de la respiration, sont nombreux.

Les sites O’Quai 2018Village O’Quai d’ArcueilParc Paul Vaillant-Couturier (centre municipal de santé), 1 rue du 8 Mai 1945. Tél. : 06 10 07 31 71. Ouvert les lundis, mardis, mercredis et vendredis de 15h à 19h (sauf exceptions jusqu’à 21h). Activités sur place gratuites. Inscriptions sur place.Les enfants sont sous l’entière responsabilité de leurs parents et doivent impérativement être accompagnés d’un adulte pour participer aux activités. En échange d’une autorisation de leur tuteur légal, les enfants nés entre 2001 et 2007 se verront remettre un « passe O’Quai » leur donnant librement accès aux activités du village.

Passes et formulaires sont à retirer à l’accueil de l’hôtel de ville ou à la cabane O’Quai d’Arcueil, ou à télécharger sur Arcueil.fr.Un justificatif de domicile est exigible pour les sorties à la journée.

Cité du Chaperon-VertPlace Marcel Cachin / Square du Jardin des rêves.Les jeudis 12 et 26 juillet de 15h à 19h.

Cité des IrlandaisParc Erik Satie, rue Auguste Delaune.Les jeudis 19 juillet et 2 août de 15h à 19h.

Maison de l’environnement66 rue de la Division du Général Leclerc.Tél. : 01 41 24 32 17.

Maison des Solidarités102 rue Marius Sidobre.Tél. : 01 41 24 28 [email protected].

Centre sportif François-Vincent Raspail54-56 avenue François-Vincent Raspail.Tél. : 01 41 98 38 05.

Médiatheque Louis Pergaud1 rue Louis Frébault.Tél. : 01 49 08 51 70.mediatheque@ mairie-arcueil.fr.

Piscine du Kremlin-Bicêtre48 avenue Charles Gide au Kremlin-Bicêtre.Tél. : 01 43 90 38 50.

CG

DR

CG

La place de Laplace en fête samedi 7 juilletLe collectif du quartier Laplace organise un buffet participatif samedi 7 juillet à partir de 18h sur la placette située à côté d’Anis-Gras au niveau du 57 avenue Laplace. Les habitants sont invités à apporter leurs spécialités culinaires qui viendront compléter le buffet proposé par l’association Les P’tits Voisins. Entre une exposition et un spectacle, ce buffet sera l’occasion d’échanger sur le travail mené par le collectif pour animer cette petite place et l’aménager en lieu de rencontre. Contacts : collectifcitoyenlaplace@ gmail.com ; tél. : 01 46 15 09 59 ; Facebook : Quartier Laplace à Arcueil / Collectif d’habitants.

La Maison des Solidarités priméeLa Maison des Solidarités d’Arcueil a reçu le troisième prix des « Trophées Initi’aCtives » pour son projet mené auprès des « parents solos » (lire dans ANC/Arcueil notre cité n° 283 décembre 2017 janvier 2018, p. 16). Ce trophée départemental est décerné par l’Union départementale des associations familiales du Val-de-Marne pour récompenser des initiatives innovantes auprès des familles. Vingt-deux associations étaient en lice pour ce prix.

EN BREF

Le violon ? Élémentaire mon cher Watson !À l’occasion d’un événement consacré au personnage Sherlock Holmes à la médiathèque Louis Pergaud, des Arcueillais ont pu s’initier au violon avec l’artiste Rosalie Hartog.

«Un musicien enthou-siaste, non seule-ment talentueux, mais aussi un compositeur émé-

rite. » C’est en ces termes que le docteur John Watson décrit son ami Sherlock Holmes, grand admirateur du compo-siteur Niccolò Paganini et du violoniste Pablo de Sarasate. Il suffit parfois au célèbre détec-tive de jouer une mélodie sur son violon Stradivarius pour résoudre une énigme des plus complexes.

Durant le mois de juin, la médiathèque Louis Pergaud a rendu hommage au personnage créé par Sir Arthur Conan Doyle au travers d’une exposition, d’un jeu d’énigmes, d’un atelier créatif mais également d’un ate-lier musical, pendant lequel une douzaine de détectives en herbe a pu s’initier au violon.

Rosalie Hartog, une artiste interprétant aussi bien du classique, du jazz que de la

musique tzigane, les a guidés pour ce premier contact avec le violon. Après un petit exercice de rythme, petits et grands ont pu se familiariser avec l’ins-trument, pour en jouer tout d’abord comme une guitare, avant de le poser sur l’épaule et de prendre l’archet.

Noblesse et magie de l'instrument

À l’aide de gommettes de couleur collées sur la partition et le manche des violons, les apprentis violonistes ont réussi à interpréter en une heure à peine l’accompagnement musical d’une petite chanson intitulée Si on m’empêche, que Mme Hartog a composée avec des enfants.

« Rosalie est vraiment très pédagogue, insiste Claudia, 28 ans. Grâce à ses explications, nous avons tous été capables de jouer un morceau en moins

d’une heure. Le violon a vrai-ment un côté magique, j’ai été complètement emportée par sa sonorité. » Géraldine, 37 ans, renchérit : « C’est une opportu-nité énorme de pouvoir décou-vrir de cette façon un instru-ment aussi noble, qui n’est pas à la portée de toutes les mains. Et en plus, réussir à jouer un morceau dès le premier cours est vraiment incroyable ! »

Cette initiation a remporté un très grand succès auprès des participants, suscitant même quelques vocations. « J’avais envie d’en jouer depuis long-temps, mais c’est un instrument réputé très difficile. Je n’osais pas franchir le pas, confie Morgane, 37 ans. Mais l’après-midi a été très ludique. Je ne m’attendais pas à ce qu’on se débrouille tous aussi bien dès la première fois. Cela m’a fait réfléchir, et je pense à m’y mettre sérieusement. »■ Sandra Deruère

Découvertes DE LA LECTURE À LA MUSIQUE

Une première prestation de l’orchestre de violons (tous débutants) de la médiathèque plutôt réussie.

RENDEZ-VOUS DE LA RENTRÉEForum des sports et de la vie associativeSamedi 8 septembre, de 14h à 18h, au centre sportif François-Vincent Raspail, 54 avenue François-Vincent Raspail.

Ouverture de la saison culturelleVendredi 14 septembre, à 19h, dans la cour de l’Espace Julio González, 21 avenue Paul Doumer (en face de la mairie) : vernissage des Zaza’s et concert d’Orchestronika.

Week-end des Zaza’sSamedi 15 et dimanche 16 septembre, les Z’artistes z’arcueillais exposent sur « 1968 – 2018 » dans la cour de l’Espace Julio González, 21 avenue Paul Doumer (en face de la mairie).

Journées européennes du patrimoineSamedi 15 et dimanche 16 septembre : visite du jardin de la Maison des Gardes, d’Anis-Gras et de la chapelle Perret ; animations à la médiathèque Louis Pergaud et à l’atelier-musée d’art graphique ETR Balistic.


SD


DécouvertesL’ART DANS LA VILLE

Depuis le mois de mai, les visages d’Andrée Chéd id , Du lc i e September, Louise Michel, Marie Curie,

Olympe de Gouges et Simone Veil ornent les murs du quar-tier Joliot-Curie, dans le pas-sage qui relie le Chaperon-Vert à la rue Voltaire.

La Mairie d’Arcueil a confié à Daniel Eime la réalisation de cette galerie de portraits des-tinée à valoriser des femmes « porteuses des valeurs répu-blicaines et d’émancipation ». Une enveloppe de 30 000 euros a été consacrée à ce projet, mais la facture est réduite pour la Ville grâce à un partenariat avec Axa.

Tombé dans l’univers du graff il y a quinze ans après des études de théâtre et de cirque, l’artiste portugais tra-vaille au pochoir depuis 2008. « J’ai commencé par simple curiosité », confie-t-il.

Diplômé d’une école de design de Porto, il ne cesse depuis de parcourir le monde

pour y honorer des person-nages de la vie locale ou de la scène internationale. Ses œuvres ornent bien évidem-ment les murs de Lisbonne et de nombreuses villes du Portugal mais aussi ceux de Buenos Aires, Rabat ou Rome, entre autres.

Tous les pochoirs découpés à la main

Comment opère Daniel Eime ? Tout commence avec l’image de la personne qu’il trouve sur Internet et qu’il tra-vaille grâce à Photoshop afin de l’adapter à l’échelle du mur qui lui est destiné. Une petite erreur d’ajustement et c’est la catastrophe assurée. Après l’impression, il découpe le pochoir. « Je les fais tous à la main, souligne le trentenaire. J’y tiens parce que c’est ce qui donne plus d’identité et de qualité à la réalisation. »

Si cette opération très déli-cate peut parfois prendre plu-sieurs jours, le plus long reste cependant la phase finale, la

peinture, surtout si le sup-port n’est pas lisse, comme le mur face à l’entrée de l’école Olympe de Gouges.

Les portraits de ces six femmes remarquables ont été choisis par les élus de la muni-cipalité après une étape de concertation des habitants. Les fresques ont été inaugurées le 1er juillet, jour où Simone Veil est entrée au Panthéon. ■ Colline Gori

Arcueil Eime l’école En décembre dernier, Daniel Eime et ses deux assistants, Humberto et Zè, ont réalisé au pochoir les portraits d’Olympe de Gouges et Dulcie September sur les murs de la maternelle et du collège qui portent leurs noms. Avec la complicité de Garance Capatti, chargée d’action pédagogique au sein du service arts plastiques de la Ville d’Arcueil, la classe Ulis (unité localisée pour l’inclusion scolaire) de l’école Olympe de Gouges et quelques collégiens en décrochage scolaire sont venus leur prêter main forte. Une participation qui les a enthousiasmés et qui pourrait déclencher des vocations. ■ CG

Arcueil Eime les femmesArcueil Eime les femmes

Les portraits se situent de chaque côté du passage qui relie la rue Voltaire à la cité du Chaperon-Vert, jusqu’à l’intersection de la rue Alice Milliat, de l’allée Andrée Chedid et de la rue de la villa Mélanie.

Daniel Eime travaille au pochoir depuis une dizaine d’année.

Quelques collégiens ont aidé Daniel Eime pour la réalisation de « la Dulcie » qui orne un mur du collège.

Phot

os C

G

Aqueduc

RER BLaplace

Arcueil-CachanRER B

avenue du Colonel Fabien

avenue Paul V

aillant-Couturier

av

. d

u G

al Mall

eret-Joinville

av. F

.-V. R

aspail

avenue Paul Doum

er

rue Berthollet

aven

ue

av. du Pdt Allende

avenue Laplace

avenue Jean Jaurès

placede la

Vache Noire

rue

Ernes

t Ren

an

rue

Mari

us Sid obre

Léni

ne

Rue

Pau

l Ber

t

rue

Cauc

hy

rue Voltaire

av. d

u D

octe

ur D

ura

nd

rue de la citadelle

rue

du 8

Mai

1945

rue

Beno

it M

alon

r. Émile Bougard

aven

ue A

ristid

e B

riand

RN

20

AUTO

ROU

TE DU

SOLEIL A6 a

rue de la Gare

rue

de S

talin

grad

av. de la

Division du G

al Leclerc

rue

Hen

ri

Barbusse

rue

Émile

Ras

pail

av. d

e la

Rép

ubliq

ue

aven

ue d

e la

Con

vent

ion

av. J

eann

e d’

Arc

rue

du p

t Nel

son

Man

dela

av. F.-V. R aspai

l

av. d

u C

hape

ron

Ver

t

Allée Andrée Chedid

rue de la Villa Mélanie

r. A

. Mill

iat

r. A D

elaune

PARISPORTE D’ORLÉANS

GENTILLY

BAGNEUX

MONTROUGE

CACHAN

PARISPORTE D’ITALIE

LE KREMLIN-BICÊTRE

VILLEJUIF

L’HAY-LES-ROSES

LA CROIX DE BERNYANTONY

MONTROUGEMALAKOFF

VILLEJUIFVITRY-SUR-SEINE

A106 ORLYA10 ORLÉANS

A6 LYON

L’HAY-LES-ROSES

Andrée Chédid, Dulcie September, Louise Michel, Marie Curie, de Gouges et Simone Veil, six femmes « porteuses des valeurs républicaines et d’émancipation » et six créations de Daniel Eime qui font désormais partie intégrante de la commune d’Arcueil.

Virtuose du pochoir, Daniel Eime a peint les portraits de six femmes d’exception sur les murs du quartier Joliot-Curie. Une œuvre aussi remarquable que ses modèles.

Découvertes ÉCOLE JEAN MACÉ

Le vendredi 1er juin 2018 restera un jour pas comme les autres pour vingt-cinq écoliers de Jean Macé. À neuf

heures du matin, ils ont pris le car pour Créteil et la pré-fecture du Val-de-Marne où ils ont été accueillis comme des visiteurs de marque par le délégué du préfet. Ils ont pu s’asseoir dans les travées de la salle de l’assemblée du Conseil départemental pour écouter une petite leçon d’ins-truction civique dispensée par celui qui en est vice-président en même temps que maire d’Arcueil.

Puis est venu le moment du vernissage de l’exposition de leurs lithographies réalisées avec le précieux concours de l’association arcueillaise ETR Balistic et présentées durant quelques mois dans le hall de la préfecture. Un vernis-sage en présence, excusez du peu, du préfet, Laurent Prévost, de la sous-préfète de l’arrondissement de L’Haÿ-les-Roses, Martine Laquièze, du sous-préfet en charge de la politique de la ville, Fabien Chollet, du maire d’Arcueil, Christian Métairie, de la pre-mière adjointe au maire, Anne-Marie Gilger Trigon, de la conseillère municipale déléguée à la politique de la ville, Christiane Ransay, et de l’adjoint au maire chargé de l’urbanisme, Max Staat, sans oublier Mme Mathé, qui était leur enseignante en cours préparatoire l’année dernière, Marilda Simonidhi, responsable de l’atelier de

Pour ne pas gaspiller de l’eau j’utilise un lave-vaisselle.Je prends une douche plutôt qu’un bain.

Enzo - 6 ansMarine - 6 ans

Les gravures des CP exposées à la préfectureLes estampes réalisées par des écoliers de Jean Macé illustrent « Les gestes verts pour protéger la planète », thème d’un long travail encadré par l’atelier ETR Balistic.

La photo souvenir sur les marches de la préfecture avec Adam, Alice, Assata, Cheikene, Emma, Enzo, Grace, Hatem, Hilan, Iris, Joachim, Kelly, Lorenzo, Louna, Marine, Marly, Mohamed, Nacer, Nelson, Oussama, Rayan, Serina, Tiya et Zayd. Au premier plan à droite (en corsage rouge), l’enseignante, Mme Mathé, et derrière elle Marilda Simonidhi, responsable de l’atelier de gravure ETR Balistic.

Faire du vélo, prendre le métro et marcher à pied.Oussama, 6 ans

LdV

LdV

Je donne mes vêtements qui ne servent plus.

Melina, 6 ansUne douche plutôt qu'un bain.

Marine, 6 ans


Découvertes

gravure ETR Balistic, et Alexandre Komesha, médiateur social en milieu scolaire qui intervient dans l’école Jean Macé depuis deux ans.

Tirages en couleurs rehaussés à l’aquarelle

Cette exposition vient cou-ronner le travail réalisé l’année dernière par ces élèves qui étaient alors en CP, les lithographies en couleurs rehaussées à l’aquarelle représentant des gestes quotidiens pour préserver l’environnement.

Après avoir été sensibilisés à cette thématique, les enfants ont exécuté des dessins qu’ils ont appris à graver pour en faire des estampes tirées à trois exemplaires sur les presses d’ETR Balistic, l’atelier-musée d’art graphique de l’avenue de la Convention à Arcueil.

Ce projet était cofinancé par des crédits d’État de la politique de la ville. Le sous-préfet en charge de celle-ci a découvert les créations des enfants lors d’une visite à l’école Jean Macé en octobre dernier ; il les a trouvées si remarquables qu’il a fait en sorte qu’elles prennent place dans le hall de la préfecture.

Ainsi se conclut une belle his-toire éducative dont les héros sont des enfants, heureux et fiers de s’être exercés aux techniques de la gravure pour devenir des porte-parole de la cause environnemen-tale. ■ Laurent de Villepin

Tartelettes aux pommes façon Dulcie September – Jean MacéLes mardis 22 mai et 5 juin, deux ateliers de cuisine ont réuni la classe de troisième de la section d’enseignement général et professionnel adapté (Segpa) du collège Dulcie September et vingt-six élèves de CM2 de l’école Jean Macé. La confection de tartelettes aux pommes qui se dérou-lait au collège était encadrée par Jean-Michel Chevreuil, l’émérite professeur de technique culinaire de l’établissement, et exceptionnellement par Patrick Terrien, ancien directeur technique de l’institut Le Cordon Bleu.Les deux chefs avaient leurs seconds,

Luka-Claude Kanzda et Alexandre Coisne, tous deux collégiens âgés de quinze ans. « Les CM2 parlaient beau-coup. Ce sont des petits. Mais à l’école il faut travailler. Dans la bonne humeur tout de même », estimait sans fard Luka-Claude. Tandis qu’Alexandre insistait sur la finalité des deux matinées, la transmis-sion du savoir, l’aide qu’il avait « beau-coup aimé apporter ». L’objectif était totalement atteint le 5 juin à midi à la cantine du collège lors de la dégustation du dessert maison. ■ PhL

Les chefs, Jean-Michel Chevreuil (à g.) et Patrick Terrien (à dr.), et leurs seconds (au milieu), les collégiens Luka-Claude Kanzda et Alexandre Coisne.

Quand je sors de ma

chambre, j’éteins

la lumière.Kelly, 6 ans

Je jette les déchets dans la bonne poubelle.Tiya, 6 ans

ÉCOLE JEAN MACÉ


PhL

MOTS CROISÉS

A B C D E F G H I J

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Jeux

Solutions des mots croisés du numéro précédentHorizontalement : 1. Accorderie 2. Coin - Oueds 3. Cutter - Ges 4. Été - Meulée 5. Sesterce 6. Sa - Eua (eau) - Mac 7. Ouest - Bête 8. Ix - Tisanes 9. CEE - Itl 10. Encerclées.Verticalement : A. Accessoire B. Couteaux C. Cités - Ce D. Ont - Testée E. Émeutier F. Dorera G. Eu - Uc - Bail H. Réglementé I. Idée - Atèle J. Essences.

Horizontalement : 1. Prises de tête 2. Pronom - Familier de Tatum - Fille d’Harmonie 3. Muraille protectrice - Départ de fusée 4. En chair et en os - Forme d’aller 5. Chanté par France Gall 6. Attention - Butta mais mal 7. Providentielles 8. Set raté - Lieux de combat 9. Au monde - Familier de Pacino et de Capone - Mauvaise suée 10. Équidé.Verticalement : A. Scandinaves B. Agaçante C. Élus locaux D. Vifs - Pige E. Aplanit - Sans éclat F. En littérature - Changer de peau G. Givrées H. Romains - Colle d’école I. Mises au monde J. Petite vaisselle. ■ CG

Autrefois nommée « petit château », la MAISON DES GARDES (XVIIe siècle) est le seul vestige du domaine de Anne-Marie-Joseph de Lorraine, dit prince de Guise. Inscrit à l’inventaire des monuments historiques en 1929, l’édifice abrite aujourd’hui le conser-vatoire de musique et l’école munici-pale de dessin. Il est situé entre la rue Aspasie, Jules Caron, la rue Cauchy, l’avenue de la Convention et la place des Musiciens.La RUE ASPASIE, JULES CARON commence rue Émile Raspail et finit avenue de la Convention. Ouverte en 1931, cette voie porte le nom de deux bienfaiteurs de la ville, Jules Caron, industriel et ancien maire d’Arcueil de 1875 à 1878 et de 1888 à 1892, et de son épouse Aspasie.La PLACE DES MUSICIENS honore les compositeurs du groupe des Six, très influencé par les idées d’Erik Satie et de Jean Cocteau, qui réunissait entre 1916 et 1923 Georges Auric, Louis Durey, Arthur Honegger, Darius Milhaud, Francis Poulenc et… une femme.Question : Quelle femme faisait partie du groupe des Six ?Réponse : Sources : Arcueil, rues d’hier et d’aujourd’hui, par Robert Touchet (éd. Centre culturel communal Erik Satie) ; Arcueilhistoire.fr.

Germaine Tailleferre (1892 - 1983).

DR

ARCUEIL D’HIER ET D’AUJOURD’HUI

Que représente cette photo ?

Où a-t-elle été prise ?Retournez votre réponse

en mentionnant vos prénom, nom et adresse, y compris pour

les internautes, AVANT LE 14 JUILLET, à ANC/Arcueil notre cité,

hôtel de ville, concours photo, 10 avenue Paul Doumer,

94110 Arcueil, ou à [email protected]

(objet : concours photo), ou encore à l’accueil de la mairie.

Dix bonnes réponses tirées au sort seront retenues.

Les gagnants recevront chacun deux places de cinéma

valables à l’Espace Jean Vilar.

La photo a été prise 129 rue Marius Sidobre et représente l’enseigne de l’atelier de sculpture-moulage qui y sied. Les seules bonnes réponses sont celles de Nathalie Michel et Évelyne Miegge. Ces deux lectrices particulièrement perspicaces gagnent chacune deux places de cinéma valables à l’Espace Jean Vilar. Les lauréats seront sans doute plus nombreux en septembre.

SOLUTION DU CONCOURS

DU N°288

CG

CG

CONCOURS PHOTO

QU’EST-CE QUE C’EST ?

CG


État civilILS SONT ARRIVÉS Debora Burlacu • Gonçalo Sousa Leite • Nam-Anh Nguyen • Louise Juvin • Miya Prunneaux • Malik Der Felisari • Emma Larriere • Exauce Kondi Ndinga • Jonas Andiamiadana • Iyag Ben Salah • Wakil Tadjidine • Cassandre Salvat • Vincent Le Dantec • Souad Ly Mostefa-Sba • Aylën Zouaghi • Somana Huy • Lautaro Leiva Torres • Baptiste Bailly • Alma Putz Jobert • Lucas Payen de la Garanderie • Colomban Chevillard • Mayssa Hamla • Aïcha Mze • Alioune Ndaw • Mialee Beaugendre • Sandra Rigat • Clara Mazzon • Krim Ait-Slimani • Kaylan Aboudou Djae • Taylon Marques Dos Santos

ILS SE SONT DIT OUI Patricia Balako Bondonga et Alain Mafina Kunaka • Sabrina Delicourt et Tony Martins Amaral • Émilie Mazzola et Mathieu Guillaumain

ILS SONT PARTIS Chloé Gascon, 19 ans • Jeannine Saelens, veuve Guérin, 89 ans • Éliane Fontaine, veuve Penchemel, 85 ans • Calogero Di Gennaro, 65 ans • May Dang Tiep, 65 ans • Philippe Mille, 61 ans • Jean Drouillac, 73 ans • Olivier Benghanem, 55 ans • Jean Chanlaud 74 ans

PHARMACIES DE GARDE1er juillet - Pharmacie Tchaparian171 avenue Aristide BriandCachan - 01 47 40 88 418 juillet - Pharmacie du Parc13 avenue de la Division LeclercCachan - 01 46 64 05 4614 juillet - Pharmacie Tran Van ThoanCentre commercial Forum 2075 avenue Aristide BriandArcueil - 01 45 46 04 5015 juillet - Pharmacie de la Plaine40 avenue du Maréchal de Lattre de TassignyCachan - 01 46 65 68 6022 juillet - Pharmacie du Chaperon-Vert8 rue Lounès MatoubArcueil - 01 47 61 16 9829 juillet - Pharmacie La Vache NoireCentre commercial La Vache Noire1 place de la Vache-NoireArcueil - 01 42 53 58 105 août - Pharmacie des Arcades10 rue GuichardCachan - 01 46 65 64 5712 août - Pharmacie Minier30 avenue CarnotCachan - 01 46 64 05 9015 août - Pharmacie Huynh Hoa4 avenue de la Division LeclercCachan - 01 45 46 16 1619 août – Pharmacie Keou11 avenue Aristide BriandCachan - 01 70 25 51 7526 août - Pharmacie Levy91 avenue Aristide BriandCachan - 01 46 65 54 622 septembre - Pharmacie Tran Van ThoanCentre commercial Forum 2075 avenue Aristide BriandArcueil - 01 45 46 04 50

CADRE DE VIESVP Cadre de Vie 01 82 01 20 10

Collecte sélective des déchets01 41 24 22 80

Enlèvement des encombrants01 82 01 20 15Déchèterie mobile tous les samedis matin Une déchèterie mobile, où l’on peut déposer gravats, encombrants, appareils électroménagers, etc., est installée tous les samedis, de 9h à 13h, sur le parking de la mairie d’Arcueil, 10 avenue Paul Doumer. Le déposant doit présenter une pièce d’identité et un justificatif de domicile.

OFFICE PUBLIC DE L’HABITAT ARCUEIL-GENTILLY (Opaly)01 46 15 32 00 51 rue de Stalingrad

URGENCESEn cas d’urgence médicale grave : SAMU : 15 Pompiers : 18Numéro vert pour les urgences :0 825 00 15 25SOS Médecins : 01 47 07 77 77Pharmacies ouvertes 24h/24h :01 45 62 02 41

CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE01 46 15 09 23

SÉCURITÉ SOCIALELa permanence de la Caisse primaire d’assurances maladie se tient à l’hôtel de ville (service action sociale, au rez-de-chaussée) le lundi de 14h à 17h.

Infos pratiques

Vos élus


Pour rencontrer vos élus, prenez rendez-vous en appelant au numéro indiqué pour chacun.

Christian MétairieMAIREVICE-PRÉSIDENT DU CONSEIL DÉPARTEMENTALSur rendez-vous au 01 46 15 09 00

ADJOINTS AU MAIRE

Anne-Marie Gilger-TrigonPremière adjointeVie associative Solidarités Affaires sociales Relations internationales Développement sportifVice-présidente du Territoire Grand-Orly Seine Bièvre01 46 15 09 23

Max StaatDéveloppement et renouvellement urbain01 46 15 08 96

Carine DelahaieSantéTravail de mémoire01 46 15 08 96

Antoine PelhucheRetraitésLutte contre l’isolement01 46 15 09 23

Juliette MantDéveloppement culturel et éducation populaire01 46 15 08 96

Jean-Michel ArberetCadre de vieHandicapPetite enfanceSystème d’information01 46 15 08 96

Anne RajchmanPersonnelSuivi et évaluation des services publics locaux01 46 15 09 00

Sophie LericqÉducation01 46 15 08 96

Sylvie SapovalPréventionMédiationSécurité01 46 15 08 96

Hélène PeccoloDémocratieCitoyennetéQuartiersJeunesse01 46 15 08 96

Simon BurkovicTransition écologiqueEspaces verts Nature en ville01 46 15 08 96

Ludovic SotFinances01 46 15 09 23Francine KetfiEnfanceRestauration scolaire et pause méridienne01 46 15 08 96

CONSEILLERS MUNICIPAUX DELEGUES

Constance BlanchardModernisation e t transparence de la vie publique01 46 15 09 00

Alain Chaumet HabitatLogement01 46 15 09 23

François DoucetÉconomie sociale et solidaire01 46 15 09 23

Christiane RansayPolitique de la villeTravaux - Bâtiments communauxÉtat civil et cimetière01 46 15 09 23

Maryvonne Rocheteau-LegourdDevenir de la Maison du projet du Chaperon-Vert01 46 15 09 23

Kamel RouabhiCommerce01 46 15 09 23

Kévin VédieÉgalité femmes - hommes01 46 15 08 96

Daniel BreuillerVICE-PRÉSIDENT DE LA MÉTROPOLE DU GRAND PARIS01 46 15 09 00

Albane GaillotDÉPUTÉE1er et 3e vendredi de chaque mois de 8h30 à 10h30 à l’hôtel de ville d’Arcueil, sur rendez-vous au 01 40 63 95 15 ou par courriel : albane.gaillot@ assemblee-nationale.fr

HORAIRES D’ÉTÉMAIRIE10 avenue Paul Doumer. 01 46 15 08 80 - [email protected] et mercredi : de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30 ; mardi : de 9h à 12h et de 13h30 à 17h (fermeture de la permanence du mardi midi du 9 juillet au 28 août inclus) ;jeudi : de 13h30 à 19h (fermée au public le matin) ;vendredi : de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30.

CENTRE MUNICIPAL DE SANTÉ MAÏ POLITZER 3 rue du 8 Mai 1945. 01 46 15 08 09.Du 30 juillet au 25 août, le centre fermera à 18h30. Le centre sera fermé les samedis 4, 11, 18 et 25 août.

POINT INFORMATION JEUNESSE8 avenue Paul Doumer.Du 2 juillet au 31 août inclus :lundi, mardi et jeudi : de 13h30 à 17h ;mercredi et vendredi : de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h.

MÉDIATHÈQUE LOUIS PERGAUD1 rue Louis Frébault.Du 10 juillet au 1er septembre inclus :mardi : de 15h à 19h ; mercredi : de 10h à 13h et de 15h à 18h ;vendredi : de 15h à 18h ;samedi : de 10h à 13h.

BIBLIOTHÈQUE DE RUEDans le parc Paul Vaillant-Couturier : les jeudis 9, 16, 23 et 30 août, de 15h à 17h.Dans la cité des Irlandais : les jeudis 19 juillet et 2 août, de 15h à 17h.Dans la cité du Chaperon-Vert : tous les samedis, de 16h30 à 19h.

GALERIE JULIO GONZALEZ21 avenue Paul Doumer.Fermée en juillet et août.

ESPACE JEAN VILAR1 rue Paul Signac. Le cinéma fermera ses portes du 1er au 28 août inclus.

Expression DES GROUPES La responsabilité des textes des groupes politiques municipaux incombe à leurs auteurs.

groupe Arcueil Écologie [email protected]

LA RESPONSABILITÉ DES TEXTES DES GROUPES POLITIQUES MUNICIPAUX

INCOMBE À LEURS AUTEURS.

Partir en vacances : un besoin fondamental ! 80 ans après l’obtention

des congés payés, le droit aux vacances ne va pas de soi.

C’est la loi du 20 juin 1936 qui institue les congés payés. Les confédérations syndicales s’ en emparent et contribuent à l’essor de ce besoin nou-veau pour les salariés au tra-vers des comités d’entreprise et d’associations qui œuvrent pour construire un tourisme social et solidaire comme la CGT et l’association tou-risme et travail. Les mouve-ments d’éducation populaire ont joué un rôle important pour donner une dimension émancipatrice aux contenus proposés par ce tourisme qui se voulait tourisme pour tous. De véritables politiques

municipales voient le jour, les villes ayant leur propre patri-moine. Ainsi, Arcueil avait trois centres de vacances qui ont accueilli toute une géné-ration.

Qu’en est-il aujourd’hui ? Les choix en matière écono-mique sont tout autres, le libéralisme et la financiari-sation ne laissent une place qu’au tourisme marchand car c’est aussi un secteur qui s’avère juteux, le tourisme de luxe ne cesse de progresser et se structurer. Les poli-tiques publiques et les orga-nismes sociaux voient dimi-nuer leurs moyens, dotations CAF et aide à la pierre. Le travail est précarisé avec un taux de chômage important,

comment se projeter sur les vacances quand le quotidien est aussi incertain ?

Affirmer le droit aux vacances c’est affirmer une volonté politique basée sur un projet de société au service de l’humain. Travail, loisirs et vacances vont de pair, ils sont des moments essentiels de la vie, des temps émancipateurs pour se ressourcer et s’appro-prier le monde et les autres. Comment prendre en compte les besoins exprimés, quels types de séjours proposés, pour quel projet avec quels partenaires ? Aujourd’hui, dans le contexte financier imposé aux collectivités locales par les gouvernements successifs Arcueil ne propose

plus que des séjours durant les congés d’été. Près de 180 enfants et 180 jeunes profite-ront de ce droit aux vacances avec des séjours à thème en France et à l’étranger, soit 50 de plus que l’année pré-cédente pour répondre à des demandes en hausse qui ne peuvent que nous réjouir.

Francine Ketfi,adjointe au maire

chargée de l’enfance, la restauration scolaire et la pause méridienne

Après les politiques de rigueur successives menées depuis 10 ans avec plans de redressement, suppressions de consultations, regroupement des services, nos hôpitaux publics vont mal.

Par contre les établissements privés à but non lucratif, par exemple l’hôpital saint Joseph (il y a un service d’urgence) ou l’Institut Mutualiste Montsouris, s’agrandissent et attirent de plus en plus de patients : ils vont bien

Alors le seul service qui augmente à l’hôpital public c’est celui les urgences, une des causes de cela est la disparition de la médecine de proximité qui elle aussi va mal.

Sur Arcueil, les médecins qu’ils soient installés en ville ou au Centre Municipal de Santé sont dévoués, remarquables et ne ménagent pas leurs peine, mais ils sont en nombre insuffisant.

Alors, oui :

• l’hôpital n’est pas une entreprise comme les autres et ne doit pas être soumis à la rémunération à l’acte

• il est urgent de prendre à bras le corps une réflexion de fond sur l’hôpital public et la médecine de proximité (rôle des infir-mières renforcées, travail en réseau pour les traitements ambu-latoires…)

La bonne nouvelle du renforcement du CMS d’Arcueil (démé-nagement et agrandissement avec ouverture en septembre 2019) doit être complémentaire d’une politique de santé, publique et privée, améliorée et repensée du côté de l’état.

Les élus du groupe Arcueil Écologie

Nous souhaitons aux Arcueillais.es un bon été, leur rappelons l’intérêt de ne pas trop s’exposer au soleil et de se méfier si une canicule est annoncée.

Le déficit des hôpitaux publics a doublé en 2017


GROUPE BELLE ALLIANCE CITOYENNE, SOCIALISTE ET ÉCOLOGISTE

Le dérèglement du climat est là : records de chaleur, tornades, incendies, inondations... En 2017, 40 millions de personnes quittent leur habitation après une catastrophe, 7 millions de morts sont dus à la pollution.Avec Macron, c’est plus de libre-échange qui délocalise la production des biens de consommation. Donc plus de CO2 !La France Insoumise a un projet cohérent : produire et créer des emplois ici et maintenant. Pas besoin d’attendre l’UE !

Contact : [email protected] Gauche citoyenne et Citoyens

MERCI ! Merci, à Claire Trystram, directrice de l’école élémentaire Jules Ferry qui, durant 40 ans, s’est investie pour l’éducation des enfants de notre commune et pour leur réussite.Elle nous fit rénover toutes les cours d’écoles, et tellement d’autres choses…

Merci à Olivier Bonnecase, directeur de l’école maternelle Louise Michel, et enseignant des classes maternelles d’Arcueil durant 33 ans, lui aussi investi dans tous les projets éducatifs, et le premier d’entre eux : la réussite de chaque enfant.

Nous leur souhaitons une belle retraite, et comme le dit la chanson : nous ne vous oublierons jamais…

Et à travers eux, merci aux enseignantes et enseignants, ainsi qu’aux équipes éducatives investies aux cotés des enfants. C’est un magnifique métier que celui d’enseigner et d’éduquer, même s’il mériterait d’être mieux reconnu.

Les élu.e.s du groupe Gauche citoyenne et Citoyens

A rcueil est une ville fraternelle. C’est donc avec fierté, que notre ville a accueilli une étape du festival des

passeurs d’humanité. Ce temps de rencontre avec des bénévoles, engagés auprès des réfu-giés, et de concert solidaire avec Sansévérino, s’inscrit pleinement dans la démarche et l’histoire humaniste de notre cité.

Nous aurions souhaité que la France incarne, encore pleinement, ces valeurs universelles et humanistes mais, il faut bien l’admettre, ce n’est plus le cas. Il y a quelques semaines déjà, Jacques Toubon, Défenseur des Droits dénonçait fermement le projet de loi asile et immigration dont la portée est particulièrement inique et déma-gogique. Aujourd’hui, l’image de la France devient plus encore déplorable quand nous refusons de laisser accoster dans un de nos ports un bateau avec plus de 600 personnes à bord.

Des réfugiés, des demandeurs d’asile, des migrants, c’est-à-dire des femmes, des hommes, des enfants, déracinés, qui fuient les conflits, la misère et les persécutions. Que sont devenues nos démocraties qui incarcèrent et séparent des enfants de leurs parents ? Qui ne s’indignent plus de réa-lités inhumaines ? Qui laissent le populisme gagner du terrain et propager un discours de haine ?

Ce propos n’est pas un constat empa-thique et sentimentaliste, il parle de l’altéra-tion des droits d’une partie de notre huma-nité, d’un comportement indigne d’une des plus grandes puissances mondiales, et de la mobilisation indispensable de la France, de l’Europe, dans cette situation. Notre mobilisation est indispensable. C’est toute l’Histoire de l’Europe et de la France qui est nourrie de migrations successives et c’est ce qui en fait la beauté et la force.

La solidarité est au cœur des valeurs que nous portons dans toutes nos démarches et initiatives. Ne détournons pas les yeux et ne laissons pas ces personnes démunies mourir en Méditerranée en attendant que « d’autres » s’en occupent !

Arcueil, une fois de plus, a et aura incarné dignement ces valeurs. Nous avons dans notre ville cette force. Une note posi-tive afin de vous souhaiter un bel été !

Arcueil solidaire

Constance Blanchard

Juliette Mant Ludovic Sot

Sophie Lericq


Expression DES GROUPES La responsabilité des textes des groupes politiques municipaux incombe à leurs auteurs.

ARCUEIL VILLE PROPRE ?Avez-vous constaté les herbes folles qui poussent sur le bitume de nos rues ? De nombreux habitants se plaignent de ce « laisser-aller » qui ne donne pas une bonne image de notre ville. Pourtant, il existe de nombreux moyens écologiques pour lutter contre ces herbes folles. Quand nous serons en responsabilité, Arcueil redeviendra la ville propre et fleurie qu’elle était jadis ....

Karim Baouz



TG

Bernard Bernu

TG

Fabienne Sautier

PhL

Lola Rigaud Toumsy

PhL

Judith Frydman

PhL

Baptiste Duminil

Jeudi 7 juin, le collège Dulcie September était le cadre d’une rencontre sur le thème « J’adore mon téléphone… Et alors ? ! », à l’initiative de l’établissement scolaire, de parents, de la Maison des Solidarités et de la Mairie d’Arcueil. Au menu, des échanges sur les influences, positives ou négatives, du mobile sur l’équilibre familial.

(1) Sabineduflofr.wordpress.com.

PROPOS RECUEILLIS PAR PHILIPPE LORETTE ET TRISTAN GAGUÈCHE - INTERVIEWS RÉALISÉES LE 7 JUIN AU COLLÈGE DULCIE SEPTEMBER

Lola Rigaud Toumsy, 11 ans, élève de sixième au collège Dulcie September, habitante du quartier Jules Ferry :« Appeler est le premier mot qui me vient à l’esprit. J’ai un “smart-phone”, mais je m’en sers surtout dans sa fonction de base, télépho-ner, prévenir. C’est bien utile. Ce qui est inutile par contre ce sont les réseaux sociaux. Les jeux vidéos sont également inutiles, même s’ils

peuvent être sympathiques ; je préfère les jeux d’intelligence comme le scrabble. Les SMS ? J’adore ça. Mais je veille à écrire en toutes lettres ; à force de saisir STP, on ne sait plus écrire s’il te plaît. J’aime mon télé-phone. Un peu trop. Je devrais encore me refréner. »

Judith Frydman, 43 ans, programmatrice artistique, habitante du quartier Henri Barbusse :« Immédiatement je pense à contrôle. J’ai deux fils ; le téléphone est très pratique pour les joindre. Mais il a aussi un côté irrationnel, un peu effrayant d’ailleurs, qui donne accès à un monde qui m’échappe. Je crois qu’il est bon d’avoir quelques règles d’emploi. Moi-même je me suis noyée dans mon “smartphone”. Je pianotais sur Facebook au

lieu de lire un bon bouquin. Le mobile multifonction est bien utile, bien plaisant aussi, mais son utilisation ne doit pas se faire au détriment du reste, la lecture et les sorties notamment. En tant que parent j’avoue que c’est un sujet qui me préoccupe. »

Baptiste Duminil, 18 ans, étudiant à l’Institut d’études politiques de Paris, en stage à la Maison des Solidarités à Arcueil, habitant du quartier Laplace :« Le téléphone multifonction conduit à l’omniprésence du numérique. Cette culture moderne s’invite dans la chambre. Vie privée et vie pro-fessionnelle s’entremêlent jusqu’à ne faire plus qu’un. Je travaille beau-coup avec mon mobile. Trop ? Est-ce que c’est sain, pas sain ? Je ne sais

pas. Je crois que je contrôle. Globalement. L’outil est vraiment très pra-tique, il a une force immense, celle de l’accès instantané à l’informa-tion. Mais attention aux réseaux sociaux ! On s’y expose beaucoup. Une simple prise de position sur Twitter peut entraîner un flot d’injures. »

Fabienne Sautier, 42 ans, enseignante, habitante du quartier Jules Ferry :« Je pense d’emblée à omniprésence et à dépendance. Il est tout à fait naturel de s’interroger sur la place qu’occupe le portable dans notre vie, notre travail, notre foyer… À quel âge faut-il autoriser son enfant à en avoir un ? Est-ce que lui interdire est un frein à sa socialisation ? De nombreuses questions se posent, mais je crois que le plus important est justement de se les poser, afin d’utiliser de façon intelligente un

objet devenu incontournable au quotidien, pour les petits comme pour les grands. J’invite les parents à s’intéresser à la règle des quatre pas de la psychologue Sabine Duflo(1), qui fixe pour les enfants des limites simples et pertinentes : pas d’écrans le matin, pas d’écrans durant les repas, pas d’écrans avant de s’endormir, pas d’écrans dans la chambre de l’enfant. »

Bernard Bernu, 64 ans, chercheur en sciences physiques, habitant du quartier Laplace :« Avant tout communication. J’associe surtout des items positifs au portable, symbole de modernité et de facilité à communiquer. Mais j’ai bien conscience que tout n’est pas rose. Les téléphones intelligents agissent sur nos vies comme des accélérateurs, tout va plus vite, on ne prend plus le temps de faire les choses. Cela peut conduire à des choses négatives, comme le stress, jusqu’au syndrome d’épuisement

professionnel. Je pense par ailleurs que les jeunes, très actifs sur les réseaux sociaux, peuvent être exposés à de vrais dangers, tels que des prédateurs sexuels ou du cyber-harcèlement. Il est donc très impor-tant de les sensibiliser à ces questions et au bon usage du portable afin qu’ils soient à même de se préserver. »

Quels mots (maux ?) associez-vous au mobile multifonction ?

C’EST VOUS qui le dites

DR

J’aimerais pouvoir vous serrer tous dans mes bras et vous dire combien je vous ai aimés, comme ce métier qui fut un jeu si passionnant. J’ai adoré jouer pour de vrai à la maîtresse et vous savez combien le jeu est important pour les enfants. Le cœur de mon métier a toujours été pour moi d’essayer que chacun se sente bien accueilli et accompagné, quels que soient son âge ou ses origines (mais vous savez tous que nous avons la même, l’humanité !).Chacun doit pouvoir trouver sa place. Il y en a qui font beaucoup de bruit et d’agitation et d’autres bien discrets, mais personne ne doit être oublié. C’est parfois difficile, mais c’est extrêmement gratifiant. Le plaisir de transmettre est énorme et lorsque l’on voit dans les yeux des enfants la reconnaissance, la confiance naissante, c’est une vraie récompense. Il n’y a pas un jour sans que l’on puisse avoir un sourire, même durant les journées épuisantes où l’on se sent désespéré d’avoir échoué ; mais c’est cela qui permet de mieux comprendre ce que l’autre peut ressentir.Chacun sait quelque chose et chacun se transmet un savoir. Il n’y a pas de frontière. J’ai aimé cette diversité, ces rencontres qui m’ont enrichie et vont terriblement me manquer. Car comme le dit une certaine poésie, c’est un cœur qui bat dans ma ville, c’est un cœur qui bat dans mon quartier, c’est un cœur qui bat dans la cour de mon école, et le mien va quitter ce rythme de vie à l’unisson.

Vous savez ce que c’est de se quitter et de voir partir les personnes que l’on aime lorsqu’on a partagé des moments forts avec eux ; eh bien, cette fois c’est mon tour !Nous avons partagé ce voyage ensemble. Maintenant, votre train va continuer à découvrir de nouveaux paysages, de nouvelles personnes, dont madame Prien, la nouvelle directrice qui va me remplacer, et moi de mon côté je vais découvrir un autre chemin à inventer, à un autre rythme.Comptez sur moi pour revenir faire un petit coucou léger et me replonger dans votre chaleur humaine.Au revoir, les enfants !Au revoir, les collègues, enseignants, gardiens, animateurs ou agents !Au revoir, les services de la Ville, je ne vous embêterai plus pour les cours de l’école !Au revoir, tous et toutes !Au revoir, chacun et chacune ![…]Continuez à soutenir cette belle école de la République qui sera ce que nous en ferons ensemble.[…]

KG

Au revoir, les enfants !

Claire Trystram,directrice de l’école Jules FerryTexte lu par Claire Trystram lors de la fête de l’école samedi 23 juin.

Rédige Assistance a besoin de vousVous aimez et savez rédiger (courriers, formulaires administratifs), vous avez une bonne orthographe, vous avez quelques heures dans la semaine, vous souhaitez aider dans ce domaine, voilà d’excellentes raisons pour rejoindre « Rédige Assistance ».L’association est à la recherche de bénévoles pour ses

permanences à Arcueil, qui ont lieu (sauf pendant les vacances scolaires) les jeudis matin et vendredis après-midi au centre Marius Sidobre, ainsi que certains lundis matin et un samedi par mois à la Maison des Solidarités. Le planning est réalisé dans le respect des disponibilités de chacun.

Si vous êtes intéressé, merci d’adresser votre courrier à :

Rédige Assistance Centre Marius Sidobre 26 rue Émile Raspail 94110 Arcueil

Évelyne Miegge,déléguée de l’association

Rédige Assistance à Arcueil


C’EST VOUS qui le dites

« C’EST VOUS QUI LE DITES », C’EST VOTRE PAGE ! Pour y prendre place, deux adresses : ANC/Arcueil notre cité, hôtel de ville, 10 avenue Paul Doumer, 94110 Arcueil et [email protected].

Marie-Paule Sablin,l’heureuse maman de Clémence Sablin Vérut,

née le 27 mai à Arcueil

Clémence, née au milieu des roses avec l'aide des pompiersTout d’abord je tenais à vous remercier et vous féliciter pour la qualité d’ANC/Arcueil notre cité, que nous parcourons tous les mois avec intérêt.Je vous écris ce mail pour vous faire part d’un formidable événement qui a eu lieu le mois dernier.Le 27 mai, le jour de la fête des mères, j’ai eu la chance de mettre au monde une magnifique petite fille, au milieu des roses, dans notre jardin au 14 avenue Pierre Ronsard à Arcueil.Cet événement n’aurait pu être heureux sans l’aide précieuse de nos voisins, Valérie et Gilles Flament, qui ont accouru dès que je les ai appelés. Ils ont eu la sagesse de ne pas m’accompagner à la maternité comme je le leur demandais et d’appeler les pompiers. Ils ont été exceptionnels et d’un soutien précieux. Calmes, rassurants, bienveillants, à aucun moment ils ne m’ont montré un quelconque signe de peur ou d’anxiété.Ce fut les pompiers de la caserne de Montrouge qui sont arrivés, juste au moment où ma fille arrivait…Je tenais à vous faire part de ce merveilleux événement, car il est une belle illustration de la solidarité et du vivre-ensemble arcueillais, et de l’efficacité et de la compétence de nos sapeurs-pompiers.

Les personnes fragiles (jeunes enfants, femmes enceintes, personnes malades, handicapées ou âgées et les personnes sans domicile) peuvent être mises en danger par les chaleurs excessives. La vigilance de chacun, chacune sur son entourage est la meilleure prévention possible.

Pour les personnes âgées fragiles ou isolées, la Mairie d’Arcueil met en place un registre de veille (nominatif, facultatif et confidentiel). Dès que Météo France déclenche l’alerte « orange », des agents municipaux prennent des nouvelles par téléphone des personnes inscrites sur ce registre durant la période et peuvent intervenir si la situation le réclame. Il est encore possible de s’inscrire sur le registre communal, auprès du service Retraités de la Mairie.

NouveauEn cas de canicule, un lieu rafraîchi, l’Espace Jeunes, 8 avenue Paul Doumer (situé à côté de la mairie), peut accueillir les personnes âgées ou fragilisées de 16h à 19h (le week-end, appelez au préalable le 01 46 15 08 80). Il est important en effet de pouvoir venir se rafraîchir pour lutter efficacement contre les méfaits de la chaleur, à une plage horaire qui évite de sortir aux moments les plus chauds de la journée et qui favorise déjà l’endormissement nocturne et donc la récupération. Un accompagnement véhiculé peut être effectué. Appelez le 01 46 15 08 80.

Numéro vert national : 0800 06 66 66

Registre de veille à Arcueil :Mairie service Retraités01 46 15 08 70

Voisins attentionnés, appelez le service Retraités de la Mairie d’Arcueil qui vous guidera01 46 15 08 70

Numéros d’urgenceSAMU : 15 Pompiers : 18Numéro vert pour les urgences : 0 825 00 15 25SOS Médecins : 01 47 07 77 77Pharmacies ouvertes 24h/24h :01 45 62 02 41

Je ne sors pas aux heures

les plus chaudes.

Je mange normalement (fruits, légumes, soupe…)

Je bois environ 1,5 L d’eau par jour. Je ne consomme pas d’alcool.

Je donne des nouvelles à mon entourage.

Je prends des nouvelles de mon entourage.

Je ne consomme pas d’alcool.

Au travail, je suis vigilant pour mes collègues et moi-même.

Je passe plusieurs heures dans un endroit

frais et climatisé.

Je maintiens ma maison à l’abri de la chaleur.

Je ne fais pas d’efforts

physiques intenses.

Je ne reste pas au soleil.

Je maintiens ma maison à l’abris de la chaleur.

Personne âgéeJe mouille ma peau plusieurs fois par jour

tout en assurant une légère ventilation et…

Enfant et adulteJe bois beaucoup d'eau et…

Veillons tous sur notre entourage !ALERTE CANICULE


C’est vous QUI LE DITES

Les CE1 A et les CE1 B de l’école Aimé Césaire

Prix d’excellence en jardinageAu début notre jardin était couvert de bâches et il était moche. On a planté plein de fleurs et de légumes. Ça commence à pousser. On a fait beaucoup de travail scientifique pour savoir ce qui est le mieux pour faire pousser les plantes. Aujourd’hui [vendredi 1er juin – NDLR] on a appris qu’on a gagné le prix d’excellence du concours école fleurie. Ça veut dire qu’on est les premiers du Val-de-Marne et on va participer à la finale de toute la France.

Les élèves aux côtés de la directrice de l’école élémentaire Aimé Césaire, Valérie Coric.

PhL


> Interdiction de l’installation et de l’usage de piscines gonflables ou démontables sur le domaine communal. Ces piscines génèrent des troubles et nuisances de voisinage ; de surcroît, elles sont dangereuses puisqu’en l’absence de surveillance elles peuvent causer la noyade d’un enfant. C’est pourquoi leur installation et leur usage sont interdits et

punis d’une amende. Dans le cadre de festivités ou de manifestations sportives ou culturelles, des dérogations à cette interdiction peuvent être accordées par le maire ; les demandes de dérogation sont à envoyer à la mairie dans un délai minimum de quinze jours avant la date de la manifestation.

> Interdiction de tout type de bar-becue, ainsi que de foyer au sol et maté-riel à énergie combustible dans tous les espaces publics ou accessibles au public dans la commune. Cette interdiction est justifiée par les nuisances, dégradations et troubles à la tranquillité publique générés par l’usage de ces barbecues. Le non-respect de cette interdiction est passible d’une amende. Dans le cadre de festivités ou de manifestations sportives ou culturelles, des dérogations à cette

interdiction peuvent être accordées par le maire ; les demandes de dérogation sont à envoyer à la mairie dans un délai minimum de quinze jours avant la date de la manifestation. À noter aussi : l’utili-sation d’un barbecue dans un immeuble collectif ou individuel est autorisée uni-quement si elle respecte le règlement de copropriété de l’immeuble ou de la voie privée concernés. Les émanations de fumée ne doivent en aucun cas être la cause de nuisances pour le voisinage.

> Interdiction de circulation des quads et mini-motos sur toutes les voies et places publiques. Cette inter-diction est justifiée par la dangerosité de ces engins pour leurs conducteurs et pour le public, ainsi que par les nui-sances sonores qu’ils causent. Le non-

respect de cette interdiction fera l’objet de poursuites qui, selon les lois et règle-ments en vigueur, pourra aboutir à l’im-mobilisation, la mise en fourrière et la destruction de l’engin sans l’accord du propriétaire.

> Interdiction d’ouverture des bouches à incendie. L’usage des bornes et poteaux d’incendie est strictement réservé aux services de lutte, d’aide et de secours contre les incendies. Les bouches à incendie ne sont pas desti-nées à être ouvertes par d’autres per-sonnes pour provoquer des geysers d’eau à usage rafraîchissant et récréatif ; cet usage-là est considéré pénalement comme une dégradation de bien public

et le prélèvement d’eau comme un vol. En plus des amendes prévues par le code pénal, le contrevenant se verra infliger une pénalité de 1 500 euros, qui équivaut à 2 000 m3 d’eau prélevés au détriment de la collectivité. En outre, en cas de dégradation de la bouche à incendie, le contrevenant est aussi pas-sible du remboursement des dépenses engagées pour sa remise en état.

Opération tranquillité vacancesL’Opération tranquillité vacances (OTV) est aujourd’hui élargie à toute période d’absence prolongée, indépendamment des vacances scolaires. Ce dispositif entièrement gratuit permet aux personnes de bénéficier durant leur absence d’une surveillance de leur domicile assurée par les forces de l’ordre.Concrètement, les policiers assurent cette surveillance dans le cadre de leurs patrouilles quotidiennes. Si les forces de l’ordre relèvent une entrée par effraction ou un cambriolage, elles contactent alors l’occupant du logement pour lui signaler le problème au plus vite et lui permettre d’agir en conséquence (dépôt de plainte, signalement du sinistre à l’assureur, réparation des portes, serrures ou fenêtres, etc.). Le cas échéant, les forces de l’ordre peuvent bien entendu interpeller un cambrioleur en flagrant délit d’effraction, mais l’OTV n’a pas vocation à assurer une surveillance constante du domicile de la personne absenteL’inscription au dispositif OTV se fait en remplissant un formulaire en ligne sur Service-public.fr.

Tranquillité, civilité, sécurité

Plusieurs arrêtés du maire interdisent et sanctionnent des pratiques inciviles et dangereuses qui ont hélas tendance à ressurgir chaque été

Informations pratiques et citoyennes

Objb=`lrs

Salon À EmporterMENU DECOUVERTEEntrée Plat Dessert 10,90 € 7,90 €MENU SEDUCTIONEntrée Plat ou Plat Dessert*** 14,90 € 12,90 €MENU GOURMETEntrée Plat Dessert *** 19,90 € 17,90 €MENU CLASSIQUE1 Entrée, 1 Dessert, 1 Boisson*** ------ 9,90 €

A EMPORTER : Menu DECOUVERTE - SEDUCTION - GOURMET - CLASSIQUEAU SALON ENTRE 12h00 & 14h00 : Menu DECOUVERTE ou SEDUCTION ou GOURMET

PATISSERIES & DESSERTS (Voir Carte)JUS & AUTRES BOISSONS (voir Carte)

CAFÉS :Café Ristreto Origin IndiaCafé Expresso Origin BrazilCafé Lungo Origin GuatemalaCafé Expresso DécaféinéCafé Expresso MacchiatoCapuccinoLatte Macchiato

2,90 €3,90 €4,90 €3,90 €4,90 €6,90 €7,90 €

2,50 €2,90 €3,90 €2,90 €3,90 €5,90 €6,90 €

Thés Premium & Bio 6,90 € 5,90 €Thés 5,90 € 4,90 €Chocolat Chaud 4,90 € 3,90 €

SMARTSHOP ONE : Restaurant - PrivatisationsL-S Déjeuners 12h00 - 14h00 - Privatisations 09h00 - 21h00

Prix Net, Taxes et Service Compris / Net prices and service included.

`çåÅÉéí=píçêÉ=J=pÜçïêççãpj^oqpelmJlkb

RESTAURANTCentre Commercial

La Vache Noire 94110 Arcueil

Tél : 09 63 63 58 05

ARCUEIL JUILLET 18_ARCUEIL JUILLET 18 25/06/18 09:49 Page1

Qbjb=`lrsARCUEIL JUILLET 18_ARCUEIL JUILLET 18 25/06/18 09:48 Page3

| l’ÉtÉ À arcueil16 | | o’quai vaillant

Documents