zyxel catalogue

Catalogue des produits

Gamme de produits 2011 / 2012

Sécurité

Switching LAN

Solutions xDSL

Accès fi bre

LAN sans fi l

Voix sur IP

Caméras IP

Powerline

Multimédia

Stockage

Services de Studerus SA

2

Studerus SANos services pour vous

Nous vous off rons les services suivants :L‘équipe de Studerus vous off re des prestations de service compréhensives :

Notre business

Studerus SA est un importateur général et distributeur

à valeur ajoutée qui off re une vaste gamme de produ-

its dans le domaine des technologies réseau. Notre lar-

ge éventail de produits étant à la fois large et profond,

nos modems, routeurs, switch, pare-feux, solutions Voix

sur IP et WiFi répondent tant aux besoins de la clientèle

privée qu’à ceux des entreprises de petite ou moyenne

taille. Grâce à la marque ZyXEL, Studerus SA fait partie

des leaders sur le marché suisse. En 2010, ZyXEL a rem-

porté le prix fournisseur pour la quatrième fois.

Nos buts

Off rant des produits innovants de haute qualité

ainsi que d’excellents services de commande et de

vente, nous poursuivons le but d’être, à tous égards, le

meilleur distributeur pour nos revendeurs. Les services à

« valeur ajoutée » que nous off rons comprennent un service

marketing performant, des techniciens compétents au

service de support, une vaste gamme de formations et

des prestations de support adaptées aux projets.

• produits de qualité

adaptés au marché suisse (mise à jour de fi rmware

gratuite pour les produits, évolutions incluses)

• haute disponibilité des produits en stock

livraison le jour de la commande

• hotline de support

pour les revendeurs et les clients fi naux, les jours

ouvrables jusqu’à 19h00

• formations techniques

pour les revendeurs (15 à 20 sujets de

formation en permanence)

• service de réparation dans les 48 heures

• plateforme Web

sécurisée pour revendeurs

• promotion des ventes et publicité

• support technique des projets

• services logistiques

tels que livraisons directes

Studerus SA – spécialistes réseau

Kategorie Netzwerke und Speicher

Swiss iT Reseller

Hersteller Award2010

Bester Hersteller

Stuinfo

3

ContenuProgramme complet

3

ZyXEL Pare-feux, VPN et UTMPare-feux entreprises, pare-feux PME,

pare-feux PE, licences de sécurité

ZyXEL Commutation LANCore / Distribution Switch, Access Switch,

Carrier Switch, accessoires, transceiver

ZyXEL Solutions xDSLPasserelles VDSL, routeurs VDSL, passerelles ADSL, routeurs ADSL,

accessoires VDSL, passerelle G.SHDSL, DSLAM central/distant,

MSAN/DSLAM distant

ZyXEL Accès fi breGEPON ONT, CPE fi bre active,

Carrier Switch, transceiver

ZyXEL WiFi pour les entreprisesContrôleurs WiFi, hotspots Hospitality,

points d’accès WiFi, point d’accès WiFi Hospitality, accessoires

ZyXEL Téléphonie VoIP professionnelleIP PBX, licences IP PBX

ZyXEL Série Home & Offi ceRouteurs haut débit WiFi, routeurs/passerelles haut débit ADSL2/2+,

points d’accès et composants WiFi, communication Powerline,

appliances multimédia, serveurs de stockage, switch de bureau

Constructeurs supplémentaires ACTi, Aastra, snom, Dialogic, Extricom, MailCleaner

Index, servicesAperçu des produits selon désignation, services

Edition mise à jour 02/2011. Sous réserve de modifications, erreurs et disponibilité.

Contenu

7 - 26

27 - 50

51 - 70

71 - 82

83 - 94

95 - 100

101 - 118

126 - 131

119 - 125

4

Nos highlights...

ContenuNos highlights pour votre entreprise

Domaine d’utilisation / Ligne de produits Pare-feux, VPN et UTM Commutation LAN Solutions xDSL

Fournisseeurs de servvices

ZyWALL USG 2000 XGS-4728F IES-5000

Grandes eentreprisess

ZyWALL USG 1000 / 2000 MS-7206 chassis IES-5000

Moyennees entreprisses

ZyWALL USG 300 / 1000 GS-2200 series / XGS-4528F IES-1248 / IES-1000

Petites enntreprises

ZyWALL USG 100 / 200 XGS-4526 / GS-1510-24/ ES-1552 IES-1000 / P-793H v2

Services ppublics

ZyWALL USG 300 / 1000 GS-2200-24P / PPS-250 IES-1248

Hôtels et loisirs

ZyWALL USG 300 / 1000 GS-2200-24P / PPS-250 IES-1248 / VES-1624 / P-660R / P-870H

Bureaux et télétravaail

ZyWALL USG 50 / 20W / 20 ES-2108G / GS1510-16 P-661HNU / P-792H v2

Particulieers

ZyWALL USG 20W / 20 ES-108A / ES-105A

Accès fi bre 71– 84

FSG2200HNU / FSG1100HN

Power Usser

ZyWALL USG 100 / 20W GS-1124B P-660HN / P-870HN / P-2612HNU

Page catalogue 7 – 26 27 – 50 51 – 70

h

20W / 20ZyWALL USG

/S 1624 / P 660R /S / R /

5

...pour votre entreprise

ContenuNos highlights pour votre entreprise

WiFi pour les

entreprises

Téléphonie VoIP

professionnelle

Stockage en réseau /

multimédiaRoutage / WiFi Powerline

NWA-3550

NXC-8160 / NWA-8500 X6004

NWA-3500 / NWA-3100 X6004 NSA-2401

NWA-3160/ NWA-3166 X2002 NSA-2401 NBG4115 / NBG4615 PLA4215* / PLA4205*

N-4100 / G-4100v2 / NWA-3500 X2002 NSA-2401

N-4100 X2002 NSA-2401 G-4100 / VSG-1200 HLA3105/ PLA4205*

NWA-3166 / NWA-3160 P-2701RL / P-2702R NSA-2401 / NSA320 NBG4115 / NBG4615 PLA4215* / PLA4205*

NWA-3160 P-2701RL / P-2702R NSA210 / DMA-2501 NBG-417N / NBG-419N PLA4215* / PLA4205*

NWA-1100 P-2701RL / P-2702R NSA320 / DMA-2501 NBG4615 / WAP3250 PLA4215* / PLA4205*

83 – 94 95 – 100 / 108 113 –118 105 – 113 111 – 112

G-4

NBG4615

/ NBG4615

* produit similaire

6

Studerus SANewsletter

Toujours une longueur d’avance …Les newsletters ZyXEL vous informent tous les mois sur les nouveautés produits et technologies,

promotions ateliers, événements, projets passionnants, etc.

• Actions

• Nouveautés produits

• Tarifs en PDF / XLS

• Ateliers & événements

• Matériel marketing à télécharger

• Développements de produits / mises à jour de fi rmware

• Projets réalisés (Success Stories)

Parution mensuelle. Désabonnement possible à tout moment.

Abonnez-vous à la newsletter sur notre site :

www.studerus.ch/newsletter

• Mises à jour de fi rmware

• Exemples de confi guration

• Astuces pratiques de la part du support technique




• Promotions

• Développements de produits / mises à jour de fi rmware

• Projets réalisés (Success Stories)




Reseller-News (exclusivement pour revendeurs)

Support-News (exclusivement pour techniciens de support IT)

Networking-News (exclusivement pour les clients particuliers)

Pare-feux entreprises ... 10Pare-feux PME ... 14

Pare-feux PE ... 16Licences pour services de sécurité ... 22

7

Pare-feux, VPN et UTM

8

Solutions USG ZyXELÀ l'abri de tout danger, grâce aux boîtiers de sécurité ZyXEL

Pare-feux, VPN et UTMIntroduction

Selon ZyXEL, un pare-feu est une solution de sécurité qui couvre tous les domaines de la communication

d’entreprise. Le pare-feu n’accepte que le trafi c autorisé. L’anti-spam contrôle les e-mails. Le fi ltrage de

contenu bloque l’accès à des sites web non autorisés ou dangereux. L’anti-virus bloque les virus, chevaux

de Troie et spyware. L’IDP, grâce à son fi ltrage applicatif, bloque les logiciels de peer-to-peer et les logiciels

de messagerie instantanée. Les tunnels VPN acceptent (selon le modèle) les accès distants sécurisés via des

tunnels IPSec, SSL ou L2TP. Le trafi c VPN peut être contrôlé à l’aide de règles de pare-feu et les contenus

à l’aide de l’anti-virus et l’IDP. L’Application Patrol recherche le trafi c non autorisé, indépendamment du

protocole, et règlemente celui-ci. Regroupées dans un seul appareil, toutes ces fonctions garantissent que

votre réseau ne sera pas attaqué par des pirates. ZyXEL veille toutefois à ce que les solutions ne soient

non seulement effi caces mais aussi abordables et utilisables. La série ZyWALL off re un excellent rapport

prix-performance et des coûts faibles, grâce notamment à la simplicité de confi guration, aux mises à jour

automatiques de tous les services et à la gratuité des mises à jour de fi rmware.

• Tunnel VPN – pour un accès distant sécurisé

• Pare-feu – bloque les attaques et contrôle le trafi c

• Gestion de la bande passante – permet une utilisation effi cace de la bande passante

• Répartition de charge – réparti le trafi c sur plusieurs ports et veille à la fi abilité et la haute perfor-

mance du réseau

• Prévention et détection d’intrusion (IDP) – contre les attaques en provenance du Web

• Anti-virus – contre les virus, chevaux de Troie et spyware

• Anti-spam – contre les e-mails non souhaités et dangereux

• Filtrage de contenu – permet de bloquer certains contenus Web, ce qui signifi e pour l’entreprise la

sécurité vis-à-vis de la loi et qui veille à une utilisation effi cace et légale d'Internet au poste de travail

• Application Patrol – contrôle et réglemente le trafi c non autorisé

• Haute disponibilité (Device High Availability) – la possibilité d’utiliser un second pare-feu en redon-

dance

• Administration de l’appareil et reporting centralisés – l’administrateur connait à tout moment l’état

du traffi c et l’utilisation de la bande passante

Sécurité optimale du réseau La sécurité est un aspect important. Les fonctions suivantes garantissent la sécurité du réseau dans un

seul boîtier :

9

Pare-feux, VPN et UTMIntroduction

Internet

SMTP, Web, DNS,FTP Server

DMZ

Main Office

Teleworker

BranchOffice

Vantage CNM

ZyWALL USG 300UTM Bridge

Wireless AP

ZyWALL USG 300

Clientless Secure Access

VPN TunnelZyWALL USG 1000

Device HA

SSL VPN Tunnel

Remote Access VPN

ZyWALL USG 20

ZyWALL USG 1000

PWR

SYS

ACT RESET

HDD 10/100/10001

23

45 USB

CONSOLE

DIAL BACKUP

EXTENSION CARD SLOT

HDD SLOT

ZyWALL USG 1000

PWR

SYS

ACT RESET

HDD 10/100/10001

23

45 USB

CONSOLE

DIAL BACKUP

EXTENSION CARD SLOT

HDD SLOT

ZyWALL USG 20W

Internet


DMZ

Main Office

Teleworker

BranchOffice

Vantage CNM

ZyXEL USG 100UTM Bridge

Wireless AP

ZyWALL USG 200

ZyWALL USG 50

Clientless Secure Access

VPN Tunnel

ZyWALL USG 300

SSL VPN Tunnel

Remote Access VPN

ZyWALL USG 20

ZyWALL USG 1000

PWR

SYS

ACT RESET

HDD 10/100/10001

23

45 USB

CONSOLE

DIAL BACKUP

EXTENSION CARD SLOT

HDD SLOT

ZyWALL USG 200LAN /WLAN/DMX

WAN1

USB

1WAN2 OPT

PWR

SYS

AUX

RESETCARD

P1P2

P3P4

P5P6

P7

2UNIFIED SECURITY GATEWAY

ZyWALL USG 20W

Internet


LAN

DMZ

Main Office

Teleworker

Branch Office

ZyWALL USG-200

Vantage CNM

ZyWALL USG 100

Remote Access VPN

Site-to-Site VPN

ZyWALL USG 20

ZyWALL USG 20W

ZyWALL USG 1000

PWR

SYS

ACT RESET

HDD 10/100/10001

23

45 USB

CONSOLE

DIAL BACKUP

EXTENSION CARD SLOT

HDD SLOT

ZyWALL USG 200LAN /WLAN/DMX

WAN1

USB

1WAN2 OPT

PWR

SYS

AUX

RESETCARD

P1P2

P3P4

P5P6

P7

2UNIFIED SECURITY GATEWAY

Sécurité – 4 architectures possiblesSelon la taille de l'entreprise

Moins de 10 salariésZyWALL USG 20 / 20W / 50 / 100

Permet à une entreprise d’autoriser un accès distant

aux télé-travailleurs ou d’interconnecter deux sites

tout en protégeant les ordinateurs du réseau. Il faut

également prendre des mesures pour bloquer les at-

taques au niveau des applications.

10 à 50 salariésZyWALL USG 200, Vantage CNM

Off re des fonctionnalités de VPN pour l’accès site-à-

site et l’accès distant tout en sécurisant le réseau grâce

à son pare-feux. En outre, il faut protéger chaque ap-

pareil terminal et prendre des mesures au niveau des

applications pour protéger les données importantes.

30 à 100 salariésZyWALL USG 300 / 200 UTM, Vantage CNM

Pour protéger l’entreprise contre virus, vers, chevaux

de Troie et attaques extérieures, diff érents mécanis-

mes de sécurité sont incontournables. Dans un réseau

distribué, les fonctions site-à-site et VPN pour l’accès

distant de même qu’une protection globale par pare-

feu sont nécessaires. En outre, chaque appareil termi-

nal doit posséder une protection adéquate. Sur le site

central, il faut garantir un accès à Internet hautement

disponible avec une gestion de la QoS.

100 à 500 salariésZyWALL USG 300 / 1000 / 2000

Vous avez besoin de fonctionnalités de VPN pour

l’accès site-à-site et l’accès distant avec protection

pare-feu. Il faut bloquer les attaques en provenance

d’Internet avant que celles-ci n’atteignent le réseau.

Pour des réseaux de cette taille, une administration

centralisée est nécessaire. En outre, il faut protéger

chaque appareil terminal et vous avez besoin d'un ac-

cès illimité aux ressources de l'entreprise et d'une per-

formance fi able. Sur le site central, vous avez égale-

ment besoin d’une administration de services QoS.

Internet

LAN

Main Office

Teleworker

Partner SiteZyWALL USG 100or ZyWALL USG 50or Zy WALL USG 20

ZyWALL USG 20WVPN Tunnel

VPN Tunnel

VPN Gateway

10

Exemples d’utilisation

Pour les entreprises qui ont besoin de

l’accès VPN site-à-site et distant avec

protection pare-feu sur un réseau

dispersé, le ZyWALL USG 2000 repré-

sente la solution idéale. Les dangers

en provenance de l’Internet doivent

être bloqués au paramètre du réseau.

Une entreprise comptant entre 200

et 500 utilisateurs a besoin d'une

gestion centralisée. En outre, il faut

protéger chaque appareil terminal et

l'accès permanent aus ressources doit

être garanti. Au siège social, il est re-

commandé d'utiliser une solution de

gestion de la bande passante (Quality

of Service, QoS). Grâce aux vastes ser-

vices et accessoires disponibles, les

clients peuvent configurer l'USG 2000

selon leurs besoins individuels.

Exemples typiques d’utilisation

• Accès distant sécurisé pour entre-

prises à action globale avec des

réseaux distribués

• Gestion simple des réseaux

d'entreprise complexes distribués

sur multiples sites

• Entreprises qui ont besoin d'une dis-

ponibilité permanente du réseau

• Entreprises qui ont besoin de

connexions réseau sécurisées

pour les télétravailleurs et les col-

laborateurs terrain

• Sécurité renforcée grâce à un con-

trôle d'accès détaillé

Exemple d'utilisation

Haut de gamme de la série ZyWALL USG pour

les solutions d’entreprise

ZyWALL USG 2000 Unified Security Gateway

Pare-feux, VPN et UTMPare-feux entreprises

Safeguards Departmental Networks

NSA

NSA

IEEE 802.3adLink Aggregation


IPCamera

L3 Switch L3 Switch

L3 SwitchL3 Switch

L3 Switch

Cat 5/6

Fiber

NSA

NSA

IPCamera

L3 Switch L3 Switch

L3 Switch

OSPF

L3 Switch

L3 Switch

ZyWALL USG 2000

ZyWALL USG 2000

Sales

HR

Finance

Internet

L3 Switch

L3 Switch



11

Caractéristiques

Débit pare-feu SPI 2’000 Mbps

Débit VPN AES/3DES 400 Mbps (avec module SEM-DUAL/SEM-VPN)

Interfaces 6 x 10/100/1’000 GbE, 2 x GbE Dual Personality

(SFP/RJ45)

Sessions simultanées 1’000’000

Licences utilisateurs Illimitées

Connexions VPN IPSec

simultanées max. 2’000

Utilisateurs VPN SSL

simultanés max. 750

Mode d’exploitation Mode routage/NAT/SUA

Support UTM Filtrage de contenu avec caractéristique de

pare-feu Web, anti-spam, anti-virus (en option

AV ZyXEL ou AV Kaspersky), IDS/IDP

Gestion de la bande passante WAN multiples pour équilibrage de charge

Sécurité Pare-feu, VPN IPSec, UTM, administration IM/

P2P, administration définie par utilisateur

Réseau Mode bridge/mix (routage + bridge), tagging

VLAN (802.1q)

Administration Interface Web (HTTP et HTTPS), CLI, Vantage

CNM, Vantage Report

Redondance Haute disponibilité (A/P), haute disponibilité du

VPN, Auto Failover, Failback, ligne de secours,

bloc d’alimentation redondant

Authentification Base de données locale, RADIUS, LDAP,

Microsoft AD

Particularité Supporte l’authentification renforcée

OTP ZyXEL

Montage Châssis 19“, 2 U (kit de montage fourni)

Alimentation électrique Tension d'entrée : 100 - 240 V, 3 - 6 A

Consommation : 200 W max.

Dimensions 430 x 487 x 89 mm (Lxlxh)

Accessoires (en option) Module SEM-DUAL (augmente la performance

UTM/VPN à 400 Mbps max.), module SEM-VPN

(augmente la performance VPN à 400 Mbps

max.)

Avantages

ZyWALL USG 2000 – performance optimale !

Le ZyWALL USG 2000 est une plate-forme de sécurité hautement performante

pour les petites et moyennes entreprises. L’USG 2000 supporte les fonctions

pare-feu, IDP, filtrage de contenu, anti-virus, anti-spam et VPN. Cette sécurité à

multiples facettes protège des attaques externes et internes les données clients

et internes d’une entreprise, la propriété intellectuelle et les ressources critiques.

Jusqu’à 750 tunnels VPN SSL

Grâce aux technologies VPN IPSec et SSL et jusqu’à 2 000 tunnels IPSec, le ZyWALL

USG 2000 convient parfaitement aux entreprises qui ont besoin d’applications

d’accès distant et site-à-site sur des réseaux dispersés. Les collaborateurs terrain

et les télétravailleurs peuvent, via un VPN SSL (l'USG 2000 supporte jusqu'à 750

tunnels SSL) accéder en toute sécurité au réseau de l’entreprise, sans avoir à

installer un logiciel VPN.

Solution UTM haute performance

Grâce à l’intégration de fonctions comme anti-virus, IDP, Application Patrol,

filtrage de contenu et gestion de la bande passante, le ZyWALL USG 2000 est

équipé au mieux pour proposer une protection robuste en temps réel, écarter les

dangers, administrer les applications IM/P2P et garantir la conformité aux règles

de sécurité des grandes entreprises.

Fiabilité

Grâce à des blocs d'alimentation redondants, le ZyWALL USG 2000 garantit

la disponibilité permanente (High Availability, HA) des appareils, du VPN et

des connexions Internet, proposant ainsi une puissante protection 24h/24h.

L'alimentation électrique redondante améliore davantage la haute disponibilité des

appareils.

Highlights

• Boîtier de sécurité unifiée pour les grandes entreprises

• Service anti-virus ZyXEL ou Kaspersky certifié ICSA contre les virus et spyware

• Performance VPN/UTM échelonnable grâce à des modules d'extension Security

• L'Application Patrol contrôle l’utilisation d’applications IM et P2P et détermine

quels collaborateurs dans l’entreprise ont le droit d’utiliser ces applications

• Caractéristiques de haute disponibilité avec des blocs d'alimentation redondants

garantissent une opération permanente

• Puissance UTM/VPN évolutive

• Administration IM/P2P

• Anti-spam

• Confi guration défi nie par l'utilisateur

• Gestion de la bande passante

• Bloc d’alimentation redondant

• Passerelle de sécurité unifi ée pour petites et

moyennes entreprises

• VPN : VPN IPSec / VPN SSL / VPN L2TP certifi és

ICSA

• Service anti-virus puissant ZyXEL ou Kaspersky

• IDP

3306 ZyXEL ZyWALL USG 2000 & SEM-DUAL CHF 8’850.–

Pare-feu haut de gamme, 750 tunnels VPN à 400 Mbps, pare-feu 2’000 Mbps


12


Exemple d'utilisation Exemples d’utilisation

Pare-feu tout-en-un puissant pour

protéger les réseaux d’entreprise

(100 - 500 utilisateurs), amélio-

rer l’efficacité des réseaux et la

productivité, de même que pour

la mise à disposition de VPN hy-

brides (IPSec+SSL) et supporter

les activités ininterrompues des

entreprises, avec une protection

24h/24h.

Exemples typiques d’utilisation

• Protection du réseau pour les moy-

ennes et grandes entreprises (pare-

feu, anti-virus, IDP)

• Augmentation de l’efficacité du ré-

seau (gestion de la bande passante,

équilibrage de charge)

• Augmentation de la productivité

de l'entreprise (gestion IM/P2P,

anti-spam, filtrage de contenu)

• Concentrateur VPN pour applica-

tions VPN IPSec et VPN SSL inten-

sives

• Sécurité 24h/24h grâce à la haute

disponibilité du VPN et de la con-

nexion Internet (Device HA)

Concentrateur VON professionnel (IPSec, SSL, L2TP)et appliance UTM pour petites et grandes entreprises


13

Avantages

Le ZyWALL USG 1000 est un matériel de sécurité extrêmement puissant pour

des environnements de haut niveau. Grâce à la haute performance du pare-feu,

de l’IDP et du VPN et grâce aux cinq ports Gigabit librement configurables, il

convient parfaitement aux entreprises exigeantes possédant un grand réseau

complexe.

Passerelle pour siège social

Le ZyWALL USG 1000 peut être utilisé en tant que passerelle VPN centrale pour

des applications « extranet ». L'appareil communique avec les autres modèles

ZyXEL compatibles avec le VPN et avec les produits d'autres constructeurs. La

fonction High Availability garantit la plus haute disponibilité au siège social et se

réalise avec un deuxième ZyWALL USG 1000.

Concentrateur VPN universel

Grâce au ZLD 2.20, le ZyWALL USG 1000 est capable d’établir simultanément

maximum 1’000 tunnels VPN L2TP ou IPSec et 250 tunnels VPN SSL. Il propose

ainsi une solution idéale pour les connexions VPN pour un accès distant des

télétravailleurs et des collaborateurs terrain utilisant des ordinateurs portables,

PDA ou téléphones portables.

Configuration spécifique selon l’utilisateur

Comment appliquer les règles de sécurité d’une entreprise ? Sur le ZyWALL

USG 1000, il est possible de réaliser des configurations spécifiques selon les

utilisateurs. Ainsi, un employé peut utiliser les applications P2P entre 17 et 23h

avec une bande passante maximale de 150 Kpbs, tandis que la bande passante

d'un autre employé se limite à 90 Kbps. Un tel paramétrage individuel peut bien

sûr également être défini pour des groupes d'utilisateurs.

Intégrer le WiFi en toute sécurité

Les points d’accès sans fil sont à placer dans un segment de réseau séparé. Grâce

à l’authentification sur le serveur LDAP de l’entreprise, les accès au LAN sur le

ZyWALL USG 1000 sont contrôlés de manière centralisée. L’authentification est

aussi possible sur un serveur RADIUS externe, dans le Microsoft Active-Directory

ou sur une base de données d’utilisateurs interne.

Plusieurs liens WAN

Par le biais du VLAN, le ZyWALL USG 1000 est capable de gérer plusieurs

connexions WAN; Cela marche non seulement pour plusieurs connexions PPPoE

statiques mais également pour des connexions mixtes.

3304 ZyXEL ZyWALL USG 1000 CHF 4’860.–

Pare-feu d’entrée de gamme, 1 000 tunnels VPN à 150 Mbps, pare-feu

300 Mbps


Caractéristiques

Débit pare-feu SPI 400 Mbps

Débit VPN AES/3DES 150 Mbps

Interfaces 5 x Gbit BaseT, définissables librement

Sessions simultanées 500’000


Connexions VPN IP Sec

simultanées max. 1’000


simultanés max. 250

Mode routage routage/SUA/NAT

Gestion de la bande passante Utilisation de la bande passante priorisée,

bande passante garantie/maximale, multiple

ports WAN pour lignes de secours WAN et

équilibrage de charge, administration des

règles de sécurité basée sur les utilisateurs

Sécurité Pare-feu SPI, VPN hybride (IPsec, SSL, L2TP),

filtrage de contenu, anti-virus, IDP/ADP, IM/P2P,

zones de sécurité paramétrables

Haute disponibilité Device HA (haute disponibilité), Failover

automatique, Failback, ligne de secours

Filtrage de contenu Filtrage de contenu interne (Java, Cookies,

ActiveX, URL, blocage par mots clés), filtrage

de contenu avec base de données externe

(Bluecoat)

Base de données utilisateurs Base de données utilisateurs interne, RADIUS,

LDAP, Microsoft Active Directory

Administration Interface Web (HTTP et HTTPS), CL, port console

RS-232, Vantage CNM, Vantage Report

Particularité Supporte l’authentification renforcée

OTP ZyXEL

Montage Châssis 19“, 1U

Alimentation électrique Tension d'entrée : 100 - 240 V AC

Puissance consommée : 80 W max.


• Concentrateur VPN haute performance

• 1’000 tunnels VPN avec 100 Mbps

• Pare-feu avec 400 Mbps

• Droits d’accès selon l’utilisateur

• Protection du réseau proactive

• Fonctionnalités renforcées du réseau

• Haute disponibilité de l’appareil et équilibrage de

charge pour WAN multiples


• Sécurité VoIP

• Filtrage de contenu

14

Pare-feux, VPN et UTMPare-feux PME


Boîtier de sécurité pour petites et moyennes entreprises


ZyWALL USG 300

Encrypted Decrypted

LANWAN

Employee onHome Computer(IPSec)

Web-based Application

EmailServer

BISystem

Application Server (Inventory, Store...)

OA, ERP System CRM System

FileShare

RemoteDesktop

Network Extend

Employee Laptop in Airport Kiosk or in Hotel (SSL)

Partner’s network(Extranet via IPSec VPN)

LAN Zone

Internet

Combines IPSec, L2TP and SSL VPN in one deviceFonctionnalités IPSec, L2TP et VPN SSL dans un seul boîtier

15

Caractéristiques



Interfaces 7 x Gbit BaseT, définissables librement




simultanées max. 200




Support UTM Filtrage de contenu, anti-spam, anti-virus/IDP,

zones de sécurité définissables


bande passante garantie/maximale

Caractéristiques de sécurité SPI, NAT/PAT, protection DoS/DDoS, filtrage de

contenu interne (Java, Cookies, ActiveX, URL,

blocage par mots clés), filtrage de contenu avec

base de données externe (Bluecoat)

Réseau Mode bridge, DHCP, Policy Route, DDNS, PnP,

PPPoE

Administration Interface Web, CLI, Log, Alert, Wizard, Syslog,

SNMP, CNM

Redondance Ligne de secours, Failover automatique,

Failback, Traffic Redirect

Particularité Supporte l’authentification renforcée OTP

ZyXEL


Alimentation électrique Tension d'entrée : 100 - 240 V AC,



Avantages

Le ZyWALL USG 300 est une passerelle complète de sécurité ; équipée de solutions

de sécurité complètes et avancées, elle est idéale pour les moyennes entreprises

(SMB) comptant jusqu’à 200 utilisateurs de PC. Les possibilités flexibles de

configuration permettent aux administrateurs d’implémenter efficacement un

réseau, incluant la mise en place de nombreuses règles de sécurité.

Caractéristiques attractives

En plus du pare-feu SPI et du VPN IPSec, le ZyWALL USG 300 propose le VPN SSL,

le VPN L2TP, le filtrage de contenu, l’anti-virus de même que l’IDP (Détection et

prévention d’intrusion). D’autres caractéristiques attractives comme la gestion de la

bande passante, le Multiple WAN Failover et l’équilibrage de charge sont intégrées

au produit.

VPN IPSec et VPN SSL dans un seul appareil

Grâce au VPN hybride, qui unit, en plus du VPN IPSec, le VPN SSL et le VPN L2TP

dans un seul boîtier, les travailleurs terrain et les télétravailleurs peuvent facilement

récupérer des données « à distance ». Grâce à un débit excellent, de fortes

caractéristiques peuvent être implémentées sur le ZyWALL USG 300 compact.

Un service permanent, fiable et sans interruptions peut ainsi être garanti à tout

moment.

Application Patrol

Les applications de messagerie instantanée (IM) sont des outils de communication

très appréciés et sont ainsi devenus les cibles préférées des pirates. Le ZyWALL USG

300 propose un contrôle d’accès IM granulaire, c’est-à-dire très précis, de même

que des statistiques de logs et de rapports, afin d’atteindre un contrôle clairement

amélioré sur des applications IM comme AIM, ICQ, MSM et Yahoo Messenger.

Zones de sécurité définissables offrant des règles de sécurité flexibles

Le ZyWALL USG 300 supporte des interfaces VLAN et virtuelles/alias niveau 3. Elles

peuvent, si c’est souhaité, être fixées sur différents ports physiques. En plus, les

VLANs et les interfaces virtuelles peuvent être groupées dans une zone avec des

règles de sécurité communes.

Une gestion de la bande passante pour une excellente qualité des

transmissions (QoS)

Le ZyWALL USG 300 permet la gestion de la bande passante, afin de garantir ou

de limiter une utilisation de la bande passante précise pour chaque connexion. Les

applications sensibles à la latence et le streaming des vidéos sont ainsi priorisés afin

de garantir une transmission optimale.


Pare-feu moyenne gamme, 200 tunnels VPN à 100 Mbps, pare-feu 200 Mbps

Pare-feux, VPN et UTMPare-feux PME

• Droits d’accès spécifi ques selon l’utilisateur

• Excellente qualité des transmissions grâce à la

gestion de la bande passante

• Haute disponibilité de l’appareil

• VPN hybride : propose IPSec, SSL et VPN L2TP

dans un seul boîtier

• Protection en temps réel contre les menaces

croissantes

• Application Patrol pour les applications IM/P2P

16

Pare-feux, VPN et UTMPare-feux PE


3309 ZyXEL ZyWALL USG 200 + 1 an IDP/AV/CF CHF 1’620.–

Pare-feu moyenne gamme, 100 tunnels VPN à 75 Mbps, pare-feu 150 Mbps

AvantagesPerformance pare-feu au plus haut niveau

Le ZyWALL USG 200 offre une haute protection de sécurité du niveau d’une grande

entreprise, tout en étant conçu pour couvrir les besoins de petites et moyennes

entreprises comptant jusqu’à 50 postes de travail. A l’aide d’outils flexibles de confi-

guration, les administrateurs peuvent implémenter un réseau et créer des règles de

sécurité de manière efficace. Le pare-feu SPI certifié ICSA offre de larges fonctions

de sécurité telles que VPN IPsec, VPN SSL, pare-feu, filtrage de contenu, anti-virus,

anti-spam et IDP (Détection et prévention d’intrusion). L’USG 200 dispose en outre

de la gestion de la bande passante, du failover et de l’équilibrage de charge pour

les WAN multiples, de la toute nouvelle technologie sans fil et de nombreuses au-

tres fonctions. Enfin, il est possible, grâce au slot pour carte d’extension, d’équiper

l’appareil pour des technologies et fonctions futures.

Appliance sécurité performante

La technologie VPN IPSec et VPN SSL permet aux télétravailleurs ou aux collabo-

rateurs en déplacement d’accéder à distance aux données de l’entreprise, sim-

plement et en toute sécurité. Les débits excellents du ZyWALL USG 200 jouent

un rôle clé lors de l’implémentation de caractéristiques qui doivent répondre aux

besoins d’une grande entreprise. L'ensemble des caractéristiques du ZyWALL

USG 200 permettent de garantir des services permanents, 24h/24h.

Grâce à l’interface Web intuitive, la configuration se fait sans problème et

l’exploitation est simple. Le ZyWALL USG 200 dispose d’une administration

complète et exigeante avec HTTP/SSL, CLI/SSH, logs centralisés, SNMP, alertes

d’attaques, des rapports statistiques et du Vantage CNM – une solution centrali-

sée pour l’administration du réseau.

Highlights

• Forte protection multi-niveau grâce au dernier accélerateur matériel SecuASIC

• VPN hybride (IPSec, SSL et L2TP), crée une connexion sécurisée vers les filiales,

les partenaires, le siège social et les succursales

• Anti-virus ZyXEL ou anti-virus Kaspersky certifiés ICSA pour protéger contre les

virus et spyware

• Application Patrol, contrôle l’utilisation d’applications IM et P2P et détermine

qui peut utiliser des fonctions précises au sein de l'entreprise

• Port OPT (option) flexible pour une connexion WAN, LAN1, LAN2 ou DMZ sup-

plémentaire.

Caractéristiques



Interfaces 4 x LAN/DMZ, 2 x WAN, 1 x OPT (toutes GbE)






simultanés max. 10



pare-feu Web, anti-spam, anti-virus (option AV

ZyXEL ou AV Kaspersky), IDS/IDP




Réseau Mode bridge/mode mixte (routage + bridge),

tagging VLAN (802.1q), support 3G/WiFi


CNM, Vantage Report

Redondance Haute disponibilité (A/P), haute disponibilité

VPN Auto Failover, Failback, ligne de secours


Microsoft AD


ZyXEL


Alimentation électrique Tension d'entrée : 12 V AC, 3,5 A


Dimensions 242 x 75 x 35,5 mm (Lxlxh)

• Haute disponibilité (HA)

• Accès à Internet non-stop avec des WAN multiples

et 3G en tant que ligne de secours

• VPN hybride robuste (VPN IPSec/L2TP et VPN SSL

dans un seul appareil)

• 7 ports Gigabit

• Solution UTM performante

• Contrôle d’accès fl exible avec administration IM/

P2P

Boîtier de sécurité pour petites et moyennes entreprises

ZyWALL USG 200Unified Security Gateway

17


AvantagesPerformance UTM extraordinaire

Le ZyWALL USG 100 est une plate-forme « Deep Packet Inspection » très puis-

sante, conçue pour une utilisation en PME (recommandée pour 10 à 25 utilisa-

teurs). Le ZyWALL USG 100 dispose d’un pare-feu, de la Détection et prévention

d’intrusion (IDP), du filtrage de contenu, de l’antivirus, d’un anti-spam et du VPN,

et tout cela dans un seul appareil. Cette sécurité à multiples facettes protège des

attaques externes et internes les données clients et internes d’une entreprise,

la propriété intellectuelle et les ressources critiques. Le boîtier sans ventilateur

permet une diffusion silencieuse de la chaleur, ce qui facilite l’utilisation dans des

environnements de bureau.

VPN hybride flexible

Grâce à l’intégration optimisée de la technologie VPN IPSec et VPN SSL, le

ZyWALL USG 100 est une solution idéale pour les entreprises qui ont besoin

d’applications VPN intensives en bande passante sur des réseaux distribués. Peu

importe, que l’utilisateur souhaite accéder au siège de l’entreprise à partir d’une

filiale ou d’un hot-spot non fiable d’un hôtel, le ZyWALL USG 100 offre une pro-

tection adéquate grâce à la communication sécurisée IPSec et/ou SSL.

Conformité aux directives de sécurité

Un autre avantage important de l’USG 100 réside dans le fait que le trafic entrant

et sortant et l'accès au réseau peuvent être contrôlés selon l’utilisateur et le temps

d'utilisation, de même que l’utilisation de la bande passante et les caractéristiques

anti-menaces. Le support de multiples liens ISP et de cartes WiFi et 3G augmente en

outre la connectivité du réseau.

Highlights

• Protection multi-niveau grâce au dernier accélérateur matériel SecuASIC

• VPN hybride (IPSec, SSL et L2TP), crée une connexion sécurisée entre les succurs-

ales, partenaires et le siège social

• Anti-virus ZyXEL ou anti-virus Kaspersky certifiés ICSA pour protéger contre les

virus et spyware

• Application Patrol, contrôle l’utilisation d’applications IM et P2P et détermine qui

a le droit d’utiliser telle ou telle fonction au sein d’une application

• Slot pour cartes d’extension et connexions USB pour connexions multiples WAN

3G/WiFi

Caractéristiques



Interfaces 5 x LAN/DMZ, 2 x WAN (toutes GbE)






simultanés 5








Réseau Mode bridge/mode mixte (routage + bridge),

tagging VLAN (802.1q), support 3G/WiFi


CNM, Vantage Report

Redondance Haute disponibilité (A/P), haute disponibilité du

VPN, Auto Failover, Failback, ligne de secours


Microsoft AD


ZyXEL


Alimentation électrique Tension d'entrée : 12 V, 3,5 A



• VPN hybride fl exible (VPN IPSec/L2TP et VPN SSL

dans un seul appareil)

• 7 ports Gigabit


• Administration IM/P2P (Application Patrol)


• Unique : slot pour carte d’extension 3G et WiFi

Boîtier de sécurité pour PME


3301 ZyXEL ZyWALL USG 100 CHF 840.–

3308 ZyXEL ZyWALL USG 100 + 1 an IDP/AV/CF CHF 1’180.–

Pare-feu d’entrée de gamme, 50 tunnels VPN à 50 Mbps, pare-feu 100 Mbps

18


Caractéristiques




Ports USB 2

Débit UTM (AV+IDP) 15 Mbps




simultanées max. 5 (10 à partir de Q2/2011)


simultanés max. 5

Mode d’exploitation Mode routage/NAT/bridge, mode mixte

(routage + bridge)





bande passante garantie/maximale, multiple

ports WAN pour lignes de secours WAN et

équilibrage de charge, administration des règles

de sécurité basée sur les utilisateurs

Sécurité Pare-feu, VPN hybride (IPSec/SSL), UTM,

administration IM/P2P, administration définie

par utilisateur

Réseau Tagging VLAN (802.11q), support 3G/WiFi


CNM, Vantage Report

Redondance Haute disponibilité VPN


Microsoft AD




Avantages

Protection renforcée

Le ZyWALL USG 50, nouveau boîtier d'entrée de gamme performant, protège

les petites entreprises contre les dernières menaces grâce à d’importantes

fonctionnalités en terme de sécurité. Au centre des appliances se trouve un

processeur très puissant. Une architecture en fibre optique Gigabit permet

le contrôle en temps réel du trafic, proposant ainsi une protection contre les

attaques sans perte de performance. En outre, le ZyWALL USG 50 se distingue

par des services UTM (Unified Threat Management), anti-virus, IDP (Détection et

prévention d’intrusion), anti-spam, filtrage de contenu, pare-feu et VPN. Tous les

modèles ZyWALL supportent le Gigabit Ethernet.

Le premier pare-feu « vert » au monde

Le ZyWALL USG 50 fait partie des premiers produits de sécurité dans le nouveau

design ZyXEL en termes de respect de l'environnement. Grâce à l'IntelliEnergy

Green Technology, technologie écologique de ZyXEL, la consommation

électrique peut être réduite de 80 %.

– Réduction de la consommation énergétique selon le transfert de données : le

pare-feu reconnaît automatiquement le transfert des données actuel sur le

réseau et réduit sa consommation électrique en fonction du trafic.

– Réduction de la consommation énergétique selon l'état des liens : lorsque les

ordinateurs ou les appareils réseau sont éteints, le pare-feu continue de

fonctionner et utilise beaucoup d'énergie. Les nouveaux ZyWALL déterminent

l'état actuel des liens et réduisent la consommation électrique des ports

inutilisés.

VPN hybride puissant (IPSec et SSL)

Grâce au VPN IPSec et VPN SSL, le ZyWALL USG 50 propose un accès distant

sécurisé (pour les détails, voir ZyWALL USG 20/20W page suivante).

Protection contre les applications dangereuses

Bien des applications réseau ouvrent les portes aux logiciels dangereux.

Notamment les applications IM/P2P consomment beaucoup de bande passante

précieuse, nuisant au système entier. C'est pourquoi l'Application Patrol et la gestion

de la bande passante permettent aux administrateurs de contrôler le transfert des

données et de le bloquer ou le limiter si nécessaire.


• Administration IM/P2P (Application Patrol)


• VPN IPSec et SSL dans un seul appareil

• Mise à jour du fi rmware gratuite

• Faible consommation énergétique


Sécurité optimale pour les petites réseaux d’entreprise


Pare-feu d’entrée de gamme, 5 tunnels VPN avec 50 Mbps, pare-feu 100 Mbps

19

Caractéristiques




Ports USB 1




simultanées max. 2 (5 à partir de Q2/2011)


simultanés max. 1

Mode d’exploitation Mode routage/NAT/bridge, mode mixte

(routage + bridge)


bande passante garantie/maximale,

administration des règles de sécurité basée sur

les utilisateurs

Sécurité Pare-feu, VPN hybride (IPSec/SSL), gestion basée

sur les utilisateurs, filtrage de contenu avec anti-

spam

Réseau Tagging VLAN (802.11q), support 3G/WiFi


CNM, Vantage Report

Redondance Haute disponibilité VPN


Microsoft AD




Avantages

Protection renforcée

Les nouveaux boîtiers de sécurité ZyWALL USG 20/20W d'entrée de gamme

couvrent tous les besoins des petites entreprises modernes qui souhaitent

protéger leur réseau contre les dernières menaces par des fonctionnalités de

sécurité professionnelles. Au centre des appliances se trouve un processeur

très puissant. Une architecture en fibre optique Gigabit permet le contrôle en

temps réel du trafic, ainsi proposant une protection des attaques sans perte de

performance.

Le premier pare-feu « vert » au monde

Le ZyWALL USG 20/20W fait partie des premiers produits de sécurité dans

le nouveau design ZyXEL en termes de respect de l'environnement. Grâce

à l'IntelliEnergy Green Technology, technologie écologique de ZyXEL, la

consommation électrique peut être réduite de 80 % (pour les détails, voir

ZyWALL USG 50 page précédente).

VPN hybride puissant (IPSec et SSL)

Le ZyWALL USG 20/20W permet un accès distant sécurisé aux ressources de

l'entreprise par le biais d'Internet et cela pour les entreprises de tout ordre de

grandeur. Par le biais de la technologie VPN IPSec, les entreprises peuvent établir

des connexions sécurisées entre les filiales, les partenaires commerciaux et le

siège social de l'entreprise. Les télétravailleurs, les employés en déplacement,

les commerciaux itinérants et les partenaires peuvent ainsi accéder au réseau

de l'entreprise de manière efficace et sécurisée via une connexion SSL VPN, sans

avoir à installer un logiciel VPN.

Endpoint Security

La nouvelle fonction de sécurité endpoint (EPS) permet aux administrateurs

d’identifier facilement les employés imprudents, c'est-à-dire les employés qui ne

protègent pas leurs ordinateurs, par exemple qui ne disposent pas de logiciel

anti-virus (AV). Grâce au ZyWALL USG, les administrateurs peuvent ainsi exiger

l'installation d'un logiciel AV et prévenir l'entrée des virus et avec eux une perte

de productivité et une baisse des profits. EPS supporte, entre autres, les logiciels

AV client de NortonTM, de KasperskyTM et de TrendMicroTM. En outre, les logiciels

pare-feu personnels sont supportés, comme le Kaspersky Internet Security

2009/2010, le Windows Firewall et le TrendMicro PC-Cillin/Internet Security 2010.


2891 ZyXEL ZyWALL USG 20W CHF 390.–

Pare-feu d’entrée de gamme, 2 tunnels VPN à 30 Mbps, Pare-feu 100 Mbps


Un maximum de protection pour les petites entreprises

• VPN IPSec et SSL dans un seul appareil

• Mise à jour du fi rmware gratuite

• Faible consommation énergétique



• Point d'accès 802.11b/g/n (USG 20W seulement)

ZyWALL USG 20/20W Unified Security Gateway

20

ZyWALL OTPv2Solution d'authentification

Caractéristiques

Spécifications du système

Conforme aux exigences de OATH (selon HMAC-SHA1)

160-bit

Spécifications matérielles

Alimentation électrique : Batterie interne

Boîtier : Polycarbonate

Dimensions : 55 x 12,2 x 25 mm (Lxlxh)

Poids : 13 g

Conditions d'exploitation

Température : 0°C à 70°C

Humidité : 0% à 100 %

Conditions de stockage

Température : -40°C à 85°C

Humidité : 0% à 100 %

Authentifi cation fi able avecToken OTP (One Time Password)

Caractéristiques

Pour l’accès distant mobile via VPN IPSec sur les modèles ZyWALL, ZyXEL propose

le client IPSec ZyWALL, basé sur « TheGreenbow », le client supportant Vista. Pour

garantir une protection maximale contre les pirates, le client IPSec ZyWALL chiffre

toutes les données VPN, au choix avec DES/3DES/AES.

Appliances ZyXEL supportées Tous les ZyWALL supportant IPSec

Systèmes d’exploitation supportés Windows 2000/XP, Windows Vista,

Windows 7

Logiciel client VPN pour les ZyWALL

• Accès distant mobile via VPN sur les ZyWALL

• Avec support Windows Vista 32 bit

ZyWALL VPN IPSec Logiciel client VPN


2846 ZyWALL Client VPN IPSec 1 utilisateur CHF 95.–

2847 ZyWALL Client VPN IPSec 5 utilisateurs CHF 350.–

2848 ZyWALL Client VPN IPSec 10 utilisateurs CHF 570.–

Logiciel client VPN « TheGreenBow »

3440 ZyWALL OTPv2, kit de démarrage 5 tokens CHF 460.–

3441 ZyWALL OTPv2, kit d’extension 5 tokens CHF 460.–

Solution d’authentifi cation pour ZyWALL• Solution d’authentification fiable pour une

double protection

• Un seul token, plusieurs utilisations

• Facile d’emploi

• Installation, utilisation et gestion intuitive

• Intégration parfaite avec les boîtiers ZyWALL

• Implémentation sécurisée et rapide grâce à

SafeWord 2008

21

CaractéristiquesOutil d’administration web-based pour fournisseurs de services et responsables

IT. Les composants dispersés du réseau peuvent ainsi être configurés, analysés

et contrôlés de manière centralisée, ce qui permet un support technique plus

efficace. Vantage représente une composante importante du concept de

sécurité de toute une entreprise.

Appliances ZyXEL supportées : ZyWALL 2 Plus/5/35/70 (à partir de

v4.00), ZyWALL 2WG (à partir de v4.02),

ZyWALL USG 300/1000 (à partir de

v2.00), ZyWALL USG 100/200/2000

(à partir de v2.10), ZyWALL USG

20/20W/50 (à partir de v2.21),

P-662H(W)-D1/Prestige 662H(W)-61/

Prestige 662HW-63

Systèmes d'exploitation supportés : Serveur : MS-Windows 2000/2003/XP,

Vista; Client : navigateur (Java Runtime)

Vantage Report Logiciel d’administration pour ZyWALL

Administration du réseaucentralisée

• Création de tunnels VPN simplifiée

• Administration de la configuration, du firmware,

des appareils et des comptes

• Rapports des logs et alarmes

• Gestion des règles de pare-feu

• Licence pour 10, 25, 50, 100, 300 ou 1‘000

utilisateurs

Vantage CNM Logiciel d’Administration pour ZyWALL

Outil de logs et rapports pour les ZyWALL

Caractéristiques

Génère automatiquement les rapports des ZyWALL répartis et représente

graphiquement les activités de sécurité anti-virus, anti-spam et IDP des

appareils UTM ZyWALL. Cet outil convient parfaitement pour proposer

aux clients des services de sécurité administrés. Il est possible d'envoyer

les rapports par e-mail aux clients et à l'administrateur sur des intervalles

de temps définissables. Plus de 36 rapports prédéfinis sont disponibles.

Les rapports UTM se représentent sur les adresses IP internes. Il est ainsi

possible de tracer la provenance des attaques jusqu'à l'ordinateur infecté. Un

administrateur IT reconnait aussi immédiatement une adresse IP qui génère

sur le LAN un volume de données anormalement important.

Appliances ZyXEL supportées : ZyWALL 2 Plus/2WG/5/35/70 (à partir

de v3.62), ZW P1 (à partir de v3.64),

ZyWALL1050 (à partir de v1.01),

ZyWALL USG20/20W/50 (à partir de

v2.21), ZyWALL USG 300/1000 (à partir

de v1.01), ZyWALL USG 100/200/2000

(à partir de v2.10)

Systèmes d'exploitation supportés : MS-Windows XP, Windows XP (32 und

64 bit), Windows 2000, Windows 2003,

Windows Vista/Vista (32 und 64 bit),

Windows 7 (32 and 64 bit)

• Rapports graphiques centralisés

• Rapports prédéfi nis

• Envoi de rapports par e-mail

• Supporte les ZyWALL UTM/USG

• Licence pour 1, 5, 25 ou 100 utilisateurs


7501 ZyXEL Vantage CNM 10 nodes CHF 820.–

Logiciel d’administration pour ZyWALL

7546 ZyXEL VRPT Basic (30 jours de test VRPT Professional) CHF 15.–

7549 ZyXEL VRPT Pro / support UTM, 1 appareil CHF 99.–

7547 ZyXEL VRPT Pro / support UTM, 5 appareils CHF 260.–

7548 ZyXEL VRPT Pro / support UTM, 25 appareils CHF 960.–

Outil de logs et rapports pour les ZyWALL

Gamme Modèle Durée Anti-virus ZyXEL Anti-virus Kaspersky

Gamme des ZyWALL USG (avec carte Turbo)

ZyWALL USG 501 an

2 ans

-

-2883

2884

ZyWALL USG 201 an

2 ans

-

-

-

-

ZyWALL USG 20W1 an

2 ans

-

-

-

-

22

Pare-feux, VPN et UTMAperçu licences de sécurité

Gamme Modèle Durée Anti-virus ZyXEL Anti-virus Kaspersky

Gamme des ZyWALL USG

ZyWALL USG 20001 an

2 ans

3380

3384

3381

3385

ZyWALL USG 10001 an

2 ans

3349

3350

3340

3343

ZyWALL USG 3001 an

2 ans

3337

3338

3330

3333

ZyWALL USG 2001 an

2 ans

3327

3328

3320

3232

ZyWALL USG 1001 an

2 ans

3317

3318

3310

3313

23

Pare-feux, VPN et UTMAperçu licences de sécurité

Modèle Durée IDP Filtrage de contenu VPN SSL

ZyWALL USG 501 an

2 ans

2883

2884

2880

28812882

ZyWALL USG 201 an

2 ans

-

-2876

2877

-

-

ZyWALL USG 20W1 an

2 ans

-

-2878

2879

-

-

Modèle Durée IDP Filtrage de contenu Anti-spam RBL/DNSBL VPN SSL

ZyWALL USG 20001 an

2 ans

3382

3386

3383

3387

RBL/DNSBL AS gratuit

RBL/DNSBL AS gratuit3388

3390

ZyWALL USG 10001 an

2 ans

3341

3344

3342

3345



3351

ZyWALL USG 3001 an

2 ans

3331

3334

3332

3335



3355

ZyWALL USG 2001 an

2 ans

3321

3324

3322

3325



ZyWALL USG 1001 an

2 ans

3311

3314

3312

3315RBL/DNSBL AS gratuit


3316

24

Pare-feux, VPN et UTMLicences pour services de sécurité

Filtrage de contenu

Le filtrage de contenu permet de limiter l’accès Web aux pages professionnelles.

Des rapports montrent les tentatives d’accès sur des URL classées par catégo-

ries. La solution ZyXEL se base sur Bluecoat, un prestataire réputé de filtrage de

contenu.

Un accès Internet sécurisé : ZyXEL Safe Browsing

Un grand nombre des employés utilisent des sites Web douteux, ce qui veut dire

que réseau est surtout menacé de l'intérieur. Sur les sites Web se cachent souvent

des Trojans, du spyware ou des vers et le réseau peut en être vite affecté. Il est

donc devenu une mission importante des administrateur de mettre un terme au

surf à des fins personnelles et sur les sites dangereux. La fonction de navigation

sécurisée (Safe Browsing) de ZyXEL permet de trouver rapidement les sites Web

dangereux et de mettre en garde les utilisateur contre ces sites.

Avantages

Avec les services UTM (Unified Threat Management), un pare-feu ZyXEL

devient encore plus résistant. Grâce aux fonctions intégrées d’IDP, anti-

virus, et anti-spam, les pirates sont déjà bloqués en amont du réseau. Ainsi,

les entreprises ont le contrôle complet de leur infrastructure réseau et peu-

vent fournir la protection la plus actuelle contre les dernières menaces.

Solution anti-virus/IDP

ZyXEL propose le choix entre les solutions ZyXEL AV et Kaspersky AV, ce qui per-

met de choisir la protection anti-virus selon les exigences et les besoins individu-

els. Une solution AV sur la passerelle ne remplace pas la protection anti-virus sur

le serveur mail et les postes de travail, mais la complète. Le plus grand nombre

de virus doit être neutralisé dès leur arrivée sur le réseau. Si un modèle de virus

est reconnu, le ZyWALL supprime la partie infectée du fichier. Le ZyWALL vérifie

même les fichiers Zip. Ceci n’est pas possible pour les données à l’intérieur d’un

tunnel VPN. Des algorithmes spécifiques vérifient les pièces jointes, indépen-

damment de leur taille.

Garantit une protection permanente et complète pour le

réseau de votre entreprise.

ZyWALL iCardLicences pour services de sécurité

• Licences anti-virus/IDP

• Licences de fi ltrage de contenu

• Licences d’extension tunnels VPN SSL

Licences pour ZyWALL USG Profitez de la richesse des fonctions UTM

25

Pare-feux, VPN et UTMPrincipales caractéristiques

Modèle ZyWALL USG 100 ZyWALL USG 200 ZyWALL USG 300 ZyWALL USG 1000 ZyWALL USG 2000

Système

Débit pare-feu 150 Mbps 200 Mbps 300 Mbps 400 Mbps 2’000 Mbps

Débit VPN (AES) 60 Mbps 75 Mbps 100 Mbps 150 Mbps 400 Mbps

Débit UTM (AV+IDP+pare-feu) 30 Mbps 40 Mbps 60 Mbps 80 Mbps 400 Mbps

Licences utilisateurs illimitées ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Nombre de sessions 20’000 40’000 60’000 500’000 1’000’000

Tunnels IPSec VPN simultanés max. 50 100 200 1’000 2’000

Utilisateurs VPN SSL simultanés max. 5 10 25 250 750

Ports physiques 5 x LAN/DMZ, 2 x WAN (tous GbE)4 x LAN/DMZ, 2 x WAN,

1 x OPT (tous GbE) 7 x 10/100/1’000 GbE 5 x 10/100/1’000 GbE

6 x 10/100/1’000 GbE, 2 x

Dual Personality GbE (SFP/RJ45)

Zone défi nie par l'utilisateur ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Réseau

Mode routage/NAT/SUA ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Mode bridge ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Mode mixte (routage+bridge) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Tagging VLAN (802.1q) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Support carte WiFi ✔ ✔ - - -

Support 3G (option) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Sécurité

Pare-feu ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

VPN IPSec ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

VPN SSL ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Filtrage de contenu ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Anti-spam RBL/D NSBL AS gratuit RBL/D NSBL AS gratuit RBL/D NSBL AS gratuit RBL/D NSBL AS gratuit RBL/D NSBL AS gratuit

Anti-virus ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

IDP/ADP ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Administration IM/P2P ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Gestion de la bande passante ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Administration défi nie par utilisateur ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Haute disponibilité (HA)

Haute disponibilité du matériel A/P A/P A/P A/P A/P

Haute disponibilité VPN ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

WAN multiples pour équilibrage

de charge✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Sécurité interruption automatique,

Failback✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Administration Out-of-Band ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Alimentation électrique redondante - - - - ✔

Méthode d'authentifi cation

Base de données locale ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

RADIUS ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

LDAP ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Microsoft AD ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

ZyWALL OTP ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Administration

Interface Web (HTTP et HTTPS) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Ligne de commandes ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Vantage CNM ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Vantage Report ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

26

Pare-feux, VPN et UTMPrincipales caractéristiques

Modèle ZyWALL USG 20 ZyWALL USG 20W ZyWALL USG 50

Système

Débit pare-feu 100 Mbps 100 Mbps 100 Mbps

Débit VPN (AES) 30 Mbps 30 Mbps 50 Mbps

Licences utilisateurs illimitées ✔ ✔ ✔

Nombre de sessions 6’000 6’000 10’000

Tunnels VPN IPSec simultanés max. 2 (5 à partir de Q2/2011) 2 (5 à partir de Q2/2011) 5 (10 à partir de Q2/2011)

WiFi (réseau sans fi l) - ✔ -

Ports physiques 4 x LAN/DMZ, 1 x WAN (tous GbE) 4 x LAN/DMZ, 1 x WAN (tous GbE) 2 x WAN, 4 x LAN/DMZ (tous GbE)

Type WAN

Ethernet ✔ ✔ ✔

Support 3G (option) ✔ ✔ ✔

Sécurité

Pare-feu ✔ ✔ ✔

VPN IPSec ✔ ✔ ✔

Filtrage de contenu ✔ ✔ ✔

Gestion de la bande passante ✔ ✔ ✔

Haute disponibilité (HA)

HA VPN ✔ ✔ ✔

WAN multiples pour équilibrage de charge ✔ (3G) ✔ (3G) ✔

Sécurité interruption automatique, Failback ✔ ✔ ✔

Ligne de secours ✔ ✔ ✔

Méthode d'authentifi cation

Base de données locale ✔ ✔ ✔

RADIUS ✔ ✔ ✔

Administration

Interface Web (HTTP et HTTPS) ✔ ✔ ✔

Ligne de commandes ✔ ✔ ✔

Vantage CNM ✔ ✔ ✔

Vantage Report ✔ ✔ ✔

Spécifications

Débit pare-feuMéthodes de test : mesure de la performance maximale, basée sur RFC 2544 (paquets UDP, 1’518 octets)

La performance actuelle peut varier selon les conditions du réseau et des services activés.

Débit VPN (AES) Débit VPN (AES), mesuré lors du trafic UDP avec des paquets de 1’424 octets, basé sur RFC-2544.

Débit AVDébit UTM/AV/IDP, mesuré en conformité avec la norme industrielle Ixia IxLoad (protocole HTTP

avec des paquets de 1’460 octets). Test conduit avec des flows multiples.

Débit IDPDébit UTM/AV/IDP, mesuré en conformité avec la norme industrielle Ixia IxLoad (protocole HTTP


Débit UTMDébit UTM/AV/IDP, mesuré en conformité avec la norme industrielle Ixia IxLoad (protocole HTTP


Nombre de sessions max. Nombre de sessions maximum, mesuré en conformité avec la norme industrielle Ixia IxLoad.

Performance UTMDébit UTM/AV/IDP, mesuré en conformité avec la norme industrielle Ixia IxLoad (protocole HTTP


Performance VPN Débit VPN (AES) lors du trafic UDP avec des paquets de 1’424 octets, basé sur RFC-2544.

27

Core / Distribution Switch ... 30Access Switch ... 32

Carrier Switch ... 33, 38Accessoires ... 44Transceiver ... 45

Commutation LAN

28

Switch LANIntroduction

Solutions commutation LAN ZyXEL

Des réseaux qui évoluent en toute flexibilité Les réseaux des entreprises en phase de croissance doivent répondre à de hautes exigences : ils doivent tenir compte

des besoins individuels des collaborateurs et des clients, tout en garantissant en permanence des connexions

sécurisées, en protégeant les données importantes de l’entreprise et en soutenant la productivité. Les entreprises

ont les exigences suivantes :

• Connexions 10G pour le cloud networking privé au sein de la PME

• Gigabit-to-the-Desktop pour les applications exigeantes en bande passante

• Sécurité renforcée aux limites du réseau

Marché vertical « CHR » (Hospitality) Pour de nombreux clients, l’accès rapide à Internet est un critère important. Bien des établissements sur le marché

CHR (cafés, hôtels et restaurants) souhaitent proposer cette valeur ajoutée et tenir compte, outre des fonctions

des produits utilisés, du TCO (coût total de possession). Les solutions de ZyXEL pour le marché CHR s’adaptent aux

exigences changeantes afi n de couvrir les besoins individuels de chaque établissement de manière optimale :

• Solutions complètes avec commutateurs Ethernet, Gigabit et PoE (Power over Ethernet)

• Plus de sécurité grâce à une solution complète End-to-End

• Technologies de pointe éprouvées

Solutions de surveillance IPLes solutions de surveillance IP sont de plus en plus importantes et sont devenues un élément déterminant des

mesures de sécurité de nombreuses entreprises. Elles permettent une surveillance en temps réel via l’infrastructure

Intranet ou Internet existante et le stockage d’enregistrements pour les enquêtes. ZyXEL peut répondre de manière

optimale aux exigences du marché de surveillance IP grâce à des solutions réseau complètes et hautement disponibles.

Les solutions ZyXEL off rent la qualité de service (QoS), de puissantes fonctions de routage et l’optimisation WAN.

Fort de sa grande expérience en IPTV sur le marché des fournisseurs de services, ZyXEL dispose des connaissances

spécifi ques nécessaires lui permettant de proposer des solutions éprouvées avec des fournisseurs réputés.

Réseaux pour fournisseurs de services En raison de la pression grandissante de la concurrence et d’une demande croissante de bande passante de la part

des clients, les fournisseurs de services sont obligés de proposer des solutions performantes de commutation. Grâce

à la gamme de commutateurs ZyXEL, les fournisseurs de services peuvent proposer aux utilisateurs particuliers et

professionnels leurs services Triple-Play, qui nécessitent un transfert optimal de la voix, de la vidéo et des données,

pour une expérience Internet puissante, diverse et individuelle avec la Fibre To The Home (FTTH), une interconnexion

complète et ainsi une augmentation des revenus.

Les petites entreprises et entreprises en phase de croissance ont besoin d’une infrastructure de

commutation réseau pouvant faire face à des applications de plus en plus complexes. Elles sont donc

tributaires des commutateurs puissants et sûrs qui garantissent la haute disponibilité du système et

une bonne qualité de service (QoS). Avec une administration simplifi ée, ces propriétés permettent

à une entreprise d’utiliser les applications réseau Gigabit. Les solutions de commutation ZyXEL

fournissent aux ordinateurs de bureau et autres appareils connectés tels que les points d’accès WiFi

ou caméras de surveillance IP la connectivité Ethernet, Gigabit ou Power over Ethernet. ZyXEL s’est

établi comme constructeur de produits réseau performants off rant des applications convergentes sur

les réseaux de fournisseurs de services et possède les technologies nécessaires pour répondre aux

besoins de plus en plus exigeants des PME et petites entreprises.

29

Switch LANIntroduction

Un réseau évolutif et flexible

Solution de surveillance IP

30

Switch principal layer 3+ modulaire pour l’utilisation sur des réseaux haut de gamme

MS-7206SSwitch châssis modulaire

Switch LANCore / Distribution Switch – modulaires

Caractéristiques

Slots d’extension 2 x matrice de commutation et module

d’administration (MM-7201) 4 x module I/O

(MI-7248, MI-7248PWR, MI-7248TF ou MI-7526F)

2 x alimentation électrique (MP-7201)

1 x module de ventilation (MF-7201)

Fond de panier max. 384 Gbps, non bloquant (lors de 2 x MM-7201)

Adresses MAC 16’000

Support VLAN 256 statiques, 4’000 dynamiques

Transfert & iFlow, 802.1p (8 files d’attente par port), IP Policy

Priorisation Routing, RIP-1/2, OSPF, WFQ/WRR/SPG, Jumbo-

Frame, DVMRP, IGMP Snooping, MVR, VLAN

Tagging/Trunking 802.1Q , GVRP, gestion de la

bande passante

3091 ZyXEL MP-7201 CHF 1’030.–

Module bloc d’alimentation 600 W pour le MS-7206S

3090 ZyXEL MM-7201 CHF 1’600.–

Structure de commutation et module d’administration pour le MS-7206S

3093 ZyXEL MI-7248 CHF 4’600.–

Module I/O 48 ports 1 Gbit Base-T pour MS-7206S

3092 ZyXEL MI-7248TF CHF 4’850.–

Module I/O 24 ports 1 Gbit Dual Personality (Base-T/SFP)-IO pour le MS-7206S

3094 ZyXEL MI-7248PWR CHF 5’110.–

Module I/O 48 ports 1 Gbit Base-T avec support Power over Ethernet pour le

MS-7206S

Redondance Agrégation de liens 802.3ad, VRRP, RSTP 802.1w,

MSTP, 802.1s, MRSTP, haute disponibilité de la

matrice de commutation, bloc d’alimentation

redondant, module de ventilation remplaçable à

chaud (hotswap)

Sécurité iSafe, authentification RADIUS 802.1x, SSH, SSL,

Blocage d’intrusion, filtre/transfert MAC, MAC

Freeze, VLAN Stacking, TACACS+, RADIUS

Extensions iStacking, administration jusqu’à 24 switch sur une

seule IP

Administration iManage, SNMP v3, RMON, DHCP, port

d’administration Out-of-Band, port console RS-232,

Telnet CLI, interface Web, Port Mirroring

Power over Ethernet Selon 802.3af

Montage Châssis 19“, 10 U

Alimentation électrique 100 - 240 V/AC, 50 - 60 Hz


3095 ZyXEL MP-7202 CHF 1’370.–

Module d’alimentation PoE externe avec 750 W pour le MS-7206S

3096 ZyXEL MI-7526F CHF 4’850.–

Slot d’extension pour module EM4xx 10G et 24 modules Gbit I/O SFP pour le

MS-7206S

3088 ZyXEL MS-7248PWR Bundle CHF 6’770.–

Constitué de : 1 x MS-7206S, 1 x MP-7201, 1 x MM-7201, 1 x MI-7248PWR, 1 x MP-

7202

3087 ZyXEL MS-7248TF Bundle CHF 6’770.–

Constitué de : 1 x MS-7206S, 1 x MP-7201, 1 x MM-7201, 1 x MI-7248 TF

31

• Fond de panier 144 Gbps, non-bloquant

• 2 stacking ports 12 Gbit

• Slots d’insertion pour module transporteur

2 Ports 10 Gbit

• Fonctions étendues de routage L3 et de

commutation L2 pour la plus haute performance

• Technologies iStacking, iManage, iFlow, iSafe

Switch layer 3+ empilables pour utilisation sur réseaux 10 Gigabit

Série XGS-4000 Switch 10 Gigabit administrables layer 3+

Switch LANCore / Distribution Switch – stacking ports

Caractéristiques

Interfaces réseau 24 ports Gbit Base-T et 24 slots SFP Gbit, interfaces

stacking, 2 x 12 Gbit XENPAK

Fond de panier 96 Gbps, non bloquant (XGS-4526)

144 Gbps, non bloquant (XGS-4528F)

Adresses MAC 8’000 (XGS-4526 / XGS-4528F)

Support VLAN 1’000 statiques, 4’000 dynamiques

Adresses IP 2’000 (XGS-4526 / XGS-4528F)

Entrées de routage 512 (XGS-4526 / XGS-4528F)

Transfert & 802.1p (8 files d’attente par port), routage IP,

Priorisation RIP-1/2, OSPF, WFQ/WRR/SPG, Jumbo Frame,

DVMRP, IGMP Snooping, MVR, VLAN Tagging

802.1Q, Trunking VLAN, GVRP, gestion de la bande

passante, iFlow

Redondance Agrégation de liens 802.3ad, VRRP, 802.1w RSTP,

802.1s MSTP

Sécurité Authentification RADIUS 802.1x, SSH, SSL, Blocage

d’intrusion, filtre/transfert MAC, MAC Freeze, VLAN

Stacking, TACACS+, RADIUS, iSafe


seule IP,

Module CX4 10 Gbit (EM-412)

Module slot XFP 10 Gbit (EM-422)

Administration iManage, SNMP v3, RMON, DHCP, port console

RS-232, Telnet CLI, interface Web, Port Mirroring




Avantages

A l’inverse des constructeurs qui proposent des appareils différents pour les solu-

tions cuivre et fibre optique, la série XGS-4000 propose 24 ports Gigabit cuivre et

24 slots SFP libres dans un même appareil 19 pouces 1U. Ceci offre le plus haut

degré de flexibilité et de possibilités d’économies, de même qu’une administra-

tion et une maintenance simples. Avec les deux stacking ports 12G intégrés sur le

panneau arrière, plus de dix XGS-4000 peuvent être reliés simplement en anneau.

Ces fonctions offrent un haut degré d’évolutivité et réduisent les coûts d’extension.

Même l’achat supplémentaire de modules de stacking et de câbles est inutile.

Chaque XGS-4000 dispose d’un fond de panier de 144 Gbps, la vitesse filaire est

fournie sur tous les ports Gigabit et les stacking ports, de même que sur les uplinks

10 G. La commutation étendue layer 3, le Multicast, l’OSPF, le DVMRP et le VRRP

aident à augmenter la puissance de tout le réseau.

3204 ZyXEL XGS-4526 CHF 2’280.–

Switch Ethernet 10 Gigabit, administrable L3, châssis 19“

3070 ZyXEL XGS-4528F CHF 3’210.–

Switch Ethernet 10 Gigabit, administrable L3+, châssis 19“

3221 ZyXEL EM-412 CHF 390.–

Module de transport CX4 2 ports

3075 ZyXEL EM-422 CHF 1’320.–

Module de transport XFD 2 ports

Vous trouverez des informations sur les switch métro ZyXEL

aux pages 76 à 78.

32

Switch LANAccess Switch – administrables

Caractéristiques

Fond de panier 24 x Gbps, non bloquant




Priorisation RIP-1/2, OSPF, WFQ/WRR/SPG, Jumbo-Frame,

DVMRP, IGMP Snooping, MVR, VLAN Tagging

802.1Q, GVRP, gestion de la bande passante, iFlow


MSTP 802.1s





seule IP

Administration iManage, SNMP v3, RMON, DHCP, console RS-232,

Telnet CLI, interface Web, Port Mirroring

Montage Châssis 19”, 1U



GS-4012FSwitch Gigabit administrable layer 3+

Un maximum de fl exibilité,protection et qualité de service pour les réseaux convergents

• Procotole de routage L3, OSPF & RIP

• ACL consciente des diff érents niveaux (L2/L3/L4)

pour une forte protection et une optimisation du

transfert des données

• IGMPv3, DVMRP, MVR

• Système redondant et fi able

• Architecture avec RSTP, VRRP & Port Trunking

• Sécurité par port et authentifi cation des ports

802.1x optimisée

Caractéristiques

Fond de panier 24 Gbps, non bloquant


Support VLAN VLAN IEEE 802.1Q sur les tags, 2’000

statiques/4’000 dynamiques, support GVRP, VLAN

sur les sous-réseaux IP, QinQ sélectif

Transfert & 802.1p avec 8 files d’attente par port, SPQ/WRR/

Priorisation WFQ, limitation/utilisation de la bande passante,

Traffic Shaping sur les ports, Regress Traffic

Shaping, gestion de la bande passante sur les

règles et Traffic Mirroring, IGMP Snooping (IGMP

v1/v2/v3), TRTCM

Redondance Agrégation de liens 802.3ad, RSTP 802.1w, MSTP

802.1s, support BPS (alimentation électrique

redondante)

Sécurité Authentification 802.1x, ACL intelligente, filtre

MAC statique, VLAN 802.1Q, SSL, SSH, blocage

d’intrusion, MAC Freeze


MGS-3712/MGS-3712FSwitch Metro Gigabit administrable layer 2

Switch conçu pour les applications Gigabit performan-tes sur l’Internet backbone

• MGS-3712 : 8 ports 1000 BaseT et 4 ports GbE

Dual Personality (SFP + 1000 BaseT)

• MGS-3712F : 8 ports SFP GbE et 4 ports GbE Dual

Personality (SFP + 1000 BaseT)

• Matrice de commutation 24 Gbps, non bloquant

• Qualité de service (QoS) sur les règles de sécurité

et support IGMP v1/2/3

• Alimentation double AC/DC pour choix fl exible

de l’alimentation électrique

3052 ZyXEL GS-4012F CHF 1’380.–

Switch Gigabit Ethernet administrable L3+, 8 ports SFP, 4 ports Dual Personality,

châssis 19“

3200 ZyXEL MGS-3712 CHF 1’390.–

3201 ZyXEL MGS-3712F CHF 1’320.–

Switch Metro Gigabit Ethernet administrable layer 2

33

Switch LANCarrier Switch

Augmentation de la capacité réseau

• Fond de panier 144 Gbps, non bloquant

• 2 stacking ports 12 Gbit

• Slot pour module transporteur 2 ports 10 Gbit

• Fonctionnalités étendues de commutation L2 et

de routage L3 pour une excellente performance

• Technologies iStacking, iManage, iFlow et iSafe

Caractéristiques

Interfaces réseau 24 x Gbit Base-T et 24 slots Gbit SFP, stacking

interfaces 2 x 12 Gbit XENPAK



Transfert & 802.1p (8 files d’attente par port), routage IP, RIP

Priorisation 1/2, OSPF, WFQ/WRR/SPG, Jumbo-Frame, DVMRP,

IGMP Snooping, MVR, VLAN Tagging 802.1Q, VLAN

Trunking, GVRP, gestion de la bande passante,

iFlow


MST 802.1s





XGS-4728FSwitch 10 Gigabit administrable layer 3+

XGS-4700-48FSwitch 10 Gigabit Ethernet administrable layer 3

Solution intelligente de commuta-tion et de routage Gigabit, idéale pour les réseaux d’entreprise

• 2 slots ouverts 2 ports 10G

• Protocoles de routage L3, OSPF et RIP

• Qualité de service (QoS) sur les règles de sécurité

pour transmission optimale des fi chiers multimédia

• Support Multicast DVMRP & IGMP

• ACL consciente des diff érents niveaux (L2/L3/L4)

pour protection & optimisation du transfert

• Sécurité par port et authentifi cation améliorée

selon 802.1x

• Architecture hautement disponible avec RSTP,

VRRP et Port Trunking

Caractéristiques


Adresses MAC / IP 32’000 / 8’000

Support VLAN 256 statiques, 4’000 dynamiques, VLAN sur les

tags (802.1Q), 1’000 statiques / 4’000 dynamiques,

support GVRP, VLAN sur les sous-réseaux IP, QinQ

sélectif, Private VLAN, Smart Isolation

Transfert & 802.1p (8 files d’attente par port), SPQ/WRR/WFQ

Priorisation Limitation de la bande passante sur ports/règles,

(Regress) Traffic Shaping sur les ports, gestion de la

bande passante/Traffic Mirroring sur les règles, IGMP

Snooping (IGMP v1/v2/v3), DVMRP, TRTCM

Redondance Protocole Rapid Spanning Tree (STP) 802.1w, STP

multiples 802.1s, agrégation de liens LACP 802.3ad,

transparence BPDU, support BPS (alimentation

électrique redondante)

Sécurité Authentification 802.1x, ACL intelligente, filtre MAC

statique, SSL, SSH, blocage d’intrusion, MAC Freeze,

IP Source Guard, authentification MAC

Administration iStacking, interface Web, CLI via Telnet/SSH/console

RS232, administrable via SNMPv2c/v3, RMON, port

d’administration Out-of-Band, mise à jour F/w,

configuration Backup/Restore via ftp, CFM 802.1ag,

OAM 802.3ah

Particularité Bloc d’alarme externe


Alimentation électrique 100 - 240 V/AC, 50 - 60 Hz / DC: -36 V bis -72 V


3203 ZyXEL XGS-4728F CHF 3’240.–

Switch 10 Gigabit Ethernet administrable L3+, châssis 19“

3207 ZyXEL XGS-4700-48 dès Q4/2011

Switch 10 Gigabit Ethernet administrable layer 3

34

• MAC Freeze et blocage d’intrusion

• 8 fi les d’attente matérielles IEEE 802.1p

• Algorithmes de traitement des fi les d’attentes

WFQ, WRR et SPQ

Solution Gigabit avantageuse et effi cace


Caractéristiques

Interfaces réseau 24 ports cuivre PoE 10/100/1000Base-T + 4 ports

Gigabit Dual Personality (RJ-45/SFP) (GS2200-24);

24 ports cuivre PoE 10/100/1000Base-T + 4 ports

Gigabit Dual Personality (RJ-45/SFP) (GS2200-

24P) 44 x 10/100/1000Base-T ports cuivre PoE +

2 slots SFP ouverts (GbE) + 4 ports Gigabit Dual

Personality (RJ-45/SFP) (GS2200-48)

Fond de panier 56 Gbps, non bloquant (GS2200-24/24P)

100 Gbps, non bloquant (GS2200-48)

Adresses MAC 16’000 (GS2200-24/24P),

8’000 (GS2200-48)

Support VLAN 1’000 statiques, 4’000 dynamiques (GS2200-24),

256 statiques, 4’000 dynamiques (GS2200-48)

Transfert & 802.1p (8 files d’attente par port), WFQ/WRR/SPG,

Priorisation Jumbo-Frame, MVR, IGMP Snooping, Tagging/

Trunking VLAN 802.1Q, GVRP, gestion de la bande

passante (GS2200-24), routage IP, RIP v1/v2

(GS2200-48)

Redondance Agrégation de liens 802.3ad, RSTP 802.1w,

supporte BPS (alimentation électrique

redondante)

Sécurité Authentification RADIUS 802.1x, SSH, SSL, blocage

d’intrusion, filtre/transfert MAC, MAC Freeze

Extensions iStacking, administration jusqu’à 24 switch sur

une seule IP

Administration SNMP v1/v2c/v3, RMON, DHCP, port console RS-

232, Telnet CLI, interface Web, Port Mirroring

Power over Ethernet jusqu’à 24 ports avec chacun 15,4 W

Montage Montage mural 19’’, 1U


Dimensions 440 x 173 x 44 mm (Lxlxh)(GS-2200-24)

440 x 310 x 43 mm (Lxlxh)(GS-2200-24P)

438 x 300 x 44.5 mm (Lxlxh)(GS-2200-48)

Avantages

Architecture de commutation performante

La série GS-2200 propose une architecture de commutation performante avec

une connectivité non bloquante (56/100 Gbps), 41,67/74,4 Mpps Forwarding Rate

de même qu’une très haute performance et une vitesse filaire pour la connexion

à des ordinateurs hautement performants, des serveurs ou des réseaux backbone.

Les switch GS-2200 sont conçus pour les PME et les réseaux de petits bureaux

et s’adaptent rapidement aux nombreuses possibilités de configuration et aux

exigences d’applications spécifiques. En outre, la série Gigabit Ethernet ZyXEL GS-

2200 a été optimisée pour des applications à haute densité sur le bureau ; elle dispose

d’une interface Web simplifiée qui supporte toutes les configurations importantes et

s’adapte ainsi idéalement à une utilisation sur des petits réseaux.

Transfert multiservice sécurisée

Huit files d’attentes, en combinaison avec les algorithmes de traitement des files

d’attentes tels que WFQ, WRR et SPQ, sécurisent le flux de données, particulièrement

pour des applications critiques en temps. Différents services peuvent être alloués à

un VLAN spécifique et être priorisés différemment pour la gestion du trafic.

Nombreuses caractéristiques de commutation layer 2

La série GS-2200 propose aux PME de nombreuses caractéristiques. On peut

configurer des fonctions comme VLANs, CoS/QoS, Port Trunking, Rapid Spanning

Tree, sécurité par port, RSTP (802.1w), sécurité (sécurité par port, authentification

802.1x) et administration du réseau. Ainsi, les switch représentent une solution

avantageuse de commutation Gigabit Ethernet pour les PME.

Série GS2200 Switch Gigabit Ethernet layer 2

3210 ZyXEL GS2200-24 CHF 870.–

Switch Gigabit layer 2 avec 24 uplinks Gigabit et 4 uplinks Dual Personality

3212 ZyXEL GS2200-24P CHF 1’285.–

Switch Gigabit Ethernet administrable layer 2, 24 ports RJ-45 avec PoE, 4 ports Dual

Personality, châssis 19“

3211 ZyXEL GS2200-48 CHF 1’250.–

Switch Gigabit administrable layer 2, 44 ports RJ-45, 2 ports SFP Giga, 4 ports Dual

Personality, châssis 19“

3213 ZyXEL PPS-250 CHF 520.–

Alimentation PoE supplémentaire (compatible RoHS, produit économique). En plus

de l’alimentation électrique interne pour un switch ZyXEL Ethernet PoE (par ex. le

GS2200-24P) pour une alimentation électrique meilleure via PoE.

• Technologie de commutation 56/100 Gbps, non

bloquante

• 4 ports Gigabit Ethernet Dual Personality (RJ-45/

SFP)

• Sécurité par port et authentifi cation améliorée

802.1x

35

• Technologie de commutation 48/96 Gbps,

non bloquante

• Interface Web moderne

• Protection automatique contre les attaques DoS et

optimisation automatique de la Voix sur IP

• Bouquet de fonctions pour les PME/réseaux de

petits bureaux

Switch layer 2 pour PMEadministrables sur le Web

Série GS1500 Switch Gigabit administrables sur le Web

Switch LANAccess Switch – administrables sur le Web

Caractéristiques GS1500-24P et GS-1548

Fond de panier 56 Gbps, non bloquant (GS1500-24P)

96 Gbps, non bloquant (GS-1548)

Adresses MAC 16’000/8’000


Transfert & 802.1p (4 fi les d’attente), WRR/SPQ,

Priorisation Auto VoIP, VLAN Tagging 802.1Q, Broadcast Storm

Control, gestion de la bande passante

Redondance Agrégation de liens 802.3ad

Sécurité Auto DoS, transfert MAC

Administration Interface Web, SNMP-v1/2, RMON, Port Mirroring

Particularités webSmart™ Auto DoS Prevention et Auto VoIP


Alimentation électrique 100 – 240 V/AC, 50 - 60 Hz

Dimensions 441 x 311 x 45 mm (Lxlxh) (GS1500-24P)

441 x 311 x 45 mm (Lxlxh) (GS-1548)

Fond de panier 32 Gbps, non bloquant (GS1510-16)



Mémoire tampon 448 KB


Transfert & Half-duplex/full-duplex, Jumbo Frames

Priorisation (2’048 octets) , Class of Service 802.1p, priorisation

du contrôle de flux 802.3x, détection des boucles

(Loop Detection)

Redondance Agrégation de liens IEEE 802.3ad

Sécurité 802.1x, transfert MAC statique

Administration Interface Web, SNMP v2c, RMON, Port Mirroring

Particularité Sans ventilateur




Utilisation simple d’un switch administrable

Les switch non administrables sont limités dans les réseaux grandissants. Les

réseaux ne peuvent pas être segmentés et sont difficiles à contrôler. En contrepartie,

les switch entièrement administrables proposent déjà trop de fonctions pour

les PME et sont par conséquent plutôt difficiles à configurer. Les switch Web

Smart remplissent la niche entre ces deux extrêmes. Ils ont une interface Web

simplifiée qui supporte toutes les configurations importantes telles que VLAN,

QoS, Port Mirroring, Trunking, etc. D’autres fonctions comme la priorisation VoIP

et la protection contre les attaques DoS sont disponibles. Comme pour la voix

sur IP (VoIP) de plus en plus de ports sont utilisés pour la transmission vocale, le

switch doit analyser le protocole SIP puis prioriser le port négocié. Jusqu’ici, les

switch n’en étaient pas capables. Sur les switch de la série GS-1500, on peut définir

simplement dans un menu déroulant une bande passante garantie pour la VoIP.

Pour augmenter la sécurité, des fonctions qui jusqu’ici n’étaient supportées que

par les pare-feux ont été ajoutées : le switch peut bloquer les attaques DoS les

plus importantes telles que « Ping of Death », « Null Scans » etc. Ceci augmente la

sécurité du réseau aussi en interne.

Avantages

Caractéristiques GS1510-16 et GS1510-24

3240 ZyXEL GS1500-24P CHF 930.–

Switch Gigabit Ethernet, administrable sur le Web, 24 ports RJ-45 avec PoE,

4 ports Dual Personality

3074 ZyXEL GS-1548 CHF 870.–

Switch Ethernet webSMART, administrable sur le Web, 44 ports Base-T Gbit,

4 ports Dual Personality Gbit, châssis 19“

3241 ZyXEL GS1510-16 CHF 330.–

Switch, layer 2, administrable sur le Web, 16 ports 1000 BaseT, châssis 19“

3242 ZyXEL GS1510-24 CHF 390.–

Switch, layer 2, administrable sur le Web, 24 ports 1000 BaseT, 2 slots ouverts fi bre

1000 BaseX, châssis 19“

36


Caractéristiques

Interfaces réseau 24 x 10/100 Mbit Base-T, 2 x 1000 Base-T, 2 slots

Base-T/SFP Gbit Dual Personality

Fond de panier 12,8 Gbps, non bloquant


Mémoire tampon 32 MB


Transfert & 802.1p (8 files d’attente par port), routage IP, RIP-1/2,

Priorisation WFQ/WRR/SPG, Jumbo Frame, IGMP Snooping, MVR,

VLAN Tagging 802.1Q, VLAN Trunking, GVRP, gestion

de la bande passante, iFlow


802.1s


d’intrusion, filtre/transfert MAC, MAC Freeze,

TACACS+, RADIUS, iSafe

Extensions iStacking, administration jusqu’à 24 switch par une

seule IP

Administration iManage, SNMP v3, RMON, DHCP, port console RS-





ES-4124Switch administrable layer 3+

Solution fl exible pour un réseau convergent avec gestion de la QoS

• Fond de panier 12,8 Gbps

• Routage IP vitesse fi laire par matériel

• Supporte RIP v1/v2 et le protocole de routage

OSPF

• Redondant et hautement disponible par VRRP et

RSTP

• Fonctions étendues de commutation L2 pour la

plus haute performance

• Technologies iStacking, iManage, iFlow, iSafe

Caractéristiques

Fond de panier 32 Gbps,non bloquant (GS1100-16)



Mémoire tampon 256 KB (GS1100-16)

448 KB (GS1100-24)

Transfert & Half-duplex/full-duplex, Jumbo Frames

Priorisation Class of Service 802.1p, contrôle de flux 802.3x

Administration Plug & Play

Particularité Sans ventilateur

Montage Appareil de bureau, montage mural ou châssis

1U (GS1100-16); châssis 19”, 1U (GS1100-24)


Dimensions 215 x 133 x 42 mm (Lxlxh) (GS1100-16)

441 x 131 x 44 mm (Lxlxh) (GS1100-24)

GS1100-16/GS1100-24Switch Gigabit Ethernet non administrable

Solution Gigabit-to-the-Desktop

• Transmission des données à vitesse fi laire, non

bloquante

• Supporte Auto MDI/MDI-X

• Compatible avec 802.3az

• Fonctionnement silencieux sans ventilateur

• Supporte le contrôle de fl ux 802.3x

• Supporte la CoS 802.1p

3250 ZyXEL GS1100-16 CHF 270.–

Switch Gigabit Ethernet non administrable, 16 ports RJ-45, appareil de bureau

3251 ZyXEL GS1100-24 CHF 320.–

Switch Gigabit Ethernet non administrable, 24 ports RJ-45, 2 slots SFP GbE

3059 ZyXEL ES-4124 CHF 950.–

Switch Fast Ethernet administrable L3+, 24 ports RJ-45, 2 ports Gigabit et

2 ports Dual Personality, châssis 19“

37


• Fond de panier 12,8/17 Gbps

• Support BPS (alimentation électrique redondante)

• Supporte VLAN Stacking (QinQ)

• Technologies iStacking, iManage

• Cadre sécurité iSafeTM L1 - L4 (Blocage d’intru-

sion, MAC Freeze et liste de contrôle d’accès L2 -

L4) pour les fi ltres de sécurité

• Optimisation intelligente de la QoS iFlowTM

Série ES-3000 Switch administrables layer 2+

Caractéristiques

Switch Fast Ethernet layer 2+ avec liste de contrôle d’accès (ACL), idéaux pour

les services Triple-Play

Fond de panier 12,8 Gbps, non bloquant (ES-3124/ES-3124PWR)

17 Gbps, non bloquant (ES-3148)


Mémoire tampon 16 MB / 32 MB (ES-3124(PWR) / ES-3148)


Transfert & 802.1p (8 files d’attente par port), WFQ/SPQ,

Priorisation Jumbo Frame, IGMP Snooping, MVR, VLAN Tagging

802.1Q, VLAN Trunking, GVRP, iFlow, gestion de la

bande passante

Redondance Agrégation de liens 802.3ad, RSTP 802.1w,

MSTP 802.1s, supporte alimentation électrique

redondante

Sécurité Authentification RADIUS 802.1x, ACL à layer

multiples (L2/3/4), SSH, SSL, blocage d’intrusion,

filtre/transfert MAC, MAC Freeze, TACACS+, RADIUS,

iSafe


seule IP

Administration iManage, SNMP v2c, RMON, DHCP, port console

RS-232, Telnet CLI, interface Web, Port Mirroring,

supporte EMS

Power over Ethernet 24 ports avec chacun 15,4 W (uniquement

ES-3124PWR)

Particularités Port d’administration Out-of-Band



Dimensions 438 x 270 x 44,5 mm (Lxlxh) (ES-3124/ES-3124F)

438 x 420 x 44,5 mm (Lxlxh) (ES-3124PWR)

Avantages

Série de switch layer 2+ avec multitude de fonctionnalités

Avec par exemple la priorisation QoS, le VLAN sur port et dynamique, le Rapid

Spanning Tree et de nombreuses fonctions d’administration, la série est une

gamme appropriée pour proposer une infrastructure réseau idéale pour la VoIP,

le streaming vidéo et le VPN.

3050 ZyXEL ES-3148 CHF 1’320.–

Switch Fast Ethernet administrable L2+, 48 ports RJ-45, 2 ports Giga RJ-45,


3046 ZyXEL ES-3124 CHF 760.–

Switch Fast Ethernet administrable L2+, 24 ports RJ-45, 2 ports Giga RJ-45,


3049 ZyXEL ES-3124PWR CHF 1’380.–

Switch Fast Ethernet administrable L2+, 24 ports RJ-45 avec PoE, 2 ports Giga

RJ-45, 2 ports Dual Personality

3078 ZyXEL ES-3124 F CHF 1’020.–

Switch Fast Ethernet administrable L2+, 24 ports SFP 100 Mbps, 4 ports SFP

Vous trouverez des informations sur le ZyXEL ES-3124F

sur la page 78.

38


Pour une portée supérieure

• Matrice de commutation 5,6 Gbps, non bloquante

• 2 ports Dual Personality (1000 Mbps/100 Mbps)

• Supporte SNMP, RMON, interface Web et port

console RS-232 pour l’administration du réseau


• Design compact et léger pour montage en châssis

fl exible

Caractéristiques

Interfaces réseau 8 ports cuivre 10/100Base-T PoE, 2 ports Dual

Personality Gigabit (slots RJ-45-/SFP) (slots SFP

supportant SFP 100Base et 1’000Base)


Support VLAN 4’000 statiques

Transfert & 802.1p (4 files d’attente par port), WFR/

Priorisation SPQ/, VLAN Tagging 802.1Q, GVRP, Broadcast Storm


Multicast L2 Supporte IGMP Snooping, MVR

Redondance Agrégation de liens IEEE 802.3ad, RSTP 802.1w

Sécurité Sécurité par port, VLAN pour visiteurs, IP/MAC Port

Binding (IPMB)

Administration SNMP V1/v2c, RMON, console RS-232, Telnet CLI,

interface Web, Port Mirroring

Montage Appareil de bureau, châssis 19“

Alimentation électrique 100 - 240 V/AC, 50 - 60Hz


MES-2110Switch Metro Fast Ethernet administrable layer 2

Caractéristiques

Fond de panier 12,8 Gbps, non-blocking


Support VLAN VLAN sur les tags (IEEE 802.1Q), 2’000 statiques/

4’000 dynamiques, support GVRP, VLAN sur sous-

réseaux IP, QinQ sélectif


Priorisation WFQ, limitation de la bande passante sur les ports/

règles, Traffic/Regress Traffic Shaping sur les ports,

Traffic Mirroring/gestion de la bande passante sur

les règles, IGMP Snooping (IGMP v1/v2/v3), DVMRP,

TRTCM


802.1s, BPS (alimentation électrique redondante)

Sécurité Authentification 802.1x, ACL intelligente, filtre MAC

statique, VLAN 802.1Q, SSL, SSH, MAC Freeze


MES-3728Switch Metro Fast Ethernet administrable layer 2

Solution fl exible pour des réseaux mixtes en cuivre et en fi bre optique

• 24 ports 100 Base-TX, 2 ports Mini GBIC, 2 ports

combo 1000 Base-T/Mini GBIC

• Matrice de commutation12,8 Gbps, non bloquante

• Qualité de service (QoS) sur les règles de sécurité,

supporte IGMP-v1/2/3

• Liste de contrôle d’accès (ACL) intelligente

• Bloc d’alarme externe (4 sorties, 1 entrée)

• Alimentation double AC/DC pour un choix fl exible

de l’alimentation électrique

3205 ZyXEL MES-3728 CHF 1’080.–

Switch Fast Ethernet, administrable L3+, 24 ports RJ-45, 2 ports Gigabit et

2 ports Dual Personality, châssis 19“

3206 ZyXEL MES-2110 CHF 290.–

Switch Fast Ethernet, 8 ports RJ-45, 2 ports Dual Personality

39


Série MES3500Switch Metro Fast Ethernet administrables layer 2

Switch Fast Ethernet layer 2+ avec liste de contrôle d’accès (ACL)

• Matrice de commutation12,8 Gbps,

non bloquante

• 4 interfaces Dual Personality GbE (RJ-45/SFP)

• Qualité de service (QoS) sur les règles de sécurité,

support IGMP v1/2/3

• Bloc d’alarme externe (4 sorties, 1 entrée)

• Alimentation double AC/DC fl exible, design sans

ventilateur

• ACL intelligente

Caractéristiques

Fond de panier 12,8 Gbps, non bloquant


Support VLAN VLAN sur les tags 802.1Q, 1’000 statiques/ 4’000

dynamiques, supporte GVRP, VLAN sur les sous-

réseaux IP/protocoles IP, QinQ sélectif, Private

VLAN, Smart Isolation

Transfert & 802.1p (8 files d’attente par port), SPQ, WFQ

Priorisation SPQ/WFQ (peuvent être couplés), limitation de

la bande passante sur les ports/règles, Traffic/

Regress Traffic Shaping sur les ports, Traffic

Mirroring/gestion de la bande passante sur les

règles, IGMP Snooping (IGMP v1/v2/v3), DVMRP,

TRTCM

3208 ZyXEL MES3500-24 dès Q2/2011

Switch Fast Ethernet administrable L2, 24 ports RJ-45, 4 ports Dual Personality,

châssis 19“

3209 ZyXEL MES3500-24F dès Q2/2011

Switch Fast Ethernet administrable L2, 24 ports SFP, 4 ports Dual Personality,

châssis 19“

Redondance IEEE 802.1w Rapid Spanning Tree Protocol, MRSTP,

IEEE 802.1s Multiple Spanning Tree Protocol,

IEEE 802.3ad agrégation de liens LACP

Sécurité Authentification 802.1x, ACL intelligente, filtre

MAC statique, VLAN 802.1Q, SSL, SSH, MAC Freeze,

IP Source Guard, TACACS+, RADIUS

Extensions Voyant LED d’alarme pour un avertissement à

temps lors des problèmes de matériel

Administration iStacking, CLI sur Telnet/SSH/console RS232,

interface Web via HTTP/HTTPS, administrable

SNMP v2c/v3, RMON, mise à jour F/w,

configuration Backup/Restore via ftp, CFM 802.1ag,

OAM 802.3ah

Particularités Bloc d’alarme (4 entrées, 1 sortie), design sans

ventilateur, protection de surchauffe, barre de

commande comme Cisco


Alimentation électrique AC: 100 - 240 V, 50 - 60 Hz, DC: -36 V bis -48 V


40


Série ES-2000 Switch administrables layer 2

Switch layer 2 multifonctionnels et intelligents pour une productivité

optimale du réseau

• Fond de panier 13,6/8,8 Gbps, non bloquant

• QoS intelligente, optimise l’utilisation de la bande

passante

• Blocage d’intrusion, MAC Freeze et fi ltre/transfert

MAC


• Technologie iMangage et iStacking

Caractéristiques

Fond de panier 8,8 Gbps, non-bloquant


Mémoire tampon 256 KB par port


Transfert & 802.1p (4 files d’attente par port), WRR/SPG,

Priorisation IGMP Snooping, MVR, VLAN Tagging 802.1Q, VLAN

Trunking, GVRP, gestion de la bande passante


802.1s


d’intrusion, filtre/transfert MAC, MAC Freeze,

TACACS+


seule IP

Administration iManage, SNMP v2c, RMON, DHCP, port console RS-


Power over Ethernet Power Budget Management jusqu’à 11 ports avec

chacun 15,4 W (uniquement ES-2024PWR)



Dimensions 438 x 173 x 44,5 mm (Lxlxh) (ES-2024A)

438 x 270 x 44,5 mm (Lxlxh) (ES-2024PWR)

Avantages

Série de switch layer 2 de bon rapport qualité-prix

L’interface Gigabit (RJ-45) déjà intégrée ou un module Mini GBIC en option

peuvent être utilisés comme Uplink pour des connexions serveur sécurisées.

L’iStacking intégré à l’ES-2000 permet aux administrateurs de système de

configurer jusqu’à 24 switch ES-2000 avec une seule adresse IP. Ainsi, le réseau

peut être étendu de la manière la plus simple, sans effectuer de modifications

compliquées sur la configuration. Il est possible de connecter jusqu’à 11

appareils compatibles PoE sur l’ES-2024PWR. ZyXEL a décidé de limiter le

nombre de ports PoE, car en général ceux-ci ne sont pas utiles et cela réduit

donc le coût de l’appareil.

3033 ZyXEL ES-2024A CHF 430.–

Switch Fast Ethernet administrable L2, 24 ports RJ-45, 2 ports Giga RJ-45/SFP,

châssis 19“

3060 ZyXEL ES-2024PWR CHF 660.–

Switch Fast Ethernet administrable L2, 24 ports RJ-45, 11 ports avec Power over

Ethernet, 2 ports Dual Personality, châssis 19“

41


Série ES-2108 Switch administrables layer 2

Switch administrables layer 2pour petites entreprises

• Fond de panier 5,6 Gbps, non bloquant

• Concept matériel sans ventilateur

• QoS intelligente, optimise l’utilisation de la bande

passante

• Blocage d’intrusion, MAC Freeze et fi ltre/transfert

MAC pour une sécurité du réseau améliorée

• Technologie iManage et iStacking

Caractéristiques

Fond de panier 1,6 Gbps, non-blocking (ES-2108)

3,6 Gbps, non-blocking (ES-2108-G/ES-2108PWR)



Transfert & 802.1p (4 files d’attente par port), WRR/SPQ, IGMP

Priorisation Snooping, VLAN Tagging 802.1Q, GVRP, Broadcast

Storm Control, gestion de la bande passante

Redondance Agrégation de liens 802.3ad, 802.1w RSTP, 802.1s

MSTP

Sécurité Authentification RADIUS 802.1x, SSH, SSL, Intrusion

Lock, filtre/transfert MAC, MAC Freeze, TACACS+


seule IP

Administration iManage, SNMP v2c, RMON, DHCP, port console

RS-232, Telnet CLI, interface Web, Port Mirroring

Particularités Pas de ventilateur (uniquement ES-2108/-G)

Power over Ethernet 8 ports utilisables simultanément (uniquement

ES-2108PWR)

Montage Appareil de bureau et châssis 19“, 1U


Dimensions 250 x 124 x 37 mm (Lxlxh) (ES-2108/ES-2108-G)

250 x 235 x 44,5 mm (Lxlxh) (ES-2108PWR)

Avantages

Design puissant, compact, pour petits groupes de travail

La série de switch administrables layer 2 Fast Ethernet ES-2108 a été conçue

spécialement pour les petits groupes de travail. Grâce au design compact 8 ports

et au choix de possibilités d’uplink (1000Base-T, SFP, 100FX), la série ES-2108

offre une fonctionnalité et une connectivité parfaites pour le réseau. Avec une

architecture de commutation non bloquante 5,6 Gbps, les appareils supportent

de nombreuses fonctions layer 2 comme le VLAN, la QoS, l’allocation de bande

passante, et disposent de fonctions confortables d’administration. Le concept

original sans ventilation garantit un fonctionnement silencieux, idéal pour les

environnements sensibles au bruit (pas l’ES-2108PWR).

3023 ZyXEL ES-2108 CHF 240.–

Switch Fast Ethernet, administrable L2, 8 ports RJ-45

3024 ZyXEL ES-2108-G CHF 320.–

Switch Fast Ethernet, administrable L2, 8 ports RJ-45, 1 port Gbit RJ-45/SFP

3025 ZyXEL ES-2108PWR CHF 490.–

Switch Fast Ethernet, administrable L2, 8 ports RJ-45 avec PoE, 1 port Dual Pers.

42

Switch LANAccess Switch – administrables sur le Web

Série ES-1500 Switch administrables WebSMART

Switch layer 2 pour PME,administrables sur le Web

• Fond de panier 12,8/17,6 Gbps, non bloquant

• Interface d’administration Web moderne

• Protection automatique contre les attaques DoS

et optimisation VoIP automatique

• Nombreuses fonctions pour les réseaux de PME

Caractéristiques

Interfaces réseau 48 x 10/100 Mbit Base-T, 2 x 1000 Base-T,

2 x slots SFP (ES-1552)

24 x 10/100 Mbit Base-T, 2 x 1000 Base-T,

2 x slots SFP (ES-1528)

Fond de panier 17,6 Gbps, non bloquant (ES-1552)

12,8 Gbps, non bloquant (ES-1528)



Transfert & 802.1p (4 files d’attente par port), WRR/SPQ,

Priorisation Auto VoIP, VLAN Tagging 802.1Q, Broadcast Storm


Redondance Agrégation de liens 802.3ad

Sécurité Auto DoS, transfert MAC

Administration Interface Web, SNMP v1/2, RMON, Port Mirroring

Particularités WebSmart™ - Prévention DoS automatique et VoIP

automatique



Dimensions 441 x 195 x 44,5 mm (Lxlxh) (ES-1552)

438 x 130 x 44,5 mm (Lxlxh) (ES-1528)

Avantages

Utilisation simple d’un switch administrable

Les switch non administrables sont limités sur des réseaux grandissants. Les réseaux

ne peuvent pas être segmentés et sont difficiles à contrôler. En contrepartie, les

switch entièrement administrables proposent déjà trop de fonctions pour les

PME et sont par conséquent plutôt difficiles à configurer. Les switch WebSMART

remplissent la niche entre ces deux extrêmes. Ils ont une interface Web simplifiée

qui supporte toutes les configurations importantes telles que VLAN, QoS, Port

Mirroring, Trunking, etc.

D’autres fonctions comme la priorisation VoIP et la protection contre les attaques

DoS sont disponibles. Comme pour la voix sur IP (VoIP) de plus en plus de ports

sont utilisés pour la transmission vocale, le switch doit analyser le protocole SIP

puis prioriser le port négocié. Jusqu’ici, les switch n’en étaient pas capables. Sur les

switch de la série ES-1500, on peut définir simplement dans un menu déroulant

une bande passante garantie pour la VoIP. Pour augmenter la sécurité, des

fonctions qui jusqu’ici n’étaient supportées que par les pare-feux ont été ajoutées :

le switch peut bloquer les attaques DoS les plus importantes telles que « Ping of

Death », « Null Scans » etc. Ceci augmente la sécurité du réseau aussi en interne.

3065 ZyXEL ES-1552 CHF 510.–

Switch Ethernet, administrable sur le Web, 48 ports 10/100 Mbit Base-T,

2 ports 1000 Base-T, 2 slots SFP, châssis 19“

3064 ZyXEL ES-1528 CHF 280.–

Switch Ethernet webSMART, administrable sur le Web, 24 ports 10/100 Mbit

Base-T, 2 ports 1000 Base-T, 2 slots SFP, châssis 19“

43

• Support Auto MDI/MDI-X

• Installation Plug and Play

• Vitesse fi laire Full Wire 8,8/4,8/3,2 Gbps,

non bloquante

Série ES-1000 Switch non administrables

Caractéristiques

Connectivité Fast Ethernet simple et avantageuse pour PME

Switch LANAccess Switch – non administrables

Fond de panier 8,8 Gbps, non bloquant (ES-1124)

3,2 Gbps, non bloquant (ES1100-16/ES-116P)

4,8 Gbps, non bloquant (ES1100-24/ ES-1024B/ES-124P)

1,6 Gbps, non bloquant (ES-108P)

Adresses MAC 8’000 (ES-1124/ ES1100-16/ ES1100-24/ ES-118P/

ES-124P)

4’000 (ES-1024B)

1’000 (ES-108P)

Mémoire tampon 2,5 MB (ES-1124)

256 KB (ES1100-16/ ES1100-24)

1,25 MB (ES-1024B/ES-1016B/ES-116P/ES-124P)

768 KB (ES-108P)

Transfert & Half-duplex et full-duplex, Class of Service

Priorisation 802.1p, contrôle de flux 802.3x

Administration Plug and Play

Particularités Pas de ventilation



Dimensions 441 x 131 x 44 mm (Lxlxh) (ES-1124)

216 x 133 x 42 mm (Lxlxh) (ES1100-16)

441 x 131 x 44 mm (Lxlxh) (ES1100-24)

441 x 131 x 44 mm (Lxlxh) (ES-1024B)

194 x 85 x 25 mm (Lxlxh) (ES-108P)

215 x 133 x 42 mm (Lxlxh) (ES-116P)

267 x 152,5 x 42 mm (Lxlxh) (ES-124P)

Avantages

Switch d’excellent rapport qualité prix/performance

La solution parfaite pour un réseau simple dans des petites et moyennes entreprises.

Les switch disposent de caractéristiques telles qu’ Auto Sensing, capacité Plug and

Play et alimentation électrique intégrée sans ventilation en format 19”.

3045 ZyXEL ES-1124 CHF 200.–

Switch Fast Ethernet, non administrable, 24 ports RJ-45, 2 x Giga RJ-45/SFP,

châssis 19“

3058 ZyXEL ES-1024B CHF 99.–

Switch Fast Ethernet, non administrable, 24 ports RJ-45, châssis 19“

3041 ZyXEL ES-108P CHF 54.–

Switch Fast Ethernet, 8 ports RJ-45





3224 ZyXEL ES-1100-16 dès Q2/2011


3225 ZyXEL ES-1100-24 dès Q2/2011


44

Extension de la portée du réseau

• Conversion de débits et de types médias, et

extension de la portée sur 2 km ou bien 30 km

• Transparence de paquets VLAN 802.1Q

(68 – 1’522 octets pour trames taguées)

• Link Fault Signalling (LFS), informe sur les

connexions interrompues vers des peers

• Nombreuses possibilités de confi guration par des

paramétrages avec switch DIP

Caractéristiques

Interfaces réseau 1 x 10/100BaseT, 1 x 100Base-FX (SC, multimode,

SC-2A 1310 nm)

Interfaces réseau 1 x 10/100BaseT, 1 x 100Base-FX (SC, monomode,

SC-30A 1310 nm)

Température d’exploitation 0° - 45°C; humidité : 10 % - 90 % sans condensation

Compatible avec les

standards IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3x

Alimentation électrique Bloc d’alimentation 12 V/DC; 0,8 A (2,4 W max.)

Dimensions 73,8 x 109,2 x 23,4 mm (Lxlxh)

Série MC100FX-SC Convertisseur média

Caractéristiques

Interfaces réseau 1 x Base-T Gbit, 1 slot SFP Gbit

Particularités Link Fault Signalling (LFS), design boîtier spécial

pour la protection de la fibre optique

Montage Montage mural

Alimentation électrique Bloc d’alimentation externe

100 - 240 V/AC, 50 - 60 Hz


MC1000-SFP-FPConvertisseur média

Switch LANAccessoires

Solution fl exible pour environne-ments mixtes cuivre/fi bre optique

• Conversion entre diff érents débits et types de

médias

• Slots standards fi bre optique pour transceivers

SFP

• Link Fault Signalling (LFS) pour l’affi chage d’une

connexion interrompue

• Convient aussi pour un montage mural

3100 ZyXEL MC1000-SFP-FP CHF 130.–

Convertisseur média fi bre optique/Gigabit Ethernet, 1 connecteur SFP,

1 port RJ-45

3043 ZyXEL MC100FX-SC2-A CHF 170.–

Convertisseur média fi bre / Gigabit Ethernet, 1 SFP, 1 port RJ-45

3044 ZyXEL MC100FX-SC-30-A CHF 230.–

Convertisseur média 100 Base-T Ethernet, 1 SFP, 1 port RJ-45

45

Catégorie

transceiver

XFP 10 Gigabit SFP Gigabit SFP Fast Ethernet

FTLX8511D3

(XFP-SR)

FTLX1611M3

(XFS-ER)

FTLX1412D-

3BCL

(XFP-LR)

SFP-

1000T

SFP-

SX-D

SFP-LX-

10-D

SFP-

BX1310-

10-D

SFP-

BX1490-

10-D

SFP-

LHX1310-

40-D

SFP-ZX-

80-D

SFP-

100FX-2

SFP-

100TX

SFP-

100LX-20

SFP-

100BX1310-

20-D

SFP-

100BX1550-

20-D

Connecteur LC LC LC RJ-45 LC LC LC LC LC LC LC RJ-45 LC LC LC

Longueur d‘onde 850 nm 1‘550 nm 1‘310 nm - 850 nm 1‘310 nm

1‘310 nm

(TX)

1‘490 nm

(RX)

1‘490 nm

(TX)

1‘310 nm

(RX)

1‘310 nm 1‘550 nm 1‘550 nm - 1‘310 nm

1‘310 nm

(TX)

1‘550 nm

(RX)

1‘550 nm

(TX)

1‘310 nm

(RX)

Distance maximale 300 m 40 km 10 km 100 m 550 m 10 km 10 km 10 km 40 km 80 km 2 km - 20 km 20 km 20 km

Support caractéris-

tiques DDMI✔ ✔ ✔ - ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ - - - ✔ ✔

Article 3076 3079 3077 3233 3036 3037 3066 3067 3062 3063 3912 3232 3234 3230 3231

Prix CHF 1‘100.– CHF 1‘190.– CHF 2‘520.– dès Q2/2011 CHF 100.– CHF 130.– CHF 190.– CHF 330.– CHF 490.– CHF 550.– CHF 110.– dès Q2/2011 dès Q2/2011 CHF 150.– CHF 150.–

Switch LANTransceiver

SFP Transceiver fibre optique

Accès au réseau via fi bre active

• Support Hotplug

• Compatible SFP MSA (Multi Source Agreement)

• Masque IEEE 802.3z

• Supporte des fonctionnalités ID sérielles

• Entrées/sorties AC

• Bloc d’alimentation +3,3 V

• Mode full-duplex

• Supporte le Packet Forwarding à vitesse fi laire

(Wire Speed, 1’488’000 Mpps min.)

• Faible perte de puissance

• SFP-1000T: 1,25 Gbps, convertisseur média RJ-45

intégré, portée 100 m

• SFP-100T : 125 Mbps, convertisseur média RJ-45

intégré

Avantages

Design basé sur les standards pour garantir la compatibilité

La série de transceivers ZyXEL correspond aux normes industrielles en termes de

compatibilité avec les switch d’autres constructeurs. Ainsi, il n’y a pas à franchir de

barrières techniques

Gamme complète pour une connectivité maximale

Les utilisateurs aiment exploiter les limites du matériel réseau. C’est pour cela que

ZyXEL propose une large gamme dans le domaine Fast Ethernet, Gigabit Ethernet

et 10 G.

Concept flexible pour optimiser l’administration du réseau

Le concept indépendant des transceivers ZyXEL offre la plus haute flexibilité pour

l’administration du réseau. Les transceivers ne sont ajoutés que lorsqu’ils sont vrai-

ment nécessaires. Dans le cas d’une mise à jour de l’infrastructure ou d’un rem-

placement, il ne faut changer que le transceiver au lieu de changer comme avant

l’appareil complet.

Caractéristiques

46

Caractéristiques

Interfaces réseau 1 x 10/100/1’000 Mbit Base-T,

1 x 10/100/1’000 Mbit Base-T avec PoE

Standard PoE Compatible 802.3af (Midspan), portée 100 m

Sortie PoE 48 V/DC, 0,3 A

Particularités Résistant aux surtensions et aux courts-circuits


Dimensions 117 x 60 x 35 mm (Lxlxh) (PoE-12)

207 x 65 x 38,5 mm (WxDxH)(PoE-12HP)

Confi guration requise

Serveur

• CPU : Intel P4 2,8 GHz

– mémoire : 2 Go

– disque dur : 10 Go

• Client :

– CPU : Intel P3 450 MHz

– mémoire : 256 Mo

Software

• Serveur OS

– Windows XP Professional

– Windows Vista (32 bit)

– Windows 7 (32 bit, 64 bit)

– Windows Server 2008 (a

été testé uniquement sur R2

Enterprise 64 bit et R2

Standard 64 bit)

• Navigateur client

– Microsoft IE 7.0 ou plus récent

– Mozilla Firefox 3.0 ou plus récent

(recommandé)

PoE-12/12HPAdaptateur Power over Ethernet

ENCLogiciel applicatif « Enterprise Network Center »

Caractéristiques

Connexions 6 connexions électriques BPS 12 V / 120 W

Support Switch ZyXEL des séries GS-4000/3000/2000,

ES-4000/3000/2000 avec support BPS

Particularités Contrôle de la température, de la tension et de la

vitesse des ventilateurs des switch

BPS-120Alimentation redondante « Backup Power System »

Switch LANAccessories / logiciel applicatif LAN

• Design compact : 1U, pour l’intégration en châs-

sis

• Six ports de sortie pour les switch Ethernet de

ZyXEL

• Supporte les switch avancés L2/L3 de ZyXEL

• Téléchargement gratuit d’un logiciel de test de

30 jours pour une administration 50 nœuds

• Administration 1’000 appareils max. (switch Ether-

net ZyXEL et points d’accès WiFi pour entreprises)

• Auto Discovery des réseaux et des équipements

• Mise à jour fi rmware / confi guration de l’appareil

et options de sauvegarde

• Monitoring de la performance / notifi cations

• Administration RMON, Visual VLAN Management

• Facilité d’installation avec la technologie PoE

(Power over Ethernet)

• Installation facile pour les points d’accès WiFi ou

les caméras de surveillance IP compatibles IEEE

802.3af

• Portée jusqu’à 100 m sur des câbles Ethernet

CAT-5

3048 ZyXEL BPS-120 CHF 590.–

Système d‘alimentation électrique redondante pour les switch ZyXEL

2482 ZyXEL PoE-12 CHF 66.–

Adaptateur Power over Ethernet, 1 port Fast Ethernet avec PoE

3214 ZyXEL PoE-12HP dès Q3/2011

Adaptateur Power over Ethernet, 1 port Gigabit Ethernet avec PoE

3228 ZyXEL ENC 50 nœuds dès Q2/2011

3229 ZyXEL ENC 100 nœuds dès Q2/2011

47

Switch LANAperçu des caractéristiques des switch Fast Ethernet

Modèle ES-4124 ES-3148 ES-3124 ES-3124PWR ES-2024A ES-2024PWR

Niveau de commutation Layer 3+ Layer 2+ Layer 2+ Layer 2+ Layer 2 Layer 2

Matériel

Ports RJ-45 100 Mbit 24 48 24 24 24 24

Slots SFP 100 Mbit - - - 1 - -

Ports RJ-45 Gigabit 2 2 2 2 - -

Slots SFP Gigabit - - - - - -

Ports Gigabit Dual Personality (RJ-45/SFP) 2 2 2 2 2 2

Ports avec PoE 802.3af

(utilisation simultanée)- - - 24 - 11

Vitesse fi laire ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Bande passante fond de panier (Gbps) 12,8 17 12,8 12,8 8,8 8,8

Forwarding Rate (Mbps) 9,5 13,1 9,5 9,5 6,5 6,5

Adresses MAC 16‘000 16‘000 16‘000 16‘000 8‘000 8‘000

Administration

iManage (CLI, Web, GUI) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

iStacking (Single IP Management) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Port d‘administration Out-of-Band ✔ ✔ ✔ ✔ - -

Routage/Redondance

OSPF ✔ - - - - -

RIP v1, v2 ✔ - - - - -

Routage IP statique ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

VRRP ✔ - - - - -

Spanning Tree (STP/MSTP/RSTP) ✔/✔/✔ ✔/✔/✔ ✔/✔/✔ ✔/✔/✔ ✔/✔/✔ ✔/✔/✔

Support Backup Power System (BPS) ✔ ✔ ✔ ✔ - -

Qualité de service

Files d'attente 8 8 8 8 4 4

Priorisation des données (SPQ/WRR/WFQ) ✔/✔/✔ ✔/-/✔ ✔/-/✔ ✔/-/✔ ✔/✔/- ✔/✔/-

Priorisation des données ACL (L2/L3/L4) ✔ ✔ ✔ ✔ - -

IGMP Snooping (v1/v2/v3) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

MVR ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Jumbo Frame Forwarding ✔ ✔ ✔ ✔ - -

DVMRP ✔ - - - - -

802.1p Class of Service ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Sécurité

MAC Freeze / Blocage d‘intrusion ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Authentifi cation 802.1x ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

TACACS+ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Filtre sécurité ACL L2 / L3 / L4 ✔ ✔ ✔ ✔ - -

Login MAC RADIUS ✔ ✔ ✔ ✔ - -

VLAN Stacking (QinQ) ✔ ✔ ✔ ✔ - -

48

Switch LANAperçu des caractéristiques des switch Fast Ethernet

Modèle ES-2108 ES-2108-G ES-2108PWR ES-1552 ES-1528 ES-1124 ES-1024B

Niveau de commutation Layer 2 Layer 2 Layer 2 Web administrable Web administrable non administrable non administrable

Matériel

Ports RJ-45 100 Mbit 8 8 8 48 24 24 24

Slots SFP 100 Mbit - - - - - - -

Ports RJ-45 Gigabit - - - 2 2 - -

Slots SFP Gigabit - - - 2 2 - -

Ports Gigabit Dual Personality - 1 1 - - 2 -

Ports avec PoE 802.3af (utilis. simultanée) - - 8 - - - -

Vitesse fi laire - - - ✔ ✔ - -

Bande passante fond de panier (Gbps) 5,6 5,6 5,6 17,6 12,8 4,8 4,8

Forwarding Rate (Mbps) 1,1 2,6 2,6 13 9,5 2,5 1,25

Adresses MAC 8‘000 8‘000 8‘000 8‘000 8‘000 8‘000 4 000

Administration

iManage (CLI, Web, GUI) ✔ ✔ ✔ (GUI) (GUI) - -

iStacking (Single IP Management) ✔ ✔ ✔ - - - -

Port d‘administration Out-of-Band - - - - - - -

Routage/Redondance

OSPF - - - - - - -

RIP v1, v2 - - - - - - -

Routage IP statique ✔ ✔ ✔ - - - -

VRRP - - - - - - -

Spanning Tree (STP/MSTP/RSTP) ✔/✔/✔ ✔/✔/✔ ✔/✔/✔ - - - -

Support Backup Power System (BPS) - - - - - - -

Qualité de service

Files d'attente 4 4 4 4 4 - -

Priorisation des données (SPQ/WRR/WFQ) ✔/✔/ - ✔/✔/ - ✔/✔/ - ✔/✔/ - ✔/✔/ - - -

Priorisation des données ACL (L2/L3/L4) - - - - - - -

IGMP Snooping (v1/v2/v3) ✔ ✔ ✔ - - - -

MVR ✔ ✔ ✔ - - - -

Jumbo Frame Forwarding - - - ✔/✔ ✔/✔ - -

DVMRP - - - - - - -

802.1p Class of Service ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Sécurité

MAC Freeze / Blocage d‘intrusion ✔ ✔ ✔ - - - -

Authentifi cation 802.1x ✔ ✔ ✔ - - - -

TACACS+ ✔ ✔ ✔ - - - -

Filtre sécurité ACL L2 / L3 / L4 - - - - - - -

Login MAC RADIUS - - - - - - -

VLAN Stacking (QinQ) - - - - - - -

49

Switch LANAperçu des caractéristiques des switch Gigabit Ethernet

Modèle XGS-4526 XGS-4528F GS-4012F

GS2200-24

GS2200-24P

GS2200-48

GS-1548

GS1510-16/GS1510-24

GS1500-24P

GS1100-16

GS1100-24

Niveau de commutation Layer 3 Layer 3 Layer 3 Layer 2 Web administrable non administrables

Matériel

Ports RJ-45 100 Mbit 20 - - 24 / 44 44 / 16 / 24 /24 16 / 24

Slots SFP 100 Mbit - - 8 4 / 2 - / - / 2 / - - / 2

Ports Gigabit Dual Personality (RJ-45/SFP) 4 24 4 4 4 / - / 2 / 4 -

Ports XENPAK 12 Gigabit - 2 - - - -

Slots XFP 10 Gigabit 1 1 - - - -

Ports avec PoE 802.3af (utilis. simultanée) - - - - - / - / - / 24 -

Vitesse fi laire ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ -

Bande passante fond de panier (Gbps) 96 144 24 56 / 100 96 / 32 / 52 / 56 32 / 52

Forwarding Rate (Mbps) 71,5 100 17,8 41,7 / 74,4 71,4 / 23,8 / 38,7 / 41,67 23,8 / 38,7

Adresses MAC 8‘000 8‘000 16‘000 16‘000 / 8‘0008‘000 / 16‘000 / 16‘000 /

16‘0008‘000

Administration

iManage (CLI, Web, GUI) ✔ ✔ ✔ ✔ (GUI) -

iStacking (Single IP Management) ✔ ✔ ✔ ✔ - -

Port d‘administration Out-of-Band ✔ ✔ ✔ ✔ - -

Routage/Redondance

OSPF ✔ ✔ ✔ - - -

RIP v1, v2 ✔ ✔ ✔ - - -

Routage IP statique ✔ ✔ ✔ - - -

VRRP ✔ ✔ ✔ - -

Spanning Tree (STP/MSTP/RSTP) ✔/✔/✔ ✔/✔/✔ ✔/✔/✔ ✔ - / ✔/ - /✔ -

Support Backup Power System (BPS) ✔ ✔ ✔ - / ✔ - -

Qualité de service

Files d'attente 8 8 8 8 8 ✔

Priorisation des données (SPQ/WRR/WFQ) ✔/✔/✔ ✔/✔/✔ ✔/✔/ - ✔/✔/✔ ✔ -

Priorisation des données ACL (L2/L3/L4) ✔ ✔ ✔ ✔ - -

IGMP Snooping (v1/v2/v3) ✔ ✔ ✔ ✔ - /✔/✔/ - -

MVR ✔ ✔ ✔ ✔ - -

Jumbo Frame Forwarding ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

DVMRP ✔ ✔ ✔ ✔ - -

802.1p Class of Service ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Sécurité

MAC Freeze / Blocage d‘intrusion ✔ ✔ ✔ ✔ - -

Authentifi cation 802.1x ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ -

TACACS+ ✔ ✔ ✔ ✔/ - - -

Filtre sécurité ACL L2 / L3 / L4 ✔ ✔ ✔ ✔ - -

Login MAC RADIUS ✔ ✔ ✔ ✔ - /✔/✔/ - -

VLAN Stacking (QinQ) ✔ ✔ ✔ ✔ - -

50

Switch LAN Aperçu des caractéristiques des switch Carrier

Modèle MES-3728 MGS-3712 MGS-3712F ES-3124F MES-2110 XGS-4728F

Niveau de commutation Solution Cabinet Switch Solution Cabinet Switch Solution Cabinet Switch Metro Access Layer Metro Access Layer Metro Access Layer

Densitée de ports

Ports 10/100Base-TX, RJ-45 24 - - - 8 8

Slots ouverts SFP (FE) - - - 24 - -

Ports 1‘000Base-T, RJ-45 - 8 - - - -

Slots ouverts SFP (GbE) 2 - 8 2 - -

Ports Dual Personality 2 4 4 2 2 24

Slot d‘extension 10G - - - - - 1

Stacking ports 12G - - - - - 2

Performance

Capacité de commutation 12,8 Gbps 24 Gbps 24 Gbps 12,8 Gbps 5,6 Gbps 144 Gbps

Débit de transfert commutation 9,6 Mpps 17,8 Mpps 17,8 Mpps 9,6 Mpps 1,2 Mpps 107 Mpps

Mémoire tampon 1 MB (sur chip) 1 MB (sur chip) 1 MB (sur chip) 32 MB (externe) 128 KB (sur chip) 768 KB (sur chip)

Adresses MAC 16 K 16 K 16 K 16 K 8 K 16 K

Disponibilité

Support toutes séries • STP/RSTP/MSTP • IEEE 802.3ad LACP (nombre max. de trunks/liens par trunk) : 6/8 • Double fi chiers de confi guration • Loop Guard • MRSTP • Support d‘alimentation électrique redondante

Contrôle du trafi c

Support toutes séries • VLAN sur port 802.1Q • VLAN Trunking • GVRP • VLAN sur sous-réseaux IP • Transparence BPDU

Sécurité

Support toutes séries • 802.1x • Sécurité par port • Authentifi cation MAC • Filtre MAC • SSHv1v2 • SSL • Blocage d‘intrusion • MAC Freeze • Filtrage sécurité ACL (L2/L3/L4) • Isolation de port • IP Source Guard

Qualité de service (QoS)

Support toutes séries• Files d‘attente 802.1p par port : 8 • Broadcast Storm Control • Limitation du débit, sur les règles de sécurité • Traffi c Shaping, sur les ports • Priorisation ACL (L2/L3/L4)

• Class of Service 802.1p • Diff Serv (DSCP) • Marquage Two Rate Three Color

Administration

CFM 802.3ag ✔ ✔ ✔ - - -

Support toutes séries

• iStacking • Interface Web • CLI • Relai DHCP par VLAN • Administration client DHCP • DHCP Option 82 • NTP • Changement d‘heure • Port Mirroring • Port d‘administration Out-of-Band RJ-45

• Port console Out-of-Band RS-232 • Authentifi cation TACACS+ • TACACS+ • Comptabilité RADIUS • SNMP v1, v2c, v3 • SNMP Trap Group • RMON (1, 2, 3, 9) • Syslog

• Support Jumbo Frame sur les ports Gigabit • 802.3ah OAM (Link Discovery, Loopback)

Spécifi cations environnementales

Température d‘exploitation 0° C à 65° C 0° C à 45° C 0° C à 50° C 0° C à 45° C

Température de stockage -25° C à 70° C -25° C à 70° C -25° C à 70° C -25° C à 70° C

Humidité d‘exploitation10 % à 99 %

(sans condensation)

10 % à 90 %

(sans condensation)

10 % à 90 %

(sans condensation)

10 % à 90 %

(sans condensation)

Caractéristiques physiques

Alimentation électrique

Alimentation double AC, DC

AC : 100 à 240 V, 50 - 60 Hz

DC : -48 à -60 V

AC : 110 à 240 V, 50 - 60 Hz

DC : -48 à -60 V

AC : 110 à 240 V, 50 - 60 Hz

DC: -48 à -60 V

Dimensions L x l x h (mm) 438 x 215 x 44,45 438 x 310 x 44,45 438 x 225 x 44,45 438 x 173 x 44,5 438 x 270 x 44,45 438 x 310 x 44,45

xDSL CPE : passerelles xDSL et services d‘accès à Internet

Passerelles VDSL ... 53Passerelles ADSL ... 56Accessoires DSL ... 61

Passerelle G.SHDSL ... 62MSAN/DSLAM : équipement xDSL pour site central

DSLAM central ... 64DSLAM distant ... 66

MSAN/DSLAM distants ... 68

51

Solutions xDSL

VDSL/VDSL2VDSL est l’abréviation de « Very high data rate DSL ».

Sur le VDSL, le transfert de données est plus rapide

que sur l’ADSL et l’ADSL2+. Le VDSL est utilisé pour

la distribution interne du haut débit sur des paires

de cuivre existantes et s’utilise pour de grands vo-

lumes de données. Le VDSL est utilisé pour la dis-

tribution interne du haut débit sur des paires de

cuivre existantes et s'utilise pour de grands volumes

de données.

ADSL/ADSL2+ADSL signifi e « DSL asymétrique ». Les données sont

reçues plus rapidement qu’elles ne sont émises.

C’est pourquoi cette technique convient pour tous

ceux qui téléchargent beaucoup d’informations sur

Internet et qui en transfèrent peu. L’ADSL2+ off re,

en plus d’une meilleure bande passante, d’autres

avantages : l’ADSL2+ réagit aux perturbations de

manière plus fl exible. Aussi, dans le domaine des

diagnostics réseau, le développement technique de

l’ADSL2+ est plus avancé.

SDSL (standard = G.SHDSL)SDSL signifi e « DSL symétrique » et convient pour

les clients professionnels qui transmettent les

mêmes volumes de données en émission qu’en ré-

ception. Cette technique est souvent utilisée pour

les connexions point-à-point sur des paires de

cuivre. Selon le débit et la qualité de la ligne, il est

possible de relier des distances atteignant 6,5 km.

L’agrégation de plusieurs liens permet d’augmen-

ter la bande passante. Les fréquences plus basses

utilisées par le SDSL augmentent la stabilité de la

connexion, mais rendent impossible la transmission

simultanée de la téléphonie (sauf VoIP) et des don-

nées. Avec le G.SHDSL.bis, on peut atteindre des dé-

bits de 45,6 Mbps.

De nos jours, il est de plus en plus fréquent de vouloir disposer d’une connexion réseau rapide à des

endroits où le câblage en fi bre optique ou câble Ethernet n’est pas optimum voire impossible. C’est

souvent le cas sur des sites protégés, dans des hôtels ou sur des lieux industriels. Mais, la plupart du

temps, des lignes cuivre courantes telles que les installations téléphoniques sont présentes. ZyXEL

propose alors ses solutions xDSL qui permettent d’utiliser les lignes cuivres classiques pour le trans-

fert de données haut débit, à l’aide des standards ADSL, SDSL et VDSL.

Toutes les technologies xDSL créent sur des paires de cuivre des liaisons de données entre le switch xDSL et

le CPE terminal. La plupart des technologies DSL utilisent d’autres applications que le signal téléphonique.

Ceci permet d’atteindre une vitesse beaucoup plus élevée qu’avec un modem ou un adaptateur RNIS. En

outre, le DSL peut être utilisé parallèlement à la téléphonie classique. Les techniques DSL se diff érencient

par le nombre de paires de cuivre utilisées, les fréquences de transmission et les procédés de modulation.

Solution xDSL professionnellePour un maximum de connectivité sur des lignes cuivre existantes

Solutions xDSLIntroduction

52

53

DSL CPEPasserelles VDSL

Caractéristiques

Connexion WAN Dual mode VDSL2/ADSL2+ (jusqu’à profile 17a)

Fonction passerelle/routeur Passerelle/routeur, NAT, client/serveur/relai DHCP,

RIP I/II, IGMP v1/v2/v3

QoS/VLAN QoS ATM, 802.1p/q, QoS IP

Propriétés WiFi IEEE 802.11n, débit : 300 Mbps, gamme de

fréquence : 2,4 GHz

Sécurité Pare-feu SPI, filtrage de contenu

Administration Interface Web, Telnet, FTP, TFTP, SNMP, TR-069

Standards écologiques EuP, CoC, WEEE & RoHS

Particularités UPnP


Caractéristiques

Connexion WAN VDSL2 (jusqu'à profile 17a)




Sécurité Pare-feu SPI, filtrage de contenu

Administration Interface Web, Telnet, FTP, TFT, SNMP, TR-069




3822 ZyXEL P-870HN, avec splitter analogique à partir de Q2/2011

3823 ZyXEL P-870HN-I, avec splitter RNIS à partir de Q2/2011

Routeur VDSL2, WiFi 802.11n, switch 4 ports, pare-feu SPI

• Supporte le dual mode VDSL2/ADSL2+

• Point d’accès 802.11n intégré (2 x 2)

• QoS étendue et gestion du trafic

• Administration et allocation automatique des

ressources à distance via TR-069

• Pare-feu SPI (Stateful Packet Inspection)

• Compatible avec le standard VDSL2

ITU-T G.993.2




P-870HNPasserelle VDSL2

P-870HPasserelle VDSL2

Passerelle VDSL2 pour les services Triple-Play

Passerelle VDSL2 pour les services Triple-Play

3824 ZyXEL P-870H, avec splitter analogique à partir de Q2/2011

3825 ZyXEL P-870H-I, avec splitter RNIS à partir de Q2/2011

Routeur VDSL2, switch 4 ports, pare-feu SPI

54

Caractéristiques

Connexion WAN VDSL 80M/40 Mbps

Fonction passerelle/routeur Mode passerelle

Administration Mise à jour du firmware, lignes de commandes CLI

via console

Standards écologiques EuP, WEEE & RoHS

Particularités Applications point-à-point


2604 ZyXEL P-871M, analogique et RNIS CHF 220.–

Modem VDSL pour connexions point à point

• Bande passante point-à-point plus importante

sur la base de la technologie VDSL

• Configuration CO/CPE au choix par un bouton

matériel

• Installation Plug & Play

P-871MModem VDSL

P-870M v2Modem VDSL2

Modem VDSL pour connexions point à point

DSL CPEPasserelles VDSL

Caractéristiques

Connexion WAN Support VDSL2 17a

Mode passerelle/routeur Mode passerelle

QoS/VLAN IEEE 802.p

Administration Mise à jour du firmware, lignes de commandes CLI

via console



3820 ZyXEL P-870M, analogique, avec splitter CHF 240.–

3821 ZyXEL P-870M-I, RNIS, avec splitter CHF 240.–

Modem VDSL2, certifi é par Swisscom pour une utilisation sur son réseau VDSL.

Splitter pour ligne analogique ou RNIS fourni avec le modem.• Très haut débit sur VDSL2

• QoS étendue pour gestion du trafic

• Installation Plug & Play

Modem VDSL2 pour utilisation en tant que passerelle

55

DSL CPERouteurs VDSL

P-2812HNURouteur VoIP VDSL2

P-2802HWLRouteur VoIP

Caractéristiques

Connexion WAN Dual mode VDSL2-/ADSL2+

Fonction passerelle/routeur RIP I/II, IP Policy Routing, IGMP v1/v2/v3, client/

serveur/relai DHCP, NAT

QoS/VLAN QoS IP, IEEE 802.1p/1q, QoS ATM

Propriétés VoIP 2 ports FXS, G.711/G.726/G.729ab



Sécurité Pare-feu SPI, filtre de contenu*, VPN IPSec*

Connexions USB Ligne de secours WAN 3G*, partage de fichiers,

serveur d’impression

Administration Interface Web, Telnet, FTP, SNMP, ICMP, TR-

069/098/104

Standards écologiques EuP, CoC, WEEE & RoHS, minuterie WiFi


Dimensions 225 x 40 x165 mm (Lxlxh)

* Mise à jour du firmware pour évolutions futures

3830 ZyXEL P-2812HNU, analogique à partir de Q2/2011

3831 ZyXEL P-2812HNU-I, RNIS à partir de Q2/2011

Routeur VoIP GE ETH VDSL2/ADSL2+, WiFi 802.11n, switch 4 ports G/E, pare-feu

SPI, VPN IPSec, SIP, 2 ports FXS, 2 interfaces USB

• Support dual mode VDSL2-/ADSL2+

• Connexion Gigabit Ethernet WAN

• Point d’accès intégré 802.11n (2 x 2)

• SIP avec support de deux ports FXS

• 2 interfaces USB



ressources à distance avec TR-069/098/104

Routeur VDSL2 VoIP pour une utilisation professionnelle

Caractéristiques

Connexion WAN VDSL2 (jusqu’à profile 30a)

Fonction passerelle/routeur RIP I/II, IP Policy Routing, IGMP v1/v2, client/


QoS/VLAN QoS IP, IEEE 802.1p/1q

Propriétés VoIP 2 ports FXS, G.711/G.729ab, Full-FXO

Propriétés WiFi IEEE 802.11g, débit : 54 Mbps, gamme de


Sécurité Pare-feu SPI, filtre de contenu, VPN IPSec

Administration Interface Web, Telnet, FTP, SNMP, ICMP, TR-069/104




2290 ZyXEL P-2802HWL, analog, inkl. Splitter CHF 340.–

2292 ZyXEL P-2802HWL-I, ISDN, inkl. Splitter CHF 340.–

Routeur VoIP VDSL2, WiFi 802.11g, switch F/E 4 ports, pare-feu SPI, VPN IPSec,

SIP, 2 ports FXS, Full FXO, certifi é par Swisscom pour une utilisation sur son

réseau VDSL

• Connexion Internet VDSL2

• Point d’accès intégré 802.11g

• SIP avec support de deux ports FXS


• Administration et allocation automatique

des ressources à distance avec

TR-069/104

Routeur VoIP VDSL pour des réseaux professionnels

56

Caractéristiques

Connexion WAN ADSL2+





fréquence: 2,4 GHz

Sécurité 10 tunnels VPN IPSec, pare-feu SPI, filtre de contenu


Connexions USB Ligne de secours 3G WAN, partage de fichiers,





Caractéristiques



RIP I/II, IGMP v1/v2


Propriétés WiFi IEEE 802.11n, débit : 300 Mbps (2 x 2) ou 150 Mbps

(1 x 1), gamme de fréquence : 2,4 GHz

Sécurité pare-feu SPI, filtre de contenu





3625 ZyXEL P-661HNU, analogique, avec 2 fi ltres CHF 360.–

3626 ZyXEL P-661HNU-I, RNIS, avec 2 splitter CHF 380.–

Routeur ADSL2-/2+, WiFi 802.11n, switch 4 ports, pare-feu SPI, 10 tunnels VPN

IPSec, 1 interface USB

3660 ZyXEL P-660HN, analogique, avec 1 fi ltre CHF 240.–

3661 ZyXEL P-660HN-I, RNIS, avec splitter CHF 260.–

Routeur ADSL2-/2+, WiFi 802.11n, switch 4 ports, pare-feu SPI

• Connexion Internet ADSL2+ pour un

transfert rapide des données


• Réseau WiFi peut être activé/désactivé en

appuyant simplement sur un bouton

• 1 interface USB

• Haute sécurité grâce au pare-feu SPI et au

support VPN

• Point d’accès 802.11n intégré (1 x 1 ou 2 x 2)

• Touche WPS pour administration simple d’un

WiFi sécurisé; WiFi peut être activé/désactivé en


• Pare-feu SPI robuste

• Gestion de la bande passante efficace pour les

applications Triple-Play

P-661HNUPasserelle de sécurité ADSL2+

P-660HN Passerelle ADSL2+

Passerelle de sécurité ADSL2+ pour le domaine SOHO

DSL CPEPasserelles ADSL

Passerelle ADSL2+ pour une utilisation professionnelle

57


P-662H/P-662HWPasserelle de sécurité ADSL2+

Caractéristiques




QoS/VLAN MBM, QoS ATM


fréquence : 2,4 GHz (P-662HW)

Sécurité 20 tunnels VPN IPSec, pare-feu SPI, filtre de

contenu

Administration Interface Web, Telnet, FTP, TFTP, SNMP




• Connexion Internet ADSL2+ pour transfert

rapide de données

• Point d’accès 802.11g intégré (série P-662HW)


support VPN

• 20 connexions VPN max. pour relier plusieurs sites

• Solution de ligne de secours WAN avec sécurité

automatique en cas d’interruption


3650 ZyXEL P-662HW, WiFi, analogique, avec 2 fi ltres CHF 490.–

3651 ZyXEL P-662HW-I, WiFi, RNIS, avec splitter CHF 520.–

Routeur ADSL2/2+, WiFi 802.11g, switch 4 ports, pare-feu SPI, VPN IPSec

3640 ZyXEL P-662H, analogique, avec 2 fi ltres CHF 440.–

3641 ZyXEL P-662H-I, RNIS, avec splitter CHF 460.–

Routeur ADSL2/2+, switch 4 ports, pare-feu SPI, VPN IPSec

P-660HN HomePasserelle ADSL2+

Caractéristiques




QoS/VLAN QoS ATM, 802.1p/q, IP-QoS

Propriétés WiFi IEEE 802.11n, débit : 150 Mbps (1 x 1), gamme de


Sécurité pare-feu SPI, filtre de contenu

Administration Interface Web Media Ban, Telnet, FTP




3690 ZyXEL P-660HN Home, analogique, avec 1 fi ltre CHF 129.–

3691 ZyXEL P-660HN-I Home, RNIS, avec splitter CHF 144.–

Routeur ADSL2/2+, WiFi 802.11nlite, 150 Mbps, switch 4 ports, pare-feu SPI

• Point d’accès 802.11g intégré avec

150 Mbps (1 x 1)

• Touche WPS pour création simple d’un réseau

WiFi sécurisé; WiFi peut être activé/désactivé en




Passerelle ADSL2+ pour le réseau à domicile

58


Caractéristiques




QoS/VLAN MBM, ATM-QoS



Sécurité Pare-feu SPI, filtre de contenu





• Connexion Internet ADSL2+ pour un transfert

rapide des données



applications Triple-Play et pare-feu SPI robuste



Passerelle ADSL2+ pour utilisation domestique

P-660H/P-660HWPasserelle ADSL2+



Routeur ADSL2/2+, switch 4 ports, pare-feu SPI

3610 ZyXEL P-660HW, WiFi, analogique, avec 1 fi ltre CHF 280.–


Routeur ADSL2/2+, WiFi 802.11g, switch 4 ports, pare-feu SPI

Caractéristiques




QoS/VLAN MBM, ATM-QoS


fréquence : 2,4 GHz (P-661HW)


Administration Interface Web, Telnet, FTP, TFTP, SNMP




3630 ZyXEL P-661HW, WiFi, analogique, avec 2 fi ltres CHF 360.–


Routeur ADSL2/2+, WiFi 802.11g, switch 4 ports, pare-feu SPI, VPN IPSec



Routeur ADSL2/2+, switch 4 ports, pare-feu SPI, VPN IPSec

• Connexion Internet ADSL2+ pour un transfert

rapide des données



support VPN


P-661H/HWPasserelle de sécurité ADSL2+

i i

3620 Z XEL P 661H l i

é i é ADSL2

59

Caractéristiques




QoS/VLAN QoS ATM


Connexions USB Mode esclave pour connexion LAN (P-660ME)





rapide de données

• Connexion dual mode USB/Ethernet (série

P-660ME)

• Administration et allocation automatique

des ressources à distance via TR-069

Routeur ADSL2+

P-660R/P-660MERouteur Ethernet/USB ADSL2+

DSL CPERouteurs ADSL

Caractéristiques

Connexion WAN ADSL2+, 10/100/1’000 Mbps ETH

Fonction passerelle/routeur RIP I/II, IP Policy Routing, IGMP v1/v2/v3, client/



Propriétés VoIP 2 ports FXS, G.711/G.726/G.729ab/G.722


fréquence: 2,4 GHz

Sécurité Pare-feu SPI, filtre de contenu*, VPN IPSec*

Administration Interface Web, Telnet, FTP, SNMP, ICMP,

TR-069/098/104

Connexions USB Ligne de secours 3G WAN*, partage de fichiers,






2242 ZyXEL P-2612HNU, analogique, avec 1 fi ltre CHF 280.–

2243 ZyXEL P-2612HNU-I, RNIS, avec splitter CHF 280.–

Routeur VoIP Giga ETH/ADSL2+, 802.11n, switch 4 ports Port Giga, pare-feu SPI,

VPN IPSec, SIP, ports FXS, 2 ports USB

3605 ZyXEL P-660R, analogique, avec 1 fi ltre CHF 180.–

3606 ZyXEL P-660R-I, RNIS, avec splitter CHF 199.–

Modem/routeur ADSL 2+

2938 ZyXEL P-660ME, analogique, avec 1 fi ltre CHF 99.–

2936 ZyXEL P-660ME-I, RNIS, avec splitter CHF 120.–

Modem/routeur ADSL 2+ avec 1 port USB



• Connexion WAN Gigabit Ethernet


• WiFi peut être activé/désactivé en


• SIP avec support de 2 ports FXS

• 2 interfaces USB


P-2612HNURouteur VoIP ADSL2+

Routeur VoIP ADSL2+ pour services Triple-Play

60

Caractéristiques





Propriétés VoIP 2 ports FXS, G.711/G.726/G.729ab/G.723, Full FXO




Administration Interface Web, Telnet, FTP, SNMP, ICMP, TR-069/104




2250 ZyXEL P-2602HWL, analogique, avec 1 fi ltre CHF 260.–

2251 ZyXEL P-2602HWL-I, RNIS, avec splitter CHF 260.–

Routeur VoIP ADSL2+, WiFi 802.11g, switch F/E 4 ports, pare-feu SPI, VPN IPSec,

SIP, 2 ports FXS, Full FXO


rapide de données

• Point d’accès intégré 802.11g


• Support IP QoS pour services Triple-Play

• Administration à distance via TR-069/104

P-2602HWLRouteur VoIP ADSL2+

DSL CPERouteurs ADSL

Caractéristiques

Connexion WAN ADSL2+, ETH 10/100 Mbps

Fonction passerelle/routeur RIP I/II, IP Policy Routing, IGMP v1/v2/v3*, client/



Propriétés VoIP 2 ports FXS, G.711/G.726/G.729ab/G.722*




Administration Interface Web, Telnet, FTP, SNMP, ICMP,

TR-069/098/104





2252 ZyXEL P-2612HW, analogique, avec 1 fi ltre CHF 260.–

2253 ZyXEL P-2612HW-I, RNIS, avec splitter CHF 260.–

Routeur VoIP ADSL2+/FE ETH, WiFi 802.11g, switch F/E 4 ports, pare-feu SPI,

VPN IPSec, SIP, 2 ports FXS



• Connexion WAN Gigabit Ethernet

• Point d’accès 802.11g intégré WiFi peut être

activé/désactivé en appuyant simplement

sur un bouton



Routeur VoIP ADSL2+ pour les services Triple-Play

P-2612HWRouteur VoIP ADSL2+

Routeur VoIP ADSL2+ pour une utilisation professionnelle

61

Avantages

La prise téléphonique DSL ready est la première solution qui permet d’intégrer

un splitter pour ADSL et VDSL dans une prise téléphonique. Ceci évite d’installer

un filtre ou un splitter supplémentaire pour l’installation DSL

• Prise téléphonique EDIZIO avec splitter ADSL/VDSL

• Fiche RJ-45 pour DSL

• Fiche TT83 pour connexion téléphonique analog.

• Pour une installation classique avec une

profondeur de 4 cm

• Certifié Swisscom

Prise téléphonique DSL ready

Solution élégante pour l’hébergement d’un splitter ADSL/VDSL

Modèle Splitter VDSL2 pour POTS Splitter VDSL2 pour RNIS Filtre VDSL2 TT83 Filtre VDSL2 RJ-45

Raccordement téléphonique analogique RNIS analogique analogique

Bases de connexion (en plus de RJ-45) ✔ ✔ - -

Article 4060 4061 4062 4063

Prix CHF 50.– CHF 50.– CHF 25.– CHF 25.–

• Splitter et filtres pour VDSL2 et ADSL

• Certifiés Swisscom

• Les splitter/filtres VDSL conviennent également

pour ADSL

Accessoires VDSL pour une installation sans diffi cultés

Filtres et splitter VDSL

4064 Prise téléphonique DSL ready CHF 109.–

DSL CPEAccessoires VDSL

62

DSL CPEAccessoires VDSL, Passerelle G.SHDSL

Caractéristiques

Connexion WAN G.SHDSL/G.SHDSL.bis, Agrégation de liens (4 fils)




Sécurité 10 tunnels VPN IPSec, pare-feu SPI, filtre de

contenu

Administration Interface Web, Telnet, FTP, SNM, ICMP, TR-069




2673 ZyXEL P-793H v2 CHF 570.–

Routeur haut débit/passerelle avec modem G.SHDSL, switch 4 ports, 2/4 fi ls,

5,7/11,4 Mbps, pare-feu SPI, VPN IPSec

• Transfert de données symétrique rapide (support

G.SHDSL.bis)

• Support ITU-T G.998.1 (G.Bond) : bundle 4 fils

pour plus de bande passante et une portée

élevée

• Support ATM/EFM et Auto Sense

• Sécurité pare-feu robuste (SPI, DoS) et VPN IPSec

• Administration à distance via TR-069

P-793H v2Passerelle d'agrégation haut débit G.SHDSL.bis

Passerelle d'agrégation G.SHDSL.bis pour une utilisation en PME

• Est nécessaire pour chaque équipement

terminal analogique

• Bloque les signaux ADSL à haute fréquence

sur la connexion téléphonique

• À installer devant le NT-RNIS pour séparer le

signal ADSL du bus U

Filtre ADSL pour terminaux analogiques

Splitter ADSL pour terminaux RNIS

Filtre ADSL/Splitter ADSL RNIS

SLO13 RJ-45 Splitter

4090 Filtre ADSL SL013 pour prise Reichle CHF 20.–

Raccordement du téléphone/modem

4089 Filtre ADSL RJ-45 CHF 20.–

Connecteur et prise RJ-45

4095 Splitter ADSL pour RNIS CHF 50.–

Câble de raccordement RJ-45 fourni avec le splitter

63

Caractéristiques

Connexion WAN G.SHDSL/G.SHDSL.bis





Administration Interface Web, Telnet, FTP, SNMP, ICMP, TR-069




2672 ZyXEL P-792H v2 CHF 420.–

Routeur haut débit/passerelle avec modem G.SHDSL, switch 4 ports, pare-feu

SPI, VPN IPSec

• Transfert de données symétrique rapide

(support G.SHDSL.bis)

• Support ATM/EFM et Auto Sense

• Sécurité pare-feu robuste (SPI et DoS) et VPN

IPSec


P-792H v2Passerelle haut débit G.SHDSL.bis

Passerelle haut débit G.SHDSL.bis pour une utilisation en PME

DSL CPEPasserelle G.SHDSL

Caractéristiques

Connexion WAN G.SHDSL/G.SHDSL.bis



QoS/VLAN QoS ATM

Administration Interface Web, Telnet, FTP, SNMP




2674 ZyXEL P-791R v2 CHF 290.–

Routeur/passerelle haut débit avec modem G.SHDSL

• Transfert de données symétrique rapide (support

G.SHDSL.bis)

• Auto Failover et Fallback, solution ligne de

secours WAN

P-791R v2Passerelle haut débit G.SHDSL.bis

Passerelle haut débit G.SHDSL.bis pour une utilisation en PME

64


Avantages

La série IES-5000 est idéale pour

une utilisation sur des réseaux

2 fils dans des hôtels, hôpitaux,

salles de formation, sites indus-

triels ou immeubles.

Dans les châssis MSAN modulaires,

on peut intégrer jusqu’à 8 cartes lig-

nes et 2 cartes d’administration. En

plus d’un maximum de 576 conne-

xions ADSL2+, on peut aussi utiliser

les technologies SHDSL, VDSL2 ou

VoIP. Des châssis splitter et cartes

splitter supplémentaires permet-

tent un transfert simultané de la

VoIP et des données sur une ligne

2 fils. Les cartes d’administration et

l’alimentation électrique, qui peu-

vent être configurées comme com-

posantes redondantes, garantissent

encore plus de sécurité réseau.

IES-MSANChâssis MSAN modulaire

MSAN/DSLAMDSLAM central

MSANTriple

Play

xDSL

BRAS

L PSTNNMS/OSS

SoftSwitch

Video ContentServer

V5.2Switch

ACSVoIP

IPTV

HSIA

G.SHDSL.BIS

VDSL2 CPE

VDSL2 CPE

ADSL2+ CPE

POTS

POTS

POTS

POTS

POTS

POTS

IES-5005

PWR

ALM

ONOFF

PWR

+-

ONOFF

PWR

+-

ES-315-F

PWR/SYSALM

LAN1LAN2

LAN3LAN4

WAN

RESET1

23

4

EnvironmentalHarden

Remote DSLAM

RemoteMSAN

RemoteMSAN

Voice TrunkingGateway

PremesisSwitch

RemoteMSAN

DSL CPE

xDSL IAD

IP Set-top Box

IP Set-top Box

ADSL/G.SHDSLBonding

Active Fiber

StreetCabinet

StreetCabinet

ChassisMSAN

ChassisMSAN

1G Ring

10GChassisMSAN

10GChassisMSAN

10GChassisMSAN

10G0G0

10G Ring

FiberE1Cat 5e/6Copper Wired

65

MSAN/DSLAMDSLAM central

• ACL fl exible, DHCP sur VLAN et spoofi ng anti

adresses IP/MAC pour protéger contre les at-

taques malveillantes

• Relai DHCP option82 et Proxy ARP intégrés pour

augmenter la stabilité du réseau

• Support PPPoAoE et TACACS+ pour

l’authentifi cation à distance des routeurs

traditionnels

• Jusqu’à 576 ports ADSL2+

• Interfaces multiservices incluant ADSL2/2+,

G.SHDSL.bis, VDSL2 et VoIP

• Fonctionnement simultané voix et données sur

une ligne 2 fi ls

• Fonctions QoS complètes pour l’amélioration de

la fonctionnalité Triple-Play

Interconnexion xDSL haut de gamme de jusqu'à 576 portspour fournisseurs d'accès, entreprises et ensembles de bâti-ments

Caractéristiques

Slots d’extension 8 cartes ligne, 2 cartes d’administration

(IES-5000M)

Performance 8 files d’attente pour le Packet Priority Scheduling

(SPQ/WRR), supporte 512 groupes IGMP Multicast,

durée max. du changement de canal 250 ms,

DSCP vers 802.1p Priority Mapping

VLAN VLAN tagging compatible avec 4096 IEEE 802.1Q,

VLAN Stacking (QinQ), fonction passerelle

VLAN, (Multiple PVC vers VLAN) (N:1), PVC vers

VLAN 1:1-Mapping, VLAN Trunking (un PVC vers

plusieurs VLAN) (1:N), supporte GVRP

Sécurité Isolation par port et VLAN, authentification

IEEE 802.1x, filtre paquet basé sur les règles de

sécurité (L2 - L4 ACL), MAC Count Limiting, filtre

de rayonnement ARP, filtre de rayonnement DHCP,

DHCP Snooping sur VLAN, filtre NetBIOS, filtre

IGMP, spoofing anti adresses MAC/IP, support

TACACs+

Administration SNMP v1/v2/v3, CLI, interface Web, EMS

(accès NetAtlas)

Montage Châssis 19“, 6,5 U (IES-5000M)

Alimentation électrique -36 à -72 V/DC

3900 ZyXEL IES-5000M CHF 1’590.–

Châssis principal, 8 slots cartes lignes

3902 ZyXEL MSC1000G CHF 1’750.–

Carte d’administration pour le IES-5000M, 2 slots Gbit SFP, 2 ports Gbit Base-T/

SFP Dual Personality

3904 ZyXEL ALC1248G-51 CHF 4’670.–

Carte ligne ADSL 2+ avec 8 ports, Annex A (-51), débits jusqu’à 25/2,4 Mbps

(ADSL2+)

3905 ZyXEL SLC1348G-22 CHF 7’790.–

Carte ligne G.SHDSL/G.SHDSL.bis avec 48 ports, débits jusqu’à 5,69 Mbps (2 fi ls),

22,76 Mbps (4 fi ls) et 45,52 Mbps (8 fi ls), mode ATM/EFM

3907 ZyXEL ELC1220G-55 CHF 1’560.–

Carte ligne Ethernet avec 20 ports Ethernet SFP (100Base-FX/BX/LX)

3909 ZyXEL VLC1348G-51 CHF 4’790.–

Carte ligne VDSL2 avec 24/48 ports et support ADSL2+ pour des débits jusqu’à

100/100 Mbps (profi le 30a)

66

Avantages

Avec le ZyXEL IES-708-22A G.SHDSL.bis, un DSLAM IP 8 ports, il est possible de

réaliser des connexions symétriques grâce à l’agrégation de ports. L’agrégation

jusqu’à huit paires de cuivre permet de réaliser des connexions point-à-point

atteignant 45,6 Mbps. Avec la fonction Multi Pair Bonding (ITU G.bond ou ITU

G.998.1), le transfert de données entre deux IES-708 est réparti sur le groupe res-

tant en cas d’interruption d’un lien. Lorsque le lien est à nouveau fonctionnel,

il est automatiquement intégré dans le groupe. Toutefois l’interférence de liens

n’engendre pas de perturbations sur le réseau. En fonction du firmware installé,

le ZyXEL IES-708-22A s’utilise aussi bien avec le STU-C (DSLAM IP) que le STU-R

(appareil terminal).

Caractéristiques

Interfaces réseau 1 x Telco-50 jusqu’à 8 ports G.SHDSL,

2 x 10/100 Mbit Base-T

Débit G.SHDSL Jusqu’à 5,69 Mbps par port, jusqu’à 45,6 Mbps avec

agrégation de ports, standards G.SHDSL G.991.2,

G-998.1

Sécurité IGMP-Snooping pour trafic Multicast, 802.1p QoS,

relai DHCP, isolation de port, 256 VLANs statiques,

4’000 adresses MAC

Multicast IPv4 Multicast Forwarding, Static Multicast

Membership, Snooping IGMP v1/v2,/ mode Proxy,

Shared VLAN Multicast, limitation/filtre IGMP, MVLAN,

contrôle de la bande passante sur port DSL

Administration Interface Web, CLI, SNMP v1/v2, support EMS, port

d’administration locale RJ-11

Particularité Support Multi Paired Bonding sur ATM




• Administration par interface Web, Telnet et CLI

• Fonctions Multicast étendues pour applications

IPTV

• Supporte l’agrégation Multi Paired Bonding sur

ATM (agrégation de 8 ports max. avec 45,6 Mbps)

• Fonctions QoS ATM et Ethernet étendues pour le

Triple-Play

• Réalisation simple d’applications point à point

Pour connexions G.SHDSL et point à point symétriques

atteignant 45,6 Mbps

IES-708-22AMini switch G.SHDSL

MSAN/DSLAMDSLAM distant

2-wire

BRANCH 3

BRANCH 2

BRANCH 1ZyXEL P-791R_V2

ZyXEL P-793H

4-wire

10-wire

IES-708-22A (STU-C)

HEAD OFFICE

IES-708-22A(STU-R)

Exemple d‘utilisation3915 ZyXEL IES-708-22A CHF 2’390.–

Mini DSLAM IP G.SHDSL, 8 ports G.SHDSL, résistant aux températures,

châssis 19“

67

3917 ZyXEL VES-1624FT-55A CHF 2’640.-

Switch 24 ports DMT VDSL2 résistant aux températures

Caractéristiques

Interfaces réseau 2 x Telco 50 jusqu’à 24 ports VDSL, 2 x Base-T/SFP

Gbit Dual Personality

Débit VDSL Jusqu’à 100/45 Mbps, débit montant et descendant

Fonctions VDSL Support Long Reach, support High INP, Trellis-

Coding, PSDs et bandplans définis par l’utilisateur,

bandes RFI configurables, VDSL2 Framing

Fonctions système Support Bandplan, serveur/relai DHCP, VLAN, VLAN

Stacking, MVR, Port Mirroring, route statique, IGMP,

802.1x RADIUS

Redondance Agrégation de liens 802.3ad, 802.1w RSTP, 802.1d

STP

Qualité de Service 802.1p (8 files d’attente par port), Traffic Shaping,

gestion de la bande passante basée sur les règles

de sécurité, Storm Control, ACL, DSCP vers 802.1p,

contrôle du flux 802.3

Administration Interface Web, Telnet, FTP, CLI, SNMP, support SSH

Particularités Splitter ISDN/POTS, port d’administration Out-of-

Band

Montage Châssis 19“, 1,5 U


Dimensions 439 x 8 x 251.66 mm (Lxlxh)

• VDSL2 avec transfert de données atteignant

100/45 Mbps avec support fallback ADSL2+

• Résistance aux variations de températures: -10° C

à +60° C

• 2 slots Base-T/SFP Gbit Dual Personality

• Nombreuses fonctions VLAN Ethernet et Multicast

Technologie VDSL2 compacte haut débit

VES-1624FT-55A Switch DMT VDSL2 résistant aux températures

MSAN/DSLAMDSLAM distant

68

• Deux slots pour diff érents modules DSL

• Module ADSL/ADSL2/ADSL2+ 12 ports avec

splitter intégré

• Module SHDSL/G.SHDLS.bis 16 ports pour une

bande passante élevée

• Deux interfaces Uplink pour Fast Ethernet

• Support QoS 802.1p, fi les d'attente, Tagging VLAN

802.1q et Multicast

Solution xDSL optimale pour environnements mixtes

IES-1000MSAN distant

MSAN/DSLAMMSAN/DSLAM distant

2680 ZyXEL IES-1000 CHF 280.–

MSAN distant avec deux modules d’extension ADSL/G.SHDSL/VoIP

2688 ZyXEL AAM-1212-51 CHF 1’780.–

2689 ZyXEL AAM-1212-53 CHF 1’950.–

Module d’extension ADSL2+ avec splitter intégré

Interfaces réseau

1 x Telco-50 pour jusqu’à 12 ports ADSL2+,

2 x 10/100Mbit Base-T

2684 ZyXEL SAM-1316-22 CHF 3’430.–

Module d’extension G.SHDSL.bis EFM/ATM

Interfaces réseau

1 x Telco-50 pour jusqu’à 16 ports G.SHDSL.bis,


2690 ZyXEL VOP-1224-61 CHF 2’270.–

Module d’extension VoIP

Interfaces réseau

1 x Telco-50 pour jusqu’à 24 ports VoIP,


Caractéristiques

Interfaces réseau 2 slots d’extension

Slots d’extension Supportent ADSL2+, G.SHDSL, G.SHDSL.bis, cartes

d'extension VoIP (SIP/H.248)

Transfert et 802.1p (4 files d’attente par port), VLAN 802.1q,

Priorisation VLAN Multicast, SPQ, GVRP, QoS ATM vers

Mapping 802.11p, PVC ATM vers Mapping 802.1p,

IGMP

Sécurité Multiple PVC (8 par port), filtre MAC, limitation du

nombre d’adresses MAC, filtre IGMP, snooping/

filtre DHCP, filtre paquet, authentification 802.1x

Redondance 802.1w RSTP

Propriétés VoIP SIP, G.711a/u, G.723, G.726, G.729ab, MLT, DTMF,

T.38

Administration Interface Web, CLI, SNMP, support EMS

Particularités Remplacement à chaud, contrôle de la

température/alarme


Alimentation électrique 100 - 240 V/AC, 50 - 60 Hz;

-48 V/DC (-36 à 72 V/DC)


Avantages

L’IES-1000 est un MSAN (nœud d’accès multiservice) distant G.SHDSL et/ou

ADSL. Il peut être utilisé en tant que DSLAM ou MSAN chez les fournisseurs

de services ou en tant que solution haut débit dans des infrastructures im-

mobilières complexes. La gamme de ZyXEL comprend également les appa-

reils terminaux correspondants tels que le P-791R et le P-793H (tous deux

G.SHDSL) et les P-66x (ADSL, ADSL2+). Les modules avec les deux technolo-

gies peuvent être utilisés dans un châssis en mode mixte ou comme SMAN

distant, afin d’utiliser des applications VoIP à l’aide de modules VoIP.

2680 Z XEL IES 1000 CHF 280

69

• Module 48 ports ADSL/ADSL2/ADSL2+ avec

splitter intégré

• Module de ventilation remplaçable à chaud

(hotswap) pour une haute fl exibilité

• DSLAM IP distant, pour exploitation sous alimen-

tation DC ou AC

• Concept très compact et résistant aux

intempéries

• Administration selon bande de fréquence et port

Mini RJ-11 pour la console locale

Multitude de fonctions pour services asymétriques demandant une

bande passante élevée

Série IES-1248MSAN distant résistant aux températures

MSAN/DSLAMMSAN/DSLAM distant

Caractéristiques

Interfaces réseau 4 x Telco 50 jusqu’à 48 ports ADSL2+, 2 x slots Gbit

Dual Personality Base-T/SFP

Débit ADSL2+ Jusqu’à 2,4/25 Mbps débit montant et descendant

Transfert et 802.1p (4 files d’attente par port), 802.1q VLAN,

Priorisation VLAN Multicast, SPQ, GVRP, ATM QoS vers Mapping

802.1p, PVC ATM vers Mapping 802.1p, IGMP, GVRP

Sécurité Muliple PVC (8 par port), filtre MAC, limitation du

nombre de MAC, filtre IGMP, snooping/filtre DHCP,

filtre paquet, authentification 802.1x

Redondance 802.1w RSTP

Propriétés VoIP SIP/H.248, G.711a/u, G.723, G.726, G.729ab, MLT,

DTMF, T.38

Administration Interface Web, CLI, SNMP, support EMS, port

d'administration local RJ-11

Particularités Splitter RNIS/POTS intégré, module de ventilation

remplaçable à chaud

Montage Châssis 19“, 1,5 U

Alimentation électrique -48 V/DC (-36 à 72 V DC), 100 - 240 V/AC, 50 - 60 Hz

Dimensions 440 x 250 x 66 mm (Lxlxh)Avantages

L’IES-1248 convient particulièrement à l’utilisation sur des installations ADSL

dans des bâtiments ou chez des fournisseurs de services. Performant et flexi-

ble, le DSLAM distant ADSL2+ est équipé de 48 ports et d’une QoS complète

et peut être utilisé pour des applications variées. Des possibilités d’utilisation

typiques pour l’IES-1248 (ou des formes mixtes) sont les réseaux dans les hôtels

pour l’accès à Internet et la vidéo, sur les réseaux de différentes sociétés dans

un même bâtiment et pour l’accès à Internet par le biais du réseau télépho-

nique public. Supportant une température d’exploitation de -40°C jusqu’à 65°C,

l’IES-1248 peut tout à fait être utilisé dans des armoires de répartition.

2663 ZyXEL IES-1248-51A CHF 5’190.–

DSLAM distant ADSL2+, 48 ports, splitter intégré, alimentation électrique AC

(0°C à +50°C)

2666 ZyXEL IES-1248-53 CHF 6’390.–

DSLAM distant ADSL2+, 48 ports, splitter intégré,

résistant aux températures, alimentation électrique DC (-40°C à +65°C)

2667 ZyXEL IES-1248-51V CHF 10’800.–

MSAN distant ADSL2+ avec/ou MSAN distant VoIP, 48 ports,

résistant aux températures, alimentation électrique DC (-40°C à +65°C)

70

Modell IES-5000M IES-1000 IES-1248 VES-1624FT

Description MSAN châssis xDSL central MSAN xDSL distant DSLAM distant ADSL2/2+ Remote-VDSL2-DSLAM

Aperçu du système

Slots au total / slots module IO 10 2 autonome autonome

Alimentation électrique DC AC ou DC AC ou DC AC ou DC

Splitter séparément, IES-5005ST - intégré intégré

Interface Uplink 4 x GE 2 x FE 2 x 100/1000Base-T ou 2 Mini GBIC 2 x 100/1000Base-T ou 2 Mini GBIC

Interface ADSL2-/2+ ALC1248G/ALC1272G AAM-1212 48 ports integrés -

Interface VDSL2 VLC1424G/VLC1324G/VLC1348G - - 24 ports intégrés

Interface G.SHDSL.bis SLC1348G SAM1316 - -

Interface VoIP VOP1248G/VOP1272G VOP1224 - -

Interface fi bre 100M ELC1220G - - -

Interface E1 IMA1408G - - -

Modèle P-870HN P-2812HNU P-661HNU P-2612HNU P-792Hv2 P-793Hv2

Description Passerelle dual mode WiFi

802.11n VDSL2/ADSL2+

Routeur VoIP multimode

WiFi 802.11n VDSL2/

ADSL2+/GE

Passerelle de sécurité 4 ports

WiFi 802.11n ADSL2+

Routeur VoIP dual mode

WiFi 802.11n ADSL2+/GE

Passerelle 4 ports G.SHDSL.

bis 2 fi ls

Passerelle 4 ports G.SHDSL.

bis 2-/4- fi ls

Compatible DSL

StandardADSL2+/VDSL2 (jusqu‘à

profi le 17a)

ADSL2+/VDSL2 (jusqu‘à

profi le 17a) ADSL2/2+ ADSL2/2+ G.SHDSL.bis G.SHDSL.bis

Aperçu du système

Interface WAN DSL RJ-11/RJ-45 DSL RJ-11/RJ-45/GE DSL RJ-11/RJ-45 DSL RJ-11/RJ-45/GE DSL RJ-11 DSL RJ-11

LAN Ethernet 4 x 10/100 M FE 4 x 100/1000 M GE 4 x 10/100 M FE 4 x 100/1‘000 M GE 4 x 10/100 M FE 4 x 10/100 M FE

WiFi (réseau sans fi l) IEEE 802.11n 2 x 2 IEEE 802.11n 2 x 2 IEEE 802.11n 2 x 2 IEEE 802.11n 2 x 2 - -

Ports FXS POTS - 2 - 2 - -

Ports USB - 2 1 2 - -

Logiciels et administration

Pare-feu & QoS ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

TR-069 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

MSAN/DSLAM + CPE DSL Aperçu des caractéristiques

71

GEPON ONT ... 73CPE fi bre active ... 74

Switch Carrier ... 76Transceiver ... 79

ZyXEL Accès fi bre

AON et PON sont des technologies qui off rent aux

fournisseurs de services des solutions complètes pour

proposer à leurs clients des services haut débit de

toute nouvelle génération.

La demande en bande passante de plus en plus élevée ne

cesse aujourd’hui d’augmenter. Les fournisseurs de ser-

vices tentent de se surpasser les uns les autres en propo-

sant des services innovants et complexes tels que l’IPTV,

les jeux en ligne, les services multimédia en ligne et l’infor-

matique dématérialisée (cloud computing), et proposent

des bandes passantes de plus en plus élevées. L’accès au

réseau sur fi bre optique est une technologie haut débit

éprouvée qui affi che peu de frontières. Ainsi, la bande

passante pourra s’adapter pratiquement sans limite aux

besoins individuels des clients. En eff et, la fi bre optique

est une technologie prometteuse qui permet de proposer

aux clients des services haut débit. ZyXEL propose dans ce

domaine des solutions complètes. Les topologies réseau

fi bre les plus répandues sont les réseaux optiques passifs,

Passive Optical Networks (PON) et les réseaux optiques

actifs, Active Optical Networks (AON).

Fibre optique: une technologie d’avenir innovanteAON et PON – des domaines d’activité prometteurs

Accès fibreIntroduction

72

Passive Optical NetworksLa structure réseau PON est une structure réseau point à

multipoint (PMP). Par le biais du splitter passif, le signal

est multiplié dans les lignes fi bre optique et distribué aux

branches avec connexion en fi bre optique. Une OLT (Op-

tical-Line-Termination-Unit) met des interfaces Ethernet à

la disposition du cœur de réseau et des interfaces PON

à la disposition des clients. Les types les plus utilisés de

PON sont Ethernet-PON (EPON), Gigabit-PON (GPON) et

Gigabit-Ethernet-PON (GEPON). Dans un environnement

de réseau edge chez le client, une Optical-Network-Ter-

mination (ONT) ou une Optical-Network-Unit (ONU) ter-

mine le signal optique et le transforme pour une ou plu-

sieurs interfaces électriques.

Active Optical NetworksAON est une infrastructure réseau point à point (PTP) sur

laquelle chaque utilisateur dispose de son propre accès.

Chez chaque client, il y a une connexion directe via fi bre

optique vers un routeur Ethernet situé dans la centrale

ou un panneau de distribution. Il est également pos-

sible d’utiliser un routeur Ethernet d’agrégation pour la

connexion entre la centrale et l’utilisateur.

73

Accès fibreGPON ONT

P-3202H-BbModem GPON avec VoIP

• Connexion fibre optique pour FTTH

• Auto Bridging 802.1D

• Support voix sur IP

IAD GPON pour services Triple-Play performants

Caractéristiques

Interfaces réseau 4 ports LAN Gigabit Ethernet avec support Auto

MDI/MDIX

Connexion Internet 1 interface optique SC/APC

Connexions téléphoniques Support 2 FXS pour téléphonie VoIP sur téléphone

analogique

Longueur d’onde 1310 nm (débit montant), 1490 nm (débit

descendant)

Propriétés GPON Compatible ITU-T G.984.1/G.984.2/G.984.3/G.984.4,

16 x T-CONT

Propriétés VoIP SIP (RFC 3261), nombreuses fonctions de téléphonie

• IGMP Snooping

• Gestion dynamique de bande passante

• Classification du trafic

Video Audio

OLTOptical Line Terminal

Passive Optical Splitter

P-3202H-BbGPON VoIP IAD

Home/Office

Data

Data

GPON

GPON

GPON

FXS

FXS

STB

NAS

Broadcast Video/VOD

Home/Office

Home/Office

CO

Server0

8

5

2

#

9

6

31

4

7

*

0

8

5

2

#

9

6

31

4

7

*

ISP

Internet

PSTN

Débit de transfert Débit descendant WAN 2,5 Gbps, montant de

données 1,25 Gbps, LAN Ethernet 1 Gbps

Sécurité Encapsulation AES débit descendant GPON

Qualité de service Support DBA ITU-T G.984.3 mode 802.1p/q

(modifier, supprimer, ajouter)

Passerelle Contrôle de flux IEEE 802.3x, IGMP Snooping v1/v2

Administration du réseau GPON OMCI, interface Web, Telnet, SSH,

FTP, TR-069/TR-104


Alimentation électrique 18 V DC 1 A


Exemple d‘application

3869 ZyXEL P-3202H-Bb CHF 390.–

IAD VoIP GPON, switch 4 ports, SIP avec 2 ports FXS

74

Accès fibreCPE fibre active

FSG2200HNU IAD fibre active Gigabit, WiFi 802.11n

IAD fi bre active Gigabit : un avenir sûr pour des services

Triple-Play performants

Caractéristiques

Connexion WAN 1000Base-BX, connexion fibre SC/APC

Fonction passerelle/ RIP I/II, IP Policy Routing, IGMP v1/v2, client/serveur

routeur DHCP, NAT, DNS/DDNS

VoIP 2 ports FXS, G.711/G.726/G.729

QoS/VLAN Classification de paquets flexible, IEEE 802.1Q/1P,

Traffic Shaping, jusqu’à 4 files d’attente

Propriétés WiFi Compatible IEEE 802.11n, débit 300 Mbps, gamme

de fréquence 2,4 GHz

Sécurité Pare-feu SPI

Administration Interface Web, Telnet, FTP, TR-069/098/104

Connexions USB 2 connexions USB, capacité de mémoire


Particularités UPnP, support FTU

Alimentation électrique 120 V/230 V/240 V, 12 V DC 1,5 A

Dimensions 254 x 153,9 x 41 mm (Lxlxh) (FSG2200HNU)

254 x 153,9 x 49,9 mm (Lxlxh) (FTU1000/FTU2000/

FTU3000)

• Connexion WAN fi bre Gigabit

• ETH LAN 4 x GE


• QoS améliorée, VLAN, gestion de la bande pas-

sante pour applications multimédia

• Administration à distance via TR-069/098/104

• Plug & Play avec appareil terminal fi bre

Exemple d‘application

Fiber Switch

IP Set-top box

IP Phone

POTS Phone

Internet

VOD Server

TV, PPV, Radio Head-end

SIP Core

3855 ZyXEL FSG2200HNU CHF 390.–

3852 ZyXEL FTU1000, Fibre Tray dès Q2/2011

3853 ZyXEL FTU2000, Fibre Tray avec module Overlay RFl dès Q2/2011

3854 ZyXEL FTU3000, Fibre Tray avec module WDM dès Q2/2011

IAD fi bre active

4537 Câble fi bre LC-SC, blanc, 2 mètres CHF 24.–

4538 Câble fi bre LC-SC, blanc, 5 mètres CHF 29.–

Câble fi bre pour FTTH, rayon de courbure maxi de 15 mm

3850 ZyXEL FSG1100HN CHF 280.–

Passerelle fi bre active 802.11n

• Connexion WAN fibre active

• ETH LAN 4 x 10/100


• QoS améliorée, VLAN, gestion de la bande

passante pour applications multimédia

• Administration à distance via TR-069/098/104

• Plug & Play avec appareil terminal fibre

• WAN fibre active 100M avec interface SC

• Point d’accès intégré 802.11n

• Gestion de la bande passante efficace pour

applications multimédia


• Installation facile grâce au connecteur fibre

intégré

FSG2100HNUIAD fibre active 100M, WiFi 802.11n

FSG1100HNPasserelle fibre active 100M, WiFi 802.11n

IAD fibre active pour services Triple-Play FTTH

Passerelle fibre active pour applications multimédia FTTH

Accès fibreCPE fibre active

Caractéristiques

Connexion WAN 100Base-LX10, connexion fibre SC

Fonction passerelle/routeur RIP I/II, IP Policy Routing, IGMP v1/v2, client/serveur

DHCP, NAT

QoS/VLAN IEEE 802.1Q/1P, classification de trafic, priorisation

des données

Propriétés WiFi Compatible IEEE 802.11n, débit 150 Mbps, Gamme



Administration Interface Web, Telnet, FTP, TR-069


Particularités Connexion fibre intégrée, module pour connexion

fibre

Alimentation électrique 120 V/230 V/240 V, 12 V DC/1 A


Caractéristiques

Connexion WAN 100Base-BX, connexion fibre SC/APC

Fonction passerelle/routeur RIP I/II, IP Policy Routing, IGMP v1/v2, client/serveur

DHCP, NAT, DNS/DDNS

VoIP 2 ports FXS, G.711/G.726/G.729

QoS/VLAN Classification de paquets, IEEE 802.1Q/1P, Traffic

Shaping, jusqu’à 4 files d’attente

Propriétes WiFi Compatible IEEE 802.11n, débit 300 Mbps, gamme



Administration Interface Web, Telnet, FTP, TR-069/098/104

Connexions USB 1 connexion USB, capacité de mémoire


Particularités UPnP, support FTU

Alimentation électrique 120 V/230 V/240 V, 12 V DC 1,5 A

Dimensions 254 x 153,9 x 41 mm (Lxlxh)(FSG2100HNU)

254 x 153,9 x 49,9 mm (Lxlxh)

(FTU1000/FTU2000/FTU3000)

75

3851 ZyXEL FSG2100HNU dès Q3/2011

3852 ZyXEL FTU1000, Fibre-Tray dès Q3/2011

3853 ZyXEL FTU2000, Fibre-Tray avec module Overlay RF dès Q3/2011

3854 ZyXEL FTU3000, Fiber-Tray avec module WDM dès Q3/2011

Passerelle 802.11n fi bre active

76

Accès fibreSwitch Carrier

3070 ZyXEL XGS-4728F CHF 3’210.–

Switch Ethernet 10 Gigabit, administrable L3, 24 ports Dual Personality, 1 slot

ouvert, 2 ports 10G, 2 stacking ports 12 Gbit, utilisation dans un châssis 19“

3052 ZyXEL GS-4012F CHF 1’380.–

Switch Ethernet Gigabit, administrable L3, 8 ports SFP, 4 ports Dual Personality,

utilisation dans un châssis19“

Avantages

Commutation vitesse filaire layer 3 sur des réseaux performants

Les switch de la gamme Metro 4000 proposent une vitesse filaire et des fonc-

tions de routage IP dynamiques telles que l’OSPF et le RIP, qui sont disponibles

sur le routage IP matériel et un système d’exploitation multicouches. En plus du

multicast IP dynamique, la gamme des switch ZyXEL Metro 4000 supportent les

protocoles DVMRP (Distance Vector Multicast Routing Protocol) et IGMP (Internet

Group Management Protocol), et répond ainsi aux besoins de différentes sortes de

transfert de données avec une utilisation sur des réseaux multiservices.

QoS étendue pour une haute qualité de service

Les switch ZyXEL de la gamme Metro 4000 offrent une vitesse filaire avec contrôle

de flux. Cette fonction permet de classifier le transfert de données et de prioriser

les paquets entrants avec la QoS selon des règles prédéfinies. Ceci répond aux exi-

gences des fournisseurs de services. La classification et priorisation des paquets de

données entrants se fait par Differentiated Services Code Point (DSCP) et 802.1p

Class of Service (CoS). Pour la classification, il est possible de déterminer des cri-

tères tels qu’une IP spécifique basée sur les règles de sécurité, des adresses MAC,

une ID VLAN et un numéro de port TCP/UDP. Pour la gestion de la bande passante,

les switch 4000 sont équipés de huit files d’attente par port pour la priorisation

de différents types de trafic de données et permet aux fournisseurs de services

de limiter la bande passante à l’aide de règles précises. Ils peuvent ainsi utiliser

les ressources du réseau de manière optimale et garantir le plus haut degré de

performance.

• Protocoles de routage L3 étendus, OSPF et RIP

• QoS sur les règles de sécurité pour une qualité

multiservice optimale

• Support Multicast DVMRP & IGMP

• Sécurité à niveaux multiples (L2/L3/L4) et débit de

données optimisé grâce aux ACL

• Sécurité des ports et authentification des ports

améliorées 802.1x

• Haute redondance et sécurité contre les pannes

grâce au RSTP, VRRP et au Port Trunking

• Support SFP DDMI (Digital Diagnostics Monitoring

Interface)

Switch Metro série 4000Switch Metro Gigabit Ethernet administrable layer 3

Solution intelligente pro de commutation Gigabit et de routage

pour les réseaux d’entreprises

Caractéristiques

Fond de panier 144 Gbps, non bloquant (XGS-4728F)

24 Gbps, non bloquant (GS-4012F/XGS-4700-48F)



Adresses IP 8’000

Entrées routage 8’000


Priorisation RIP-1/2, OSPF, WFQ/WRR/SPG, Jumbo Frame,

DVMRP, IGMP Snooping, MVR, 802.1Q VLAN-

Tagging, GVRP, gestion de la bande passante, iFlow

Redondance Agrégation de lien 802.3ad, VRRP, 802.1w, RSTP,

802.1s MSTP

Sécurité Authentification RADIUS 802.1x, SSH, SSL, lock

intrusion, filter/transfert MAC, MAC Freeze, VLAN


Administration SNMP v3, RMON, DHCP, console RS-232, Telnet-CLI,

administration Web, Port Mirroring

Extensions iStacking, administration de jusqu’à 24 switch sur

une IP

Modules d’extension module slot 10 Gbit-CX4 (EM-412) (uniquement

pour le XGS-4728F)

module slot 10 Gbit-XFP (EM-422) (uniquement

pour le XGS-4728F)


Alimentation électrique 100 - 240 V AC, 50 - 60 Hz

Dimensions 438 x 310 x 44,5 mm (Lxlxh) (XGS-4728F)

438 x 225 x 44,5 mm (Lxlxh) (GS-4012F)

438 x 310 x 44,5 mm (Lxlxh) (XGS-4700-48F)

77

3200 ZyXEL MGS-3712 CHF 1’390.–

Switch Gigabit Ethernet, administrable L2, 8 ports RJ-45, 4 ports Dual Persona-

lity, utilisation dans un châssis 19“

3201 ZyXEL MGS-3712F CHF 1’320.–

Switch Gigabit Ethernet, administrable L2, 8 ports SFP, 4 ports Dual Personality,

utilisation dans un châssis 19“

Avantages

Les switch Gigabit Ethernet layer 2 ZyXEL MGS-3712 et MGS-3712F offrent des

fonctions de commutation layer 2 dans un boîtier design. En plus de la structure

de commutation 24 Gbps, le MGS-3712 et le MGS-3712F disposent de huit ports

cuivre GbE (8 ports SFP GbE sur le MGS-3712F) et quatre ports GbE Dual Perso-

nality (GbESFP +1000Base-T).

Les deux switch disposent en outre de fonctions avancées L2/L3/L4, d’une plate-

forme matérielle haute performance, d’une sécurité robuste, de la qualité de

service (QoS) et de fonctions d’administration. Grâce aux nouvelles fonctions

telles que le VLAN Stacking et la translation VLAN, il est désormais possible

d’isoler dans le cœur de réseau le trafic de données de clients différents ou le

trafic de signalement interne.

Pour répondre aux exigences dans le domaine de l’Ethernet Metro, l’accès au

panneau frontal sur les switch est possible, afin de faciliter le câblage et la main-

tenance dans une baie. Les possibilités de choix flexibles pour l’alimentation

électrique telle que la double entrée AC/DC permettent de choisir librement

la source d’alimentation électrique. Par le biais de l’unité d’alarme externe

(entrée/sortie), des boîtiers mécaniques peuvent être reliés à des réseaux

d’administration. L’extension de la température d’exploitation et la protection

contre l’humidité permettent une extension du réseau.

• Structure de commutation 24 Gbps, non bloquante

• Qualité de service (QoS) basée sur les règles de

sécurité et support de IGMP v1/2/3

• ACL intelligentes

• Support SFP DDMI (Digital Diagnostics Monitoring

Interface)

• Unité d’alarme externe (4 entrées, 1 sortie)

• Double entrée AC/DC pour un choix flexible de

l’alimentation électrique

• Certifié Metro Ethernet Forum

Switch Gigabit pour des applications Backbone Gigabit

haute performance

Switch Metro série 3000Switch Metro Gigabit Ethernet administrable layer 2


Caractéristiques



Support VLAN VLAN, 2’000 statiques/4’000 dynamiques, Support

GVRP, VLAN sur sous-réseau, QinQ sélectif

Transfert & 802.1p 8 files d’attente par port, SPQ/WRR/WFQ,

Priorisation Limitation de la bande passante par port, limitation

de la bande passante par règle de sécurité, Traffic

Shaping par port, administration de la bande pas-

sante par règle de sécurité, Regress Traffic Shaping

par port, Traffic Mirroring par règle de sécurité, IGMP

Snooping (IGMP v1/v2/v3), TRTCM

Redondance Agrégation de lien 802.3ad, 802.1w RSTP, 802.1s,

MSTP, BPS (Backup Power System)

Sécurité Authentification 802.1x, ACL intelligents, filtres MAC

statiques, VLAN 802.1Q, SSL, SSH, blocage d’intru-

sion, MAC Freeze

Administration iStacking, CLI sur Telnet/SSH/console RS-232, inter-

face Web sur HTTP/HTTPS, administration SNMP

v2c, v3, RMON, port d’admin. Out-of-Band, mise à

jour F/w, sauvegarde/restauration de configuration

via ftp, IEEE 802.1ag CFM, IEEE 802.3ah OAM

Extensions Affichage d’alarme LED pour alerte précoce de

problèmes matériels, interface ligne de commandes

similaire à Cisco


Alimentation électrique AC: 100 – 240 V 50 - 60 Hz, 0,6 A max.

DC: -36 V bis -72 V, 0,85 A max.


78

3205 ZyXEL MES-3728 CHF 1’080.–

Switch Fast Ethernet, administrable L3, 24 ports RJ-45, 2 slots SFP Gigabit,


3046 ZyXEL ES-3124F CHF 760.–

Switch Fast Ethernet, administrable L2, 24 ports SFP 100 Mbit, 4 ports Gigabit

SFP

Avantages

QoS étendue pour une haute qualité de service

La haute qualité de service et la fiabilité de la connexion au réseau fiable sont

les deux exigences principales des fournisseurs de services vis-à-vis des réseaux.

Elles leur permettent de gagner et de fidéliser des clients. C’est pourquoi il est

très important de contrôler et de réguler le trafic de données. Le switch Metro

Série 3000 offre une vitesse filaire avec contrôle de flux. Ceci permet de classifier

le trafic de données et de prioriser avec la QoS les paquets de données selon

des règles prédéfinies. Ceci répond aux exigences des fournisseurs de services.

Haute redondance et sécurité contre les pannes

Une résolution rapide des pannes et une haute disponibilité sont des facteurs

importants pour les fournisseurs de services, afin de pouvoir créer un réseau

robuste. Le switch Metro Série 3000 est équipé de nombreuses caractéris-

tiques qui garantissent un fonctionnement sans interruption. L’agrégation de

liens IEEE 802.3ad réduit le temps d’interruption, car des chemins redondants

et une bande passante complémentaire sont disponibles pour les applications

critiques. Les protocoles Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP) IEEE 802.1w et

Multiple Spanning Tree Protocol (MSTP) IEEE 802.1s permettent une résolution

plus rapide des pannes, car les parquets sont transmis sur une liaison de se-

cours. En outre, le switch Metro Série 3000 supporte un système de sauvegarde

d’alimentation, si bien que l’alimentation électrique se fait sur le switch en cas

de coupure électrique.

• Structure de commutation 12,8 Gbps, non

bloquante

• QoS basée sur les règles de sécurité pour une

qualité multiservice optimale

• IGMP Snooping v1, v2, v3, MVR

• Certifié Metro Ethernet Forum

• Supporte SFP DDMI (Digital Diagnostics

Monitoring Interface)

• Sécurité à niveaux multiples (L2/L3/L4) grâce aux

ACL

• Haute redondance et sécurité contre les pannes

grâce au RSTP, VRRP & au Port Trunking

Switch Metro Fast Ethernet pour les sociétés de télécommunications

Switch Metro série 3000 Switch Metro Fast Ethernet administrable layer 2


Caractéristiques

Fond de panier 12,8 Gbps, nonbloquant


Support VLAN VLAN, 2’000 statiques/4’000 dynamiques, support

GVRP, VLAN sur sous-réseau, QinQ sélectif


Priorisation WFQ, limitation de la bande passante par port,

limitation de la bande passante par règle de sécurité,

Traffic Shaping par port, administration de la bande

passante par règle de sécurité, Regress Traffic Sha-

ping par port, Traffic Mirroring par règle de sécurité,

IGMP Snooping (IGMP v1/v2/v3), TRTCM

Redondance Agrégation de liens 802.3ad, 802.1w RSTP, 802.1s

MSTP, BPS (Backup Power System)

Sécurité Authentification 802.1x, ACL intelligentes, filtres MAC

statiques, 802.1Q VLAN, SSL, SSH, blocage d’intrusion,

MAC Freeze

Administration iStacking, administration jusqu’à 24 switch sur une

IP, CLI sur Telnet/SSH/console RS-232, interface

Web via HTTP/HTTPS, administration SNMP v2c, v3,

RMON, port d’admin Out-of-Band, mise à jour F/w,

sauvegarde/restauration de configuration via ftp,

IEEE 802.1ag CFM, IEEE 802.3ah OAM

Extensions Affichage d’alarme LED pour alerte précoce de

problèmes matériels, interface ligne de commandes

similaire à Cisco (MES-3728)


Alimentation électrique AC: 100 - 240 V, 50 - 60 Hz,

DC: -36 V bis -72 V, 0,85 A max. (MES-3728)

AC: 100 – 240 V 50/60 Hz (ES-3124F)

Dimensions 438 x 215 x 44,45 mm (Lxlxh) (MES-3728)

438 x 300 x 44,45 mm (Lxlxh) (ES-3124F)

79

SFPTransceiver en fibre optique

• Compatible avec les normes industrielles

• Compatible SFP MSA (Multi Source Agreement)

• Support Hotplug pour une grande flexibilité

Accès au réseau via fibre optique active

Avantages

Design basé sur les standards pour garantir la compatibilité

La série de transceivers ZyXEL correspond aux normes industrielles en termes de

compatibilité avec les switch d’autres constructeurs. Ainsi, il n’y a pas à franchir de

barrières techniques

Gamme complète pour une connectivité maximale

Les utilisateurs aiment exploiter les limites du matériel réseau. C’est pour cela que

ZyXEL propose une large gamme dans le domaine Fast Ethernet, Gigabit Ethernet

et 10 G.

Concept flexible pour optimiser l’administration du réseau

Le concept indépendant des transceivers ZyXEL offre la plus haute flexibilité pour

l’administration du réseau. Les transceivers ne sont ajoutés que lorsqu’ils sont vrai-

ment nécessaires. Dans le cas d’une mise à jour de l’infrastructure ou d’un rem-

placement, il ne faut changer que le transceiver au lieu de changer comme avant

l’appareil complet.

Caractéristiques

Classe de

transceiver

10 Gigabit XFP Gigabit SFP Fast Ethernet SFP

FTLX8511D3

(XFP-SR)

FTLX1611M3

(XFS-ER)

FTLX1412D-

3BCL

(XFP-LR)

SFP-

1000T

SFP-

SX-D

SFP-LX-

10-D

SFP-

BX1310-

10-D

SFP-

BX1490-

10-D

SFP-

LHX1310-

40-D

SFP-ZX-

80-D

SFP-

100FX-2

SFP-

100TX

SFP-

100LX-20

SFP-

100BX1310-

20-D

SFP-

100BX1550-

20-D

Connecteur LC LC LC RJ-45 LC LC LC LC LC LC LC RJ-45 LC LC LC

Longueur d‘onde 850 nm 1550 nm 1310 nm - 850 nm 1‘310 nm

1‘310 nm

(TX)

1‘490 nm

(RX)

1‘490 nm

(TX)

1‘310 nm

(RX)

1‘310 nm 1‘550 nm 1‘550 nm - 1‘310 nm

1‘310 nm

(TX)

1‘550 nm

(RX)

1‘550 nm

(TX)

1‘310 nm

(RX)

Distance max. de

transmission300 m 40 km 10 km 100 m 550 m 10 km 10 km 10 km 40 km 80 km 2 km - 20 km 20 km 20 km

Caractéristiques

support DDMI ✔ ✔ ✔ - ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ - - - ✔ ✔

Article 3076 3079 3077 3233 3036 3037 3066 3067 3062 3063 3912 3232 3234 3230 3231

Prix CHF 1‘100.– CHF 1‘190.– CHF 2‘520.– dès Q2/2011 CHF 100.– CHF 130.– CHF 190.– CHF 330.– CHF 490.– CHF 550.– CHF 110.– dès Q2/2011 dès Q2/2011 CHF 150.– CHF 150.–

Support SFP DDMI pour améliorer l’administration

L’interface Digital Diagnostic Monitoring Interface permet aux utilisateurs de

contrôler les composants du réseau de même que de reconnaître et d’isoler les

erreurs de connexions sur le transceiver. Ceci permet d’avoir une administration

proactive du réseau et sécurise l’exploitation quotidienne.

Contrôle DDMI :

• Température

• Tension du réseau

• Courant de veille transmis

• Courant transmis

• Courant reçu

Toutes les caractéristiques ci-dessus comprennent l’alarme et l’affichage des taux seuils.

• Design compact, haute densité de port

• Faible perte de performance

Accès fibreTransceiver

80

Accès fibreAperçu des caractéristiques

Modèle FSG2200 FSG2100 FSG1100

Description IAD fi bre active GE 802.11n IAD fi bre active 802.11n Passerelle fi bre active

802.11n lite

Connexion WAN 1000Base-BX (SC/APC) 100Base-BX (SC/APC) 100Base-LX (SC/LC/SFP)

Ports Ethernet (10/100) - - 4

Ports Ethernet (10/100/1000) 4 4 -

Ports POTS FXS 2 2 -

Ports USB 2 1 -

Caractéristiques VoIP

SIP v2 (RFC 3261) ✔ ✔ -

SDP (RFC 2327) ✔ ✔ -

RTP (RFC 3550) ✔ ✔ -

RTCP (RFC 3550) ✔ ✔ -

Suppression d‘écho G.168 ✔ ✔ -

VAD/CNG ✔ ✔ -

Codecs

G.711, G.729a/b,

G.723 (en option),

G.726 (en option)

G.711, G.729a/b,

G.723 (en option),

G.726 (en option)

-

Reconnaissance DTMF ✔ ✔ -

DTMF: In-Band et Out-of-Band (RFC 2833), (SIP INFO) ✔ ✔ -

QoS (Gestion de la bande passante IP) ✔ ✔ -

Support ToS ✔ ✔ -

Annuaire téléphonique ✔ ✔ -

Fax, reconnaissance modem et Pass-through ✔ ✔ -

T.38 Fax ✔ ✔ -

IVR - - -

Media - - -

File d‘attente ✔ ✔ -

Appel en attente ✔ ✔ -

Renvoi d‘appel ✔ ✔ -

Transfert d‘appel ✔ ✔ -

Ne pas déranger ✔ ✔ -

Conférence à trois ✔ ✔ -

Composition fl exible du numéro ✔ ✔ -

Propriétés du réseau sans fi l

WiFi 802.11n (2 x 2) 300 Mbps 802.11n (2 x 2) 300 Mbps 802.11n (1 x 1) 150 Mbps

Pare-feu

Stateful Packet Inspection (SPI) ✔ ✔ ✔

Déni de service (DoS) ✔ ✔ ✔

Réseau

TCP/IP ✔ ✔ ✔

PPPoE ✔ ✔ ✔

Client DHCP ✔ ✔ ✔

PPPoA ✔ ✔ ✔

Serveur DHCP ✔ ✔ ✔

UPnP ✔ ✔ ✔

IP Policy Routing ✔ ✔ ✔

NAT Multi-to-Multi ✔ ✔ ✔

DNS dynamique (DDNS) ✔ ✔ ✔

IGMP ✔ ✔ ✔

Administration

Confi gurateur Web ✔ ✔ ✔

TR-069/TR-104 ✔ ✔ TR-069

Mise à jour du fi rmware à distance ✔ ✔ ✔

SNMP (protocole simple de gestion de réseau) ✔ ✔ ✔

Modèle P-3202H-Bb

Description IAD GPON VoIP

Connexion WANInterface GPON avec fi bre

monomode

Ports Ethernet (10/100/1‘000) 4

Ports POTS FXS 2

Ports RTC Lifeline -

DECT -

Ports USB -

Caractéristiques VoIP

SIP v2 (RFC 3261) ✔

SDP (RFC 2327) ✔

RTP (RFC 3550) ✔

RTCP (RFC 3550) ✔

Suppression d‘écho G.168 ✔

VAD/CNG -

Codecs G.711, G.729a/b

Reconnaissance DTMF ✔

DTMF: In-Band et Out-of-Band (RFC 2833),

(SIP INFO)In-Band uniquement

QoS (Gestion de la bande passante IP) -

Support ToS -

Annuaire téléphonique ✔

Fax, reconnaissance modem et Pass-through -

T.38 Fax -

IVR -

Media -

File d‘attente ✔

Appel en attente ✔

Renvoi d‘appel ✔

Transfert d‘appel ✔

Ne pas déranger ✔

Conférence à trois -

Composition fl exible du numéro ✔

Compatibilité GPON

ITU-T G.984.1 ✔

ITU-T G.984.2 ✔

ITU-T G.984.3 ✔

ITU-T G.984.4 ✔

Propriétés du réseau sans fi l

WiFi -

Pare-feu

Stateful Packet Inspection (SPI) -

Déni de Service (DoS) -

Réseau

TCP/IP ✔

PPPoE ✔

Client DHCP ✔

Serveur DHCP -

UPnP -

IP Policy Routing -

NAT Multi-to-Multi -

DNS dynamique (DDNS) -

IGMP ✔

Administration

Confi gurateur Web ✔

TR-069/TR-104 ✔

OMCI ✔

Mise à jour du fi rmware à distance ✔

81

Accès fibreAperçu des caractéristiques

Modèle XGS-4728F GS-4012F

Classe de commutation Layer 3+ Layer 3+

Matériel

1 port RJ-45 Gigabit - -

1 slot SFP Gigabit - 8

Ports Gigabit Dual Personality (RJ-45/SFP) 24 4

12 ports CX4 Gigabit 2 -

10 slots XFP Gigabit 1 -

Ports avec PoE 802.3af (peuvent être utilisés simultanément) - -

Vitesse fi laire ✔ ✔

Bande passante fond de panier (Gbps) 144 24

Débit de transfert (Mbps) 107 17,8

Adresses MAC 16‘000 16‘000

Administration

Administration (CLI, Web, GUI) ✔ ✔

iStacking (Single IP Management) ✔ ✔

Port d‘administration Out-of-Band ✔ ✔

Routage/Redondance

OSPF ✔ ✔

RIP v1, v2 ✔ ✔

Static IP Routing ✔ ✔

VRRP ✔ ✔

Spanning Tree (STP/MSTP/RSTP) ✔/✔/✔ ✔/✔/✔

Support d‘alimentation de sauvegarde ✔ ✔

Qualité de service

Files d‘attente 8 8

Priorisation des données (SPQ/WRR/WFQ) ✔/✔/✔ ✔/✔/-

Priorisation des données ACL (L2/L3/L4) ✔ ✔

IGMP Snooping (v1/v2/v3) ✔ ✔

MVR ✔ ✔

Transfert Jumbo Frame ✔ ✔

DVMRP ✔ ✔

Class of Service 802.1p ✔ ✔

Sécurité

MAC Freeze/Blocage d‘intrusion ✔ ✔

Authentifi cation 802.1x ✔ ✔

TACACS+ ✔ ✔

Filtre sécurité ACL L2/L3/L4 ✔ ✔

Login MAC RADIUS ✔ ✔

VLAN Stacking (Q-in-Q) ✔ ✔

Modèle MGS-3712 MGS-3712F MES-3728 ES-3124F

Classe de switchclass

Solution de

commutation pour

armoire

Solution de

commutation pour

armoire

Solution de

commutation pour

armoire

Accès Metro Layer

Densité de port

Ports 10/100Base-TX, RJ-45 - - 24 -

Slot ouvert SFP (FE) - - - 24

Ports 1‘000Base-T, RJ-45 8 - - -

Slot ouvert SFP GbE - 8 2 2

Ports GbE Dual Personality 4 4 2 2

Slot d‘extension 10G - - - -

Port d‘empilement 12G - - - -

Performance

Capacité de commutation 24 Gbps 24 Gbps 12,8 Gbps 12,8 Gbps

Débit de transfert commutation 17,8 Mpps 17,8 Mpps 9,6 Mpps 9,6 Mpps

Mémoire tampon 1MB (sur chip) 1MB (sur chip) 1MB (sur chip) 32MB (extern)

Adresses MAC 16 K 16 K 16 K 16 K

Confi ance et disponibilité

Support toutes séries• STP/RSTP/MSTP • IEEE 802.3ad LACP (max # Trunks/Links par Trunk): 6/8 • Double fi chier

de confi guration • Loop Guard • MRSTP • Support d‘alimentation électrique redondante

Contrôle du trafi c

Support toutes séries• VLAN sur port 802.1Q • VLAN Trunking • GVRP • VLAN sur sous-réseau IP • Transparence

BPDU

Sécurité


• 802.1x • Sécurité par port • Authentifi cation MAC • Filtrage MAC • SSHv1v2 • SSL •

Blocage d‘intrusion • MAC Freeze • Filtrage sécurité ACL (L2/L3/L4) • Isolation de port • IP

Source Guard

Qualité de service (QoS)


• Files d‘attente 802.1p par port: 8 • Broadcast Storm Control • Limitation du débit, sur

les règles de sécurité • Traffi c Shaping, sur les ports • Priorisation ACL (L2/L3/L4) • Class of

Service 802.1p • Diff Serv (DSCP) • Marquage Two Rate Three Color

Administration

802.3ag CFM ✔ ✔ ✔ -


• iStacking • Interface Web • CLI • Relai DHCP par VLAN • Client DHCP Administration •

DHCP Option 82 • NTP • Changement d‘heure• Port Mirroring • Port d‘administration Out-

of-band RJ-45 • Port console Out-of-Band RS-232 • Authentifi cation TACACS+ • TACACS+ •

Comptabilité RADIUS • SNMP v1, v2c, v3 • SNMP Trap Group • RMON (1, 2, 3, 9) • Syslog •

Support trame Jumbo sur les ports Gigabit • 802.3ah OAM (Link Discovery, Loopback)

Spécifi cations environnementales

Température d‘exploitation 0°C - 65°C 0°C - 65°C 0°C - 65°C 0°C - 45°C

Température de stockage -25°C - 70°C -25°C - 70°C -25°C - 70°C -25°C - 70°C

Humidité d‘exploitation10 % - 99 % (sans

condensation)

10% - 99% (sans

condensation)

10% - 99% (sans

condensation)

10% - 90% (sans

condensation)

Caractéristiques physiques

Alimentation électrique

Alimentation double AC,

DC Alimentation AC : 100 à 240 V, 50/60 Hz

Alimentation DC : -48 à -60 V DC

Alimentation AC : 100 à 240 V, 50/60 Hz

Alimentation DC : -48 à -60 V DC

Dimensions L x l x h (mm) 438 x 310 x 44,45 438 x 225 x 44,45 438 x 215 x 44,45 438 x 173 x 44,45

82

Accès FibreAperçu des caractéristiques

Switch Metro série 4000 Switch Metro série 3000

XGS-4728F GS-4012F MGS-3712 MGS-3712F MES-3728 ES-3124F

Transceiver 10 Gigabit

XFP

FTLX8511D3 (XFP-SR) ✔ - - - - -

FTLX1611M3 (XFS-ER) ✔ - - - - -

FTLX1412D3BCL (XFP-LR) ✔ - - - - -

Transceiver Gigabit

SFP

SFP-1000T ✔ ✔ ✔ ✔ slot GbE slot GbE

SFP-SX-D ✔ ✔ ✔ ✔ slot GbE slot GbE

SFP-LX-10-D ✔ ✔ ✔ ✔ slot GbE slot GbE

SFP-BX1310-10-D ✔ ✔ ✔ ✔ slot GbE slot GbE

SFP-BX1490-10-D ✔ ✔ ✔ ✔ Gslot GbE slot GbE

SFP-LHX1310-40-D ✔ ✔ ✔ ✔ slot GbE slot GbE

SFP-ZX-80-D ✔ ✔ ✔ ✔ slot GbE slot GbE

Transceiver Fast

Ethernet SFP

SFP-100FX-2 - - - - - ✔

SFP-100TX - - - - - ✔

SFP-100LX-2 - - - - - ✔

SFP-100BX1310-20-D - - - - - ✔

SFP-100BX1550-20-D - - - - - ✔

83

Hotspot ... 86Points d‘accès WiFi ... 88

Point d’accès WiFi Hospitality ... 91Accessoires ... 92

Solutions WiFi pour les entreprises

84

WiFi pour les entreprisesIntroduction

Solutions WiFi de ZyXELLe réseau sans fi l s’est imposé comme solution fi able pour l’accès mobile à Internet et de nombreuses

PME utilisent déjà des solutions WiFi. ZyXEL est convaincu qu’un faible TCO (Total Cost of Ownership)

joue un rôle important pour les PME. C’est pourquoi ZyXEL propose aux entreprises des solutions

WiFi évolutives avec un bouquet de fonctions.

Un réseau sans fil plus performant grâce au 802.11nLors du déploiement ou de l'installation d'un réseau, le Wifi apparaît souvent comme une excellente solution, surtout

depuis la ratifi cation de la norme 802.11n qui permet de bénéfi cier d'une large bande passante. Avec l’introduction

de la technologie 11n, la gamme de produits WiFi ZyXEL propose un grand choix de points d’accès (AP) 802.11g et

n pour les entreprises. Les points d’accès autonomes/administrables et le contrôleur WiFi professionnel NXC5200

s’intègrent parfaitement dans les réseaux 802.11n.

Des produits adaptés aux besoins de PME Il est aujourd'hui impératif pour les entreprises d'optimiser les coûts liés à la mise en place et à l'administration

de leurs réseaux. Les fonctionnalités des produits Wifi ZyXEL répondent particulièrement à ces exigences. Une

connectivité fl exible et une infrastructure évolutive favorisent la productivité des collaborateurs et protègent les

investissements de l'entreprise.

• Grâce au mode AP hybride, une installation AP autonome devient un réseau WiFi administré de manière centralisée.

• Un serveur RADIUS intégré dans le point d’accès et relié par paramétrage au serveur supplémentaire facilite

l’administration aux utilisateurs ou aux administrateurs réseau.

• Une large gamme de points d’accès WiFi 802.11g ou n garantit la meilleure connectivité pour l’intérieur et l’extérieur.

Un partenaire puissant Les solutions point à point de ZyXEL, basées sur l'utilisation des technologies haut débit sécurisées sans fi l/fi laires,

répondent aux besoins des entreprises. Des solutions sur mesure permettent de proposer une solution complète

d’accès à Internet, qui contribue à une amélioration de la productivité des collaborateurs et de la satisfaction des

clients. L'administration du réseau est simplifi ée grâce à l'utilisation de contrôleurs WiFi. ZyXEL est également un

spécialiste des solutions WiFi pour la restauration et l’hôtellerie, de même que pour les secteurs de l’enseignement

et de la santé. La mise en place de réseau Wifi destiné aux clients permet aux entreprises de ce secteur de compléter

leur off re de services, en générant éventuellement des revenus supplémentaires.

Une administration complèteLes contrôleurs WiFi et points d’accès administrés de la série 5000 assurent à une connectivité WiFi fi able :

• Le contrôleur central permet de gérer effi cacement tous les points d'accès (sur site ou non) sans goulot

d'étranglement grâce à un système fl exible de traitement des données.

• Le contrôleur WiFi NXC5200 permet également de garantir la sécurité du réseau WiFi. Il intégre en eff et un parefeu,

qui peut être complété par un AV et un IDP en option.

Fiabilité de la double performance radioLes points d'accès permettent des connexions performantes et fi ables grâce à l'utilisation des innovations

des technologies radio. Les entreprises peuvent donc optimiser leurs réseaux WiFi par l'utilisation d'antennes

confi gurables en 2,4 ou 5 GHz.

85

N4100 sends the following logs

periodically to the syslog server in

the NSA-220 Plus.

Internet


N4100 and SP300EHotspot with ticket printer for Authentication

NSA-220 PlusSyslog Server

GS2200-24Gigabit Switch

NWA-3166Hybrid AP

PDA with WLAN

Laptop

NWA-3166Hybrid AP

NWA-3166Hybrid AP

Data What can be tracked

Account Name Must be related to a real user

Date Date and time

Source IP Source of communication

Source Mac

Source port Source port can be used to

identify applications

Destination IP Destination of communication

Destination port

WiFi pour les entreprisesIntroduction

Une administration WiFi centraliséeLes points d’accès WiFi de la série ZyXEL 3000 (NWA-3160,

NWA-3166, NWA-3500 et NWA3550 AP pour l’extérieur)

peuvent être confi gurés en tant que contrôleurs WiFi ou

points d’accès administrables. Grâce à cette fonction, les

réseaux de PME peuvent être administrés et contrôlés

en temps réel. La mise en place d’une seconde borne

paramétrée pour être contrôleur redondant garantit un

fonctionnement sans interruption du réseau.

Un réseau sans fil sécuriséLes collaborateurs des sites distants ont souvent besoin

d’accéder aux données importantes de l’entreprise,

hébergées sur le site principal. C’est pourquoi il est

de plus en plus important, pour les PME, de relier en

toute sécurité leurs fi liales et leurs sites distants. Faciles

à mettre en place et économiques, les solutions WiFi

ZyXEL permettent aux utilisateurs se connectant au

réseau à distance de bénéfi cier d’un accès sécurisé.

Un accès Internet évolutif pour la restauration et l’hôtellerieGrâce aux passerelles Hotspot G4100 et N4100, associées

à l’imprimante de tickets SP-300E, les utilisateurs

d’ordinateurs portables et d’appareils mobiles peuvent

accéder à Internet en toute simplicité. Les utilisateurs

peuvent surfer en se connectant à une borne WiFi située

à une distance variant de 23 à 100 m. La N4100 ou la

G4100, grâce à leurs fonctions d’authentifi cation et de

facturation, représentent la solution idéale pour la mise

en place d’une solution Hotspot pour les entreprises de

la restauration et de l’hôtellerie (CHR).

86

• Haute performance grâce au support 802.11b/g/n

• Imprimante à tickets pour une manipulation simple

• IP Plug & Play pour la modification facile des

paramètres de configuration

• Répond aux directives européennes sur la

conservation des données

• Sécurité WiFi grâce au chiffrement WPA ou WPA2

• Jusqu’à 100 utilisateurs simultanés (jusqu’à 200

utilisateurs simultanés après acquisition de la licence

d’extension)

• Contrôle d’accès grâce à l’authentification

d’utilisateur sur interface Web

• Liste de sessions

Caractéristiques

Interfaces réseau Port LAN auto-sensible 4x 10/100 Mbit Base-T

Connexion Internet Port WAN auto-sensible 1x 10/100 Mbit Base-T

Propriétés WiFi 54 Mbps, IEEE 802.11b/g/n, 2,4 GHz, WEP/WPA/

WPA2

Fonctions réseau IP Plug & Play, IP, DHCP, PPPoE, PPTP, HTTP, NAT,

NTP (Network Time Protocol)

Authentification Authentification par interface Web,

100 utilisateurs simultanés

Sécurité Login SSL, VPN pass through (IPSec/PPTP/L2TP),

IP/MAC/URL passthrough, isolation layer 2

Facturation Basée sur le temps, facturation par carte bancaire

Services URL publicitaire, Walled Garden, transfert de

la page d’accueil personnalisable,transfert des

pages du portail

Administration Administration par interface Web, Contrôle de

l’état, listes de sessions

Particularité Impression d’un ticket par l’imprimante réseau

SP-300E



4600 ZyXEL N4100 CHF 850.–

Passerelle/routeur hotspot WiFi, 802.11b/g/n, switch 4 ports,

incl. imprimante tickets SP-300E

4601 ZyXEL EICARD N4100 Upgrade 100 utilisateurs CHF 460.–

Upgrade pour 200 utilisateurs au total sur la N4100

Avantages

Accès Internet facile

La ZyXEL N4100 s’utilise avec l’imprimante SP-300E et facilite aux fournisseurs de

services Internet la mise à disposition de l’accès à Internet et de sa facturation.

Un bouton permet de créer et d’imprimer des tickets contenant les informations

nécessaires pour la connexion à Internet (nom d’utilisateur, mot de passe, durée et

coût de la connexion). Il est possible d’utiliser jusqu’à 10 imprimantes par N4100.

Technologie IP Plug & Play

La N4100 est équipée de la technologie IP Plug & Play, si bien que les utilisateurs

n’ont pas besoin de changer leur IP existante et leurs paramétrages de

configuration. L’accès Internet rapide, simple et ininterrompu permet d’augmenter

le chiffre d’affaires et les bénéfices. La N4100 reprend les paramétrages réseau

pour la passerelle, le DNS, le proxy, de même que les allocations dynamiques et

statiques d’adresses IP. Il n’est donc pas nécessaire de prévoir du personnel pour la

configuration et la maintenance.

Haute sécurité et conformité aux directives

La directive sur la conservation des données 2006/24/CE du 15 mars 2007

exige que les données générées ou traitées sur des réseaux de communication

électroniques publics soient conservées. La directive n’est pas (encore) valable en

Suisse et entre-temps contestée dans l’UE. Les fournisseurs d’accès en Suisse qui

fournissent des services Internet souhaitent quand-même d’archiver des données

d’utilisateur importantes pour une certaine période. En Suisse les fournisseurs

d’accès à Internet doivent conserver les données. La N4100 est une solution idéale

pour la conservation des données. Combiné avec la N4100, le serveur Syslog NSA-

220 et le ZyWALL USG permettent aux fournisseurs de conserver des sessions

Internet et des activités d’utilisateur pour les autorités publiques.

Passerelle hotspot AAA évolutive

La N4100 est une passerelle Hospot AAA évolutive. Les établissements souhaitant

s’équiper ne doivent pas nécessairement prévoir un investissement très lourd,

et peuvent faire évoluer leur installation en fonction de leurs besoins et de leur

développement. Conviviale, elle permet à plusieurs utilisateurs d’avoir accès

simultanément à internet.

La ZyXEL N4100 supporte la technologie 802.11n et répond aux normes industrielles. Offrant des débits

atteignant 300 Mbps, elle propose une bande passante 5,5 fois plus élevée que les appareils 802.11b/g. De

plus, la N4100 utilise la technologie MIMO et permet ainsi d’accroître la portée du signal.

Passerelle hotspot 802.11n de la nouvelle génération

N4100Passerelle hotspot WiFi N

WiFi pour les entreprisesHotspot

87

WiFi pour les entreprisesHotspot

G-4100 v2Passerelle/routeur hotspot WiFi

Solution borne WiFi complète avec des fonctionnalités de facturation, pare-feu et switch

• Passerelle hotspot avec imprimante thermique

• Client RADIUS, Walled Garden, URL publicitaires,

page d’accueil

• 100 utilisateurs simultanés

• Accès sécurisé WiFi (WPA et WPA2)

• IP Plus & Play pour Zero Configuration

• Authentification des utilisateurs par interface Web,

contrôle des comptes, profils de facturation

• Impression, par pression sur un bouton, d’un ticket

avec nom d’utilisateur/mot de passe/durée/tarif

• Aucune formation nécessaire pour le personnel

utilisant l’appareil

Avantages

La passerelle hotspot WiFi G-4100 v2 símpose comme solution hotspot idéale

: grâce à un contrôle dáccès intégré et une imprimante à tickets, elle facilite la

mise à disposition dún accès Internet dans les hôtels, cafés, bibliothèques ou

dáutres établissements publiques. La G-4100 v2 couple les fonctionnalités dún

point dáccès WiFi (802.11g, 54 Mbps) et dún switch 4 ports avec NAT ainsi que

des fonctionnalités de services dans un boîtier, indépendemment du système

déxploitation. Grâce à la NAT dynamique, les utilisateurs nónt pas besoin de

changer le paramétrage de leur ordinateur portable/PDA. En appuyant sur un

bouton, les employés peuvent imprimer les tickets avec nom dútilisateur, durée

de lútilisation Internet et mot de passe. Ces codes dáccès permettent ensuite

aux clients dáccéder à la page dáccueil de la G-4100 v2. Pour la facturation, il

y a trois possibilités : Le paiement dávance (Pre Billing) pour une durée précise

(par ex. une heure), la facturation Post Billing après le surf et la facturation par

carte crédit (Credit Card Billing) où le client peut payer via interface Web. Grâce à

la fonction Walled Garden, les fournisseur de services Internet peuvent proposer

láccès gratuit (sans authentification) aux sites Web publicitaires/utiles.

Caractéristiques

Interfaces réseau Port LAN auto-sensible 4 x 10/100 Mbit Base-T

Connexion Internet 1 x 10/100 Mbit Base-T, port WAN auto-sensible

Propriétés WiFi 54 Mbps, IEEE 802.11b/g, 2,4 GHz, WEP/WPA/WPA2

Fonctions réseau IP Plug and Play, IP, DHCP, PPPoE, PPTP, HTTP, NAT,

NTP (Network Time Protocol)

Authentification Authentification par interface Web, 100 utilisateurs

simultanés

Sécurité Login SSL, VPN passthrough (IPSec/PPTP/L2TP), IP/

MAC/URL Passthrough, isolation layer 2

Facturation Basée sur la durée d’utilisation, facturation par carte

bancaire

Services URL publicitaire, Walled Garden, transfert de la page

d’accueil, page d’accueil individuelle, transfert des

pages du portail

Administration Administration par interface Web, contrôle de l’état,

listes de sessions

Particularité Impression d’un ticket par l’imprimante réseau

SP-300E

Alimentation électrique Bloc d’alimentation externe (G-4100 v2), bloc

d’alimentation externe, Power over Ethernet

(SP-300E)


2422 ZyXEL G-4100 v2 CHF 730.–

Passerelle/routeur hotspot WiFi, 802.11b/g, switch 4 ports, incl. imprimante

tickets SP-300E

Exemple d’utilisation

G-4100 v2 and SP300EHotspot with ticket printerfor authentication

ZyAIR

Public area(lobby, restaurant, bar)

PDA with WLAN

Cellphone with WLAN

Internet

88

2441 ZyXEL NWA-3550 CHF 760.–

Point d’accès WiFi professionnel extérieur 802.11a/b/g

Caractéristiques

Interfaces réseau 1 x 10/100 Base-T Full-Duplex RJ-45

Standard WiFi 802.11a/b/g dual radio

Transfert / Débit 54 Mbps / jusqu’à 32 Mbps via radio

Modes d’exploitation Contrôleur WiFi, AP administrable/AP standalone,

multiples ESSIDs, AP + bridge (WDS), mode

bridge/répéteur

Fonctions WiFi Jusqu’à 16 Multi-SSIDs/VLANs (réseaux WiFi

virtuels), SSID prédéfinie VoIP/visiteur, roaming

IAPP, Roaming Caching, EAP SIM

Priorisation des données Automatic Traffic Classifier (priorisation de

données en temps réel comme la VoIP), Wi-Fi

Multimedia

Sécurité WEP/WPA/WPA2, Business WPA/WPA2, WiFi, ACL,

sécurité 802.1x (EAP TLS, TTLS, PEAP, SIM)

Administration Interface Web, Telnet, CLI, SNMP v2/v3

Particularité Point d’accès hybride, certifié EN 60601-1-2,

protégé contre l’incendie

Alimentation électrique Injecteur PoE, alimentation PoE 16,2 W


• La fonction WDS permet le bridging de domaines

LAN séparés

• Le boîtier certifi é IP-66 off re une protection contre

les rayons UV

• Support 802.3af et PSE fourni pour une installati-

on simple

Extension du WiFi sécurisé à l’extérieur

NWA-3550Point d’accès WiFi professionnel extérieur

NWA-3500Point d’accès WiFi dual radio

Point d’accès dual radio idéal pour le domaine professionnel

2438 ZyXEL NWA-3500 CHF 360.–

Point d’accès WiFi dual radio 802.11a/b/g pour entreprises

Caractéristiques


Standard WiFi Dual band, IEEE 802.11a/b/g, 2,4 et 5 GHz

Transfert / Débit 54 Mbps, dual radio 802.11a et 802.11g

simultanément

Modes d’exploitation AP, multiples ESSIDs, AP et bridge (WDS), mode

bridge/répéteur


virtuels), SSID prédéfinie VoIP/visiteur, roaming

IAPP, Roaming Caching, EAP SIM

Priorisation des données Automatic Traffic Classifier (priorisation de

données en temps réel comme la VoIP), Wi-Fi

Multimedia

Sécurité WEP/WPA/WPA2, authentification 802.1x, VPN

passthrough, serveur RADIUS

Administration Interface Web, SNMP v2c, CLI, port console

Particularité Antennes échangeables (Reverse SMA)

certifiées EN 60601-1-2

Alimentation électrique Bloc d’alimentation externe, Power over

Ethernet


P

NWA-3550, kit de montage

NWA-3550, kit PSE

WiFi pour les entreprisesPoints d’accès WiFi

• La solution 3-en-1 : contrôleur WiFi, point d’accès

autonome et point d’accès administrable

• Administration centrale jusqu’à 24 points d’accès

• Communication sécurisée grâce à un tunnel entre

le contrôleur et les point d’accès administrables

• Résilience du système grâce au mode Contrôleur

de secours

• Support dual radio pour 2,4 & 5 GHz en simultané

89


NWA-3160Contrôleur/point d’accès WiFi double bande

Caractéristiques


Standard WiFi Dual band, IEEE 802.11a/b/g, 2,4 et 5 GHz

Transfert/ Débit 54 Mbps/ jusqu’à 33 Mbps

Modes d’exploitation Contrôleur WiFi, AP administrable/standalone,

multiples ESSIDs, AP + bridge (WDS), mode

bridge/répéteur


virtuels), SSID prédéfini VoIP/visiteur

Priorisation des données Automatic Traffic Classifier (Priorisation de

données en temps réel), Wi-Fi Multimedia

Sécurité WEP/WPA/WPA2, Enterprise WPA/WPA2, WiFi-

ACL, sécurité 802.1x (EAP TLS, TTLS, PEAP, SIM)

Administration Interface Web, SNMP v2c/v3, CLI

Particularité AP hybride, antennes échangeables (Reverse

SMA) certifiées EN 60601-1-2, plenum rating

Alimentation électrique Bloc d’alimentation externe, Power over Ethernet


2439 ZyXEL NWA-3160 CHF 240.–

Contrôleur/point d’accès WiFi, dual band, 802.11a/b/g

Contrôleur WiFi et point d’accès

NWA-3166Point d’accès WiFi N professionnel

802.11 n pour une couverture étendue et une forte densitée d’utilisateurs Caractéristiques

Interfaces réseau 1 x 10/100 Base-T Full-Duplex RJ-45

Standard WiFi Support 802.11n et certification WiFi b/g/n

Transfert / Débit 150 Mbps, 300 Mbps / Jusqu’à 120 Mbps

Modes d’exploitation AP, AP répéteur(WDS), bridge (WDS)

Fonctions WiFi Auto Scan, mode Speed Enhance, Output Power

Management, multiples SSIDs + VLAN

Priorisation des données WMM (certifié Wi-Fi) + ATC

Sécurité WEP 64/128, authentification 802.1x avec MD5/

TLS/TTLS/PEAP, WPA/WPA2

Administration Configurateur Web, Telnet, Syslog, SNMP v2,

compte admin centralisé

Particularité Point d’accès hybride : contrôleur/AP

administrable / AP standalone

Alimentation électrique Bloc d’alimentation externe 12 V/DC/ 1,5 A,

consommation PoE 7,4 W

Dimensions 138,5 x 198,5 x 47,5 mm (Lxlxh)

2525 ZyXEL NWA-3166 CHF 380.–

Point d’accès WiFi professionnel 802.11a/b/g/n 300 Mbps

• La solution 3-en-1 : contrôleur WiFi, point

d’accès autonome ou administrable

• Administration centrale jusqu’à 24 points

d’accès

• Communication sécurisée grâce à un

tunnel entre le contrôleur et les point d’accès

administrables

• Résilience du système grâce au mode

Contrôleur de secours

• Plenum rating

• La solution 3-en-1 : contrôleur WiFi, point d’accès

autonome et point d’accès administrable

• Administration centrale jusqu’à 24 points d’accès

• Communication sécurisée grâce à un tunnel entre

le contrôleur et les point d’accès administrables

• Résilience du système grâce au mode Contrôleur

de secours

• Plenum rating

90

NWA1100-NPoint d’accès PoE WiFi

Point d’accès PoE dernière génération Caractéristiques

Interfaces réseau 1 x 10/100/1’000Base-T RJ-45 Full Duplex

Standard WiFi 802.11b/g/n

Transfert / Débit 300 Mbps/jusqu’à 110 Mbps via radio

Modes d’exploitation AP standalone, multiples ESSIDs, AP + bridge

(WDS), mode bridge/répéteur, client WiFi

Fonctions WiFi Jusqu’à 4 Multi-SSIDs/VLANs

Priorisation des données Wi-Fi Multimedia (WMM)

Sécurité WEP/WPA/WPA2, Enterprise WPA/WPA2, WiFi-ACL,

sécurité 802.1x (EAP TLS, TTLS, PEAP, SIM, AKA,

FAST)

Administration Interface Web, SNMP v2c/v3, ZyXEL Private MIB,

CLI,Telnet

Particularités AP hybride, certifié EN 60601-1-2, protégé contre

l’incendie

Alimentation électrique Injecteur PoE, alimentation PoE 11 W


• Point d’accès performant avec bande passante

élevée grâce à la 802.11n

• Interface Ethernet avec IEEE 802.3af

• PoE pour une utilisation simple et interface GbE

pour efficacité optimale

• IEEE 802.3az pour diminuer la consommation

énergétique

• Multiples BSSIDs pour la gestion des groupes

d’utilisateurs

2443 ZyXEL NWA1100 CHF 160.–

Point d’accès WiFi professionnel, 802.11b/g

4603 ZyXEL NWA1100-N dès Q2/2011

Point d’accès PoE WiFi, 802.11b/g/n

Caractéristiques


Standard WiFi IEEE 802.11g (Auto Fallback), 2,4 GHz

Transfert / Débit 54 Mbps, jusqu’à 26 Mbps

Modes d’exploitation AP, AP + bridge (WDS), mode bridge/répéteur,

mode client WiFi

Sécurité WEP 64/128 bit, WPA PSK / WPA2 PSK, contrôle

d’accès WiFi

Administration Interface Web, Telnet, SNMP v3

Particularités Power over Ethernet, 2 antennes

détachables 3 dBi

Alimentation électrique Bloc d’alimentation externe, IEEE 802.3af

Power over Ethernet


• Diff érents modes d’exploitation pour une utilisati-

on fl exible

• PoE IEEE 802.3af pour une installation facile

• Haute performance pour une couverture WiFi

étendue

• Le support WEP/WPA/WPA2 sécurise le réseau

• Nombreuses interfaces d’administration pour

l’intégration simple sur des réseaux existants

Connexion WiFi sécurisée et fi able pour PME

NWA1100Point d’accès WiFi professionnel


91

WiFi pour les entreprisesPoint d’accès WiFi Hospitality/passerelle de service

NWA1300-NJPoint d’accès PoE in-wall

Un accès Internet sans limites pour les hôtes

• Bande passante élevée et haute performance

grâce à la 802.11n

• Des dimensions réduites pour s’intégrer

facilement dans des boîtes d’encastrement et

offrir ainsi une couverture WiFi incomparable

• Plusieurs interfaces dans un seul boîtier : Gigabit

Ethernet, WiFi et téléphone

• Élimine les interférences et les zones d’ombre

radio dans les hôtels, restaurants et cafés

• Fonction Auto discovery et provisioning pour une

installation et une configuration rapide

4602 ZyXEL NWA1300-NJ dès Q2/2011

Point d’accès WiFi PoE in-wall, 802.11b/g/n

Caractéristiques

Interfaces réseau 1 x 10/100/1’000Base-T RJ-45 Full Duplex

Standard WiFi 802.11b/g/n

Transfert / Débit 300 Mbps/débit réel jusqu’à 120 Mbps

Sécurité WEP/WPA/WPA2, Enterprise WPA/WPA2, ACL

WiFi, sécurité 802.1x

Administration Interface Web, SNMP v2c/v3, ZyXEL Private

MIBs, Telnet

Alimentation électrique Uniquement 802.3af PoE

Dimensions 87 x 87 x 55.5 mm (Lxlxh)

4602 ZyXEL N

2772 ZyXEL VSG-1200 V2 CHF 2’560.–

Passerelle de service Vantage, serveur d’authentifi cation, d’autorisation et de

facturation

Caractéristiques


Connexion Internet Port WAN auto-sensible 1x 10/100 Mbit Base-T

Débit 72 Mbps max.

Fonctions réseau IP Plug & Play, HTTP, SMTP, DHCP, PPPoE, PPTP, NAT

Authentification Authentification Web RADIUS, serveur RADIUS

secondaire, 250 utilisateurs simultanés max.

Sécurité Login SSL, VPN passthrough (IPSec/PPTP/L2TP), IP/

MAC/URL passthrough

Facturation Propriétaire, basée sur durée d’utilisation, facturation

par carte bancaire

Services URL publicitaire, Walled Garden, transfert de la page

d’accueil, page d’accueil individuelle, page portail

Administration Interface PMS (Micro Fidelio), administration locale,

port console RS-232, configuration à distance,

affichage des utilisateurs enregistrés en temps réel,

protocoles par mail

Montage Châssis 19“, 1 U

Alimentation électrique 100 - 240 V, 50 - 60 Hz


• Authentifi cation/facturation RADIUS

• Facturation basée sur durée d’utilisation

• Enregistrement sécurisé des utilisateurs par SSL

• Intégration PMS

• VPN passthrough (IPSec/PPTP/L2TP)

• Passage 802.1x

• Jusqu’à 250 utilisateurs simultanément

VSG-1200 V2Passerelle de service Vantage

Accès Internet haut débit pour utilisation dans l’hôtellerie

92

WiFi pour les entreprisesAccessoires

92

ModèleAntenne Dual Flat Patch

8 dBi 5 GHz

Antenne Dual Flat Patch

7.5 dBi 2,4 GHz

Antenne omnidirectionnelle

diversifi ée 4 dBi 2,4 GHz


6 dBi


3 dBi 5 - 6 GHz


3 dBi 2,4 GHz

Lieu d’intervention en intérieur en intérieur en intérieur en intérieur et extérieur en intérieur en intérieur

Fréquence (MHz) 5’100 ~ 5’850 2’400 ~ 2’500 2’400 ~ 2’500 5’100 ~ 5’850 5’100 ~ 5’900 2’400 ~ 2’500

Gain d’antenne 8 dBi 7.5 dBi 4 dBi 6 dBi 3 dBi 3 dBi

VSWR 1,5:1 max. 1,5:1 max. 1,5:1 max. 1,5:1 max. 1,6:1 max. 1,5:1 max.

Polarisation linéaire, verticale linéaire, verticale linéaire, verticale linéaire, verticale linéaire, verticale linéaire, verticale

HPBW/horizontal 70° 70° 360° 360° 360° 360°

HPBW/vertical 60° 60° 80° 50° 90° 75°

Connexion 2 x RP-SMA 2 x RP-SMA 2 x RP-SMA RP-SMA RP-SMA RP-SMA

Température -10 à 55° -10 à 55° 0 à 55° -40 à 80° -10 à 55° -10 à 55°

Poids 170 g 170 g 170 g 160 g 84 g 82 g

Longueur de câble 1 m 1.5 m 1 m 1 m 1 m 1 m

Dimensions (mm) 198 x 112 x 9 198 x 112 x 9 158 x 80 x 55 Ø 15, 180 longueur Ø 113, 28 longueur Ø 104, 34 longueur

Article 2526 2527 2528 2529 2530 2531

Prix de vente CHF 290.– CHF 250.– CHF 250.– CHF 250.– CHF 179.– CHF 179.–

AntennesPoint d’accès WiFi N professionnelAugmentez la couverture radio

de votre équipement WiFi

93

WiFi pour les entreprisesAccessoires

Série d’antennes EXTIntérieures et extérieures

Étendez la couverture radio de vos appareils WiFi

Spécifi cations

Modèle EXT-104 EXT-105 EXT-106 EXT-108 EXT-109 EXT-114 EXT-118 ANT3108 ANT3218

Lieu d’intervention en intérieur en intérieur en intérieur en extérieur en extérieur en extérieur en extérieur en extérieur en extérieur

Fréquence (MHz) 2’400 ~ 2’500 2’400 ~ 2’500 2’400 ~ 2’500 2’400 ~ 2’500 2’400 ~ 2’500 2’400 ~ 2’500 2’400 ~ 2’500 4’900 ~ 5’875 4’900 ~ 5’875

Gain d’antenne 4 dBi 5 dBi 6 dBi 8 dBi 9 dBi (max.) 14 dBi 18 dBi 8 dBi 18 dBi

VSWR 1,5:1 max. 1,5:1 max. 1,5:1 max. 2,0:1 max. 1,5:1 max. 1,5:1 max. 1,5:1 max. 2,0:1 max. 2,0:1 max.

Polarisation linéaire, verticale linéaire, verticale linéaire, verticale linéaire, verticale linéaire, verticale linéaire, verticale linéaire, verticale linéaire, verticale linéaire, verticale

HPBW/horizontal 360° 360° 70° 360° 65° 30° 15° 360° 15.5°

HPBW/vertical 75° 40° 70° 15° 60° 30° 15° 20° 15.5°

Connexion RP-SMA RP-SMA RP-SMA type N type N type N femelle type N femelle type N femelle type N

Température -10°C à 55°C 0°C à 55°C 0°C à40°C -40°C à 80°C -40°C à 80°C -40°C à 80°C -40°C à 80°C -40°C à 80°C -40°C à 80°C

Poids n.c. n.c. 110 g 337 g 107 g 407 g 1,6 kg 206 g 640 g

Longueur de câble 2 m 1 m 1.5 m - 3 m 3 m 3 m 0 30 cm

Dimensions (mm) ø132 x 42 236 118 x 86 x 76 f 19 x 25 114 x 114 x 40 200 x 200 x 50 360 x 360 x 16 f 20 x 260 210 x 210 x 73

Article 2658 2659 2660 2471 2462 2472 2463 2507 2508

Prix de vente CHF 109.– CHF 29.– CHF 79.– CHF 109.– CHF 135.– CHF 199.– CHF 330.– CHF 129.– CHF 260.–

EXT-114 EXT-118 ANT3108 ANT3218

EXT-109EXT-108EXT-106EXT-104 EXT-105

94

WiFi pour les entreprisesPrincipales caractéristiques

NWA1100* NWA1100-N * NWA-3160 NWA-3166 NWA-3500 NWA-3550

ProduitAP série 1000 PoE

802.11b/g

AP série 1000 PoE

WiFi N

AP professionnel In-Wall

série 3000 802.11a/g

AP professionnel série

3000 WiFi-N

AP professionnel série

3000 dual radio

802.11a/g

AP professionnel outdoor

série 3000 802.11a/g

Équipement de base

Technologie WiFi 2,4 GHz 2,4 GHz 2,4/5 GHz 2,4/5 GHz 2,4 et 5 GHz 2,4 et 5 GHz

Radio 1 1 1 1 2 2

Nombre d’antennes 2 2T2R-MIMO 2 2T3R-MIMO 2 2 connexions type N 2

LAN & WAN

Nombre LAN 10/100M 1 - 1 1 1 1

Nombre LAN 10/100/1000M - 1 - - - -

PoE ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Alimentation PoE 7,2 W 10 W 6,5 W 7,4 W 7,3 W 16,2 W

Propriétés WiFi

Débit WiFi max. jusqu’à 25 Mbps jusqu’à 110 Mbps jusqu’à 33 Mbps jusqu’à 120 Mbps jusqu’à 33 Mbps jusqu’à 33 Mbps

WMM (certifié WiFi) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

WEP ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

WPA/WPA2 PSK ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

WPA/WPA2 Enterprise ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Sécurité

IEEE 802.1x ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Authentification Web - - - - - -

Filtre MAC ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Isolation Layer 2 - - ✔ ✔ ✔ ✔

Authentification RADIUS ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Serveur RADIUS intégré - - ✔ ✔ ✔ ✔

Reconnaissance de points

d’accès étrangers- - ✔ ✔ ✔ ✔

VLANs ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Client DHCP ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Qualité de service

WMM ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Administration WiFi

Mode contrôleur - - ✔ ✔ ✔ ✔

Mode AP autonome ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Mode AP administrable - - ✔ ✔ ✔ ✔

CLI avec SSH ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Interface Web avec SSL - - ✔ ✔ ✔ ✔

SNMP ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Autres propriétés

Plenum Rating (conforme

aux normes de protection

d’incendie)

- - ✔ ✔ - -

*1: La configuration par défaut de la puissance peut varier selon les lois de chaque pays.

*2: L’antenne n’est pas fournie. Différentes antennes sont disponibles séparément.

Centraux téléphoniques IP ... 97Licences pour centraux téléphoniques IP ... 100

95

Téléphonie IP en entreprise

96

Téléphonie VoIP professionnelleIntroduction

Concept fl exible pour une extension future

Solutions complètes avec une administration en toute simplicité

Fonctionnalités étendues pour diff érentes applications enentreprise

Les solutions VoIP professionnelles de ZyXEL vous off rent une gamme parfaitement équilibrée, d’un très bon-

rapport qualité-prix et à des faibles coûts d’investissement. L’architecture d’accélération matérielle unique

des appareils ZyXEL garantit une disponibilité améliorée, une dispersion plus rapide des données vocales et

une meilleure qualité vocale.

Avec un central téléphonique IP, les solutions VoIP professionnelles de ZyXEL permettent l’installation de solutions progressives de téléphonie IP dans les environnements SOHO, petites et moyennes ent-reprises. Avec des slots d’extension pour modules DSP et diff érentes interfaces (RNIS, FXS, FXO, PRI), le central téléphonique IP off re non seulement une solution professionnelle idéale pour diff érents env-ironnements et exigences en termes de téléphonie, il relie aussi des centraux téléphoniques tradition-nels analogiques avec les réseaux de téléphonie IP.Toutes ces caractéristiques permettent non seu-lement de se lancer dans la téléphonie IP à faible investissement initial, elles off rent aussi une ex-tension abordable du système dès que le nombre d’utilisateurs augmente.

Grâce à la technologie Auto Provisioning, les solu-tions VoIP de ZyXEL peuvent être installées et para-métrées très simplement. Le central téléphonique IP X6004 off re une plate-forme d’administration sim-ple d’utilisation et centralisée pour l’actualisation de fi rmware, la confi guration et l’administration de profi ls. Ceci réduit le travail des administrateurs ré-seau lors de la gestion du réseau VoIP complet de même que pour les services.

Reconnue pour sa qualité, la capacité fonction-nelle des solutions VoIP de ZyXEL a convaincu les fournisseurs de télécommunications et de services Internet du monde entier. En plus de leur fi abilité, les solutions professionnelles VoIP de ZyXEL pro-posent des caractéristiques économiques telles que Least-Cost-Routing, Toll-Bypass, SIPTrunk pour les call-center VoIP, afi n de réduire leurs coûts télé-phoniques. En outre, elles proposent des services à valeur ajoutée tel que le Click-to-Talk sur le Web, les conférences Meet-Me et l’enregistrement d’appel IVR afi n d’augmenter la productivité des collabora-teurs.

Solutions VoIP professionnellesÉquipement complet pour petites et moyennes entreprises

Road Warriors

Home

ITSPCarrier

Partners

SOHO

Customers

Branch-1 Branch-2

Analog Phone

Analog Phone

Analog Phone

PC

IP PhoneV300

IP PhoneV500

Multimedia Soft PhoneV100

Web Phone

ZyXEL Personal Web Phone

ZyXEL Click-to-talk Web Phone

SMB Office

SMB IP PBXX6004

SB IP PBXX2002

SB IP PBXX2002

SB IP PBXX2002

PBX

FXO/ISDN/T1/E1

PSTNNetwork

VoIPNetwork

SX

PSTN

97

Caractéristiques

Interfaces réseau 1 port LAN 10/100 Mbit Base-T auto-sensible

Connexion Internet 1 port LAN 10/100 Mbit Base-T auto-sensible

Slots d’extension 4 slots d’extension pour lignes téléphoniques POTS

ou RNIS, 2 cartes d’extension DSP 1 slot disque

dur 2,5“ (X6004), 2 slots d'extension pour lignes

téléphoniques POTS ou RNIS, 1 carte d’extension

DSP (X2002)

Spécifications VoIP SIP (RFC 3261), codecs: G.711, G.723, G.729a/b,

reconnaissance fax G.711, gestion de la bande

passante, QoS

Fonctions de téléphonie Jusqu’à 256 lignes téléphoniques/fax SIP/

analogiques/RNIS, nombreuses fonctions de

système téléphonique (X6004); jusqu’à 64

lignes téléphoniques/fax SIP/analogiques/RNIS,

nombreuses fonctions de système téléphonique

(X2002)

Protocoles IP TCP/IP, serveur/client DHCP, DynDNS

Administration Interface Web, SSH, SNMP, Syslog, Auto Provisioning,

port console RS-232

Montage 19“, 1,5 U (X6004), châssis 19“ ou bureau, 1U (X2002)

Alimentation électrique 100 - 240 V AC, 50/60 Hz

Dimensions 440 x 251 x 66 mm (Lxlxh) (X6004),

345 x 205 x 66 mm (Lxlxh) (X2002)

Extensions SIP

Augmentation du nombre d’extensions téléphoniques

Pour les centraux téléphoniques IP X2002 et X6004

2293 ZyXEL iCard Extensions SIP CHF 660.–

16 extensions

2294 ZyXEL iCard extensions SIP ZyXEL CHF 1’190.–

32 extensions

2272 ZyXEL X2002 CHF 1'990.–

Central téléphonique VoIP pour téléphonie analogique et RNIS

• Central téléphonique IP avec interfaces en option

(FXO, FXS, ISDN-BRI, T1, E1

• Proxy SIP, fonction de registre, conférence, serveur

Auto Attendant

• Voice Mail avec transfert par e-mail

• SIP Trunking, permettant l’agrégation d'appels sur

le réseau IP plus économique

• Administration simple par interface Web pour

les confi gurations système et personnelles, Auto

Provisioning

• Enregistrement Auto Attendant Recording avec

téléphones IP et FXS ZyXEL

Central téléphonique IP pour petits bureaux et fi liales avec accès distant

2270 ZyXEL X6004 CHF 2‘940.–

Central téléphonique VoIP pour téléphonie analogique et RNIS

• Moteur de commutation VoIP vitesse fi laire et DSP

spécifi que pour centraux téléphoniques

• Supporte jusqu’à 256 utilisateurs par centrale

• Evolutif jusqu’à 5 stations dans un stack

• Extension trunk modulaire avec FXO, FXS, ISDN et

E1

• Supporte les appels vocaux et vidéo

• Enregistrements des communications

• Idéal pour un passage pas à pas de la téléphonie

classique à la VoIP

• Auto Provisioning pour téléphones IP et soft-

phones ZyXEL

Central téléphonique VoIPde la nouvelle génération

Téléphonie VoIP professionnelleCentraux téléphoniques IP

Série IP PBX Central téléphonique IP SIP

98


Système téléphonique IP pour utilisation dans les PME

Série IP PBXCentral téléphonique IP SIP

Avantages

Haute disponibilité pour la communication professionnelle.

Les DSP pour centraux téléphoniques de la série de centraux téléphoniques Zy-

XEL évitent les interruptions inattendues. En même temps, la disponibilité du

système est plus élevée grâce au système Alimentation de secours et le support

Lifeline. Les composants spéciaux DSP et les mécanismes de QoS garantissent

une bonne qualité d’écoute et une haute performance.

Haute mobilité et productivité

Les fonctions softphone et Web permettent aux télétravailleurs d’utiliser de

nombreux services de téléphonie comparables aux infrastructures disponibles

dans les environnements du bureau. Grâce aux extensions mobiles, même les

travailleurs terrain peuvent profiter de ces avantages avec leurs téléphones por-

tables.

Faibles dépenses d’administration grâce à l’interface Web et à l’Auto Pro-

visioning

Grâce à l’interface Web intuitive, aux assistants et à une administration centra-

lisée, les administrateurs réseau peuvent créer et supprimer simplement des

comptes d’utilisateurs SIP sur chaque téléphone VoIP ou téléphone FXS ZyXEL

connecté. En plus, la fonction auto provisionning ZyXEL intégrée permet de mo-

difier en quelques clics les paramètres sur les téléphones VoIP connectés. Ainsi,

les administrateurs réseau n’ont plus besoin d’effectuer manuellement les modi-

fications sur place.

Nombreuses possibilités d’extension

La croissance est un facteur important dans le monde professionnel, mais il n’est

pas toujours simple de répondre aux exigences toujours changeantes en termes

de téléphonie professionnelle. La série de centraux téléphoniques IP ZyXEL off-

re diverses possibilités d’extension permettant d’ajouter des interfaces pour les

appels sortants, afin d’étendre les appels simultanés et les comptes d’utilisateurs

enregistrés. Grâce aux nombreuses possibilités d’extension, les entreprises peu-

vent profiter de leurs investissements afin d’augmenter leur chiffre d’affaires et

leurs revenus.

Intégration sans faille des opérateurs, fournisseurs de services et du central

téléphonique

La série de centraux téléphoniques ZyXEL propose des options flexibles

d’extension trunk comme FXO, FXS, ISDN et PRI. Elles s’intègrent facilement dans

différents environnements de téléphonie. L’intégration de trunks SIP standards

et de comptes d’utilisateurs connus auprès des services des fournisseurs se fait

sans problème avec les centraux téléphoniques IP de ZyXEL.

99

• Moteur de commutation VoIP vitesse filaire et DSP

spécifique pour centraux téléphoniques

• Extension trunk modulaire avec FXO, FXS, ISDN,

T1 et E1 (PRI)

• Supporte les appels vocaux et vidéo

• Enregistrements des appels

• Idéal pour un passage pas à pas de la téléphonie

classique à la VoIP

• Auto Provisioning pour téléphones IP et

softphones ZyXEL

• Voice Mail avec transfert e-mail

• Supporte l’Automatic Call Distribution (ACD)


Module


Matériel X6004 (panneau frontal) Matériel X6004 (panneau arrière)

Matériel X2002 (panneau frontal) Matériel X2002 (panneau arrière)

Module HDDAlim.

électr.

Alim.

électr.

LED

état

LED

état

Port

WAN

Port

WAN

Port

LAN

Port

LAN

Console

DB9

Console

DB9

Bloc d'alimentation

échangeable

Module

ventilateur

échangeable

Connexion BPS

(BPS-120)

Modules d'extension Trunking

Modules d'extension Trunking

DB9 : type de connexion pour port RS232

SATA: Serial Advanced Technology Attachement (type d'interface HDD)

2275 ZyXEL M6FO4 CHF 340.–

Trunk central téléphonique IP sortant ZyXEL

Interfaces : 4 x Foreign eXchange Offi ce (FXO)

2280 ZyXEL M6FO2FS2 CHF 390.–

Trunk central téléphonique IP sortant ZyXEL et interface téléphone analogique

avec lifeline Interfaces : 2 x Foreign eXchange Offi ce (FXO) et 2 x Foreign

eXchange Station (FXS)

2278 ZyXEL M6T1E1 CHF 540.–

Trunk central téléphonique IP sortant ZyXEL, Interfaces : 1 x T1/E1 (PRI)

2279 ZyXEL M6BRI4 CHF 420.–

Trunk central téléphonique IP sortant ZyXEL, Interfaces : 4 x ISDN-BRI S/T

100

Téléphonie VoIP professionnelleLicences pour centraux téléphoniques IP

V120Attendant IP

V100Softphone IPAccessoires pour central

téléphonique IP

Composant pour augmenter la productivité des centraux téléphoniques

Accessoires pour centraltéléphonique IP

Caractéristiques

Fonctions de téléphonie Administration des appels par glisser-déposer (Drag

& Drop), enregistrement des appels

Administration Interface Web conviviale

Particularités Informations par Pop-up, état présence et attente

Caractéristiques

Standards téléphoniques Codec G.711 alaw, G.711 ulaw, G.726 (32 Kbps),

G.729, H.263, H.264, MPEG 4

Propriétés VoIP SIP (RFC 3261)

Fonctions de téléphonie Nombreuses fonctions de téléphonie (ID de

l'appelant, file d'attente, bloquer/tenir/reprendre

l'appel, transfert de l'appel), conférence audio à trois

Administration Auto Provisioning

Particularités Enregistrement de communications, désactivation

de l'écho, décrochage automatique, annuaire

téléphonique

• Administration des appels par glisser-

déposer (Drag & Drop)

• Enregistrements des appels

• Interface Web conviviale

• Informations par Pop-up

• État présence et attente

• Jusqu’à 6 lignes SIP

• Conférence audio à trois

• Nombreuses fonctions de téléphonie

• Auto Provisioning ZyXEL

• Annuaire téléphonique système avec état de

présence

Click-to-TalkLicence Click-to-Talk

Caractéristiques

Standards téléphoniques Codec G.711 alaw, G.711 ulaw, G.726 (32 Kbps)

Spécifications VoIP SIP (RFC 3261)

• Installation Zero Configuration

• Appels services Internet gratuits

• Service call-center indépendant des fuseaux

horaires

2274 ZyXEL Attendant IP V120, 1 licence run-time CHF 350.–

ZyXEL interfaces trunk central téléphonique IP sortant : 4 x BRI S/T RNIS

2284 ZyXEL Softphone V100, 1 licence run-time CHF 49.–

2285 ZyXEL Softphone V100, 2 licences run-time CHF 89.–




2289 ZyXEL Softphone V100, 50 licences run-time CHF 1’290.–

2256 ZyXEL Licence Click-to-Talk, 1 licence CHF 59.–

2257 ZyXEL Licence Click-to-Talk, 2 licences CHF 114.–



Composant pour augmenter la productivité des centraux téléphoniques

101

Routeurs haut débit WiFi ... 103Routeurs ADSL2/2+ haut débit ... 106

Composants et points d’accès WiFi ... 109Communication Powerline ... 111

Appliances multimédia ... 113Stockage professionnel / serveurs de stockage ... 114

Switch de bureau ... 117

Série Home & Offi ce

102

Powerline 200 Mbps

Fast/Giga Ethernet

Connexion ADSL2+

Réseau sans fi l

1

2

DSL

HDTV

4

3

3

3

56

6

Avec la série Home & Offi ce, ZyXEL présente une gamme attractive de produits réseau et multimédia.

Avec cette gamme, ZyXEL off re des appliances fonctionnelles pour les domaines du routage, de la

VoIP, du réseau sans fi l, du Powerline, du stockage et du multimédia.

Les produits sont remarquables par leur qualité et

leurs performances ce qui est souvent confi rmé par la

presse professionnelle. Généralement, ZyXEL marque

sa diff érence dans le détail des produits en proposant

des fonctions supplémentaires. Les possibilités de

confi guration étendues ou le développement de

technologies propriétaires telles que OTIST (One

Touch Intelligent Security Technology) facilitent la

confi guration et l’administration par l’utilisateur.

Globalement, les produits ZyXEL proposent un

excellent rapport prix/performance avec une haute

qualité et un design attractif.

Digital LivingBundles pour le divertissement et la connecti-

vité idéale dans la maison numérique

Les solutions apportées pour la maison numérique

off rent de toutes nouvelles possibilités dans

l’utilisation de données multimédia : appareils

Powerline avancés, stockage en réseau et adaptateurs

média numériques.

Multimedia, communication,stockage de donnéesPour tous et dans un seul système

Home Multimedia, Digital Living, habitat intelligent,

Triple-Play, Next Generation Network – ZyXEL a déjà

fait ses preuves sur ce marché !

Les exigences de l’habitat moderne comptent une

grande part de services de communication et mul-

timédia. L’évolution de la numérisation de contenus

anciennement analogiques off re à l’utilisateur de

nouvelles possibilités et apporte un haut degré de

Produits attractifs et fonctionnelsPour la maison et le réseau domestique

Série Home & OfficeIntroduction

1. DMA2501 Adaptateur média numérique

2. NSA221 Serveur de stockage (NSA)

3. PLA-401 Adaptateur Powerline Ethernet

4. WAP3205 Point d’accès WiFi N

5. ADSL2+ Routeur WiFi

6. NWD2105 Client USB WiFi

fl exibilité. Ceci pose de nouvelles exigences en ter-

mes d’équipement. ZyXEL l’a compris !

Avec les solutions ZyXEL, la maison numérique

devient réalité. Ainsi ZyXEL permet la diff usion

des données dans toute la maison, la sauvegarde

centralisée et l’utilisation commune des données,

l’utilisation rapide et sécurisée d’Internet,

la téléphonie sur Internet, la réception de

données multimédia, où que vous le souhaitez,

l’accès au réseau fl exible sans fi l, etc…

103

Routeurs haut débit WiFiWiFi N

Caractéristiques

Interfaces réseau 4 x LAN Ethernet 10/100/1000 Base-T, ports RJ-45

Full Duplex

Connexion Internet 1 x Ethernet WAN 10/100/1000 Base-T, port RJ-45

Full Duplex

Propriétés WiFi 802.11a/b/g/n, 2,4 GHz et 5 GHz en simultané

Débit jusqu'à 450 Mbps (WiFi), 1’000 Mbps (via câble

Ethernet)

Sécurité Pare-feu SPI, WPA, WPA2, WPA-PSK, WPA2-PSK, WEP

Gestion de la QoS sur les ports (priorité différente pour ports TCP/

bande passante UDP), QoS sur applications, allocation/limitation de

la bande passante selon numéro IP/de port

Fonctions du VPN VPN pass through, 5 VPN IPSec

Protocoles PPPoE, PPTP, DHCP, IP statique, DynDNS, UPnP

Gestion Interface intuitive, mise à jour du firmware

automatique

Particularités Bouton On/Off pour WiFi/alimentation électrique,

3 antennes détachables



7301 ZyXEL NBG5715 dès Q2/2011

Routeur haut débit Gigabit WiFi N

NBG5715Routeur haut débit Gigabit WiFi N

Caractéristiques

Interfaces réseau 4 x LAN Gigabit Ethernet RJ-45

Connexion Internet 1 x Gigabit Ethernet WAN RJ-45

Propriétés WiFi 802.11 b/g/n

Débit jusqu'à 300 Mbps (WiFi),

1’000 Mbps (via câble Ethernet)

Sécurité Pare-feu, WEP, WPA-PSK, WPA2-PSK, WPA, WPA2

Support Codec G.711, G.723.1 (6,3 Kbps/5,3 Kbps), G.726, (16, 24,

32, 40 Kbps), G.729AB et G.722

Fonctions de téléphonie ID de l'appelant, file d'attente, bloquer l'appel,

tenir et reprendre l'appel, transfert de l'appel, etc.),

conférence audio à trois, affichage des messages

reçues (MWI), appels directs, Fax sur IP, FAX pass

through G.711, Fax Relay T.38

Protocoles VoIP SIP v2 (RFC 3261), SDP (RFC 2327), RTP (RFC 3550),

RTCP (RFC 3551)

Gestion de la Priorisation du trafic sur les classes selon des

bande passante catégories comme : 8 files d'attente pour interface

WAN (outbound), VLAN Tagging 802.1p/1Q,

supporte plusieurs interfaces WAN logiques avec

allocation VLAN différente

Administration TR069/TR104/TR098*/TR111*/TR106*

Alimentation électrique Bloc d’alimentation externe, DC 12 V/1,5 A

Dimensions 220 x 145 x 40 mm (Lxlxh) * en option

2206 ZyXEL NVG2053 dès Q2/2011

Passerelle VoIP Gigabit WiFi N

• Plusieurs connexions logiques via le port WAN

Ethernet pour le Triple-Play

• QoS pour la priorisation des applications sensibles

à la latence, fonctionnalités VoIP étendues

• WiFi 802.11n pour le streaming optimal des

fi chiers multimédia et une couverture étendue

• TR-069 pour l’administration à distance

• 3G/3,5G en tant que ligne de secours WAN

Passerelle VoIP performante pour les services Triple-Play

NVG2053Passerelle VoIP Gigabit WiFi N

Le plaisir du cinéma à domicile grâce au streaming parfait des fi lms

• 802.11n avec 450 Mbps max. (WiFi), haut débit

avec utilisation en simultané de 2,4/5 GHz

• Couverture WiFi pour la totalité du réseau à domi-

cile grâce à une haute performance de routage

• QoS : streaming des vidéos rapide et sans

interruption

• Connexion NetUSB™ pour le partage sans fi l des

appareils compatibles avec USB

104

Routeurs haut débit WiFiWiFi N-Lite, 3G

Caractéristiques

Interfaces réseau 4 x LAN Ethernet RJ-45 10/100/1’000 Mbps

Connexion Internet 1 x Ethernet WAN RJ-45 10/100/1’000 Mbps


Débit jusqu'à 300 Mbps (WiFi), 1’000 Mbps (via câble

Ethernet)

Sécurité Pare-feu, WEP, WPA-PSK, WPA2-PSK, WPA, WPA2

Gestion de la bande passante Wi-Fi Multimedia (WMM) et QoS sur les ports

Fonctions de routage NAT (sessions NAT : 16'000), NAT HW, Port

Forwarding, changement IP automatique

Fonctions du VPN VPN pass through avec IPSec, PPTP et L2TP

Protocoles PPPoE, PPTP, DHCP, IP statique, L2TP, UPnP

Gestion Interface intuitive, mise à jour du firmware

automatique (en ligne)

Particularités Mode AP/répéteur universel/WDS, multiples SSIDs,

minuterie WiFi, puissance WiFi paramétrable, bouton

On/Off pour WiFi et alimentation électr., bouton

WPS, pass through IPv6



7300 ZyXEL NBG4615 CHF 138.–

Routeur Gigabit NetUSB WiFi N

Partage des appareils USB et streaming via le WiFi

Caractéristiques

Interfaces réseau 2 x LAN 10/100 Mbps

Connexion Internet WAN 3G, 1 x WAN 10/100 Mbps

Propriétés WiF 802.11 b/g/n

Débit jusqu’à 150 Mbps WiFi

Sécurité Pare-feu SPI, WEP, WPA-PSK, WPA2-PSK, WPA, WPA2


Particularités Supporte 3G/3,5G (WCDMA, HSDPA, CDMA2000 &

TD-SCDMA), 1 antenne détachable 2 dBi, bouton

WPS

Alimentation électrique Bloc d’alimentation externe, DC 12 V/1 A


2524 ZyXEL NBG4115 CHF 94.–

Routeur haut débit N-Lite avec support 3G en option

• Technologie WiFi N haute performance

• Débits atteignant 150 Mbps

• Accès haut débit fl exible 3G partout

• Accès Internet fl exible via WAN 3G ou WAN

Ethernet

• Bouton WPS (Wi-Fi Protected Setup) pour la con-

fi guration simple des paramètres de sécurité

Accès Internet illimité ...

NBG4115Routeur WiFi N-lite avec support 3G en option

• Certifi é 802.11n (jusqu'à 300 Mbps)

• NetUSB™ pour le partage sans fi l des appareils

compatibles avec USB

• QoS (Quality of Service) confi gurable pour une

transmission des données sans interruption

• Bouton WPS (Wi-Fi Protected Setup) facilite la

création d'un réseau WiFi sécurisé

• Routeur écologique grâce à la minuterie WiFi et le

bouton On/Off WiFi

NBG4615Routeur Gigabit NetUSB WiFi N

105

Routeurs haut débit WiFiWiFi N-Lite, WiFi N

Caractéristiques

Interfaces réseau 4 x LAN Ethernet 10/100 Mbit, ports RJ-45 Full

Duplex avec support Auto MDI/MDIX

Connexions Internet 1 x WAN Ethernet 10/100 Mbit, port RJ-45 avec

support Auto MDI/MDIX

Propriétés WiFi 802.11 b/g et 802.11n


Sécurité WEP 64/128 bit , WPA/WPA2

Gestion de la bande passante Wi-Fi Multimedia (WMM)


Protocoles DynDNS, UPnP

Administration Interface Web, fonctions Logging

Particularités Bouton On/Off pour le WiFi, minuterie WiFi,

bouton Wi-Fi Protected Setup (WPS), 2 antennes

détachables

Alimentation électrique Bloc d’alimentation externe, 12 V, 1 A


2522 ZyXEL NBG-419N CHF 84.–

Point d’accès/routeur WiFi N pour le réseau domestique

• Transfert de données WiFi atteignant 300 Mbps

• Bouton On/Off pour le contrôle simple de l’accès

WiFi

• Écologique – la minuterie WiFi économise de

l’énergie

• Le bouton WPS (Wi-Fi Protected Setup) facilite la

confi guration des paramètres de sécurité

• Faible consommation énergétique grâce au bloc

d’alimentation certifi é ENERGY-STAR®

La solution idéale pour migrer le réseau en WiFi N

NBG-419NRouteur domestique WiFi N

Caractéristiques

Interfaces réseau 4 x LAN Ethernet 10/100 Mbit, ports RJ-45 Full


Connexions Internet 1 x WAN Ethernet 10/100 Mbit, port RJ-45 Full




Sécurité Pare-feu SPI/DoS, WEP 64/128 bit, WPA/WPA2



Protocoles PPPoE, PPTP, DHCP, IP statique, DynDNS, UPnP

Administration Interface Web, fonctions Logging

Particularités Minuterie WiFi, bouton WPS (Wi-Fi Protected Setup),

1 antenne détachables

Alimentation électrique Bloc d’alimentation externe, DC 12 V, 1 A


2520 ZyXEL NBG-417N CHF 64.–

Point d’accès/routeur WiFi N-Lite pour le réseau domestique

• Transfert de données WiFi atteignant 150 Mbps

• Norme 802.11n, rétrocompatible avec 802.11b/g

• Certifi é Wi-Fi WMM pour la priorisation des fl ux

multimédia

• Routeur écologique grâce à la minuterie WiFi



Modèle entrée de gamme de bon rapport qualité/prix WiFi 802.11n

NBG-417NRouteur domestique WiFi N-Lite

106

Routeurs haut débit ADSL2/2+ et WiFiWiFi N-Lite, WiFi N

Caractéristiques

Interfaces réseau 4 x LAN Ethernet 10/100 Base-T, ports RJ-45 Full

Duplex

Connexion Internet 1 x Ethernet WAN 10/100 Base-T, port RJ-45 Full

Duplex

Propriétés WiFi 802.11n

Débit jusqu'à 150 Mbps (WiFi), 100 Mbps (via câble

Ethernet)

Sécurité Pare-feu, WEP/WPA/WPA2/ WPA-PSK / WPA2-PSK


Fonctions du VPN VPN pass through

Protocoles PPPoE, DHCP, IP statique, UPnP

Administration Interface Web

Particularités Minuterie WiFi, puissance WiFi paramétrable,

1 antenne détachable



7304 ZyXEL NBG-416N dès Q2/2011

Routeur N-Lite économique

• Compatible 802.11n, débits atteignant 150 Mbps

• QoS WMM pour la priorisation d’applications

multimédia

• Puissance WiFi paramétrable pour éviter les

interférences avec les réseaux à proximité



• Protection renforcée avec WEP, WPA/WPA2 et

pare-feu

Optimisez votre réseau domestique tout en réduisant la consommation énergétique !

NBG-416NRouteur N-Lite économique

Caractéristiques

Interfaces réseau 4 x 10/100 Mbit Base-T, port LAN autosensible

Connexion Internet 1 x ADSL RJ-11, 4 x Ethernet RJ-45,

Propriétés WiFi 802.11n, compatible avec 802.11b/g

Propriétés ADSL Passerelle ADSL2+, routage

Débit jusqu’à 300 Mbps

Sécurité pare-feu SPI, NAT, DoS

Gestion de la bande passante QoS, fonctions VPN, VPN pass through

Protocoles IP Routage IP, PPPoE, IGMP, RIPv1, 2

Protocoles réseau DynDNS, DHCP, UPnP

Administration Interface Web, Telnet, SNMP, serveur FTP intégré,

outil de diagnostic

Particularités Sécurité WPA/WPA2, bouton WPS (Wi-Fi Protected

Setup), minuterie WiFi, bouton WPS, bouton WiFi

On/Off, Wi-Fi Multimedia (WMM)



3660 ZyXEL P-660HN, analogique, avec 1 fi ltre CHF 240.–

3661 ZyXEL P-660HN-I, RNIS, avec splitter CHF 260.–

Routeur ADSL2/2+, WiFi 802.11n, switch 4 ports, pare-feu SPI

• Accès Internet haut débit ADSL2+

• Débit WiFi atteignant 300 Mbps

• Bouton WiFi On/Off pour une réduction de la

consommation énergétique

• Sécurité pare-feu robuste (SPI et DoS)

• QoS intégré pour gestion de la bande passante



Passerelle ADSL2+ pour une utilisation professionnelle

P-660HNPasserelle ADSL2+ WiFi

107

Passerelles ADSL2/2+WiFi G+, switch, pare-feu, modem/routeur

Caractéristiques





Propriétés WiFi Compatible IEEE 802.11n, débit 300 Mbps, gamme

de fréquence: 2,4 GHz



Connexions USB Ligne de secours 3G WAN, partage de fichiers,

serveur d'impression




3625 ZyXEL P-661HNU, analogique, avec 2 fi ltres CHF 360.–

3626 ZyXEL P-661HNU-I, RNIS, avec 2 splitter CHF 380.–

Routeur ADSL2/2+, WiFi 802.11n, switch 4 ports, pare-feu SPI, 10 tunnels VPN

IPSec, 1 interface USB




• Activer/désactiver réseau WiFi en

activation d’une touche

• 1 interface USB


support VPN

P-661HNUPasserelle de sécurité ADSL2+


Caractéristiques





Propriétés WiFi Compatible IEEE 802.11n, débit : 150 Mbps, (1 x 1),

gamme de fréquence: 2,4 GHz

Sécurité Pare-feu SPI, filtre de contenu

Administration Interface Media BanWeb, Telnet, FTP




3690 ZyXEL P-660HN Home, analogique, avec 1 fi ltre CHF 129.–

3691 ZyXEL P-660HN-I Home, RNIS, avec splitter CHF 144.–

Routeur ADSL2/2+, WiFi 802.11n-lite avec 150 Mbps, switch 4 ports, pare-feu SPI

• Point d’accès 802.11n intégré avec 150 Mbps

(1 x 1)

• Touche WPS pour la création simple d’un réseau

WiFi sécurisé

• Activer/désactiver réseau WiFi en activation d’une

touche

• Gestion de la bande passante effi cace pour les


Passerelle ADSL2+ pour utilisation domestique

P-660HN HomePasserelle ADSL2+

108

Caractéristiques

Interfaces réseau 4 x 10/100 Mbit Base-T (P-660H), 1 x 10/100 Mbit

Base-T (P-660R)

Connexion Internet 1 x RJ-11/RJ-45 au DSL

Propriétés ADSL Modem ADSL/ADSL2+, fonctions ATM, support de

routage

Débit jusqu'à 24 Mbps (WiFi), 100 Mbps (via câble

Ethernet)

Fonctions étendues Importantes fonctionnalités de sécurité, gestion de

la bande passante (uniquement P-660H), utilisation

modem/routeur (uniquement P-660R)


Dimensions 180 x 127 x 36 mm (Lxlxh) (P-660H)

105 x 107 x 35 mm (Lxlxh) (P-660R)

• Accès Internet haut débit ADSL2+

• Utilisation en tant que routeur ou modem

• Installation Zero Confi guration

• Support UPnP

Routeur ADSL2+ à bon rapport qualité/prix Modem pour les réseaux SOHO

P-660H/P-660RRouteur/modem ADSL2+

Routeurs haut débit ADSL2/2+ WiFi G+, switch, pare-feu, modem/routeur, passerelle VoIP

Passerelle « Plug & Talk » pour téléphonie IP de haute qualité

P-2702R Passerelle VoIP

• Support de nombreux codecs VoIP audio

• Auto provisioning pour administration à distance

• Haute qualité VoIP et transfert de fi chiers

simultanés possibles

• Serveur SIP spécifi que et compatible avec les

softswitch

Caractéristiques

Interfaces réseau 1 x LAN Ethernet 10/100 Mbit, port RJ-45 avec


Connexion Internet 1 x WAN Ethernet 10/100 Mbit, port RJ-45 avec


Connexions pour

téléphones 2 connexions analogiques internes

Support Codec G.711, G.723.1, G.726, G.729A/B et iLBC

Propriétés VoIP SIPv2 (RFC 3261), nombreuses fonctions de

téléphonie

Débit 100 Mbps (via câble Ethernet)

Sécurité Pare-feu SPI, filtre de contenu, filtre MAC

Protocoles IP statique/DHCP/PPPoE/PPTP

Administration HTTP/TFTP/FTP, TR-069/TR-104

Particularités Installation simple avec Auto Provisioning



2232 ZyXEL P-2702R CHF 159.–

Passerelle VoIP



Routeur ADSL2/2+, switch 4 ports, pare-feu SPI

3605 ZyXEL P-660R, analogique, avec 1 fi ltre CHF 180.–

3606 ZyXEL P-660R-I, RNIS, avec splitter CHF 199.–

Modem/Routeur ADSL 2+

109

Routeurs haut débit ADSL2/2+ WiFi, points d'accès WiFiAdaptateur média, point d'accès WiFi N

7302 ZyXEL WAP5605 dès Q2/2011

Streamer média WiFi N 5 GHz

Streaming parfait des données multimédia 5 GHz WiFi N

• Mode AP/client

• WiFi N 5 GHz

• Qualité de service (QoS) optimisée

• Compatible avec 802.11z avec fonction DSL

(Direct Link Setup)



WAP5605Streamer média WiFi N 5 GHz

Caractéristiques

Interfaces réseau 2 x LAN Gigabit Ethernet

Modes d'exploitation mode AP/client

Propriétés WiFi 802.11n, 5 GHz

Sécurité WEP/WPA/WPA-PSK/WPA2/WPA2-PSK filtre MAC,

WPS, puissance WiFi paramétrable

Qualité de service Wi-Fi Multimedia (WMM), attribution de canal

automatique, streaming des vidéos optimisé

Spécifications matérielles 4 antennes internes (2T3R) bouton WPS, bouton

Reset, bouton marche/arrêt, bouton mode AP/

client/répéteur

Caractéristiques

Interfaces réseau 2 x LAN Ethernet 10/100 Mbit, port RJ-45 avec


Modes d’exploitation Point d’accès, client WiFi, passerelle WiFi, répéteur

WDS et répéteur universel


Débit jusqu’à 300 Mbps WiFi, 100 Mbps via câble Ethernet

Sécurité WEP/WPA/WPA2, Wi-Fi Protected Setup (WPS), filtre

d’adresses MAC

Administration Interface Web

Particularités Touche WPS, multiples SSIDs, puissance

paramétrable, 2 antennes détachables, IGMP

Snooping v1/v2



2523 ZyXEL WAP3205 CHF 125.–

Point d’accès WiFi NUn débit et une portée plus élevés pour le réseau WiFi

WAP3205 Point d'accès WiFi N

• Compatible 802.11n (débits atteignant 300 Mbps)

• Simple extension de la portée

• Cinq modes d'exploitation diff érentes dans un

seul appareil

• Multiples SSIDs pour le contrôle d’accès (sécurité,

accès visiteur)



110

Caractéristiques


Débit Transmission : 150 Mbps

Réception : 150 Mbps

Sécurité WEP, WPA (WPA-PSK), WPA2 (WPA2-PSK), 802.1x

Qualité de service Support Wi-Fi Multimedia (WMM)

Matériel Bouton WPS avec LED lien/act. 1 port USB 1.1/2.0

Particularités Supporte le mode Soft Access Point

2950 ZyXEL NWD2105 CHF 24.–

Client USB WiFi N-lite

NWD2105Client USB WiFi N-Lite

Composants et points d’accès WiFiAntenne WiFi, 802.11n, N-Lite

Caractéristiques

Puissance 6 dBi, omnidirectionnelle

Rayonnement 360° horizontal, 25° vertical

Gamme de fréquence 2,4 - 2,5 GHz

Utilisation En intérieur

Montage Appareil de bureau, montage mural

Particularités 3 éléments avec support, peut être démontée en

éléments pour montage mural ou utilisation avec

l'équipement WiFi standard (MIMO, 802.11a/b/g/n)

Connexion Reverse SMA

Câble de raccordement 160 cm


2499 ZyXEL ANT1106 CHF 69.–

Antenne WiFi pour 802.11b/g/n, omnidirectionelle, 6 dbi, démontable

Cette antenne est conçue pour un montage mural.

Elle peut être démontée pour une utilisation sur les

appareils demandant 1 ou 2 antennes.

• Antenne omnidirectionnelle permettant de

doubler la portée

• Conçue pour l'équipement WiFi 802.11b/g/n avec

connecteur SMA Reverse

• Utilisation sur le bureau ou montage mural

Antenne très performante modulaire pour les équipements WiFi

ANT1106 Antenne WiFi omnidirectionnelle

• Boîtier très compact pour un maximum de

mobilité


• Supporte le mode Soft Access Point



Adaptateur USB pour la création d’un réseau WiFi haut débit

111

Composants WiFi, communication Powerline802.11n, adaptateur 200 Mbps

Caractéristiques


Débit Transmission : 300 Mbps

Réception : 300 Mbps

Sécurité WEP, WPA (WPA-PSK), WPA2 (WPA2-PSK), 802.1x

Qualité de service Support Wi-Fi Multimedia (WMM)

Matériel Bouton WPS avec LED lien/act. 1 port USB 1.1/2.0

Standards écologiques Ajustage automatique de la puissance WiFi selon la

distance entre le NWD2205 et le point d'accès WiFi,

passe en mode économique lorsqu'il n'y a pas de

transmission de données

Particularités Supporte le mode Soft Access Point

2951 ZyXEL NDW2205 CHF 27.–

Client USB WiFi N


• Boîtier très compact pour un maximum de

mobilité

• Supporte le mode Soft Access Point



• Haute effi cience énergétique permet

d'économiser de l'argent

NWD2205Client USB WiFi N

Adaptateur USB pour un réseau WiFi plus rapide hautement énergétique

Caractéristiques

Interfaces réseau 1 x LAN 10/100 Mbit Base-T, port LAN

autosensible

Propriétés Powerline 200 Mbps HomePlug AV (priorisation des

données audio et vidéo)

Débit Jusqu’à 200 Mbps sur le réseau électrique,

100 Mbps sur câble Ethernet

Sécurité Cryptage AES 128 bit, chiffrement par activation

d’une touche

Portée Jusqu’à 300 m2 (Powerline)

Particularités Mode économique, qualité de service, LED pour

afficher le trafic des données

Standards écologiques Mode économique sans perte de performance



1214 ZyXEL PLA-401 CHF 89.–

1215 ZyXEL PLA-401 kit de démarrage CHF 144.–

Adaptateur Powerline 200 Mbps

Adaptateur Powerline universel

PLA-401 v3 Adaptateur Ethernet Powerline 200 Mbps

• Débit atteignant 200 Mbps sur le réseau

électrique

• Certifi é HomePlug AV

• Sécurité AES 128 bit

• Faible consommation électrique

• Affi chage LED multicolore affi chant la

transmission de données

112

Communication PowerlineAdaptateurs 500 Mbps

Caractéristiques

Interfaces réseau 1 x LAN Ethernet 10/100/1000 Base-T, ports RJ-45

Full Duplex

Propriétés Powerline IEEE1901, compatible avec HomePlug AV 1.0

Débit jusqu’à 500 Mbps sur le réseau électrique

Gestion de la bande passante ToS, supporte jusqu'à 4 niveaux de QoS

Particularités Mode économique, LED affichant la transmission

de données, cryptage par activation d'une touche

Sécurité Cryptage AES 128 bit, chiffrement par activation

d’une touche

PLA4205 PLA4215

Adaptateur Ethernet Powerline performant pour le streaming des vidéos HD

• Conforme à la norme IEEE 1901, débit atteignant

500 Mbps

• Bande passante élevée pour une transmission

sans interruption de plusieurs streams vidéo en

simultané

• Rétrocompatible avec HomePlug AV 1.0

• QoS pour la priorisation d’applications sensibles à

la latence

• Haute performance et fi abilité

• Prise de courant supplémentaire et fi ltre anti-bruit

(uniquement PLA4215)

PLA4205/PLA4215 Adaptateur Powerline Gigabit Ethernet/

Adaptateur Powerline Gigabit Ethernet avec prise

Avantages

• Installation facile

• Utilisation sans câble Ethernet supplémentaire

• Réseau sans fil performant et sans interruption

• Solution idéale pour le streaming des vidéos HD

• Connexions sécurisées à travers le réseau domestique

• Compatible avec tout équipement réseau

*

* *

* Version suisse en préparation

*

1220 ZyXEL PLA4205 dès Q2/2011

1222 ZyXEL PLA4215 version suisse dès Q2/2011

113

Appliances multimediaMédiaplayer

Streaming direct des données multimédia à la télévision HD

DMA2501Adaptateur média numérique

• Serveur multimédia certifi é DLNA 1.5

• Interface HDMI 1.3a

• Interface utilisateur intuitive pour le Click & Play

• Lecture des vidéos, musiques et photos du stock-

age en réseau USB vers la TV HD

• Supporte de nombreux formats médias et sous-

titres

• Compatible avec les clients USB WiFi N ZyXEL

Caractéristiques

Interfaces réseau 1 x LAN Ethernet RJ-45 10/100 Mbps

Interfaces multimédia HDMI 1.3a, Composite RCA, S/PDIF (optical), 1 x USB

2.0

Codecs vidéo MPEG1/2/4, MPEG1/2 PS (M2P, MPG, DAT, VOB),

MPEG2 Transport Stream (TS, TP, TRP, M2T, M2TS,

MTS), AVI, ASF, WMV, MKV, MOV, MP4, RMP4

Videoformate H.264, WMV9, VC1, MPEG 1/2/4, Xvid, AVC

Formats vidéo AAC, M4A, MPEG Audio (MP1, MP2, MP3, MPA), WAV,

WMA, FLAC, OGG

Formats audio Dolby Digital, DTS, WMA, WMA Pro, MPEG-1 Layer

1/2/3, MPEG-4 AAC-LC, MPEG-4 HE-AAC, MPEG-4

BSAC, LPCM, FLAC, Vorbis

Formats d'image JPEG, TIF/TIFF, PNG, GIF, BMP

Sous-titrage SRT, SSA, IDX, SUB

Formats DVD IFO, ISO

Particularités Supporte les radios en ligne Live365 et SHOUTcast,

client NFS/SAMBA, supporte les clients USB WiFi N

ZyXEL

Alimentation électrique 12 V/DC, 1 A (12 W)


3590 ZyXEL DMA2501 CHF 250.–

Adaptateur numérique Full HD


1

2

114114

Stockage professionnelServeur de stockage

Avantages

Le ZyXEL NSA-2401 est une solution de stockage en réseau idéale pour sau-

vegarder et partager les données de manière centralisée et en toute sécurité.

Conçu pour une utilisation dans les petites entreprises et organisations, le

serveur de stockage s'adresse aux utilisateurs dont le budget est limité mais qui

souhaitent pourtant sécuriser les données importantes de manière profession-

nelle. En plus, le NSA-2401 propose une solution de sauvegarde et récupération

de données qui permet aux utilisateurs de sauvegarder les données et banques

de données sensitives et de réduire à un minimum le risque d'une perte des don-

nées et d'une interruption des activités de l'entreprise. Cette solution comprend

sauvegarde snapshot, Remote Replication, sauvegarde locale, options de sauve-

garde (sauvegarde instantanée/définie par l'utilisateur), sauvegarde du client PC

et du serveur Windows/SQL/Exchange).

Caractéristiques

Interfaces réseaux 2 x 10/100/1000 Mbit Auto MDIX

Autres interfaces 2 x USB 2.0 pour serveur d’impression

Support disques durs 4 x SATA/SATA II pour disque dur 3,5“, remplaçable à

chaud

Configuration du disque dur JBOD, RAID 0/1/5/10, Hot Spare

Débit 100 Mbps environ

Protocoles de partage Microsoft File Sharing Protocols CIFS/SMB, DFS, NFS,

FTP/S, HTTP/S

Authentification Microsoft NT Domain Controller, Active Directory

Options de sauvegarde Sauvegarde client, sauvegarde snapshot, sauvegarde

locale, sauvegarde serveur Windows/SQL/Exchange,

sauvegarde sur appareil USB externe

Administration Interface GUI, administrateur client/serveur/

sauvegarde Genie Soft™ Manager

Systèmes d'exploitation Genie Backup Manager Lite®: Windows® Vista/

client XP/2000/98/SE, Genie Backup Manager Server®:

Windows® 2000/2003/2008 Server



La solution de sauvegarde sur mesure, idéale pour les bureaux, les cabinets et les agences

NSA-2401 Serveur de stockage en réseau

NSA-2401Network Storage Appliance

NSA-2401/2400Network Storage Appliance

Switch/Router

SnapshotBackup/Recovery

- Load Balance- Link Aggregation- Failover

Dual Giga LAN

Client Backup

Printer Sharing

UPS Power Monitoring

Local Backup

Secured Remote Access

Remote Replication

Server Backup

Workgroup

Application

Ethernet

USB RAID DataRedundancy

VolumeEncryption

Remote Office

Exchange/SQL Server Home/Public Area

Disk 0 Disk 1

RAID

A1A2A3A4

A1A2A3A4

Internet

Workgroup

3505 ZyXEL NSA-2401, sans disque dur CHF 1‘040.–

3506 ZyXEL NSA-2401, 2 To CHF 1'590.–

3507 ZyXEL NSA-2401, 4 To CHF 2‘090.–

Serveur de stockage

• Capacité de mémoire atteignant 6 To, 4 baies HDD

• Ports LAN Dual Ethernet supportant failover/

répartition de charge/agrégation de liens

• Supporte le protocole Microsoft File Sharing CIFS/

SMB, DFS, NFS, FTP/S, HTTP/S

• Confi gurations des disques durs : JBOD, RAID0,

RAID1, RAID5, RAID10

• Solution de sauvegarde Windows SQL/Exchange

Server, Genie Soft Client

• Faible consommation électrique (mode

économique seulement 25 W)

• Minuterie « System Scheduler » pour démarrer/

éteindre/reboot

• Supporte des HDD et UPS USB externes


115

Serveurs de stockageServeurs de stockage en réseau

NSA-320 Serveur média 2 disques

NSA-221 Serveur média 2 disques

Caractéristiques

Interfaces réseau 1 x 10/100/1000 Mbit Base-T, port LAN autosensible

Autres interfaces 3 x USB 2.0 pour la connexion d’autres appareils de

stockage

Support disques durs 2 x SATA I/II pour disques durs 3,5” de jusqu’à 4 To

avec RAID 0/1 et JBOD

Protocoles réseau CIFS/SMB, NFS, client DHCP, PPPoE, NTP (Network

Time Protocol), DLNA 1.5, Wake on LAN

Fonctions Serveur média intégré, serveur de données, partage

de fichiers, sauvegarde du PC vers le NSA, du NSA

vers le HDD USB, du NSA vers le NSA

Gestion Interface intuitive, logiciel de sauvegarde,

installation rapide avec assistent

Particularités Serveur DLNA pour streaming multimedia,

classement automatique de fichiers, touche Sync/

Copy, serveur FTP, client Torrent, chargement

de flux RSS, support Logitech Squeezebox,

reconnaissance d’anomalies de disque dur avec

alarme par e-mail

Systèmes d’exploitation Microsoft Windows XP/Vista/ 7

Alimentation électrique Bloc d’alimentation externe,

DC 19 V/3,4 A (32,2 W max.)

Dimensions 113 x 195,5 x 137 mm (Lxlxh)

3540 ZyXEL NSA320 CHF 320.–

3541 ZyXEL NSA320, 2 To CHF 590.–

3542 ZyXEL NSA320, 3 To CHF 660.–

Serveur média 2 disquesServeur média performant supportant plusieurs fl ux HD en simultané

Caractéristiques

Interfaces réseau 1 x 10/100/1000 Mbit Base-T, port LAN autosensible

Autres interfaces 3 x USB 2.0 pour la connexion d'autres appareils de

stockage

Support disques durs 2 x SATA I/II pour disques durs 3,5” de jusqu’à 4 To

avec RAID 0/1 et JBOD

Protocoles réseau CIFS/SMB, NFS, client DHCP, PPPoE, NTP (Network

Time Protocol)


de données, sauvegarde du PC vers le NAS, du NAS

vers USB HDD, du NAS vers le NAS

Administration Interface Web intuitive, logiciel de sauvegarde,

installation rapide avec assistant

Particularités Serveur DLNA pour streaming multimedia,

classement automatique de fichiers, touche Sync/

Copy, serveur FTP, client Torrent, chargement de flux

RSS, support Logitech Squeezebox, reconnaissance

d’anomalies de disque dur avec alarme par e-mail

Systèmes d’exploitation Microsoft Windows XP/Vista/ 7

Alimentation électrique Bloc d’alimentation externe, DC 12 V/2,1 A (32,2 W max.)

Dimensions 113 x 195,5 x 137 mm (Lxlxh)

• Serveur média 2 disques avec une capacité de

stockage atteignant 4 To

• Certifi é DLNA 1.5, garantissant la compatibilité

avec diff érents appareils multimédia

• Administration simplifi ée des données grâce au

classement automatique

• Interface Web intuitive avec Web médiaplayer

• Téléchargement eMule/BT/FTP/http possible sur

PC éteint


3537 ZyXEL NSA221, 2 To CHF 490.–

3538 ZyXEL NSA221, 3 To CHF 560.–

Serveur média 2 disques

Serveur média centralisé pour simplifi er l’administration des données

• Serveur média 2 disques avec une capacité de

stockage atteignant 4 To

• Processeur performant pour le streaming des

fi chiers HD sans interruption

• Support Wake on LAN

• Classifi cation automatique des fi chiers pour une

gestion simplifi ée

• Interface Web intuitive avec Web médiaplayer


PC éteint

116

Serveurs de stockageServeur de stockage en réseau


3517 ZyXEL NSA210, 1 To CHF 290.–

3534 ZyXEL NSA210, 1.5 To CHF 340.–

Serveur média numérique 1 baie jusqu’à 2 To de capacité de mémoire

Caractéristiques

Interfaces réseau 1 x 10/100/1000 Mbit Base-T, port LAN autosensible,

LAN-Port

Autres interfaces 2 x USB 2.0 pour la connexion d’autres appareils de

stockage

Support disque dur 1 x SATA I/II pour disques durs 3,5” de jusqu’à 2 To

Protocoles réseau CIFS/SMB pour Windows, client DHCP, IP dynamique,

PPPoE, adresse IP statique, NTP, NFS pour Linux


de données, sauvegarde du PC vers le NAS, du NAS

vers USB HDD/NAS, etc.

Administration Interface intuitive, logiciel de sauvegarde,

Particularités Serveur DLNA pour streaming multimédia, bouton

de sauvegarde automatique intégré, serveur FTP,

client Torrent, chargement de flux RSS, support

Squeezebox Logitech, reconnaissance d’erreurs de

disque dur avec alarme par e-mail

Systèmes d’exploitation Microsoft Windows 2000 bis Vista, Linux Redhat

Alimentation électrique Bloc d’alimentation externe, DC 12 V/2,5 A (26,4 W max.)


• Serveur média 1 disque jusqu’à 2 To de capacité

de mémoire

• Serveur certifi é DLNA 1.5, garantissant la

compatibilité avec diff érents appareils multimédia

• Supporte le serveur iTunes pour le

téléchargement et l’enregistrement des musiques


PC éteint

• Client/serveur RSS intégrés pour

téléchargements/notifi cations Auto BT

Serveur média numérique jusqu’à 2 To de capacité de mémoire

NSA210Serveur de stockage

Caractéristiques

Interfaces réseau 1 x 1 Gbit Base-T (GN-680T)

1 x 10/100 Mbit Base-T (FN312)

Interface PC Bus PCI 32 bit

Débit Half et full-duplex

Particularités Wake on LAN, ACPI, 802.1q VLAN, 802.1p, Jumbo

Frame (7,5 kbyte) (GN-680T), Wake on LAN (FN312)

Installation Plug & Play

Systèmes d’exploitation MS Windows 98/ME/2000/NT4/XP, Novell Netware,

Linux Redhead

Dimensions 133 x 49 mm (Lxl) (GN-680T)

133 x 36 mm (Lxl) (FN312)

• Support bus PCI 32 bit

• Support Wake on LAN

• Support ACPI

GN-680T/FN312Cartes réseau PCI

Connexion d’ordinateurs de bureau sur le réseau

3055 ZyXEL GN680T CHF 26.–

Carte réseau Gigabit Ethernet destinée aux besoins des réseaux 10/100/1000

Mbps

3056 ZyXEL FN312 CHF 9.–

Carte Fast Ethernet destinée aux besoins d'un réseau 10/100 Mbps

3055 Z XEL GN680T

117

Switch de bureauFast et Gigabit Ethernet

Caractéristiques

Interfaces réseau 5 x / 8 x 10/100/1000 Mbit Base-T, autosensible,

Auto Uplink (MDI-II/-X)

Fond de panier 10/16 Gbps, non bloquant

Adresses MAC 8 000

Débit Technologie Store-and-Forward, mode half- et full-

duplex, contrôle des flux 802.3x

Particularités Design sans ventilateur, boîtier métallique élégant


Montage Appareil de bureau



• 5/8 ports, 10/100/1000 Mbit autosensible


• Transfert vitesse fi laire, non bloquant

• Design sans ventilateur

• Boîtier métallique élégant

• Appareil de bureau (desktop)

Switch de bureau sans ventilateur dans un boîtier métallique design

Caractéristiques

Interfaces réseau 5 x / 8 x 10/100 Mbit Base-T, autosensible, Auto

Uplink (MDI-II/-X) (ES-105A/ES-108A)

Fond de panier 1,0/1,6 Gbps, non bloquant (ES-105A/ES-108A)

Adresses MAC 1 000

Mémoire 512/768 Kbyte (ES-105A/ES-108A)

Débit Technologie Store-and-Forward, mode half- et full-

duplex, contrôle de flux 802.3x

Priorisation des données 2 /3 ports QoS pour applications média (P2P, jeux en

ligne) (ES-105A/ES-108A)

Particularités Design sans ventilateur, boîtier métallique élégant


Montage Appareil de bureau


Dimensions 121 x 75 x 26 mm (Lxlxh) (ES-105A)

154 x 85 x 26 mm (Lxlxh) (ES-108A)

• 5/8 ports, 10/100 Mbit autosensible

• 2/3 ports Auto QoS


• Transfert vitesse fi laire, non bloquant

• Design sans ventilateur

• Boîtier métallique élégant

• Appareil de bureau (desktop)

Série GS-100BSwitch Gigabit Ethernet Plug and Play

Série ES-100ASwitch Fast Ethernet Plug and Play

3021 ZyXEL ES-105A CHF 20.–


3022 ZyXEL ES-108A CHF 25.–


3110 ZyXEL GS-105B CHF 40.–

Switch Gigabit Ethernet, 5 ports RJ-45

3111 ZyXEL GS-108B CHF 55.–

Switch Gigabit Ethernet, 8 ports RJ-45

Ports QoS disponibles pour les applications exigeantes en bande passante

118

Routeurs haut débit (WiFi)Principales caractéristiques

Modèle NBG-419N NBG-417N NBG4115

Interfaces

Connexion ADSL2/2+ - - -

Connexion WAN 1 x 10/100Mbit Base-T 1 x 10/100Mbit Base-T 1 x 10/100Mbit Base-T

Connexion Ethernet 4 x 10/100 Mbit Base-T 4 x 10/100 Mbit Base-T 4 x 10/100Mbit Base-T

Connexion USB - - ✔ pour 3G

Propriétés WiFi

Standard WiFi 802.11b/g/n 802.11b/g/n 802.11b/g/n

Débit jusqu’à 300 Mbps jusqu’à 150 Mbps jusqu’à 150 Mbps

Sécurité WiFi WEP/WPA/WPA2 WEP, WPA-PSK, WPA2-PSK, WPA, WPA2 WEP, WPA-PSK, WPA2-PSK, WPA, WPA2

Wi-Fi Multimedia 802.1e ✔ ✔ ✔

Antennes (détachables) 2/2 1/1 1/1

Sécurité / administration

Pare-feu SPI / DoS ✔ / ✔ ✔ / ✔ ✔ / ✔

Tunnels VPN IPSec - / - - / - - / -

Filtrage de contenu ✔ ✔ ✔

QoS Stream Engine ✔ ✔ -

Interface Web / UPnP ✔ / ✔ ✔ / ✔ ✔ / ✔

Particularités

Autres caractéristiquesNouvelle interface utilisateur avec Easy Mode,

bouton WiFi On/Off , bouton WPS

Minuterie WiFi,

bouton WPS

Minuterie WiFi,

bouton WPS

WAN 3G via USB

Modèle P-660HN P-661HNU P-660HN-Home P-660H P-660R

Interfaces

Connexion ADSL2/2+ 1 x RJ-11/4 x RJ-45 1 x RJ-11/RJ-45 1 x RJ-11/RJ-45 1 x RJ-11/RJ-45 1 x RJ-11/RJ-45

Connexion Ethernet 4 x 10/100Mbit Base-T 4 x 10/100 Mbit Base-T 4 x 10/100Mbit Base-T 4 x 10/100Mbit Base-T 4 x 10/100Mbit Base-T

Connexion USB - ✔ - - -

Propriétés WiFi

Standard WiFi 802.11n 802.11n 802.11n lite - -

Débit jusqu’à 300 Mbps jusqu‘à 300 Mbps jusqu'à 150 Mbps - -

Sécurité WiFi WEP/WPA/WPA2 WEP/WPA/WPA2 WEP/WPA/WPA2 - -

Wi-Fi Multimedia 802.1e ✔ ✔ ✔ - -

Antennes/ dont détachables 2 / 2 2 / 2 1 / - - -

Sécurité / administration

Pare-feu SPI / DoS ✔ / ✔ ✔ / ✔ ✔ / ✔ ✔ / ✔ ✔ / ✔

Tunnels VPN IPSec - 10 - - -

Filtrage de contenu ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Media Bandwidth Management

(MBM)✔ ✔ ✔ ✔ ✔

UPnP ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Interface Web Fr / All / Ital / Angl Fr / All / Ital / Angl Angl Angl Angl

Autres caractéristiques Bouton WiFi On/Off , bouton WPS Bouton WiFi On/Off , bouton WPS Bouton WiFi On/Off , bouton WPS Zero Confi gurationMode modem ou routeur,

Zero Confi guration

Constructeurs supplémentaires

119

ACTi ... 120snom ... 121Aastra ... 122

Dialogic ... 123MailCleaner ... 124

Extricom ... 125

120

ACTi

Modèle ACTi TCM-1231 ACTi TCM-5611 ACTi TCM-3511

Numéro d’article 5220 5201 5232

Prix CHF 1‘050.– CHF 770.– CHF 920.–

Modèle ACTi TCM-7811 ACTi TCM-4201 ACTi TCD-2100


Prix CHF 1‘720.– CHF 490.– CHF 420.–

Un marché prometteur

Les caméras IP ACTi répondent à des exigences diff érentes et per-mettent la mise en oeuvre des solutions de surveillance ciblées.

www.studerus.ch/acti

Dans de nombreux pays, l’utilisation de caméras de vidé-

osurveillance se répand. Aussi en Suisse, les demandes

en solutions de vidéosurveillance augmentent, représen-

tant un vrai marché d’avenir. Les domaines d’application

sont divers, que ce soit la surveillance de zones d’accueil,

d’hôtels, banques, magasins, parkings – mais aussi pour

les zones extérieures pour lesquelles les caméras infra-

rouges sont idéales. ACTi propose également des camé-

ras pour les applications mobiles, par exemple pour des

utilisations dans des bus, trains ou véhicules de toutes

sortes. Les diff érentes formes de design permettent une

installation discrète et des modèles sécurisés contre les

actes de vandalisme sont adaptés pour les sites exposés.

121

snom

Téléphones IP sur SIP

Les solutions de voix sur IP snom se distinguent par un design moderne et intemporel pour la communication quotidienne.

www.studerus.ch/snom

Depuis 1996, snom technology SA développe des télé-

phones pour la voix sur IP (VoIP) conçus pour une utilisa-

tion professionnelle et qui sáppuient sur les standards

ouverts. Les téléphones snom permettent de créer des

environnements de communication modernes, tout en

proposant une interopérabilité parfaite avec dáutres

produits compatibles SIP (Session Initiation Protocol).

Les entreprises qui choisissent des solutions snom béné-

fi cient ainsi dún éventail de systèmes compatibles. En

plus, les utilisateurs peuvent profi ter de la longue expéri-

ence de snom dans le domaine de la VoIP ainsi que dún

haut niveau de sécurité des appareils. Les téléphones

snom sont conçus pour une utilisation dans diff érents

environnements, que ce soient les bureaux à domicile,

les grandes entreprises ou les PME.

INFO

OCS

La plateforme de communication unifi ée Microsoft Offi ce Communications

Server (OCS) est une application pour la communication en temps réel au sein

des entreprises. LÓCS propose une infrastructure de communication pour la

messagerie instantanée, la téléphonie IP, les conférences vidéo/Web et per-

met de localiser les interlocuteurs dans léntreprise. Les téléphones snom des

séries 300 et 800 ainsi que le MeetingPoint sont les premiers téléphones SIP

sur le standard ouvert avec une intégration issue de Microsoft Offi ce Commu-

nication Server 2007

Modèle snom 870 snom 821 snom 370 snom 320 snom 300 snom m9

Numéro d’article 2312 2343 2305 2301 2304 2340

Prix CHF 540.– CHF 390.– CHF 390.– CHF 250.– CHF 159.– CHF 290.–

122

Aastra

Une grande variété de téléphones IP Une vaste gamme de produits pour la mise en œuvre des solutions ciblées au sein des entreprises de toute taille.

www.studerus.ch/aastra

Aastra Technologies Limited est lún des premiers four-

nisseurs de systèmes de communication au monde. Les

produits et solutions Aastra sont conçus pour optimiser

les processus de communication au sein des petites,

moyennes et grandes entreprises, tout en réduisant les

côuts de communication. Un système de communica-

tion professionnel et moderne orienté vers lávenir pro-

pose aux utilisateurs un maximum de mobilité, sécurité,

disponibilité et convivialité. La gamme Aastra compte

tout l´équipement terminal VoIP et SIP. En dévelop-

pant des produits innovants, Aastra met láccent sur la

convergence de la communication voix et données de

ses systèmes.

Modèle Aastra 6739i Aastra 6757i Aastra 6755i Aastra 6753i Aastra 6731i Aastra 6730i

Numéro d’article 2366 2364 2363 2362 2365 2373


Modèle Aastra RFP L42 WiFi Aastra RFP L34IP Aastra RFP L32IP Aastra 630d Aastra 620d Aastra 610d

Numéro d’article 2383 2343 2382 2394 2393 2392

Prix CHF 1’500.– CHF 1’200.– CHF 1’000.– CHF 698.– CHF 386.– CHF 267.–

123

Dialogic

Solutions de communication professionnellesÉquipement et logiciels Dialogic pour la voix sur IP, la communica-tion unifi ée (UC) et la communica-tion multimédia/vidéo.

www.studerus.ch/dialogic

Depuis plus de 25 ans déjà, Dialogic équipe un bon

nombre de petites et grandes entreprises et fournisseurs

de services en équipement de communication. La gam-

me de produits Dialogic comporte entre autres un grand

choix de cartes et passerelles média ainsi que des logi-

ciels correspondants et des systèmes intégrés. Dialogic

propose également des TDM Boards et des adaptateurs

de protocole série. Les sociétés de télécommunications

et les fournisseurs d´accès apprécient les composants

pour la signalisation SS7 et IP ainsi que les appliances

hautement disponibles et les serveurs idéaux pour les

opérateurs de télécommunications.

Modèle Dialocig Diva V-2PRI/E1/T1-60 PCIe Dialogic DMG4030DTIV34 Dialogic Diva V-1PRI/E1/T1-30 PCIe


Prix CHF 13‘300.– CHF 12‘690.– CHF 10‘490.–

Modèle Dialogic Diva 4BRI-8 PCIe V1 Dialogic Diva Server BRI-2 PCIe V1 Dialogic Diva Server 2FX


Prix CHF 2’490.– CHF 1’070.– CHF 590.–

124124

mailcleaner

Appliance anti-spam

Conçu pour une utilisation sur les réseaux d’entreprise, le boîtier anti-spam mailcleaner protège jusqu’à 250 comptes mail contre le spam.

www.studerus.ch/mailcleaner

Pour les entreprises disposant dún serveur mail dédié,

une protection anti-spam effi cace est recommandée.

Plus de 90 % des e-mails reçus sont des e-mails spam.

En plus, le nombre croissant de mails spam et la créati-

vité des spammeurs exigent des méthodes de fi ltrage

de plus en plus complexes. Malgré sa complexité, la so-

lution anti-spam doit garantir une utilisation conviviale.

Cést la raison pour laquelle les appliances mailcleaner

sont couplés avec des services de mises à jour régulières

du système et des règles de fi ltrage. Des services d’un

an, deux ou trois ans sont disponibles, pour le nombre

de comptes e-mail souhaité. La solution autonome pro-

pose, outre une protection renforcée contre les e-mails

spam, les dernières technologies de fi ltrage pour empê-

cher les e-mails dangereux ou non sollicités déntrer sur

le serveur mail de léntreprise.

Modèle Appliance anti-spam MailCleaner MC200 Appliance MailCleaner MC200 PRO

Numéro d’article 3450 3480

Prix CHF 2’860.– CHF 3‘150.–

ModèleLicence MailCleaner

<100 utilisateurs; 2 ans

Licence MailCleaner


Licence MailCleaner


Licence MailCleaner


Licence MailCleaner


Licence MailCleaner


Numéro d’article 3457 3458 3459 3460 3461 3462

Prix CHF 720.– CHF 960.– CHF 360.– CHF 720.– CHF 1‘060.– CHF 1‘390.–

ModèleLicence MailCleaner

<10 utilisateurs; 1 an

Licence MailCleaner

<25 utilisateurs; 1an

Licence MailCleaner

<100 utilisateurs; 1 an

Licence MailCleaner

<250 utilisateurs; 1an

Licence MailCleaner


Licence MailCleaner


Numéro d’article 3451 3452 3453 3454 3455 3456


125

Extricom

ModèleExtricom EXSW-1600

Switch WiFi 802.11a/g/n

Extricom EXSW-1600C


Extricom EXSW-1632C


Extricom EXRP-30n

Points d’accès ultra-thin

Extricom EXRP-40En


Numéro d’article 3271 3287 3288 3284 3285

Prix CHF 18‘980.– CHF 14‘230.– CHF 23‘720.– CHF 1‘060.– CHF 1‘180.–

ModèleExtricom EXSW-1200

Switch WiFi 802.11a/g

Extricom EXSW-2400

Switch WiFi 802.11a/g

Extricom EXRP-20


Extricom EXRP-40


Extricom EXRP-20E


Extricom EXRP-40E


Numéro d’article 3270 3272 3273 3274 3275 3276

Prix CHF 9‘150.– CHF 11‘180.– CHF 490.– CHF 710.– CHF 610.– CHF 810.–

Contrairement aux réseaux sans fi l traditionnels avec

plusieurs points d’accès isolés, la topologie « Channel

Blanket» d’Extricom permet d´utiliser chaque canal ra-

dio en tout lieu, sur chaque point d’accès, pour créer des

couvertures complètes avec un switch WiFi et les points

d’accès ultra-thin. Extricom élimine ainsi le concept de

planifi cation de cellules et de roaming par couverture

(blanket). Grâce à la technologie TrueReuse, les utilisa-

teurs bénéfi cient d’une capacité de téléchargement très

élevée. Les points d’accès ultra-thin permettent de créer

plusieurs couvertures (blankets), les uns sur les autres,

apportant aux entreprises la performance dont elles ont

besoin pour les services Triple-Play. Les contrôleurs WiFi

Extricom couvrent les domaines a/b/g et n. Le système

Extricom est bâti sur un ensemble de produits modu-

laires qui ont fait leurs preuves dans un large éventail

d’implémentations, allant d’une petite installation avec

quatre points d’accès à l’entreprise d’envergure mondi-

ale. Le système WiFi Interference-Free™ d´Extricom ap-

porte aux entreprises une solution à couverture complè-

te (Wall-to-Wall) et donc la fl exibilité et la performance

dont elles ont besoin pour les données, voix (VoWLAN)

et vidéos convergentes.

Réseau WiFi sans roaming

L’architecture « Channel Blanket » unique des switch WiFi Extricom permet de créer des solutions WiFi professionnelles avec une couver-ture complète et étendue.

www.studerus.ch/extricom

126126

Aperçu des produits selon désignation ... 127Services ... 131

126

Index, services

Aastra 610d 122

Aastra 620d 122

Aastra 630d 122

Aastra 6730i 122

Aastra 6731i 122

Aastra 6739i 122

Aastra 6753i 122

Aastra 6755i 122

Aastra 6757i 122

Aastra RFP L32IP 122

Aastra RFP L34IP 122

Aastra RFP L42 WLAN 122

ACTi TCD-2100 120

ACTi TCM-1231 120

ACTi TCM-3511 120

ACTi TCM-4201 120

ACTi TCM-5611 120

ACTi TCM-7811 120

ANT3108 62

ANT3218 62

Antennes Wistec 62

Câble fi bre LC-SC, blanc, 2 mètres 93

Câble fi bre LC-SC, blanc, 5 mètres 93

Dialogic Diva 4BRI-8 PCIeV1 123

Dialogic Diva Server 2FX 123

Dialogic Diva ServerBRI-2 PCIeV1 123

Dialogic Diva V-1PRI/E1/T1-30 PCIe 123

Dialogic Diva V-2PRI/E1/T1-60 PCIe 123

Dialogic DMG4030DTIV34 123

Extricom EXRP-20 61

Extricom EXRP-20E 127

Extricom EXRP-30n 127

Extricom EXRP-40 127

Extricom EXRP-40E 127

Extricom EXRP-40En 127

Extricom EXSW-1200 127


Extricom EXSW-1600C 127

Extricom EXSW-1632C 127


Filtre ADSL RJ-45 127

Filtre ADSL SL013 pour prise Reichle 74

Filtre VDSL2 RJ-45 74

Filtre VDSL2 TT83 124

Licences MailCleaner 124

Licences ZyWALL Securité 124

MailCleaner MC200 121

MailCleaner MC200 Pro 121

Prise téléphonique DSL ready 121

snom 300 121

snom 320 121

snom 370 121

snom 821 61

snom 870 61

snom m9 61

Splitter ADSL pour RNIS 61

Splitter VDSL2 pour POTS 92

Splitter VDSL2 pour RNIS 19

ZyWALL 20 19

ZyWALL 20W 20

ZyWALL IpSec VPN 20

ZyWALL OTP v2 22-26

ZyWALL USG 100 17

ZyWALL USG 1000 12

ZyWALL USG 200 16

ZyWALL USG 2000 10

ZyWALL USG 300 14

ZyWALL USG 50 18

ZyXEL AAM1212-51 68

ZyXEL AAM1212-53 68

ZyXEL ALC1248G-51 65

ZyXEL ANT1106 110

ZyXEL BPS-120 46

ZyXEL Click to Talk 100

ZyXEL DMA2501 113

ZyXEL ELC1220G-55 65

ZyXEL EM-412F 31

ZyXEL EM-422 31

ZyXEL ENC 46

ZyXEL ES-1024B 43

ZyXEL ES-105A 117

ZyXEL ES-108A 117

ZyXEL ES-108P 43

ZyXEL ES-1100-16 43

ZyXEL ES-1100-24 43

ZyXEL ES-1124 43

ZyXEL ES-116P 43

ZyXEL ES-124P 43

ZyXEL ES-1528 42

ZyXEL ES-1552 42

127

IndexAperçu des articles selon désignation

Description du produit Page Description du produit Page

127

ZyXEL ES-2024A 40

ZyXEL ES-2024PWR 40

ZyXEL ES-2108 41

ZyXEL ES-2108-G 41

ZyXEL ES-2108PWR 41

ZyXEL ES-3124 37

ZyXEL ES-3124F 78

ZyXEL ES-3124-F 37

ZyXEL ES-3124PWR 37

ZyXEL ES-3148 37

ZyXEL ES-4124 36

ZyXEL EXT-104 93

ZyXEL EXT-105 93

ZyXEL EXT-106 93

ZyXEL EXT-108 93

ZyXEL EXT-109 93

ZyXEL EXT-114 93

ZyXEL EXT-118 93

ZyXEL FN312 116

ZyXEL FSG1100HN 75

ZyXEL FSG2100HNU 75

ZyXEL FSG2200HNU 74

ZyXEL FTU1000 74/75

ZyXEL FTU2000 74/75

ZyXEL FTU3000 74/75

ZyXEL G-4100 v2 87

ZyXEL GN-680T 116

ZyXEL GS-105B 117

ZyXEL GS-108B 117

ZyXEL GS1100-16 36

ZyXEL GS1100-24 36

ZyXEL GS1500-24P 35

ZyXEL GS1510-16 35

ZyXEL GS1510-24 35

ZyXEL GS-1548 35

ZyXEL GS2200-24 34

ZyXEL GS2200-24P 34

ZyXEL GS2200-48 34

ZyXEL GS-4012F 32

ZyXEL GS-4012F 76

ZyXEL GS-4024 33

ZyXEL IES-1000 68

ZyXEL IES-1248-51A 69

ZyXEL IES-1248-51V 69

ZyXEL IES-1248-53 69

ZyXEL IES-5000M 65

ZyXEL IES-708-22A 66

ZyXEL M6BRI4 99

ZyXEL M6FO2FS2 99

ZyXEL M6FO4 99

ZyXEL M6T1E1 99

ZyXEL MC1000-SFP-FP 44

ZyXEL MC100FX-SC2-A 44

ZyXEL MC100FX-SC-30-A 44

ZyXEL MES-2110 38

ZyXEL MES3500-24 39

ZyXEL MES3500-24F 39

ZyXEL MES-3728 38

ZyXEL MES-3728 78

ZyXEL MF-7201 30

ZyXEL MGS-3712 32

ZyXEL MGS-3712 77

ZyXEL MGS-3712F 32

ZyXEL MGS-3712F 77

ZyXEL MI-7248 30

ZyXEL MI-7248PWR 30

ZyXEL MI-7248TF 30

ZyXEL MI-7526F 30

ZyXEL MM-7201 30

ZyXEL MP-7201 30

ZyXEL MP-7202 30

ZyXEL MS-7248PWR Bundle 30

ZyXEL MS-7248TF Bundle 30

ZyXEL MSC1000G 65

ZyXEL N4100 86

ZyXEL NBG4115 104

ZyXEL NBG-416N 106

ZyXEL NBG-417N 105

ZyXEL NBG-419N 105

ZyXEL NBG4615 104

ZyXEL NBG5715 103

ZyXEL NSA210 116

ZyXEL NSA-221 115

ZyXEL NSA-2401 114

ZyXEL NSA-320 115

ZyXEL NVG2053 103

ZyXEL NWA1100 90

ZyXEL NWA1100-N 90

ZyXEL NWA1300-NJ 91

ZyXEL NWA-3160 89

128



128

ZyXEL NWA-3166 89

ZyXEL NWA-3500 88

ZyXEL NWA-3550 88

ZyXEL NWA-3550, kit de montage 88

ZyXEL NWA-3550, kit PSE 88

ZyXEL NWD2105 110

ZyXEL NWD2205 111

ZyXEL P-2602HWL 60

ZyXEL P-2612HNU 59

ZyXEL P-2612HW 60

ZyXEL P-2702R 108

ZyXEL P-2802HWL 55

ZyXEL P-2812HNU 55

ZyXEL P-3202H-Bb 73

ZyXEL P-660H 108

ZyXEL P-660H-Home 57/107

ZyXEL P-660HN 56/106

ZyXEL P-660HW 58

ZyXEL P-660ME 59

ZyXEL P-660R 59/108

ZyXEL P-661HNU 56/107

ZyXEL P-661HW 58

ZyXEL P-662H 57

ZyXEL P-662HW 57

ZyXEL P-791R v2 63

ZyXEL P-792H v2 63

ZyXEL P-793H v2 62

ZyXEL P-870H 53

ZyXEL P-870HN 53

ZyXEL P-870M v2 54

ZyXEL P-871M 54

ZyXEL PLA-401 v3 111

ZyXEL PLA4205 112

ZyXEL PLA4215 112

ZyXEL PoE-12 46

ZyXEL PoE-12HP 46

ZyXEL PPS-250 34

ZyXEL SAM1316-22 68

ZyXEL SFP-1000T 45/86

ZyXEL SFP-100BX-1310-20-D 45/86

ZyXEL SFP-100BX-1550-20-D 45/86

ZyXEL SFP-100FX-2 45/86

ZyXEL SFP-100LX-20 45/86

ZyXEL SFP-100T 45/86

ZyXEL SFP-100TX 45/86

ZyXEL SFP-BX1310-10-D 45/86

ZyXEL SFP-BX1490-10-D 45/86

ZyXEL SFP-LHX1310-40-D 45/86

ZyXEL SFP-LX-10-D 45/86

ZyXEL SFP-SX-D 45/86

ZyXEL SFP-ZX-80-D 45/86

ZyXEL SLC1348G-22 65

ZyXEL SP-300E 86/87

ZyXEL V100 100

ZyXEL V120 100

ZyXEL Vantage CNM 21

ZyXEL Vantage Report 21

ZyXEL VES-1624FT-55A 67

ZyXEL VLC-1348G-51 65

ZyXEL VOP1224-61 68

ZyXEL VSG-1200 v2 91

ZyXEL WAP3205 109

ZyXEL WAP5605 109

ZyXEL X2002 97

ZyXEL X6004 97

ZyXEL XFP-LR (FTLX1412D3BCL) 45/86

ZyXEL XFP-SR (FTLX8511D3) 45/86

ZyXEL XFS-ER (FTLX1611M3) 45/86

ZyXEL XGS-4526 31

ZyXEL XGS-4528F 31

ZyXEL XGS-4728F 33/76

129129



130

Notes

130

131

Service PlusPour revendeurs / clients particuliers

De la qualité suisse pour vous off rir encore « plus » de services ! Lors de láchat dún produit Studerus, nous vous

assisterons avec un service avant-vente et après-vente étendu. Les Services express de Studerus SA off rent une ga-

rantie du matériel pendant deux ans à des conditions avantageuses. En plus de l‘échange rapide, les Services express

comprennent une prolonation de la garantie.

Nous faisons tout pour vous

offrir un service de qualité !

Services Express

OnsiteService

Evitez les interruptions lors d’une panne de matériel ! Ce service garan-

tit l’intervention d’un technicien certifi é de Studerus SA chez vous sur

place en 4 heures.

AdvanceExchange

L‘échange préalable vous garantit le prêt d‘un appareil en 4 heures lors

d‘une panne de matériel.

Vous trouverez des informations détaillées sur les Services Express

ainsi qu‘un fi chier PDF avec les conditions générales sur

www.studerus.ch/f/express.

uderus SA • Ringstrasse 1 • 8603 Schwerzenbach

[email protected] • www.studerus.ch/serviceplus

0848

De la qualité suisse pour vous offrir

encore « plus » de services ! Lors de

láchat dún produit Studerus, nous

vous assisterons avec un service avant-

vente et après-vente étendu.

français | deutsch

www.studerus.ch/serviceplus

Contrat de service pour 2 ans

Article Prix de vente (CHF)

Valeur du produit CHF 0 - 1’000

Service d‘échange préalable 6501 170.–

Service sur site 6521 220.–

Valeur du produit CHF 1’001 - 3’000







Service d‘échange préalable 6507 1'800.–

Service sur site 6527 1'880.–


Service d‘échange préalable 6509 2'840.–

Service sur site 6529 2'940.–

Info : Recyclage SWICO

Studerus SA inclut dans le coût de ses produits une taxe

anticipée de recyclage (TAR). Les matériaux seront ainsi recyclés

selon les règles de l‘art et ramenés dans le cycle des matières

premières.

Expédition respectueuse de l‘environnement

Studerus SA expédie les colis postaux en respectant l‘équilibre

écologique. L‘émission de dioxine de carbone provoquée par

l‘expédition est reduite grâce à des projets choisis de protection

du climat. Notre partenaire logistique la poste assure la

coordination de ce projet.

02/2

011,

Cop

yrig

ht b

y St

uder

us A

G

Informations détaillées :

Studerus SA

Ringstrasse 1

8603 Schwerzenbach

[email protected]

www.studerus.ch

Hotline ventes : 044 806 51 00

zyxel catalogue

Documents